Sei sulla pagina 1di 219

Adolf

Galland
104 LGIGYZELMEM
Elsk s utolsk
AERO & RADIO KFT. Budapest, 1991
Az eredeti knyv cme: Die Ersten und die Letzten 1953 by Franz Scneekluth Verlag,
Mnchen
Fordtotta: Tobak Tibor, Cserny Mikls
A bortt Wittinger va tervezte
Franz Schneekluth 1953 (Hungrin Translation) Tobak Tibor, Cserny Mikls 1991
ISSN: 0866 3645 ISBN: 963 7909 03 6
A kiadsrt felels: az AERO & RDI Kft. gyvezet igazgatja Felels szerkeszt:
Kemny Barna Mszaki vezet: Lzr Kroly Terjedelem: 16,5^/5)nyomdai v Szedte:
AERO & RDI Kft. Nyoms: Zrnyi Nyomda,91.1092/66-14 Felels vezet: Grasselly
Istvn igazgat
Argentin fldn s levegben
Aki a vn Eurpbl Argentnba utazik, annak meg kell szoknia, hogy itt sok minden
egszen msknt van, mint az vilgban, st egyes dolgok fordtva. Ilyen csalka errefel
a Hold is. Mg Eurpban nvekszik, ha nagy D bett mutat, s cskken, ha nagy C-t,
itt meg - a dli fltekn - ppen fordtva van.
Sok eurpai ismeretei, letelvei Dl-Amerikban csak korltozottan, vagy egyltaln nem
hasznosthatk. Az a bevndorl, aki thalad azon a bizonyos lthatatlan, kt vilgot
egymstl elvlaszt vonalon, nem csak rjnak visszalltst knytelen elvgezni,
hanem egsz letritmust is t kell programoznia.
Nekem knnyebben ment, mint a legtbbnek.
Szmomra a szokatlan dolgok s ellentmondsok is csupn letem peremn mozognak. Az
n vilgom - a repls vilga - majdnem ugyanaz itt, mint otthon, Eurpban volt. Naprl
napra, lpsrl lpsre tnnek fel kora ifjsgomtl az elttem oly jl ismert nevek, mint
Boelcke, Bleriot, Immelmann, grf Zeppelin. Rluk s a nemzetkzi replstrtnet sok
ms ttrjrl utck vannak elnevezve El Palomarban, a replvrosban, Buenos Aires
kls vezetben. n is ott lakom. El Nido de condores - gy is nevezik Palomart. A
kondorok fszke, az els olyan repltr argentin fldn, ahol mr 1912 ta
folyamatosan repliskola mkdik. Egybknt a palomari katonai piltaiskola
replgpvezeti ltek azokon a gpeken, amelyek 1914-ben rszt vettek az els argentin
lgi hadgyakorlaton. Az els vilghbort kveten azutn sorra jttek a francia s az
olasz lgierk kldttsgei s ezek kzvettettk azt a fejldst, amely a hbor utn
ugrsszeren megindult. 1922-ben megalakult az 1. szm El Palomar repltmaszpont,
a Crupo Nr.1. de Aviacin, s ezzel kialakult az argentin lgier csrja.
Mr 1926-ban leraktk az els replgpgyr alapkvt.
Cordobban, Buenos Airestl 800 kilomterrel szaknyugatra ltrejtt a Fbrica Militar

de Aviones s az Instituto Aerotcnico.


A msodik vilghbor vgn, a nmet sszeomls utn - nmet s argentin
munkatrsaival egytt - itt ptette meg Tank professzor az els hlgsugr-hajtmves
vadszgpet, a Pulqui 2-t (Pulqui a bennszltt indinok nyelvn nyilat jelent).
Ideiglenesen licenciban gyrtottak brit, szak-amerikai s francia tpusokat, ksbb
meghatrozott szrikban - argentin konstrukcikat is.
A nmeteket sjt korltozsok megsznte utn 1933-tl itt is kedvezbb lett a helyzet. A
Focke Wulf-Stieglitz-et pldul mr 1938-tl gyrtottk Cordobban. Azonkvl tbb ms
nmet tpus gyrtsi jogt is megvsroltk. (Kzlk a Junkers - 52-es ma is zemben
van.)
Idkzben argentin repltisztek rkeztek Nmetorszgba, hogy tapasztalatokat
gyjtsenek., A Condor szindiktus interkontinentlis jratot indtott Eurpa s DlAmerika kztt, a msodik vilghbor azonban derkba trte ezt a kapcsolatot s
fejldst.
Egyidejleg megindult s fellendlt a sportrepls s a lgikzlekeds. A belfldi jratok
ma mr behlzzk az arktikus tzfldi vidkektl a Baktrt szubtrpusi tjaiig, az
Atlanti-centl az Andok lncolatig terjed trsgeket. A menetrendszer jratok hossza
ma mr 20 000 kilomter, s az Aerolineas Argentinas (14 vonalon), majdnem az sszes
dl-amerikai llammal ssze van ktve, ezenkvl az USA, Eurpa s Afrika fel is tg
kapukat nyitott.
Az orszg szmra ms vonatkozsokban is nagy jelentsge van a lgikzlekedsnek. Az
erd s pampatzek sokig pusztt csapsknt emsztettk az argentin npvagyont.
Ma mr sikerrel vesszk fel a harcot az elemi erkkel. A lgicsendrsg kiterjedt
terleteken rjratozik, hogy szksg esetn az illetkes hatsgok azonnal
intzkedhessenek. A riadztatott tzoltkat azonnal replgppel szlltjk a helysznre, s
nemegyszer kzvetlenl a tzfszkeknl ugranak le ejternyvel.
Korbban tbbszz kilomter szlessgben gyakran rasztottk el az orszgot a
sskarajok, elpuszttva egsz tartomnyok termst. Az emberek egyszeren tehetetlenek
voltak velk szemben. Manapsg a modern amerikai helikopterek s a vltozatlanul
megbzhatnak tartott Ju -52-esek fedlzetrl leszrt vegyszerekkel eredmnyesen
kzdik le a sskainvzit.
A repls az utbbi vtizedekben argentin npi sportgg vlt. Ha a gyors fejldst
jellemezni akarnnk, azt mondhatnnk, hogy az argentinok a lrl egyenesen replgpre
szlltak, br ez a hasonlat nmileg tlzs, hiszen a lovas s a replszellem
tulajdonkppen rokonsgban van egymssal.
Az els vilghbor idejn sok lovastiszt krte t magt a megalakul replcsapatokhoz.
s ez nem volt vletlen! A gauchk orszgban a repls irnti vonzalom magvai
klnsen termkeny talajra hullottak. Amikppen az argentinok ragyog lovasok s
tehetsges autvezetk az orszgti kzlekedsben s a versenyeken, ppen gy meg
vannak azok a tulajdonsgaik, amelyek a j repl ismrvei.
Az orszgban mr 1951-ben 138 motoros, 118 vitorlz s ejternys klub mkdtt. A
szltben-hosszban ismert argentin vitorlzreplk ma is a leveg gauchjai bszke

nevet viselik.
Ht csoda volt-e ezek utn, hogy annyi nmet repl, akik az 1945-s sszeomls utn
elveszve lttk letk rtelmt, gy reztk, mintha mgnes vonzan ket ebbe az
orszgba? A szort bilincsektl megszabadulva, megksreltk Argentnban
helyrelltani a repls rversvel megszakadt kapcsolatukat. A La Plata mentn
lassacskn kialakult egy nmet lgikzlekedsi specialistkbl ll, tekintlyes ltszm
csoport.
Jmagam arra kaptam ajnlatot, utazzak Argentnba, mivel ott a lgierk tancsadjaknt
dolgozhatnk. Kt nappal azutn, hogy Buenos Aires be rkeztem, az akkori lggyi
miniszter, Ojede ezredes fogadott. tadta az elnk dvzlett s arrl biztostott, a fogsg
keserves vei s az azt kvet idszak utn szvesen fogadnak.
Meg kell jegyeznem, akkoriban mg az egsz vilgon tapasztalhat volt a minden nmet
irnt megmutatkoz gyllet. Az argentin hadsereg kreiben viszont ismeretlen volt a
velnk szembeni eltlet. Azt mondtk, mi a hbort vesztettk el s nem a
becsletnket. Ezt a lovagiassgot egyetlen nmet sem tudja elfelejteni azok kzl, akik
Argentnban telepedtek le, fggetlenl attl, az illetnek mi volt a politikai belltottsga,
vagy hogy miknt alakult a sorsa.
Pern tbornokot csak jval ksbb ismertem meg egy Buenos Aires-i replnapon,
amikor is ppen a Pulqui 2-t mutattuk be.
Az els tallkozsunkkor az elnk a maga kzvetlen modorban a kvetkezket mondta
nekem: -Teht maga az a hres nmet vadszrepl tbornok. Ha Floridban tallkoztunk
volna egymssal, akkor n nt egy kikptt Criolnak tartottam volna.
Nos, ez volt a legszvlyesebb s a leghzelgbb kijelents, amit egy olyan orszg
elnktl hallhattam, amelyben kzismert jellegzetesen kifejezsre jut a nemzeti
bszkesg.
s valban: mihelyt kezdtem mr spanyolul beszlni, Argentnban mindennek nztek
inkbb, semmint nmetnek. Egybknt maga Hitler is, amikor egy zben beszltem vele,
megjegyezte, hogy kls megjelensem alapjn kevss ltszom szaki rja tpusnak.
Ez akkor trtnt, amikor a lovagkeresztemhez megkaptam tle a tlgyfalombot.
Rviddel azeltt - ugyanilyen ceremnin - Mlders volt nla. Nos, akkor jra egy
stthaj selejtgermn llt eltte, hogy tvegye az akkori legmagasabb kitntetst.
Hitler nevetve mondta: - Mennydrgettt, mikor jnnek vgre mr a szke, kkszem
germnok?
Amikor az elbb emltett jeles napon Pern s sszes minisztere jelen volt, s mindenki
ms is kivonult, aki az argentin replsben nevet s rangot szerzett magnak,
termszetesen nem hinyoztak a klfldi attask, kztk az oroszok sem. 1951. februr 8n jformn az egsz Buenos Aires megmozdult; az argentinok szzezrei akartak
szemtani lenni az j, sajt fejleszts sugrhajts vadszgp els prbareplsnek.
A sikeres bemutat utn Pern rvid beszdet mondott. A tbbi kztt kijelentette:
Ez alkalommal szeretnm ksznetemet kifejezni azoknak a frfiaknak, akik ennek a
gpnek a megptsben kzremkdtek.

A katonaiskolban s a hadiakadmin abban a tisztessgben rszesltem, hogy igen


rtkes oktatst kaphattam, szmos alkalommal nmet kikpz tisztektl, akiknek
egybknt egsz letemben szerzett katonai ismereteim jrszt ksznhetem.
Ezrt a legnagyobb hlval viseltetek irntuk.
Ezek a szavak klnben jl rzkeltettk Pern Nmetorszghoz val viszonyt is.
Valban gy van, ahogyan mondta, mert az katonai kikpzsben egsz sor nmet tiszt
vett rszt. Sokukhoz szemlyes viszonyban is kzel llt.
Taln nem rdektelen megjegyezni, hogy Clausewitzet, Schlieffent s von der Goltzot
kedvelt katonai szakri kz sorolta.
Vezrkari szzados korban a hadiakadmia tanraknt kzreadott munkjt az els
vilghbors nmet hadvezrek hadmveleteirl rta. Ksbb - a msodik vilghbor
idejn - egy katonai tanulmnyt alkalmval megfordult Eurpban s Nmetorszgban is
jrt, ppen akkor, amikor az katonai sikereinek tetpontjn llt.
A Wehrmacht lengyels franciaorszgi hadjratnak sikerei mg jobban elmlytettk
benne a nmet katonk irnti elismerst. Ezt a magatartst a veresg s az sszeomls
utn sem vltoztatta meg.
Argentna klpolitikjt az a gondolat vezrli, hogy ne rldjk fel a kt risi malomk
kztt. A msodik vilghbor vgn - gazdasgilag kedvez helyzetbe kerlve mezgazdasgi termkeit kivl minsgben s j ron tudta eladni, gy komoly
devizabevtelekhez jutott. Pern abba a helyzetbe kerlt, hogy llami tulajdonba vehette a
hajzst, a vasti kzlekedst, az energiaipart s a postt, azonkvl jelents kereskedelmi
flottt ptett ki modern tehers szemlyszllthajkkal, tartlyhajkkal s blnavadsz
flottillval. A nagyvonal iparostsi program rvn megindult a klfldtl val fggs
fokozatos felszmolsa.
Ebben a helyzetben Argentnnak egyenesen kapra jtt a szmos nmet tuds, technikus
s specialista, akik 1945 utn hagytk el Nmetorszgot.
A nmet szakemberek, akik Argentnba mentek, meg voltak gyzdve arrl, hogy ha
becsletesen dolgoznak, ezzel sajt orszguk rdekeit is szolgljk.
Az argentin lgierk tancsadjaknt az volt a feladatom, hogy hadi tapasztalataimat,
mindenekeltt a lgvdelem s a harci replgpek bevetse terletn hasznostsam.
A sajthresztelsekkel ellenttben, miszerint n argentin repl ktelkeket vezettem,
vagy felgyeltem volna, az igazsg az, hogy sem nmet, sem ms nemzetisg, idegen
llampolgrsg nem szolglt az argentin harci alakulatokban. Argentnnak igazn nem
volt hinya a kiemelked kpessg replgpvezetkben, legfeljebb hadi tapasztalat
tadsa dolgban szorultak segtsgre.
Ngy ve van nluk rendszerben tekintlyes szm brit gyrtmny Gloster-Meteor
vadszgp. Az venknti Buenos Aires-i lgipardn mindig ragyogan szerepelnek. Az
n feladatomhoz a hajz szemlyzetek harckikpzse, taktikai eljrsok oktatsa,
kikpzsi s harcszablyzatok kidolgozsa s ehhez hasonl tevkenysg tartozott.
Emellett lland kapcsolatban vagyok nemcsak a lgvdelmi parancsnoksggal, hanem a
repl egysgekkel is.

Az rasztal mellett vgzett munka s a sok gyakorlati tennival gy lland kapcsolatban


maradt, s ez a feladat kielgtett.
Argentnban egyszeren elprolgott az az rzsem, amely a hbor utni ktves
fogsgom alatt s meg utna is gyakran sokig nyomasztott, vagyis a berozsdsods, a
parlagon hevers s vgl minden kapcsolatom elvesztse a replssel. De ht vgl is
minden jra fordult, immr t ve ismt a hadernem tovbbi fejldsnek tern
tarthatom a kezem.
Az argentin lgier tisztjeihez fzd magns szolglati kapcsolatom igen szvlyes. A
replk az egsz vilgon j bajtrsak. Egsz sor argentin pilta tartozik szkebb barti
krmhz.
Argentna klnben olyan orszg, amely az j bevndorlt szrstl-brstl bekebelezi.
A fvros valsgos emberfal moloch, amely kpes mindenkit szinte a
szemlytelensgbe varzsolni. Megragadja, s vitalitsval, lzas zletszersgvel tbb
nem ereszti el. Argentna lakossgnak kzel egyharmada l a fvrosban s krnykn.
Nem csoda, ha alig lehet lakshoz jutni, s a kzlekedsi eszkzk is llandan
tlzsfoltak. Buenos Aires nem ismeri a nyugalmat. Laki sszevissza nyzsgnek,
mindig izgatottan, mindig elksve, mindig a peso utn vadszva, attl a remnytl hajtva,
hogy majd gyorsan meggazdagodhatnak, ami azonban a millik kzl csak igen
keveseknek sikerlhet.
Itt az let nem folyik olyan jlszablyozott mederben, mint odat az vilgban. Itt mg
bizonyos szempontbl rvnyesek a hajdani pionrkorszak kemny s kmletlen
trvnyei. Alid meg a helyed vagy kopj le! - hallani ton-tflen.
Ehhez knytelen alkalmazkodni minden jonnan jtt, mikzben a tapasztalatok szerint
nem marad ideje semmire. Az otthon maradt bartok s rokonok gyakran csodlkoznak
azon, hogy a rossz fi alig r haza levelet. Ami a nmet replket illeti, kzlk nagyon
kevesen akadtak olyanok, akik rgi hivatsukban jutottak llshoz. Tbbsgk tkpezte
magt s jobbra mindent ellrl kellett kezdenik.
Termszetesen mindannyian ismertk egymst. Az emberek hallottak, tudtak egymsrl,
ki-ki segtett a msikon, ahol tudott, tancsokkal, ajnlsokkal s cunas-al
(protekcival), ami itt ltfontossg dolog. De ne gondolja senki, hogy ez egy szervezett,
szoros s szablyszer kapcsolattartst jelentene.
A htvgeken lovon vagy gyalog mentem vadszni a mezsgekre, persze ha az idjrs
kedvezett. Buenos Aires krnykn csak aprvadat lehetett kilni.
Emellett alig volt ahhoz idm, hogy szolglaton kvl a botkormnyt jra kzbe vegyem.
A htvgeken Buenos Aires krnykn ugyanis bizonytalan volt a lgtr az aero klubok
vasrnapi piltitl, a lgitaxi-brlktl s a sajt kisgpek tulajdonosaitl. Mindenki
rpkdtt. Vasrnaponknt azrt kitolattam a hangrbl a kis Piper-t, vagy valamelyik
hasonl, rtalmatlan jszgot, bektttem magam az lsbe, gzt adtam, felszlltam, majd
flig csukott szemmel nztem fllrl a vilgot. Kedvtelsknt nha meghvtam
bartaimat, akik megrtettk micsoda lvezet egy starepls.
Ha neknk, egykori nmet replknek Argentnban semmi mst nem knltak volna fel,
mint annak a vgyunknak a teljeslst, hogy jra replhetnk, senki sem hagyta volna ki

a csbt lehetsget.
Replni tbb mint sport, tbb mint hivats. A repls szenvedly s hv sz, amely kitlt
egy egsz letet
Repl akarok lenni
Tizenht ves koromban vezettem elszr replgpet. Egy vitorlz gpet. Addigi letem
eme sorsdnt pillanatig mr hossz utat tettem meg.
A rgi monds, miszerint az istenek eltt verejtkkel kell adzni a sikerrt, taln soha nem
illett jobban msra, mint ppen a vitorlz replsre. Mg a balsiker is egsz
izzadtsgradatba kerl. Ha az ember ugyanis tbb hnapos, esetleg ves munka s
grcls utn vgre botkormnyt foghat, legjobb esetben is csak nhny levegben tlttt
msodperc a jutalma. Rosszabbik esetben viszont sszetri a gpet. s jra kezddnek a
hetek, a fradtsggal teli hnapok, kell a sok szorgalmas s nzetlen segt bajtrs, hogy a
madr jra startra ksz legyen
Tz ve rt vget az els vilghbor, a versailles-i bkeszerzds rtelmben
Nmetorszgban gyakorlatilag megtiltottk a motoros replst. Ezt soha nem voltam
kpes megrteni. J - rendben van -, a replgpbl harceszkz lett, teht a gyz
megtiltotta hasznlatt a legyzttnek. A msodik vilghbor utn ezt a tiltst mg
kvetkezetesebben kiterjesztettk nem csak a motoros, hanem a vitorlz replsre is. De
vajon nem vlt-e a fldhz kttt gpkocsi - a motorizlt s pnclos hadosztlyok
hadrendjben - flelmetes harci eszkzz? Ezen az alapon nem csak a replst, hanem az
autkzlekedst is - mint veszlyes, flkatonai tevkenysget - be kellett volna tiltani. No
s a gyalogsg, a fegyvernemek kirlynje? A hbor vgn a minden nemzetbeli katonai
kivlsgok egyetrtettek abban, hogy a modern technikval megvvott hbort sem lehet
gyalogsg nlkl megnyerni. Mrpedig a gyalogsg ltalban gyalog mozog elre. Ha
kvetkezetesek a gyztesek, vajon nem kellett volna-e a nmeteket a jrstl is eltiltani?
Ez nyilvnvalan kptelensg, de veszlyes kptelensg. Amikor a nmet npet Versaillesban eltiltottk a replstl, az emberisg fejldsnek olyan szakasza kezddtt, amelyben
a leveg vgtelen trsge, annak meghdtsa jtszotta a fszerepet.
Az emberisg si lma karnyjtsnyira kerlt a megvalsulshoz. Ugyan ki gondolhatta
komolyan, hogy a technikai fejlds eme hatalmas vvmnyt Nmetorszg hatrain meg
lehet lltani? Ki hihette, hogy egy nagy, a technikban lenjr s sportszeret npet
abbl tilalommal ki lehet rekeszteni? Ez kizrt. A repls megszllottal megtalltk a
kiutat. Miutn a motoros replst megtiltottk, motor nlkl prblkoztak, mint Lilienthal
az elz vszzadban.
A vitorlz repls nemzetkzi sportrepls sajtos szakganknt jtt ltre, sajt
trvnyeivel s a maga sajt vonzerejvel. A klfld lelkeslten vette t. s a legyztt
Nmetorszg, amelynek a replst megtiltottk, ppen a versailles-i dikttum rvn
szerzett elnyt, ttrknt ezen a tren. Jmagam a tilalmat nemcsak oktalannak, hanem
veszlyesnek is minstettem. Veszlyesnek, mert a fiatal nmet vitorlz replsport a
nemzeti elnyoms lgkrben fejldtt. A fiatal, lelkes vitorlzreplk szeme eltt
mindig ott lebegett: - Azrt is! A szvetsgesek elrsait, a gyztes nknyt elfogadtk, de aki ezeket a bklykat
vgrvnyesen le akarta rzni, maga mgtt tudhatta a nmet replifjsg lelkes szvt.

Ez az id nem volt mr messze. 1928 elejn szlfalum, a westfliai Westerholt


krnykn feltntek az els vitorlz replk.
Apm a von Westerholt csald, a birodalmi grf szmadja volt, akr sszes eldeink
1742 ta, amikor az els hugenotta Galland, Franciaorszgbl Nmetorszgba
knyszerlt. A tisztsg, melyet apm betlttt, 1942-ben mr 200 ve szllt a
csaldunkban aprl fira.
Az apm ltal igazgatott birtokhoz tartoztak az gynevezett borkeni hegyek, amelyek
keletre fekdtek a Haltern-Mnster vastvonaltl; barns-vrs, enyhn hullmos
puszthoz hasonl vidk, amelynek monoton, br mgis szp egyhangsgt, egy erdtz
nyomn koprr vlt domblncolatok s kiemelked kpok trtk meg. Itt - a Waustberg,
a Rauhem Hang s Steinberg kztt - tttk fl els tborukat a gelsenkircheni vitorlz
replegyeslet pilti. Itt lttam letemben elszr, amint egy vitorlzgp a
startlegnysg, a tagok kzremkdsvel knnyedn felemelkedik s ltszlag
slytalanul tovasiklik. Ez lett a cl, amelyre ettl kezdve minden energimat
sszpontostottam.
A gelsenkircheni replegyeslet, karltve a vrosi ipariskolval, tanfolyamokat rendezett,
a rszvtelt azonban a szli s iskolai jvhagyshoz ktttk. Nem minden ok nlkl
tartottak attl, hogy a repltanfolyam korltozn iskolai teljestmnyemet. Vgl is
sikerlt eloszlatnom a szli s tanri ktelyeket. Minden htvgt a borkeni hegyen, a
Borkenbergen tltttk. Egyelre gondolni sem mertem r, hogy egy ilyen vgtelen sok
fradtsggal megptett madrral replhessek. Neknk, fiataloknak az volt a feladatunk,
hogy a ldt minden egyes start utn visszacipeljk a hegyre, a gumiktelet zihl
tdvel kihzzuk, majd egyre rtbb szakmai szemmel, vgyakozva az ellibben gp utn
nzznk Ezen kvl llandan dolgoztunk, mindenekeltt a primitv szllsok s az
odavezet utak ptsn. Vasrnap este hullafradtan estnk az gyba, s arra mr alig
maradt idnk, hogy elhanyagolt iskolai tanulmnyainkra klnsebb gondot fordtsunk.
gy eshetett meg, hogy - szp kifejezssel lve - az osztly a kitztt clt nem rte el. Ez
igazn szp kis meglepets volt! szintn szlva, engem nem nagyon izgatott. Apm
viszont - aki ngy fit rvid przon tartotta - az iskolai kudarc lttn nem sok jindulatot
tpllt repl ambciim irnt. Komoly gretet kellett tennem, hogy a repls miatt az
iskolai tanulmnyaimat nem fogom elhanyagolni, s csak ezutn jrult hozz tovbbi
gykdsemhez a Nmet Repl Szvetsg kreiben. letem els startja a Borkenbergen
termszetesen felslssel kezddtt. ltem a cssztalp feletti kis deszkn, a botkormnyt
kt trdem kz szortva, mg a fik bektttek, s a szvem a torkomban dobogott
Elmletben megtanultam minden mozdulatot, minden reakcira felkszltem, de vajon gy
lesz-e a gyakorlatban is?
Vigyzz!Kihzni!Futni!El!
Mint a nyl a hrrl, gy szktt fel a gp a levegbe.
Grcssen megmarkoltam a botkormnyt, de mg mieltt megismerhettem volna a fldtl
val elszakads eddig ismeretlen rzst, a gpem a fldhz csapdott, mint egy leszakadt
felvon.
gy ltszik, tlsgosan meghztam a magassgi kormnyt. Jkora durrans volt. Istennek
hla, gy tnt, hogy a lda egszben maradt, csak nhny feszitkbel szakadt el. A

replsvezet oktat egybl ott termett; amit akkor kaptam, az az enym volt.
A kvetkez alkalommal mr jobban ment, de azrt sszeszedtem mg nhny letolst.
Mindenekeltt hls vagyok egykori oktatnknak Hossznak, rendes nevn Ismernek,
aki ksbb egyik legjobb bartom lett. tantott meg bennnket tisztn replni.
1931-ben a kzpiskola utols osztlynak elvgzse utn tkerltem Rhnbe. A nmet
vitorlz repls magasiskoljban, ahol Hirth, Grnhoff, Kronfeld s ms kivlsgok
feltnst kelt teljestmnyeket repltek, C vizsga elkszt tanfolyamon vettem rszt.
Itt nemcsak megcsodlhattam a nmet vitorlz repls mestereit, hanem magam is
replhettem az akkori nagyteljestmny vitorlzgpeken. A Wasserkuppn
tartzkodsom negyedik napjn egy Falke lsben sikerlt magasan a gyakorlterlet
fl emelkednem, amikor a nvendkeit figyel oktatm tz perc repls utn - szerintem
tl korn - raktapisztolyval a fldre parancsolt.
Ugyanezen v szn mg egy alkalommal megjrtam a Wasserkuppt, ugyanis a
Gelsenkircheni Repl Egyeslet nhny tagjval egytt rsztvehettnk az venknt
megtartott hagyomnyos nemzetkzi Rhrt vitorlz repl versenyen. Babrokat ugyan
nem vittnk haza, de mgis sikerlt az akkori cscs gpnkkel, a 20 mteres fesztv
Meyer II-vel egy j egyrs idtartamot replnm. Ezzel teljestettem a hivatalos vitorlz
replgpvezeti szakszolglati engedly elnyersnek feltteleit. Magt a szakszolglati
engedlyt, hazatrsem utn Westfalia tartomny elnke lltotta ki szmomra. Ezzel n
lettem a harmadik a tartomnyunkbl, aki jogosultsgot szerzett az sszes vitorlz
gptpusok replsre a gyakorl terleten kvl is. Az engedly feljogostott tvolsgi
replsekre, a vrosok feletti replsre, replrendezvnyeken. bemutatreplsre s
replnvendkek oktatsra. Akkor voltam 19 ves
Egyelre persze mg az iskolapadot koptattam, az rettsgi fenyeget kzelsgbe kerlt.
J okom volt teht, hogy nyugton maradjak. A tanulsra serkentett az is, hogy a sikeres
rettsgire egy sajt vitorlz gpet helyeztek kiltsba. Kvnsgom szerint
megrendelhettem a replgpgyrban. Ez legmerszebb lmaim beteljeslse volt. Egy
Crunau Babyt vlasztottam, azt a tpust, amelyet mg ma is hasznlnak s ptenek az
egsz vilgon. Mialatt a megrendelt gpet Szilziban legyrtottk, addig westerholti
repl bajtrsaimmal elhatroztuk, hogy sajt terveim szerint egy utnfut szlltkocsit
ptnk.
Hatridre kszlt el. Erre fordtottuk minden megsprolt pnznket s munkark
szzait. n mg ma is csodlkozom azon az idealista lelkesedsen, amely
valamennyinket, de mindenekeltt teljesen nzetlen segtimet hajtotta. Vgl elrkezett
a nap: februr 15-n az annyira htott Crunau Baby vaston megrkezett. Az n Grunau
Babym! Ugyanis a Buer-i gimnziumban, februr 11-n s 12-n 23 diktrsammal
sikeres rettsgi vizsgt tettem. Az rettsgi bizonytvnyban, melyet az igazgat
nneplyesen adott t, a Vlasztand hivats rovatban ez llt: Galland repl akar
lenni.
Lassan komolyra fordul
Nem sokkal az rettsgi utn, apm stlni invitlt, amit mr rgen nem tett. Korbban,
kisfi koromban gyakran elksrtem t. Tle rkltem a termszet szeretett s a
vadszat rmt, s amellett a tantm is volt.

Az irnytsval lttem htves koromban az els nyulamat s ezutn szvtam el letem


els pipjt - ami utn meg becsinltam a nadrgba. - Csak gy lehet vadszt nevelni mondta apm.
Mostani stnknak klnleges oka volt. Ha apm flig serdlt fiait magnyos stra vitte,
akkor biztosan tudtuk, hogy valami szemlyes, sorsfordt krds nyomja a szvt. gy volt
ez azon a napon is. Meglehetsen hirtelen jtt a krds: - Mondd fiam, gondolkoztl-e
azon, hogy egyltaln mi akarsz lenni?
Egy pillanatra a gondolataimba merltem, majd miutn szmomra minden magtl
rtetdnek ltszott, kslekeds nlkl vlaszoltam: - Repl!
Apm reakcija fell aligha lehetett ktsgem. Tudtam, hogy az n replsem irnt
korntsem tpll akkora lelkesedst, mint jmagam. Ennek ellenre semmit nem tett
keresztbe az utamon, st ellenkezleg, jra s jra segtett.
Azt azonban jl tudtam, hogy a replst, mint lethivatst mg vlemnyalkotsra sem
tartotta mltnak. A lehetsgek, amelyek akkoriban Nmetorszgban egy hivatsos pilta
szmra szba jhettek, valban rendkvl cseklyek voltak.
A kisszm Lufthansa-pilta lls elnyersrt ezerszmra lltak sorban a plyzk. A
repls azokban a napokban Nmetorszgban mg csak az ingyenes produkcik kz
tartozott.
Ennek tetejbe mg, apm a lgiforgalmi pilta foglalkozst hasonlnak vlte mint a
taxisofrt, vagy a mozdonyvezetjt; amely hivatsokat felettbb tiszteletremltnak
tartotta ugyan, de mgsem hajtotta a fia szmra elrend letclnak.
Ezt minden kertels nlkl tudomsomra hozta. Hangslyozta, hogy semmifle befolyst
nem kvn rm gyakorolni. Nyugodtan vlaszthatom azt a foglalkozst, amelyhez valban
elhivatottsgot rzek. Ktelessgnek rzi azonban, hogy figyelmemet felhvja a
gyakorlati let kvetelmnyeire, amelybe nemsokra be kell lpnem. Ha kedvet reznk
brmely irny tanulmnyok folytatsra, megtehetem, szerencsre abban a helyzetben
van, hogy mindegyik finak lehetv teheti az alapos felkszlst a maga vlasztotta
lethivatsra.
- Krlek engedd meg, hogy repl lehessek! - szltam hatrozottan. s apm
beleegyezett.. - Ha te ezt valban megfontoltad, fiam
Ettl a naptl apm irnt - tl a gyermeki vonzdson - emberi nagyrabecslst reztem.
Ugyanis amit n akartam, az akkori krlmnyek kztt meglehetsen rtelmetlennek s
kiltstalannak tnt. Elg jl ismert, hogy biztosra vehesse: finak a ktdse a replshez
nem hangulat vagy ml hbort csupn, hanem ers, cltudatos trekvs.
Nemsokra alkalmam nylott a bizonytsra. A nmet lgiforgalmi piltk braunschweigi
iskoljra ugyanis rajtam kvl legalbb 4000 plyz jelentkezett, akik kzl legfeljebb
hsznak volt eslye a felvtelhez. Ezek az abnormlis szmok nemcsak azt bizonytottk,
hogy a nmet ifjsgban mekkora vgy gett a repls irnt, hanem azt is sejtettk, hogy
1932-ben Nmetorszgot milyen irgalmatlan munkanlklisg sjtotta. Hat milli
keresetnlkli terhelte lidrcnyomsknt a nmet gazdasgi letet. A munkanlkli
seglyeket oszt hivatalok eltt hossz sorokban kgyztak a nyomorsgos sorok.

Millinyi, iskolt elvgzett fiatal nem tudott elhelyezkedni.


Mi vrt rjuk? Legtbbjk ldozatul esett a klnbz radiklis politikai prtok, klnfle
harci szvetsgek propagandjnak. Ez utbbiak tagjai tbbnyire vres utcai
csetepatkban klcsnsen bevertk egyms fejt. Flttbb vegyes rzelmekkel utaztam
Braunschwegbe, ahol a lgiforgalmi piltk iskoljnak tznapos felvteli vizsgja vrt
rm, olyan tz nap, amelytl egsz eljvend letutam fggtt.
Eslyeim 1:200-hoz, de gy is mondhatnm, 20 a 4000-hez, mrmint akik a felvtel
szempontjbl szba jhetnek. A Lufthansa igazn megengedhette magnak, hogy szigor
feltteleket szabjon, ezrt aztn a felvteli elrsok klnsen magas kvetelmnyeket
tmasztottak.
A tz nap alatt valsggal harapfogba szortottak a szmtalan orvosi, pszicholgiai
vizsglatokkal, elmleti s gyakorlati tesztekkel. A legklnflbb terleteket rint
vizsgk eredmnyt klns szigorral brltk el. Vgl mindssze tizennyolcan
maradtunk, akik tljutottunk letnk legnehezebb vizsgjn. s n kztk voltam.
Boldogan s rmmel tele trtem haza. Ugyanakkor gy reztem, hogy a jvmet illeten
mr felelssgteljesebben gondolkozom, mint eddig.
Hazatrsem utn nekilttam rgen ddelgetett tervem megvalstsnak: megalaktottam
a Nmet Repl Szvetsg westerholti szekcijt. Ehhez a tervemhez az adta meg a vgs
lkst, hogy a Crunau Babyvel sikerlt nyugati vitorlzkrkben is szmottev
idtartamot replnm, bizonytva ezzel a Borkenberg kivl terepadottsgait.
Hogyan trtnt? Alighogy Crunau Baby megrkezett Westerholtba, sszeszedtem a
bartaimat s irny a Borkenberg! Br az els startom alkalmval csak nhny percet
maradtam a levegben, mris lelkesedtem az j madarunkrt. A kvetkez napon, amikor
sikerlt egy 17, majd 22 perces replst kihozni a Babybl, rgtn reztem, hogy ez lesz
az a gp, amely megdnti az addig fennll Borkenberg rekordot, a bvs 47 percet.
Persze a siker a szltl fggtt. A szl azonban egyelre cserbenhagyott.
Februr 27-n (1932-t rtunk) szombaton kutyul hideg, ers szakkeleti szl kerekedett.
Mg stt volt, amikor felcipeltk a ldt a Rauhen Hangra, msik nevn a Klvria
hegyre. Az ers hfvstl alig lehetett ltni. A hidegtl cidrizve, bekttt hevederrel
ltem a botkormnynl, amikora lts kiss javulni kezdett, mire kiadtam a parancsot s
belevetettem magam a sr, hideg tejflbe Az arcom, a szemvegem s az egsz gp
egy pillanat alatt eljegesedett. Nem tesz semmit, gondoltam, csak a szl maradjon, de
hiba, az kifjt s a Baby csikorogva lt le a kemnyre fagyott hangafbe.
Nehezen kecmeregtek el a fik, nem is csodltam, mert a pocsk idjrs elvette a
kedvket. Szitkozdva, lassan, majd egyre jobban belemelegedve toltuk fl jra a Babyt a
tetre.
9 rakor a szl szreveheten ersdni kezdett. jra kszltem a starthoz, klns
gonddal ktttem be magamat. Egyik haverom megfenyegetett: - Ha nem maradsz fenn
egy rnl tovbb, akkor ma dlben nem kapsz borslevest!
9.25. A Baby kil a lgbe! A termikzna keskeny s rvid, de a gpem rendesen
viselkedik, lesen spirlozok egyre feljebb s feljebb, mr 100 mterrel a tet felett
vagyok! Lenzek, ltom a fik rmtnct s tllpem a flrt! A szl mg mindig

idelis, irnya szakkeleti, lesen csavarom a gpet a tet fltti termik kmnybe.
Vigyzat! A gerinc fltt csakgy spr a szl Egy ers szvhatst kapok, amely le
akarja a madarat rntani, magassgot vesztek, a gpem irgalmatlanul rzkdik, de mr
emelkedik tovbb. jabb fordul, nem szmt most semmi, vissza a tet fl. A stopper
tovbb ketyeg, lentrl, tblkon jelzik, amit n is tudok, mg ht perc s megdl az eddigi
rekord! Most kitartani! 46-47-48 perc! Hurr! A rgi borkenbergi rekord a tegnap! Ennek
rmre megtrk egy tbla csokoldt, a felt ledobom a srcoknak, akik rmkben
rlt dolgokat mvelnek
A szl szinte viharos, van mit dolgoznom, de eltelt az egy ra, most mr a borsleves
biztos, odalent pedig trlkzket s takarkat lengetnek. Az id halad, egy ra, majd egy
ra hsz, negyven, s eltelt a msodik ra. 320 fordulatot hajtottam vgre spirlozs
kzben! Sajnos az j gp csrhuzaljai annyira megnyltak, hogy a kormnyzs egyre
nehezebb vlik. Ha egy laffog kormnyhuzal leesik a szmos grg valamelyikrl,
akkor vge mindennek
Nehz szvvel hatroztam el, hogy leszllk. Mg egyszer elhztam alacsonyan a starthely
fltt s lekiltottam: - Gyertek haza, leszllk! Aztn mr horzsoldott a gpem
cssztalpa a mg mindig fagyos talajon; a stopper 2 ra 6 perc 5 msodpercet mutatott.
Nemcsak a helyi, de az szaknyugat-nmetorszgi vitorlz idtartamrekordot sikerlt
fellltanom! A Baby nagyszeren bevlt s a Borkenberg bekerlt a legjobb vitorlz
repl terepek kz.
Ez volt a nyitnya kzgylsnknek, amelyen megalaktottuk a DLV westerholti helyi
szervezett. Prominens szemlyisgek s igen sok lelkes fiatal jtt ssze Westerholtban
erre az alkalomra, amelynek legnneplyesebb momentuma gpem keresztelje volt. A
Baby a Strolch, azaz Csavarg nevet kapta. Sorra kvetkeztek az ilyenkor szoksos
hivatalos aktusok, alapszably, vezetsg s elnkvlaszts stb. Minden gy, ahogy kell s
ahogy illik, s persze tnc reggelig. Brhogy is nzzk, ez volt a bcs az ifjsgomtl,
nhny nap mlva betltttem a hszat.
Vgleg a felntt korba lptem.
A vitorlz replstl a motoros replsig
Ha visszagondolok a hsz v eltti tovatnt idkre, csendes szomorsg fog el. De nem a
katonskods, a hbor, az sszeomls, a hadifogsg, majd az ezeket kvet htrnyos
megklnbztetsek miatt, hanem azrt, mert hol van az a tz, amely akkoriban minket,
teljesen nzetlenl lelkesed fiatalokat lngra tudott lobbantani?
A replst akkortjt meglehetsen rtelmetlen valaminek tartottk, mr csak azrt is, mert
az akkori repl ifjsgnak csak kis tredke zhette hivatsknt. A katonai replsre komolyan - egyiknk sem gondolt. Azok a dijak, amelyeket a replversenyek
gyzteseinek kiosztottak, inkbb csak szimbolikus jelentsgnek szmtottak. A hbor
utn Argentnban tudomnyos tevkenysge rvn hress vlt Georgi professzor, akinek
a kezbl tvehettem a nyugatnmet vitorlzbajnoksg borkenberg! versenynek els
djt, mondta a kvetkezket:
- n nem tudok nektek kincset r djakat tnyjtani, de a nmet ifjsg ne az anyagiaktl
vezreltetve repljn, hanem a bels kldets tudata vezesse erre a plyra! Ez az
idealizmus sarkallta a nmet vitorlzreplket az egsz vilgon elismert

teljestmnyekre. Anyagi rtelemben valban semmit nem vrtunk a replstl,


ellenkezleg, minden fillrt, amit flre tudtunk tenni, az gyrt ldoztuk.
Az egsz vilgon szmthattak a vitorlz replk llami tmogatsra, Nmetorszgban
azonban nem, pedig a vitorlzrepls drga sport. A gpek, a tartozkok, gpszlltsok a
versenyekre, a replterek berendezsei, mind risi sszegre rgtak, a lehetsgeket
lnyegesen meghatrozta a tagok ersznynek tartalma.
Tudnival, hogy azok, akik a Rhn lejtin, a rositteni homokdnken, vagy a westfliai
Borkenbergen sszeverdtek, bizony nem milliomos gyerekek voltak. A gelsenkircheni
egyeslet - melynek mr rgebben n is tagja voltam - pldul 25%-ban iskols dikokbl,
75%-ban iparosokbl, munksokbl, alkalmazottakbl llott, akiknek nagy rsze sajnos
munkanlkli volt. k azonban egy cl rdekben fogtak ssze, erre ldoztk minden
idejket, erejket s pnzket; A clt gy hvtk, hogy repls Azokban a boldog
idkben zavartalan volt a repls tpllta tiszta idealizmusunk.
Amikor az n Csavargm keresztelje utn bcst vettem kedves westerholti
bajtrsaimtl, gyantottam, hogy ez a nap igen jelents fordulpontja lesz letemnek. El
kellett vlnom Borkenbergtl, ahol annyit verejtkeztem, ahol az els repls
gynyrsge rt, az els ktsgbeess a sajt sikertelensgem miatt, s ahol az els igazi
sikereimet is elrtem. Ezek az lmnyek, a maguk tisztasgval ma is oly ersen lnek
bennem, hogy - gy rzem - a paradicsomot vesztettem el.
Braunschweigben kemny kpzst kaptunk, elmletben s gyakorlatban egyarnt. A
vitorlz replst, mint olyat, elismertk a replsi alapismeretek szintjnek, noha a
vitorlz s a motoros repls kztt hasonl a klnbsg, mint a vitorls s a motoros
haj vezetse kztt. Mg a nyron letettem els vizsgmat, s megszereztem az
gynevezett B-l szintet igazol paprt.
A replnvendkek feje fltt llandan ott fggtt az elbocsts Damokles kardja, aki
az elrt feltteleket nem teljestette, minden pillanatban vrhatta, hogy 50 mrkval a
zsebben s nmi ti lelemmel hazakldik. Ezrek vrtak r, hogy a helyre lpjenek, s a
legtbb fi szmra ez a kiselejtezs - az akkori nyomorsgos gazdasgi viszonyok
kztt - a munkanlklisget jelentette.
Nemsokra bekvetkezett a napja els balszerencss esetemnek, melyet meglehetsen a
szvemre vettem, egy Albatros L-101-es futjt trtem kiss ssze. Sokkal kritikusabb
esemny trtnt nem sokkal ksbb, amikor egy Klemm tpus gyakorlgpekbl ll rajt
vezettem. A raj kt msik gpe sszetkztt, gy, hogy az egyik piltnak ejternyvel ki
kellett ugrani, a msik - srlten ugyan - de sikeresen hazavnszorgott a gppel. Rendkvl
knos kivizsgls kezddtt, amelynek sorn szememre vetettk, hogy a baleset egy olyan
replsi alakzat felvtele kzben trtnt, amelyre kifejezett parancsot nem kaptam. Emiatt
hivatsbeli jvmet lttam veszlyben, amely - ha rgs ton is - de mindent sszevetve
eddig sikeresen alakult.
Tartottam tle, hogy esetleg elbocstanak s az utcra kerlhetek, ezrt beadtam a felvteli
krelmemet a paderborni 18. szm gyalogezred tisztjelltkpz iskoljra. A birodalmi
vder csak a plyzk kis tredkt vette figyelembe, ezrt az egsz plyzatot nem
vettem valami komolyan.
Idkzben az imnt emltett Klemm-esetre - gymond - ftyol borult, s felllegezhettem

a megknnyebblstl, mert bizony nem lelkesedsbl jelentkeztem a gyalogsghoz.


Ellenkezleg: soha nem rtkeltem tbbre semmit a szemlyes szabadsgnl, mrpedig ezt
-a fldn - a vilg minden hadseregben ugyancsak korltok kz szortottk. Nem
szeretnm, ha valaki flrertene, tekintve, hogy a ksbbiekben szvvel-llekkel
katonatiszt lettem, de persze az annyira htott repl szakmban. Amit
katonskodsnak neveztnk s a kzelmltban sokszor porosz militarizmusknt
szoktak emlegetni, azt n kemny s megvltoztathatatlan szksgessgnek tartottam, s
ha kellett, akkor ennek mindenkor ksz voltam alvetni magamat.
Becsletesen hozz kell azonban tennem, hogy ezt soha nem tettem lelkesen, a
katonskods ellentmondott bels nemnek, soha nem okozott boldogsgot, inkbb mint
valami knyrtelen knyszert, nmet sorsom sajtos rszeknt fogtam fel.
gy aztn rthet, hogy szinte elfogott a rmlet, amikor 1932 szn egy szolglati levl
rkezett, amelyben rviden s katonsan kzltk, hogy plyzatomat elfogadtk, ekkor s
ekkor, itt s itt jelenjek meg.
Fogtam magamat s a behv paranccsal elmentem az iskola vezetjhez, a ksbbi Keller
vezrezredeshez, akibl vek mltn lgiflotta parancsnok is lett.
Krtem a tancst, s amikor a szobjt elhagytam, kivrsdtem az rmtl, mert tovbbi
repl plyafutsomat mr nem reztem veszlyben. Nem csupn maradhattam az iskoln,
hanem messzemen tovbbkpzsi lehetsgeket is kaptam. A 18. gyalogezrednek knny
szvvel rhattam meg a lemond levelet. Milyen egyszer volt ez akkor!
1932 szn a Mnchen melletti Schleissheimbe kerltem mrepl kikpzsre. Itt a
repls olyan formjba kstoltam bele, amelyet akkoriban vitorlz replk szmra mg
nem engedlyeztek. Megtanultuk az orszst, a bukfencet, a htonreplst, a rcsapst s a
dughzt.
Ezutn Warnemndben kvetkezett a repl kikpzs. Megtanultuk a Backbord s
Steuerbord (a haj bal- s jobb oldala) kztti klnbsget, ennek a nedves
foglalkozsnak a nagyon is szraz elmlett. Igen terhesnek reztk, mbr egyes
tanulmnyoknak, klnskppen a navigci rknak a ksbbiekben sok hasznt lttuk.
A mai napig sem tudok biztosan megklnbztetni - a karjukon lv rangjelzsek alapjn egy korvett-kapitnyt egy fregatt-kapitnytl, nem beszlve a mg knosabb
sszetvesztsekrl. gy sejthet, hogy amikor nemsokra vget rt az egsz
vzipancsols, milyen boldog voltam.
Warnemnde utn jra Schleissheimbe kerltem. Most egy egszen klns tanfolyam
kezddtt, amelynek tulajdonkppeni rtelmt csak fokozatosan fogtuk fel. t
lgiforgalmi piltajellt kerlt egy csoportba, gy, hogy errl egyiknk vlemnyt sem
krdeztk, semmifle felvilgostst nem adtak, a beleegyezsnket sem krtk. Amgy
biztosan beleegyeztnk volna, hiszen nagyteljestmny gpekkel repltnk s merben j
dolgokat tanultunk.
sszessgben szablyos vadszrepl kikpzst kaptunk, ktelkreplssel s
mindennel, ami ehhez tartozott, csak a fegyverek hinyoztak.
Lelkesedssel csinltuk, a rsztvevk kztt igazn szvlyes hangnem uralkodott, br a
fiatal, a vdertl szabadsgolt oktattisztek mg nem vettek minket teljesrtk

partnernek.
Idkzben a trtnelem kereke forgott s a Harmadik Birodalom tnny vlt. Mindannyian
reztk, hogy Nmetorszgban a repls hatalmas fellendls eltt ll. Hitler egyik
legkzvetlenebb bizalmasa s legrgibb kzdtrsa az a Pour le mente rdemrenddel
kitntetett Gring szzados volt, aki az els vilghborban az utols parancsnoka volt a
nagyhr Richthofen vadszrepl ezrednek.
Amikor Hitler 1933. janur 30-n tvette a birodalmi elnktl, Hindenburgtl a kancellri
kinevezst, s megbzst kapott kormnyalaktsra, Gring, aki akkor a lgikzlekeds
birodalmi biztosa volt, tvette az egsz nmet repls megszervezst s jraptst.
A lksszer fejlds beindult, az j kurzusnak minden szksges eszkz a rendelkezsre
llt. vek ta elrhetetlennek tartott clok gyszlvn egy kzmozdulattal elrhetkk
vltak. n nem emlkszem olyan bartomra, bajtrsamra vagy akr ismersmre sem, aki
a kibontakoz fejlds ellen lett volna akr szban, akr csak gondolatban is. n sem.
Gringgel els zben 1933 nyr elejn tallkoztam, amikor tanfolyamunkat Berlinbe
rendeltk. Gring a Behrenstrassn fogadott minket. mbr meglepett jelentkeny
vzkiszortsa, az els benyoms mgis meggyztt arrl, hogy lelkes repl szlt
hozznk. rzkeltette az eddigi kikpzsnk nehzsgeit, beszlt arrl, hogy
megszabadulhattunk a nmet replst megbklyz lncoktl.
Elmondta, hogy a nmet piltk oroszorszgi ideiglenes s szigoran titkos kikpzse
most megsznik. A Fhrer Mussoliniben biztos bartra lelt s ennek a bartsgnak nem
csak eszmei, hanem kzzelfoghat rtke is mutatkozik, mert mdunk lesz az olasz
lgierben vadszkikpzsre s az olasz lgier, Balbo marsall vezetse alatt komoly
tekintlyre tett szert. A dolog termszetesen mlysges titok, az egszet a legszigorbb
lczs mellett kell vgrehajtani, nehogy Olaszorszg s Nmetorszg szmra
nemzetkzi bonyodalmat okozzon. A Duce orszga ugyanis akkor mg az antanthoz
tartozott.
Tzben gtnk. A brndnket mr jliusban becsomagoltuk, a klsnket a
felismerhetetlensgig elvltoztatva utaztunk Frankfurtbl Dl-Olaszorszgba. Egy msik
csoport az szak-olaszorszgi Udinbe ment, A mi trsasgunk a Brenner hgtl kezdve
hadgyakorlatra bevonul dl-tiroliaknak lczta magt.
Bari plyaudvarn autbuszok vrtak, amelyeknek polgri cgtbli nem valami sikeresen
lepleztk katonai eredetket. A buszok Crotaglie replterre szlltottak, amely mg az
els vilghborban plt, az olasz kormnyozhat lghajk tmpontjnak. tkzben, egy
tbaes olajfaerdben meglltunk, a sofrk kicserltk a polgri rendszmtblkat
katonaira, civilruhs ksrink pedig hirtelen eltntek. Nmi id mltn jra elkerltek,
mint az olasz kirlyi lgier tisztjei, akik kzl klnsen jl emlkszem egy kis mokny,
fekete bajusz frfira, akirl rvidesen kiderlt, hogy ezredes s nemcsak a tanfolyamnak,
hanem az egsz bzisnak a parancsnoka.
Grotaglibe rkezve az olaszok elszr a szllsunkra, majd a raktrba vezettek, ahol
kiosztottk szmunkra az olasz replfelszerelst. Beltztnk a Duce avieri-jeinek.
Mondhatom, klnleges rzs fogott el, ilyen hirtelen joncknt egy kaszrnyban,
mghozz egy idegen orszgban. Az jrt az eszemben, hogy ezt igazn sokkal
egyszerbben is megtehettem volna Paderbornban a 18-as gyalogezrednl. Rvidesen

tkozni kezdtk az egsz lczst, nem takarkoskodva a kemny kifejezsekkel,


felttelezve, hogy olasz kikpzink ppoly kevss rtenek minket, mint mi az
parancsaikat.
Rvidesen nyilvnvalv vlt, hogy valami flrerts trtnt. Ltszott, hogy teljes
mrtkben repl-csecsemknek tartanak minket s ennek megfelelen kezeltek is, holott
mr vgrehajtottuk a teljes kikpzst, ami valban nem volt rossznak mondhat. Minket
csupn a legmodernebb vadszgpek vezetse s a lgilvszeti kikpzs gyakorlati rsze
rdekelt igazn. A vilg leggyorsabb gpein akartunk replni, amelyekrl Gring beszlt
neknk, de igazn vilgosabban egyeztethette volna a dolgot Balbval.
Lassanknt vgre kiderlt, hogy replkikpzsnk fokt tvesen tltk meg s sor kerlt
vgre a harckikpzsnkre is.
A lgilvszet szmunkra igen j szrakozst jelentett, de az olasz ltri szemlyzetnek
annl kevsb, ugyanis ballonokra lttnk, amelyeket egy futrokban csrg katona
madzagra ktve eresztett fl. Mi lesben lltunk s alig hogy eregetni kezdte a ballont,
gyszlvn a kezbl lttk ki azokat. A grottagliei repltr ltri szemlyzetnek nem
akadt kellemetlenebb feladata, mint szolglatot adni, ha a dltiroliak gyakoroltk a
lvszetet.
Aztn egy szp napon vget rt a tanfolyam, 14 napi szabadsgunk alatt beutaztuk Itlit,
megismerkedtnk Npollyal, Caprival, Rmval s Milnval.
Akar hivatsos lenni?
A krds a levegben lgott, amikor 1933 szn - az olaszorszgi kzjtk utn - ismt
visszatrtnk Braunschweigbe. Br bensmben s klsmben is teljesen civilnek reztem
magam, mgis kzel voltam hozz, hogy elg jl kikpzett vadszreplnek tartsam
magamat. A nmet lombik ugyancsak fortyogott akkoriban, s mr kezdtek felismerhetek
lenni az alakul Luftwaffe els krvonalai.
A birodalmi vder szabadsgolt tisztjei beszivrogtak a polgri repls minden
szervezetbe, Gring reg bajtrsai s bartai elkerltek a nmet haza minden sarkbl s
rtalmatlan miniszteri tancsosokknt, vagy igazgatkknt kezdtek dolgozni a leend
nmet Luftwaffe felptsn.
Miutn utols vizsgimat is letettem, nkntes replgpvezetknt a nmet Lufthanshoz
kerltem, ahol hetenknt ktszer repltnk vagy egy Junkers G-24-essel, vagy egy
Rohrbach-Rolanddal, Stuttgart-Bblingenb! Genfen s Marseille-en t Barcelonba.
Megismerhettem e fldkzi-tengeri, a kopasz hegyek karjba fogott, millis nagysg
vrost, megcsodlhattam a gtika s a renesznsz pompzatos pleteit, hegyivasttal
felmentem a Tibidadra, ahonnan pillantsom a vroson tl, a tvoli tenger kksge fel
kalandozott. Stltam a plmk ltal szeglyezett Paseo Colon-on, az ingadoz s mindig
ragads mrvnyasztalokon a szmtalan sgrfle hal elkltse eltt ittam egy nizslikrt,
vagy Cervez-t (egyfajta srt, amelyet egszen kis vegekben szervroztak bajor
bajtrsaim igaz bnatra, akik a mncheni mrtkekhez voltak szokva).
lveztem a spanyol let minden szpsgt s hanyag grandezzjt, amely akkor is s
ksbb is - a spanyol polgrhbor alatt, majd vgl Argentnban - jra meg jra elbvlt
bjval.

1934 elejn az olaszorszgi kalandban rszt vett civil bajtrsaimmal egytt jra Berlinbe
rendeltek s feltettk a sorsfordt krdst: - Akarnak hivatsosok lenni?
Nem volt knny a vlaszts. A legtbbnknek ugyanis mr jl fizetett s biztos llsa
volt a replsben. Hetvenen voltunk berendelve s negyvenhromnak a sajt autja az
plet eltt parkolt. Ezt az llst most fel kell adni s valami egszen jat kell elkezdeni,
mghozz joncknt.
Katonai alapkikpzs s egyb katonai iskolk! A keser pirult csak az destette meg,
hogy az eddig replt idnket beszmtottk volna a ksbbi szolglati idnkbe. Meg
voltunk gyzdve, hogy a polgri replsben minden tiszta elttnk, az alakul
Luftwaffban viszont llandan csak alrendelt szerepet jtszthatnnk.
1934. februr 15-n kereken 75 szenved trsammal, keznkben kofferrel mgiscsak
thaladtunk a drezdai grntos kaszrnya frsgnek kapujn s a 10. gyalogezred
gondozsba vett minket. A fogadtats korntsem volt bartsgtalan, joncoknak mrmr tlsgosan reg urak voltunk, de nem is kezeltek minket retlenekknt. n a 22
vemmel a msodik legfiatalabb voltam.
Egyesek kzlnk, mr a polgri jlt lthat jeleknt helyes kis pocakot nvesztettek,
joggal mondvn, hogy sokba van az nekik
Nemsokra oda lesz a pocak - vlekedett a szolglatvezet rmesternk jelentsgteljes
kacsintssal, mikzben a szllsunkra vezetett bennnket.
A szllsunk persze az tdik emeleten volt, a sorakoz viszont az udvaron, melynek
kvetkeztben futkoshattunk naponta le-fl eleget. Tetejbe mg kaptuk a kincstri
szveget, hogy a replknek meg kell szokni a magassgi replst.
Vgeredmnyben megrtettk, hogy az alapkikpzsnket vgz hadseregben bizonyos
ellenszenv alakult ki velnk szemben, hiszen a gyalogsgi vendgszereplsnket idben
behatroltk. gy aztn nhny kikpznk kiltstalan harcot folytatott, hogy a rvid id
alatt, amennyire csak lehetsges, katont csiszoljon bellnk. Az ezreden bell
meglehetsen zrt s klnleges csoportot kpeztnk s trfsan sporttanfolyamnak
neveztk magunkat.
Nem mondhatnm, hogy a durva zsvolyruht s a rvidsznj csizmt valamicskt is
megkedveltem, mr akkor is elszeretettel viseltettem a j s knyelmes ruha irnt. Az a
felszerels, amit a raktros altiszt odahajtott, minden volt csak nem ilyen. Udvarias
ellenvetseinket - a mreteket illeten - vszjsl hangon utastotta el: Nagyon j az a
nadrg magnak! Alapjban vve igaza is volt a raktros-bunknak, mert az ilyen
tmeneti katonknak, mint mi voltunk, igazn nem az elegancia s a knyelem volt a
dnt. Hrom hnap alatt katonv csiszoltak minket, mikzben nyeltnk ppen eleget.
Vilgosan lttuk azonban, hogy krunk nem szrmazott az egszbl. Aki egy napon
parancsolni akar, annak elbb meg kell tanulni engedelmeskedni. Amg vilg a vilg, a
katonnak tudni kell engedelmeskedni s parancsot vgrehajtani.
Az els vilghbor befejezse ta a vilgon mindig s mindentt a leszerelsrl
beszltek. A legyztt Nmetorszg egyike volt azon kevs orszgnak, ahol ezt
tnylegesen meg is valstottk. Ott llt a maga szzezres hadseregvel egy llig
felfegyverzett vilg kells kzepn.

Hitler jra, meg jra leszerelsi ajnlatokat tett, s miutn ezeket sorra elutastottk, 1933
szn kivonult a leszerelsi konferencirl s bejelentette az orszg kilpst a
Npszvetsgbl. gyelt a ltszatra, nehogy ellensgei azzal vdolhassk: ksrletet sem
tett a vilg megkrdezsre. Ezutn a vder minden szempontbl elsbbsget lvezett,
1935-ben pedig bevezettk az ltalnos hadktelezettsget.
A negyedves jonckikpzs utn a drezdai gyalogsgi iskolra veznyeltek minket, ahol
a gyalogsgi s ltalnos tiszti kikpzs mellett lgiharcszati tanulmnyokat is
folytattunk. Ez utbbi azonban nemcsak a mai, hanem az akkori szintet tekintve is,
rendkvl alacsony sznvonalon mozgott. A lgiharcszati felfogs mg teljessggel az
els vilghbors tapasztalatokon nyugodott, mely szerint a lgier kizrlag a hadsereg
kisegt fegyvernemt jelentheti. 1918 s 1933 kztt jkora lgres tr ttongott.
Az sz folyamn elbb zszlshelyettess, majd nem sokkal ksbb zszlss neveztek ki
minket. Ezutn kvetkezett a grafenwhri tbor, ahol egy nagy gyalogsgi gyakorlat
keretben koncentrltan kaptuk meg mindazt az rmt s bnatot, de leginkbb az
utbbit, ami a gyalogosoknak klnskppen kijrt. Aztn megkezddtt a 14 napos tiszti
vizsga, melyen vgl is tlestnk s megkaptuk tiszti kinevezsnket. Az n hadnagyi
rangom 1934. janur 10-tl datldott. Vidman pezsg bcsest! Elbocsts a seregbl!
Isten veletek tarlkoptatk, minden tiszteletem a titek, de mg soha nem vrtam jobban
olyan pillanatot mint a mostanit, amikor jra visszatrhetek az n kedves replsemhez.
Replsre alkalmatlan
A hadsereg elbocstott, de a lgier, amelynek llomnyba kellett volna kerlnnk,
hivatalosan mg nem ltezett, gy aztn jra a polgri replshez csaptak bennnket.
Schleissheim volt az els llomshelyem. Az egykori nmet lgiforgalmi piltaiskolbl
(DVS) fejldtt ki a leend nmet lgier, a Luftwaffe els, mg lczott vadszrepl
iskolja.
Mr jelre elhatroztam, hogy mindenkppen vadszrepl leszek, hajlamaimnak ez
felelt meg legjobban. Kt hnap alatt felfrisstettk s tkletestettk - most mr egy
korszerstett vadsztanfolyamon - a gyalogsgnl mr-mr feledsbe merlt repl
ismereteinket. Egyidejleg azt is vizsgltk, hogy kik lennnek alkalmasak vadsziskolai
oktatnak, ugyanis egyre szksgesebb vlt a Luftwaffe vadszrepl utnptlsnak a
nevelse is. Ez a krlmny felbresztette a bizalmatlansgomat. Nem ltszott szmomra
csbtnak az a lehetsg, hogy egsz letemben vadsziskolai nvendkekkel
bosszankodjak. Az vonzott, hogy valamelyik els aktv harci alakulathoz kerlhessek,
amelyek fellltsa orszgszerte megkezddtt. Vgl is sikerlt bebizonytanom
alkalmatlansgomat az oktati munkra.
1935 februrjban nagy volt az izgalom nlunk, ugyanis Gring bejelentett szemlre
rkezett. Minden elrsosan klappolt. A szemlt lezrva a mittenheimi kastlyban
beszdet mondott, amelyben meggyz visszatekintst adott a nmet repls utols kt
vben elrt fejldsrl. mulatba ejt, ami ez alatt a rvid id alatt trtnt. A semmibl,
br mg leplezett formban, de ltrejttek a nmet Luftwaffe nagy vonsokban lerakott
alapjai, amely fl - hasonlattal szlva - nemsokra impozns ptmny fog emelkedni.
Gring rzkeltette, hogy a titoktarts ideje rvidesen lejr. Elhozta magval annak az

egyenruhnak a mintapldnyt, amelyet nemsokra viselni fogunk. Bole kapitny, a rgi


Richthofen ezredbl, jtszotta a manken szerept. A nmet hadsereg trtnetben
elszben gallrt s nyakkendt fogunk viselni.
Ez volt az igazi szenzci. Meg is kaptuk a hadseregtl hamarosan a gnynevnket:
nyakkends katonk
1935 mrciusban valban megsznt az lczs, a Luftwaffe leleplezett szoborknt llt az
mul vilg nyilvnossga eltt. mbtor egyesek nem is egyzben, megprbltak a
lepel mg betekinteni, a meglepets mgiscsak nagy volt. A klfld erre is hevesen
reaglt, akrcsak a Npszvetsgbl trtnt kilpsre, anlkl azonban, hogy ezzel mi
Nmetorszgban tl sokat trdtnk volna.
Kvetkezetes s llhatatos szndkom volt, hogy egy alakulflben lev vadszegysghez
helyezzenek. Ez a vgyam 1935 prilisban teljeslt. Berlin trsgben megalakult az j
Luftwaffe els ktelke, a Richthofen vadszezred, amely a II. szmot kapta.
Az els vilghbors I. szm Richthofen ezredtl ez az j sorszm klnbztette meg.
Az ezred 1. osztlyt a Berlin melletti Dberitzben lltottk fl, nos ide helyeztek engem
is. Els dolgunk a 2. osztly azonnali megalaktsa volt Jteborg-Damm repltern.
Rengeteg munka vrt rnk, amelyet a legprimitvebb krlmnyek kztt kezdtnk el. A
szllsok, a megkzeltsi utak, repltri berendezsek mind flksz llapotban voltak.
Legnagyobb rmnkre megkaptuk els gpeinket az j Heinkel He-51-eseket, mg a
dberitziek, az 1. osztly mg az regecske Arado Ar-65-sket replte.
Minden lehetsges magas beoszts r elltogatott hozznk. Nagyrszk 15 ve nem vett
botot a kezbe, mgis teljes erbedobssal azon dolgoztak, hogy visszakerlhessenek az
aktv replsbe.
Gring ebbl a szempontbl kemny volt, mint az acl s meggrte, hogy az tbornokai
s trzstisztjei nemcsak az rasztal melll fognak vezetni, hanem maguk is tevkenyen
rszt vesznek a replsben.
Jteborg-Dammban kln rmmel foglalkoztam a mreplssel.
Parancsnokom megengedte, hogy intenzven gyakorolhassak replnapokra s
versenyekre, ehhez egy Focke Wulf Stieglitz gpet ellttak htporlasztval, amellyel a kis
magassgban vgzett, akrobatikus programomat lebonyolthattam. Ezeket a produkciimat
sok nz s szmos szakrt eltt mutattam be. gy trtnt 1935-ben egy szp oktberi
napon is. Eltte talakttattam a Stieglitzem magassgi kormnyt, hogy a htonreplsi
tulajdonsgain javtsak s knnyebben tudjam dughzba vinni. Olyan magassgban
szoktam kezdeni a dughzt, amely eddig elegendnek bizonyult ahhoz, hogy hrom
prdlet utn mg ppen a talaj fltt ki tudjam venni a gpet
Ezttal a Stieglitz olyan gyorsan s meredeken dugzott, hogy a msodik prdlet utn
haboztam a harmadikat megkezdeni. Megprbltam erlyesen kivenni a gpet, de a madr
szokatlanul lomhn reaglt. pp hogy kijttem a fggleges helyzetbl, amikor mr szz
mter sem volt a fldig! Mr nem tudtam felvenni.
Osterkamp, aki a szakrt nzk kztt llt, rohanni kezdett lezuhansom irnyba.
Ekzben t kellett msznia egy magas szgesdrt kertsen, amelyen nadrgjnl fogva
fennakadt. Eme balszerencse rvn - mint ksbb nevetve meslte. - kijzanodva

felmrte a helyzetet, azaz hogy itt mr minden segtsg ks, tulajdonkppen okosabb
lenne szakadt lepvel trdni.
Az eset azrt annyira nem volt slyos, kihztak a teljesen sszetrt gpbl, amelynek
mszerfalba szablyosan beszorult a fejem. A jteborgi krhzba szlltottak. Kt neves
berlini specialista kezbe kerltem, akik ppen katonai szolglatukat tltttk, s odaad
gondossggal foglalkoztak velem. Hromhavi krhzi tartzkods utn tbbrendbeli
koponyasrlseim nmikppen rendbejttek. Arcom bizonyos mrtkig megvltozott
gy, hogy reg bartaim alig akartak megismerni. Az orrom ugyanis az orrcsont
roncsoldsa kvetkeztben nagyon is szokatlan alakot vett fel. Kln gondot okozott a
bal szemem, amely a bevgott s zzott srlsek miatt vesztett a ltkpessgbl. A
vizsglatok sszestett eredmnye ez volt: replsre alkalmatlan A trzsorvos szerint
mg gy is tkozottul jl msztam ki a pcbl, s igazn boldog lehetek, hogy a replst,
mint olyant egyszer s mindenkorra elfelejthetem. Ksznettel emlkezem ma is
parancsnokomra, aki pontosan megrtette, hogy az ilyen hatrozat mit jelent egy
szenvedlyes repl szmra. Szp csendben elintzte, hogy a fellvizsglati leletem
eltnjn valamilyen aktahegyben.
gy aztn repltem tovbb s boldog voltam.
Ekzben a Luftwaffe a termszeti sejtosztds trvnyeit utnozva nvekedett. A dberitzi
osztlybl kivlt a Jteborg-Damm-i. Ez utbbi lltotta fl 1936 tavaszn a bernburgi
osztlyt, amelybl ksbb az aiblingi jtt ltre. n Bernburgba kaptam mszaki tiszti
beosztst, hozzm tartozott kezdetben a replbzis javtmhelye is, ezzel nagy s
felelssgteljes munkakrt bztak rm. A technikai berendezsek ptsre, szerelsre s
bezemelsre tbb milli mrks kltsgvets llt rendelkezsre.
Majdnem pontosan balesetem vforduljnak a napjn, egy Arado Ar-68 tpus gppel
gyri bereplst hajtottam vgre. A bernburgi repltr egyik oldaln egy gymlcsfkkal
szeglyezett orszgt hzdott. A repltr ptsnl - tipikus nmet alapossggal figyelembe vettk, hogy ezek a fk a kvetkez 20-30 v alatt jcskn meg fognak nni,
ezrt az akadlyfnyeket tart oszlopokat jval magasabbra mreteztk a gymlcsfknl.
Egyik ilyen oszlop lett a vgzetem. A motor sznalmasan kihagyott, amikor ppen ki
lebegtetni kszltem a leszlls eltt, a nap vaktott s azt az tkozott lmpaoszlopot
egyszeren nem lttam! Az egyik szrnyat teljesen leborotvlta, a msik a fldhz
csapdskor ronccs zzdott. Megint a fejem kapta a legtbbet! Nem vesztettem el
azonnal az eszmletemet, de remnytelenl beszorultam a gproncsba. Meleg vr folyt
vgig az arcomon. Amikor a segtsgemre sietk llekszakadva odarohantak s bmultk a
roncshalmazt, hallottam, hogy egyikk mondja a msiknak:
- Te ember, ennek kinn van az agyveleje.
Akkor eljultam.
Szerencsmre a dolog mgsem lett olyan tragikus. Egy les merevt huzal nem csak a
haubmat (fejvd piltasapkmat), hanem fejbrm jkora darabjt is flmetszette. jra
megsztam, ezttal egy agyrzkdssal, vgott srlsekkel a fejemen s az arcomon, egy
spcsont repedssel s nhny horzsolssal
De a feketeleves csak a krhz utn kvetkezett, ahol nhny hetet el kellett tltenem. A
szemlyi aktimat ugyanis a krhz elhozatta az alakulatomtl. Ezekbl kiderlt, hogy egy

esztendeje slyos baleset trtnt velem, replsre alkalmatlannak minstettek.


Parancsnokomat ugyancsak utolrte a ksi felhborods. Hogy lehet valakit replni
engedni, aki nem lt jl?! Vtkes knnyelmsg! Szigor kivizsgls! Netn hadbrsg
gy ltszott, a repl plyafutsomnak vgleg befellegzett. n azrt kemnyen
elhatroztam, mindent megteszek, hogy a vgzetet elhrtsam. Ehhez talltam megrt
parancsnokokat, segtksz bajtrsakat s nem restelltem hadicselhez folyamodni.
Elssorban azt bizonygattam, hogy a ltsom kifogstalan, az a kis zavar, ami rgebben
volt, mr elmlt.
- A kivizsglson majd kiderl! - hajtogattk fenyegetleg.
Magdeburgban kellett ezen knos generl-fellvizsglaton tesnem. Szvem s a vesm
rendben van, ezt pontosan tudtam. De azt is tudtam, hogy a bal szememmel ms a helyzet.
A szaruhrtyban vegszilnkok ltek, amelyeket nem tudtam sem letagadni, sem
elvarzsolni. Ennek ellenre be kellett bizonytanom, hogy ragyogan ltok
A fellvizsglat bksen folyt, csak ppen a szemem nem kerlte el a gondos doktorok
figyelmt, minden ktsget kizrva megllaptottk a srlst. Kvetkezett a kzismert
ltsi prba. A hibtlan jobb szememet bektttk, gy kellett a betket s a szmsorokat
leolvasnom a falitblrl. Az els sorok akadozs nlkl mentek, aztn lassabban
folytattam, de mindig helyesen. Az orvosok elhlten nztek rm. Na most htulrl,
visszafel az egszet - kommandrozott a ftrzsorvos. Ez is stimmelt. - Hm - mondta a
frfi, akitl egsz eljvend letem fggtt -, nincs nnek semmi nehzsge? - jelentem,
semmi nehzsgem, ftrzsorvos r!
Ugyanis betanultam az egsz tblt, lrl htra, htulrl elre, tbb htig tart fradsgos
munkval. A tblt egybknt egy bartom szerezte meg szmomra.
Hv a Condor lgi
Az eurpai tzvsz, amely ksbb az egsz vilgra kiterjedt, elszr a kontinens
dlnyugati oldaln kezdett parzslani. Moszkva, amely mindig arra gondolt, hogy a
vilgforradalom levest a politikai s szocilis bktlensg tzrtl fzze meg, ezt a tzet
erteljesen sztani kezdte s nemsokra lngokban llt Spanyolorszg. 1936 jliusban
kirobbant a spanyol polgrhbor. 1936 vgn, 1937 elejn kezdtek keringeni a nmet
Luftwaffban az els ksza hrek a Condor lgirl. Senki sem tudta kzlnk, hogy a nv
alatt a Spanyolorszgban harcol nmet nkntes alakulatokat kell rteni. Senki sem
tudott kze - lebbit ezek erejrl s sszettelrl. Az azonban feltnt, hogy hol egyik, hol
msik bajtrsunk szvdott fel nyomtalanul, anlkl hogy az thelyezsk tnye
parancsban megjelent volna. Krlbell flv mlva egyszerre csak elkerlt barnra
slve, lthatlag j kondciban. Aztn vsrolt egy j gpkocsit, s legmlyebb titoktarts
kzepette elmeslte legkzelebbi bartainak spanyolorszgi figyelemremlt lmnyeit.
gy tnt, hogy Spanyolorszg az a terepasztal, ahol egy ksbbi vilgkonfliktus
lefolyst szimulljk.
Egy szp napon n is a Sonderstab W-nl talltam magamat, Berlinben. Ez volt ugyanis
a Condor lgi berlini utnptlsi trzsnek a fedneve. Hozztartozink - ha levlben
tartani akartk velnk a kapcsolatot - egy bizonyos Max Winkfer-nek rhattak. A mi
leveleink, amelyeket Spanyolorszgban rtunk haza, szolglati ton a berlini kzpontba

kerltek, ahol traktk ket egy tlagos tpusbortkba, megcmeztk a kvnt cmre,
nmet blyeggel felblyegeztk s a htoldalon a felad helyn a kvetkez llt: Max
Winkier. Berlin SW 68.
Max Winkler teht elltott minket civilruhval, igazolvnyokkal s pnzzel, majd
Dberitzbe irnytottak, ahol az j nkntes csoportot lltottk ssze. A kereken 370.
katona igen gyorsan civil csordv vltozott, amely papron egy gynevezett Kraft durch
Freude trsasutazsknt szerepelt.
lltlagos ticl: hajt Hamburgon t Gnuba. Szthullban lv 3000 tonns reg
gzsnk panamai zszl alatt hajzott. Mieltt minket a fedlzetre vett, fegyvereket s
replgpeket csempszett a Szovjetunibl s Csehszlovkibl Spanyolorszgba. Egy
ilyen zleti tja alkalmval Franco haditengerszete feltartztatta s elkobozta. Az egsz
haj valami egszen hihetetlen llapotban leiedzett. A szgyentelenl primitv szllsokat
az egykori rakodtrbl alaktottk ki.
A rojk, azaz a vrsk szmra szlltand gppusks ldk s replgpmotorok helyett
ezttal a Franco tmogatsra kldtt nmet nkntesekkel volt megrakva. A szllts
Spanyolorszgba nem hivatalosan trtnt, hanem az egsz zlet a tbb-kevsb
iparszeren mkd fegyvercsempszek kezben volt.
Azt az eshetsget, hogy teknnket jra elkobozzk vagy egy jl irnyzott torpedval a
fenkre kldik, a nagybecs tulajdonos valsznleg bekalkullta szmtsaiba.
1937. mjus 8-n befutottunk Spanyolorszg szaknyugati szegletben fekv El Ferrolba,
a nemzetiek egyik kiktjbe. Boldogok voltunk, hogy vgre ismt szilrd talajt
rezhettnk a talpunk alatt, br szintn megvallva, ettl a szinte mestersgesen kialaktott
titkos katonai vllalkozstl nmileg elment a kedvem.
A Condor lgi akkoriban Sperrle parancsnoksga alatt, lnyegben egy
bombzosztlybl, egy vadszosztlybl, valamint egy megerstett feldertszzadbl
llt. (K88, J88, s A88) A ktelkbe tartozott mg hrom lgelhrt ezred,
hradalakulat, valamint klnleges s haditengerszeti klntmnyek.
A spanyolokhoz hasonl, olvabarna szvetegyenruht hordtunk. Ugyancsak spanyol
rendfokozati jelzseket viseltnk, svokat s csillagokat a tbori zubbonyunkon s a
sapknkon. A lgiban a nmet nkntesek eggyel magasabb rendfokozatot kaptak, gy
nmet fhadnagyknt, hrom csillaggal spanyol szzadosi rangban voltam.
A vadszosztly, amelyhez beosztottak, akkoriban az szaki frontszakaszon, Vitorlban
teleplt. Franco tavaszi offenzvra kszlt a vrs kzen lv Gijon s Sari Sebastin
kztti tengerparti sv ellen. Feladatunk ennek lgi tmogatsa volt.
Ezen a terleten fekdtek a spanyolorszgi szn s vasrc lelhelyek, gy ht ezek
birtoklsa dnt szerepet jtszott a polgrhbor kimenetelben. Mindkt fl
elkeseredetten kzdtt rtk.
Spanyolorszg szaki rszt tszelve, hossz fradsgos vasti utazssal jutottam el
Vitorlba. Nem lelkesedtem tlsgosan, amikor jelentkezve a J-88-asok
osztlyparancsnoksgnl, megtudtam, hogy a feladatom a trzsszzad vezetse lesz.
Ez a szzad az osztlytl tvol, Avilban, a kasztliai felfld egyik kzpkori vrosban

teleplt Madridtl nyugatra. Mindenesetre megvolt az az elnym, hogy a magam ura


lehettem.
Avilt 86 zmk vdbstyval megerstett hatalmas vrosfal vezte, amely mgtt, szk
utck, magas plmk alatt rnyas terek, kutak, mr stlusban plt templomok, kolostorok
s palotk szorongtak.
Az idegenszeren szp mili szmos olyan, a fotogrfus lencsjre kvnkoz trnt
knlt, mint pldul egy hossz fsvel s csipks mantillval ktett izzszem szpsg,
egy terht trelmesen cipel kis szamr, vagy egy nevet, fogait villogtat fezes, buggyos
nadrgos mr.
A trzsszzad feladatkrbe a kis- s nagyjavtsok elvgzse, a Nmetorszgbl rkez
replgpek sszeszerelse s bereplse, alkatrszek s egyes berendezsek beszerzse,
valamint a gpkocsik javtsa tartozott. A lgi bombzszzadait eredetileg Junkere Ju52-esekkel, a vadsszzadokat Heinkel He-51-esekkel szereltk fl. Amikor n
Spanyolorszgba rkeztem, a J -88 kt, 1. s 2. szzadt ppen akkor szereltk fel
Messerschmitt Me -109-esekkei. Ezek a gpek nemrgiben a zrichi nemzetkzi
replversenyen bizonytottk flnyket a legersebb nemzetkzi konkurencia ellenben.
A spanyol polgrhbor ksbbi idszakban a bombznak hasznlt Ju-52-esek mellett a
modernebb He-111-esek s a Do-17-esek is bevetsre kerltek.
A trzsszzadbeli munkm kielgtett ugyan, de kimertnek semmikppen sem
mondhattam. Szolglatmentes idmben gyakran autztam a krlbell 60 kilomterre
fekv, messen szp Parador de Gredos hegyiszllba, ahonnan fensges kilts nylt a
Sierrk hfdte cscsaira, az ttermben pedig a pisztrng mell egszen kivl bort: is
tlaltak. Vadszkirndulsokra is innen indultam. Mindazonltal, amikor nkntesknt
jelentkeztem Spanyolorszgba, tbbet is elvrtam, mint azt, hogy kszli kecskkre
vadsszak.
Csatareplk a rojk ellen
1937 jniusnak els napjaiban Franco kitn Navarra-brigdjai ttrtk a bilbai
vasgyrt. Ebben a sikerben jelents rsze volt a Condor lginak. Jnius 16-n Bilbao
elesett, s ezzel a rojk helyzete fenyegetv vlt. Francnak sikerlt li parlamenti
llsokat felgngyltenie. Mivel most mr nem kellett dertie, teljes ervel Madrid s
Barcelona ellen fordulhatott. Francon. - / jvon fontos volt.
Ah, ugyanis ez a kt vros, az orszg nagyobbik felvel egytt az ellensg kezn volt,
nem szmthatott r, hogy rendszert a klfldi orszgok elismerik szakSpanyolorszgban, teht sok forgott kockn.
Miaja tbornok, a madridi front vrs fparancsnoka ezrt hatrozta el, hogy nagy erkkel
tehermentest offenzvba kezd. Brunete-nl sikerlt a kztrsasgiaknak egy
hadmveleti betrst vgrehajtani, amelyet azonnal jelentkeny erstsekkel lttak el. A
helyzet kritikuss vlt. Szmomra most jtt el a hbor nagy eslye. Ahogy ez lenni
szokott, ha a nemzetiek lba alatt forr lett a talaj, a Condor lginak, Franco
tzoltsgnak kellett kzbelpnie. A ktelkeket Villa dl Pradbl a betrsi trsg
kzelbe helyeztk, hogy a nemzetieket leveghz juttassk.
Ez a bevetsi terlet lgvonalban mindssze 60 km-re volt Aviltl. Ha szolglatom s

idm engedte, rohantam a replalakulatomhoz. Harder fhadnagy szzadban repltem


els bevetseimet.
A rojk ebben a trsgben szokatlanul ers lgvdelmi tzrsget sszpontostottak. A
lass s nehzkes Ju-52-es bombzk a tervezett nagy bombzst csak a legslyosabb
vesztesgekkel hajthattk volna vgre. Ezrt Harder azt a feladatot kapta, hogy He-51eseiveI kzvetlenl a tmads eltt s tmads kzben is tmadja s kzdje le az
ellensges lgvdelmi tzrsg llsait. n vele repltem, s ugyancsak vad
tzkeresztsgen estem t. Egyik vagny fick, Reuter hadnagy elesett, a tallatok alaposan
megtptk gpeinket, de szabadd tettk az utat a ju-52-esek szmra. Miutn azok
ledobtk a bombaterhket, a nemzeti csapatok megrohamoztk az ellensges llsokat. A
Brunete offenzva szp lassan sszeomlott. Franco jra szak-Spanyolorszg fel
fordulhatott. A lgi vadszktelkeit visszahelyeztk az szaki frontra, egy frontkzeli
vroskba, Herera de Pisuergba, dl-dlnyugati irnyban, 100 kmre Santandertl.
Els bevetseim utn semmi sem tarthatott tbb a nyugalmas avilai trzsszzadban.
Persze nyoma sem volt mr a flelemnek, hogy vget r a spanyol hbor, mieltt elg
puskaport szagolhattunk volna
A harc kemny volt s hosszadalmas. A hadvisels mdszerei, a terep jellege s a spanyol
mentalits kvetkeztben, a nagyobb offenzvkat s a kisebb sszecsapsokat egyarnt
hosszabb harci sznetek kvettk. Mr akkor vilgos volt elttnk, hogy a hbor mg
sokig tarthat. Minket nmet nknteseket 6-10 havi harctri szolglat utn levltottak,
nekem mr csak a fele volt htra.
lland trekvsem vgl sikerrel jrt: tvehettem a 3. J -88 szzad vezetst! A szzad
jelvnye utn Miki egr szzadnak neveztek minket. Az osztly msik kt szzada is
felfestette sajt jelvnyt, Ltzow fhadnagy szzada volt a Marabu, Schlichting a
Cilinder. A mindenkori helyzetnek megfelelen egyszer vadsz lgiharc feladatokra,
mskor pedig fldi clok lekzdsre vetettk be a vadszosztlyunkat, akrcsak az els
vilghborban.
A vadszreplk s a csatareplk kztti, feladat szerinti elhatrolds a spanyol
polgrhbor sorn szerzett tapasztalatok figyelembevtelvel ment ksbb vgbe. Ez a
klnvls ppensggel akkor kezddtt, amikor a 3. J - 88 parancsnoksgt tvettem.
Csak az n szzadomnl maradtak meg az reg He-51-esek, mg az osztly msik kt
szzada mr Me -109-esekkel replt. A Messerschmittek f feladata az ellensges oldalon
nagy szmban megjelen Curtiss s Rata vadszok lekzdse volt, szabad vadszat s
ksr feladatok formjban. A Me-109 egyrtelmen flnyben volt s nagy sikereket is
rt el. Br ksbb Mlders tlszrnyalta, de akkoriban mg a legtbb lgigyzelmet
Harder fhadnagy rte el.
A He-51-es a Ratkkal s a Curtissekkel szemben teljesen alrendelt szerepet jtszott,
kisebb volt a sebessge, gyengbb a fegyverzete, s a fordulkonysga s az
emelkedkpessge sem rte el azokt.
Voltakppen mindn jellemzje, ami egy vadszgp minsgt meghatrozta, rosszabb
volt. Ezrt - a lehetsgekhez kpest - kerlnnk kellett a lgiharcot az ellensges
vadszokkal, s kizrlag fldi clokkal kellett foglalkoznunk.
Ezt nagyon sajnlatosnak reztk, hiszen a lgiharc a vadszrepl tudsnak s

kpessgnek legmagasabb fok rtkmrje. Bartsgos nirnival, keskenyvgny


vadszoknak neveztk magunkat s harci feladataink vgrehajtsnl nha kiss gy
reztk magunkat, mint a vadorz, amikor fegyvert nem vadszhoz ill mdon hasznlja.
Persze nem mindig tudtuk elkerlni a lgiharcot a Curtissekkel s a Ratkkal, amibl
ltalban valami zrs dolog kerekedett ki. Egy alkalommal az akkor mg vrs kzen
lv Llanes replternek kzelben egy oszlopot tmadtunk mlyreplsben. A kzeli
repltrrl ellennk felszll Curtisseket ksn vettk szre
Teljesen sztzilltk a ktelknket. Ahelyett, hogy vdkrt alaktottunk volna,
mindegyiknk megprblt az asturiai dombos hegyvidk bevgsaiban s vlgyeiben
meglpni. Nem sok sikerrel. Mikzben nekem is veszlyesen lgott a farkamon kt
Curtiss, lttam, hogy az egyik hegy irnybl becsapds sr, fekete fstfelhje
gomolyog az g fel.
Hallos dh fogott el. Amikor a szzad visszarkezett a repltrre, termszetesen nem
volt teljes a ltszm. Sorakoztattam a piltkat, hogy annak rendje-mdja szerint
megkapjk a beosztsukat. Ezalatt leszll m az egyik eltnt, Neumann hadnagy.
Odajn hozzm, de n nem zavartattam magamat. Ahogy kiejtette a szjn, hogy kr
engedlyt jelenteni, mg jobban elkezdtem dhngeni. Ez a legnagyobb disznsg,
ilyesmi tbbet nem fordulhat el -ordtottam. Neumann hadnagy jra megprblkozott a
jelentssel, de sikertelenl. Vgl is hajland lettem t egyltalban szrevenni, ekkor
rviden s katonsan jelentette, hogy leltt egy Curtisst, mely a llanesi repltr kzepn
csapdott a fldbe. Ez volt az, amit n is szrevettem, s azt hittem, hogy sajt gpnk
fstjt ltom. A lelvst egyrtelmen igazoltk.
Amikor mi, csatareplk megjelentnk, a nemzetiek gyalogsga megknnyebblt, reztk
a tmogatsunkat. Segtettk ket a tmadsban, tznkkel lefogtuk az ellensg tzrsgt
s mozgst az arcvonalak mgtt, megakadlyoztuk a tartalkok elrevonst, gy az
ellenlkseket csrjban elfojtottuk. A nmet csatareplk nlklzhetetlen kellkei lettek
minden nemzeti hadmveletnek. A rojk a lgi csatareplivel kptelenek voltak brmi
egyenrtkt is szembelltani. Az orosz Vrs Hadsereg persze sokat tanult a
spanyolorszgi tapasztalatokbl s csatarepliket oly mrtkben kifejlesztettk, hogy
azokra minden, a keleti frontot megjrt msodik vilghbors katona csakis a legnagyobb
elismerssel emlkezhetett vissza. A rojk lgvdelmi tzrsge nem sok vizet zavart,
eltekintve nhny megerstett bzistl. Pldul Brunetnl s Teruelnl volt ers a
lgelhrts. A polgrhbor befejezsnek idejn tettek nagyobb erfesztseket, hogy a
mi elspr alacsonytmadsainkkal szemben jelentsebb erej lgvdelmi tzrsget s
vadszokat lltsanak.
A fegyverzetnk s felszereltsgnk akkoriban viszonylag primitvnek szmtott. Elszr
is rdi nlkl repltnk. Ez nlklzhet luxusnak szmtott, radsul megbzhatatlan
volt akkoriban. Lts szerint repltnk s jelekkel rtettk meg egymst. A mi Heinkel51-esnk mindssze hat tzkils bombt vitt magval a gp trzsben. Volt ugyan kt
gppusknk, de ezek mkdtetse s a rismtls nehzkes volt. Minden egyes tzcsaps
utn sajtkezleg kellett a rismtlst elvgezni. Ksbbi gpeinken ezt mr srtett
levegvel, gombnyomssal, elektromos vezrlssel vgeztk. Emellett az ember llandan
vresre verte knykt-bokjt valamiben. A hihetetlenl forr s szk lsben csak gy
folyt rlunk a verejtk. Ezrt a meleg napokon csak egy szl frdnadrgban repltnk, s

hazatrsnk utn leizzadva, nyakig olajosan, a puskaportl feketn gy nztnk ki, mint a
sznbnyszok mszak utn.
Augusztus 25-n hossz s elkeseredett harc utn - amelyben a IV. s az V. Navarra brigd
klnsen kitntette magt - Santander elesett! Ekkor thelyeztek minket Llanesbe. Ez
volt a legviccesebb repltr, amelyrl valaha is felszlltam. Egy tblahegyen terlt el,
melynek szaki oldala meredeken szakadt bele a Biscaya bl mlykk vizbe. De a tbbi
hrom oldal sem volt jobb. Olyan volt, mintha egy tengerpartra ptett felhkarcol
tetejrl startoltunk volna. Drtfonatbl kertst ptettek az egsz plya kr, hogy
megakadlyozzk a lefutst a pontosan kiszmtott hosszsg leszllplyrl. Az egyik
oldalon messze belthat volt a kk Biscaya bl, a tbbi oldalon Asturia szikls hegyi
vilga, egszen a hfdte Picos de Eurpig.
A festi ltvnyon kvl volt Llanes-nek egy nagy elnye: kzvetlenl az arcvonal
kzelben voltunk. Ettl kezdve napi ht bevetst is vgrehajthattunk, csak minden
msodik felszlls utn tankoltunk, st ha knlkoz clpontjaink voltak, nem lltottuk le
a motort sem, amg feltltttk a gpet bombkkal s lszerrel.
A ktsgbeesett s egyre gyesebb ellenlls ellenre a kzd Navarra-csapatok s az
ugyancsak kivlan kzd Requetes-ek llst lls utn foglaltak el.
1937. oktber 21-n megrohamoztk Cijont, a vrsk utols szaki bstyjt.
Spanyolorszg Ruhr-vidke Franco kezbe kerlt s ezzel az 50 spanyol megyei vros
kzl 35 mr birtokban volt.
Gijon eleste utn szoksos harci sznet kvetkezett, ezalatt Madridtl dlnyugatra egy j
felvonuls kezddtt.
Mieltt azonban ebbl lett volna valami, az ellensg heves tmadsba lendlt lenjeinl, az
aragoniai fronton. Neknk gy tnt, hogy ezekben a hetekben s hnapokban a lgi
ktelkeit meglehetsen tervszertlenl s rtelmetlenl, hol itt, hol ott vetettk be.
Az llandan megjul szllscsinlsok sok resjratot jelentettek s kedvetlensget
okoztak. Ezrt egy lakvonatot rendeztnk be lland szllsnak. Az egsz szzad segtett.
Kialaktottk s megptettk a szobkat, festettek, takartottak. Egy szp napon aztn
nemcsak mi, replgpvezetk, hanem a mszakiak, a szerelk s az egsz fldi
szemlyzet bevonulhatott a 12 vasti kocsiba. Ez nemcsak szllsknt s kaszinknt
szolglt, volt benne zlethelyisg, mhely, konyha, teret adott mindennek, amire egy
replszzad lethez s zemeltetshez szksg volt.
A gyakori thelyezsek alkalmval csak egy mozdonyt kellett a vonat el akasztani. Mi
nyugodtan gurultunk az jabb llomshelyek fel, a gpek pedig lgi ton kvettek
minket. Mindenki elgedett volt s boldog.
Nincs hbor lakvonat nlkl! - ez lett a mottnk.
Ksbb vagy 30 kilomternyire kerltnk Zaragozhoz, ahol mulats, de idegtp jjeli
let kezdett kialakulni, amelyben mi is rsztvettnk. Vgl megelgeltem a dolgot:
lelltottam a zaragozai jjeli kiruccansokat, este, a szolglat befejeztvel valamennyi
gpkocsi slusszkulcst le kellett adni nlam. n pedig ldgltem ezen a szokatlanul
nyugodt estn a lakvagonomban, megleheten tancstalanul, nem tudtam magammal mit

kezdeni. Egyszerre csak egy pr lks, a mozdony hangosan s vidman fttyentett, s a


vonat egy rsze megindult Zaragoza fel! Amikor meglltunk, az n fiatal, pomps
tisztjeim vigyorogva ugrltak le a mozdonyrl. Mit tehettem? J poft vgtam a jtkhoz
s lltom, egy egszen jl sikerlt vllalkozs lett a dologbl.
Teruel visszavtele sok vrbe kerlt, mindkt oldalon elkeseredetten harcoltak.
Szokatlanul ers lgvdelmi tzrsgi sszpontostssal fogadtak, s els zben hasznltk
a ngycsv, 2 cm-es lgvdelmi gpgyt, amely nagyon hatsosnak bizonyult.
Itt vesztettem el egyik kivl tisztemet, Runze hadnagyot.
A vrsk nyilvn gy gondoltk, hogy itt tbbrl van sz, mint egy hromnegyedrszben
rombadlt vrosrl, ezrt elszntan s sikeresen vdekeztek. A nemzeti csapatok hadszati
be-, illetve ttrse Teruel visszavtele utn elakadt, s ez nem utols sorban az ellensg
megersd lgitevkenysgnek s megjavult lgelhrtsnak volt ksznhet. A vrs
Martin bombzk jbl s jbl vadszksrettel tmadtak, a tbbi kztt a mi calamochai
replternket is megszrtk. Bizony, mlyen a homokba kellett dugni az orrunkat!
A nagyszer s rmens Balthasar percek alatt ngyet ltt le kzlk.
Calamochn egytt voltunka nemzeti spanyolok He-51-es szzadval, akikkel szvlyes s
bajtrsi kapcsolatot tartottunk. A spanyolok btor piltk voltak, a nekik szokatlan
harceszkzkkel, harci anyagokkal kapcsolatosan rtheten felmerl nehzsgeiket
kiemelked harci szellemkkel egyenltettk ki. A nemzeti spanyol vadszok olasz
Fiatokkal repltek s gyakran mkdtek egytt a Condor lgi Me-109-es vadszaival, a
legnagyobb egyetrtsben. A nemzetieknek bombzegysgeik is voltak, zskmnyolt
Praga gpekkel s nmet Ju - 52-esekkel. Figyelembe vve elregedett s alig alkalmas
gpeiket, az teljestmnyk is figyelemremltnak bizonyult.
A nagyon hideg tl miatt az 1937-es s 38-as v forduljn az arcvonalak megmerevedtek.
Akkoriban ott tbb mint mnusz 20 C fokot mrtnk, ami semmikppen sem felel meg a
napos dlvidkrl alkotott elkpzelseinknek. Rendes tli ruhzat hjn rendkvli mdon
szenvedtek a nemzeti csapatok - leginkbb Yage tbornok afrikai mrjai. Mi is
kegyetlenl fztunk.
Az n idm - Spanyolorszgban - vghez rt, pontosabban mr rgebben letelt. Berlin
ismtelten krte a levltsomat s kldte az utdokat, egyiket a msik utn. A klnleges
parancsnoksg engem tlsgosan is nkntesnek tartott, aki spanyolorszgi
parancsnoksgt egy letre szlnak tekinti.
Az els utdomat, egy ajnlott szigor elrs-ra hivatkozva, mint alkalmatlant, el
kellett utastanom. A msodik esetben ez mr nem volt lehetsges, bevezettem ht a
tudnivalkba.
Mieltt azonban hivatalosan is tadhattam volna a szzadot, sszetkztt a front tls
oldaln Michaelis hadnagynak, egy pomps balti nmet finak a gpvel, aki egybknt
klnsen a szvemhez ntt. Mindketten lezuhantak.
1938 tavaszn az Ebrtl dlre s szakra, felvonulst kezdtek a nemzetiek. A tmads
idpontjt heteken t ide-oda tologattk, halasztgattk, mg vgre tnylegesen
megkezddtt a hadmvelet. prilis 3-n, Katalniban bevettk Leridt s jnius elejn
vgre Castelln de la Plana-nl sikerlt az ttrs a Fldkzi-tengerhez. Lnyegben a

harci cselekmnyek sorn mr nem addtak j harcszati megoldsok, br hadmveleti


viszonylatban ezek voltak Franco legnagyobb sikerei.
A rojk kezn maradt Spanyolorszgot kt rszre hastottk: egy rsz Katalnia
Barcelnval, a msik Kasztlia egy rsze Madriddal. A kt rsz kztt csak a tengeren
keresztl volt laza sszekttets. Az ellenfl harcereje ettl kezdve rohamosan cskkent s
a demokratikus nyugati hatalmak is elveszettnek lttk a vrs remnyeket, nem
tmogattk ket.
Franco kormnyt - mg mieltt 1939. mrcius 28-n gyztesknt bevonult Madridba hivatalosan is elismertk.
Mialatt a spanyol polgrhbor a vghez kzeledett, Kzp-Eurpban a politikai helyzet
drmai fordulatot vett. Ausztriban, mr az els vilghbor ta, rejtve ugyan, de lt az
Anschluss gondolata. Ez 1938. mrcius 12-n megvalsult. Az ausztriai esemnyek
nyomn politikai gtszakads kvetkezett be.
Az erteljes propaganda, a jelsz: Haza a birodalomba!, mozgsba hozta a hatrokon
kvl l nmetsget.
Ilyen krlmnyek kzepette mr vgkpp nem maradhattam a Condor lginl. A
vezrkarnl egy Csehszlovkia ellen vgrehajtand lehetsges lgi hadmvelet vezrkari
kidolgozsakor felismertk a csatarepls jelentsgt.
Hirtelen visszaemlkeztek a szmos jelentsre, amelyeket mi, csatareplk, vrl vre s
naprl napra kldtnk Spanyolorszgbl. Szpen ktegelve s rendszerezve pihentek a
birodalmi lgikzlekedsi minisztrium pnclszekrnyeiben.
Elrkezett az id, hogy ezeket vgre kirtkeljk, s levonjk bellk a szksges
kvetkeztetseket. A munkban spanyolorszgi tapasztalatokkal rendelkez csatareplk
vettek rszt, elssorban azok, akik knyszersgbl ugyan, de az elmlt vek sorn a
legtbb harci tapasztalatot szereztk. Legnagyobb sajnlatomra - kzttk voltam n is.
gy aztn Berlinbe rendeltek, s a lgi trzsben ellentmondst nem trve kzltk, hogy
a kvetkez utdot a lehet leggyorsabban be kell tantanom, hogy a lehet leghamarabb
indulhassak Nmetorszgba.
Ezttal egszen kivl tiszt s pilta volt, akit az n 3. J - 88 szm szzadom tvtelre
kiszemeltek.
Nem volt mit tennem. Az eredmnyekben gazdag spanyolorszgi idk vgrvnyesen
elmltak. Mint szzadparancsnok, csszr voltam a sajt birodalmamban. Itt ismertem
meg els zben azt a bajtrsiassgot, amely csak a hbor annyira ms krlmnyei kzt
alakulhat ki. Kzel kerltem a spanyolokhoz, vonzott a vilguk.
Ezen a nyron - az egyik szoksos harci sznet idejn - az osztlyparancsnokommal s az
1. szzad parancsnokval kiruccantunk Sevillba, majd tovbb, az afrikai Tetunba. Az n
Junkers Ju-W34-esemmel repltnk s Sevillban nhny andalziai jszakt tltttnk,
mindazzal, ami ahhoz tartozott.
Egyik este a legjobb hangulatban ldgltnk a Hotel Christina brjban, amikor egy civil
- aki stt haja ellenre nmetnek nzett ki - odalpett az asztalunkhoz s a parancsnok
utn rdekldtt. Miutn megtudta ki az, katonsan jelentkezett, mint a lgi Rmn t

Nmetorszgbl rkez tisztje. volt Werner Mlders fhadnagy, az n utdom.


Azonnal elromlott a hangulatom s nem tl szvlyesen dvzltem Mlderst. Biztos,
hogy igazsgtalan voltam vele szemben, hiszen igazn nem tehetett rla, hogy t
szemeltk ki utdomul. Ellenkezleg jobbat nem is tallhattak volna. Szemlyben
rvidesen kivl tisztet s nagyszer piltt ismerhettem meg.
Az els bemutatkoz replseket a dli irnyban megindul offenzva sorn vgeztk.
Mlders vezetse alatt rgi szzadom - akrcsak az 1. s a 2. szzad - Me-109-esre
nyergelt t, mikzben egy negyedik szzad He-51-esekkel alakult meg. Mlders a spanyol
hbor mg htralv hnapjaiban a Condor vadszok lre kzdtte fel magt.
Spanyolorszgban a csatarepl tudnivalkba vezettem be t, de pr vvel ksbb vele
repltem els vadsz bevetseimet is a Westwall fltt. Szvesen tanultam tapasztalataibl
s ragyogan tiszta ktelkvezetsi mdszerbl. Akkoriban volt a legfiatalabb
osztlyparancsnok.
Nehz szvvel vettem bcst a szzadomtl, a hbortl s Spanyolorszgtl. Fjdalmas
rzsekkel szlltam ki utoljra az n derk, 78-as szmot viselt reg He - 51-esembl.
Aspanyol polgrhborban vgrehajtott 300 bevetsem majd mindegyikt vele repltem, s
jnhny zrs helyzetben kihzott a csvbl. tlte a Ratk s Curtissek ldzst, a
vrs lgvdelem mindent elraszt tzes ldst, s mindig psgben hazahozott. Alig
lehetett rajta egy alkatrsz, amelyet tallat, vagy elregeds miatt tbbszr ki ne cserltek
volna, de pilta s replgp egsz id alatt hsgesek voltak egymshoz.
Figyelemremlt, hogy valami irnt az ember szinte gyengd rzelmekkel viseltetik,
holott az holt anyag csupn
Hbork s pardk kztt
Bombk Anglira
Egy komor fejezet
Norvgia s Afrika kztt
A tet nlkli erd
Isten ostora
A nagy csaps
Az utolsk

Hbork s pardk kztt


Amikor 1938 augusztusban - 15 hnapi tvolit utn - jra nmet fldre lptem, gy
reztem magam mint a tengersz, aki hossz s kalandos utazs utn ismt a szrazfldre
lp. Szp volt a bks Nmetorszg a maga rendjvel s tisztasgval, felvirgz
vrosaival, hegyeivel s dombjaival, erdeivel s tavaival, bizalommal telt, alkot kedv
embereivel s mgis, valami megmagyarzhatatlan szorongs fogott el az effajta nagy
rend, fegyelem s cltudatossg lttn. A vilgot, amelyet Spanyolorszgban
megismertnk, a kmletlen s kegyetlen polgrhbor kemny trvnyei igazgattk, de a
mi letnk ott mgis nagyvonalbb s szabadabb volt, s egy fiatalembernek gazdagabb
lehetsget knlt, hogy ha valamire vllalkozik, vghez is vigye. Valami olyasmit
reztem, mintha nem illene rm a nmet egyenruha. De ez volt a kisebb problma a
szolglat szablyai, elrsai, hagyomnyosan merev formasgai mellett.
A Birodalmi Lgikzlekedsi Minisztriumban - ahol Spanyolorszgbl jvet
lejelentkeztem - az ilyen s hasonl elrzeteim csak ersdtek. A hivatal egy vadonatj,
kolosszlis mret pletben teleplt Berlinben, a Leipzigerstrasse s a Wilhelmstrasse
sarkn. Hemzsegtek benne a magasrang tisztek, mlnaszn, vagy fehr strfokkal
dsztett, makultlan pantalljukban.
- Ah, Spanyolorszgbl? - mondtk, valahnyszor az ember jelentkezett nluk. - Nos ht
mesljen valamit, kedves bartom!
Elismersk gyannt lelkesen megveregettk a vllunkat, de gy reztk, soha nem fogjk
megrteni mit ltnk t Asturia hegyei kzt s az Ebrnl.
A hazatrs utn jr szabadsgomat mr a 14. nap elteltvel meg kellett szaktanom,
tviratilag visszarendeltek Berlinbe. Halaszthatatlan munka vrt rm.
Spanyolorszgi tapasztalataink alapjn a csatarepl alakulatok szervezsnek,
kikpzsnek s bevetsnek irnyelveit kellett kidolgoznom. A meglt tapasztalatokbl
kellett a gyakorlati kvetkeztetseket levonni. A Luftwaffe stratgi azonban
idszertlennek tartottk, hogy a lgi lgihbors tiszta harcszati tapasztalatainak a
szintjre leereszkedjenek.
Az RLM, a Birodalmi Lgikzlekedsi Minisztrium lgkre semmikppen sem volt az
nyemre. Nem talltam hozzm hasonl tarts s gondolkods bajtrsat, a sok trzs- s
vezrkari tiszt kztt nem leltem a helyemet. Nhny nap mlva a rszleg, ahol n is
dolgoztam, parancsot kapott, hogy kt csatarepl ezredet - sz szerint semmibl -, de el
kell teremteni, termszetesen legksbb tegnapelttig!
Az egsz a politikai helyzettel fggtt ssze, a szudtanmet hatrvidk nagyrszn
kihirdettk a rendkvli llapotot s a rdiban naponta lehetett hallani az egyre
vszjslbb hreket a tarthatatlan llapotokrl.
A feszlt klpolitikai helyzet nyomsra tbb httel a kiszabott hatrid eltt megalakult
mindkt csatarepl ezred. Ehhez azonban rengeteget kellett improvizlni. Afiatal, innenonnan sszeszedett szemlyzetet kmletlen, expresz kikpzsnek vetettk al. A
gpllomny sszelltsa megfelelt egy msodik vonalbeli tpusgyjtemnynek: Heinkel
He-51, He-45 s Hs-123-asok.
Mindenesetre az t csatarepl osztly a megadott hatridre bevetsre kszen llt.

A kt j ezred kzl az egyiknek a fnkm lett a parancsnoka. n lettem a segdtisztje,


egyben hadmveleti tiszt. Egyrszt boldog voltam, hogy otthagyhattam az rasztalt,
msrszt lehangolt a gondolat, hogy a lehetsges eljvend hborban csatareplnek kell
lennem.
Egy nagy hadgyakorlat utn hrom osztlyunkat thelyeztk az alsszilziai kszltsgi
trsgbe, nevezetesen Briegbe, Grottkauba s Breslau-Schngartenbe. A felvonuls
teljesen mozgstsszeren trtnt, rezni lehetett a hbor elszelt. Hitler egyrtelmen
s flrerthetetlenl a Szudtk birodalomhoz csatolst kvetelte.
A brit miniszterelnk Neville Chamberlain Codesbergbe replt. A Szovjetuni a
Npszvetsg kzbelpst kvetelte. Hitlernek sikerlt azonban mind Chamberlaint, mint
a francia miniszterelnk Daladier-t megnyugtatnia, st meggyzte ket a Mussolini ltal is
tmogatott kvetelseinek a clszersgrl. 1938. szeptember 29-n mind a ngyen
alrtk a mncheni egyezmnyt. Hitler elrte legnagyobb klpolitikai sikert. A vilg
felllegzett. Peace in our time, mondta Chamberlain s az t a croydoni repltren vr
embertmegnek a replgpbl kiszllva, a kezben tartott dokumentummal integetett.
gy tnt, genercink bkben lhet.
Ez utn a vratlan s rvendetes fordulat utn a korbbi bevetsi trsgnkbl,
Freudenstadtbl Szudtafldre repltnk. Lthattuk a nagyobb erkkel vgrehajtott
imponlan kivitelezett lgi csapatszlltst. A lakossg lerhatatlan rmmmorban
szott, s bennnk, katonkban - teljesen igazsgtalanul - hst s felszabadtt ltott. Alig
gyztk a tlrad hla- s rmmegnyilvnulsokat elhrtani.
Nemsokra kellemes meglepets rt, sznni nem akar erfesztseimet, amelyekkel a
vadszreplkhz kerlsemet szorgalmaztam, siker koronzta. thelyeztek a Duna menti
Ingolstadtba. Az effajta dolgokban mr volt nmi gyakorlatom. Nyakig voltam a
munkban, de azrt akadt nhny boldog rm, amikor egy kiss kiengedhettem.
Mnchen nem volt messze s az akkori farsangi idszak szinte mgneses ervel vonzott.
Nemsokra azonban a Stuttgart melletti Bblingenbe helyeztek, ahol pr hnapon t teljes
nyugalomban gondosan folytattam a kikpzst.
Osztlyunk nem vett rszt a nmet Wehrmacht csehszlovkiai bevonulsban. DlNmetorszgban vesztegeltnk a legrosszabb idjrsi krlmnyek kzepette. A
bevonuls nlklnk zajlott le. A Csehs Morva Protektortus megalaktsa s Szlovkia
nll llamm alakulsa 1939. mrcius 15-n, vr nlkl trtnt meg. Nhny nappal
ksbb a Memel-vidket is a birodalmi terlethez csatoltk.
Mr csak Lengyelorszg volt az utols llam, amely Versailles kvetkeztben nmetek
szzezreit tartotta uralma alatt.
Egyetlen - a trkpre vetett - pillants nyomn is ltszott, hogy a nprajziig s llamjogilag
egyformn igazsgtalan lengyel korridor, amely Kelet-Poroszorszgot a birodalomtl
elvlasztotta, nknyes kpzdmny.
Mrcius 31-n Nagy-britannia garantlta Lengyelorszg fggetlensgt. A szovjet
diplomcia is reaglt, prilis 16-n hivatalosan szvetsgi ajnlatot tett a nyugati
hatalmaknak. Eurpa nagyon knyelmetlen helynek tnt.
A vilgpolitikai feszltsgekkel terhes 1939-es nyr ragyog kzjtka volt a Condor lgi

hazatrse. Madrid bevtele, a rojkra mrt veresg, s a hetekig tart gyzelmi nnepek
s pardk utn a lgi ktelkei Leonban gyltek ssze, ahol tiszteletkre tlmretezett
npnneplyt rendeztek. Hrom nap s hrom jszaka csattogtak a kasztanyettk, a
spanyol nk s frfiak bizarr szpsg npviseletben tncoltak, patakokban folyt a vrs
bor, amikor a nmet lgionriusok bcst vettek. Onnan Vigba mentek, ahol a vadonatj
KdF flotta a fedlzetre vette ket.
Hitler parancsra a hajkon gy kezeltk ket, mint a birodalom vendgeit. Fehrbe
ltztt stewardok szolgltk ki ket, hrom menbl vlaszthattak, lubickolhattak az
szmedenckben, jrhattak a fedlzeti moziba, knyelmes nyuggyakban heverszhettek
a fedlzeten.
Mikor bajtrsaim ezekrl beszltek, eszembe jutott, mi hogyan utaztunk Spanyolorszgba,
azon a panamai llekvesztn. Bizony, mekkort vltoztak azta a nmet viszonyok
A technikai fiskola plete eltt hatalmas tribnt emeltek, amelyrl Hitler s Gring a
dszelgst fogadtk. A dszmenetnl gy odavgtuk a lbunkat, hogy sokunkrl nemcsak a
verejtk folyt patakokban, hanem egyesek mg a frissiben kapott kitntetseiket is
elvesztettk. A knos menetels - gy tnt - soha nem akar vget rni, amikor vgl is a
kimerlt spanyol harcosok leveghz juthattak.
Kegyeletes llami aktus sorn elesettjeink eltt rttuk le els s egyben vgs
tiszteletadst.
Ezutn egy tea fogads kvetkezett a Fhrernl, amelyen a Spanyol Kereszt 50-60
tulajdonosn kvl mg tucatnyi, brilinsokkal kitntetett vehetett rszt. Az elmlt rk
fradalmai utn mr kiss elnytt llapotban sorakoztunk fel az j birodalmi kancellria
nagycsarnokban. A mrvny padlkbl s falakbl frisst hvssg radt. A magam
rszrl nagyszabs llami szertartsra kszltem fel lelkiekben, s ugyancsak
meglepdtem, amikor Hitler kzfogs utn pr egyszer, szvlyes szval szlt hozznk.
Civilben volt s beszd kzben mly hangjt alig emelte fel. Egszen msnak tnt, mint
ahogy eddig a filmhradkban s a rdiban lthattuk, hallhattuk. Mi tagads, kellemesen
meglepdtem. A tet a mozaik-teremben szolgltk fel. Fantzia-uniformist visel
fudvarmester veznyelte a ceremnit. Botjval hromszor megkopogtatta a
mrvnypadlt, mire a krpitok mgl seregnyi - eddig lthatatlan - serny felszolgl
kerlt el, akik csatos cipelljkben szinte hangtalanul mozogtak. A hopmester szrnyen
imponlt nekem, amikor sz nlkl, csupn a botjval adott jelekkel diriglta ket.
Kis asztaloknl helyezkedtnk el, Hitler pedig hol az egyik, hol a msik asztalhoz lt
nhny percre, gy hozznk is, krdezgetett, kzvetlen viselkedsvel megnyert
mindannyiunkat.
Szmomra az egyetlen kellemetlen, st majdnem elviselhetetlen a dohnyzsi tilalom volt,
alig tudtam kivrni a bcs pillanatt, amikor vgre egy szivart dughattam a pofmba. Egy
monstre tzijtk s nagy takarod zrta a dberitzi tborban az esemnyds napot.
A spanyol nnepsgeknek volt egy kis utjtka. Tizenngy nappal ksbb Gring
kettnket maghoz rendelt. A bajtrsamat Balthasarnak hvtk. A birodalmi marsall
felesgvel s gyermekeivel a szabadsgt tlttte az szaki-tengernl. Westerland
repltern jelentkeztnk nla, termszetesen szolglati egyenruhban. Mellnkn - ahogy
parancsoltk - ott virtott a Franco ltal adomnyozott Medalla Militar s a Medalla de

la Campana mellett az arany Spanyol Kereszt. Gring nyjasan kzlte, hogy a Fhrer
utastsra rsznkre utlag a spanyol hbor rsztvevi szmra alaptott legmagasabb
kitntetst, a brilinsokkal kestett arany Spanyol Keresztet adomnyoztk. Azzal
elhzott a tskjbl kt kzpszer kszertokot, amelyekben a rendjelek szikrztak.
Mieltt azonban tadta volna ket, gy szlt: No de elszr adjk csak vissza az aranyat!
Ezutn kvetkezett a kitntetsi ceremnia: hoci-nesze alapon.
A figyelemremlt csereakci sszefggtt a kitntetsadomnyozs sajtossgaival. Mert
a kitntetseknl nem egy esetben valamely rendkvli harci cselekedetrt vagy rdemrt
nem azonnal, hanem akr egy v mltn kvetkezett a magas elismers. Egyesek nyilvn
gy vltk, hogy Balthasar s n a dberitzi nagy kitntetsesnl, hogy gy mondjam,
rvidre jttnk. Nekem nyilvn a spanyol fronton a csatareplsben szerzett rdemeimet
kvntk elismerni.
n nem nagyon hajtottam, hogy ezekrl jra s jra sz essen, ugyanis nagyon boldog
voltam, hogy vgre megnylt a lehetsg, hogy a vadszreplkhz kerljek.
A nmet-lengyel politikai helyzet htrl htre feszltebb vlt, s ppen ekkor szaktottak
el jra a vadszfegyvernemtl. Mint derlt gbl a villmcsaps, gy hatott rm az
thelyezsi parancs a csatarepl osztlyhoz, amelyet n magam lltottam fl. Dh s
elkeseredettsg fogott el egyszerre. Testben s llekben vadszrepl voltam, s mindig
jra meg jra jtt valami, ami ebben megakadlyozott. Szidtam a sorsomat! Msoknak
mr Spanyolorszgban tbb szerencsjk volt. Ha akkor nem msztam volna annyira a
csatarepls srjbe, akkor senkinek sem tmadhatott volna az az tlete, hogy engem az
RLMbe rendeljenek. Most pedig ott ll minden szemlyi okmnyomon s
minstsemben, hogy n milyen fontos vagyok a csatarepls szmra, de arrl, hogy n
teljes szvembl s minden idegszlammal vadszrepl akartam lenni, termszetesen egy
sz sem esett. Fogcsikorgatva jelentkeztem szzadparancsnoknak Tutowban a 2,
Iskolaezred msodik osztlynl.
A munkaterletem jra meglepen nagynak s hlsnak bizonyult, a bajtrsi szellem pedig
ragyognak volt mondhat. Rengeteget repltnk! A mszaki szolglat akkoriban lltott
csatasorba kt j, ktmotoros csatareplgp tpust, a teljesen pnclozott vezetls
Henschel 129-est s a Focke-Wulf 189-est. Ezeket a gpeket Rechlinben n is repltem s
vlemnyeztem.
A csatarepls a Luftwaffe mszaki fejlesztsben mr megkapta az els mltnylst,
Douhet hv tantvnyai kszek voltak az els kompromisszumra! Richthofen
parancsnoksga alatt, Kottbus trsgben rsztvettnk egy harcszer gyakorlaton, amely a
- pocsk idjrs kvetkeztben - valjban nagyon flelmetess vlt, a stukk
rajktelkben vertk magukat oda.
A parasztok a nyri hsgben betakartottk a berett gabont. Eurpban a nyrutn
egyszer mr kitrt egy vilghbor A legvadabb hresztelsek keringtek, az egyik arrl:
Ribbentropp Moszkvba replt, hogy Sztlinnal trgyaljon. A hrt nemsokra hivatalosan
megerstettk. Sztlin prilis ta trgyalsokat folytatott Anglival s Franciaorszggal,
de szerzdsi ajnlatt mindeddig nem fogadtk el.
A kommunista prt 18. kongresszusn mondott nagy beszdben bizonyos clzsokat gy
lehetett rtelmezni, mintha hajlana a szvetsgre Nmetorszggal. Hitler azonnal rtett a

szbl, Ribbentroppot rgtn Moszkvba kldte s nhny napon bell tet al hoztak egy
nmet-szovjet meg nem tmadsi szerzdst, amelyet 1939. augusztus 23-n alrtak.
Ezzel Hitler biztostotta a htt, ha a lengyel konfliktus miatt netn mgis hborba
keveredne a nyugattal.
Ezt a meglep szvetsget egyltaln nem lehetett sszhangba hozni a hivatalos nmet
ideolgival. Katonai nzpontbl azonban idelis megoldsnak ltszott s flttbb
megfelelt a nmet vezrkar felfogsnak, miszerint felttlenl elkerlend a msodik front
kialakulsa.
Nagybritannia erre azzal reaglt, hogy nyilatkozatban garantlta Lengyelorszg hatrait.
Hitler trgyalst kezdett Danzig s a korridor gyben. Ezt a kezdetben pozitv folyamatot
azonban a lengyelek ztonyra futtattk. Ez lett a kls indtka a msodik vilghbornak.
Ngy nmet hadsereg vonult fel ezekben a napokban a nmet-lengyel hatrra. A mi
egysgnk - Richthofen vezetse alatt - von Reichenau Szilzia trsgben llomsoz
hadseregnek alrendeltsgbe tartozott.
Szeptember 1-nek hajnaln mg sttben szlltak fel gpeink, a melegen jr motorokbl
kkes lngok csaptak ki. Az els pirkadattal megindult a varzslat. Az osztly clpontjai a
lengyel parancsnoksgok s csapatelhelyezsek voltak. Gyakorlatilag mr a hadjrat els
napjaiban megtrtk a lengyel hadsereg gerinct. A hadmveleteket hallatlan
gondossggal terveztk s ksztettk el. A Luftwaffe nhny hatalmas hadszati csapsa
utn, amely a felttlen nmet lgiflnyhez vezetett, kibontakozott a lgier s a gyors
szrazfldi csapatok teljesen jszer, a modern hadtrtnetben eddig ismeretlen
koordincija s egyttmkdse. Minden ram pontossggal zajlott, s ennek a
szmszer flny sem llhatta az tjt. Ugyanis a ngy nmet hadsereggel szemben t
lengyel hadsereg llt kszenltben. Megsemmist volt a forradalmi nmet stratgia, ehhez
jrult a nmet parancsnoki trzsek alapossga, a nmet fegyverzet s felszerels s a nmet
katona hasonlthatatlan tmad lendlete.
A villmhbor csodja, a gyzelem, 18 nap alatt elrkezett. A lengyel lgiert mr a
hadjrat els napjaiban megsemmistettk, elssorban mg a fldn. Richthofennek
bsges alkalma volt Spanyolorszgban szerzett tapasztalatainak hasznostsra, a
legnagyobb pontossggal vgrehajtott harcszati bevetsekkel tmogattuk a szrazfldi
erket. Kutno, Modlin s Vars voltak azok a pontok, ahol a legersebb ellenllssal
tallkoztunk. Lengyel vadszokkal egyltaln nem kerltnk szembe. Ezrt aztn a
vadszainkat tlnyomrszt fldi clok ellen vetettk be. gy jutottam arra a szomor
kvetkeztetsre, hogy ebben a vonatkozsban semmit sem vesztettem. Bevets bevetst
kvetett, ttelepts tteleptst. Az elretrs tempja llegzetelllt volt. Szeptember 6n elesett Krakk, Kutnnl s Radomnl a lengyel hadsereg nagyobbik rszt
bekertettk s sztvertk. Rydz-Smigly marsall, a lengyel hadsereg fparancsnoka a
hadjrat 18. napjn megadta magt. Lemberg szeptember 23-n, Vars s Modlin 27-n
kapitullt. A lengyel fvros elkeseredett ellenllsa szolgltatott okot a Luftwaffe els
nagy bevetsre, amely a hadjrat stratgiai cljain tl a szvetsgesek megflemltst is
szolglta. Ilyen rtelemben a nmet propaganda is ennek megfelelen mkdtt az sszes
csatornjn.
Krlbell 50 bevetst hajtottam vgre ez alatt a 27 nap alatt. Az osztly nagy sikereket

knyvelhetett el, mindssze 10 f vesztesg mellett, br ezek kztt volt az


osztlyparancsnokunk is. Hitler rvid ltogatst tett Vars dli rszn fekv
replternkn, velnk evett a tbori konyhn, tjkoztatst krt az esemnyekrl, majd a
hadmveletek kielgt lefolysrl s csapataink kiemelked teljestmnyeirl beszlt.
n megkaptam a II. osztly Vaskeresztet s oktber 1-jvel kineveztek szzadoss.
Az osztlyt - felfrissts cljbl - thelyeztk Braunschweigbe, ahol az elkvetkez
hadmveletekre kszlve egyttmkdsi gyakorlatokat folytattunk az ejternys
vadszokkal. Szabadidmet arra hasznltam, hogy minden ermmel szorgalmazzam az
thelyezsemet egy vadszrepl alakulathoz. Vgre sikerlt: JC-27-es vadszezredhez
helyeztek Krefeldbe s boldog voltam. Vgl mgis a vadszoknl lehettem, s k nem is
eresztettek el a mai napig sem
Vadszreplk a nyugati hadjratban
A keleti villmhbort a nyugati lhbor kvette, amely az sszes rsztvev idegeit
rendkvl megterhelte. Szntelenl kvettk egymst a riasztsok, amelyek ksbb
tveseknek bizonyultak. Ugyanis a szabadszemmel vgzett megfigyelsre, s a vlt
replgp zajra alapozott riasztsok majdnem mind rzkcsaldsbl addtak, mikzben a
vadsszzadok zemanyagfelhasznlst jelentsen nveltk.
Boldogok voltunk, amikor vgre az idegek hborja talakult valdi hborv. Mg odig
jutottunk, a kulisszk mgtt a nmet hadvezetst zrzavaros bizonytalansg jellemezte.
Hitler eredetileg - mr a lengyel hbor befejezse utn - a nyugatnak akart fordulni,
mivel a htt biztonsgban rezhette, tekintve, hogy a f ellensgnek tartott Szovjetuni ez
id tjt szvetsgesnek szmtott. Az idsebb tbornokok viszont - felsorakozva Halder
vezrkari fnk s a hadsereg fparancsnoka von Brauchitsch mg - lesen szemben
lltak Hitler szndkval. A nyugati fronton 85 francia, 23 belga s 6 angol hadosztly llt
a mindssze 62 hadrafoghat nmet hadosztllyal szemben s tl ezen a birodalom keleti
rszt is biztostani kellett. Halder s von Brauchitsch ellenvetseikkel oly messze mentek,
hogy nemcsak visszavonulsukkal fenyegetdztek, hanem komolyan foglalkoztak egy
llamcsny gondolatval.
1939 novembere s 1940 mjusa kztt kereken 12 alkalommal halasztottk el a nmet
offenzva kezdetnek idpontjt. A halasztsok okainak vizsglatnl az idjrsi s
politikai viszonyok szemlyi s felszerelsi felttelek mellett egy vletlen is szerepet
jtszott. Ezen vletlen megtlsben, hogy szerencssnek, vagy szerencstlennek
mondhat, jelentkeny vlemnyeltrs tapasztalhat, attl fggen, hogy mikor s
hogyan foglalkoztak a krdssel.
1940. janur 10-n ugyanis a Luftwaffe egy rnagya Mnsterbl Bonnba replt, s
magval vitte a nmet nyugati offenzva teljes tmadsi tervt is. A kedveztlen idjrs
kvetkeztben eltvedt, s belga terleten knyszerleszllt.
Nem sikerlt a dokumentumot megsemmistenie, gyhogy az a szvetsgesek kezre
jutott. j felvonulsi tervet kellett kidolgozni s a tmads - idjrs miatti jabb halaszts
utn - 1940. mjus 10-n indult meg.
Amikor mjus 12-n reggel ksrmmel az arcvonalat trepltem, csapataink mr mlyen
Hollandia s Belgium terletn trtek elre. A VIII. replhadtest, amelyhez mi is
tartoztunk, a nyugati hadjrat els napjaiban a Maastricht-i nmet betrst oltalmazta a

levegbl. Az ezred hadmveleti tisztjeknt olyannyira tlterhelt a szoksos trzsmunka: a


feldertsi adatok rendszerezse, thelyezsek intzse, a klnfle megbeszlsek stb.,
hogy ha replni akartam, a bevetsekhez szksges idt szablyosan ssze kellett
lopkodnom.
gy trtnt 1940. mjus 12-n is, a nyugati hadjrat harmadik napjn, amikor az els
lgigyzelmemet arattam.
Joggal mondjk, hogy egy vadszrepl els lgigyzelme egsz jvbeli plyafutst
meghatrozhatja. Nhnyan, akik a szerencstlen krlmnyek, vagy pechjk miatt a
lgiharcban nem tudtak fellkerekedni, gtlsokat s komplexusokat szereztek, amelyek
taln egsz letkben megmaradtak.
Nekem szerencsm volt, az els lgigyzelmemet akr egy gyerek is megcsinlhatta
volna. Az angolok kzl akkoriban mg nem sokat lttunk, csak ritkn futott ssze valaki
egy-egy Blenheim bombzval. A belgk fknt kiregedett Hurricane-ekkel repltek,
amelyekkel az j Me-109/E gpekkel szemben mg a gyakorlott piltk sem mehettek
sokra.
Korntsem volt hstett, amikor ksrmmel 10 km-re Lttichtl nyugatra 3600 mter
magassgbl rcsaptunk egy, nyolc belga Hurricane-bl ll szzadra, amely 1000 mter
magassgban hzott el alattunk.
Azt csinltuk, amit szmtalanszor gyakoroltunk. Flnyben voltunk nemcsak sebessg,
emelkedkpessg s fegyverzet, hanem repltapasztalatok s kikpzs szempontjbl is.
A Hurricane-ek nem vettek minket szre, nem reztem sem izgalmat, sem vadszlzat.
- Vdd magad! - gondoltam, amint mind a nyolcat vgigpsztztam clzkszlkem
koncentrikus kreiben, s egyre inkbb a nyakukra mentem, anlkl hogy valamit is
gyantottak volna.
- Tulajdonkppen jelt kne adni nekik! - Figyelemre mlt gondolataim e pillanatban
ostobbbak nem is lehettek volna. Mgis leadtam az els sorozatot olyan tvolsgbl,
ahonnan mg nem is lett volna szabad lnm. A sorozat lt a clban, a szegny rdg
vgre szrevette, hogy mire megy ki a jtk, s nem tl gyes elhrt manverbe kezdett,
mikzben elkapta t a ksrm sorozata.
A tbbi ht Hurricane nem sok hajlandsgot mutatott, hogy szorongatott bajtrsa
segtsgre siessen, sztszrdtak minden irnyba. Egy tovbbi tmads utn ellenfelem
spirlban prgtt lefel, szrnydarabok szakadtak le rla. Minden tovbbi lvs
lszerpazarls lett volna. Rvetettem magam az egyik sztugrasztott Hurricane-re, s
nemsokra 100 mterre megkzeltettem. A belga thzott egy felhlyukon, de nem
vesztettem el, mg kzelebb kerltem hozz s tzeltem. Elszr rviden felgaskodott,
majd 500 mterrl majdnem fgglegesen belellt a fldbe. Ugyanaznap dlutnjn
Tirlemont kzelben egy ttag Hurricane ktelkbl kilttem a harmadik ellenfelemet.
Minden a legteljesebb mrtkig magtl rtetden zajlott le.
Az egsz semmi klnset nem jelentett, nem talltam fel a puskaport, sikerem a
szerencsmnek volt ksznhet. Sokkal ksbb fordult csak el a minden lgihborban
rvnyes ttel: Te, vagy n?! Akkor mr sokkal kemnyebb ellenfelekkel szemben
kellett erre a krdsre knyrtelen vlaszt adni. Azon az els napon majdnem gy reztem

magam, mint akinek rossz a lelkiismerete. Elljrim s a bajtrsak szerencsekvnatai


nem igazn estek jl. Szerencsm, igen, szerencsm volt s kivl fegyverem. Ez a kett
minden valamire val vadszt sikerre vitt volna.
Kt nappal ksbb, mjus 14-n megadta magt a holland hadsereg, mg a belgk mg 14
napig kitartottak. A mg az els vilghborbl ismert s kemnyfalatnak tartott belga
erdtmnyeket - a lgier s klnsen a stukk tmogatsval, de fleg az ejternys
vadszok s a lgi ton szlltott csapatok bevetsvel - nhny napos, heves harc utn
nmet kzre kerltek.
Eben Emael erd bevtele figyelemre mlt iskolapldja volt az jonnan ltrehozott
ejternys csapatok alkalmazsnak. A hadsereg a gyors elrenyomuls sorn bmulatra
mlt fegyvertnyeket vitt vgbe. s ezttal is, ugyangy mint Lengyelorszgban, a soha
nem ltott sikerek titka a gondos tervezsben, valamint a gyors csapattestek s a lgier
kzti operatv egyttmkdsben rejlett.
Nemsokra elrevontak bennnket Charleville-be, ahol a replternk az Ardennek szls
lanki kztt hzdott meg. Ez lczsi s vdelmi szempontbl elnysnek grkezett,
m ksrmnek s nekem ez az eldugott hely a dombok kztt majdnem a vesztnket
okozta.
Mjus 19-n az utols alkonyati fnynl mlyreplsben lelttem egy Potez 63-ast. El is
neveztem ezt az esetet esti lds-nak.
A francia vadszok az alkonyati szrkletet hasznltk ki, hogy a felvonulsi
tvonalainkat fedlzeti fegyvereik tzvel rasszk el. A hadsereg energikus
ellenlpseket kvetelt a francia alacsonytmadsok ellen. Kezdemnyezsemre
alkonyatkor, a betrsi trsg arcvonalt az egsz ezreddel fsltk t. Sajnos
meglehetsen sikertelenl.
Vgl felfedeztem egy horizonton lopakod francit. dz vadszat kezddtt pr mter
magassgban, a fldek port is felvertk. A francia rendkvl gyesen replt, a terep
minden lehetsgt kihasznlva. Nhny hossz sorozattal mr eltalltam, a faroklvsz
mr kiplt a gpbl. Ennek ellenre lankadatlan szvssggal prblt lerzni, pokoli
mdon kellett figyelni! Minden pillanatban rosszabbodott a lts, hromnegyed tzre jrt.
Hirtelen feltnt elttnk egy falu, mg ma is magam eltt ltom a templomot, a torony
magas sziluettjt. A francia meghzta a gpet, tugrotta a templomot, ekzben bekapta a
sorozatot. No, de most gyorsan haza!
Egyre sttebb lett s a nafta vgt jrta. Hol vagyunk!? A sedani ttrsnek keskeny kformja volt. Vajon sajt terlet fltt replnk? A lgelhrts fzbl tlve mg
ellensges. De tvedni is lehet, hiszen a sajt lgvdelmnknek j oka volt, hogy az
alacsonyan repl gpekben ellensget lsson.
- Megyek vasti jegyet vltani! - szlt ksrm a rdiba s rfordult egy kis plyaudvarra,
hogy az lloms nevt leolvassa. Vad gpgy sorozat volt az egyetlen eredmny. Mg
egy darabig a vastvonal mentn repltnk szaknak, aztn krdezskdtnk a
kvetkez llomsnl. jra lgelhrt tz! - Gusztv bekertettek, ironizltam a rdin.
Knyszerleszllk, elfogyott a snapszom! - jtt a vlasz.
Az alattunk elterl hegyes vidk erre ppensggel alkalmatlannak tnt, de ltom m,

hogy az n ksrm egy kis rtdarab fel tart, amelyet mg magas svny is krlvett. A
rt egybknt egy meredeken emelked lejtn hzdott, radsul ferdn. - Leszllk szlt Gusztv, kieresztette a futit, egy elegns szkkenssel tljutott a svnyen s simn
gurult a lejt ellenben.
- Prma - szltam, mikzben majdhogy gnek llt a hajam. De nem vesztegethettem az
idt, mert volt ugyan mg pr percre zemanyagom, csakhogy pr perc mlva mr
tkstt lesz tugrottam n is a svny fltt, sikerlt, jl letettem a gpet, csak azt
nem lttam, hogy hov gurulok, mert a rt tkozottul meredeken emelkedett, majd rgtn
lejteni kezdett, bele egy patakmederbe. Vadul fkeztem, egy stt rnyk kzeledett
felmvgl megllt a madr. Amikor a kabintett kinyitottam, konstatltam, hogy a
szrnyrl kzvetlenl felmszhattam volna egy fra Klcsnsen gratulltunk
egymsnak.
De hol vagyunk? Meglehetsen ostobn nztnk krl s minden eshetsgre kszen
kibiztostottuk pisztolyainkat.
Ekkor egy kzeli, g falu fell elvadult kinzet horda tnt fel, rszben felfegyverkezve,
rszben csupasz felstesttel, artikullatlan hangon ordtozva, gyalog s lhton.
Krlvettek bennnket. - Nmetek vagytok?! - ordtottam rjuk. - Na persze - jtt a vlasz,
mghozz szsz dialektusban. Egy szszorszgi lgvdelmi tzrteg katoni voltak.
Szerettk volna megtudni, hogy tulajdonkppen hol vagyunk, de ezt k sem tudtk, mert
ppen most foglaltak itt tzelllst. Megbeszltk, hogy az jszakt nluk tltjk s
msnap reggel majd tjkozdunk.
A lnyeg az volt, hogy a sajt vonalainkon bell rtnk fldet, mghozz psgben. Ez
volt a maximum, amit elrhettnk!
Szsz bartaink egyszerre csak elkezdtk mondani, hogy k egy repltr lgvdelmt
fogjk elltni.
- Egy repltr? Mifle repltr? - Ht a vadszok! - hangzott a vlasz.
- Ott lenn fekszik a vlgyben, nappal jl lehet ltni. - risi, hiszen ez a mi replternk,
Charleville!
Azonnal gpbe ugrottam! Jr motorral toltk a madaramat hegynek felfel, egszen a rt
tls sarkig, majd azonnal startoltam a lejt irnyba, inkbb keresztben, semmint t a
svnyen.
Pontosan a leszll irnyban voltam, a futt be se hztam, mr le kellett kapnom a gzt s
pontosan fldet rtem a sajt replternkn! Nagy s kajn hallzs fogadott!
Ksrmnek, Rdelnek msnap reggel tvittem egy tartlynyi benzint, amivel
elstartolhatott plyafutsnak legrvidebb treplsre.
Pr nappal ksbb Milch megltogatott minket Charleville-ben s hetedik lgigyzelmem
alkalmbl tnyjtotta az I. osztly Vaskeresztet. Ezt az els ht lgigyzelmet kizrlag
belgk s francik ellen rtem el, akik a nagyszm, tbbnyire elavult angol gyrtmny
gpllomny mellett francia Moraneokkal, Bloch-okkal s Potez-ekkel repltek. A mi Me109/E-nk ezekkel a gpekkel szemben technikai flnyben volt. Harceljrs s tapasztalat
szempontjbl is egyrtelm volt az elnynk.

Az els komolyabb tallkozsom az angol kirlyi lgier gpeivel a dnkircheni harcok


idejre esett. Lord Gortnak figyelemremlt gyessggel sikerlt az ltala vezetett brit
expedcis hadsereget nagy anyagi s fegyverzeti vesztesgek rn, de meglehetsen
rintetlenl visszavonni a brit szigetekre.
A brit csapatokon kvl mg 120 000 francit, teht sszesen 338 000 embert evakultak.
A Royal Air Force, a kirlyi lgier az evakulsi hadmveletet hatalmas erfesztssel
eredmnyesen oltalmazta a levegbl.
Dnkirchen slyos csaps volt az angolok szmra, s inkbb politikai, mint katonai
kihatsaiban a francia szvetsgesekre is, de Nmetorszg rszrl is nevezhet minden
msnak, csak teljes sikernek nem. Gring, aki az alrendelt szerepet jtsz lengyel s
francia repl er legyzse utn, Douhet elmlett igazolva ltta, gy dnttt, hogy
vllalja a bekertett brit erk megsemmistst. A szrazfldi hadsereg mulva s
tancstalanul fogadta a Dnkirchen fel tr pnclos seregtestek rszre kiadott (s sokat
vitatott) megllsi parancsot. Akadnak, akik politikai okokkal magyarzzk, miszerint
Hitler tudatosan kmlni akarta az angol ellenfelet, hogy Franciaorszg legyzse utn
sikerljn Nagybritannival mindkt fl szmra tisztes bkt elrni.
A politikai okok mellett akadnak katonai indoklsok is. Hitler - a nmet csapatok sikerei
ellenre - mg az els vilghborbl ereden egszen rendkvli nagyrabecslst tpllt a
francia ellenfllel szemben. Lehet, hogy nem bzott igazn a sajt sikerben. Mindenesetre
fltette a nyugatra s szaknyugatra bekanyarod nmet pnclos ktelkeket a dlkeletrl
meglepetsszeren elretr francia erktl. Gamelin erre gondolt is, mg ha nem is tudta
ezt a tervet megvalstani. Szintn az els vilghborbl szrmaztak Hitler ismeretei a
flandriai csatamezkrl, amelyeket alkalmatlannak tartott nagyszabs pnclos
hadmveletek vgrehajtsra; lidrcnyomsknt nehezedett r a gondolat, hogy a lpos
rtek az pnclos seregtesteinek srjv vlhatnak. Vgl is Gring szava volt a dnt, a
kvetkezmnyeiben oly slyos megllsi parancs kiadsban. Warlimont tbornok, a
nmet vezrkar hadmveleti osztlynak vezetje mondta az gyrl egyik trgyalsa sorn
Liddel Hartnak, hogy Gring grte Hitlernek: az repl ktelkei kpesek a krlzrs
befejezsre s a tengerparti zsk lezrsra a levegbl.
Erre mondta Guderian:
- Azt hiszem, hogy Gringnek az nteltsge okozta Hitler slyos kvetkezmny dntst.
Mindenesetre a tovbbiakban a brit ellenfllel szemben tanstott kmlet szba sem
jhetett. Ellenkezleg: Gring erejt nem kmlve fradozott azon, hogy lgierejvel
megoldja az elvllalt feladatot.
De csdt mondott. Rvidesen kiderlt, hogy a nmet Luftwaffe csapsmr ereje egy
hatrozottan s jl vezetett, ugyanakkor elszntan s gyesen harcol ellenfllel szemben
nem elegend. Ehhez jrultak a vratlanul gyors elretrs kvetkeztben fellp
utnptlsi problmk is. A Luftwaffe vezetsnek Dnkirchent nyomatkos
figyelmeztetsnek kellett volna tekintenie.
Mjus 29-n a trzsrajjal repltem ebben a trsgben, amikor alattunk egy BristolBlenheim bombzszzadot fedeztnk fel. Kettt lelttnk kzlk, ezek a tengerbe
zuhantak. Klnsen a msodik tudta - gyes fordulzssal

- elg hosszan kihzni, mg aztn kis magassgban a tenger felett sztlttem az


olajtartlyt. Lapos szgben csapdott a vzbe s azonnal elsllyedt. Az n Me-109-esem
a St. Pol-i leszlls utn gy nzett ki, mintha olajjal mzoltk volna be. Egybknt az
els angol Spitfire-omat is Dnkirchen fltt lttem le.
Jnius 4-n elesett Dnkirchen, a holland, a belga s a brit hadseregek nem lteztek tbb,
Franciaorszg egyedl maradt. A 9. francia hadsereget Sedannl megvertk, az I. hadsereg
Lille-nl kapitullt. A nmet hadigpezet feltartztathatatlanul grdlt Franciaorszgon t.
A hadsereg fparancsnoksgt Weygand vette t Gamelintl.
A folyk, az Oise, Marne s Seine nem lehettek olyan akadlyok, amelyek a nmet
elretrst brmilyen formban feltartani, vagy csak fkezni tudtk volna. Az ellensg
lgiereje a Luftwaffe csapsai alatt s a gyors elnyomuls kvetkeztben megroggyant,
hovatovbb szervezetlenn vlt, amgy is jelentkeny vesztesgei egyre nvekedtek. Az
ellenlls mrtke rezheten gyenglt, a RAF, az angol kirlyi lgier nem volt tbb
lthat.
A francia lgi hadernek a Paula fednev hadmvelet adta meg a hallos dfst,
amikor Prizs trsgben krlbell 300 bombz s Stuka tmadta a repltereket s a
replgpipar bzisait. Mi adtuk a vadszksretet. A nagyszabs bevets eredmnyt
vitatjk, a francia s nmet jelentsek csak abban egyeznek meg, hogy krlbell 25-30
nmet replgp veszett el. Mindenesetre a Paula volt a repl erk egyetlen hadszati
alkalmazsa a francia hadjrat alatt.
Azon a jnius 3-n ppen Ankum-Frank kapitnnyal repltem gpprban.
Meghatrozhatatlan, Curtiss-hoz hasonl gpet lttem le, amikor kt szzadnyi Morane
vadsszal tallkoztunk. Vadul estnk egymsnak. Csak ketten voltunk, de nem sok
vlaszts volt: helytllni vagy gyesen lelpni. R az utolsra s mg jobban szkteni a
fordult! A legny ugyancsak jl replt, br a gpe htrnyban volt az enymmel
szemben. Vgl egy nagyon szk fordulban, egszen kzelrl tudtam egy hossz
sorozatot az oldalba ereszteni.
Azonnal lngra gyulladt, s csak centimterekkel tudtam elkerlni az sszetkzst.
Elhztam alatta, de a jobb szrnyt elkaptam a lgcsavarral, amelynek meggrblt az
egyik tolla.
Az oldalkormnyom egy darabja s a 60 cm hossz antennarboc pedig letrt a gpemrl.
A Morane gve prgtt lefel, s Prizstl szakra Meaux kzelben egy erdbe
csapdott. Nem vesztegethettem azonban az idt, neki egy msiknak.
Slyos tallattal, fekete fstfelht hzva majdnem fgglegesen zuhant a fld fel. A
maradk Morane-ok megjul tmadsa miatt nem tudtam a becsapdst megfigyelni, gy
ezt a lelvsemet nem igazoltk. Ez lett volna a tizenharmadik.
Jnius 14-n Prizst harc nlkl megszlltuk, a Champs Elyses-en a rvidszr nmet
csizmk masroztak. Az ismeretlen katona srjhoz a Wehrmacht dszrsget lltott, a
Montmartre jjeli mulatiban kiakasztottk a tblt: Mn spricht deutsch.
A kormny Bordeaux-ba meneklt, Petain marsall lett a miniszterelnk s jnius 16-n
fegyverszneti ajnlatot tett. Kzben a francia baka veszett helyzetben is harcolt mg, mi
pedig a francia lgi hader utols maradkt hajszoltuk.

Mg javban folyt a francia hadjrat, amikor vratlanul - ahogy ez mr katoninl


szoksos - thelyeztek a 26. Schlageter vadszezredhez, ahol a III. osztly
parancsnoksgt kellett tvennem. A replternk egy isten hta mgtti mezn terlt el.
Forr vasrnap volt, amikor megrkeztem. Teljes hajz ruhzatban cammogtam t a
rten, megllaptva, hogy a tiszteletemre Isten hozott felirattal nem lltottak dszkaput.
Egy kerekes ktnl nhny baka lldoglt. Hallosan szomjas voltam s szerettem volna
megmosakodni, ezrt szernyen megkrdeztem, hogy hol kaphatnk egy vdr vizet.
Egyrtelm volt a vlasz, tele az egsz kt, csak fl kell tekerni s mind a tied! A
katonk nem tudhattk, hogy az j parancsnokuk ll elttk. Megsproltam nekik az
ijedtsget, s mintha parancsra tennm, feltekertem magamnak a ktbl a vdrt. Ezzel,
mint kiderlt, jobban bemutatkoztam az osztlynl, mint azzal, hogy mg aznap dlutn
gpbe lve kt lgigyzelemmel jttem haza. Jnius 14-e volt, s ezek voltak a francia
hadjrat idejn aratott utols lgigyzelmeim.
Ugyanezen a napon von Leeb hadseregcsoportja, von Witzleben s Dolmann
hadseregeivel egytt megtmadta a Maginot vonalat, amellyel eddig csupn farkasszemet
nztek. Az els rohammal ttrtk ezt a majdhogynem misztikus jelentsggel br
erdtmnyrendszert. Nem a vdmvek betonfalai, s nem a nehzfegyverek mondtak
csdt, hanem a mgttk l, remnyket vesztett emberek adtk fel a kzdelmet.
Franciaorszg sszeomlott! Jnius 22n, az ellensgeskeds megkezdse utni
negyvenharmadik napon megkezddtek a trgyalsok s Petain marsall a Compigne-i
erdben alrta a fegyverszneti szerzdst.
A franciaorszgi harccselekmnyek utols napjn kaptunk bevetsi parancsot. Minden
elrhet repltren sztlttnk egy egsz raks, mr semmire sem hasznlhat skori
replgpet. Parancsot kaptunk, hogy menetoszlopokat csak akkor tmadjunk, ha tzelnek
rnk. A parancs vgrehajtsa sorn tvedsek elfordulhattak, mint ahogy ksbb a
szvetsgesek alacsonytmadsainl is megismtldtek.
A fegyversznet alrsa utn visszahelyeztek minket a birodalomba, pontosan MnchenCladbach-ba, ahol az alakulatot feltltttek s felfrisstettk. Szemlyi s technikai
vesztesgeink egyarnt minimlisak voltak. Magtl rtetdtt, hogy lvn csupn nhny
perc replidre a szli hztl, termszetesen hazaltogattam. Meglepdtem, amikor
jabb Dberitzbe szl thelyezsi parancsot kaptam. Csak nem valami jabb
hborskods van kitrben? De nem, a vadszvdelmet kellett elltnunk az emlkezetes
llami aktuson, amelyen Hitler beszdben bkeajnlatot tett Anglinak.
Az esemny sznhelye a Kroll-Opera ellen intzett esetleges bombatmads valjbn
megsemmistette volna az egsz birodalom fels katonai vezetst.
gy ht az elvigyzat jogosnak tnt. Akkor mg abban a hitben ltnk, amit Gring ksbb egyre keserbben idzett - szavai jellemeztk, miszerint Meier legyen a neve, ha
csak egyetlen ellensges replgp is be tud replni a birodalom fl. A Kroll-Operban
kitntettk a hadseregparancsnokot, s ezutn egsz ellptetsi hullm rasztotta el a
Wehrmachtot.
Engem 1940. jlius 18-n soronkvl rnaggy lptettek el. Mindssze 28 ves voltam,
s nem reztem magam valami knyelmesen, hiszen akkoriban az volt a megrgztt
elkpzelsnk a trzstisztekrl, hogy azok bizony mr kzel jrnak a szenilitshoz. A

szolglati beosztsom egyelre nem vltozott, de visszahelyeztek Dberitzbl MnchenGladbachba. Amikor Kesselring marsall 1940. augusztus 1-jn 17 lgigyzelmemrt s
szmos sikeres alacsonytmadsomrt tnyjtotta a Vaskereszt Lovagkeresztjt, mi mr a
Pas de Calais-i hadirepltren llomsoztunk. Szemben az angol partokkal, ahov
nhny nappal ksbb a nmet villmnak le kellett majd csapnia
Kesselring elretolt harcllspontja Cap Gris Nez-nl teleplt, s amikor tnyjtotta a
Lovagkeresztet, meglehetsen magasan ppen kt vadszgp re plt t a fejnk felett.
- Milyen gpek ezek? - krdezte. - Spitfire-ek, vezrtbornagy r! Neve tett: - Nos, k az
els gratullok!
Megkezddik az angliai csata
A megegyezs Anglival - a hbor befejezst illeten - tbb okbl lehetetlenn vlt. A
kialakult politikai s katonai helyzet fggvnyben szabtk meg a Luftwaffe hadmveleti
tevkenysgeit, melyek egszen szig drmai mdon srsdtek, majd 1940-41 telre
kifulladtak. Ezt a hadmveleti szakaszt neveztk ksbb a hadtrtnelemben angliai
csatnak.
A feladatok a kvetkezk voltak:
1.) A haditengerszettel egyttmkdve blokd al venni a brit szigeteket. Tmadni kell a
hajkat s kiktket. El kell aknstani a tengeri tvonalakat s a kikti bejratokat.
2.) Az invzi elksztse cljbl ki kell vvni a lgiflnyt. (Seelwe vllalkozs.)
3.) Anglia legyrse totlis lgihborval.
Visszatekintve az akkori helyzetre, megllapthatjuk, hogy a Luftwaffe erejt s technikai
lehetsgeit tekintve - nem volt abban a helyzetben, hogy a felsorolt feladatok kzl akr
csak egyet is egszben teljesteni tudott volna.
A nmet Luftwaffnak ugyanis az akkor mintegy 2500 bevethet harci gpvel szemben
az angolok rszrl 3600 gp llt rendelkezsre. A szm szerinti htrnyt mg bizonyos
mrtkig ki lehetett ugyan egyenlteni a mszaki flny rvn, ez azonban - klnsen a
vadszgpek tekintetben - nem foghat fel az elrelt tervezs rdemnek. Az igaz,
hogy a Me-109-es akkoriban a vilg legjobb vadszgpeinek szmtott s 1935-tl 1940-ig
minden ellensges tpussal szemben flnyben volt. Eltren a nemzetkzi
vadszreplgp tervezsi s ptsi mdszerektl, ttr mdon fejldtt ki, de
egyltaln nem a lgier fels vezetsnek tmogatsval. Ellenkezleg: ez
Messerschmittnek, a zsenilis konstruktrnek az ajndka volt a nmetek szmra. De
mg gy is gyanakvan fogadtk, s nem sok hinyzott ahhoz, hogy gpnek gyrtst
elutastsk. A Me -109-es termelse tl ksn rte el azt a mennyisgi szintet (az els kt
hbors v utn), amely a nmet lgiflnyt valban ttv tehette volna.
Az els vilghbor reg vadszrepli, akik akkoriban a lgier vezetse szempontjbl
a tz krl ltek - mindenekeltt maga Gring -, tizent vi knyszersznet terht
hordoztk, s elvesztettk a technika gyors fejldsvel val kapcsolatukat. Abban az
elkpzelsben leledzettek, mely szerint a lgiharcban elssorban a fordulkonysg a
dnt. A Me -109-es persze - nagy felleti terhelse s sebessge miatt - kevss felelt
meg ennek a kvetelmnynek. Az emltett urak nem akartk, vagy nem tudtk beltni,

hogy a modern vadszgpeknl a fordulharc, mint a lgiharc egyik formja, csak


kivtelesen fordul el, s hogy a vadszreplnek zrt kabinbl kell a lgteret figyelnie,
lnie s harcolnia. Egyb ms tves elkpzelsek mellett attl is fltek, hogy a Me -109-es
nagy fel- s leszll sebessge tovbbi megoldhatatlan problmkat hoz a felsznre. Ez a
felfogs a gyakorlatban tarthatatlannak bizonyult. Ma mr ez az egsz olyannak tnhet,
mint egy, a repls stt kkorszakbl val legenda.
De ne tplljanak hi remnyeket: a hangsebessgen tli vadszreplgpek korszakban
sem fog semmi megvltozni. A hibknak megvan az a sajtossguk, hogy idtlenek s
mindig jratermeldnek.
Akkoriban azonban az emltett ellenlls nagyon is kzzelfoghatnak bizonyult. Dnten
jrult hozz ahhoz, hogy a nmet vadszgp-gyrts igen vontatottan futott fl s
cscspontjt csak akkor rte el, amikor a hbor mr gyakorlatilag elveszett.
A Me -109-es vadszgp 1940 elejn termelsi eredmnye havi 125 darabot rt el. Amg
Udet volt a replgpipar f felels tbornoka, addig ez a szm soha nem emelkedett 375
fl, st 1942 elejn ismt 250-re sllyedt. Ezt a szmot Milch 1943-ban feltornszta
1000-re, majd Speer idejn, 1944 szn, a havi kibocsts elrte cscspontjt, a tbb mint
2500 vadszgpet, vagyis vadszgp-termelsnk hsszorosa volt annak, mint amikor a
Luftwaffe az angliai csatt megkezdte.
Ha az 1944 v vgi vadszgp termelse mr 1940-ben, vagy akr csak 1941 - ben ezen a
szinten llt volna, akkor soha, egyetlen frontszakaszon se sznt volna meg lgiflnynk,
s taln az egsz hbornak ms kimenetele lehetett volna. s ez a termelsi kvta relisan
elrhet lett volna, hiszen sem mszaki, sem nyersanyag szempontjbl nem voltak olyan
okok, amelyek ennek a felttelezsnek ellentmondhattak volna. A nmet lgier anyagi
elltst illeten a felelssg nem hrthat egyes szemlyisgekre, mert a nmet fels
vezets lgihbors elkpzelse olyan volt, amilyen. De ehhez mg lenne nhny szavam.
Hitler stratgiai gondolkodsa kizrlag a tmad jelleget hangslyozta. Eddigi sikerei
ebben igazolni ltszottk t, st ez a koncepcija mg jobban megersdtt. A lgihbor
vonatkozsban a Fhrert valsggal megbvlte Douhet olasz repltbornok ismert
elmlete, amely nagyon is megfelelt Hitler villmhbors felfogsnak. Eszerint az
ellensges hatalmat - gymond - a levegbl kell lehengerelni, minden ellenllsi
ksrlett, tmeges bombatmadsokkal mr a csrjban kell elfojtani.
Douhet azt hirdette, az ellensget minden rendelkezsre ll tmadeszkzzel bele kell
verni a fldbe, hogy ideje se legyen sikeres vdelmt megszervezni. A Luftwaffe els
vezrkari fnke, Wever tbornok, aki addig a szrazfldi erknl szolglt piltaknt,
lezuhant, s 1936 nyarn meghalt, ugyanezeket a nzeteket kpviselte. volt Douhetnek,
illetve Rougeronnak a nmet megfelelje. Wever - Hitler s Gring nzeteinek
megfelelen - a Luftwaffe slypontjt egyrtelmen a bombz erkre helyezte, a
vadszok pedig eleve alrendelt szerepet jtszottak.
Bizonyos mrtkig csak megtrtk ket, mint szksges rosszat, mintegy engedmnyt tve
a vdelmi elkpzelseknek. A Nmetorszgban uralkod stratgiai gondolkodsban
lnyegben a lgiert szntk a tmads f eszkznek. Persze gy, hogy elssorban a
bombzkra ptettek. Ha ezek a bombzk - az elzetes elvrsok ellenre - a
tmadshoz szksges lgiflnyt mgsem tudnk kivvni (br Douhet szerint

meglepetsszeren mg a fldn szt kell zzniuk az ellensges lgiert), akkor a


knyszernek engedve mgis csak vadszksrettel kell majd a clokra replnik. Ezt a
krdst azonban csupn nemkvnatos esetlegessgknt kezeltk, ugyanis ily mdon az
akkori bombzgpek egyltaln nem meggyz hatsugara mg inkbb korltozott lett
volna, s ily mdon a bombz-fegyvernem elvesztette volna stratgiai s a hbor sorst
eldnt jellegt.
Ezek utn nem lehet csodlkozni azon, hogy a hivatalos nmet szllsmesteri bizonylatok
szerint is az 1939-ben gyrtott 1491 katonai replgp kzl csak 449 darab, teht csupn
egyharmada volt vadszgp. Az elkvetkez 1940-es vben ez az arny a vadszok
rovsra mg kedveztlenebb irnyba toldott el, ugyanis a legyrtott 6618 harci gp
kzl mindssze negyedrsz, azaz 1693 darab volt a vadszgp. Tovbb slyosbtotta a
helyzetet, hogy a vadsz fegyvernem nemcsak a felszereltsg szempontjbl, hanem
szemlyi vonatkozsokban is httrbe szorult. Azok a szemlyi keretek, amelyek 1933ban Gring rendelkezsre lltak a lgier teljes jjptshez, krlbell 300
vadszpiltt s nhny tucat feldert-replgpvezett jelentettek.
Ebbl a ltszmbl mindenekeltt a bombz fegyvernem rszre kellett
replgpvezetket leadni, majd amikor fellltottk a Stuka-ktelkeket, termszetesen
jra a vadszpilta llomnyt rintette az jabb rvgs. 1938-tl Gring megkezdte a
ktmotoros Me -110-es tpussal felszerelt gynevezett rombolalakulatok szervezst. A
hosszabb replsi idtartam, a nagyobb behatolsi mlysg, azaz a hatsugr nvekedse
miatt ezeket a Luftwaffe harcszati elitjnek szntk, s termszetesen megint a legjobb
vadszreplgp-vezetket kellett leadni.
Szeretnm ezen a helyen rviden megvilgtani azt a fejldst, amely a fenti ksrletek
hbor alatti sorst jellemezte. A rombolkat azrt hoztk ltre, mert helyesen ismertk fel
a Me -109-es hinyossgait, a rvid replsi idt s ebbl kvetkezen a minimlis
bevethetsgi tvolsgot. Egszen biztosan jobb lett volna a vadszok klnbz
fejlesztsi peridusaiban minden ert az ismert htrnyok megszntetsre koncentrlni,
semmint egy j replnemet kitallni, amely - tekintettel a korltozott technikai s
szemlyi lehetsgekre - csakis a vadszok szmljra mehetett, mindezek mellett egy
harcszatilag j elkpzelsnek technikailag igen rossz megoldst jelentette.
A Me-110-es rombol nem oldotta meg a problmkat, hiszen replsi teljestmnye
minden akkori modern vadszgppel szemben alulmaradt, 460 km/ra replsi
cscssebessge pldul mintegy 100 km/rval kisebb volt a Spitfire sebessgnl. Ehhez
jrultak azutn mindazok a htrnyok, amelyek lgiharc kzben egy nagy s nehz gpnek
a velejri: a rossz fordulkpessg, a lomhasg, a nagy clfellet, tovbb a mr nagy
tvolsgbl val felismerhetsg. Mindezek szreveheten megmutatkoztak az angliai
lgicsatban. A ksbbiekben errl rszletesen is szeretnk szlni.
A Ju-87-es Stukk az angliai csata sorn, szintn nem vltak be, br rdemeiket a fldi
hadmveletek eredmnyes tmogatsban - klnsen a msodik vilghbor keleti
frontjn - senki sem vitathatja, br pontossgukat s bombik hatkonysgt akkoriban
ersen tlrtkeltk.
A ksbbiek sorn megmutatkozott, hogy br a Stukk igen alkalmasak a leginkbb
sebezhet pontclok lekzdsre, gy pldul hajk, vasti csompontok, hidak, ermvek

rombolsra, az ttbb hats elrsre, mgis alkalmasabbnak mutatkozott a zrt


ktelkben vgrehajtott sznyegbombzs.
A Stukk legfbb htrnya az volt, hogy tmadsnl a zrt ktelket meg kellett bontani s
mlyen belezuhanni a fldi elhrts hatskrzetbe, mikzben ki voltak az ellensg
vdelmi tzrsgnek s vadszgpeinek szolgltatva. Az angliai csata folyamn az
elbbiekben emltett okoknl fogva, fleg azonban csekly sebessgk miatt vesztesgeik
olyan katasztroflis mreteket ltttek, hogy ki kellett ket vonni a harcbl.
A vadsz-fegyvernem akkori htrnyos helyzetnek meghatroz oka elssorban a nmet
replgpgyrts fejldsben keresend. 1935-36-ban a konstruktrknek sikerlt kt,
technikailag kivl ktmotoros bombz gptpust, a He-111-est s a Do-17-est
megalkotni. Ezeknek sebessge az akkor rendszerestett vadszokon, az Ar-65-n, az Ar68-on s a He-51-esen is tltett. A nmet hadvezetsben uralkod lgi-hadszati felfogs
okn joggal hihette brki, hogy a vadszoknak alrendelt szerepet kell kiosztani, s ezt a
nzetet csak erstette Nmetorszg mszaki fejlesztsi sznvonalnak akkori llsa is.
A krds gy merlt fel, milyen vdelmet tudna nyjtani a vadszksret egy bombz
ktelk szmra, ha a vadszok sebessge tbbnyire nem ri el a vdend bombzkt? A
vadszreplk egyszeren nem illettek bele a stratgiai lgier kereteibe. gy vltk,
rjuk csak a honi lgvdelmet, a lgiflny kivvsrt vvott kzdelem segtst (de csak
az arcvonal krzetben!) s szksg esetn a csatareplkkel egytt a fldi harcok
tmogatsnak feladatait kell bzni. A stratgiai lgier nem szmolt a vadszreplkkel,
mondvn k csak harcszati clokra alkalmazhatk.
Amikor aztn az angliai lgicsata sorn a vadszok el stratgiai feladatokat tztek, akkor
elcsodlkoztak azon, hogy nem tudtak felnni a feladathoz s kijelentettk, hogy csdt
mondtak.
Szeretnm elkerlni, hogy flrertsenek, ezrt nem kvnok senkinek szemrehnyst tenni,
senkit megvdolni, megtlni, vagy akr megvdeni. n csak azokat a krlmnyeket
kvnom vzolni, amelyeknek kzepette a hbor egsz lefolysra nzve nagyon fontos,
st egyesek szerint meghatroznak tartott csata kifejldtt. mbr ez csak egy
vadszrepl nzpontja, aki a sajt fegyvernemnek akkori s ksbbi tapasztalatait
elemezve, a lgihbor vezetsnek magasabb szempontjait is mrlegelve, ennek a
csatnak rendkvli jelentsget tulajdontott s tulajdont. Ezzel a megtlssel ma ellenttben az akkori idkkel - a szerz semmikppen nem marad egyedl.
Az a trekvsem, hogy elkerljek a csatareplktl a vadszokhoz, belltottsgomat taln
rthetbb teszi. Ez nem valamifle szeszly, s nemcsak replsi szenvedly volt.
A kezdetben mg nem tisztn megfogalmazhat elhatrozsban mind ersebb lett a
tudatossg, az, hogy a vadszrepl a lgtr legyzsben, a hbor sorsnak
eldntsben igen fontos, st meghatroz szerepet jtszik.
Ha Ernst Jnger, az els vilghbor szrny anyagcsatiban - egyni harcosknt s
rohamcsoport vezetknt - fellzadt az anyag elsbbsge ellen, ha ugyan az egyni
harcos rtkt mindenekeltt valnak tartotta - ahogyan ez ksbb, a msodik
vilghborban szmtalanszor bebizonyosodott, a technikai korszakban gy llthatjuk
magunk el a vadszreplt, mint az egyni harcos legtisztbb s leghamistatlanabb
kpviseljt. Figyelembe vve azt is, hogy a vadszrepl ura s irnytja modern korunk

legtkletesebb s legbonyolultabb termknek, a vadszgpnek.


A mai idk katonja szksgszeren egyre inkbb a korszer technika funkcionriusv
vlik. Egy szp napon a vadszrepl - fldi irnytssal, akrcsak egy atombombahordoz - tbbszrs hangsebessggel fog a sztratoszfrban clja fel szguldani. Nem
engedhet meg azonban, hogy a technika ncl legyen. A legmagasabb fokon kikpzett
vadszpiltkat is csak a harcos szv s a tretlen tmadszellem kpes sikerre vinni
Ilyen volt akkoriban a nmet vadszreplk szelleme is. Bevetseik azonban valsgban
ms kpet mutattak. Mi mindig a Luftwaffe mostohagyerekeinek reztk magunkat s
azok is voltunk. Ez kptelensgnek ltszik ott, ahol a lgier legfelsbb vezetsben az
els vilghbor szmos kiemelked vadszrepljnek igen nagy befolysa volt.
Lehetsges, hogy sajt fegyvernemket ne rszestettk volna elnyben? Ellenkezleg: k
nemcsak a technikai fejldst voltak kptelenek kvetni (s messzemenen tlhaladott
elkpzelsek rabjai maradtak), hanem taln mg a genercis problma is hatott rjuk.
Az els hbors vben a nmet hadvezets stratgiai felfogsa, miszerint a vadszreplk
csupn elhanyagolhat mennyisgknt jhetnek szmtsba, bizonyos mrtkben mg
inkbb megersdtt. Lengyelorszgban ppen gy, mint Franciaorszgban az ellensges
lgiert tbbnyire mg a fldn, s nem a lgicsatkban zztk szt. De azrt egy dolog
mgis vilgos lett: a Royal Air Force-t a Luftwaffe nem vehette flvllrl. Mr a csata
kezdetekor - ugyangy, mint a francia hadjrat idejn - megmutatkozott, hogy az angolok
szmszeren ers, a radartechnikban lvezett elnyk miatt jobban vezetett s
mindenekeltt szemlyi vonatkozsokban, valamint harci szellemben kivl
vadszfegyvernemmel rendelkeztek. A csata msodik fzisban olyan leckt adtak fel a
nmet vadszerknek, amely messze tlment a nmet lgier szmra meghatrozott
kereteken. A nmeteknek heves lgiharcokban kellett a brit vadszokat lekzdeni, hogy az
ezt kvet nagy bombz bevetsekhez megteremtsk a lgiflnyt.
n most nem szeretnm eldnteni, hogy az emltett hrom stratgiai cl kzl melyik volt
a legfajslyosabb a lgiflny kivvsra adott utasts szempontjbl: a szigetorszg
teljes blokdja, az invzi, avagy Anglinak a douheti koncepci szerinti legyrse. St,
ktsgbe vonom, hogy a vezets ezzel egyltaln tisztban volt, ugyanis az Anglia elleni
csata megvvsa sorn a hadmveleti slypontot hol az egyikre, hol meg a msikra, majd
pedig a harmadik clra helyeztk. Az egsz hadmvelet alkalmatlannak bizonyult s
egyltaln nem felel meg a nmet alkatnak. n erre a krdsre alapjban vve csak azt
tudom vlaszolni, hogy a legfels nmet vezetsnek az id tjt korntsem voltak elg
vilgos tervei a hbor tovbbi menetre nzve.
Hitler cljai, ugyangy mint mr korbban is - keletre mutattak. Az Anglia elleni hbor
nem volt szmra ms, mint valami szksges rossz, amivel - ki tudja mg, hogyan valahogyan meg kell birkznia. A katonai vezetsben az Anglia elleni tmadst nem
kevesen mr csak azrt is elutastottk, mert vlemnyk szerint a szigetorszg
megszllsa nmagban soha nem juttatta volna a brit birodalmat a hbor feladshoz,
msrszt a kontinentlis vdelem - belertve Nagy-Britannit is - az angol-amerikai
tengeri s lgi hatalommal szemben tartsan keresztlvihetetlen lett volna.
Egy tovbbi, mg figyelemremltbb ellenvets az volt, hogy a kszbnll, Anglia
elleni lgioffenzva napvilgra hozta volna a nmet Luftwaffe gyengesgeit s ezzel

felfedtk volna a legersebb katonapolitikai tkrtyt, amit Nmetorszg akkor a


kezben tartott. Ahelyett, hogy a krtykat nyltan az asztalra helyeztk volna, taln mgis
jobb lett volna a tovbbiakban Anglit csak a perifrikon tmadni, s a Fldkzitengernek Gibraltrnl s a Szuezi-csatornnl trtn lezrsval legfontosabb tereitl
elvgni. Egy ilyen meglepetsszer hadmvelet - az ellenfl rzkeny pontjaira
koncentrlva - bizonyra sikeres lehetett volna, s nem leplezte volna le lgiernk
gyengesgeit s a hbor tovbbi menetelre ktsgkvl nagy befolyst gyakorolhatott
volna.
Hitler msknt hatrozott. Elhatrozst fknt Gring tmogatta, aki egyes magas
beoszts parancsnokokkal s ms fejesekkel egytt jra meg jra a mr klasszikus
rvelst hangoztatta: -Majd elintzem ezt n az n Luftwaffmmal. gy azutn az 1940es v legrekkenbb nyri heteiben felvonult a csatornhoz a 2. s a 3. lgiflotta. Az n
csoportostsom a III. JG. 26 Guines mellett, egy jl lczott tbori repltren teleplt.
A JG 26-os ezredet akkoriban Handrick rnagy vezette. Az egysg a von Drings vezette
Jafti. 2-nek, ez pedig a 2. hadtestnek (Lrzer), az utbbi viszont a
2. lgiflottnak (Kesselring) volt alrendelve.
A 3. lgiflotta ktelkei Cherbourg s Le Havre trsgben gylekeztek Sperrle
tborszernagy parancsnoksga alatt. A felvonuls egybknt - a vrakozssal ellenttben az ellensges lgier minden klnsebb beavatkozsa nlkl ment vgbe. gy ltszott,
hogy eriket mindenekeltt a vdelemre sszpontostjk.
Ezzel a felvonulssal - 1940. jlius 24-n - az angliai csata els fzisa vget rt, amikor is
a harctevkenysg csupn az angol hadi- s kereskedelmi flotta ellen irnyult. Mr nem
sokkal a hbor kezdete utn az szaknyugat-nmetorszgi bzisokrl s Norvgia
megszllsa utn fleg ebbl a trsgbl indultak meg a lgitmadsok, mghozz
vadszksret nlkl az szak-angliai kiktkben horgonyz brit hadihajk ellen. Ezekre a
feladatokra klnsen jl volt alkalmazhat a Ju-88-as ktmotoros zuhanbombz, de
mg nem llt belle rendelkezsre kell mennyisg.
Emiatt csak korltozott sikereket rtek el. Az Arc Royal replgphordoz szenzcit
kelt elsllyesztse egy hibsan rtelmezett jelents folytn elllt tvedsnek bizonyult,
br a propaganda a vlt sikert jelentsen felfjta. A dokkban lv Repulse csatahajt
Hitler parancsra tilos volt tmadni, mert akkor mg el akarta kerlni, hogy brit terletre
nmet bombk hulljanak, s rajtatseket kizrlag katonai s tengerszeti clokra kellett
korltozni. Ugyanakkor intenzv lgifelderts tjn cltrkp kszlt a brit szigetek
katonai szempontbl fontos objektumairl.
A nyugati hadjrat megkezdsvel a Luftwaffe hadmveleteit kiterjesztettk az angol
kereskedelmi hajzsra, hogy a haditengerszettel egyttmkdve elvgjk a brit ellenfl
ltfontossg szlltsi tvonalait. A vadszksrettel, vagy anlkl vgrehajtott
bombatmadsok, az angol utnptlst szllt hajk ellen (fknt Nagy-Britannia keleti
partjai eltt), tovbb a kiktk elaknstsa nem jrt tt eredmnnyel. Ezeket ugyanis
tlsgosan kis erkkel hajtottk vgre, fleg azrt, mert a Luftwaffe nagyobb rsze mg a
francia hadjrattal volt elfoglalva.
Tulajdonkppen a gyzelmesen befejezett francia hadjrat utn kezdtk el az els,
btortalan hadmveleti terveket kidolgozni, az angliai invzira, Seelwe

(oroszlnfka), fednvvel. Ezt a munkt azonban csak mmel-mmal vgeztk,


mintahogyan Nagy-Britannia is kslekedett Hitler 1940. jlius 19-i utols bkeajnlatra
adand vlasszal. Figyelemremlt, hogy Hitler mg ezutn is csekly rdekldst
mutatott a vllalkozs irnt. A szrazfldi erk, amelyekre a szigetek birtokbavtele hrult
volna, a haditengerszettl krtk a szksges hajtr kszenltbe helyezst. A flotta
viszont a maga rszrl azt kvetelte a lgierktl, hogy lgitmadsok ellen biztostsa az
invzis csapatok felvonulst, vagyis vvja ki a lgiflnyt az lerk s az utnptls
tszlltsa idejn. A hadsereg s a haditengerszet vezeti a vllalkozsban val
rszvtelt olyan elfelttelektl tettk fggv, amelyeket csak a lgier volt kpes
teljesteni. Ugyanakkor k maguk - klnfle okokbl - meglehetsen szkeptikus
magatartst tanstottak. A tbornokok s admirlisok sokfle ktelyt s kifogst az
alapvet stratgiai megfontolsok is altmasztottk, amelyek Jodlt rbrtk, hogy Hitlert
figyelmeztesse az invzi nem lebecslhet kockzatra. Warlimont brit tbornok Liddel
Harttal beszlgetve hozztette: Hitler szemmel lthatan ksznek mutatkozott az
invzival kapcsolatos ellenvetsek elfogadsra. Blumentrtt tbornok hasonl forrsra
tmaszkodva a nmet hadseregben uralkod felfogst a kvetkez szavakkal definilta: Az egszet egyfajta hadijtknak fogtk fel
A lgiernek, s ezen bell fleg a vadszfegyvernemnek minden ms volt ez, csak ppen
nem jtk. A Seelwe elksztsvel a f felelssget a Luftwaffe nyakba varrtk.
Ehhez az elre kiosztott szerephez forma szerint akkor is ragaszkodtak, amikor az angliai
csata mr jcskn vget rt. Azt az oroszlnfkt, amelyet 1940. jlius 24-n, az angliai
csata msodik szakaszban a csatorna tugrsra oda helyeztek, soha nem
szabadthattk r az ellenflre.
A vllalkozst 1940. szeptember 17-n vgrvnyesen lefjtk, az egsz belefulladt a
vezrkar archvumnak irathalmazaiba.
Az angliai csata msodik fzisa jlius 14-tl augusztus 8-ig tartott, s ebben lnyegben a
vadszok jtszottk a fszerepet. A jelzett idszak msodik napjn kerltnk elszr
bevetsre Anglia fltt.
Heves lgiharcba keveredtnk egy konvojt biztost Spitfire vadszokkal a kls Themze
bl lgterben.
n a lgiktelk ln kt Spitfire-rajjal kezdtem foglalkozni.
A kedvez magassgi pozcit kihasznlva meglepetsszeren tmadtunk. Rfordultam a
baloldalt, kvl repl gpre, s egy hossz sorozatot engedtem r. Az angol gp
fgglegesen zuhanni kezdett a mlybe. Kvettem, amg egyszer csak szembereplt velem
a ledobott kabintet. Lttam, amint a pilta kiugrik. A vadszt lecsapdsig kvettem a
vz fel; nem nylt ki az ejternyje.
A modern Vickers-Supermarine-Spitfire-ek sebessg dolgban 20-30 kilomterrel alattunk
maradtak ugyan, a fordulkonysg tekintetben viszont ktsgtelen flnyben voltak
velnk szemben. Az akkoriban mg tlnyomrszt alkalmazott reg Hawker-Hurricane-ok
sem sebessgben, sem emelkedkpessgben nem voltak a Me-109-eshez mrhetk.
Fedlzeti fegyvereink is egyrtelmen jobbaknak bizonyultak.
Tovbbi elnyt jelentett szmunkra, hogy az angolok porlaszts motorjaival szemben a mi
motorjaink befecskendezses rendszerek voltak, s ezek negatv gyorsulsnl, a lgiharc

kritikus pillanataiban nem hagytak ki. Ha ldztk az angol vadszokat, leginkbb


lebontssal (flors, flbukfenc) prbltak meglpni. Ilyenkor mi teljes
motorteljestmnnyel tudtuk - kidlledt szemekkel ugyan - utnuk nyomni a gpnket.
Ennl az els bevetsnl kt piltt vesztettnk. Keser dolog volt ez mg akkor is, ha
egyidejleg kt igazolt lgigyzelmet knyvelhettnk el. Semmi ktsg, a Royal Air Force
nagyon komoly ellenflnek bizonyult.
Kzdelem letre-hallra
Ettl kezdve a nmet vadszok szmra a csatorna mellett llandsultak a bevetsek,
rendszerint kt-hromszor naponta. Szabad vadszat dlkelet Anglia felett! - hangzott
ltalban a parancs. Nyomaszt volt a replgpvezetk fizikai s pszichikai terhelse, de
a fldi kiszolgl szemlyzetet s a gpeket is a vgskig ignybe vettk.
Start utn a ktelkek a kontinens fltt ltalban 5 - 6000 mter magassgban szoktak
gylekezni, hogy az angol partokig 7 - 8000 mter magassgot rjenek el. Az a trekvs,
hogy az ellenfllel szemben flnyre tegynk szert, a lgiharcokat egyre nagyobb
magassgi tartomnyokba terelte. Az ebben az idben vvott lgiharcaim sorn a
legmagasabban 8200 mteren hajtottam vgre feladatot, de kondenzcskokkal 9000
mteren, st afltt is tallkoztak a nmet s az angol vadszok.
A starttl az angol partokig val eljutsig a csatorna legszkebb szakasznl krlbell fl
rra volt szksgnk. A bereplsre sszesen 80 perc maradt, ebbl a tulajdonkppeni
harci feladat vgrehajtsra mr csupn 20 perc. gy azutn oly csekly behatolsi
mlysg addott, hogy azok a vadszezredek, amelyek Pas de Calaisnl, vagy a Cotentinflszigeten llomsoztak, a brit sziget dlkeleti rszt ppen csak, hogy elrtk. Ha pldul
krzbe fogtunk a trkpen egy 200 km-es tvolsgot, beszrva az elbb emltett bevetsi
trsgek egyikbe, a hatsugr kls kre ppen hogy metszette London krnykt. Ami
azon tl volt, azt mr nem rhettk el. Ebben mutatkozott meg legfkppen offenzvnk
gyengesge. Egy helyi lgvdelmi feladat teljestshez, amire a vadsz-fegyvernemet
eredetileg szntk, ez a 200 km-es rdiusz akkoriban elegendnek bizonyult, viszont arra a
feladatra, amit mi kaptunk, termszetesen nem.
A harmadik dimenziban vvott hbornak megvan a maga trvnye. A replgpek
fejldse s az a krlmny, hogy ezeket az ember vezeti, egyttesen alaktotta ki az
emltett trvnyeket. A replgp az els vilgborban lett elszr hadiclok elrsre
alkalmas eszkzz. Az els frfiak, akik a piltaflkbe ltek, a szrazfldi csapatok kzl
kerltek ki. Ezek aztn a replgpet olyan stratgiai clok szolglatba lltottk,
amelyek Cannae s Maradion ta lnyegben nem vltoztak. A replgp a hadsereg
birtokban olyan kimagasl szerephez jutott, mint az egyes ttr tallmnyok, pldul a
puskapor, az tszeges puska, vagy a harckocsi. A hadsereg tudatban volt annak, hogy
valami klnsen fontos eszkz kerlt a kezbe, noha stratgiai rtelemben nem tartotta
tt jelentsg fegyvernek. A leveg ember ltal trtnt meghdtsa mindazonltal
ismeretlen terletre val lpst jelentett a hadviselsben.
Eleinte nem tartottk sokkal tbbre a replgpet, mint pusztn segdeszkzt a fldi erk
kiszolglsra. A szakrtknek azonban rvidesen ltniuk kellett, hogy ennl sokkal
tbbet jelent, br mg korntsem gyantottk a lgihbor egyre nvekv jelentsgt.
Senki nem sejtette, hogy a replgp milyen hatst gyakorol majd a szrazfldi s tengeri

hadviselsre. Voltak, akik ezt a msodik vilghbor alatt sem rzkeltk igazn. Az j
felismersek csak annak a korosztlynak a szmra vltak magtl rtetdv, amely mr
a replgppel egytt ntt fl.
Hbor van a lgtrben, hbor van a lgtrbl, s hbor van a lgtr ellen. A hbor a
levegben nem ncl, hanem a lgiflnyrt vvott kzdelem lnyeges alkoteleme.
Az lland, vagy legalbbis trben s idben kivvott ideiglenes lgiflny minden fldi,
tengeri s lgi hadmvelet alapvet elfelttele. Levegbl folytatott hbor minden olyan
hadicselekmny, amely replgpek, vagy repl szerkezetek segtsgvel fldi vagy
tengeri clok ellen irnyul.
A lgtr fldi biztostsa magban foglalja a lgvdelem sszes eszkzt, a tzrsgtl s
a radarhlzattl kezdve az aktv s passzv lgi oltalmazsig. A hadtrtnelemben az
angliai csata idejn fordult el elszr, hogy nagy repl ktelkeket vetettek be hadszati
cllal. Az ilyen jelleg lgihbor alapvet eszkze a bombz replgp, a csata kezdeti
idszakban - csodlni val mdon - mgis az eddig csak harcszati kategriba sorolt
vadszerknek kellett bizonytaniuk. A hadmveletek irnyti a fejkbe vettk, hogy a
nmet vadszok Anglia fltti megjelense a brit vdvadszokat a szmukra elrhet
krzetekbe csalja, s ott megsemmistjk, vagy megtizedeljk ket. mbr az angol
anyaorszgnak csak egy kis rsze esett a mi mkdsi szektorunkba, mgis remltk,
hogy kiharcoljuk a teljes lgiuralmat, de legalbb egy olyan lgiflnyt, amely kiterjed az
egsz brit szigetre, s aztn a nmet bombzk nekilthatnak a dolguknak.
Csakhogy a helyzet idkzben mskppen alakult. Vadszezredeink ugyan kemny
lgicsatkba bonyoldtak, m mindkt oldalon komoly vesztesgek voltak, jllehet gy
tnt, a nmet flny vitathatatlan s a kvnt clt elrtk. Igen m, de nem sok id mltn
a brit vadszokat kivontk az ltalunk elrhet krzetekbl. A harcokban meggyenglt
RAF vadszezredek kirtettk tengerparti tmaszpontjaikat, s azokat a tovbbiakban csak
kzbees leszllsra (esetleg knyszerleszllsra) hasznltk. A visszavont vadszokkal
hamarosan reteszt kpeztek London krl, hogy bombatmadsaink kezdetre ott lljanak
kszltsgben. Ezzel a manverrel tulajdonkppen kicssztak a levegben zajl
hborbl, hogy ezutn a levegbl kvetkez hborra koncentrltan felkszljenek. A
nmet vadszok erre a meglncolt kutya helyzetben talltk magukat, amelyik r szeretne
ugyan rontani az ellenflre, m a lnca ltal behatrolt krbl kptelen kitmi.
Addig, amg az ellenfl kivonta magt a hatsugarunk ltal behatrolt krzetbl, a
rsznkre megszabott feladatot nem teljesthettk. Tovbbi tmadsainkhoz ezrt
kisszm Stuka s bombz bevetst prostottuk (ezeknek adtk a tall csalimadr
nevet).
A levegbl vvott hbor azonban csak akkor kezddtt meg igazn, amikor
nehzbombzink megjelentek Anglia felett. A brit vezets clja az volt, hogy ezeknek
tevkenysgt korltozzk, vagy megakadlyozzk, ezrt a RAF vadszait jra
visszateleptettk eredeti helykre.
Az ilyen bevetsek azonban messze nem rtk el azt a mgneses hatst, amit nmet
rszrl tlk vrtak.
A megindul vadszharcokban - zrt replsi harci alakzatuk miatt - az angolok jelents
htrnyba kerltek velnk szemben.

A mieink - az egyes gpprok, rajok s szzadok - nagy trkzzel s mlysgi lpcszssel


repltek. Ez a mdszer egsz sor elnnyel jrt: ily mdon sikerlt lefedeznnk egy jval
nagyobb lgteret, tehermentestettk az egyes replgpvezetket, ennlfogva figyelmket
elssorban a lgtr figyelsre fordthattk, s csak kisebb rszben kellett az alakzat
megtartsra gyelnik. Azonkvl szabad kezet kaptak a kezdemnyezsre, amellett
lehetsg volt a repl egysgek koncentrltabb sszefogsra. Cskkent a sajt ktelk
lthatsga, ezzzel szemben megnvekedett a sajt lgtrltsunk.
A lgiharc alfja s omegja: elsnek megpillantani az ellensget! Ahogyan a fldi vadsz
- anlkl, hogy ltn a becserkszni kvnt vadat, mg az a kedvez ltvolsgba nem
kerlt -, gy a vadsz-vadsz prharc megkezdsekor is dnt az ellenfl korai
megpillantsa s ennek alapjn a legkedvezbb tmadsi helyzet felvtele. Termszetesen
az angolok ezt ppen olyan jl tudtk, mint mi. Gyorsan felismertk harci alakzatunk
flnyes voltt s k is erre lltak t. Hozznk hasonlan bevezettk a nlunk Holzaugenak nevezett Vigyzz! Nyitsd ki a szemed! biztost gppr rendszert, csak ppen
Charlies nven. Ez a gppr a ktelk mgtt, felett s oldalt replt, teht ttekinthette a
lgteret. Vgl az angolok minden szempontbl tvettk a mi harcszer ktelkreplsi
mdszernket.
Volt azonban az angoloknak egy rendkvli s az egsz hbor alatt semmihez sem
hasonlthat elnyk, mgpedig a radar- s vadszirnyt rendszerk. Szmukra s a
katonai fels vezets szmra kimondottan keser meglepetst okozott az angolok
srszem, nyilvn az akkori haditechnika legmagasabb szintjn ll radarrendszere,
amely a brit Fighter Command-nak lland s igen rtkes adatokat szolgltatott. A brit
vadszokat ennek segtsgvel vezettk - a felszllstl kezdve a tmadsi pozci
elrsig - a nmet ktelkek ellen.
Neknk nem ehhez volt hasonlnk, teht az ellenfl messze elttnk jrt a rdilokci
terletn. Ez persze nem jelentette a brit tudomny felttlen flnyt, hiszen a
radartechnika kutatsi terletn az els sikert a msodik vilghbor idejn nmet rszrl
rtk el.
A Royal Air Force mr 1939. szeptember 4-n, teht a brit hadzenet napjn
eredmnytelen nappali tmadst intzett Wilhelmshaven ellen. Ugyanezen v december
18-n egy angol bombzktelk - hasonl cllal - replt az szaki-tengeri nmet bl
fel. A ksrleti cllal felhasznlt Freya-kszlkek azonban mg jkor szleltk
kzeledst, ennek kvetkeztben a clra irnytott nmet vadszok s rombolk a
vadszvdelem nlkl repl brit bombzkat csaknem teljesen felmorzsoltk s ezzel a
tmadst meghistottk. Ezt kveten a brit bombzk - vadszksret nlkl - a
ksbbiekben mr nem lptek akciba.
A nagyfrekvencij rditechnika a tapasztalatok ellenre sem volt kpes sajt fontossgt
bizonytani a lgitmadsok elhrtsban. A nmet vezrkarban ugyanis annyira
eluralkodott az offenzv gondolkodsmd, hogy nem fordtottak kell figyelmet a radarok
fejlesztsre. A szvetsgesek ltal a birodalom ellen intzett tmeges lgitmadsok
lehetsgt nem is fontolgattk, s bertk egy kisteljestmny (120 km hattvolsg)
Freya-rendszer kiptsvel, elbb a francia, ksbb a belga-holland tengerparton.
Ezzel szemben a brit vezets - a francik veresge utn - hallos fenyegetettsgben rezte

magt. Churchillnl jobban senki nem jellemezte (Churchill: Memorjai) azt a


ktsgbeesett igyekezetet, amely a radartechnika kifejlesztst s tkletestst ksrte.
Sikereik vitathatatlanul figyelemremltak voltak, mert mr Pas de Calais fltt
elkaptk a gylekez replktelkeinket s a radar-szem tbb nem engedte el ket.
Minden mozgsunkat kivettettk a csaknem hzagmentes lgihelyzet-trkpre, amelyet a
brit vadszirnyt kzpontban helyeztek el. A Fighter Command gy abban a helyzetben
volt, hogy sajt vadszerit mindig a legkedvezbb idpontban s helyen tudta harcba
vetni.
Ezzel szemben mi a lgiharcban sajt szemnkre voltunk utalva, a brit vadszok viszont
bzhattak a biztosabb s sokszorosan messzebbre lt radarernykben. A mi parancsaink
mr hrom rsak voltak, amikor felvettk az ellenfllel a harci rintkezst. A britek
viszont a radar segtsgvel szinte msodpercek alatt kaptk meg a bevetsi parancsot. A
vadszirnyt kzpont a levegben tartzkod ktelkeket is oda kldhette, ahol ppen a
legnagyobb szksg volt rjuk.
Az angoloknak ezenkvl volt egy tovbbi rendkvli elnyk. A mi bombatmadsainkat
szksgkppen a brit vdelem kzpontjaira kellett irnytani. A ksbbiekben, amikor a
szvetsgesek a nmet birodalmat tmadtk, megkerestk gyenge pontjainkat, vltoztattk
a clrareplsek irnyt, mert hol ebben, hol abban az irnyban trtek elre. Ebben a
szituciban nem tehettnk mst, mint frontlisan nekimenni a kivlan szervezett s
feszesen vezetett brit vdelemnek.
Ehhez jrult mg az a tovbbi krlmny, hogy a RAF a sajt honi terlete fltt harcolt, a
leltt gpek ejternyvel kiugrott pilti azonnal jra bevethetk voltak. Ezzel szemben a
mieink fogsgba estek. A bevets kzben megsrlt angol gpek tbbnyire elrtk hazai
replterket, vagy sajt terleten knyszerleszlltak, mg neknk a gpvesztesgekhez
elg volt egy-egy motorhiba, vagy egyszeren az zemanyaghiny.
A brit ellenllsban morlis s rzelmi okok is kzrejtszottak. A helyzet ktsgbeejt
komolysga felbresztette ennek a kemny s ntudatos npnek minden energijt. Ez az
energia - a kvetkezetes vezets rvn - egyetlen clra irnyult: a nmet tmadst - kerl
amibe kerl -, vissza kell verni!
Mra lgicsata els heteiben felismerhet volt, hogy j eredmnyeink ellenre sem tudjuk
elrni eredeti clunkat, a lgiflny kivvst. A nmet vezets clkitzseit tekintve
klnben sem volt egyrtelm, bizonytalankodni kezdett. Megparancsoltk, hogy
kezdjnk alacsonytmadsokat az angol vadszbzisok ellen. Ezek nehz s vesztesges
vllalkozsok voltak. A repltereket igen sok kzepes s knny lgvdelmi tzrteg
vdte, azonkvl megismerkedhettnk egy jfajta elhrt mdszerrel is.
Alacsonytmadsaink kivdsre gynevezett drtzr raktkat lttek ki, ezek
ejternyn leereszkedve, kis magassgban jl vdtk a lgibzisokat. A gpeket egybknt
mesterien lcztk s a vesztesgek sem befolysoltk a bevetseket.
Egyidejleg a zuhanbombzknak s ms bombz ktelkeknek nyjtottunk
vadszvdelmet, amikor azok hajkat, konvojokat tmadtak. A brit utnptlst ellt
hajkaravnok elleni akcikra egybknt mindig kedvez alkalom knlkozott, mivel a
vadszvdelmet a csatornnl llomsoz replegysgek biztosthattk. Nem tagadhatok
azonban azok a htrnyok, amelyek a Ju-87-esek lasssgbl eredtek. A cl fel replve

alig haladtk meg az rnknti 250 kilomtert, mert a kls felfggeszts bombk
jelents mrtkben nveltk a lgellenllst. Mivel rreplsi magassguk csak 3500 s
5000 mter kztt mozgott, ezrt a Stukk gy vonzottk a Spitfire-okat s a
Hurricaneeket, mint mz a legyeket. Br az ezekhez a replsekhez szksges
vadszvdelmet biztostani lehetett, a feladatok teljestse mgis komoly nehzsgekbe
tkztt. Az angolok hamar felismertk, hogy a Stukk tmadsakor megbontjk sajt
ktelkket, hogy egyenknt zuhanjanak a clra. Ilyenkor gyakorlatilag mindaddig
vdtelenek voltak, amg a tmads vgrehajtsa utn jra nem gylekeztek. Szmos
ksrletre vllalkoztunk, hogy ezt a problmt megoldjuk. A Stukk kvetse zuhans
kzben megoldhatatlan volt nagy sebessgnk miatt (nem volt zuhanfknk). Nem vlt
be a ksrvadszok megosztsa sem. Kt klnbz magassgi tartomnyban - a
rreplsi s a zuhans utni emelkedsi magassgban - akartuk ket biztostani, ehhez
azonban nem voltunk elegen, ennl fogva a Ju-87-esek vesztesgei bevetsrl bevetsre
emelkedtek.
Termszetesen ezt neknk, vadszoknak rttk fel. A Stuka volt a nmet lgihadvisels
Kolumbusz-tojsa, de ez nem a nmet birodalmi sasok fszkbl szrmazott. Udet s a
tbbi kivlsgok az jvilgtl vettk t az tletet. Az USA-ban a replgphordozk
specilis gpeknt fejlesztettk ki. Kicsi, knny, mozgkony s tmadsi mdja rvn
rendkvl alkalmas pontclok megsemmistsre.
Nmetorszgban ppen azrt kaptk fel oly lelkesen az tletet, mert a legkisebb anyagi
rfordtssal a legjobb eredmnyt grte. A nagyobb terleti clok elleni lgitmads
helyett az egyes gpekkel pontclokra vgrehajtott tmads - ez lett e nmet bombz
stratgia vezrl elve. Ezt a harceljrst klnben parancsolv tette az elhzd hbor
kvetkeztben elll nyersanyaghiny is. Jeschonnek vezrezredes, a Luftwaffe akkori
vezrkari fnke buzg vdelmezje volt ennek az elvnek. A lgier vezrkari fnksgn
mr
1939-ben jelszv tette: Kevsb kell a pnzzel takarkoskodni, mint az anyaggal!;
gy ltszott, ezt a gondot egyedl a Stuka oldhatja meg. Ezrt lltottk szolglatba a Ju87-est, amely nem kis mrtkben jrult hozz a lengyelek s a francik elleni
villmhbors gyzelmekhez. Ez a megllapts akkor is rvnyes, ha sikereit az ellenfl
viszonylagosan gyenge elhrtsa mellett rte el. A szrazfldi erk tmogatsban
mindenesetre bizonytotta harcszati rtkt; a pnclosok lekzdsben jtszott szerepe a
hbor vgig megmaradt. Az angliai csatban azonban nem rt semmit!
Ez a tny azonban nem brta r a nmet vezetst arra, hogy Stuka-kpzeteirl letegyen,
jllehet a gptpus bevetsi lehetsgei az angliai csata sorn vilgosan kirajzoldtak.
Mgis a ksr vadszpiltk nyakba varrtk az rzkeny vesztesgeket. lltlag k
mondtak csdt, nem a tervezk, akik majdnem az egsz kzepes s nehz bombzgp
gyrtst alvetettk a Stuka-programnak. A tervezk nemcsak a ktmotoros Ju - 88-ast,
sa Do-217-est fejlesztettk ki, hanem az sszes bombz gptpustl - belertve a
ngymotoros He-177-est is, megkveteltk azokat a replsi tulajdonsgokat, amelyek a
zuhanbombzkat jellemeztk. gy egyebek kztt a nagy szilrdsgot, zuhanfkkel
val felszerelst, automatikusan mkd, zuhansbl felvev berendezst s gy tovbb.
Bzvst llthatom, dnten a csknyssg gtolta meg a nmet tvolsgi bombzgp

megtervezst s gyrtst. Az ismert szak-amerikai katonai szakrt, Alexander P. de


Seversky megllaptotta, hogy a hbor kezdeti idszakban a nmet ngymotoros
bombzk, amelyek rorszgtl nyugatra 800 km-re operltak, szak-atlanti
hajvesztesgeinknek j felt okoztk. Hozzfzte: -Szerencsre Hitler hagyta magt
lebeszlni a tvolsgi bombzkrl. Seversky utbbi lltst helyes lenne kiegszteni
azzal, hogy a stratgiai Stukamnitl fellelkeslve Ugyanis a He-177-es
megvalsulstl is ezt vrta. (Ti.: a zuhanbombzst.) Egybknt erre a problmra a
ksbbiekben visszatrek.
Az angliai csata kvetkez harmadik fzisa augusztus 8-n kezddtt meghatrozott
clkitzsekkel. Miutn bebizonyosodott, hogy a vadszfegyvernem egymagban nem
kpes a lgiflny kiharcolsra, a bombzk kaptk feladatul a brit vadszokat befogad
replterek, a replgp s motorgyrak mdszeres rombolst. Mikzben Portsmouthot,
Portlandot s Anglia keleti partjt, tovbb Skciban szmos clt jl megszrtak
bombkkal, tovbb folyt a szllthajk elleni szabad vadszat.
A brit vadszok replterei elleni tmadsok nem hoztk meg a vrt eredmnyt. Egyrszt
azrt, mert ritkn fordult el, hogy a megtmadott alakulat gpei ppen a fldn lettek
volna, msrszt azrt, mert a ledobott bombamennyisg hatsa soha nem llt arnyban az
elrni kvnt cllal. A kifutplyk s az pletek ltalban csak kevss rongldtak meg;
gyakran elg volt egy jszaka ahhoz, hogy jra mkdkpes llapotba helyezzk ket. A
Luftwaffe vezetsi trzsben a bevetsekrl hazatr Stuka- s bombz ktelkek leadtk
a harcjelentseket az gyeletesnek, az tovbbadta egy msiknak, aki azutn vastag piros
ceruzval kihzta az rintett angol replalakulatokat a lgihelyzet trkprl. Azok tbb
nem lteztek! Mindenesetre papron mr nem. Szmtalanszor elfordult, hogy tlbecslt
lelvsi jelentseket adtak le, arc - nagyobb lgiharcok utn - mind nmet, mind pedig
brit oldalon elfordult. gy llhatott el az a helyzet, hogy egy szp napon - legalbbis a
berlini szmtsok szerint - tulajdonkppen mr egyetlen angol vadsznak sem szabadott
volna lteznie. A valdi hadihelyzet alapjn bizonyos lgiflnyre idlegesen szert tettnk
ugyan, m a valsgos lgiuralomtl mg messze voltunk. Ennek egyik lnyeges oka a
Me-109-es kis behatolsi mlysgben keresend. Knyszerhelyzetben lvn, az angol
vadszokat ott kellett tmadnunk, ahol azok a legersebbek voltak. Ha akkor mr lettek
volna ledobhat pttartlyaink, 200 - 300 km-rel megnvelhettk volna behatolsunk
mlysgt. (A pttankokat ksbb mindkt fl hasznlta; annak idejn mi mr
Spanyolorszgban ki is prbltuk.)
A nehzsgek ellenre nap mint nap rrontottunk az angol vadszokra. Nem kis sajt
vesztesgekkel ttrtk vdelmket, anlkl azonban, hogy kitztt clunkhoz kzelebb
kerltnk volna.
Elmaradtak a kzzelfoghat eredmnyek. A bevetsi clpontok llandan vltoztak, noha
ezeknek kivlasztsban cltudatossgot alig lehetett felfedezni. A vezets rosszul tlte
meg a helyzetet; gyakoriak voltak az igazsgtalan szemrehnysok. A vadszreplk
szmra a szntelen fizikai s lelki feszltsg mellett ezek voltak a legfelrlbbek.
Viaskodtunk a vezetssel, a bombzkkal, a stuksokkal, a rombolkkal - s
nmagunkkal. Ltnunk kellett, hogy megbzhat reg harcostrsaink miknt tnnek el
egyms utn sorainkbl. Alig mlt el nap, hogy ne maradt volna valakinek a helye resen
a kzs asztalnl. j arcokkal ismerkedtnk, de mire megszoktuk volna ket, egy napon

k sem trtek vissza tbb - lgiharcban lelttk ket Anglia felett.


Akkoriban gyakran tallkoztam Wilhelm csmmel, aki segdtisztknt szolglt az egyik
lgvdelmi tzr tanosztlynl a csatorna mellett. Ngynk kzl a legfiatalabb, Paul
ppen az id tjt kerlt vadszkikpzsre. Fritz, a legregebb azon trte a fejt, hogy a
lgvdelemtl tkrje magt a vadszokhoz.
Hamarosan Wilhelm szintn gy hatrozott. Vgl mind a ngyen vadszreplk lettnk,
mghozz gy, hogy tmenetileg hrman ugyanannl a vadszezrednl szolgltunk.
Wilhelmmel egszen nyltan beszltem arrl, hogy a dolgok nem mennek majd mindig
ilyen szpen. Az ujjainkon ki tudtuk szmolni, mikor kerl rnk a sor. A
valsznsgszmts logikja mindannyiunk szmra elre jelezte, egy meghatrozott
szm bevets utn valamennyinknek t az rja. Egyeseket elbb, msokat ksbb kap
el a gpszj.
Radsul a fellrl jv szemrehnysok egyre elviselhetetlenebbek lettek szmunkra: az
volt a benyomsunk, teljesen kzmbs, mit tesznk, gysem adnak neknk igazat.
A bombzk oltalmazsa szmos olyan problmt vetett fel, amelyekre csak les
bevetsekben lehetett megoldst keresni. A bombzk mr Spanyolorszgban is a
kzvetlen ksrst szerettk a legjobban, amikor a gpprokban ket krlvev vadszok
cikcakk replssel biztostjk a tmad ktelkeket. A vd vadszok jelenlte s lthat
kzelsge - rtheten - nagyobb biztonsgrzetet adott nekik. Ez azonban tves
kvetkeztetsen alapult, mivel a vadszok mg a tisztn vdelmi feladatot is csak tmad
harcmodorral tudtk teljesteni. A vadsz soha nem vrhatja be a tmadst, mert akkor
elveszti a kezdemnyezst. Ezrt ht szinte keresnie kell a lgiharcot, meg kell tallnia az
ellenfelet, hogy megtmadja s rtalmatlann tegye. A bombzknak el kell kerlnik a
lgiharcot, vagy csak vdekezen kell rsztvenni benne. Ez a kt alapveten klnbz
mentalits a bombz s vadszok egyttmkdsben kemnyen tkztt egymssal.
A legends hr repl, Richthofen mr az els vilghborban meghatrozta a vadszok
feladatt. Szavai mindannyiunk szvbl szltak s bizonyos mrtkben ma is igazsguk
van: - A vadszoknak gy kell a szmukra kijellt terletet t- meg tfslnik, ahogyan
az nekik a legmegfelelbb, s ha ellensget ltnak, meg kell tmadni s lelni. Minden
ms rtelmetlensg.
Mi, vadszok minden esetben a bombz ezredek el hztunk s szabad vadszatot
hajtottunk vgre a rrepls clkrzetben. Ebben a rvid peridusban ugyan nem volt
meg a bombzknak az a bizonyos kzvetlen biztonsgrzetk, mgis nagyobb volt a
tehermentestsk s eredmnyesebb a vdelmk. A kt lehetsg kztt volt egy
kompromisszumos harmadik megolds, az gynevezett kiszlestett ksr vdelem,
amikor is a bombzk s vadszok ltsi tvolsgban repltek egymssal, de ha ellensges
vadszok tntek fel a sajt ktelk kzelben, akkor mr elkerlhetetlen volt a tmads.
Azonkvl voltak olyan feladataink is, hogy a bevetsrl hazatr sztszrt, esetleg
megtizedelt bombzink el repljnk, egszen az angol partokig, biztostva a hazatrket
az ldz ellensges vadszoktl. Vgl mg a tengeri mentszolglat hajinak s egyb
vzijrmveinek is vadszvdelmet nyjtottunk, hogy zavartalanul tudjk menteni a vzre
knyszerleszllt, vagy ejternyvel vzbe esett gpszemlyzeteket. A tengeri mentk
rendkvl odaadan tevkenykedtek: szmos nmet s angol piltt halsztak ki, s

nemcsak a tengerbl, hanem a Themse blbl is. A hideg vzben akkoriban jnhnyan
kitn csatorna-szkk vltak.
A hbor utn szmomra igen rdekes beszlgetsek zajlottak le angol s amerikai
piltkkal. Kiderlt, hogy nluk annak idejn a vadszksret problmakrt tekintve,
ugyanolyan problmkkal talltk szembe magukat, mint mi.
Amit mi 1940-ben ltnk t, azt k hasonlan ltk meg a birodalmi terlet 1943-45-s
nappali bombzsainak idszakban. Mind a bombzk, mind a vadszok problmi,
nzpontjai azonosak voltak.
A ksrvadsz funkcikat tulajdonkppen a rombolkra (Me-110) kellett volna hrtani.
Ezt a replgptpust tulajdonkppen azokra a sajtsgos feladatokra szerkesztettk,
amelyekhez a vadszok - kisebb hatsugaruk miatt - soha sem tudtak felnni. Nemsokra
bebizonyosodott azonban, hogy erre a Me -110-es mg kevsb volt alkalmas, minta Me 109-es. Az angol vadszokkal szemben ugyanis gyakran csak elhrt kr kpzsvel
tudtk magukat megvdeni, aztn lassan visszavonultak, vagy neknk kellett kihzni ket
a csvbl. Ez lassan oda vezetett, hogy mg neknk kellett vadszvdelmet biztostani
szmukra. Kptelen helyzet! Akkor cselekedtek volna a leghelyesebben, ha a Me-110-est
kivonjk a harci bevetsekbl. Nehz elhatrozs volt ez; ehhez csak jval ksbb,
hosszas vvds utn jutottak el.
A csatorna melletti krlbell egy hnapig tart bevetsek utn sem a helyzet, sem a mi
hangulatunk ppensggel nem volt rzssnak mondhat. Ekkor rendeltek be Karinhallba
egy fontos megbeszlsre. Berlinig replgppel, majd onnan a trzsparancsnoksg
gpkocsijval utaztam. Festien szp vidken autztunk; Nmetorszg mlysgesen bks
kpet mutatott. A hbor alig befolysolta a haza napi lett. Azok, akiket mg nem hvtak
be - jl kerestek. Az otthonmaradt asszonyok nagyvonal pnzgyi tmogatst kaptak. A
sznhzak, a mozik, a szrakozhelyek telve voltak. Nem, a hbor mg nem rintette a
nmet let kls burkt
J jel ez, vagy inkbb elgondolkoztat? Megvallom, nem tudtam szintn rlni az
otthoni gondtalansgnak, st - kimondom - a hborval kapcsolatos rszvtlensgnek sem.
Egy letre-hallra men kzdelem sznterrl rkeztem, s ennek a f terhe a vadsz
fegyvernemre nehezedett.
Mlyebb bepillantst termszetesen nem nyerhettnk a hbor sszefggseibe, de azt
mindannyian tudtuk, hogy amit mi ott a csatornnl kiharcoltunk, az dnt fontossg a
hbor folytatsa, st vgs kimenetele szempontjbl. reztk, a gyzelmes
helytllshoz risi erfesztsre van szksg, s azt is, hogy a velnk szembeni elvrs
risi.
A msodik vilghbor - akr egy hatalmas kolosszus - megfordtott piramishoz
hasonlthat, amely cscsra lltva egy ponton hatrozatlanul ingadozik, vajon melyik
oldalra dljn el? s az az egy pont, amelyen az egsz hbor terhe nyugszik, az
voltakppen nhny szz vadszrepl a csatornnl. Nos, ez a prszz ember nem olyan,
mint egy pont, sszehasonltva Nmetorszg fegyverben ll frfiainak milliival?
Az rzelmek persze gyakran logiktlanok. A megszllt orszgokban, vagy a hazai
garnizonokban bks jelenltket gyakorl hadosztlyok ppen olyan kevss lehetnek
segtsgnkre a RAF elleni harcunkban, mint azok a boldog, gondtalan szrakozsra

vgy emberek, akik Berlinben a Kurtfrstendammon tolongtak. Ez az ellentt engem


mlyen lehangolt.
A berlini trzsekben s hivatalokban nem volt rzkelhet semmifle nyomaszt hangulat.
A Karinhall-i polt s nagystl krnyezetben a magabiztos s bizakod tbornokok
klns hatst gyakoroltak rm. Azt hiszem, az rtelmes vezrkari tisztek trsasgban
nem lett volna helynval elhozakodni az engem foglalkoztat gondokkal s
megfontolsokkal. Az ltalnos helyzetrtkels utn Gring - Mlderssel egytt hosszabb beszlgetsre invitlt.
Az eszmecsert a brilinsokkal dsztett arany replgpvezeti jelvny tnyjtsval s
rdemeink mltatsval vezette be. Ezt kveten a birodalmi marsall nem titkolta
elgedetlensgt a vadszfegyvernem eddigi teljestmnyt illeten, klns tekintettel a
bombzk vadszksretnek ismert problmira. Energikussgot s jval nagyobb
igyekezetet vrt el tlnk. - mint mondta - mr kidolgozta sajt tervt a vadszok
lltlag hinyz tmad szellemnek felpaprikzsra. Szndkban llt a vadszerk
vezet trzseinek radiklis megfiataltsa is. Az igaz, a hbor kezdetn a parancsnoki
posztokat idsebb, gyakran mg az els vilghborbl val tisztek tltttk be. Mr a
nyugati hadjrat idejn megmutatkozott, hogy a replsi szempontbl rjuk hrul magas
kvetelmnyeknek kptelenek eleget tenni gy fizikailag, mint pszicholgiailag.
Nagy rszket ezrt levltottk. Tovbbi lpsknt Gring a vadszezredek
parancsnoksgt sikeres, fiatal vadszoknak kvnta tadni. Mindjrt azzal kezdte, hogy
Mlderst s engem ezredparancsnokk nevezett ki.
n ezzel egyltaln nem rtettem egyet s ezt leplezetlenl Gring tudomsra hoztam.
Elmondtam, piltimban sok rmm telik, a rm es felelssg szmomra teljesen
elegend, de mindenekeltt attl flek, hogy majd a fldhz leszek ktve s ezentl csak
ritkn indulhatok majd bevetsre. Nyugodjk meg - vlaszolt Gring s kzlte:
elgondolsnak ppen az a lnyege, hogy ezentl ne csak az osztlyokat s szzadokat,
hanem az ezredeket is a parancsnokok vezessk s fogjk ssze. Parancsnok pedig csak az
lehet, aki az ezred legeredmnyesebb vadszreplje.
Vajon bekerl-e a katonai hagyomnyok kz ez a forradalmi felfogs? Fiatal, kivl
felkszltsg egyni harcosok, kisebb ktelkek vezetsben jl bevlt vadszrepl
tisztek kerltek szokatlan gyorsasggal felelssgteljes parancsnoki posztokra. Egyes
esetekben termszetesen a kudarc sem volt kizrhat, egszben vve azonban az egyre
kemnyebb vl lgihborban az elgondols helyessge beigazoldott. Egy vadszezred
azt fogadja el parancsnokknt, aki semmi olyant nem kr beosztottaitl, amit mr
szemlyesen meg ne tett volna.
A fiatalts a vadszfegyvernemnl kezddtt el, majd kt vvel ksbb a bombzknl
folytatdott, de ott jval nagyobb ellenllst kellett legyzni.
Nem bztam teljesen Gring nneplyes gretben, hogy tudniillik akadlytalanul
folytathatom eddigi repl letemet. Bizalmatlan voltam s bosszs. Amikor Gring a
beszlgetst lezrva megkrdezte, van-e valami kvnsgunk, gy szltam: - Igen,
birodalmi marsall r, eddigi parancsnoki helyemen szeretnk maradni! Krsemet
elutastotta.
Berlinbe Mlderssel egytt utaztam vissza. tkzben foglalkoztunk a beszlgetsen

elhangzottakkal. Mlders akkoriban a nyugati hadjratban s Anglia fltt elrt ragyog


lgigyzelmeivel a nmet vadszreplk ln llt. Wieck, Balthasar s n kvettk t
nmi tvolsgban lland rivlisokknt.
Br Mlders brilins vadszrepl volt, kpessgeinl s ambciinl fogva mgis a
harcszati s szervezsi terlet ltszott szmra a legmegfelelbbnek. Mlders egyltaln
nem tartotta helyesnek a Gring tervvel val szembehelyezkedsemet, ami rthet, mivel
a terv megfelelt kvnsgainak s hajlamainak. Utalt az els vilghbor hres
kettsfogatra, Richthofenre s Blckre. Kzlk az elbbi a legeredmnyesebb
vadszpilta, az utbbi pedig a korszer, harceljrs kiemelked kidolgozja volt. J mondta nmileg kedvetlenl -, tlem lehelsz a Luftwaffe Richthofenje, de n tbbre
tartom azt, ha egy napon a ti Blcktek leszek. (s az is lehetett volna, ha a replhall
nem tpi el lete fonalt.)
Tizenngy nappal ksbb jra a birodalmi marsallhoz rendeltek minket. Ezttal a
csatorna-gyet vette el. Kszbn llt a bombzk tmeges bevetse. Az ehhez
szksges lgiflnyt viszont nem rtk el a kell mrtkben. Vertk ugyan az angol
vadszokat, de nem vertk tnkre ket. Rombol, Stuka- s vadszktelkeink kzben
anyagi, szemlyi s morlis vesztesgeket szenvedtek. A bizonytalankods, a
lgitmadsok folytatst illeten minden piltra nyomaszt hatst gyakorolt. Gring
nem akarta tudomsul venni, hogy az ragyog s eddig mindig a gyztes kard szerept
jtsz Luftwaffja most kicsorbul s eltompul. Abban a hiszemben volt, hogy hinyzik
bellnk a harci szellem s a gyzniakars.
rzsem szerint mindent kezdett a visszjra fordtani, s szemrehnysaival egyre-msra
elmarasztalta a vadszfegyvernemet. Nemtetszsnek kemny szavakkal adott kifejezst.
A vd vadszok tmjt - ki tudja hnyadszor -jra trgtuk, mikzben Gring
egyrtelmen a bombzk llspontjt kpviselte s a kzvetlen ksrs mellett
kardoskodott.
Megprbltam megrtetni, hogy a Me -109 tmadsban flnyes s kimutathatan sikeres
vadszgp, de ilyenfajta, tisztn vdelmi feladatokra kevsb alkalmas, mint a valamivel
lassbb, de lnyegesen fordulkonyabb Spitfire.
rvelsemet nem fogadta el, gy ht knytelenek voltunk lenyelni nhny bartsgtalan
megjegyzst. Vgl kifutott az idbl s bklkenyebb vlt. Mg gyorsan
megkrdezte, van-e valamilyen kvnsga ezredeinknek? Mlders azt krte, gyrtsanak
ersebb motorral felszerelt Me -109-eseket. Ezt elfogadta. - s n? - fordult hozzm
Gring. Nem sokig ttovztam. - Krem, szereljk fel az ezredemet Spitfire-ekkel! Alig rtem a mondat vgre, hirtelen rmlet fogott el. Alapjban vve nem fontoltam
meg, mit is mondok. Valjban termszetesen tbbre becsltem a mi Me -109-esnket a
Spitfire-nl, de hihetetlenl feldhtett az az rtetlensg s vaskalapossg, ahogyan a
vezets kiosztotta rnk a feladatokat. Bosszs voltam a fogyatkossgok miatt, amelyekrl
nem tehettnk, s az ezekbl ered problmk teljessggel megoldhatatlanok voltak
szmunkra. Ekkora szemtelensgre Gring a beszlgetst gyorsan berekesztette.
Mrgben toporzkolt - s fakpnl hagyott minket.

Bombk Anglira
Azokban a napokban a nagynmet birodalom rdiadinak hangszri Aachentl Tilsitig,
Flensburgtl Innsbruckig, a megszllt orszgokban, st csaknem egsz Eurpban azt a
dalt harsogtk, amelynek refrnje gy hangzott: Bomben auf En-ge-land!
Az stdob erteljes hangja miatt rendkvl harcias ritmus, meg a kzbeiktatott motorzaj
ktsgtelenl ers tmegllektani hatst gyakorolt az emberekre. Ebbl az indulbl
neknk azonnal elegnk lett. A legkevsb sem illett harcunk lgkrhez s
komolysghoz, ppen gy, mint az az lltlagos vadszdal ostoba refrnjvel: a
bszke gpmadr hogy inog, hogy billeg
A csata els s msodik szakaszban mg sz sem esett arrl, hogy Bombkat Anglira.
A bombzk a harmadik fzisban - az 1940. augusztus 8-tl szeptember 7-ig terjed
idszakban - lptek sznre elszr igazn, amelyek akciikat eddig fkppen tengeri
clokra korltoztk. Az Anglia lgterben val megjelensk azt clozta, hogy
tmogassk a vadszok harct a lgiflny megszerzsrt foly kzdelemben.
Ezzel visszatrtek a Douhet-fle koncepcihoz. Az ellensges lgiert a fldn kell
lehengerelni! De Douhet ezt a feladatot az eget szinte elsttt srsg bombz
hullmoknak sznta. Ha lthatta volna stratgiai jv-lmt, hogy elmlete miknt
valsult meg Anglia fltt a gyakorlatban, nagyon csaldottnak rezte volna magt. Persze
a nmet vadszok korltozott hatsugara megint csak az angol elhrtsnak kedvezett. gy
a brit vdelem elrte, hogy a szigetorszg terletnek gyakorta csak egytizede szmtott
tulajdonkppeni harci znnak. A tbbi kilenctized rszen a Kirlyi Lgier zavartalanul
gyrthatta a replgpeket, piltkat kpezhetett ki, j ktelkeket tudott fellltani s
tartalkokat kpezni. Az gy kialaktott replegysgeket egy terletileg krlhatrolt
trsgben, lnyegben London krzetben tudta bevetni.
Churchill emlkirataiban megvilgtja az angolok nehz helyzett a csata kezdeti
idszakban, amikor a nmet vadszerk flnye elssorban szemlyi vonatkozsban
rvnyeslt. Az mentette meg ket, hogy az emberek - minden erejk teljes
sszpontostsval - kpesek voltak a vesztesgek elviselsre. Minden igyekezetk
hibaval lett volna azonban, ha az Anglira mrt csapsok szntere az egsz szigetorszg
lehetett volna s nemcsak annak egytizede.
Ezen a helyzeten csak egy nagyteljestmny nmet tvolsgi bombz kifejlesztse
vltoztathatott volna, vagyis ha a lgihbor kiterjedt volna Anglia szaki, szakkeleti s
nyugati partvidkre, a brit szigetek minden szgletre. Ebben az esetben a brit vdelem
erinek sztszrsra knyszerlt volna, ahelyett az trtnt, hogy keskeny trsgre
koncentrltan meghistotta offenzvnkat.
De hiba, a Luftwaffe akkoriban nem rendelkezett nehz hadszati bombzkkal, br
Wever tbornok, az gy elharcosa energikusan kvetelte, s ennek rdekben a nmet
replgpipar egsz sor kivl tervet is ksztett. Vgl elhatroztk az eredetileg
ngymotoros He-177-es gyrtst, de olymdon, hogy kt-kt motort egybeptettek, gy,
hogy az ertvitelt kzs lgcsavar segtsgvel oldottk meg. Hitler, aki gyakran ppen a
motortechnika krdseiben bizonytotta be bmulatramltan sztns s helyes tleteit, a
kt motor sszekapcsolst illeten ktelyeit fejezte ki. Neki lett igaza. Ez a konstrukci
mszaki zavarok forrsa lett. A zavarok ms okokkal egytt oda vezettek, hogy a He-177-

es szriagyrtsa mintegy hrom vet ksett. Egybknt Hitler ettl a helyes prognzistl
kezdve, a ksbbiekben vgzetesen beavatkozott a lgier mszaki fejlesztsbe. De errl
majd ksbb. A tvolsgi bombz mindenesetre 1940-ben nem llt rendelkezsnkre.
Dnitz volt az els, aki a haditengerszeti flotta fparancsnoki posztjnak tvtele utn
nagyobb hatsugar replgpeket kvetelt az Atlanti-cenon portyz
tengeralattjrinak tmogatsra.
Ekkor kezdtek jra komolyan foglalkozni a He -177-essel. Elszr 1942 - 43 teln, a
sztlingrdi csata sorn vetettk be rendeltetstl eltr mdon, mgpedig utnptls
szlltsra, mbr mg mindig sok volt a mszaki hinyossg. Wever halla utn a nagy
hatsugar stratgiai bombzfegyvernem fejlesztst lelltottk. gy hittk, a Stukkra
s a kzphatsugar bombzkra kell a gyrtst korltozni. Jeschonnek, aki Kesselring s
Stumpf utn a Luftwaffe vezrkari fnke lett, ktmotoros bombzkat kvetelt. Tlk a
kvetkezket vrta: 1000 kg hasznos terhels, 1000 kg behatolsi mlysg s 700 km/ra
sebessg. Tervt azonban sem tudta keresztlvinni. Ez azzal magyarzhat, hogy a
Luftwaffe a msodik vilghbor elejn komoly kezdeti sikereket rt el, s Hitler sem
hajlott egy Anglival vvott hborra, gy az j fejlesztseket msodlagos gyknt
kezeltk.
Ezek utn bele kellett trdnik abba, hogy tmadsunk Nagy-Britannia egy kis, de
rendkvl jl vdett rsze ellen irnyul majd. m ez a rsz krlzrta a fvrost, a brit
birodalom szvt, Londont. A htmillis vros az angol katonai vezets agy- s
idegkzpontjnak szmtott. London trsge bvelkedett kiktkben, trakodhelyekben
s hadiipari ltestmnyekben, ezrt egszen klnleges jelentsgre tett szert. Az a tny,
hogy London a vadszvdelemmel biztostott nappali nmet bombatmadsok
hatskrzetben fekdt, legalbb annyira htrnyos volt a vrosnak, mint magnak a
nmet offenzvnak.
Vadszreplink az ernket meghalad feladat ismeretben kzel voltak a
ktsgbeesshez. Mindenesetre feszlten s trelmetlensggel vrtuk a bombatmadsok
megkezdst. Mra kezdet kezdetn szre kellett vennnk, hogy az angol vadszok
mozgstottk tartalkaikat, hogy minket jra nylt harcra knyszertsenek.
A fparancsnok jra megjelent a csatornnl, hogy szemlyesen a helysznen adja ki a
parancsot a hadmvelet megkezdsre.
Szeptember 7-n dlutn gylekezni kezdtek a csatorna partjai fltt a nmet ezredek
(bombzk, Stukk, vadszok s a rombolk), sszesen tbb mint 1000 replgp. Amint
ez az eddig soha nem ltott Igier-sszpontosts londoni irnyt vett fel, minden
rsztvev tudatban volt az ra jelentsgnek, megkezddtt az angliai csata negyedik
szakasza.
Egy ilyen tmads akkoriban elvrhat, lehetsges hatsn ma knny mosolyogni.
Vegyk azonban szmtsba, hogy amikor ksbb a nyugati szvetsgesek a nmet
vrosokat bombztk, kt-hromszoros volt a bombzgpek szma, hrom-tszrs a
bombateher, pontosabb clzberendezseket s fejlettebb tmadsi mdszereket
alkalmaztak. Ennek ellenre egy olyan vrost, mint Berlin, a sorozatos tmadsok ellenre
sem tudtk elpuszttani, vagy dnten megbntani.
Az a lps, amelyet akkor, azon a napon megtettnk, ismeretlen terletre vezetett. A

Londont rt, sszesen 38 koncentrlt tmads kzl az elsnl mindenekeltt a kikti


berendezseket s a Themze menti olajtrolkat bombztuk. A hadmveleteket csak a
ksbbiekben terjesztettk ki London tovbbi clterleteire. A tmadsoknl fknt 50,
250 s 500 kg-os robbanbombkat hasznltunk, s csak egyes esetekben 1000 kg-osokat,
mg a szvetsgesek a ksbbiekben 10 tonns bombkat is bevetettek. A nmet
bombzk terhelse gpenknt 1000 s 1800 kg kztt mozgott. A ledobott bomba
mennyisge minden esetben krlbell 500 tonnra volt tehet. Megjegyzem, a mi tmad
eszkzeink hatsfoka nem volt ssze hasonIthat a szvetsgeseknek a ksbbiekben a
birodalom ellen intzett sznyegbombzsaival. A Londonra ledobott sszbombamennyisg ugyanis igen sok egyedi clra aprzdott szt.
A tmadegysgek ltalban bombz ezredekbl (50-80 gpbl) lltak s egy-egy
vadszezred vdte ket. A csata negyedik fzisnak kezdetekor tmadernk 4-500
bombzt s 200 Stukt szmllt, mg a vadszksretet 500 vadsz s 200 rombol ltta
el. Velk - nmet becslsek szerint - nem sokkal tbb, mint 200 bevethet brit vadsz llt
szemben.
A bombzk s a vadszok tallkozsa a vadsz replterek krzetben a tengerpart
valamelyik jellegzetes tereppontja felett, meghatrozott magassgban s idpontban
trtnt meg.
Tbbszr elfordult, hogy a bombzk ksve rkeztek ehhez a ponthoz. Ennek az lett a
kvetkezmnye, hogy a ksr vadszok egy msik replegysghez csatlakoztak. gy
trtnhetett meg, hogy az adott ktelkeket ktszeresen biztostottk, mg a ksve
rkezettek vagy vgre se hajtottk feladataikat, vagy vdtelenl, slyos vesztesgeknek
tettk ki magukat. Fldi, rdi, vagy radarirnyts a bombzk s vadszok
tallkozsnak megknnytsre nem ltezett s tbbnyire az egyms kzti
rdisszekttets sem volt folyamatos. Az sz kzeledtvel ezek a nehzsgek
meghatvnyozdtak s vgl katasztroflis kvetkezmnyekhez vezettek.
A tmad ktelkek knytelenek voltak London fel a legrvidebb tvonalat vlasztani, de
mg gy is csak 10 perc harci tartalkid maradt a vadszok szmra. Nagyobb
megtveszt manvereket gy nem hajthattak vgre, s nem kerlhettk el a brit lgvdelem
legveszlyesebb znit sem. A London krnyki lgvdelmi rendszer figyelemremltan
ersnek bizonyult s jelentsen akadlyozta a bombzk clrareplst.
A lggmbzrak nemcsak ltalban az alacsonytmadst, hanem a zuhanbombzk
akciba lpst is megneheztettk. Az angol vadszok zme rviddel a cl elrse eltt
zuhant a nmet tmad alakzatok nyakba. Egyetlen olyan esetrl sem tudok, hogy a
bombzk clrareplst meg tudtk volna akadlyozni, de a nmet vadszokkal vvott
dz lgicsatkban nagy vesztesget okoztak nekik.
A bevetett bombztpusok - a He-111-es, a Do-17-es, a Ju-87-es s 88-as -fejlesztse
egybknt jval a hbor kitrse eltt befejezdtt. A He-111-es s a Do-17-es pldul
mr a spanyol polgrhbor alatt bevetsre kerlt. Az tmenetileg csodabombznak
beczett Ju-88-as is 1938-ban tett szert hrnvre, amikor kategrijban sebessgi
vilgrekordot lltott fel. Az energikus s korszer angol elhrts nemsokra azonban
fnyt dertett a hinyossgokra. A bombztpusokra - egyb problmk mellett - jellemz
volt vdelmi fegyverzetk gyengesge; valsgos rtke jformn csak morlis

rtelemben emlthet.
A London krl teleptett lgvdelmi tzrsg tznek igen j sszpontostsa a nmet
bombzktelkeket nagyobb magassgba knyszertette s mivel tllptk a
legkedvezbb szolglati magassgukat, mg lassabbak lettek.
A Ju -87-es ezredeket mr az els nagymret londoni bevets utn ki kellett vonni a
harcbl. Br a bombzk vesztesgei is aggaszt mreteket ltttek, a Stukk esetben ez
egyenesen elviselhetetlenn vlt. A pontclok elleni, zuhanreplsben vgrehajtott
tmadsoknl tallati pontossguk az ers elhrts kvetkeztben nem volt teljesen
hatsos. Vgl horizontlis bombavetsre knyszerltek, de gy nemcsak kevsb voltak
hatsosak, hanem a bombzknl rzkenyebbeknek is bizonyultak a fldi elhrts
tzben.
A Luftwaffe fparancsnoksga vgl megtiltotta alkalmazsukat, kivve a hajkonvojok
s partmenti clok rombolst. Ez a lemonds egy olyan sokat gr tmad fegyverrl,
mint a Stuka, a vezets szmra nem volt knnyen elviselhet.
Az angliai csatnak ebben a szakaszban a rombol ktelkek sem lltk a sarat. A mr
korbban felfedezett hinyossgaik miatt elszenvedett slyos vesztesgek arra indtottk a
vezetst, hogy egy rszket gyorsbombzkk alaktsk t a csata kvetkez
forduljra, egy rszket pedig ksbb tadtk a szervezs alatt ll jjeli
vadszegysgeknek. Ebben a dologban az volt a keser szmunkra, hogy a rombol
ktelkeket gyszlvn a vadszok szmljra szerveztk meg, s gy sszeomlsuk kzvetve ugyan - a vadszfegyvernem harcierejnek vesztesge volt. A brit vadszokkal
val viaskods lland s teljes erbedobst kvetelt meg tlnk. Az egyik, Londontl
val visszareplsnk kzben, Rochestertl szakra egy 12 gpbl ll Hurricaneszzadot szleltem; 800 mter magassgi flnnyel, nagy sebessggel htulrl tmadtam.
A hts rajbl elm kerlt angolt puskavgre fogtam s szinte tkzsi tvolsgbl
tzeltem r, mikzben jkora lemezdarabok szakadoztak le gprl. Azutn hirtelen flje
hztam s akkor vettem szre, hogy az ellensges szzad kells kzepn replk.
Mondhatom, nem volt kellemes rzs! A hozzm legkzelebb es Hurricane-ba egszen
kzelrl gy- s gppuskatzet zdtottam. Az angol - szerencsmre - legalbb annyira,
de lehet, hogy mg jobban be volt ijedve, mint n. Brmilyen hihetetlen, senki nem tmadt
rm, elfordulsnl azonban jl lttam, hogy a sztugrasztott ktelk alatt egyszer csak kt
ejterny nylik ki.
Egy msik Hurricane esetben, amelyet Dungenesstl nyugatra lttem le, mr nem volt
ilyen egyszer a dolog. Az imnt lertakhoz hasonlan mr cafatosra lttem s gy
ltszott, el van intzve, de nem zuhant le, hanem lgy fordulkkal tovbbreplt.
Ksrmmel egytt harmadszor is rcsaptunk. Amikor nhny mterre megkzeltettem a
fstlg, sztltt, de mg mindig repl gproncsot, tisztn lttam, hogy a pilta
lettelenl l a sztroncsolt kabinjban. De a gp replt, mintha lthatatlan szellemkezek
vezetnk a fld fel
A brit vadszok harcrl csak a legnagyobb elismerssel, az irntuk val legnagyobb
csodlattal emlkezhetek meg. Szm szerint s technikailag is kedveztlen helyzetben
fradhatatlanul, btran harcoltak a hbornak Anglira nzve ebben a nagyon nehz
idszakban s ktsgtelenl k lettek a haza megmenti.

A Me -109-es csekly replsi ideje miatt egyre inkbb felismerhetek voltak a htrnyok.
Pldnak okrt egyetlen ezred a bevetsnl - ellensges behats nlkl - tizenkt gpet
vesztett. Ez pusztn annak a tnynek a kvetkeztben trtnhetett meg, hogy a
bombzktelk a visszafel vezet ton kt rai repls utn sem rte el a kontinenst.
Kzlk t gp az utols csepp benzinnel ppen csak elrte a francia tengerpartot s ott
hasra szlltak, a tbbi ht knyszerleszllst hajtott vgre a csatorna vizre.
Bebizonyosodott, hogy az ejternyvel val leereszkeds elnysebb, mint a vzre val
knyszerleszlls. A replgp vzre csapdsa utn - a tapasztalatok szerint - mindssze
40 - 60 msodperc marad az elsllyedsig, ez az id pedig legfeljebb a bekts kioldsra
s a kiugrsra elegend. Akinek szerencsje volt, azt ki halszta a fradhatatlan tengeri
mentszolglat. Mentmellny, felfjhat mentcsnak, jelzpatronok s egyb aprsgok
gy megraktk a szk kabinba prselt vadszpiltt, akr egy Mikulst az
ajndkcsomagok, de azrt jl bevltak.
A negyvenedik lgigyzelmemet szeptember 24-n arattam a Themze torkolat fltt. Az
ezrednl tlrad volt az rm. A JG-26. Schlageter ezred az angliai csatban hrnevet
szerzett magnak. gy vltem, nincs semmi klnbsg az n szemlyes sikerem s az
ezred kzs eredmnyei kztt. A nmet hadsereg harmadik katonjaknt - Dietl s
Mlders utn - megkaptam a tlgyfalombot a lovagkereszt mell. Eltekintve a birodalmi
marsall szmra kizrlagosan fenntartott Nagykereszttl, ez volt akkor a legmagasabb
katonai kitntets. Azt, hogy a kitntetssel egyidejleg kzltk velem a felszllsi
tilalmat, nem fogtam fel tragikusan. Tudtam, hogyan kell ezt helyre tenni.
A kitntets tvtelre azonban Berlinbe rendeltek. Hitler az j birodalmi kancellria
pletben fogadott. Most ltem vele szemben msodszor.
Elszr a Condor Lgi Spanyolorszgbl trtnt visszatrse utn, egy
tmegtkeztetsen lttam t kzelrl. Ezttal egyedl ltem vele szemkzt. Hitler
bsges idt sznt a beszlgetsre. Miutn mltatta helytllsomat, lnken rdekldtt
benyomsaim fell. Nem titkoltam a brit ellenfelek irnt rzett szinte elismersemet.
Szv tettem, mennyire hamis s flrevezet az az brzols, amelyet a rdi s a sajt
megenged magnak. Nehezmnyeztem a RAF-ot illet leereszked hangnemet. Arra
szmtottam, hogy Hitler ellentmond majd, vagy bosszs lesz, de ennek az ellenkezje
trtnt. Nem szaktott flbe, nem prblkozott ms mederbe terelni a beszlgetst. Csak
blogatott s kzlte: felfogsom egyezik az nzeteivel, az angolszszokkal szemben a
legnagyobb tisztelettel viseltetik, ezrt annl nehezebb szmra az elhatrozs, hogy
ellenk folytatni kell a hbort, s ebben az letre-hallra szl kzdelemben a
szembenll felek egyiknek el kell pusztulnia. Ez - ahogyan fogalmazott vilgtrtnelmi tragdia, ezt a hbort - az ktsgbeesetten becsletes fradozsai
ellenre - nem lehetett elkerlni. Ha mi gyztesen is kerlnnk ki belle, Nagy-Britannia
megsemmistsvel a trsgben olyan lgres tr keletkezne, amelyet nem lehetne tbb
kitlteni.
Hitler meggyz szavakkal ecsetelte az angol np irnti rokonszenvt, st csodlattal szlt
az orszg politikai s gazdasgi vezet rtegrl, amely vszzadok ta egy sokkal
szlesebb trsadalmi bzist hozott ltre, mint amire Nmetorszg valaha is kpes volt. Az
angol np - fzte hozz - a kedvez krlmnyeket kihasznlva, a politikai fejldsben
messze elttnk jr. Trtnelmk kritikus szakaszaiban - amilyen eltt Anglia most is ll -,

felmutattk mindazokat az ernyeket, amelyeket egy nagyrtk faj hossz id alatt ki


tudott termelni magbl.
Sajnlta, hogy a remnyteljes kezdet utn nem sikerlt neki olyan fejldst elindtani,
amely az angol s nmet npet sszehozta volna.
Bevallom, Hitler szavai akkor mly benyomst tettek rm. Vgl sikerlt neki kifogni a
szelet kesersgem vitorlibl. A birodalmi lggyi minisztriumban a lgier vezetsi
trzsnek sszekttisztje azzal a kellemetlen kzlssel lepett meg, a klfldi sajt
kpviseli sszegyltek, hogy engem meginterjvoljanak. Ez ugyan nem volt nyemre
val, de nem lehetett elkerlni. Amit n a nmet propagandaszervektl hallottam
bevetseinkrl - mint mr emltettem -, sehogyan sem tetszett nekem. Nem is gondoltam
arra, hogy hasonl hangnemet vegyek fel. Fejtegetseimet rgztettk s a minisztrium
ksbb megajndkozott nhny, errl kszlt hanglemezzel. (Fogsgba essem napjn
ezeket lejtszottam s gy talltam, akkori nyilatkozatombl egy szt sem kell
visszavonnom vagy azt kvnnom, br ne mondtam volna azt, amit mondtam. Nem sokkal
ksbb egy amerikai kihallgattiszt azzal a kzlssel kezdte a beszlgetst, hogy mi rgi
ismersk vagyunk, mr egyszer ksztett velem interjt, mghozz a berlini
Wilhelmsplatzon, a propagandaminisztrium sznhztermben.)
Berlinbl Gringhez repltem, Kelet-Poroszorszgba. Rominterheidben, a birodalmi
vadszudvar kijratnl sszefutottam Mlderssel. elttem hrom nappal kapta meg a
lovagkereszthez a tlgyfalombot, mint a csatornnl harcol JG -51-es vadszezred
parancsnoka. (Ez az egysg Mlders halla utn az nevt vette fel.) Elmondta, Hitler s
Gring egszen mostanig feltartotta, ami korntsem volt nyre, mivel sietett volna vissza
az ezredhez. A hrnv megrzsnek ktelezettsgt akkor ugyanis mg komolyan vettk;
a vilg legeredmnyesebb vadszreplje cm ktelezett.
A dagadt (ti. Gring -a szerk.) -vetette oda a gyors bcszsnl - meggrte, hogy tged is
legalbb annyi ideig itt fog tartani. Egyebekben j vadsz szerencst a szarvashoz, n
ugyanis mell lttem!
A hatalmas fatrzsekbl sszertt s elrenyl szalmatetvel fedett vadszudvarban
Gring hozzm lpett. Vadbrbl kszlt ujjatlan zld mellnyben, hossz, puffosujj
selyem ingblzban, hossz vadszcsizmban, szles cspit nagy vadszkssel ktve gy
festett, mint egy rvid kardos sgermn harcos.
Ragyog jkedvben volt. A legutbbi tallkozsunk alkalmval tapasztalt bosszankodst
az Luftwaffjnak angliai kudarcai miatt mintha elfjta volna a szl. zekedsi id
lvn, a szarvasbikk knn bgtek a mezkn. Estrl estre az ltala megszabott
ceremnia szerint, az g fklyk fnynl csillog oszlopsorok mellett zrult a nap
nneplyes szakasza. Szmomra - jkvnsgain tl - nagy kitntetst is tartogatott.
Engedlyezte, hogy egy egybknt a sajt maga szmra kiszemelt szarvasbikt n ljek
ki. Ez egy gynevezett birodalmi vadszmester szarvas volt, ezeket egytl egyig jl
ismerte, mindegyik nevt tudta, nagyon vigyzott rjuk, s csak nehezen tudott megvlni
tlk. Meggrtem Mldersnek - szlt -, hogy legalbb hrom napig itt tartom. Magnak
bsgesen van ideje. - A hborrl, ltalban klnskppen az angliai csatrl ezen az
estn sz sem esett.
A kvetkez nap reggeln 10 ra tjban letertettem a vadat, a valban kapitlis pldnyt,

letemnek a szarvast. A marsallnak semmi oka sem volt mr, hogy birodalmi
vadszudvari tartzkodsomat meghosszabbtsa.
Gring mgis tartotta magt Mldersnek adott grethez s nem hagyott elmenni. Dlutn
megkapta a 2. s a 3. lgiflotta helyzetjelentst, melyek lesjtak voltak. Egy London
ellen vgrehajtott tmadsnl szokatlanul nagy vesztesgek rtek bennnket. Gring
megrendlt. Egyszeren nem tudta elkpzelni, hogyan lehetsges ez? Erre n jlag
megerstettem, hogy az angoloknak okozott sorozatos rvgsok nem cskkentettk
szreveheten harcrtkket. Hozztettem: nemcsak n, sokan msok is tlznak tartottk
a nmet jelentseket, hiszen a nagy magassgban vvott lgiharcoknl a leltt ellensges
gpek fldbecsapdst csak a legritkbb esetekben sikerlt szemmel ksrni. A nmet
lelvsi jelentsek megfeleltek a valsgnak.
Ami az angol vadszok nem cskken harcrtkeit illeti, ez azzal magyarzhat, hogy
Anglia terletnek kilenctized rszn bke honolt, ahol minden energit sszefogva
sikerlt ptolni az elszenvedett vesztesgeket.
Amikor a hosszra nylt beszlgets utn krtem Gringet, engedjen vissza az
ezredemhez, nem tett semmi ellenvetst. Vissza akartam replni a csatornhoz,
Pomerniban azonban knytelen voltam knyszerleszllni, s az utam tovbbi rszt
gyorsvonattal tettem meg. A vonaton utazva szarvasom lthatan nagyobb feltnst
keltett, mint tlgyfalombom a lovagkereszttel. titrsaim gy vltk, a szarvas feje
rettenetesen bzlik, s az agancs - csomagols nlkl - kifejezetten veszlyes. Nhny
vadsz kidlledt szemmel bmult rm s a trfera. Mindannyiuknak igazuk volt
A Seelwe s a Barbarossa kztt
A birodalmi vadszudvarban tett ltogatsom alatt 1940. szeptember 27-n Japn
csatlakozott a nmet-olasz tengelyhez s ezzel ltrejtt a hromhatalmi paktum. A
szvetsg kiszlesedsvel egy csapsra nyilvnvalv vlt, hogy a fegyveres konfliktus
nem korltozdik majd csupn Eurpra, hanem vilgmret lesz. A hromhatalmi
paktum ktsgtelenl Hitler j klpolitikai sikert jelentette.
A Japnnal kttt szvetsg s korbban a Szovjetunival alrt szerzds
Nmetorszgban korntsem tallkozott ltalnos tetszssel, de rtelme az adott helyzetben
mltnyland volt. Most, hogy a jelents tengeri hadervel rendelkez szigetorszg
Nmetorszg mell llt, visszatart ervel hatott az Egyeslt llamok hborba val
belpsre. Roosevelt, az USA elnke Nmetorszggal szemben ugyanis egyre
bartsgtalanabb magatartst tanstott. A nmet jtszmban a japn tkrtya elnysnek
ltszott a Szovjetunival szemben is. 1939. november 30-n a Finnorszg elleni szovjet
tmads kivltotta az egsz vilg felhborodst s ennek a hsies kis npnek btor
ellenllsa 1940. mrcius 12-n vgl is tisztes bkhez vezetett, amelyet mindentt
elgttellel vettek tudomsul.
A finn tli hbornak, mint olyan hadmveletnek a lehetsges jelentsgt, amivel a
Vrs Hadsereg valsgos erejt illeten a vilgot megtvesztettk, akkoriban csak
kevesen ismertk fel helyesen. Sokan a bolsevizmus csillapthatatlan tvgynak jell
fogtk fel, klnsen a lengyelorszgi rszsikerek utn. Az a flelem, hogy a rgi orosz
trekvseket kvetve, a szovjetek igyekeznek kijutni a jgmentes kiktkhz, a Balknra
s a boszporuszi szoroshoz, beigazoldott, amikor Sztlin csapatai 1940. jlius 2-n a

romn Besszarbit s Bukovint megszlltk. Annak ellenre, hogy Romnia 1939


prilisban segtsgnyjtsi gretet kapott, Anglia nem reaglt a szovjet provokcira.
A kvetkez lloms Mussolini Grgorszg ellen intzett, nem ppen programszer
tmadsa volt. Klfldrl nzve ez a tengelyhatalmak jl megfontolt s koordinlt
akcijnak tnt. Kt httel ksbb Molotov, a szovjet klgyminiszter megjelent
Berlinben, hogy bejelentse kormnyzatnak ignyeit a hbors mozgsba sodrd
trsgre.
Az 1940. november 12 14-ig Hitlerrel lezajlott trgyalsok a hbor tovbbi menetre
nzve igen nagyfontossgak voltak. Molotov nemcsak Finnorszgban s a Baltikumban
krt szabad kezet, hanem bejelentette ignyt a mr hallgatlagosan megszllt romn
terletrszekre, tovbb egsz Bulgrira s a boszporuszi szoroshoz val kijratra is.
Ezeket a kvetelseket teljesteni annyi lett volna, mint kaput nyitni a bolsevizmusnak
Nyugat fel. Megtagadsa viszont egyrtelm lett volna a Kelet Nyugathoz intzett
hadzenetvel.
A nmet-szovjet kapcsolatok fejldse mr elrte azt a hatrt, ahol az ideiglenes taktikai
egytthalads tovbb mr nem kpzelhet el. Hitler 1939. augusztusban politikai
knyszerszersgbl hatrozott, amikor a szerzdses ktttsget a tnyek mr-mr
fenyegeten meghaladtk, ennek minden belthatatlan kvetkezmnyvel egytt.
A ksbbiekben a nyugati szvetsgesek is elrkeztek a kritikus ponthoz. Jaltban Sztlin
a Nyugattal szemben mg messzebbmen kvetelsekkel lpett fl, s ezeket Roosevelt s
Churchill akceptlta. Sztlin ilymdon vetette meg a nyugati vilgba mlyen benyl
orosz hatalmi pozci alapjt.
Molotovnak ismt dolgavgezetlenl kellett elutaznia Berlinbl. Biztosan nem tetszett
neki a vlaszts, ami el Hitler lltotta. A Kreml kvnsgaival val megbklssel,
mindenekeltt a Fldkzi-tengerre biztostand kijrattal ugyanis Anglia elkerlhetetlenl
szembe kerlt volna a Szovjetunival, elssorban azrt, hogy ltfontossg lettereit
megvdje.
Hitler ezt tulajdonkppen kvnta volna, miutn az angliai csata nem hozta meg a vrt
eredmnyt. A Seelwe hadmveletet le kellett fjni, s nyilvn szmra sem volt
egszen vilgos, vgl is milyen mdon tudja a brit ellenfelet trdre knyszerteni. A
szigetorszg elleni harc eredetileg nem tartozott Hitler hbors clkitzsei kz.
Hasonlattal lve, Anglit az tjba gurult knek tekintette, amelyet valamikppen el kell
tvoltani, vagy megkerlni, de az trl lemenni semmikppen sem, mert az a f clhoz, a
bolsevizmus megsemmistshez vezet.
A szovjet kvetelsek tmogatsa Hitler szemben az errl az trl val letrst jelentette
volna. gy lehetv tette volna a Kremlnek (az idleges nmetszovjet szvetsg futlag
ugyan, de mgis rsnyire ajtt nyitott neki Nyugat fel), hogy betegye a lbt a knlkoz
rsbe. Hitler dntse vgs soron azt jelentette Nmetorszg szmra, hogy le kellett
mondania htnak Kelet fel trtn biztostsrl, mikzben Nyugaton mg nem dlt el a
hbor. Ezekben a napokban, amikor a szovjet kvetelsek visszautastst elhatrozta,
hogy minden erejt az eredeti f irnyban, azaz Kelet fel koncentrlja, az angol lgier
ellen vvott harcunk sorst is megpecstelte.

Az angliai csata negyedik szakasza a nappali bevetsek beszntetsvel, oktber 20-n


vget rt. Az tdik s egyben utols fzis a brit szigetek jjeli bombzsval viszonylag
kis idkihagyssal indult meg. A kt fzis kzti idszakban vetettk be a lgihbork
trtnetben jdonsgnak szmt nmet vadszbombzkat.
A vadszbombz elgondolsnak nmet rszrl ms volt az eredete, mint a nyugati
szvetsgeseknl. Kezdjk azzal, hogy a vadszokat nemcsak a hbor a levegben
meghatrozs, eredeti feladatuk teljestsre alkalmaztk, hanem a levegbl vvott
hborra is bevetettk, mint kiegszt fegyvernemet. Egszben vve a
vadszbombzkat az tdik kerk s bnbak szerepre krhoztattk.
Azok, akik ezt az egszet kitalltk, abbl a megfontolsbl indultak ki, hogy a vadszok
nem vdelmeztk megfelelen a bombzkat. Ez gy igaz. Ahelyett azonban, hogy
elfogadtk volna a frontjelentseket, vagy vizsgltk volna az okok elhrtsnak
lehetsgt, vagy alternatv megoldsknt lelltottk volna a tmadsokat, azt a
vgkvetkeztetst vontk le, hogy mivel a vadszok nem kpesek megvdeni a
bombzkat, nos ht akkor juttassk el k a bombkat Angliba.
A balga teht a fordtott vgnl ragadta meg a csatban kicsorbult kardot, s ahelyett
hogy meglestette volna, tompa markolatval csapott le az ellenflre. Erre a hibs
dntsre politikai s propagandisztikus okok is ksztettk a vezetst. Az Anglia elleni
bombatmadsokbl gy ht presztzskrds lett. A nappali tmadsokat mr nem lehetett
tovbb folytatni, ezrt megkezdtk az jjeli bevetsek elksztst. A kzbees idszakot
a vadszbombzv talaktott vadszoknak kellett thidalniuk. A vadszbombzk
bevetst korntsem katonai szempontok indokoltk, szksgessgt pillanatnyi politikai
kvetelmnyek hatroztk meg.
A kitztt cl az Anglia elleni bombz hbor folytatsa volt, ennek azonban
elengedhetetlen felttele volt a lgiflny kivvsa. Ahelyett, hogy eltrbe helyeztk
volna a vadszok megerstst, inkbb bombahordozkat csinltak bellk. A
vadszbombzk harcszati rtke vitathatatlan, m csak akkor, ha kell szm vadsz
vdelmezi ket. A vadszt vadszbombzknt bevetni akkor, amikor a vadszerk nem
voltak elegendk a lgiflny kivvshoz, olyan, mintha a lovat a farknl kantroznnk
fel.
Az egsz dolog a 210. szm ksrleti osztly fellltsval kezddtt, amelyet Me-109esekkel, 110-esekkel s 210-esekkel szereltek fel.
Az alakulatot szeptember kzepn Pas de Calais-hoz helyeztk t, s harcbiztostst az n
ezredemre bztk. Egyidejleg mind a ht, az angliai csatban bevetett vadszezred
megkapta a parancsot, hogy vagy egy osztlyt, vagy minden egyes osztlybl egy
szzadot, teht az ottani vadszer egyharmadt vadszbombzv kell tszerelni. Neknk
vadszoknak keserves volt ltni gpeink megerszakolst, pedig mindent megtettnk
annak rdekben, hogy repltulajdonsgaik az egyre felkszltebb ellenfllel lpst
tartsanak; jformn minden nlklzhett kidobtunk a gpekbl, hogy nhny
kilomterrel fokozhassuk a cscssebessget. jra s jra pttartlyokat krtnk, hogy
megnvelhessk behatolsi mlysgnket. Ehelyett most bombavetberendezst kaptunk
s meg kellett rnnk, hogy gpeink egyharmada lgiharcra alkalmatlann vlt.
Az j vadszbombzk bevetse gyorsan bekvetkezett. A vadszreplk t- s

kikpzsre alig maradt id. A legtbb replgpvezet letnek els bombjt Londonra,
vagy ms angliai clra dobta le. Akkoriban sszesen 250 vadszbombznk volt. A Me
-109-es egy 250 kg-os robbanbombt vitt magval, a Me-110-es pedig kt darab 250 kgos, s kett vagy ngy 50 - 50 kg-os robbanbombt. Ezekkel klnben semmifle tarts
hatst nem lehetett elrni. A nudlikat cipel elkeseredett vadszok mindenesetre
boldogok voltak, hogy a bombkat valahogyan ledobhattk.
A vadszbombz bevetsek gy zajlottak le, hogy minden ezred maga gondoskodott sajt
bombahordozinak vadszvdelmrl. Krlbell 6000 mter magassgban, szzadokba
rendezdve hajtottuk vgre a clra replst. A vadszbombzk eleinte gy repltek,
ahogyan egy vdend bombzktelk, vagyis zrt alakzatban. Ez azzal jrt, hogy az
angol vadszok kizrlag a bombahordoz ktelkre tudtak sszpontostani. Erre mi a
vadszbombz ezredeket kisebb rszekre osztottuk fel, s gy valamennyire
biztonsgosabban vezethettk ket a cltrsgbe. Ez a tmadsi md azonban a clozatlan
zavarbevetsek szintjre sllyedt. Az ellensges vadszelhrtssal szembeni passzv
magatarts, a harcban megnyilvnul kisebbrendsg rzete - fkppen a sebessg, a
fordulkonysg s az emelked kpessg dolgban, tovbb a szanaszt szrt bombik
egyltaln nem meggyz hatsa - a mlypontra sllyesztette az akkor mr fleg a
ksrvadsz feladatok miatt egybknt is leharcolt nmet vadszreplk erklcsi szintjt.
Akaratlanul is kimondott ellenszenvvel viseltettnk a vadszbombz feladatokkal
szemben. Negatv belltottsgunkat ltva, a lgier vezetse a leglesebb brlattal illetett
bennnket. Gring dhdten jelentette ki, hogy a ksr vadszok egyszeren csdt
mondtak s most a vadszbombz feladatok ellen glnak, ezt pedig az egsz
fegyvernem szmljra kell rni. Mrpedig ha kptelenek az elvrsoknak megfelelni,
akkor az lenne a legjobb, ha az egsz vadsz-lgiert feloszlatnk. Ez aztn kemny dolog
volt! Az angliai csatban bevetett vadszreplk meg voltak gyzdve arrl - s joggal -,
hogy teljestettk a ktelessgket. A sznet nlkli bevetsekben, a sikerek mellett slyos
vesztesgeiket is elviselve, soha nem krdeztk milyen clkitzsekrt, mennyi ideig kell
ebben a gyilkos harcban rsztvennik.
A nehz erklcsi teherttel, s mghozz igazsgtalan vdak kemny prbnak tettk ki
katonai fegyelmket. A fiatal ktelkvezetk szenvedlyes s keser kritikval illettk a
vezetst. Vele szemben elszr volt tapasztalhat a mly bizalmi vlsg.
Ez id tjt tovbbi kedveztlen krlmny is kzrejtszott: a szeszlyes szi idjrs. A
magunk rszrl sokat vrtunk a hres londoni kdtl. Csbtnak tnt szmunkra, hogy
mikzben a vros s krnyke elmerl a piszkos kdben, - ez majd megakadlyozza a brit
vadszok felszllst -, ezrt London gyrkmnyeinek kiltsz cscsai majd j
tjkozdsi pontokat nyjtanak bombzinknak. Olyannyira hittnk ebben, hogy az
emlkezetes, Hitlerrel val beszlgetsemkor ezt vigasztal kiltsknt hoztam fel. gy
emlkszem, erre fradtan leintett, s azt mondta, erre nem szabad hagyatkoznunk. Igaza
volt. Idjrsi krdsekben egybknt Hitler specialistnak bizonyult. Ebben a
vonatkozsban akadtak szerencss tletei, okos tancsai. Tudta, hogy a csatornnl klnsen az szi idszakban - a nyugati ramlat az uralkod, amikor is az idjrsi
frontok nyugatrl kelet fel haladnak, ami htrnyos a kelet fell nyugatra irnyul
tmadsnl. A meteorolgiai viszonyokat a bevetsi trsgekben a vdk hamarabb
ismertk, mint a tmadk. Az angolok mindig elbb fel tudtak kszlni minden idjrsi

helyzetre, mint mi. Minket nemegyszer lepett meg az idjrs, s egyre gyakrabban
fordult el, hogy a vadszok s a bombzk gylekezsnl rszben, vagy teljes
mrtkben komoly akadlyoz tnyeznek bizonyult, megnvelve a bombzk
vesztesgt. Az idjrs sr romlsa egyre nehezebb tette a nagyobb mret tmadsok
tervszer vgrehajtst.
Az idjrsi viszonyok ennek ellenre nem a f okok kztt szerepeltek abban, hogy a
nmet vezets beszntette a London elleni nappali tmadsokat. Az utols idszak hat
htig tartott s 1940. oktber 20-val vgleg befejezdtt. A bombzk addig teljes
gpllomnyuknak krlbell a 30-35, a vadszok pedig 20-25 szzalkt vesztettk el. A
nmet Luftwaffe harcrtke az angliai lgicsata kezdetnek idpontjhoz viszonytva a
hromnegyedre sllyedt, flrevezet teht a lgiernk megsemmistsrl, vagy akr
dnt veresgrl beszlni. Aki azt a nzetet kpviseli, hogy eltrtk a gerinct s tbb
nem volt abban a helyzetben, hogy ebbl a csapsbl maghoz trjen, az flreismeri a
relis helyzetet, vagy megksrli azt valamilyen okbl eltorztani. Az ilyen belltsnak a
trtnelmi igazsg kedvrt ellent kell mondani.
Az persze tagadhatatlan, hogy a London elleni nmet nappali tmadsok lelltsa
rendkvli, ragyog, katonailag s politikailag egyarnt nagyjelentsg angol sikerknt
knyvelhet el. Az angliai csata utols fzisa ugyan mg sok gondot okozott az angol
npnek s vezetsnek, de a kzvetlen hallos veszlyt mgis elhrtottk. Anglia
gyztesen kerlt ki trtnelmnek legnehezebb megprbltatsaibl. Nem vesztette el
btorsgt s ntudatt; sszeszortott fogakkal, br tmolyogva s vrezve, llva tudott
maradni a legkritikusabb idszakban.
1940 oktbernek vgn az jszakai nmet tmadsokkal megkezddtt az angliai csata
tdik, egyben zrszakasza, amelyben a nmet vadszok mr nem vettek rszt. Tmads
rte Londonon kvl Liverpoolt, Birminghamet, Manchestert, Southamptont s csaknem
minden nagyobb vrost krlbell az Edinburgh-Glasgow vonalig, amely akkoriban a
nmet bombzk hatsugarnak hatrt kpezte. A nappali bombzsokrl az jjeli
bevetsekre val ttrs lnyegben igen kis idvesztesggel trtnt meg, miutn a
bkebeli kikpzs sorn erre a szemlyzeteket kellen felksztettk. Replgpk s
felszerelsk voltakppen nem vltozott, m nem volt jjeli bombz-clz berendezsk,
s fedlzeti radarberendezsk.
A birodalom ellen indtott ksbbi szvetsges lgioffenzvnl a brit Kirlyi Lgier
viszont kpes volt az jjeli tmadsokra koncentrlni, mg az amerikaiak a nappali
bombzst rszestettk elnyben. Nmetorszg azonban abban a helyzetben volt,
akrcsak a szegny ember, akinek nappal is, jszaka is ugyanazt az inget kell viselnie. gy
ugyanaz a hajz szemlyzet ugyanazzal a gppel egy jszaka sokszor hromszor is
bereplt Anglia fl (amellyel klnben mr a nappali tmadsok sorn is bevetettk). Az
jjeli harci vllalkozsokat 600-800 bombzval hajtottk vgre. A bombaterhels
maximuma 2000 kg-mal volt tbb mint nappal, ennlfogva meg kellett alkudni a replsi
sebessg, s magassg cskkenssel.
A clzottan ledobott bombamennyisg jszaknknt s clonknt 1000 tonnra tehet, ami
mr figyelemremlt mennyisg.
A tmadsok hatkonysga s sszpontostsa mindazonltal nem volt kielgt.

Kedveztlen idjrsi viszonyok miatt gyakran nem talltk meg a clokat. A


ksbbiekben clmegvilgtst alkalmaztak, ugyangy, mint utbb az angolok, de ez mg
csak ksrleti kiprblsnak volt tekinthet. A preczis tmadsok megfelel
navigcis eszkzk s fedlzeti radar hinyban csak kontrmunknak minsthetk,
elismerve persze, hogy minden harcmdot elszr les bevetsen kellett kiprblni s
lassan kifejleszteni.
A rreplst, a tmadst 3000 s 6000 mter kztti magassgbl hajtottk vgre sajt
navigcival s a parti rdiirnytssal.
A rreplsek nem alakzatban, hanem egyes gpekkel trtntek, teht ezek kln-kln
hajtottk vgre feladatukat. Az angol elhrts az id szerint tehetetlenl llt szemben a
nmet jjeli tmadsokkal. A Kirlyi Lgier akkoriban kezdte meg az jjeli
vadszegysgek szervezst, s br lzasan igyekeztek, sikert alig rtek el. Flelmetes volt
viszont lgvdelmi tzrsgk, amely valsgos tzfggnyt vont London kr. A rossz
ltsi viszonyok kztt viszont a grntok robbansi fnyei segtettek a clok
megkeressben. sszessgben azt mondhatjuk, a nmet vesztesgek ltalban
elviselhet keretek kztt mozogtak. Azok a kiessek, amelyek az idjrsi
viszontagsgok, vagy navigcis hibk miatt kvetkeztek be, hasonl szinten mozogtak,
mint a brit elhrts okozta vesztesgek.
A legeredmnyesebbek azok az jjeli tmadsok voltak, amelyeket teliholdnl, tiszta
idben, j ltsi krlmnyek kztt hajtottunk vgre. Ilyen jszakk voltak 1940.
november 14-n s 15-n. Ezen a kt jszakn a nmet bombz ezredek klnsen fontos
feladatot kaptak: egy Warwick grfsgbeli ipari vrost, Coventry-t kellett bombzniuk.
Ebben a vrosban szmos hadiipari termket elllt zemek, Anglia szmra
letfontossg replgpgyrak is mkdtek. A vros lakinak szma 250 000 volt. Mr
az els tmad ktelkek lthatan nagykiterjeds tzeket okoztak a clterleten.
Replezredeink hrom bevetsben 800 gppel, tbb mint ezer tonna bombt dobtak a
vrosra. A hats tt volt, Coventry pldja lett annak, mi az optimuma egy eredmnyes
jjeli tmadsnak. Ilyen mret rombolst a nmet lgiernek soha tbbet nem sikerlt
vghezvinnie.
Coventry alapjban vve vletlen sikernek szmtott. Abban az vszakban, mghozz
olyan hinyos navigcis s clkeres mdszerekkel s olyan mrskelt vesztesgekkel
ilyen eredmnyt elrni, tnyleg prjt ritkt volt. Lassan azonban csngettek az jjeli
nmet tmadsoknak, mg aztn 1941 prilisban majdnem teljesen megszntek.
Az angliai csata feltns nlkl, szp csndesen vget rt.
Stratgiai szzfldeken
Miutn Molotov eredmnytelenl utazott el Berlinbl, a nmet-szovjet kapcsolatok
rzkelheten elhidegltek. Megkezddtt a Barbarossa terv elksztse, melynek
rnykban az angol ellenfllel vvott lgihbor egyre inkbb elvesztette jelentsgt.
Annak fnyben, hogy az idjrsi felttelek nagyfok romlsa kvetkeztben amgyis le
kellett lltani a nappali bombatmadsokat, felmerlt az a gondolat, a Szovjetunira
mrend csaps rdekben nem kellene-e megkmlni a Luftwaffe erejt?
Mi lett volna, ha trtnetesen Hitler nem tmadja meg Oroszorszgot, hanem trtnetesen
az idjrs okozta knyszersznetet flhasznlta volna a Luftwaffe felfrisstsre, hogy

azutn a szndka ellenre flbeszaktott partit vgl is befejezze? Mi kvetkezhetett


volna akkor, ha az angliai csatt jlius vge helyett mr a francik fltt aratott gyzelem
utn azonnal megkezdi s gy a Luftwaffe ngy, vagy hat hetet nyerhetett volna az szi
rossz idjrs bekvetkeztig? Mi trtnhetett volna, ha a Seelwe brit szigetekre val
ugrst - amit egybknt az angolok biztosra vettek - Hitler nem fjja le? Ez esetben
kpesek lettek volna-e az angol erk ellenllni a nmet rohamnak? Ezekre a krdsekre
manapsg mg nehezebb vlaszt adni.
n mindenesetre gy vlem, a Seelwe fednev hadmvelet elkszleteinek
halogatsa, az angliai csata kezdsi idpontja krli huzavona, Molotov kvetelseinek
berlini elutastsa s a lgihbornak dntetlen llsnl trtnt lezrsa arra az
ellenrzsre vezethet vissza, amellyel Hitler mindig is viseltetett a Nyugat ellen viselt
hbort illeten.
A Szovjetuni elleni hadjrat elksztsvel s az angliai csata lecsngetsvel Hitler a
nmet hadigpezetet jra a keleti irnyra lltotta t. Errl mi, a kis fronttisztek nem
tudtunk, s nem is kellett tudnunk. Hitler azon fradozott, hogy valdi szndkait elttnk
s a vilg eltt leplezze. 1940 karcsonynak szentestjn egy Abbville-ben, ezredemnl
tett ltogatsa alkalmval flrs beszdet tartott. rzsem szerint ezttal egszen ms
Hitler szlt hozznk, mint akit n ngyszemkzti beszlgetsnk alkalmval az j
birodalmi kancellriban megismertem. Azt a Hitlert hallhattuk, akit mr a
rdibeszdeibl is jl ismertnk. A biztos gyzelem tudata sugrzott belle. A hbort jelentette ki - gyakorlatilag megnyertk. Ennek sikerlnie kell, ha az ellenfeleket egyms
utn verjk meg, ekkppen elkerlve a ktfrontos hbort.
Egy szovjet tmads veszlye kizrt - vlte. - Anglit vgleg le fogjuk gyrni, egyrszt a
tengeralattjr flotta nem is sejtett megersdse s a lgier gyorstem tfegyverzse
rvn. Nincs a vilgon olyan hatalmi koalci - jelentette ki hatrozottan -, amely kpes
lenne tlnk elvitatni a vgs gyzelmet.
A mi kis hallgatsgunk azt hitte, hogy a legbizalmasabb llamtitkokba avattk be.
Termszetesen sz sem volt errl. Ellenkezleg! Hitler minden mondatt arra sznta, hogy
tovbb adjk s egyltaln ne tartsk titokban. Hitler megnyilatkozsa tipikus pldja volt
a clzott beszdnek, s nem is tvesztette el a szndkolt hatst.
Visszatekintve arra a lnyegi klnbsgre, amely a Hitler ltal elmondottak s a tnyleges
viszonyok kztt fennllt, felmerlt bennnk a krds: taln ppen azrt tudott egy ilyen
benyomst kelt ugyanakkor a valsgtl, igen tvolll rtkelst adni a helyzetrl, mert
ezzel taln nmagt akarta szuggerlni?
Akkor, 1940 karcsonyn ugyanis sz sem lehetett arrl, hogy a hbor gyzelmes
befejezse a kszbn ll. A hadiesemnyek akkor mr a Balknra s szak-Afrikra is
kiterjedtek. Azok a hadmveletek, amelyeket az olaszok 1940 nyarn stratgiai fontossg
Szuezi-csatorna irnyba elkezdtek, 1940 s 1941 forduljn nmet Afrika-hadtest
megszervezsvel j erre kaptak. Rommel csapatainak a Fldkzi-tengeren keresztl
bonyold utnptlsa mind szervezettebb s harcbiztostsra kpes lgiert ignyelt. Az
Eurptl tvoli trsgek hamarosan erfelrl csataterekk vltak, Roosevelt ksz volt az
USA hatalmas hadipotenciljt a hbors mrleg serpenyjbe dobni. A leigzott NyugatEurpban a slyosan megviselt, de le nem gyztt Anglia kzben lt a szigetein, majd

ksbb Nmetorszg levegbl trtn megsemmistsnek replgpanyahajja lett.


Hogy Anglit 600 darab bevethet kzepes bombzval s ersen korltozott hatsugar
600 - 700 vadszgppel sem lehetett trdre knyszerteni, azon nincs mit csodlkozni.
Nem szabad elfeledkezni arrl, hogy a nmet Luftwaffe a msodik vilghbor elejn,
amikor megbzhatsgi prba el kerlt, ppen ngy s fl ves volt.
Ilyen rvid id alatt jtt ltre a vilg akkori legjelentsebb lgiereje. Ez ktsgtelenl
rendkvli teljestmny. Ezt annl is inkbb nagyra kell becslnnk, mivel akkor mg meg
sem szervezdtek a csapatok, st ltrehozsuk felttelei is hinyoztak: a kiszolgl fldi
szemlyzetek s a kikpz bzisok, a ktelkek s a parancsnoksgok, a repl
szemlyzetek s a mszakiak a harci gpek s fegyverzetek.
Az ipari bzist is elbb meg kellett teremteni, s felpteni azokat a nagyzemeket,
amelyeknek - termszetes zem- s robbananyagbzis hinyban - a lgier szmra oly
nlklzhetetlen alapanyagokat szintetikus ton, sznbl kellett ellltaniuk.
Radsul ugyanebben az idszakban - a Luftwaffe mellett - a szrazfldi erk s a
haditengerszeti flotta is hozzjrult a nmet hadipotencil felprgetshez.
Nmetorszgban annak idejn korntsem csak a hadiipar fejldtt rohamosan; a termels
polgri szektora hasonl fellendlsben volt. Laktelepek, reprezentatv kzpletek
nttek ki a fldbl a vrosokban, igaz, tbbnyire a fegyvergyrt zemek s a kaszrnyk
kzelben. A repl- s gyakorlterek ltestsn kvl korszersdtt az thlzat, amely
nem korltozdott a tvesen stratgiainak nevezett birodalmi aututakra. Ezekben az
vekben a nmet np valban egyedlll erkifejtsre volt kpes. Az a tny, hogy a
Luftwaffe az orszgos ptsi s fejlesztsi programok mellett olyan nagy utat tett meg, az
ktsgtelenl megalkotjnak s fparancsnoknak, Hermann Gringnek volt az rdeme.
Becslsek szerint a lgier felfuttatsa ezekben az vekben a teljes nmet fegyverkezsi
kapacits 40 szzalkt kttte le. Gring elhatrozta, hogy a nagy energival s
odaadssal megteremtett fegyvernemnek azt a helyet vvja ki, amely - meggyzdsbl
fakadan - egy ers kontinentlis katonai hatalom struktrjban megilleti.
Egy eljvend hborban a lgier szerept Nmetorszgban mr akkor alapveten s
idejekorn helyesen ismertk fel.
Nem vits, a lgier felptsben trtntek hibk, mindenekeltt a tlzott sietsgbl s az
elrhet lehetsgek tlrtkelsbl addan. Ktsgtelen, a lgier hadmveleti
lehetsgeirl s akkori fegyverzetrl kialaktott felfogs tlhajtottnak tnt s megelzte
a technika fejldst.
De az alapvet trekvs, amelynek alapjn Hitler-Gring tancsra s srgetsre - az
nll nmet lgiert megalkotta, j volt s helyes.
Hitler ily mdon olyan eszkzzel rendelkezhetett, amely szorosan egyttmkdve a
gpestett szrazfldi erkkel - a villmhbors-stratgijnak zlogt, sikereinek forrst
jelentette. Ez az eszkz azonban - mai rtelemben vve - eredeti llapotban mg nem
felelt meg hadszati alkalmazsra kpes lgier kvetelmnyeinek. Amikor 1940 nyarn a
korbbi szndkoktl eltren a nmet hadvezets stratgiai feladatokra vetette be Anglia
ellen, a siker eslye termszetszerleg ersen korltozdott. Ennek okai az erk nem
kielgt nagysgban, a technikai felszereltsg hinyossgaiban s a harceszkzk
fejlesztsnek akkori adott szintjben rejtettek. Egyelre nem voltak meg a stratgiai

lgihadmveletek hatraira, erszksgleteire s mdszereire vonatkoz tapasztalatok. A


spanyol polgrhbor csak harcszati s technikai terleten juttatott bennnket bizonyos
ismeretekhez, 1940 nyarn viszont stratgiai rtelemben szzfldre lptnk.
A Luftwaffe az angliai csata sorn a hadtrtnelemben teljessggel jszer
hadmveleteket folytatott. Kzlk csak a legfontosabbakat emltem meg:
1.) Korltlan, a fldi hadmveletekhez nem kapcsold harc az abszolt lgi uralomrt.
2.) Stratgiai mret nappali lgihbor bombz ktelkekkel, vadszksrettel.
3.) Stratgiai jjeli lgihbor, bombz ktelkekkel.
4.) Vadszbombz bevetsek.
5.) Stratgiai lgihbor az ellenfl ellt s utnptlsi hajzsi tvonalai ellen.
Ezek kzl vgl egyik sem jrt teljes sikerrel. Egsz egyszeren azrt nem, mert a
Luftwaffe rendelkezsre ll eszkzk ezeknek a feladatoknak a megoldsra
alkalmatlanok voltak. A felsorolt terleteken voltakppen harc kzben kellett gyakorlati
tapasztalatokra szert tenni, miutn ezek az elzetes tanulmnyok rvn nem voltak
megszerezhetk. A tapasztalatok persze nemcsak egyedl Nmetorszgnak jttek jl; a
hbor tbbi rsztvevje is profitlt bellk. Amikzben a nmet hadipotencilt mind
erteljesebben lektttk a hbors erfesztsek, addig a szvetsgesek lassan, de
biztosan mozgstottk sajt tartalkaikat s erforrsaikat. Erre tmaszkodva s a nmet
hibkbl okulva, azokat elkerlve, m a tapasztalatokat felhasznlva, a hbor vgre
ltrehoztk stratgiai lgierejket, amivel vgl sztzztk Nmetorszgot.
A nmet Luftwaffe az elhzd angliai csatban az egsz vilg eltt nyilvnvalv tette
teljestkpessgnek hatrait s gyengit, s ezzel bcst mondott legyzhetetlensge
nimbusznak. De ehhez valaminek mg be kellett kvetkeznie, amit senki nem ltott elre.
Az els lpst Nmetorszg tette meg az angliai csatval a stratgiai lgi hadvisels
terletn, a msodikat mr a nyugati szvetsgesek. Az els lps csupa kockzattal s
veszllyel jrt; Nmetorszg megbotlott, de nem esett el. A kvetkez lps azonban a
msik flnek sikert hozott, Nmetorszg szmra pedig a pusztulst jelentette.
Egy lidrcnyoms valsgg vlik: ktfrontos hbor!
A csatornnl szolglatot teljest ezredparancsnokok 1940 vgn kzs beadvnyban
krtk, hogy leharcolt ezredeinket - felfrissls s dls cljbl - felvltva vonjk ki a
bevetsekbl. A krelemnek helyt adtak. 1941 februrjban az n ezredem kerlt sorra, gy
thelyeztek minket nmetorszgi lland llomshelynkre, ahol gpeinket alapos
mszaki vizsglatnak vetettk al. A replgpvezetknek Gring djmentes sszabadsgot engedlyezett. Testben s llekben kivasalva, barnra leslve, kivl
hangulatban rkeztnk vissza 1941. februr vgn Arlbergbl. Azonnal megkaptuk az
thelyezsi parancsot Bretagne-ba. Ott, a Brestben horgonyz csatahajkat s az pts
alatt ll tengeralattjr-bunkereket kellett biztostanunk. A vadszok az ilyesfajta merev,
objektumvd feladatokat nemigen szeretik. letelemk az ellenfl feldertse s
lgiharcban val megsemmistse. De ha ilyen rghz kttt feladatot adnak nekik,
elveszik tlk a kezdemnyezst, a tmad szellemet, a tmads rmt, egyszval a
vadsszenvedlyt.

gy ht rthet, hogy minden lelkeseds nlkl mentnk Bretagne-ba. Lgvdelmi


szolglat - gy szlt a feladat, amitl nem sokat vrtunk, mikzben vrakozsra
knyszerltnk. Az utols ellenfelemet ppen ngy hnapja lttem le. A Dsseldorfbl
Brestbe val tteleplskor gpprksrmmel, Menge trzsrmesterrel Le Touquet-ben,
egy kzbees repltren szlltam le. Innen csinltam vele egy magnjelleg vargabett a
brit szigetek fl. A lgtrben egyetlen angol vadsz sem mutatkozott. Addig tntettnk
jelenltnkkel, amg vgre az angol Fighter Command megunta a dolgot, s egy szzad
Spitfire-t kldtt ellennk. Szerencsmre j idben felfedeztem ket, s emelkeds kzben
1000 mter magassgi flnybl meglepetsszeren rcsaptam az egyikre, s kiads
sorozatot lttem bele gpgybl s gppuskbl. A gp kigyulladt, a pilta kiugrott.
Menge is leltt egy Spitfire-t.
Most mr vgre ledobhat pttartlyokkal repltnk tovbb Brest fel, ahov az ezred
idkzben mr megrkezett.
Az trtnt, amit vrtunk, vagyis gyakorlatilag nem trtnt semmi, br prszor sikerlt egyegy feldert Spitfire-t elkapni. De vgl is ez nem jelentett igazi feladatot egy
vadszezrednek. szintn szlva, irigyeltem Mlderst, aki ezredvel ismt a csatorna
partjn szolglt s harcrintkezsben llt a brit vadszokkal. Mlders messze elttem
vezetett a levsi listn. Wieck elesett, Balthasar pedig megsebeslt. prilis 15-n
Osterkamp, aki akkoriban vadszirnytnk volt, Le Touquet-be teleplve, ppen
szletsnapjt nnepelte. Erre n is hivatalos voltam. Egy risi kosrba homrt
csomagoltam s a hozzval pezsgt szletsnapi ajndkknt. j Me-109 F tpus
gpemmel Westphal fhadnagy ksretben elstartoltam. Felettbb csbt volt, hogy Le
Touquet fel replve, kis kitrt tegyek a szigetek fl. Nemsokra egy magnyos Spitfiret pillantottam meg. Vad vadszat utn megpecsteldtt az ellenfl sorsa: Dovertl
nyugatra, egy kis falu hatrban a brit vadsz gpe gve csapdott a fldbe. Rviddel
ezutn egsz szzad Spifire-el talltuk szembe magunkat. Ktelktl leszakadva, egy
magnyos gp lgott ki a sorbl. szrevtlenl megkzeltettem s kzvetlen kzelrl
cafatokra lttem. Egy jabb rcsapsnl mg egy Spitfire-t lttem le, mikzben majdnem
sszetkztem vele. Zuhanst azonban nem tudtam megfigyelni. Westphal sem ltta,
mert ppen j lvsi helyzetben volt, de fedlzeti fegyvernl akadly lpett fel. Most mr
azonban tl ks volt ahhoz, hogy a vadul fordulz Spirfire-ekbl mg szaktani
tudjunk. Teljes gz, zuhan repls, le a csatornra! Egy darabig mg szorongattak s
lttek minket, szerencsre azonban psgben megsztuk a harci kalandot. Kzben
szrevettem, valami nem stimmelt a frszemmel
A Le Touquet-i repltr fl rve, erteljesen rzkdott a gp. Leszllshoz kszldve
ltom m, hogy a szerelk odalent ugrabugrlnak s piros jelzraktkat lnek. No, ez azt
jelentheti, valami baj van. gy is volt, mert majdnem hasra szlltam! Amint a
futmkapcsolt mkdtettem, madaram nemhogy kiengedte volna a lbt, hanem
inkbb behzta. Akkor jttem r, egsz id alatt kiengedett futmvel repltem. Egszen
biztos, hogy a lgiharc kzben a trdemmel vletlenl meglkhettem a futmgombot.
Most mr visszaemlkeztem, hogy egyszer t kellett a gpet trimmelnem, meg egybknt
is megvltoztak a repltulajdonsgai. A homr s a pezsg szerencsre srtetlen maradt.
Az ajndkot kevssel ezutn a leltt Spitfire-ekrl szl szkszav jelentsemmel egytt
tadtam Osterkampnak szletsnapjra.

Kt nappal ksbb, 1941. prilis 17-n csapatainknak megadtk magukat a jugoszlv


hadsereg maradvnyai. Hitler eredeti koncepcijban ez a hadjrat sem volt elrelthat.
Molotov Berlinbl val bosszs elutazsa utn mindenesetre szksgess vlt, hogy a
Balknon elreteszeljk a szovjet expanzis trekvseket. Romninak a nmet birodalom
felajnlotta vdelmt; ezt a romnok elfogadtk. A Wehrmacht bevonult Romniba.
1941. mrcius 1-n Bulgria csatlakozott a hromhatalmi egyezmnyhez, Jugoszlvia
nhny httel ksbb szintn. Kt napra r azonban megdntttk a nmetbart belgrdi
kormnyt, s a birodalom knytelen volt fegyveres ervel beavatkozni. Nhny napon bell
Weichs hadserege felvonult Karinthiban, Steiermarkban s Dl-Magyarorszgon. Kleist
pnclos alakulatai ugyanezt tettk Szfia trsgben, List hadserege pedig a bolgr-trk
hatr hegyvidkn. prilis 6-n megkezddtt a balkni hadjrat, amelyben a nmet
gpestett seregtestek s a Luftwaffe mintaszer egyttmkdsvel btor s nagy
harcrtk ellenfelet gyztek le rvid id alatt. A VIII. replhadtest von Richthofennek,
az egyttmkds kivl specialistjnak vezetsvel jlag bizonytott. Ekzben List a
jl kiptett s szvsan vdelmezett Metaxas-vonalat trte t a Stukk segtsgvel, majd
prilis 9-n bevette Szalonikit Weichs s Kleist szak s kelet fell harapfogba fogta a
jugoszlv ferket. prilis 9-n elfoglaltk Nist s 11-n Agramot. Belgrd prilis 13-n
esett el, majd 17-n felttel nlkli kapitulcival befejezdtt a hadjrat. A grg
kormny egytt meneklt a brit partraszll csapatokkal, amelyek mrcius ta
tartzkodtak Grgorszgban, majd onnan Krta szigetre telepltek t. Mjus 2-vaI a
Wehrmacht egsz Grgorszgot elfoglalta.
Mjus 20-n megkezddtt a msodik vilghbor eddig legnagyobb szabs lgiszlltsi
hadmvelete. Krta meghdtsa - slyos vesztesgek ellenre - a Luftwaffe ragyog
sikernek bizonyult, jnius 2-n mr az utols angolt is elztk a szigetrl. A vllalkozst
a nmet propaganda gy lltotta be, hogy ez volt a brit szigetek ellen kszbnll
invzi fprbja. Ebben az rtelemben nyilatkozott Gring is, amikor prilis vgn
megbeszlsre maghoz rendelte a Franciaorszgban llomsoz ktelkek parancsnokait.
Nem hagyott ktsget afell, hogy az angliai csata csupn az eljtka a brit ellenfl
vgrvnyes legyzsnek. Ezt kszti el a gyors temben fejld replgpipar s az
egyre intenzvebb tengeralattjr-hbor s ezt az egszet maga az invzi fogja majd
lezrni.
Nincs szndkomban elpalstolni, hogy Gring terveit, a fegyverkezs mrtkre
vonatkoz feltevseit kszpnznek vettk; szavai meggyzen hatottak rnk. A marsall a
megbeszls befejeztvel Mlderst s engem maga mell vett. Nos, mit szlunk az imnt
elhangzottakhoz? - krdezte kuncogva, s rmben a tenyert drzslte. -Ht persze, az
egsz nem igaz! - tette hozz.
Aztn - lelknkre ktve a legnagyobb, titoktartst - kzlte velnk: az invzis tervvel
kapcsolatos megbeszls elre kifndlt blff-akci rsze volt, s azt a clt szolglja, hogy
a nmet vezets valdi szndkt leplezze: a kszbnll hbors szembefordulst a
Szovjetunival.
A hallottak bnt hatst gyakoroltak rm. Az, ami a hbor kezdettl Damokles
kardjaknt lgott a fejnk fltt, most lesjtott: a ktfrontos hbor mgis csak
bekvetkezik. Szorong komorsg lett rr rajtam. Az az elkpzels, hogy hbort
akarunk indtani a tetemes emberi potencilja s termszeti erforrsai miatt roppant nagy

Szovjetuni ellen, amikor sajt erink mr ahhoz is gyengnek bizonyultak, hogy a brit
ellenfelet trdre knyszertsk, valsggal sokkolt. Most, hogy a htunk nincs fedezve,
neki akarunk rontani egy j s ismeretlen, de mindenesetre hatalmas ellensgnek? Mg
egyszer megtmadni Anglit - leszrve az eddigi tanulsgokat - kemny elhatrozs. De
ht ezt az ellenfelet mgiscsak jl ismertk mr, tudtuk milyenek a lehetsgei, a
hadipotencilja! Tudtuk, hol kell megragadni ket, s erre kpesek is lettnk volna. Azzal
egytt sem lett volna knny a dolgunk, ha minden energinkat erre az egy clra
sszpontostjuk. Ellentmondott nemcsak az n nzeteimnek, hanem az egsz alapvet
nmet felfogsnak, ha az adott feladat vgrehajtsban csak flsikert rnk el, ezzel
megelgsznk, s mris j cl fel fordulunk.
Ez szges ellenttben volt azzal is, amit Hitler nekem szemlyesen, majd emlkezetes
karcsonyi beszdben az egsz ezrednek mondott: el kell kerlni a ktfrontos hbort s
arra kell trekednnk, hogy az ellenfeleket egyiket a msik utn kikapcsoljuk. Ezzel teljes
mrtkben egyetrtettem. Az viszont, amit Gring most tudomsunkra hozott,
ellenrzssel, st rmlettel tlttt el. gy reztem magamat, mint akit letaglztak.
Agglyaimat nem rejtettem vka al, vlemnyemmel azonban egyedl maradtam.
Nemcsak Gring, de - legnagyobb meglepetsemre - Mlders is csupa tz-lng volt a
lelkesedstl. A Luftwaffe - mondta Gring - keleten j s elvlhetetlen hrnevet szerez
majd zszlinknak. A vrs lgier, br szm szerint imponl, szemlyi llomnya s
technikai felszereltsge viszont remnytelenl alacsony sznvonal. Egy ktelkbl csak a
parancsnokot kell kilni, a tbbi analfabta nlkle mr haza sem tall; akrcsak az
agyaggalambokat a biztos lllsbl, gy lehet majd ket rtalmatlann tenni.
Hallgattam Gringet anlkl, hogy lelkesedsvel elragadott vagy meggyztt volna. s
Anglia? - krdeztem tle, mire lekicsinyl kzmozdulatot tett. Kifejtette: kt, legfeljebb
hrom hnap alatt az orosz kolosszus mr a fldn hever s aztn a vrs risbirodalom
stratgiai erforrsaira tmaszkodva megsokszorozdott ervel tmadhatunk a nyugati
ellenflre. A Fhrer nem lenne kpes teljes erbedobssal hbort viselni Anglia ellen, ha
a htban olyan hatalom fenyegeti, amelyik tmad szndkban nincs okunk ktelkedni.
Gring szavaibl kitnt: az oroszorszgi hadjrat els 4-6 hetben Mlders ezredvel a
keleti fronton lesz, Nyugaton csak kt teljes vadszezred marad, azonkvl nhny
kikpz- s ptalakulat, s ezeknek mindegyike egy bevethet szzadot llt ki. Ennek
utna keli majd ezredemmel Mlderst levltanom keleten. Mag lesz a maradk,
Galland! - fordult felm Gring a maga atyskod, optimizmust sugrz modorban,
majd elbcszott tlnk.
Ktsgektl eltelve trtem vissza ezredemhez. Mlyen meg voltam rendlve. Gondjaimat
senkivel sem oszthattam meg. Mldersre is, rm is vonatkozott a legszigorbb titoktartsi
parancs. Ami a nagy jtszmt illeti, azzal vigasztaltam magamat, te csak a magad
korltozott, kis ezredparancsnoki horizontjrl szemllsz mindent. A keleti fenyegets
mindenesetre vilgosnak ltszott. A Szovjetuni elleni hadjrattal kapcsolatban bztunk
abban, hogy az az elre elkpzelt mdon zajlik majd le, hasonlan az eddigi
villmhadjratokhoz. n magam is remnykedtem a szovjet terror-rezsim trkenysgben
s ennek a remnyemnek Gring eltt is hangot adtam. Erre nagyon komoly lett s
energikusan leintett: Ne beszljen nekem itt a bolsevista rendszer lehetsges bels
sszeomlsrl. A Fhrer szerint ez a feltevs vita trgyt sem kpezheti. Ne tegye magt
szerencstlenn, hogy errl brkivel beszljen. Mg nlunk is remnytelen az llamellenes

elemek esetleges lzadsa, ht mg a Szovjetuniban! Ott minden olyan ksrlet, ami


ennek a hsz vvel idsebb rendszernek bellrl val megdntsre irnyulna, az
rltsggel s ngyilkossggal lenne egyenl. A Fhrer elutastotta, hogy szmtsainkban
brmikor is felmerljn ilyesmi. A Szovjetunit ms mdon, mint csakis fegyveres ervel,
nem lehet sztzzni. s mi azt fogjuk tenni! Ehhez tartsa magt!
Azokban a napokban, amikor a Szovjetuni elleni hbor stt felhknt megjelent az
esemnyek horizontjn, majd felettnk gylekezett fenyegeten, Gring bevont egy titkos
gybe, amelynek fszereplje sokig a spandaui rcsok mgtt l Rudolf Hess volt.
A birodalmi marsall 1941. mjus 10-n kora este felhvott telefonon. Meglehetsen
felindultan parancsot adott, hogy ezredemmel azonnal szlljak fel.
A parancs az els pillanatban rtelmetlennek tnt, hiszen semmifle jelents nem utalt
ellensges bereplsre. Berepls - ismtelgette -, hol van itt berepls? ppen
ellenkezleg! Egy kireplst kell megakadlyoznia! A Fhrer helyettese megrlt s most
egy Me -110-essel Anglia fel repl. Felttlenl le kell szedni! - Felvettem a vlt replsi
irnyra, a felszlls idejre vonatkoz adatokat Gring azzal adta ki a startparancsot, hogy
a bevets utn azonnal szemlyesen jelentsek neki.
Amint a telefonkagylt letettem, nem tudtam, vajon a Fhrer helyettese, vagy esetleg
maga a birodalmi marsall rlt-e meg, avagy n? A kapott parancs azonban hatrozott s
egyrtelm volt. Az egsz vllalkozsra mg tz perc llt rendelkezsre, 10 olyan perc,
amikor mg a teljes sttsg bellta eltt replni s clozni lehet. s a tetejbe ebben az
idpontban is szmos Me -110-es tartzkodott a levegben bevetsre indulva. Honnan
tudjam, ppen melyikben l Rudolf Hess? Parancsot adtam egy tisztn szimbolikus startra.
Eszerint minden rajparancsnoknak egy-kt gpet kellett indtania. Hogy hova s mirt,
arrl nem szltam. Azt hiszem, a maguk rszrl engem tarthattak rltnek. Idkzben
trkpemet tanulmnyozva megprbltam az Augsburg s Anglia kzti tvolsgi s
replsi idszmtst elvgezni. Ha minden stimmel, akkor Hess a Messerschmitt Mvek
augsburgi replterrl szllhatott fl, de nagyon kevs volt a valsznsge annak, hogy
feltehet cljt, Anglit elrje. Mindenesetre egy olyan reg vilghbors piltbl, mint
amilyen Hess volt, nem hinyzott a vagnysg, a krltekints, a repltuds, vagy akr
az rltsg sem egy ilyen vllalkozshoz.
Mg egy ideig elrgdtam a dolgon, aztn a telefonhoz nyltam, hogy jelentst tegyek
Gringnek bevetsnk sikertelen kimenetelrl. Ha tnyleg sikerlt Hessnek
Augsburgbl elrnie az angol szigetet - mondta Gring akkor ott majd a Spitfire-ek lvik
le.
Hess Me -110-ese - mint utbb kiderlt - valban elrte Skcit, ott azonban elfogyott az
zemanyaga s ejternyvel kiugrott. Egy Paisley nev helysg kzelben rt fldet, ahol
egy vasvillval felfegyverzett paraszt elfogta. Mjus 12-n Berlinben hivatalosan
kzltk: Rudolf Hess prttag, akinek elrehaladott betegsge miatt, a Fhrer utastsra
brmifle replst tilos volt vgrehajtania, a szigor utasts ellenre egy replgp
birtokba jutott. Mjus 10-n 18 ra tjban Augsburgban felszllt s replsrl a mai
napig nem trt vissza. A Hess ltal htrahagyott iratok vizsglata sorn kiderlt, hogy
abban az agyrmben lt, neki szemlyes fellpsvel, rgebbi angol kapcsolatainak
kihasznlsval megrtst kell kialaktania Nmetorszg s Anglia kztt.

Milyen httere lehetett ennek a replsnek? Taln az, hogy valakinek a rossz irnyba
rohan vonaton meg kellett prblni az utols pillanatban meghzni a vszfket
Keleten megkezddtt az erk felvonultatsa. Ezredet ezred utn helyeztek t a
felvonulsi trsgekbe. A brit Kirlyi Lgier elleni harc egsz terhe a nyugati partvidken
maradt ezredekre hrult. AJG-2 ezredet a Szajntl dlre helyeztk el, a JG-26-osok
visszamentek Pas de Calais-ba, az n trzsem pedig Audembertbe teleplt. Az angolok
megkezdtk gynevezett nonstop offenzvjukat. Amikora nmet propaganda ezt
Nonsens Offensive-nek, kptelen, rtelmetlen hadmveletnek nevezte, ismt tkrzte a
mr megszokott, de neknk frontkatonknak gyakran elviselhetetlen elbizakodottsgot. A
kezdeti angol vadsztmadsokbl fejldtek ki ksbb a vadszksrettel vgrehajtott
bombz bereplsek, amelyek klnsen a keleti hadjrat megindulsa utn vltak
intenzvv. A naponta egyszer-ktszer ismtld tmadsokban nem lehetett valamilyen
hatrozott stratgiai clt felismerni. Egyszer, amikor Klntl nyugatra ipari clpontokat
tmadtak meglepetsszer mlyreplsben, elkaptuk a ktelket s lelttnk nyolc
bombzt s nhny vadszt, Mindenesetre 1940-nel szemben a szerepek felcserldtek,
mert most mr a RAF tmadott, mi pedig vdekeztnk, ahogyan tudtunk. Szmos
krlmny kzrejtszsa folytn azonban szmunkra kedveztlen irnyba vltozott meg a
helyzet.
Mjus elsejn lgiflottnk parancsnoka, Sperrie feldmarsall gratullt az ezred tszzadik
lgigyzelmhez. Ez a szm az v vgig majdnem a ktszeresre emelkedett. Ezekben a
hetekben - rviddel az oroszorszgi hadjrat megkezdse eltt, majd utna - a brit
lgitevkenysg szreveheten fellnklt, A csatorna frontjrl val erelvonsok azt a
hatst vltottk ki, hogy az ellenfl elszr letapogatta, majd megprblta uralma al
vonni a csak gyenge erkkel vdett lgteret.
Jnius 21-n egy ragyog nyri napon - erre mg ma is pontosan emlkszem s soha nem
fogom elfelejteni a Freya kszlkek dl krl jelzst adtak le: Sok gp rreplsben.
Ez - mint kiderlt - egy Bristol Blenheim bombz ktelk volt, amelyet krlbell 50
Spitfire s Hurricane vadsz ksrt. St. Omer-t bombztk. A vros akkoriban az angolok
kedvenc clpontjnak szmtott. Kevssel a startparancs kiadsa utn heves, mindkt flre
nzve nagy vesztesggel jr lgiharcba bonyoldtunk. Szzadommal 12,24-kor
startoltam. Krlbell 3500 mter magassgban pillantottuk meg a St. Omer melletti
Arques repltert tmad brit ktelket. Magassgi flnybl ttrtem a vadszvdelmet,
hogy a bombzkhoz frjek. Az utols raj jobbszls gpt, htulrl-alulrl s kzvetlen
kzelrl tz al vettem. A Blenheim rgtn gni kezdett, a szemlyzet egy rsze kiugrott.
A gp a St. Omeri lgikikt krzetben fldbe csapdott s felrobbant. Ez 12.32-kor,
nyolc perccel a felszlls utn trtnt, vagyis akkor 68. lgigyzelmemet arattam.
Vadszaim szttttek a Spitfire-ek s Hurricane-ok kztt.
Ahogyan mondani szoks rajta voltunk az angolokon. Azonnal megkezdtem a msodik
rfordulst. ttrve a vadszokon, ezttal az els rajbl lttem le egy Blenheimet. Tz s
fekete fst csapott ki a jobb motorbl, majd kivlt a ktelkbl; lttam, hogy kt ejterny
nylik ki, id 12.36 - meglett a 69. lgigyzelem!
De most aztn a nyakamon lgtak a Spitfire-ek. tkozottul kzel, a kabinom felett
nyomjelz lszerbl szrmaz fnyes cskok villantak.

Hirtelen kifordultam, majd gyors lebontsi Otthagytam ldzmet, s szerencsmre a


fldkzeli sr pra magba rejtett. De ettl fggetlenl sok minden sszejtt: a jobb
htmet sztlttk, s hossz, fehr fstt hztam magam mgtt. Kevssel ksbb beslt a
motorom. Knyszerleszlls! Alattam ppen feltnt a Calas-Marck-i repltr betonja.
Zkkensmentes hasraszlls, fl rval utbb mr egy Me- 108-as vitt vissza az
ezredhez.
Ebd utn jrakezddtt a tnc. 16-rakor megint start. Ers brit vadszktelk
rreplsben a csatorna felett. Minden bevethet gpnk felszll. Hsges
gpprksrmet, Hegenauert, aki mr csaknem minden Anglia-bevetsen velem replt,
dleltt lelttk. gy ht egyedl startoltam. Boulogne-tl dlkeletre meglttam az
ellenfelet. Oldalt s valamivel alacsonyabban Spitfire ktelk! Azonnal tmadok az egyik
utolsra. s ez mg nem az utols! De mr g s zuhan lefel. Megvan a 70.
lgigyzelem! Csinos, kerek szm.
Kvetem a Spitfire zuhanst, hogy jl megfigyelhessem a becsapds helyt; tanm
ugyanis nincs, egyedl vagyok. tkozott! Flelmetes recsegs-ropogs a fedlzeten. Most
elkaptak! s ez azrt eshetett meg, mert nhny pillanatig nem figyeltem. Kemny tst
reztem a fejemen s a jobb karomon. A gp alig vezethet, a szrnyat gpgy szabdalta
szt; flig szabadon lk, a trzs jobboldalt ugyanis felszaktottk a Sptfire grntjai. A
htk elrepltek. sztnsen szak fel fordulok.
Valamelyest megnyugodva konstatlom, hogy az ersen megronglt Me - 109, kikapcsolt
motorral ugyan, de mg trheten repl s mg kormnyozhat. Br kzel llok az
julshoz, arra gondolok, megprblok siklreplsben hazajutni. Hatezer mter a
magassgom!
A karom s a fejem vrzik, fjdalmat azonban nem rzek. Bzom abban, hogy gpem nem
hagy cserben. Megknnyebblsemet vratlanul les robbans szaktja flbe. Az eddig
csndesen viselked benzintartlyom felrobbant. A gptrzs azonnal lngba borult. A
kabinba mlik az g benzin. Mind nagyobb krlttem a forrsg. Bevallom, vgigfutott
a htamon a borzongs, megrintett a hallflelem. Csak egyre gondolok: ki innen!!
Megksrlem kinyitni a kabintett. Nem megy. Be van ragadva. gy kell bezrva
elgnem?! Kioldom a bekthevedert, megprblom oldalt kinyomni a kabintett. A
lgnyoms nem engedi! Krs-krl rt lngok. Meg kell oldani! Nem slhetsz meg itt!
Iszony rmlet fog el letem legborzasztbb msodperceiben. Egy utols erfesztssel
fellkm magam, fejjel neki a tetnek. Visszacsap, majd a menetszl letpi. Nem tudok
elszakadni a gptl, ahogyan remltem; valami visszafog. Nem tudok kijutni ebbi az g
koporsbl, amely alig fl rja mg az n szeretett s h Me-109-esem volt. A gp
lngolva zuhan a fld fel. Rngatom az antennarbocot, a lbammal minden elrhett
rugdalni prblok. Hiba! Az utols pillanatban mgis el kell vesznem? Meg nem tudnm
mondani, vgl hogyan szabadultam ki. Hirtelen zuhanok! Nhnyszor bukfencezek a
levegben. Istennek legyen hla! De izgalmamban az ejterny nyitsa helyett majdnem a
hevedergyorsnyitt mkdtettem! Utols pillanatban vettem szre, hogy a zrat mr
kibiztostottam. A flelem jra hatalmba kert - majdnem klnvltunk, az erny s n.
Egyszer csak ers rntst rzek s imbolyogva lgok a kinylt ernyn. Finoman s halkan
lebegek a fld fel
Magam mg tekintve, a felemelked fekete fstoszlop jl felismerhetv teszi azt a

helyet, ahol gpem becsapdott. Tulajdonkppen a boulogne-i erd fin kellett volna
landolnom, amint azonban az ernym srolt egy magas jegenyeft, sszecsukdott s viszonylag szerencssen - egy puha mocsaras rtre zuhantam.
Idegrendszerem s energiatartalkaim kimerltek; sszecsuklottam. Kutyamd rosszul,
nyomorsgosan reztem magamat. sszetrtn, fejemen s karomon ersen vrezve,
kificamodott s megdagadt bokval kptelen voltam jrni, vagy akrcsak felllni.
Valahonnan nagyon bartsgtalan s bizalmatlan francia parasztok kerltek el; becipeltek
egy majorba. Az els nmetek, akikkel tallkoztam, a Todt-szervezet tagjai voltak egy
kzeli ptkezsrl. Beraktak egy autba s elvittek Audembert-be az ezredemhez.
Ott mr komolyan aggdtak miattam. Miutn lve lthattak viszont, rthet volt a nagy
rm. Nagy adag konyak utn kaptam egy klnsen finom lgigyzelmi szivart. Ettl
kezdve mris otthonosabban kezdtem rezni magamat. A Hardinghem-i tengerszeti
krhzban bartom, dr. Heim ezredorvos ismt sszefoltozott. Klnsen nagyra
rtkeltem, hogy az operci alatt megengedte a szivarozst, s azt, hogy nem tartott ott
sokig, hanem visszaengedett az ezredemhez.
gy ha a fldrl is, kezemben tudtam tartani a vezetst.
Mindenki a nap esemnyrl beszlt, a Schlageter ezred 14. lgigyzelmrl.
Mindenhonnan jttek a szerencsekvnatok, hanem ht emellett terven felli
szletsnapomat s persze a hetvenedik lgigyzelmemet is megnnepeltk. Osterkamp
ugyancsak eljtt Le Touquet-bl. Amit nekem szerencsekvnata utn mg tnyjtott, gy
jtt mint derlt gbl a villmcsaps. Olyasmi trtnt, amire senki nem szmthatott.
Eddig a lovagkereszt a tlgyfalombokkal volt a legmagasabb kitntets. Elkpzelsnk
szerint ennl tbbet ebben a hborban nem lehet elrni.
Mg aznap jjel megjtt a vezri fhadiszllsrl a tvirati megersts: - nnek, mint
a nmet hadsereg els tisztjnek, a vaskereszt lovagkeresztjt adomnyozom s hozz a
tlgyfalombot a kardokkal. Adolf Hitler.
Keleti front - Verdun a levegben
A kvetkez napon, 1941. jnius 22-nek hajnaln egy, a Ladoga-t s a Fekete-tenger
kztti 3500 kilomter szles frontszakaszon hatalmas tzrsgi elkszts utn
megkezddtt a nmet tmads a Szovjetuni ellen. Ebben hrom nmet hadseregcsoport
vett rszt. Von Leeb, Busch s von Kchlerveznyletvel, Hppler pnclosaival, Keller
lgiflottjval Kelet-Poroszorszg fell Leningrd irnyba tmadott, mikzben Vars
trsgben von Bock hadseregcsoportja, von Kluge s von Weichs hadseregeivel,
Guderian s Hoth harckocsiz seregtesteivel, valamint Kesselring lgiflottjval javban
gylekeztek. Ez volt a legersebb hadmveleti csoportosts; f tmadsi irnyuknak
Moszkvt jelltk meg. Dl-Lengyelorszg terletrl s Galcibl von Rundstedt, von
Reichenau s von Stlpnagel hadseregeivel, Kleist pnclosaival s Lhr lgiflottjval,
valamint magyar s szlovk csapatokkal Ukrajna fel trt elre. A szvetsgesek az risi
arcvonal kls szrnyain harcoltak. A finnek Mannerheim marsall parancsnoksga alatt von Dietl hadseregvel egyttmkdsben - a karliai fldszoroson, az Onyega- s a
Ladoga-t kztt tmadtak. Az Antonescu marsall vezette romn erk von Schobert
hadseregvel egytt a szovjetek ltal elrabolt keleti terleteiket felszabadtva a Prut folyn
keresztl Odessza fel meneteltek.

A hadtrtnelemben soha nem ltott gigantikus hadmvelet vette kezdett. Az orszg


mretei s a szovjet ellenfl rendelkezsre ll, eurpai fogalmak szerint szinte
elkpzelhetetlen embertmegek - gy tnt - nem befolysoljk a hadmveletek tervszer
lefolyst. A nmet pnclos kek, minden ellenllst letrve, egyre mlyebben nyomultak
be az orszgba. Mr a hadjrat els napjaiban hatalmas katlancsatk alakultak ki,
amelyeknl eddig lehetetlennek tartott, nagy tmeg hadifogoly kerlt fogsgba, s
mrhetetlen mennyisg hadianyag jutott nmet kzre.
A hbor els napjtl kezdve sznet nlkl nmet bombz, Stuka, vadsz s csatarepl
ezredek hztak el a tzet okd arcvonal felett az ellensges replterek, csompontok s
lgierk elleni bevetsre. Mikzben csapaterstsket s tartalkaikat bombztk, s
sztvertk utnptlsi vonalaikat, a szrazfldi erket a Lengyelorszgban s a nyugati
hadjratban bevlt mdon igen hatsosan tmogattk.
A kzvetlen egyttmkdsben a legnagyobb rdemeket a Stukk s a csatareplk
szereztk. A vadszok gyorsan meghatvnyozhattk lgigyzelmeiket. A kezdeti
idszakban a szovjet piltk harcrtke, kikpzettsgi foka messze elmaradt a minktl.
Mlders rvidesen megkapta a kardokat, majd nhny httel ksbb a szzadik
ellensges gp lelvse utn - a Wehrmacht els katonjaknt a kardokhoz s
tlgyfalombhoz megkapta a brilinsokat is.
A szovjet lgihatalom douhet-i rtelemben vett teljes kikapcsolsa persze nem kvetkezett
be. Lgiflnynk egyrtelm volt s tartsnak grkezett, az ellenfl teljes
megsemmistshez azonban nagyobb hatsugar gpekkel felszerelt hadszati lgierre
lett volna szksg. Ilyen nem ltezett. A hadmveleti terlet risi kiterjedse, a feladatok
sokflesge sztforgcsolta a Luftwaffe erit. Mindinkbb elvesztette nll hadernemi
jellegt s arra knyszerlt, hogy a szrazfldi csapatok harct egyre kzvetlenebbl
tmogassa. Ezt kvetelte meg a hadmveletek egyedlll terleti kiterjedse s
kemnysge. Ezrt most a szksgtl vezreltetve knytelen volt lemondani arrl, hogy
sajt elgondolsait kvethesse. gy aztn a hadsereg tzoltsgnak szerepben
felrldtt s egyre inkbb a fldi hadmveletek kalodjba kerlt.
Anlkl hogy akartuk volna, kzel kerltnk ahhoz, hogy tvegyk a szovjet ellenfl
harcszati felfogst, front- s csatareplk soha nem kpeztek nll fegyvernemet,
hanem a Vrs Hadsereg llomnyba tartoztak, ily mdon taln egysgesebben,
clszerbben szerveztk s vetettk be ket, mint a Luftwafft. Kezdettl fogva lemondtak
minden emltsre rdemes stratgiai clmeghatrozsrl s kizrlag arra
sszpontostottak, hogy a hadsereget tmogassk. A hangslyt a csatareplkre helyeztk.
Mindazok, akik a keleti frontot megjrtk, sokat tudnnak meslni arrl, mennyire
megkesertettk az letket a Ratk, az ll-2-esek, Mig-ek s Lag-ok. A szovjet lgier
vezetsnek a stratgiai feladatokrl vallott nzetei meglehetsen primitvnek tntek;
technikai felszereltsgk hinyos volt, s a hajz llomny replsi tudst sem lehetett
kielgtnek mondani. Ennek ellenre teljestettk a szmukra meghatrozott s majdnem
kizrlagos feladatukat - a harcol vrskatonk minden ervel val megsegtst, s
ebben flnynk birtokban sem tudtuk ket megakadlyozni. Mivel a legtbb szovjet
termelsi kzpont hatsugarunkon kvl esett, rendkvli lelvsi eredmnyeinkkel is csak
idleges s helyi elnykhz juthattunk. Olyb tnt ez, mint amikor az ember egy
hangyabolyt megpiszklva, hangyt hangya utn pusztt el anlkl, hogy ptmnyket

kpes lenne megsemmisteni.


Slyos teherknt nehezedett rnk az orszg elmaradottsga, a nagy tvolsgok, a rossz
utak s az utnptls szlltsnak nehzsgei. Emellett a Luftwaffe - ppen bonyolult
technikai eszkzeinl fogva - sokkal nagyobb mrtkben fggtt a jlmkd karbantart
s javt szolglattl, mint brmely ms katonai szervezet. Nem az ellensges vadszok,
nem a vrsk lgvdelmi tzrei voltak az okai annak, hogy az orosz fronton a Luftwaffe
harcrtke nemsokra cskkenni kezdett, hanem az a krlmny, hogy hinyoztak a
magasan fejlett s rzkeny repltechnika folyamatos mkdtetshez szksges
felttelek.
A lgier bevetsnek egyik legfontosabb vezetsi alapelve a meghatrozott
frontszakaszon trtn slypontkpzs. Ennek az elvnek kvetkezetes rvnyestst
egyre inkbb megneheztette a keleti arcvonal mind nagyobb kiterjedse s a hadsereg el
lltott szmos j kvetelmny.
Az ltalnos lgiflny s az addig viszonylag csekly vesztesgek ellenre mr elre
lthat volt az idpont, amikor a Luftwaffe tmad ereje a fokozatos elhasznlds
kvetkeztben egyre-msra lankadni kezd. Addig kellett volna gyzelmesen befejezni a
hadjratot, hiszen az elrt eredmnyek jogos remnynyel kecsegtettek.
A parancsnoksgokon halomra gyltek a keletrl rkez klnjelentsek. Umannl kt
szovjet hadsereget teljesen, egyet pedig rszben sikerlt katlanba zrni s
megsemmisteni. Leningrdot bekertettk, Odesszt krlzrtk. A kzps
frontszakaszon Szmolenszk, Gomel, Mogiljev, Brjanszk s Vjazma - mind-mind nagy
csatk helysznei voltak. Itt vertk szt Tyimosenknak Moszkva vdelmre
sszpontostott seregeit. Kijevtl keletre s a Dnyepernl pedig Bugyonnij seregeit zrtk
krl s semmistettk meg villmgyors pnclos elretrssel.
Sorban kvettk egymst a ragyog fegyvertnyek. Szeptember vgre a nmet s a
szvetsges csapatok mr 1000 kilomter mlysgben lltak az ellensg fldjn. Az
arcvonal a Ladoga s az llmen-ttl Szmolenszken s Poltavn t az Azovi-tengerig
hzdott.
Mi, akik a nyugati fronton szolgltunk, a keleti klnjelentseket termszetesen
ugyanazzal a megfoghatatlan bmulattal fogadtuk, mint az egsz nmet np. De azrt ebbe
bizonyos szorongs is vegylt, hasonlan annak a lovasnak az rzshez, aki a Bodenitavon t akart lovagolni, de nem gyantotta a re leselked veszly nagysgt. A
Szovjetuni risi ellenll erejt, amely ezekben a hnapokban szemlyi, anyagi s
erklcsi tren megnyilvnult, a legnagyobb pesszimistk sem tartottk lehetsgesnek.
Szabad lett volna legyzst mris tnyknt kezelni? Avagy mg nagyobb meglepetsek
vrtak rnk?
Termszetes s rthet, hogy az egsz nmet vezets s a legszlesebb nyilvnossg
figyelme kelet fel fordult. Ekzben mi nyugaton elhagyottnak reztk magunkat. Az
angolok jlius 1-n seglynyjtsi szerzdst ktttek a Szovjetunival s azon
fradoztak, hogy j szvetsgket a maguk mdjn tmogassk. Ezenkzben fokoztk a
Nmetorszg elleni nonstop tmadsaikat. Az egyetlen, amit a mi dolgainkrl Berlinbl
hallottunk, az a sok klnjelents s a keletrl rkez hadijelentsek kztt fantasztikus,
itt-ott elszrt megjegyzsekbl volt kiszrhet. Egyes ntudatos rdikommenttorok

nagykpen, ironikusan s srten nyilatkoztak rlunk. Inkbb semmit se mondtak volna!


Teljesen tisztban voltunk azzal, hogy a keleti front a meghatroz, s nem vontuk
ktsgbe az ott elrt sikerek nagysgt s jelentsgt. De egsz egyszeren
elviselhetetlen volt szmunkra, hogy a naprl napra ersebb vl ellenfllel vvott
harcunkat gy flvllrl kezeljk, egy kzlegyintssel elintzzk. Nlunk minden bevets
letre-hallra ment. Egyltaln nem szgyellem bevallani, hogy minden felszlls eltt
flelem fogott el, br ez az rzs prezer mter magassgban megsznt.
Egy ideje fontolgattam mr, hogy a velem egytt ugyanabban az ezredben harcol kt
fivrem kzl legalbb az egyiket a keleti frontra helyeztessem.
Ott legalbb tbb eslye lehet - gondoltam - a tllsre, mint nlunk, de elgondolsom
ellen mindketten tiltakoztak. Ami igaz, az igaz. Wilhelm tehetsges, kitn
vadszreplknt bizonytott. A ksbbiekben meg is kapta a lovagkeresztet. Paulnl ms
volt a helyzet. Kezdetben vakmersge s lelkesedse ellenre sem ment neki a dolog.
Azok kz a vadszok kz tartozott, akik rmensek ugyan, m a dnt pillanatban mell
lnek. De aztn tljutott a holtponton.
A kzsen eltlttt frontszolglatban mindkt testvrem a szvemhez ntt. Nekem azonban
mgis csak tbbletterhet jelentett, hogy ezredparancsnoki gondjaimat a testvreimmel val
trds is tetzte.
A hetvenedik lgigyzelmem utn szigor starttilalmat rendeltek el szmomra.
Vgeredmnyben ez nem volt nagy baj, mert nhny napig amgy is mozgskptelen
voltam. Bottal mr nmikppen jrni tudtam, s kzben azon morfondroztam, hogy kt j
gpet be kellene replni. Ezt ugyanis kifejezetten nem tiltottk meg, csak a bevetsekben
val rszvtelt.
Meyer tiszthelyettes, gpem fszerelje tudtomon kvl egy kiegszt fejpnclt ptett
be a gpembe. Az elgondols j volt, de a kabintet zrsakor jkora daganatot okozott a
fejemen. Meyer ezrt nmi letolst kapott tlem emiatt, azonban mr nhny perc
elteltvel nagyon restelltem magamat. Ugyanis ezen a jlius 2-i napon ebbl a
bereplsbl - a sebeslsem utni elsbl - majdnem az utols bevetsem lett.
Vadszksrettel egy bombzktelk tmadta St. Omer-t. Az egsz ezredet ellenk
vezettem s sikerlt j tmadsi helyzetbe kerlni. Kiadtam a parancsot. Elsknt ttrve
a vadszok gyrjt, az angol bombzkra vetettem magam. Egy enyhe jobbfordulban
kezdtem az egyik ell repl Blenheimet lni, 200 mtertl csaknem az tkzsi
tvolsgig. Trzsrl szanaszt repltek a bortlemez darabok s ms alkatrszek, st a
jobb motor is. Azutn mr lngolt s fstlt az egsz. A gp maradvnyait ksbb
megtalltk. Lezuhanst nem volt idm megfigyelni, mert heves harcba keveredtem a
ksr Spitfire-ekkel. Miutn kzlk az egyik krbeltt, egy msik is elkapott. Valami
bzltt Dniban! Kabinomat sztmarcangoltk s persze megint a fejem kerlt a
legnagyobb zrbe. Meleg vr csrgtt vgig az arcomon. Kzel az julshoz, rezni
kezdtem a fekete fggnyt. Csak most ne vesztsem el az eszmletemet! Minden ermet
sszeszedve, sikerlt lerzni ldzmet s viszonylag psgben leszllni. Gpemet jrszt
sztlttk, j fejpnclomon egy 20 millimteres gpgy lvedke robbant. Nhny
testrszemet jra a Hardinghem-i krhzban kellett sszevarrni. Az biztos, az j
pncllemez nlkl ezt a nlklzhetetlen testrszemet tbbet nem hasznlhattam volna.
Meyer tiszthelyettes ezrt kapott nyolc nap rendkvli szabadsgot, s 100 mrka jutalmat.

Ennyit rt a fejem!
Nhny jabb bosszsg rt a starttilalom megszegse miatt. Sz szerint rtelmezve,
szigoran katonai mrcvel mrve, egyrtelm volt a fegyelemsrts. A parancsok - s az
n starttilalmam az volt - azrt vannak, hogy azokat vgrehajtsk. Korntsem volt j
kedvem, amikor utastst kaptam, hogy Kelet-Poroszorszgba kell mennem a Fhrerhez a
kardok tvtelre. Rastenburgig repltem, majd onnan autval a Wolfeschanze-ba, a
vezri fhadiszllsra. Egy stt fenyerd kzepn ptettek j bunkereket s barakkokat,
sokszoros szges akadllyal vdve. Az rkatonk, a kldnck s a Todt-szervezet
olvzld egyenruhi kztt valsggal vilgtott az arany s a vrs lampasz a tbornokok
s vezrkari tisztek nadrgjn. A diplomatk soha nem ltott fantzia-uniformisai, magas
prts llami hivatalnokok tettk teljess a klnleges kpet.
A megszegett starttilalmat a Fhrer nem tette szv, de az brzatom ppen eleget elrult a
pncllemezrl, gyhogy arra krt, tanstsak nagyobb vatossgot a lgiharcban.
A tallkozskor tulajdonkppen azt vrtam volna tle, hogy az Wehrmachtjnak keleti
sikereirl beszl majd. Erre az eshetsgre felkszlve, elre megfogalmaztam magamban
nhny keres megjegyzst nyugati magunkra hagyatottsgunkrl. Meglepett, amikor
rdekldssel s megrtssel beszlt a csatornnl zajl bevetseinkrl. Kifejezte, hogy
tudomsa van annak a cseklyszm vadszreplnek a teljestmnyeirl, akik az egyre
nvekv erej Kirlyi Lgier elleni harc f terht a vllukon hordozzk.
Hitler nagyon is tisztban volt azzal, hogy Anglinak az USA-val kttt gynevezett
klcsnbrleti szerzdse rdekben az els szlltmnyok mr megrkeztek s ezeknek
szrevehet a hatsuk, s vrhatan nagyobb mrtkben folytatdnak.
Remlte, a briteknek ezt az elnyt rvidesen behozzuk. A szovjetek - folytatta Hitler mr hatalmas csapsokat szenvedtek el, a hadmveletek teljes tervszersggel
folytatdtak. A Vrs Hadsereget mg a tl bellta eltt meg fogjk semmisteni. A mi
dolgunk addig az, hogy fogainkat sszeszortsuk. Mr most is cskkenthetjk a
lszertermelst. A raktrak dugig vannak. Nemsokra abban a helyzetben lesz, hogy a
hadsereg 50 hadosztlyt leszerelheti. Az elfoglalt orosz terleteket mozgkony pnclos
erkkel kell uralom alatt tartani.
A mr szksgtelenn vlt szrazfldi hadosztlyok miatt lekttt felszerelsi, gyrtsi
kapacits jl fog jnni a Luftwaffnak. Anglia kzel-keleti pozciit Egyiptomtl a
Kaukzusig harapfogba szortjuk. A Kzel-Kelet s a Fldkzitenger trsgnek
megtiszttsa utn fokozni kell a tengeralattjr s replgpgyrtst, hogy Anglinak
megadhassuk a hallos dfst.
Elgondolkozva, s bizakodva trtem vissza a csatornhoz, az ezredemhez. Fogainkat
sszeszortani - ezt mi mr jl tudjuk. De ha az a jvkp, amelyet Hitler nagy
vonsokban lefestett, valsgg vlik, akkor egyenl eslyekkel tudunk a rgi ellenfllel
szembeszllni. Megvallom, egy kiss fantasztikusan hangzott mindaz, amit a
Wolfsschanze-ban a Fhrer felvzolt.
De vajon nem volt-e ez az egsz hbor fantasztikus?
Nem volt-e hihetetlen, hogy a kis Nmetorszg a bolsevista kolosszus torknak ugrott, s
hogy azt mr nyilvnvalan a fullads fenyegette? mde jaj neknk, ha a hallos szorts

valamilyen oknl fogva meglazul. A hbort gyorsan be kell fejezni! A Szovjetuni elleni
elhzd hadvisels semmi lehetsget nem adna arra, hogy a Luftwaffe jra
visszaszerezze a nyugaton pillanatnyilag elvesztett flnyt. Egy elhzd harc keleten a
Luftwaffe rlmalmv vlna.
Tudatom mlyn ilyen gondolatok foglalkoztattak, noha az elmlyltebb elemzsnek mg
nem jtt el az ideje. Most a napi bevetsek teljes fizikai s erklcsi erbedobsunkat
kveteltk. Aki meg akarta llni a helyt, annak teljes mrtkben az ellenflre kellett
koncentrlnia.
Van lovagiassg is a hborban
Az angolok tkozottul kemnyen bntak velnk. Dhdt tmadsaikkal igyekeztek a
ringbe szortani bennnket, de mi visszacsaptunk, ahol csak tudtunk.
Ezekben a nyrvgi s szi hnapokban 21 Spitfire-t, 3 Blenheim-et s egy Hurricane-t
lttem le. Brmilyen kmletlen is volt azonban a hbor, azt llthatom; egy pillanatig
sem szegtem meg a lovagiassg ratlan szablyait.
Tvol minden rzelgs lhumanitstl, mindig tartottuk magunkat ahhoz az ratlan
trvnyhez, hogy a vdtelen ellenfelet meg kell kmlni. A nmet tengeri mentszolglat a
csatornban sz Tommykat ppen gy kihalszta, mint a nmeteket. Lelni egy
ejternyvel leereszked piltt, nos, ez elkpzelhetetlen barbrsg lett volna. Mg ma is
jl emlkszem arra, amikor errl Gringgel szt vltottam. Rajtam kvl csak Mlders
volt jelen ezen a beszlgetsen, amely a birodalmi marsall Franciaorszgba indul
klnvonata eltt zajlott le.
A marsall azt fejtegette, a vadszreplknl a harcban megsemmislt anyagnl sokkal
fontosabbak a gpeket ural harcosok. Az ltalunk leltt brit replgpeket az ellenfl
knnyebben tudja ptolni, mint a piltkat. De ht ez nlunk is gy van, minl tovbb tart
a hbor, annl inkbb.
Gring ezutn, a tmt kihegyezve, a kvetkez krdst tette fel: Mit tartana n egy
olyan parancsrl, miszerint a lgi harc sorn ejternyvel kiugrott ellensges piltkat le
kellene lni? Erre gy vlaszoltam: n ezt kznsges gyilkossgnak tartanm,
birodalmi marsall r, s megprblnk egy ilyen parancsnak ellenllni!
Gring akkor - kezt a vllamra tve - gy szlt: ppen ezt a vlaszt vrtam magtl,
Galland. Hadd tegyem hozz: mr az els vilghbor idejn is felmerltek hasonl
gondolatok, de ppen gy, mint most, a vadszreplk a leghatrozottabban
visszautastottk.
Igazbl nem ismerem ennek a beszlgetsnek a httert Azt sem tudom, valahonnan
valakik sztnztk-e egy ilyen parancs kiadst? Ha brhol lett volna ilyen elkpzels,
akkor az csak olyanoktl szrmazhatott, akiktl idegen volt a katonabecslet, a
lovagiassg elemi szablyainak betartsa. Persze, az sem zrhat ki, hogy Gring a
neknk szegezett krdsvel tmogatst akart magnak szerezni egy ilyen lehetsges vagy
valsgos felttelezs elutastshoz. Azt viszont llthatom, ez a tma a nmet lgiernl
soha nem volt valsgos, mg akkor sem, amikor a lgihbor a ksbbiekben kegyetlen
formkat lttt.
Msklnben a lovagiassg klnleges jelentsgt egy ksbbi, 1941 nyarn trtnt

epizd is bizonytotta. A trtnet szereplje Douglas Bader, az angol Kirlyi Lgier


Wing Commander-e, ezredparancsnok, akkoriban Anglia legsikeresebb, nnepelt
vadszpiltja. Egy csatorna feletti lgiharcban Pas de Calais fltt lelttk. Hogy ki
szedte le t, az egyrtelmen soha nem bizonyosodott be. Miutn fogsgba esett, Bader
szerette volna megtudni, ki gyzte le t; szemlyesen is meg akart vele ismerkedni.
Gytr volt szmra az a gondolat - mondta hogy netn egy tizedes volt az illet. Tizedes?
Nos, az valban nem lehetett. De lehetett brki altisztjeink kzl, akik kztt kiemelked
vadszok voltak. Azon a napon klnben n is kilttem Bader ktelkbl kt Spitfire-t.
Teljes biztonsggal azonban nem volt megllapthat, ki szedte le t. gy aztn - nehogy
Bader belebetegedjen - az ezred-tagok kzl kivlasztottunk egy jkills, szke, fiatal
fhadnagyot, akit legyzjeknt mutattunk be neki. Bader kellemesen meglepdtt s
szvlyesen kezet rzott vele.
A sajt lelvst maga gy mondta el: Egyszer csak ltom, hogy fmdarabok
szakadnak le a frszemrl. Az orrt leadta, s gpemnek gyszlvn hts rsze sem
maradt. Teht ki kell ugranom! Knnyebb volt ezt mondani, mint megtenni. A gp
fgglegesen zuhant s prgtt, mint egy bgcsiga. Felhztam magam, az egyik lbam
mr kint volt, a msik, a jobb, kemnyen beragadt n csak hzom, de a gp is hz. Vgre
sikerlt. A levegben vettem szre, hogy hinyzik a jobb lbam. Az a gppel egytt zuhant
le!!
Az ejterny kinylt, a fldet rs azonban igen fjdalmas volt, mert Bader levlt bal lba
slyos zzdst okozott a melln. Ez a bal lb fm protzis volt, akrcsak a jobb.
Sebeslten vittk be a St. Omer-i krhzba. Alig hogy lefektettk, rgtn a mlbait
kereste. Az egyik ott llt az gya mellett. Krsre megkerestk a msikat is a Spitfire
roncsai kztt. Meg is talltk, de elgrblt llapotban, m gyeskez szerelim ismt
rendbe tettk, Bader ennek nagyon megrlt. Orvosai pphogy megengedtk neki
beteggynak elhagyst, rgtn megkezdte els jrsi gyakorlatait. risi volt az
akaratereje. Mellkesen megjegyzem: elutastotta a neki felajnlott klnszobt, mert a
krhzban polt tbbi sebeslt brit piltval egytt akart maradni a kzs krteremben.
Ott mindig volt a hangad s magas szinten tartotta a bajtrsi szellemet.
Bader szenvedlyes repl hrben llt. Amikor 1931-ben egsz fiatalon egy szerencstlen
balesetnl mindkt lbt elvesztette, nem nyugodott bele, hogy eltiltsk a replstl. A
hbor kitrsekor nagy nehezen kiharcolta, hogy bellhasson a Kirlyi Lgierbe.
lett a vilg egyetlen olyan piltja, aki mindkt lbn mlbbal vett rszt a
lgicsatkban. Brit makacssggal minden szolglati elrst legyztt, s gyors karriert
csinlt.
Egyike lett azoknak a ktelkvezetknek, akiknek hajthatatlan szvssga megmentette
hazjt.
Egy napon eljtt hozzm az 1. replosztly parancsnoka s jelentette, milyen sast
fogtunk. Fellelkeslve mondta: nnek meg kell ismernie! Egy msik napon, amikor mr
Bader trtt bordi gy-ahogy sszeforrtak, a St. Omer-i krhz bejrata el grdlt az
ltalam alig hasznlt reprezentcis Horch kocsim. Egy ksr tiszt s egy rmester hozta
el Badert. Az ezredtrzsnl egybegylt parancsnokok s a beosztott tisztek tera vrtk a
brit vendget, aki - nyilvn a fogadtats nagyvonalsgtl - szemmel lthatan meglepett

s megindult volt. Gyanakvsa csak lassan olddott s ezt az kedves, megnyer


egynisge ellenre sem tudta leplezni.
Bader mindvgig vakodott attl, hogy akr a legjelentktelenebb katonai adatot is
kzlje velnk. Neknk klnben is szigoran megtiltottk a foglyok kihallgatst, erre
csakis s kizrlag a kzponti kihallgat tborok specialisti voltak feljogostva. Ennek
ellenre utastst adtam, hogy mg a ltszatt is elkerljk annak, hogy vendgnket ki
akarnnk krdezni. De sem nyilatkozott, mg olyan dologrl sem, hogy hny
lgigyzelemmel bszklkedhet.
Ah, nem sok! - mondta, s azt lltotta, ezt sem tudja pontosan, mert mg nem kapta
meg az elismerseket. Na, de mgis - kapacitltuk -, krlbell azrt csak tudja? A krdst
elhrtva, azt vlaszolta, Mldershez s hozzm kpest olyan kevs, hogy kr lenne errl
beszlni.
Mi persze tudtuk, akkor tbb mint hsz igazolt lgigyzelmet knyvelhetett el. Lehet,
hogy errl szernysgbl nem akart beszlni. A beszlgets sorn ksbb Bader nmileg
nyitottabb lett. Egy kis krstra invitltam, mondvn, nzzen krl nlunk. Ezt a
javaslatomat lthat rdekldssel s szvesen fogadta. A szemle alatt egyik mlba, az,
amelyiket a roncsok kzl kikotortak s rendbehoztunk, gy csikorgott, akr egy pnclos
harci jrm. Bader ekkor vratlan krssel fordult hozzm: megtennnk-e, hogy zenetet
juttassunk el Angliba, amelyben megrn a fiainak s a felesgnek, hogy jl van, s
kldjk el neki a tartalk-mlbait, tovbb egy jobb egyenruht, s a tartalk pipjt, j
adag dohnnyal egytt. A felesge ugyanis tudja, a mlbak a ruhsszekrnyben vannak.
Krsnek teljestse termszetesen tlhaladta hatskrmet. Ebben n nem dnthettem,
de meggrtem neki, az gyben minden tlem telhett megteszek.
Figyelmt felkeltette replternk mesteri lczsa. Hossz, rszletekbe men
beszlgetsbe bonyoldtunk technikai dolgainkrl; a Messerschmittet, mi pedig a
Spitfire-t dicsrtk. Megkrdezte, belhetne-e az n gpembe? Mirt ne? - mondtam.
Mindent hajszlpontosan elmagyarztatott. Aztn a Messerschmittem kabinjban lve,
Bader hozzm hajolt s megkrdezte: Akar n nekem rmet szerezni? Erre azt
feleltem: Szvesen, ha megtehetem. A meglep kvnsg gy hangzott: - Szeretnk
letemben egyszer egy Messerschmittel replni. Csak egy iskolakrrl lenne sz
Kzben mosolyogva, lesen a szemembe nzett. Majdnem elgyengltem. Ha az n
krst teljestenm - feleltem neki -, attl kellene tartanom, hogy esetleg meglg, s
akkor n knytelen lennk maga utn replni, mert hiszen most, hogy megismertk
egymst, tbbet nem lhetnnk egymsra! Nevetssel reaglt, s errl tbb sz nem
esett
Szvlyes bcst vettnk egymstl, s visszavittk a krhzba. Ezt kveten azonnal
kapcsolatba lptem Gringgel. Tjkoztattam a lbt vesztett brit parancsnokkal trtnt
tallkozsunkrl, egyttal beleegyezst krtem a tartalk-mlbak elkldse gyben.
Gring gondolkods nlkl beleegyezett. Ez ugyanaz a szellem volt, amely nluk az els
vilghborban jellemz volt. Annakidejn k is megtettek minden lehetsges lovagias
szolglatot az arcvonal mgtt leltt ellenflnek. A nemzetkzi tengeri segly
hullmhosszn hamarosan rdikapcsolatba lptnk a Kirlyi Lgiervel. Felajnlottunk
egy bereplsi svot partkzeli repltren leszll brit gp rszre, amely mindent

elhozna, amire Badernek szksge van.


A rdikapcsolat felvtele utn az angolok visszaigazoltk a Bader fogsgba essvel s
kvnsgaival kapcsolatos kzlst s krst.
rltem, hogy a kmletlen hbors krlmnyek kzepette is ltrejhetett egy ilyen
emberiessgi akci.
Aztn egyszer csak Bader eltnt. Az egyik jszakn sszecsomzott lepedkn lemszott
a fels emeletrl s elmeneklt. A felelssg megllaptsa engem is rendkvl
kellemetlenl rintett. A vizsglat sorn klnsen szigoran firtattk a
harcllspontomon trtnt ltogatst, amire semmifle elzetes engedlyt nem krtem.
Bader tartalk-mlbai miatt a dolog mg csak bonyoldott. A britek nem gy jrtak el,
mint ahogyan javasoltuk. Nem sokkal ezutn a mi replternket s a St. Omer-hez kzeli
ms clokat is hevesen bombztak. Majd az elbb emltett hullmhosszon vettnk egy
rdi-tvmondatot: Nemcsak bombkat dobtunk le, hanem Bader lbait is. Nmi keress
utn talltunk is egy nagyobb ldt, amelyen a vrskereszt mellett nmet nyelv felirat
volt: Ez a lda Bader Wing Commander, aki hadifogsgban van, s a mlbait
tartalmazza. Ez korntsem volt valami bartsgos vlasz az oly jnak vlt ajnlatunkra.
Bombk s Karitsz - ez a kett a mi fogalmaink szerint nem frt meg egymssal. A
kritikusabbak azt mondtk, hogy me most lthatjk az emberek, miknt viszonyultak az
angolok a mi Fair play eljrsunkhoz.
Badert egybknt rvidesen elfogtk s szigortott hadifogolytborba kerlt. Ksbbi
sikertelen szksi ksrleteivel ismt csak vagnysgt bizonytotta. A hbor befejezse
utn lltlag ezt mondta egy nmet jsgrnak, aki t 1950ben meginterjvolta:n nem
tartozom azokhoz, akik a hbort krikettjtknak fogtk fl, vagyis elszr lni, aztn
kezet fogni. Krem, ezt mondja el az olvasinak Nos, akkor ez nem vonatkozhat rnk,
akik akkor a csatorna innens feln voltunk! Mi mindmig azt a nzetet valljuk, hogy
akkor Baderral emberileg helyesen s lovagiasan bntunk.
Badert csak ngy vvel ksbb lthattam viszont. 1945-ben amerikai hadifogsgba
kerlve, a lgierk kihallgat tborban a Camp 7. Latimer-ben, Londontl szakra
tltttem napjaimat. Innen egyszer a Kirlyi Lgier egyik ktelkvezeti gylsre vittek
a Southampton melletti Tangmere lgibzisra. Ezen a rendezvnyen rszt vett az
idkzben Angliba visszatrt s nnepelt Bader is-. Ez alkalommal - fogolyknt - egy
doboz szivarral ajndkozott meg. Szerepeink teht felcserldtek. Utlag sem
hallgathatom el, hogy megtett mindent annak rdekben, hogy elviselhetv tegye
szmomra a fogsgot. A kvetkez reggel azonban ppgy, mint egykor, hirtelen eltnt.

Egy komor fejezet


Az 1941-es v ks szi napjai bvelkedtek olyan esemnyekben, amelyek nyomasztottk
amgy is bors hangulatunkat. Hideg kd lte meg repltereinket. November 17-n a
Wehrmacht fparancsnoksgnak rdijelentst hallgattuk: A lgier legfbb mszaki
felgyelje, Ernst Udet vezrezredes, egy j fegyver kiprblsa kzben hallos balesetet
szenvedett. A Fhrer llami temetst rendelt el. Nem sokkal ksbb parancsot kaptam,
hogy azonnal utazzak Berlinbe.
Udettel elszr Gring egyik kelet-poroszorszgi vadszterletn, Elchwaldban
tallkoztam. A vele folytatott hossz beszlgetsem olyan sszefggsekre engedett
kvetkeztetni, amelyek nemsokra beigazoldtak. Udetet nem baleset rte, hanem a sajt
hzban agyonltte magt.
Fiatal vadszreplknt nagyon szerettk Udetet. Az els vilghborban elrt 62
lgigyzelme alapjn is pldakpnknek, bartunknak s bajtrsunknak tekintettk t.
Kiemelked repltudsa irigylsre mlt adottsgokkal prosult. Igazi vilgfi volt.
Mreplknt beutazta az egsz vilgot. Filmezett Leni Riefenstahllal Grnlandban,
elksrt expedcikat Afrikba, diadalokat aratott szak- s Dl-Amerikban.
1933-ban visszatrt Nmetorszgba. Els vilghbors bajtrsa s utols
ezredparancsnoka, Hermann Gring megnyerte t a Luftwaffe felptsben val
rszvtelre. Gyors karriert futott be. lett a vadszreplk els felgyelje, majd 1936ban a birodalmi lggyi minisztrium technikai-mszaki hivatalnak fnke. 1938-ban
mr altbornagy, s egy vvel ksbb a lgier legfbb mszaki felgyeljeknt magra
vllalta az egsz nmet lgier felfegyverzsnek felelssgt. Udet egybknt egszen
biztosan nem trekedett katonai hatalomra s befolysra. Szemlyi jellemvonsai is
ellentmondtak ennek, hiszen minden emberi-nagysga mellett hinyzott belle a rrtt
feladat megkvnta szervezsi kpessg s kemnysg. Utols tallkozsunk alkalmval
alig ismertem r. Megszokott letrme, ders humora, lebilincsel szvlyessge
egyszeren eltnt. Bskomorsg s ktsgbeess lett rr rajta. A hbor eddigi menetbl
azt a kvetkeztetst vonta le, hogy a Luftwaffe helytelen ton jr. Vadszok, vadszok s
harmadszor is vadszok kellenek - mondta akr ezerszm. Meg kell mondani azonban,
hogy az vezetse idejn a vadszgp gyrts termelsi mutati kielgtnek ltszottak
ugyan, mgsem vettk szmtsba a keleti fronton jelentkez rendkvli mrtk
elhasznldst, s ennek ptlst, mg kevsb a nyugati lgiflny visszaszerzst. Elre
ltta, hogy a keleti front a leveg Verdunja lehet. Vgl is nem ismerte ki magt a nmet
vezetsi appartus tvelygsei kzepette s sszeroppant a re rtt feladat slya alatt.
Hallhre megrzott, annl is inkbb, mert tudtam, hogy nkezvel vetett vget letnek.
Sok szp rt tltttnk egytt. Elbvl lgkr vette t krl, mr csak azrt is, mert
Udet volt a legeredmnyesebb a mg l, els vilghbors vadszreplk kztt. Sokszor
gy szlt hozznk trfsan: Csak ne dicsekedjetek lgigyzelmeitekkel Remlem, mire
engem utolrntek, vget r a hbor!
Sohasem fogom elfelejteni azt az estt, amikor vendgl ltott minket - Mlderst s
engem - szpen berendezett legnylaksban. Miutn mr tvirl-hegyire kielemeztk a
lgihbor eddigi lefolyst, lversenyt javasolt s mris hozta a pisztolyokat, a puskkat,
a cltblkat s egy jkora lomlemezt golyfogknt. Morgoldott, hogy mi ketten

jobban lvnk, mint . Ez a szomjsgotok miatt van - mondta, s igaza volt, mert
ezutn minden veg pezsgvel romlottak az eredmnyeink. Az est gyztese vgl is Ernst
Udet lett
Az egyttlt emlkkpei futottak vgig bennem, amikor mi hatan, vadszreplk a
birodalmi lggyi minisztriumban dszrsget lltunk Udet felravatalozott koporsja
mellett. Mindannyian birtokosai voltunk a legmagasabb kitntetseknek; dszruhba
ltzve, fejnkn rohamsisakkal, keznkben a replk dszkardjval vettnk rszt a
gysszertartson. Mldersnek is itt kellett volna lennie velnk. t azonban a szzadik
lgigyzelme utn kivontk a frontrl s a vadszreplk tbornokv neveztk ki. Egy
id ta a keleti ktelkeknl tartzkodott a Krmben, s a rossz idjrs miatt nem
rkezhetett meg idben Berlinbe.
A gyszmenet mly benyomst tett rm. Gring gyalog ment a kopors mgtt, egszen
az Invalidusok berlini temetjig.
Oesauval, a JG-2 vadszezred parancsnokval - a csatornhoz visszautazva - Lippe
tartomnyban egy kis vastllomson meglltottk vonatunkat. Az llomsfnk - szinte
magn kvl az izgalomtl - rohangszott a vonat mellett, nevemet kiltozva: Galland
alezredes urat a telefonhoz krik! Leszlltam. A piros sapks frfi meglehetsen
kiborult llapotban volt. Ilyesmi mg soha nem fordult el a kis lloms trtnetben,
hogy egy tvolsgi gyorsvonatot meglltsanak srgs llami beszlgets miatt.
Felvettem a telefonkagylt. A vonal tls feln Bodenschatz tbornok beszlt. Azt
krdezte, llok-e, vagy lk-e? Amikor erre azt vlaszoltam, hogy llok, utastott, ljek le.
Azutn gy szlt: Mlders lezuhant s meghalt. Maga pedig azonnal jjjn vissza
Berlinbe; 50 perc mlva meg fog llni az ellenirny gyorsvonat s az felveszi magt. Ez
a birodalmi marsall parancsa! Fogtam a brndjeimet s megrendlten nyjtottam kezet
Oesaunak.
Mi trtnt? Az a He-111-es, amelyik Mlderst Krmbl Berlinbe hozta volna, a rossz
idjrs miatt Lembergben megszaktotta az tjt. A kvetkez napon, november 22-n, a
replgpvezet tancsa ellenre - a lehet legrosszabb idben - parancsot adott a
tovbbreplsre.
tkzben bedgltt az egyik motor. Elhatroztk, hogy Breslauban leszllnak. A pilta
vakreplsben megkezdte a felhttrst, a gp azonban tl sokat vesztett a magassgbl.
Amint felismerte a kritikus helyzetet s gzt akart adni, a msodik motor sem vette fel a
szksges fordulatszmot. Mg sikerlt a gpet temelnie a repltr kzelben fut
drtktlplyn, de kzben a He-111-es elvesztette a sebessgt s viszonylag kis
magassgbl lezuhant. Mlders s a hajz szerel azonnal meghalt. Kolbe fhadnagy, a
kiemelked tuds s mr Spanyolorszgban rdemeket szerzett pilta a krhzba szllts
kzben halt meg. A tllk - Mlders segdtisztje s a rdis - a tragikus baleset utn
minden rszletet rekonstrultak.
Mlders halla utn a legvadabb rmhrek kaptak szrnyra. A nyilvnossg Udet
balesetnek belltott ngyilkossga utn bizalmatlann vlt. gy tnt, mintha egyesek
kihvtk volna maguk ellen a sorsot. Ugyanis Mlderssel a replbalesetek egsz szrija
kezddtt el, s ezeknek sorn vezet politikusok s magasrang katonk vesztettk
letket. Azok a trtnetek s legendk, amelyek krjk szvdtek, egsz ktetet

tennnek ki.
Mlders meggyzdses hv ember volt. Hatrozottan fellpett a nemzeti szocialista prt
berkeibl sugallt s a rmai katolikus egyhz szervezetei ellen irnyul hecckampny
ellen. Helytelen lenne azonban azt hinni, hogy ebbl kellemetlensgei szrmaztak volna s
hogy halla ezzel brmikppen sszefggsbe hozhat.
Udet llami temetse utn nyolc nappal jra nyitott srgdr eltt lltunk. Ismt a
lovagkeresztes vadszpiltk lltak halotti rsgben. Gring - si germn szoks szerint megint odakiltott egy halott bajtrsnak: Menj fel a Walhallba! Mlderst is az
Invalidusok temetjben helyeztk rk nyugalomra, nem messze Richthofentl s
Udettl.
Amint a birodalmi zszlval fedett kopors lesllyedt a srba, s elhangzottak a
dszsortzek s a bcsztat beszdek, mi mg egy ideig ott maradtunk. A gysszertarts
alatt elgondolkoztam azon, hogy Mlders tbb mint szz lgiharcbl kerlt ki gyztesen
Spanyolorszgban, a nyugati falnl, az angliai csatkban s a keleti fronton. Aztn
kivontk t a bevetsekbl, br a starttilalom ellenre tovbb replt s jabb szovjet
gpeket ltt le. Szomor, hogy mieltt vezeti kpessgeit teljes mrtkben
kibontakoztathatta volna, elvitte a replhall. Gondolataimbl Gring zkkentett ki. A
nevemen szltott, s felm intett a marsallbotjval. Zavarba jttem. A szolglati
elrsokkal ellenttes lett volna kilpni a dszrsgbl. Egy ilyen helyzetben mit
tehettem, kezemben a kivont karddal? rthetetlen volt az egsz. Maga van a soron mondta Gring -, ezennel kinevezem Mlders utdjaknt a vadszreplk tbornoknak!
Tartottam ettl, de akkor egyszeren fel sem tudtam fogni a dolgot. Nem is emlkszem
arra, hogyan reagltam erre. Soha letemben nem reztem jl magamat rasztal mellett.
Az ezredem volt a mindenem. s mindenki, aki akkor azokat a nehz s mgis szp idket
a csatornnl velnk tlte, az r tud rezni, milyen bntan hatott rm a gondolat: el kell
hagynom a vadsztrsaimat. Egy ksbbi megbeszlsen ezt meg is mondtam Gringnek.
De hajthatatlan maradt. Mindezt mr megbeszlte a Fhrerrel, s olyan feladatot bznak
rm, amely fontosabb a jelenleginl. Semmi visszabeszls! Vgezetl meggrte,
szemlyesen vesz majd rszt az ezredemnl rendezend bcsztatson.
A kzeli napokban - tette hozz - amgyis Franciaorszgba kszl, hogy felkeresse
unokaccse srjt Abevilte-ben.
Peter Gring kt httel a tallkoznk eltt halt hsi hallt a csatornnl, miutn els
lgigyzelmt aratta. Ugyanabba a korosztlyba tartozott, mint fiatalabb testvrem s
jbartsgban voltak egymssal. Mindkettjket a szrnyaim al vettem, magamhoz
helyeztettem t ket, a Schlageter ezredbe. Peter Gringet tehetsges vadszreplnek
tartottam. A jkp, jlnevelt fiatalember kzszeretetnek rvendett, s llthatom, nem a
nagybtyja miatt, st annak ellenre.
Azon a november 13-i napon ppen Peter Gring volt a gppr ksrm. Megtmadtunk
egy vadszokkal ersen vdett BIenheim bombz ktelket. Emelkedve hztunk r a
btorszllt kocsikra, de jobbrl is, balrl is utolrtek minket a brit vadszok. Ez a
fiatal, lelkes vadszrepl mg soha nem ltott ilyen kzelrl ennyi Spitfire-t. Lni,
Peter! - kiltottam, amint 200 mterre mr rajta voltunk a bombzkon. Miutn az
angolok gpt megsoroztk, fggleges zuhansba ment t. Senki sem volt mgtte.

Egszen a becsapdsig figyelemmel ksrtem. Els lgigyzelme tudatban esett el;


valsznleg fejlvst kapott.
Az abbeville-i katonai temetben hantoltuk el, ahol mr a Schlageter ezred sok tagja
nyugodott, akik vagy az angliai csatban, vagy a sajt lgtr vdelmben estek el a
csatornnl. Itt lttam jra a birodalmi marsallt, aki koszort helyezett unokaccse srjra.
Ugyangy, ahogyan Mlders bcsztatsnl, most is nevemen szltott s kzlte, a
Fhrer, valamint a Wehrmacht legfbb parancsnoknak nevben ezredess lptetett el. A
kt kis aranycsillagot mindjrt el is vette a zsebbl. Ezredes! Ez valban gyorsan ment.
Gring gratullt gy ltszik siets volt a dolga, s bcszni akart. Karcsony kzeledett,
s tudvn, hogy ilyentjt minden vben Prizsban szokta lebonyoltani nagyvonal
bevsrlsait, rvettem, hogy Oesauval s velem egytt Audembertbe utazzon.
Ott mr felsorakozott az ezred. Mindent elksztettem s kzltem vele, hogy a
flottaparancsnokot is vendgl fogom ltni. gy aztn teljes lett a meglepets. Hogy a
fparancsnokot itt, ppen a mi ezrednknl lthatjk, senki sem gondolta volna. Minden
gy ment, mint a karikacsaps. Az ezred sorfala eltt Gring elbcsztatott engem,
egyttal bemutatta utdomat, Schpfel rnagyot.
A birodalmi marsall hamarosan eltvozott tlnk. Ez az 1941. december 5-e emlkezetes
nap volt szmomra. Megvallom, nagyon nehezemre esett az elvls beosztottaimtl.
Azt hiszem, j volt a kapcsolatom a beosztott parancsnokaimmal s tisztekkel, a
replgpvezetkkel s a szerelkkel. Sokat kveteltem s vrtam el tlk, nha taln tl
sokat is. De soha nem panaszkodtak. Pingel, Schpfel s Adolph voltak az
osztlyparancsnokaim. Pingel ksbb fogsgba esett, Adolph hsi hallt halt, Schpfel
pedig az utdom lett. j arcok tntek fl. Fiatal piltk gyjtttk els tapasztalataikat s
harci sikereiket. Az ezred befogadta, formlta s kpezte ket. s most ott kell hagynom
ezt az sszeforrott kzssget, ahol a bajtrsiassg soha nem volt elkoptatott szlam.
Mly lehangoltsggal kszltem j feladatomra. A rang s a beoszts nem voltak
hasonlthatak ahhoz, amit elvesztettem.
A Berlinben rm vr tudnivalkrl csak elkpzelseim lehettek. Soha nem voltam
vezrkari tiszt, a trzsmunka nekem iszonyatot jelentett. A harcol csapatoktl olyan
beosztsba kerlni, amelyet nem sokra becsltem, nos, ez egyltaln nem volt nyemre
val.
Ezen a ponton megsznt a becsvgyam s dhbe gurultam: harcolni akartam s amikor
nekem gy tetszett, szidalmazni a vezetst. Tovbb semmi! gy gondoltam s ezt
szilrdan elhatroztam, hogy az ezredemmel val kapcsolatomat nem szntetem meg
soha, mert nem akarok a vezets lenni, ezrt ht a frontbevetsekrl nem fogok
semmikppen lemondani.
Elre vagy htra?
1941. december 6-n von Bock hadseregcsoportjnak tmadsa Moszkva elvrosainl
elakadt. A nmet katonk mr szabad szemmel lthattk az orosz fvros tornyait. A
tmad kek elrtk a vrosi villamos vgllomst. Moszkvt ismtelten bombzta a
Luftwaffe. A vrosi kerletek fontosabb hadiclpontjai nehztzrsgnk ltvolsgba
kerltek. A diplomciai testletek Kujbisevbe evakultak. A kormny ugyancsak ugrsra

kszen llt, hogy kvesse ket. A nmet vezets kzel volt ahhoz, hogy 1941 telnek
bekszntsekor elrje kitztt keleti stratgiai cljt.
Annak a szakasznak a lekzdshez, amely elvlasztott minket a gyzelemtl, csak mg
nhny kedvez idjrs napra lett volna szksg. Nos, minden gyerek tudja, a ks sz
ott mocsrr vltoztatja az utakat A napleoni hadjrat ta kzhelynek szmt, hogy az
orosz tl kegyetlenl hideg s eurpai hadseregek szmra minden nagyobb hadmveletet
lehetetlenn tesz. Az es s a sr ugyan ksleltette elretrsnket, de a csontig hatol
hideg betrse vgl is meglltotta az offenzvt. s ez a hidegfront hirtelen, szokatlan
hevessggel mr december elejn bekvetkezett, amire normlis krlmnyek kztt az v
vge eltt aligha szmthattunk.
1941. december 6-tl, a keleti front megmerevedstl a szovjetek llegzetvtelhez
jutottak. Ezt a sznetet arra hasznltk fel, hogy minden tartalkukat mozgstsk, s ezt a
mveletet a nyugati szvetsgesek mind nagyobb tmegben beraml
seglyszlltmnyaikkal tmogattk. Ezalatt a Fhrer fhadiszllsn egyre inkbb
hajlottak arra, hogy a most elszalasztott dnt csapst a tavasz elejre halasszk. A
nyilvnossg figyelmt akkoriban Pearl Harbour s a japnoknak Kelet-zsiban a
nyugati szvetsgesek ellen elrt sikerei ktttk le, gy rejtve maradt, hogy gyzelmeink
grbje tlhaladta a cscspontot, s ettl kezdve mindig lesebb hajlsszggel kzeledik a
vgpontjhoz.
1941 nyarnak vgn, szn Auchinleck tbornok flvonultatta Afrikban a 8. brit
hadsereget Rommel Sollumig elretrt Afrikakorps-a ellen. A tobruki brit helyrsg
szilrdan tartotta magt a krlzrt erdtmnyben egszen addig, amg 1941. november
18-n az angolok ellentmadsba nem mentek t. Rommel gyesen szervezett
ellenlksekkel vdekezett, de vgl a bekertst elkerlend - knytelen volt az
Afrikakorps zmt visszavonni El Agheila trsgbe, ahol jabb tmadst ksztett el.
A Tvol-Keleten a japnok egyms utn foglaltk el a Midway-szigeteket, Guamot,
Wakt, a Flp-szigeteket, Brit Malaysit, Szingaprt, Bornet, Celebeszt s Szumtrt. A
nmet kzvlemny megklnbztetett figyelemmel ksrte a japn szvetsgesek
hadmveleteit, mikzben a katonai vezets a stratgiai tehermentestsben remnykedett.
A keleti frontrl rkez hrek ezzel szemben sokkol hatst vltottak ki. Rosztovnl - els
zben ebben a hborban - a nmet vonalakat htrbb kellett vonni. Elszr rendlt meg a
vezetsbe vetett bizalom. Mg leverbb volt az a tny, hogy a tvoli hmezkn a
kegyetlen idjrsnak kitett millis hadseregnknek nem szlltottak megfelel
hadfelszerelst s tli ruhzatot. Hitler sajtos mdon jrt el ebben a kritikus helyzetben.
Elszr hagyta, hogy Goebbels propaganda beszdei nyomn orszgos gyjts induljon
meg, egyttal igyekezett felkelteni a nmetsg szolidaritst. Ugyanakkor maga vette t
a hadsereg fparancsnoksgt s von Brauchitsch feldmarsallt levltotta.
Hitler, aki mg mindig tlrtkelte a nmet np eltti szemlyi hitelt, ettl az
intzkedstl a bizalom megersdst remlte.
Ez taln bizonyos mrtkben sikerlt is neki. A hadseregen bell azonban a Brauchitschkrzis mlyrehat kvetkezmnyekkel jrt. A levlts napvilgra hozta a lappang,
mostantl egyre erteljesebben jelentkez feszltsgeket; ezek vgl tbb mr nem
voltak thidalhatk. A hadsereg fparancsnoksgnak Hitler ltal trtn tvtele a

Luftwaffra nzve is nehezen elviselhet htrnyos kvetkezmnyekkel jrt. Egyre


gyakrabban kerlt olyan helyzetbe, amikor az egsz Wehrmacht, de klnskppen a
lgier koordinlsnak kvetelmnyeit a szrazfldi erk rdekeinek rendelte al. Az a
folyamat, amely az oroszorszgi hbor megindulsval kezdett vette, a Luftwaffe
szmra a fokozatos felrldst jelentette s most ez a folyamat felgyorsult.
Az oroszorszgi hadjrat elre nem ltott elhzdsa azzal fenyegette a nmet
hadvezetst, hogy az ezzel kapcsolatos egsz koncepcija halomra dlhet Csak a keleti
ellenfl fltti gyors s teljes katonai gyzelem lehetett volna az elfelttele annak, hogy
Hitler megalkudjon a msodik front kockzatnak gondolatval. Az a terv azonban, hogy
a Szovjetuni elleni hbor gyors befejezse utn ismt meg kell kezdeni az Anglia elleni
lgi offenzvt, dugba dlt a keleti nmet tmads elakadsa miatt. Mr csak ezrt sem
tudtak mulatot kelteni a kvetkez tavaszra felvzolt nagyvonal s szles trsgeket
tfog hadszati tervek, fleg a Kaukzus irnyba indtand tmadsra vonatkoz
elkpzelsek. Gringnek, a Luftwaffe fparancsnoknak tudnia kellett, hogy a Nyugaton
elvesztett lgiflnyt soha tbb nem tudja visszaszerezni egy olyan repl
fegyvernemmel, amelyet a keleti hadjrat sorn lehetsgei vgs hatrig ignybe vettek.
Ami ebben a tekintetben trtnt, csak gy jellemezhet, mint rtkeink
elktyavetylsvel. Egy ilyen nagykiterjeds lgihborra a nmet replgpipar nem
kszlt fel s akadozott a szemlyi llomny utnptlsa is.
Ha azonnal, s a legnagyobb erfesztsek rn Luftwaffe bzist a nvekv
kvetelmnyekhez akartk volna igaztani, akkor sem lehetett volna eltekinteni az ilyen
mrtk tllts drmai kihatsaitl.
Ilyen volt ht az ltalnos helyzet, amikor az 1941 -42-es v forduljn tvettem
hivatalomat. Akkor mg nem lttam ilyen tisztn a szlesebb sszefggseket. Hitlerrel,
Gringgel, valamint a birodalom ms katonai s politikai vezetivel val tallkozsaim
alapjn kialakult bennem sajt meggyzdsem a hborrl s annak folytatsrl. De
ezek a gondolatok tbbnyire az esemnyek felsznt rintettk. Mg teljesen a Kirlyi
Lgiervel val mindannapos harc hatsa alatt voltam, most viszont a gondolatok a kds
perifrikrl egyszerre a kzppontba kerltek,s j ismeretekkel s tapasztalatokkal
gazdagodva - szilrd alakot s formt ltve - kellett ezeket logikus sszefggsbe hozni
egymssal. Egyik naprl a msikra teljesen j mestersgre kellett adni a fejemet, ezrt ht
eleinte sokat bizonytalankodtam s egyelre nagyon szerencstlennek reztem magamat.
A vadszreplk tbornoknak szolglati helye Berlinben a Lindenstrassn, az egykori
Vorwarts (Elre) pletben volt.
Tulajdonkppen tall s szp nv ez egy olyan katonai parancsnoksg fmjelzseknt,
amely egy fiatal, elretr fegyvernemet kpviselt, br bevallom, rm semmifle
szuggesztv hatst nem gyakorolt.
Mlders rvid hivatali ideje alatt tbbnyire a ktelkeknl tartzkodott s
tevkenysgnek Berlinben csak kevs nyomt hagyta. Ez a katonai hivatal, mint olyan,
1935 ta a Vadsz s csatareplk felgyelsge nven szerepelt. Vezeti kztt volt
Udet, von Greim, Lrzer, Raithel, Junck, von Massow s von Dring. Attl kezdve, hogy
Gring a vadszreplk tbornoki hivatalv alaktotta, jelentsen kibvtette hatskrt
s feladatait. gy egy j s flttbb szokatlan alrendeltsgi viszony jtt ltre. A

vadszreplk tbornoka szakmailag a vezrkar fnknek, fegyelmi szempontbl


azonban szemlyesen a fparancsnoknak volt alrendelve. Ennlfogva csak kt kzvetlen
elljrm volt: Gring s Hitler.
Ezrt aztn nem szabad azon csodlkozni, hogy az erre a posztra helyezett j embert, a
Luftwaffe s a minisztrium magasabb parancsnoksgai bizalmatlansggal kezeltk. Ezt
mr az els, Berlinben tett bemutatkoz ltogatsaimnl megreztem. Robinson-nl, a
Luftwaffe goldapi vezetsi trzsnl sem volt msknt, mbr jakaratlag fogadtak,
mgsem rejtettk vka al, hogy flttbb feleslegesnek s oda nem valnak tartanak.
Ez megegyezett azzal a benyomssal, amit n magam is gondoltam sajt szolglati
beosztsomrl. A vezrkar fnknl, Jeschonnek tbornoknl trtnt bejelentkezsem
utn hirtelen elkapott a honvgy. Visszarepltem a csatornhoz, hogy a karcsonyi
nnepeket az ezredemnl tlthessem el.
Itt jra magamra talltam. A dolgokat hamarosan realisztikusabban kezdtem szemllni.
Rjttem, milyen rtelmetlen volt a srtdttet jtszani.
Felismerve az j beosztsomban rejl nagy lehetsget, igyekeztem fellpni mindazon
fogyatkossg s hiba ellen, amelyek a vadszok lett a fronton oly nehzz tettk.
Ktsges Volt, sikerlhet-e ez, de meg kellett ksrelnem.
Hogy j feladatomat jl megoldhassam s thidalhassam az arcvonalak risi kiterjedse
miatti trs idbeli nehzsgeket, szereztem magamnak kt tapasztalt fronttisztet
felgyeli beosztsba: Weiss alezredest a csatareplk, s Ltzow alezredest a vadszok
szmra. Berlini szolglati helyemnek ily mdon lassan arculata lett. Fhadiszllsomat
Goldapban tttem fl, ahol egy munka- s egy lakkocsit kapcsoltattam a Robinson
nevezet vezetsi klnvonathoz. gy nem voltam tl tvol kt fontos ponttl, amelyektl
a vadszer alkalmazsa fggtt: a vezrkari fnksgtl, Romintentl (ahol Gring
gyakran megfordult), s a vezri fhadiszllstl, Rastenburgtl.
Rvidesen itt zajlott le nhny, a hbor tovbbi menetvel sszefgg megbeszlsem
Jeschonnekkel. Az 1942-es v elejn mr az j keleti tavaszi tmads elksztse folyt.
Jeschonnek azt a feladatot kapta Hitlertl, hogy olyan mret harci replert helyezzen
kszenltbe, amilyen csak lehetsges. Mivel a nyugati frontot nem lehetett tovbbi
vadszerktl megfosztani s mert Rommel j, Egyiptomot megclz tmadsa janurban
figyelemremlt sikerrel kezddtt, s tovbbi eredmnyek elrshez elssorban Stukkra
s vadszokra volt szksge, nem maradt ms htra, mint a Luftwaffe alapjaihoz nylni.
Ezen az sem vltoztatott semmit, hogy Jeschonnek - ellenttben a vezri fhadiszllson
rla terjesztett hresztelsekkel - nem volt boszorknymester, csupn nagy vitalits s
jkpessg vezrkari fnk. Csodt teht sem tehetett. Elhatrozta ht, ideiglenesen
hozznyl a kikpzbzisokhoz, hogy a srgssgre val tekintettel j ktelkeket,
elssorban csatarepl alakulatokat llthasson fel.
A hozott intzkedsek megint csak a Luftwaffe harcszati slypontjait emeltk ki,
mikzben veszlyeztettk a vadszerk kikpzsi alapjait s ezek voltak azok. Bennem,
mint a vadszreplk tbornokban, az emltett rendszablyok ktelyeket bresztettek. Ezt
vilgosan rtsre is adtam Jeschonneknek. Figyelmeztettem arra, hogy a Luftwaffnak
nem szabadna kizrlag Keletre koncentrlnia. Az egyetlen valban komolyan veend lgi
ellenfl Nyugaton van. Neknk az lenne a dolgunk, hogy erinket ott nveljk tovbb,

hiszen Angliban mr megjelentek az US. Air Force els parancsnoki vezetsi pontjai, s
szmolni kell egyre aktvabb vlsukkal. Ezt a veszlyt csak erfesztseink vgs
hatrig elmen fokozsval lehet elhrtani s ennek ppen a Luftwaffnl kell
megtrtnnie. s ez nem egyedl az ipari termelsen mlt, amely egybknt - klnsen a
vadsz-szektorban - rvendetesen fellendlt, amita Milch lett a legfbb lggyi mszaki
felgyel, hanem mindenekeltt a kikpzsen s az utnptls biztostsn. Ha mi most a
fejleszts helyett korltozunk - mondtam Jeschonneknek -, akkor ppen azt az gat fogjuk
elfrszelni magunk alatt, amelyiken lnk.
Jeschonnek nyugodtan s figyelmesen hallgatott. Nem vitatta rveim helytllsgt, st
bizonyos mrtkig igazat is adott nekem. mde a hbornak egszen ms az alapvet
problmja - vlte . A Szovjetuni elleni hadjratot, a mr ismert okokbl, nem tudtuk
elkpzelseinknek megfelelen befejezni. Meggyzdse szerint, ennek az ellenflnek
mielbbi legyrse a hbor sikeres folytatsnak meghatroz elfelttele. Ezrt kell
most minden ert egy clra sszpontostani, gy a Luftwafft is. A Fhrer szilrdan hiszi,
hogy a gyzelem, amelyhez egyszer mr - gymond - oly kzel volt, most biztosra vehet.
Az elttnk ll nagy tavaszi offenzvnak ezt vgrvnyesen el kell hoznia. Ha netn
valami hiba csszna be s ezzel a hbor gyzelmes befejezse krdsess vlna, akkor
a legkemnyebb szemrehnysokat tenn magnak, hogy a Luftwaffe a maga rszrl nem
tett meg mindent a sikerrt. Mindent, amit valamilyen, egybknt jogos indokbl kmlni,
vagy visszatartani akarnnk, gy, vagy gy elvesztennk. Minden, amitl most nknt
megvlunk, az a keleten kivvott gyzelem utn viszonylag gyorsan ptolhat lesz s
akkor minden ert bevethetnk nyugaton, a brit ellenfllel szemben a levegben.
Jeschonnek rvelse kzben mellztt minden hevessget, tlzst s demaggit. Tvol
llt attl, hogy a dolgokat flvllrl kezelje. Pontosan tudta, milyen hallos szortsban
van keleten a Luftwaffe. Nem hunyta le szemt a nyugati hatalmak hadipotencilja felett
sem. De - s ez volt rvelsnek a kvintesszencija - a sorsdnt kzdelem a
Szovjetunival folyik, mindent meg kell teht tennnk kitztt cljaink elrsrt. A
vezrkari fnk nem vonta ktsgbe rveimet, ezt meg se prblta, viszont betekintst
engedett ennek a hbornak bonyolult problematikjba.
szintn szlva, nem tudtam fggetlenteni magamat gondolatmenetnek logikjtl. Els
zben csak jval ksbb vettem szre, hogy abszolt becsletessge ellenre egyre jobban
Hitler bvkrbe kerlt. Ez a tny csak jelensgknt rtkelhet, minden rtktlet nlkl,
jeschonnek vgl a szmra kijellt ton egyenesen haladt sajt tragikus vgzete fel.
1942. janur 28-n a Wehrmacht msodik katonjaknt megkaptam lovagkeresztemhez a
brilinsokat, s ez meglepetsknt rt. Mldersnek szzadik lgigyzelme utn nyjtottk
t ugyanezt, mg nekem ehhez mg hat hinyzott. Hitler nyilvn igyekezett elkerlni azt a
ltszatot, mintha engem j beosztsommal el akarna tni a legmagasabb nmet
kitntetstl. Meglehet, a gesztusnl az is kzrejtszott, hogy mind a 94 lgigyzelmemet
nyugati ellenfelekkel szemben rtem el, amit magasabbra rtkeltek.
Annak trtnete, miknt jutottam a brilinsokhoz, nmagrt beszl. Hitler a szoksos
ceremnia keretben nyjtotta t. Valamivel ksbb, amikor az ukrajnai fhadiszllsra
utazva, sajt klnvonatn szemkzt ltem Gringgel, vizsgldva rmpillantott, majd
megszlalt: Mondja mr, ezek azok a brilinsok, amelyeket a Fhrertl kapott? Adja csak
ide! Letettem a kst s a villt, s az asztalnl helyet foglal katonavendgek rdekld

pillantstl ksrve megkezdtem leszerelni a lovagkeresztet a nyakambl. Hagyomnyos


mdon a fekete-fehr-piros rendjelszalagot a gallr alatt patentgombbal erstettk fel, de
ez a megolds a gyakorlatban nem bizonyult praktikusnak, ezrt mi egy gumiszalaggal
vgeztk el a rgztst. Erre a clra egy ni harisnyakt volt a legalkalmasabb, s ez meg
is honosodott a vadszreplknl. Mondanom sem kell, ez a szigor elrsoknak s a
hadsereg ltzkdsi szablyainak nem felelt meg.
Miutn az engem rt, szarkasztikus megjegyzsekkel is fszerezett derltsg ellt, Gring
kezbe vette brilinsaimat. No, neem. J - mondta kisvrtatva lekicsinylen. Ezek
egyltaln nem brilinsok, hanem kznsges szilnkok, silny s nyomorsgos
szilnkok Ezeket jl rsztk a Fhrerre. gykhoz, csatahajkhoz s pnclosokhoz
valban rt, de a brilinsokrl halvny fogalma sincs. Kis sznet utn hozzm fordult:
Figyeljen ide, Galland, majd n csinltatok magnak igaziakat. Csodlkozni fog, van mg
egy kis tartalkom. Erre maghoz vette az eredeti pldnyt, mikzben a brilinsok nlkli
lovagkeresztemet egy gemkapoccsal erstettem fel.
Nem sokkal ksbb Gring maghoz rendelt Karinhallba. gy trtnt, ahogyan meggrte.
A brilinsokat udvari kszerszvel valban klnleges kivitelben kszttette el. A
birodalmi marsall gy rlt, mint egy gyerek.
Nzzen csak ide - szlt s megcsillogtatta elttem a brilinsokat -, ezek itt a Fhrer-fle
brilinsok, ezek meg a birodalmi marsall brilinsai. Ltja a klnbsget? Nos, ki rt itt a
brilinsokhoz?
Igazat kellett adnom neki. A birodalmi marsall-brilinsok hasonlthatatlanul szebbek
voltak, a kvek lnyegesen nagyobbak, s a tzk is egszen csodlatos. A Fhrerszilnkok emellett sznalmasan festettek. Aztn tnyjtotta mindkettt, a Fhrert s azt,
amit tle kaptam. Most ht ktszeresen is a brilinsok birtokban rezhettem magamat.
Gring jelezte, mielbb beszlni fog Hitlerrel s kzli vele, hogy ha mr a nagynmet
birodalom Fhrerje a legmagasabb vitzsgi kitntetst adomnyozza, azok valdi
brilinsok legyenek. Alighogy lezajlott kzttnk ez az epizd, Hitlerhez rendeltek a
Wolfsschanze-ba. Milch, Keitel s Jeschonnek jelenltben nneplyesen a
kvetkezket mondta: Galland, most abban a helyzetben vagyok, hogy vgleges
kivitelben nyjtsam t nnek a legmagasabb nmet vitzsgi kitntetst. Amit eddig viselt,
az csak egy ideiglenes pldny volt Megijedtem, mert ez alkalommal - mitsem gyantva a birodalmi marsall ltal adomnyozott brilinsokat viseltem. Gring nyilvn nem
informlta Hitlert arrl, hogy mr csinltatott nekem egy j pldnyt.
A dolog akkor vett igazn knos fordulatot, amikor Hitler is krte, adjam t neki a
kitntetsemet. A ni harisnyaktt szerencsre nem vette szre, azt azrt megjegyezte,
hogy lthatan egszen ms pldnyt viselek, mint amit adomnyozott nekem. Egyik
kezben a rgit, a msikban az jat forgatva, egyszerre sugrz arccal szlt: Na,
szreveszi a klnbsget? Azok csak szilnkok, de ezek itt valdi brilinsok. Ezzel
egytt Gring szilnkjai sokkal nagyobbak s gondosabban kidolgozottak voltak.
Tnyleg sejtelme sem volt a brilinsok minnemsgrl. Nekem viszont ezzel mr
hromszorosan megvolt a kitntetsem!
A trtnetnek ezzel mg nincs vge. Hitler rmmel jsgolta, hogy Trost
professzorasszonynl igazn mvszi, klnsen rtkes adomnyozsi okmny

megtervezst s kivitelezst rendelte meg. A kitntets jelentsge ezzel nagymrtkben


megn, s a trtnelmi idk dokumentumv vlik majd, s viseljnek emlke
nemzedkrl nemzedkre rkldik t.
j ideig eltartott, amg a munka elkszlt. Az, amit vgl Hitler tnyjtott szmomra,
minden vrakozst fellmlt. A rendkvl zlses kivitel adomnyozsi okiratot egy
oszlopformj, kk brbl kszlt tartban helyeztk el, amelyet klasszicista stlusban egy
tmr aranybl kszlt felsgjellel ktettek. A koszort, amelyet a sasa karmai kztt
tartott, krs-krl tekintlyes szm brilinssal raktk be. A kvetkez ilyen okiratok
azonban lnyegesen egyszerbb kivitelben kszltek. Tiszta kzimunka, gy
mdicsekedett Hitler sugrz arccal s sajt kzjegyt is hozzadta.
Gring egyszer azt mondta, ltni szeretn az okmnyt. Amikor megmutattam neki,
szakrt rdekldssel vizsglta meg. ppen olyan, mint az n birodalmi marsalli
beiktatsom okmnya - vlte. Segdtisztje ezt azzal egsztette ki: Csakhogy az vn
nincsenek brilinsok. s ez nem hagyja t nyugodni. Mihez kezd ezzel? - krdezte
aztn Gring. n ezen mg nem trtem a fejemet. A Fhrer ajndka roppant rtkes folytatta -, ezt csak nagyon biztos helyen szabad rizni. Gringnek volt egy fldalatti
pnclszekrnye, s ezt olyan biztos helyknt ajnlotta fel, hogy nem tudtam neki
ellenllni.
Amint a hbor a vghez kezdett kzeledni, berlini szolglati helyemet teljesen
sztbombztk, gyhogy a tbbi kztt a Nr. 3-as brilinsaim is elvesztek. Annak az oka,
hogy akkor nem viseltem ket, csupn rgy volt. Amikor ugyanis Hitler tudomst
szerzett a lert esetrl, j brilinsokat csinltatott. Most mr ez volt a negyedik!
A hbor vgn - akkorra mr kegyvesztett lettem - Dl-Nmetorszgba helyeztek t.
Szerettem volna magamhoz venni Gringnl rztt adomnyozsi okmnyomat, errl a
szndkomrl azonban Gring krnyezete srgsen lebeszlt, mivel az id tjt mg nem
volt szabad Berlin biztonsgban ktelkedni. gy ht lemondtam rla. Az rtkes okmny
utbb sok mssal egytt - az oroszok kezbe kerlt.
Ht vvel ezutn - Argentnbl jvet - jutottam el elszr Berlinbe. A tempelhofi
repltren ismeretlen feladj levelet adtak t nekem. Az illet valamelyik jsgban
olvasta, hogy rtkes dokumentumaimat keresem, ezrt rt nekem. rl, mert szmomra
olyan kzlst tartogat, amely engem rdekelni fog. Birtokban van ugyanis annak az
okmnynak, amelyet a tlgyfalombbal s brilinsokkal dsztett lovagkereszthez kaptam.
Kvetkez berlini tartzkodsom alkalmval els utam a levl feladjhoz vezetett, aki
tadta a szmomra becses relikvit, igaz, az arannyal s brilinsokkal dsztett tart nlkl,
mivel az utbbi jelentett emltsre mlt rtket a vrs grdistknak. De ez engem nem
zavart.
Nekem az okmny volt a fontos, nem a csillog krts.
Okmnyom sorsa persze majdhogynem szimbolikusnak tnt. Mindig akadtak affle
szuvenr-vadszok, akik ezreket knltak rte. Nem adtam a kufrok kezre. A
dokumentum visszaszolgltatsa hazm viszontltsnak legnagyobb lmnyt jelentette
szmomra. s azt sem felejtem el, az sszeomls utn az idegen megszlls ellenre, az
hezs s nyomorsg kzepette mg mindig maradtak jellemes emberek, mint az a
bizonyos, finom regr, aki megrizte s visszaadta nekem az eltntnek vlt okmnyt

Az Isten nyila vllalkozs


Amint a vadszreplk tbornoka lettem, 1942 Janurjnak els napjaiban, rendkvl
fontos feladatot kaptam jeschonnektl. Brestben a francia hadikiktben 1941 mrciusa s
jniusa ta kt csatahaj, a Scharnhorst, a Gneisenau, s a Prinz Eugen
nehzcirkl horgonyzott. Ezek rszint egyenknt, rszint ktelkben a hbor sorn eddig
egsz sor jelents harci vllalkozst hajtottak vgre, A Scharnhorst s a Gneisenau
1941 jniusban Narviknl a Glorious brit replgphordozt, a Prinz Eugen pedig
kzsen a Bismarck-kal 1941. mjusban a Hood brit csatahajt sllyesztettk el.
Ugyanezek az sz egysgek szmos ellensges szllthajt kldtek a tenger fenekre
tbb, mint 100 ezer bruttregiszter tonna rtartalommal.
Ez a bresti nmet flottacsoport a puszta jelenltvel - anlkl, hogy aktivizlta volna
magt -, lekttte a brit haditengerszet jelents ktelkeit. Az angolok knytelenek voltak
tengeri erik egy rszt a csatornnl tartani, hogy biztostsk llandan fenyegetett
hajkaravnjaikat. Nem tudtk a Force H csoportjukat sem a Fldkzi-tengerre kldeni
az afrikai hadszntrre irnyul nmet-olasz utnptlsi vonalak bntsra, st arra
knyszerltek, hogy egy csatahajkbl s replgphordozkbl ll csoportot Gibraltr
trsgben llomsoztassanak a tengerszoros ellenrzsre. A bresti nmet hadihajk
kzvetett mdon ugyan, tehermentesteni tudtk Rommel szak-afrikai utnptlsi
tvonalait, egyidejleg lektttk a Kirlyi Lgier egysgeinek nagyrszt, eltrtve ket
a birodalom terlete elleni tmadsoktl.
A bresti kiktben horgonyz hadihajinkra a brit bombzk 299 bevetst hajtottak vgre,
sszesen 43 replgpet s 247 fnyi gpszemlyzetet vesztve. A rajtatsek sorn a
Gneisenaut ktszer, a Scharnhorstot egyszer rte slyos tallat. Rvid id alatt
mindkt hajt sikerlt jra teljesen harckpess tenni.
A srsd lgitmadsok miatt szmolni kellett azzal, hogy hadihajinkat egy napon
harckptelenn teszik, st teljes elveszsk sem kizrhat. Ezzel aztn az ellensges flotta
lektse ppen gy semmiv vlna, mint annak a remnye, hogy a nmet haditengerszet
vezetse a cirklkat az Atlanti-cenon operatv mdon jra felhasznlhassa.
Hitlernek az az elhatrozsa, hogy a hadihajkat Brestbl thelyezze, abbl a
megfontolsbl eredt, hogy sorsuk szoros sszefggsben volt a keleti fronttal. Mivel mr
javban folyt a Szovjetuni elleni dnt offenzva elksztse, az angol-amerikai fl
szmra egyre srgsebbek lettek azok a ktelezettsgek, amelyek rszben a fokozd
seglyszlltmnyokbl, rszben pedig a msodik front megnyitsra tett gretbl
eredtek.
A szvetsgesek szempontjbl Hitler a skandinv trsget tlte meg a cljaik elrsre
legalkalmasabbnak. Ezt a feltevst arra ptette, hogy egyrszt megszaporodtak a brit
kommand-vllalkozsok Norvgiban, msrszt mind ktsgesebbnek ltszott a
birodalom irnyba eddig tanstott svd semlegessg. Olyan megcfolhatatlannak tn
hrszerzsi adatok birtokba is jutott, miszerint az v elejn brit-szovjet-skandinv
tmads indulna a nmetek szaki szrnya ellen. A svdek hborba lpsnek ra
lltlag a narvik kiktnek s bizonyos, Petsamo krnyki terleteknek az tadsa lenne.
Ezt a fenyegetst Hitler rendkvl komolyan vette, s emiatt a keleti fronton tervezett nagy
tavaszi offenzva sikert ltta veszlyeztetve. Egy tovbbi ok, ami miatt klns

fontossgot tulajdontott Skandinvinak, az abban rejlett, hogy a norvgeknek a nehzvz


ellltsra irnyul ksrletei az atomenergia felhasznlshoz vezethettek.
A fenyegetett szaki trsgek vdelmre ppen a keleti tmadsi elkszletek miatt a
fronton nem llt rendelkezsre hadseregcsoport. A Luftwaffe egyelre csak arra volt kpes,
hogy Norvgiban repltereket ptsen s rendezzen be, anlkl, hogy jelentsebb erket
tudott volna oda thelyezni. Maradt teht a hadiflotta, s Hitler elhatrozta, hogy zmt a
norvg vizeken fogja bevetni.
A haditengerszet s fparancsnoka ettl a tervtl ppensggel nem volt elragadtatva. A
fenyegetst nem tartottk annyira akutnak, a kockzatot viszont annl nagyobbnak. A
szemlyzeteknek a hossz ttlensg miatti hinyos kikpzettsgre hivatkoztak, az igazsg
azonban az, hogy nem szvesen mondtak volna ie arrl a lehetsgrl, hogy az Atlanticenon jra tmadan lpjenek fel, ahol a brit s USA flotta tvol-keleti lektttsge ppen a japn szvetsges jvoltbl - kedvez tmadsi alkalmat knlt. Taln ez a
megfontols is szerepet jtszott abban a felfogsomban, hogy a Luftwaffhoz hasonlan
ms hadernemnek is cselekvsi szabadsgot kellene adni olyan hadmveletek javra,
amelyeket a Wehrmacht fldhzragadt gondolkodsban a fparancsnok nem jellt ki. A
Luftwaffnak is megvoltak a maga gondjai, br a Fhrer fhadiszllsn a
haditengerszettel s a szrazfldi erkkel ellenttben az a szls jrta: A Luftwaffe
mindent elintzi Jeschonnek, aki mg a vezrt fhadiszllson lezajlott dnt katonai
konferencia eltt tjkoztatott a tervezett hadmvelet nhny rszletrl, j elre
figyelmeztetett, hogy a haditengerszet a f felelssget a Luftwaffra akarja thrtani,
mghozz j okkal.
A nmet hajegysgek Brestbl Norvgiba trtn felvonultatshoz csak kt tvonal
jhetett szmtsba. Az egyik Skcia krl, ahol azonban elkerlhetetlen lett volna a
Scapa Flow-ban llomsoz Home Fleet-el val tallkozs. Ez olyan flnyt jelentett
volna az angoloknak (legalbb hrom csatahaj, kt replgphordoz), hogy az szaki
irnyt eleve el kellett ejteni. A dli tvonal a csatornn t vezetne, ebben az esetben
viszont az egsz Kirlyi Lgiervel, a knny felszni gyorsnaszdokkal s a nmet
szegysgekre irnyul brit parti tzrsg sszpontostott tzvel kellene szmolni.
Mindezek ellenre a kockzat mg itt ltszott a legelviselhetbbnek, persze csak abban az
esetben, ha a csatorna partjrl a vadszerket j hatsfokkal vetik be.
Jeschonnek jl ltta a helyzetet s elre megmondta, a haditengerszet nem tudja az szaki
tvonalat biztostani, s errl komolyan nem is lehet sz. Ehelyett a Csatornn val
ttrshez kszl fel, ennek vgrehajtsnl azonban nlklzhetetlennek tartja a
vadszerk ltal biztostott tkletes lgi vdernyt. gy vlte, ehhez a csatornnl
rendelkezsnkre ll kt vadszezred s a nhny kikpz alakulat - legfeljebb 250
vadsszal - nem elegend. Gring, aki a Fhrernek ezttal sem tudott nemet mondani,
teljesen tisztban volt azzal, hogy a Nyugaton rendelkezsre ll vadszerink a jelzett
feladat teljestsre nem kpesek. Elhatrozta, nem vesz rszt a vezri fhadiszllson
tartand megbeszlsen, hanem Jeschonneket s engem kld oda. A vezrkar fnke
engem javasolt a tervezett vllalkozs teljes vadszbiztostsnak felelsl.
Janur 12-n Jeschonnekkel egytt a Wolfsschanzba utaztunk. Fhrer bunkerben tartott
dnt megbeszlsen Hitleren kvl megjelent Keitel, a gyorsrk s a segdtisztek mellett
Raeder, a haditengerszet fparancsnoka, a csatahajk parancsnoka, Ciliax altengernagy

s Ruge. Raeder bevezetjben leszgezte, hogy a bresti csoport csatornn val


ttrsnek elkszleteirl s vgrehajtsrl kszlt tanulmnyt prtatlannak tartja.
Ennek ellenre - folytatta - nem hiszem, hogy ajnlatos lenne a hadmvelet
kezdemnyezse. De ha az ttrsre mgis parancsot adnak, akkor az erre vonatkoz
terveket preczen ki kell dolgozni. Ciliax s Ruge rszletes jelentst tesz majd nnek,
Fhrerem, hogy vgleges elhatrozst megknnytsk.
Hitler erre jra sszegezte azokat az alapvet szempontokat, amelyek t szilrd
elhatrozsban megerstettk, hogy az egsz nmet hadiflottt a norvg vizekre helyezze
t. Ezutn Ciliax ismertette az admiralits trzsnek eddig elkszlt terveit. Ezek kzl
hrom pontot emelt ki:
1.) A hajk mozgst a hadmvelet megkezdse eltt a minimlisra kellene korltozni.
2.) A hajknak jszaka kell Brestbl kifutniuk, hogy a csatornn val thaladsnl, mr
nappali idszakban hatsosabban kihasznlhatk legyenek a vdfegyverek.
3.) Hajnali szrklettl kezdve egszen alkonyaiig a lehet legersebb vadszksretet
kell biztostani a hajknak.
Ezen a ponton Hitler bekapcsoldott a helyzetelemzsbe. Alhzta a Luftwaffe szerepnek
rendkvli jelentsgt a hadmvelet lebonyoltsban. Jeschonnek vatosan vlaszolt.
Azt mondta, 250 vadszgppel nehz lenne lland vadszksretet biztostani. A reggeli
s az esti rkban vadszvdelem cljra az jjeli vadszokat is be kell vonni. Raeder
akkor ismt ers vadszbiztostst s megelz tmadst krt a brit torpedvet gpek
bzisai ellen. A vezrkar fnke mg rthetbben fogalmazott: e pillanatban semmifle
lehetsg nincs a Luftwaffe nyugati egysgeinek megerstsre. A nmet vadszok legalbbis a dlutni rkban - azrt igencsak htrnyos helyzetben lennnek a britekkel
szemben. Egy jottnyit sem tgtott attl a vlemnytl, hogy a hadmvelet sikere, vagy
sikertelensge kizrlag a Luftwaffe bevetseitl fgg. Krte a Fhrert, adjon erre
megfelel parancsot a lgiernek. Hitler mltnyolta a kvnsgot s utastotta a
Luftwafft, tegyen meg minden lehetsgest a hadihajk biztonsga rdekben. m a
Luftwaffe jelenlv kpviselje szilrd maradt s megismtelte: a haditengerszet ltal
kvetelt hzagmentes vdelem a rendelkezsre ll erkkel nem garantlhat.
A megbeszlst bezrva Hitler sszegezte a feladatokat. Kifuts jszaka, hogy ezzel a
legnagyobb mrtkben kihasznlhassk a meglepets tnyezjt. Majd thaladsa DoverCalais-i szorosban - nappal. Nem hinn - tette hozz, hogy az angolok kpesek lennnek
villmgyors elhatrozsokra jutni. Az admiralits trzsnek flelmt, miszerint a Kirlyi
Lgier nagyobb ktelkeit Anglia dlkeleti rszbe helyeztk volna t, nem tartja
megalapozottnak. A nmet hadihajk helyzete Brestben hasonlatos a rkbeteghez. letben
maradsuk gyors opercival oldhat meg. A hadmvelet vghezvitele a menekls
lehetsgt rejti, elhalasztsa viszont a biztos hallt. A haditancskozs jegyzknyve a
kvetkez szavakkal zrult: - A Fhrer, egybehangzan a haditengerszet
fparancsnoknak vlemnyvel, elhatrozta, hogy a hadmveletet az elterjeszts szerint
kell elkszteni.
A megbeszls sorn Hitler - a siker rdekben - a legnagyobb nyomatkkai abszolt
titoktartst kvetelt. Ezt a ktelezettsgvllalst mindenkinek alrsval kellett
hitelestenie. Ekzben Hitler flrevont. Hallotta ugye, hogy minden a vadszvdernytl

fgg, amivel magnak kell majd a hajktelket krlvennie Hiszi-e, hogy a


hadmvelet sikerlni fog? Az, amit ekkor vlaszoltam, nemcsak az n szent
meggyzdsem volt. A kvetkezket mondtam: Minden attl fgg, mennyi idejk lesz
majd az angoloknak, hogy mozgstsk hajink ellen a Kirlyi Lgiert. Azt hiszem, teljes
meglepetsre s emellett szerencsre is szksgnk van. Vadszaim minden erejket
beleadjk, ha tudjk, mirt teszik.
Felettbb megfontoltam vlaszomat, hiszen legalbb annyira tisztban voltam a
vllalkozs kockzatval, mint erink elgtelensgvel. Ezt hatrozottan Hitler
tudomsra hoztuk, ennek ellenre parancsot adott a hadmveletre. Mint vadszrepl, a
sajt tapasztalatombl tudtam, mennyire befolysolja a sikert a meglepets s a
hadiszerencse, amely tartsan csak ahhoz a flhez szegdik, amelyiknl a rmenssg
hatrozottsggal prosul. A legtbb dntsemben - szlt Hitler - mersznek kellett
lennem. Tudom, a szerencse csak azt prtolja, aki kockztatni mer. - Ha a vllalkozs
mgis balul tne ki, szmra megnyugtat, hogy a csatornn t vezet ton a legnysg
nagy rsze - a part kzelsge miatt - megmenthet lenne.
Az elkszletek a legnagyobb titoktarts kzepette haladktalanul megkezddtek. A
titoktartsra ktelez okiratban megnevezett szemlyeken kvl kizrlag csak a
haditengerszet s a Luftwaffe fparancsnoknak az engedlyvel volt szabad brkit is a
tervekbe beavatni. Egy klnleges Fhrer parancs a vllalkozs minden olyan
krdsben, amely a vadszvdelem megszervezsvel fggtt ssze, kizrlag engem tett
felelss. Megtvesztsl egy Anglia ellen indtand nagy tmad bevets tervvel
lcztam elkszleteimet, valjban azonban a Donnerkeil (Isten-nyila) fednev
hadmveletrl volt sz. A haditengerszet, hogy sajt elkszleteit leplezze, a Cerberus
fednevet vlasztotta. Flrevezetsknt Brestben azt a hrt terjesztettk, hogy kszbn ll
a kifuts az Atlantis a Csendes-cenra.
Felkszlsnk tovbbi cljainak a leplezsre egsz sor ms dezinforml intzkedst s
rdiforgalmazst kellett folyamatba tennnk, az utbbit legfkppen az angol figyel s
lehallgat szolglatnak sznva. Erre azrt volt szksg, mivel a megszllt
Franciaorszgban nem lehetett mindent titokban tartani. Hitler egy zben maga kzlte
velem trfsan, ha a legmlyebb titoktartsi ktelezettsge ellenre kzln az olasz
szvetsgessel a bresti flotta kifutst a Csendes-cenra, hogy a japnoknak tmogatst
nyjtsunk, akkor ez lenne a leggyorsabb s legbiztosabb t a brit admiralits
informlsra.
A brit admiralitsnak klnben sok tja-mdja addott arra, hogy tudomst szerezzen
rombolink, torped- s gyorsnadszjaink, aknaszedink mozgsrl s tevkenysgrl.
R. de Bellot francia ellentengernagy pldul a La guerre aronaval dans lAtlantique
cm tanulmnyban nyilvnossgra hozta, hogy a brit admiralits Franciaorszgbl
rendszeresen titkos rdizeneteket kapott S. Philippontl, a francia hadsereg
hadnagytl.
A haditengerszet fparancsnoksga kiadta a hadmveleti parancsot. Ebben rszletesen
meghatroztk, hogy a hajktelk a kifuts utni menet alatt intzkeds szempontjbl,
melyik haditengerszeti parancsnoksg alrendeltsgbe tartozik. gy Bresttl a Schelde
torkolatig a Prizsban teleplt nyugati haditengerszeti parancsnoksghoz, mg a Schelde
torkolattl a hazai kiktkbe val befutsig a Kielben szkel szaki haditengerszeti

parancsnoksg volt az illetkes.


A hadmvelet sorn nekik volt alrendelve a csatahajk parancsnoka, Ciliax altengernagy,
akire az a feladat hrult, hogy zszlshajjrl ellssa a flotta csoport nylt tengeren
trtn harcszati vezetst. A beosztott szegysgek parancsnokai a kvetkezk voltak:
Hoffmann tengerszkapitny (Scharnhorst), Fein tengerszkapitny (Gnesenau), s
Brinkmann tengerszkapitny (Prinz Eugen).
A Luftwaffe s a haditengerszeti parancsnoki harcllspontok kztt j elre, mr az
elkszletek idejn, kicserltk az sszekt trzsek szemlyzett, hogy az
egyttmkds maximlis legyen. Legfontosabb sszektm a csatahajk
parancsnoksghoz, Ibel ezredes fedlzeti vadszirnyt volt. Beosztottjai kz tartozott
egyebek kztt kt vadszirnyt s egy hradtiszt, s tbb rditvrsz. Ez a trzs a
vllalkozs alatt a zszlshajn tartzkodott, mg a tbbiek a Gneisenau-n, s a Prinz
Eugen-en.
Mr a vllalkozst megelzen szksges volt a minimumra korltozott prbautakon
kiprblni a gpi s a hradberendezseket, lgyakorlatokat tartani, s ehhez biztostani a
kell vadszvdelmet.
Az 1942. janur 22-e s februr 10-e kztti idszakban sorra kerlt prbautakon a hajk
vdelmben 450 vadszbevetst hajtottunk vgre, s kzben szmos brit vadszgpet
lttnk le. A Kirlyi Lgier nem maradt ttlen; gyszlvn minden jszaka tmadta
Brestet s bombzta a kiktt, anlkl azonban, hogy a nmet hadihajknak srlst
okoztak volna.
A tengeri hadmveletek tmogatsrl a 3. lgiflottnak s az gynevezett Reich
lgiflottnak kellett gondoskodnia.
Azrt, hogy a vdend hajkhoz trtn rrepls Cherbourg s Le Havre kztt a
legrvidebb ton trtnhessen, a kszltsgi vadszktelkeket Abbeville-Lille-Calais
trsgben teleptettk. Az ehhez a krzethez tartoz vezetsi kzpontot Nr. I. Le Touquetbe helyeztk el. Egyidejleg azzal is szmolni kellett, hogy a hadihajk kifutsa
valamilyen okbl lelassul s gy a dereng ltsi viszonyok miatt a tervezett menet-helyzet
lnyegesen nyugatabbra lenne. Erre az eshetsgre felkszlve, egy msodik teleptsi
trsget hatroztunk meg a Le Havre-Can-Cherbourg hromszgben a hozztartoz
vezetsi kzponttal. Can-ben (Nr. I. a.). A II. vezetsi kzpont Schipholban teleplt a
Rajna-Schelde torkolatban s a Zuidersee trsgben. A II-es trsg vadszainak s
rombolinak a hadmvelet tervszer lefolysa esetn 15.00 ra utn kell harcbalpnik,
majd zemanyags lszerfelvtel utn jra bevetsre kell indulniuk. Ha a hajk a
kvetkez napon elrik a nmet blt, akkor vadszvdelmket egy negyedik trsgbl
fogjk elltni Jever-Wilhelmshavenbl.
Az tfog szervezsi elkszletek jval nagyobb terheket rttak a rsztvevkre, mint az
elrelthat volt, egyrszt a zavarok elkerlse, msrszt - amennyire ez lehetsges - az
utols pillanatig trtn lczs miatt.
Rendkvl sok fggtt attl, milyen sikeresen ksztjk el a vllalkozshoz szksges
sszekttetst, s a parancsnoki vezetst biztost hrrendszert. A jelzett kiindulsi
trsgek repltereit tbbszrsen ssze kellett ktni a vezetsi kzpontokkal. Ami engem
illet, a rendelkezsemre ll rdicsatornkon azonnal kapcsolatot tudtam teremteni a

csatahajk parancsnokval s a fedlzeti vadszirnytval. A beszlgetsek szksg


esetn igen gyorsan rejtjelezhetk voltak. A zszlshaj fedlzeti vadszirnytja szintn
kzvetlen ultrarvidhullm sszekttetsben volt a msik kt csatahaj vadszsszekt
tisztjvel.
Anlkl, hogy belemlyednk a bonyolult hradstechnikai krdsek rszleteibe, meg kell
emltenem, hogy Martini tbornok, a Luftwaffe hrfnke, a radartechnika egyik kivl
specialistja, elksztette a teljesen j, szigoran titkos, az ellensges radarokat
megtveszt s zavar berendezs bevetst. Ennek mkdsi mdja - ppen a
kiprblatlansg miatt - eddig mg ismeretlennek szmtott s tnyleges jelentsge,
eredmnyessge egyelre nem volt rtkelhet.
A haditengerszet rszrl az aknaszed hajk tevkenysgnek s a navigcis
elksztsnek volt dnt jelentsge. A ktelk csatornn tvezet tvonalt a
fenkaknk miatt nem lehetett a francia partok kzvetlen kzelbe tervezni. A biztonsgos
thalads s a hajk nagyobb sebessge rdekben a menetvonalat krlbell a csatorna
tengelyben terveztk olymdon, hogy a mindenkori vzmlysg ne legyen 25 mter alatt.
A navigci megknnytse vgett a tervezett tvonalon jelzhajkat kellett felvonultatni.
Nyolcvan aknakeres- s szed hajt vetettek be s ezek 98 lehorgonyzott s 21 fenkakna
hatstalantsval, aknazrak feldertsvel s kiiktatsval szabadd tettk az utat.
Kzben elveszett egy kereshaj s egy rombol. Az akcikat a legnagyobb titoktartssal
s csakis jszaka lehetett vgrehajtani.
A haditengerszetnek a vadszvdelemre vonatkoz maximlis ignyei s a Luftwaffe
korltozott lehetsgei kztt sikerlt megtallnom a kvetkez kompromisszumot: az
lland vadszksret - magas s mlyreplsben - egyidben 16 gpnl nem lehet tbb.
Ezek a megkzeltsi id fggvnyben tlagosan 35 percig maradnak a vdend
hajktelknl, s ha ez id alatt nincs harcrintkezs, vagy ha van, ez csekly mrtk,
akkor 10 perccel tovbb tudjk a vdelmet biztostani. A levlt vadszok a kiszmtott
bevetsi terv szerint mr 10 perccel a bevetsi id letelte eltt a vdend ktelk
kzelben tallkoznak a levltand vadszokkal, gy, hogy szmuk legalbb 10, legfeljebb
20 perc alatt 32 gpre nvekszik.
Az zemanyag- s lszerfelttelt, tovbb a bevetsi kszltsg megfelel foknak
ismtelt elrst fl rra szortottuk le, s ezt csak a fldi kiszolgl s hajz szemlyzet
minden erejnek latba vetsvel lehetett biztostani, A vadszoknak a kzvetlen ksrsre
szlt a parancsuk, amikor is brmilyen helyzetbl, a legkisebb idvesztesg nlkl r
kellett vetnik magukat a tmadkra, st vgs esetben nekireplssel kellett
harckptelenn tenni ket. A parancs szerint ms esetekben kerlni kellett a lgiharcot.
Ezttal nem a leltt brit gpek szma, hanem egyedl a nmet hadihajk sikeres vdelme
volt a teljestmny legfbb mrcje.
A Donnerkeil hadmvelet keretben a csatornnl visszamaradt mindkt vadszezredet
beosztottk egyenknt 90 bevethet Me -109-cel s FW -190nel. Ehhez jtt mg a prizsi
vadszkikpz iskola egy szzada 12 Me -109-essel, ket tmenetileg Le Havre-ba
helyeztk. Vgl rendelkezsemre llt mg az szak-Nmetorszgban llomsoz JG-1
vadszezred mintegy 60 darab Me -109-essel, legalbbis az X nap dlelttjn.
Dlutntl ezzel az ezreddel mr nem szmolhattam, mert a sikeres csatornattrs utn a
kvetkez napon nekik kellett a hadihajk vdelmt biztostaniuk a Nmet-bln

keresztl. Legjobb esetben, teht sszesen 252 gpre tmaszkodhattam, az esetleges


vesztesgeket figyelmen kvl hagyva.
Tartalkok termszetesen nem voltak. A hajnali s esti szrklet idejre 30 Me-110-es
jjeli vadsz llt rendelkezsemre.
Az X nap kitzst szmos tnyez befolysolta, mindamellett a hadmvelet
megindtst klnsen srgsnek tartottk. Egy februrnl ksbbi idpont szba sem
jhetett, mert az egyre rvidebb jszakk cskkentettk volna a meglepetsi tnyez
kihasznlhatsgt. Februr kzepig szmolni lehetett a
20.30-tl reggel 9.30-ig tart sttsggel. Februr 15-n volt az jhold, vagyis a teljes
sttsggel ez a nap jelentette szmunkra a legnagyobb biztonsgot. A februr 7-e s 15-e
kztti idszakban voltak a legalkalmasabbak a vz- s raply viszonyok, ezt vettk
tekintetbe a vllalkozs megkezdshez. Az idpont meghatrozsrt a nyugati tengersz
parancsnokra hrult a felelssg.
Most mr csak az idjrs istent kellett megkrdezni. Meteorolgusaink szmra egy
hosszabb lejrat elrejelzs a csatorna fltt vrhat klimatikus viszonyokrl nem volt
knny dolog, miutn az Atlanti-cen tvolabbi rszrl semmifle adat nem llt
rendelkezskre. Jformn csak azokra a jelentsekre tmaszkodhattak, amelyeket az
Eurpa nyugati partjairl felszll tvolfeldertk adtak le nekik. Az informcik
kiegsztsre hrom tengeralattjri kldtek ki az Atlanti-cen keleti krzetbe s
rorszg trsgbe. Az idjrsi megfigyels sorn tapasztaltk, hogy februr 7-n
megkezddtt egy kontinentlis jelleg magasnyoms lgramls, ami jelents
bizonytalansgot okozhatott. Meteorolgusaink februr 12-re a kvetkez prognzist
ksztettk:
,Az rorszgtl dlre es trsgben alacsonynyoms lgramls. Ers szl s
lgnyomscskkens Skcitl szakra, az idjrsi front nagy valsznsggel kb. 50
km/ra sebessggel dli irnyban mozog s 02.12-n 8 s 10 ra kztt a csatorna keleti
kijrathoz r s aztn tovbb tart dli irnyba. Ennek megfelelen az els nap dlelttjn
az idjrs a csatorna terletn gyorsan rosszabbodni fog s a fronttvonuls idtartama
(2-3 ra) utn ismt kiderl, mikzben az angol vadszok felszllsi lgterben kedvez
replid vrhat. Abban a mrtkben, ahogyan a csatorna harci trsgben az idjrs
jra javulni kezd, hasonl mrtkben rosszabbodik sajt lgibzisaink terlete fltt,
dlutntl azonban az ottani idjrs ismt kedvez lesz.
Ez bizony cseppet sem volt biztat vadszaink szmra. Egybknt a jelzett idjrsi
folyamat pontosan a prognzis szerint alakult - de csak 6-8 rai ksssel! s ez mentett
meg minket.
Saalwachter admirlis, a nyugati haditengerszeti csoportosts fparancsnoka
meglehetsen kedveztlen idjrsi elrejelzsek ellenre 1942. februr 11 -n 20.00
rban hatrozta meg a Donnerkeil-Cerberus vllalkozs kezdsi idpontjt. A parancs
kiadsnak napjn dleltt mg egy utols eligaztst tartottak Prizsban a Palais
Luxembourg-ban. Jmagam ugyanakkor Pas de Calais-ba hvtam ssze az sszes
alrendelt parancsnokot. Kzltem, a hadmvelet mg aznap jszaka kezdett veszi. Nagy
volt a meglepets, gy hatott, mintha bomba csapott volna kzjk. Mindazonltal
bszkk voltak r, hogy ilyen mersz s fontos vllalkozsban vehetnek rszt.

Ktelkeikhez val visszatrsk utn felnyithattk a bevetsi parancsot tartalmaz titkos


bortkokat, amelyeket lepecstelve, mr korbban tadtam nekik.
Ugyanebben az idpontban - teht februr 11-ri februr 12-re virrad jszaka, amint
azt angol forrsokbl megtudtuk, a Kirlyi Lgiert is riadkszltsgbe helyeztk. A
Doverben parancsnokl altengernagynak torped- s gyorsnaszdokat, valamint
Swordfish mintj torpedvet replgpeket adtak alrendeltsgbe. A brit replgpek
pr nappal korbban 1100 darab mgneses aknt dobtak le a Brest s a Friz-szigetek
kztt.
Ezrt ht semmi alapja nincs annak a feltevsnek, hogy az angol admiralitst teljesen
vratlanul, meglepetsszeren rte volna a nmet vllalkozs. Egyszeren nem lehetett
nem ltni azokat a lzas elkszleteket, amelyek gyszlvn a brit oroszln szeme eltt
zajlottak le. Az letbe lptetett ellenrendszablyok arra engedtek kvetkeztetni, hogy
nagyon is szmtsba vettk a nmet hadihajk csatornn keresztl trtn ttrsnek
tervt. Viszont korntsem gyantottak akkora merszsget, hogy az ttrs fnyes nappal
kvetkezik be, st ellenkezleg: minden elhrtsi intzkedst az jszakai rkra
idztettek a Dover-Calais-i szorosban.
Februr 11-nek estjn, a sttsg belltval a bresti kikt bejratnl ht rombol
gylekezett: nekik kellett a biztost gyrt alkotniuk a csatahajk krl. Pontosan 20.00
rakor a Scharnhorst, a Cneisenau s a Prinz Eugen - ahogyan a parancs szlt eloldottk magukat a kikt bakoktl. De nem indultak el. Lgiriad! Vissza! A kiktt
elkdstettk, s kzben minden lgvdelmi gy ugatni kezdett. Ez is jl kezddik!
Fnyszrk psztzzk az eget: 20-25 brit bombz tmad 2000-3000 mter magassgbl.
A hajk fedlzeti tzfegyverei ugyancsak prklik az angolokat. Bombk svtenek,
robbansoka kikt terletn. A hadihajkban azonban - szerencsre - nem esik kr. A
britek tvozsa utn ismt kiadjk az indulsi parancsot. 22.00 ra van, kt ra kss!
Nhny perccel 23.00 ra utn a csatahajk elhagyjk a bresti kikt bejratt.
A Donnerkeil-Cerberus vllalkozs kezdett vette
Az ttrs
Ezen az jszakn senki sem gondolhatott alvsra. Miutn a hadihajk kifutottak, fknt
kt krdssel foglalkoztunk. Sikerlhet-e a lgitmads miatti ksedelmet behozni? Vajon
a brit bombzk megjelense a vrt nmet hadmvelet megkezdsnek felismerst
jelenti-e? A kt krdsre adand vlasztl nagyon sok fggtt,
A tervek szerint a flottacsoportostsnak tlagosan 26 tengeri mrfld sebessggel kellett
haladnia rnknt. A tnylegesen elrt menetsebessg azonban, a kedvez
tengerramlsnak ksznheten majdnem 30 tengeri mrfldre ntt. A Bretagne-tl
nyugatra fekv Quessant sziget mellett elhajzva, 00.13 rakor fordult a ktelk a
csatorna irnyba a teljes rditilalom elrendelsvel. Helyzetjelentseket csak a francia
tengerparti radarllomsoktl kaptunk, ahonnan idkznknt meg tudtk hatrozni a
hadihajk mozgst. Az informcik minden alkalommal kellemes meglepetst
tartogattak. A kt rnyi rtkes vesztesg miatt, szinte biztosan szmtottam arra, hogy a
Doveri-szorosnl bevetsre vr vadszezredeket a hajnal els riban t kell majd
telepteni Le Havre-Caen-Cherbourg krzetbe. Jllehet a tervezsnl eleve
bekalkulltunk egy ilyen eshetsget, ez azonban rnk nzve tovbbi megterhelst

jelentett volna. Felllegeztnk, amikor arrl rtesltnk, hogy a hadihajk behoztk


kssket. Rviddel a hajnalhasads eltt mr bizonyos volt, hogy percnyi pontossggal
elrik az elre meghatrozott pontot.
A msodik krdsre, hogy vajon mikor fedezik fel az angolok a hadihajk kifutst,
szmunkra igen pozitv s rvendetes volt a vlasz. Az ellenfl oldalrl ugyanis
semmifle mozgst nem szleltnk. A hajk mg a brit tengerparti radarok hattvolsgn
kvl voltak. A hadihajk, amelyek az jszaka nagy sebessggel, az ellensgtl mg
felfedezetlenl lopakodtak a csatorna legkeskenyebb rsze fel, reggel 6.30-kor mr a
nappali feltteleknek megfelelen haladtak. Cherbourg magassgban a ktelkhez
csatlakozott egy torpednaszd flottilla, az eddig csak rombolkbl ll kls vdgyr
megerstsre. A flottacsoport most mr hrom csatahajbl, 7 rombolbl s 8-15
torpednaszdbl tevdtt ssze; az utbbiak szakaszosan vltottk egymst.
Az g borult volt 500 mteres als felhmagassggal, br elg j ltsi viszonyokkal, az
els jszakai vadszok 8.14 rakor, mg sttben startoltak, s a ktelket 8.50-kor rtk el.
Ettl kezdve a vadszerk egsz nap lland s kzvetlen kapcsolatban maradtak a
hajkkal, mintegy lgi vdernyt nyitva felettk. A gpek alig nhny mterrel a vz
fltt repltek, hogy ne fedezhessk fel ket a brit radarllomsok. Termszetesen mg
mindig teljes volt a rdicsend. Februr 12-n, 8.45 rakor, napfelkeltekor, a ktelk a
Cotentin-flsziget magassgban haladt.
A vllalkozs akkor vett elszr drmai fordulatot, amikora haditengerszet biztonsgi
eri Dieppe magassgban egy eddig fel nem dertett aknazrat fedeztek fel, spedig
nhny rval azeltt, hogy a ktelknek ezen a helyen t kellett haladnia. Ngy
aknakeres bevetsvel vgl utat nyitottak, de mg gy is mersz dnts volt, hogy a csak
hevenyszetten megtiszttott aknazron ttrjenek, mde ms lehetsg nem knlkozott.
A szerencse kedvezett. A ktelk az aknazron minden baj nlkl haladt t. A ksr jjeli
vadszokhoz kzben nappali vadszok csatlakoztak. Eddig mg nem fedezett fel
bennnket az ellensg. Ezt igyekeznnk is kellett mindaddig elkerlni, amg csak lehetett.
Mlyrepls s teljes rdicsend - ez volt a legszigorbb parancs, amit minden
parancsnok, minden egyes pilta fejbe kellett sulykolni. Aki ismeri ltalban a Luftwaffe
s ezen bell fknt a vadszok laza rdifegyelmt, elkpzelheti, milyen gondban voltam
emiatt. De ennl a vllalkozsnl vadszaim ugyangy kitettek magukrt, akrcsak a
tengerszek.
Az egymst folyamatosan vlt ksr vadszokon kvl a bevetsi bzisokon llandan
25-30 gp llt vsztartalkknt a legmagasabb harckszltsgben. A piltk becsatolva
ltek startra ksz gpeik kabinjaiban. gy utlag is elmondhatom, vadszaink a vllalkozs
tovbbi biztostsban klnsen eredmnyesen tevkenykedtek.
jjel 11.00 rakor kivontuk az jszakai vadszokat s holland terletre teleptettk t ket,
hogy alkonyattl ismt kszenltben legyenek a ksr vdelem elltsra. A hajktelk
ekkorra mr krlbell a Somme torkolatnak a magassgba rt, vagyis 60 kilomter
tvolsgra volt a csatorna Dover s Calais kztti legszkebb szakasztl. Akkor mr vilgos nappal - tbb mint kt rja haladtak a nmet hadihajk az angol tengerpart
mentn, mghozz olyan tvonalon, amelyre a brit tengeri uralom trtnetben a 17.
szzad ta egyetlen ellensges hajhad sem merszkedett. A csnd j ideig egszen
ksrteties volt. s ekkor - kzp-eurpai id szerint 11.00, angol id szerinti 10.00 rakor

fogtuk egy brit vadsz riaszt rdijelentst: egy hrom csatahajbl s mintegy 20 ms
hadihajbl ll nmet flottaktelk halad nagy sebessggel a Somme torkolattl 80
kilomterre a Dover-Calais szoros fel, vagyis felfedeztek bennnket!
A lehallgatott rdibeszlgetsbl mindenesetre erre kellett kvetkeztetnnk. Egyedl rm
hrult, a felelssg, vajon kiadjam-e az lczsi intzkedseket felold jelszt?
Milyen j volt azonban, hogy erre a riaszt hrre mgsem tettem elsietett lpseket.
Tovbbra is rvnyben hagytam a titoktartsi rendszablyokat. Kiderlt ugyanis, majdnem
egy ra telt el addig, amg a brit vezets eltt annyira vilgoss vlt a nmet
flottafelvonuls tnye, hogy megtettk az els ellenlpseket.
A felfedezs legkorbbi idpontjt angol rszrl 11.05 rban, azaz eurpai idszmts
szerint 12.05 rban adtk meg. Az emltett brit vadsz els rdijelentsnek idpontja
ezt egy teljes rval elzte meg. gy ltszik, a jelzst affle vadszdumnak vltk, s
nem adtak neki hitelt. Igaz viszont, hogy jabb feldertsre adtak parancsot, egyidejleg a
legnagyobb fok kszltsget rendeltk el. A tovbbi felderts azutn megerstette az
egyszeren hihetetlennek tartott jelentst. Churchill azt rja, hogy a brit Admiralits t
csak 11.25 rakor (nmet id szerint 12.25) rtestette a tnyrl.
Addigra mr a nmet hadihajk majdnem elrtk a tengerszorost. A felhalap 200 - 300
mterre sllyedt. Gyengn szemerklt az es. Az angol partokat alig lehetett ltni.
Boulogne-nl tovbbi 15 gyorsnaszd csatlakozott a ktelkhez, megerstve az ellensg
felli oldalon a fedezetet. Mindeddig hallatlanul nagy szerencsnk volt. jelentkeny
vadszerket kmlhettnk meg, hiszen egy korai felfedezs esetn - taln mr az jszaka,
st a kifuts alatt - lgiharcba bonyoldhattunk volna. Ezt elkerltk, gy a
replszemlyzetek - ppen akkor, amikor a ktelk tjnak legveszlyesebb szakaszn
halad t - mg frissen s nagy nbizalommal vrtk a rvid id mlva elkerlhetetlenl
megkezdd lgicsatkat.
Megjegyzem, a brit vezets zavarodottsghoz nem kis mrtkben jrultak hozz a
nagyfrekvencis nmet szakemberek. A laikusok ltalban nem sokat tudnak
mesterkedseikrl. s ezekbl a nagyfrekvencis laikusokbl, sajnos elg szp szmmal
akadtak a lgier vezeti kztt, belertve a fparancsnokot, aki egyszer azt mondta,
szmra egy kznsges rdikszlk kezelse is tlzott kvetelmny lenne. Annl
nagyobbra kell teht rtkelnnk az rtetlensggel, nemegyszer rosszindulattal kezelt
szakemberek teljestmnyt!
Kszlkeikkel folyamatosan zavartk az angol radarllomsokat, a brit feldertket, a
bombzgpeket, s gyakran vezettk flre ket cljaik megkzeltsben s tereltk el a
brit vadszerket. Az gy elidzett zrzavar az angoloknl akkor is tartott, amikor mr
pontosan meghatroztk a nmet hadihajk helyzett s gyakorlatilag mr nem lehetett
ket mssal sszetveszteni.
Az els ellensges elhrtsi akcit 13.16 rakor jegyeztk fel. Brit partvdelmi tzrsg
ltte a Prinz Eugen-t, ugyanekkor tzharc alakult ki az angol s nmet gyorsnaszdok
kztt, amelybe a nmet Hermann Schman rombol is beavatkozott. A Scharnhorst
csatahaj parti tegek grntjainak becsapdst szlelte tle 300 - 400 mter tvolsgban.
13.34-kor kerlt sor az els lgiharcra. Vadszaink most a lehet legrvidebb tvonalon
kzelthettk meg a hajktelket, gy meg tudtam ersteni a vdksretet.

Elsknt hat brit Swordfish torpedvet gp tmadott mlyreplsben Sptfire gpek


ksretben. Vadszaink azonnal rcsaptak a tmadkra. A fedlzeti vadszirnyts most
trte meg elszr a rdiforgalmazsi tilalmat, hogy kzvetlenl a clokra vezesse
gpeinket. Amikzben sajt ksr vadszaink egy rsze ttekinthetetlen lgiharcba
keveredett a Spitfire-okkal, msik rszk meg tudta histani a torpedvetk tmadst.
Egyetlen Swordfish sem tudott clt rni; valamennyit lelttk.
Rviddel azutn, hogy befejezdtt az els, igen nagy vakmersggel vgrehajtott angol
tmads, kiadtam az Offenes Visier (nylt sisak) jelszt. Ezzel megsznt minden
rdilczs s tilalom. Ugyangy a lehet legalacsonyabban val replsre kiadott
utasts hatlya is. Ezt kveten a vadszvdelem klnbz magassgokban,
lpcszetesen helyezkedhetett el, s mr nem kellett figyelembe venni az ellensges
radarokat sem.
Ezt kveten rvid sznet llt be, mialatt azonban gyengbb brit vadszktelkek
harcrintkezsben maradtak sajt ksr-vadszainkkal. Az ezutn kvetkez
esemnyekrl nem kaptam mindig vilgos kpet a vadszirnyt kzpontban, s a
fedlzeti irnyts sem tudta ttekinteni a harccselekmnyeket, mert azok igen szles
terletre terjedtek ki. A tengerparti nmet radarllomsoknak fknt az jabb angol
bereplsekre kellett figyelmket irnytaniuk, ezrt nem tudtak hinytalan kpet adni a
helyzetrl, mr amennyire ennek figyelemmel ksrse egyltalban lehetsges lett volna.
A lnyegesebb adatok ismertetsnl ezrt a zszlshaj, a Scharnhorst fedlzeti
vadszirnytsnak hadinapljra hagyatkozom, amely lethen ecseteli a hadihajktelk lttvolsgn bell lezajlott heves lgiharcokat. Nem szabad megfeledkezni arrl
sem, hogy tbbsgk a megfigyelk lttvolsgn kvl folyt. A fedlzeti vadszirnyts
naplja a kvetkezket jelenti:
14.30 a Scharnhorst-ti 100 mterre, balra htul, szakna.
14.55 lgiharc nmet vadszok s a Gneisenau ellen tmad t Whirlwind
(ktmotoros bombz) kztt.
14.58 - a Prinz Eugen lgiharcot jelent t nmet vadsz s kt ngymotoros bombz
kztt. Az egyik bombz lelvst megfigyeltk.
15.03 22 gpbl ll sajt vadszktelk a kzelnkben.
15.04 rosszabbra fordult az id, de csak annyira, hogy a vadszok alacsony replst nem
akadlyozza. Mg ltszik a francia tengerpart.
15.13 lgiharc az angol s a nmet vadszok kztt a hajraj kzelben.
15.15 - a fedlzeti vadszirnyts folyamatos brit tmadsokat jelez. Rreplsek a
felhalapban s alatta. Mindentt egyenknt, vagy kis ktelkben repl angol vadszok
lthatk.
15.20 kt Whirlwind tmadja a Gneisenau-t, baloldalrl s htulrl; az egyik
bombzt nmet vadszok megsemmistik.
15.22 - a Gneisenau egy tovbbi angol replgp lelvst figyeli meg.
15.24 - a Scharnhorst kzelben sajt vadszaink lelnek egy Whirlwindet. Lgiharc
egy tbb vadsszal ksrt msik bombzval. A Whirlwind egyik motorja ers fustcskot

hz. A Gneisenau mellett heves lgiprbaj.


15.26 a Prinz Eugen mellett sajt vadszok lelnek egy angol replgpet.
15.27 tovbbi bombzka hajraj kzelben, rszben a felhkben. Idjrs: a felhalap
als hatra 300-400 mter, a ltsi tvolsg 5-tl 10 km.
15.29 - a-Prinz Eugen tbb ktmotoros angol bombzra tzel, majd besznteti a tzet,
amikor egy sajt vadszktelk kedvez tmadsi pozcit vesz
fel.
Ebben a pillanatban heves rzkds rzdik a zszlshajn, a Scharnhorston. Az
elektromos vilgts kialszik. Minden rdisszekttets megszakad. A csatahaj
fenkaknra futott. Stt olajnyomot hzva maga utn, megll. A rombolk vezrhajjt, a
Z-29-esta srlt haj oldalhoz rendelik, hogy fedlzetre vegye a parancsnokot s a
fedlzeti vadszirnytt. Kzben mg rosszabbra fordul az id. A felhalap 150-tl 200
mterig, a ltsi tvolsg 1-tl 2 km-ig. Es. A ktelk a Prinz Eugen-nel s a
Gneisenau-val, a rombolk s a torpednaszdok zmvel halad tovbb. A brit ldzk
a Scharnhorstra s a Z-29-es rombolra vetik magukat. Idpont 15.50 ra. A Prinz
Eugen mellett torped nyomvonal; irnyvltoztats, a torped htul, krlbell 1000 m
tvolsgra robban. A ktelk a Scharnhorst lellsa miatt kt rszre oszlik. A Prinz
Eugen s a Gneisenau a rombolk s a naszdok zmvel tovbbhalad; a
Scharnhorst llva marad.
15.50 - a Z-29-es rombol, a Scharnhorst mell r. A ktelk parancsnoka s a
fedlzeti vadszirnyt tszll r. Megllaptjk, hogy a Scharnhorst tovbb nem
folytathatja tjt, s be kell vontatni egy holland kiktbe. A Z29-es rombol magra
marad; a rossz ltsi viszonyok miatt nincs kapcsolata a tbbi hajval.
15.55 ktmotoros bombzk replnek r a Z-29-es rombolra, de egy nmet vadszraj
megtmadja s kveti ket, majd eltnnek a bors gen.
16.01 - magnyos bombz tmadja a Scharnhorst-ot. Bombk robbannak a haj mgtt
80-100 mterre.
16.05 a Scharnhorst jra elindul.
16.05 hrom brit bombz tmadja a Z-29-es rombolt. A replgpek a lgelhrts
tzben elfordulnak.
16.12 - kt angol gp rreplsben a Prinz Eugen ellen. Idjrs: felhalap 300-400
mter, nagyon rossz a lts.
16.14 tbb BIenheim tmadsa jobbrl a Gneisenau ellen.
16.17 - kt BIenheim tmadsa a Prinz Eugen ellen. Egyikk a lgvdelmi
tzfegyverektl tallatot kap,
16.22-tl - 16,25-ig - a Gneisenau tzrsgi tallatot szlelt htulrl (angol rombolk
Harwichbl).
16.30-tl - 16.40-ig - torpedvet gpek tmadsa a Gneisenau s a Prinz Eugen
ellen. A hajk elfordulnak.

Kt bombzgp tmadja htulrl a Z-29-es rombolt. A lgvdelmi tzben elfordulnak.


Ellensges bombzk alacsonytmadsa a Prinz Eugen ellen.
16.40 - Idjrs: a felhalap 150 m, a ltsi tvolsg 2-tl 3 km-ig, es. A klnsen rossz
id ersen htrltatja a vadszokat vdelmi feladatuk teljestsben. Alacsony felhtakar
kedvez fedezket biztost a tmad bombzknak. Az elkeseredett lgiharcok teljesen
ttekinthetetlenek.
16.44-tl - 16.55-ig - a Prinz Eugen fedlzetrl egy angol bombz lelvst figyelik
meg. Egy bombz ismt tmadja a Z-29-es rombolt. A Gneisenau-rl parancsot
adnak a rombolknak az ellensges rombolk megtmadsra; a haj maga is tzet nyit. A
Prinz Eugen-re ellensges rombolk tzrsgi grntjai csapdnak be, a csatahaj
ugyanakkor nehz tzrsgvel tzel az ellenflre. Egy rombol g. (A Worcester fogott
tzet, de vissza tudott trni az egyik angol kiktbe.)
16.56-tl - 17.00-ig - egyes Handley Page gpek tmadsa a Prinz Eugen, a
Gneisenau s a Z-29-es rombol ellen. Egy ellensges replgp gve lezuhan.
Idkzben nmet bombzkat is bevetettek az angol rombolk ellen. Az alacsony felhzet
s a rossz ltsi viszonyok miatt azonban mind a Royal Air Force, mind a luftwaffe gpei
csak kis ktelkekben, vagy egyenknt tudtak replni. Sajt flottacsoportostsunk nagy
terleten sztbontakozva haladt. A bonyolult harchelyzet miatt nem lehetett elkerlni,
hogy a sajt vadszok s bombzk is rrepljenek a nmet hajegysgekre, vagy hogy
elhzzanak flttk. Ezrt azutn nagy volt a zrzavar, ami - kisebb sznetekkel - egszen
a sttsg belltig tartott.
17.00 - egy nmet Do-217-es kt bombt dob a Hermann Schman rombolra.
Folytatdik az egyes angol bombzk tmadsa. Egy lelvs a Cneisenau-nl;
replgproncsok sodrdnak el a hajk mellett.
17.14-tl - 17.39-ig - magnyos angol bombzk kzelednek s tmadjk a Prinz
Eugen-t, a Gneisenau-t, s a Z29-es rombolt. Bristol Beaufort, Wellington s
Handley Page gpeket ismernk fel.
17.42 - a csatahajk parancsnoka a rossz idjrs ellenre ismt a legersebb
vadszvdelmet kri a folyamatos tmadsok elhrtsra. A nappali vadszokon kvl
ismt bevetsre kerlnek az jszakai vadszok a kzeli holland partokrl.
17.55 nmet vadszok kvetnek egy bombzt a Prinz Eugen fltt, a bombz
hamarosan lngolva zuhan le.
17.57 - a Z-29-es rombol egy Handley Page gpet l le, amely lngba borulva zuhan
a mlybe.
18.06 egy torpedvet replgp igen ers lgvdelmi tzben, alacsonyan replve,
torpedkat dob le a Gneisenau ellen, A vzfelleten fut torpedk ell a haj kitr,
tovbbi tmadsok a Prinz Eugen ellen.
18.20 a Prinz Eugen a Gneisenau-nak: igazodjon hozzm, maradjon jobbra htul 5620
m tvolsgban. Rvid sznet a lgitmadsok kztt.
18.31 a Gneisenau-nak mszaki okokbl tmenetileg cskkentenie kell a
menetsebessgt, emiatt nmileg lemarad.

Az idjrsi helyzet kzben egyenesen drmai krlmnyeket teremtett a


vadszbevetsekhez. A gpek Pas de Calais terletn mg akadlytalanul sznhattak le s
fel. A csatornban hajz ktelket alacsony replsben mg meg lehetett kzelteni, de a
200 km-es tvolsg mr olyan nagy volt, hogy 30 percnyi vdksret utn aligha tudtak
volna visszatrni tmaszpontjaikra. A vadszoknak ezrt minden krlmnyek kztt a
hollandiai bzisokon kellett leszllniuk. De ppen itt voltak a legrosszabbak az idjrsi
viszonyok. Szmomra nem volt knny az az elhatrozs, hogy a vadszokat negyedik
bevetsk utn erre a rossz idjrs terletre irnytsam a leszllshoz, de ms lehetsg
nem volt. Ennek eredmnyeknt azutn szmos knyszerleszllsra kerlt sor, s kzlk
nhny gptrssel vgzdtt. Tlnyom rszk azonban tallt magnak biztonsgos
replteret. Nhny elsznt szzad- s osztlyparancsnok gyors zemanyag feltlts s
lszerutnptls utn kis ktelkekkel, mg a sttsg bellta eltt - parancsra vrs nlkl
- jra bevetsre indult, annak tudatban, hogy most a vgskig harcolni kell. Ezen a napon
nem mrlegeltk a biztonsgi kockzatokat. Rgen tallkoztam ilyen elszntsggal s
odaadssal. Ezt n, az olyan hossz s kemny csatk utn, amilyeneket a csatorna fltt
vvtunk, a slyos vesztesgek s a keser csaldsok utn alig tartottam lehetsgesnek.
Azt hiszem, lelkesedskn tl, magukkal ragadta a vadszreplket a ktelessgtudat is,
a tengersz bajtrsaik irnt rzett szolidarits rzse, akik most a csatorna hullmain
feladatuk eredmnyes vgrehajtsrt s az letkrt kzdttek. Hasonl kiemelked
teljestmnyeket rtek el a vadszktelkek fldi kiszolgl szemlyzetei is, a
fradhatatlan szerelk s kisegtik, akik a gpek ismtelt bevethetv ttelnl olyan
idnormkat rtek el, amilyeneket mg sohasem.
Idkzben jabb balszerencse rte a csatahajk parancsnokt, aki a Z - 29-es rombol
fedlzetn tartzkodott a zszlshaj aknra futsa ta. Miutn a rombol jobb oldali
motorja lellt, szkebb vezrkarval s a vadszirnytval egytt knytelen volt tszllni
a Hermann Schman rombolra. Brit replgpeklland tmadsai kzepette s ers
hullmzsban, mentcsnakkal hajtottk vgre az tteleplst. Amg a tengernagy mg a
hullmokon tncolt, nagy sebessggel hzott el mellette az idkzben megjavtott
Scharnhorst zszlshaj a mr messze elrehaladt ktelk utn. Ez bizonyra szemlyi
csaldst okozhatott neki, amit csak az az elgttel enyhtett valamelyest, hogy a
Scharnhorst, amelynek a sorsrt a legjobban aggdott, mgiscsak folytathatta tjt.
gy 19 ra tjban bealkonyodott. A nappali s az jjeli vadszok mg mindig harcoltak a
legelszntabban tmad Wellington bombzkkal. Alig fl ra mlva, 19.35-kor mr
bellt a teljes sttsg. Erre a napra vget rtek a vadszbevetsek. Az eredmnyekrl s a
vesztesgekrl egyelre nem kszthettnk mrleget, csak az volt bizonyos, hogy
feladatunkat, az ttr nmet hadihajk fltti vderny biztostst vgrehajtottuk.
Harcllspontomat akkor a Nmet-bl melletti Javerbe helyeztem t.
A Royal Air Force az jszaka is aktv maradt. Az lnk lgifelderts mellett fknt arra
trekedett, hogy elaknstsa a nmet hajegysgek tvonalt a Nmet-blig, s az Elba
torkolatban is. jszakai vadszaink rajta maradtak ugyan az ellensgen, de jelents harci
rintkezsbe nem kerltek vele.
A brit aknk ezen az jszakn mg komoly bajokat okoztak. Rviddel 21.00 ra eltt ers
robbans reszkettette meg a Gneisenau-t. Minden gpe lellt. Fenkaknra futott, az
okozott krok azonban nem voltak jelentsek. Rvid id mlva 25 tengeri mrfldnyi

sebessggel folytatni tudja az tjt. Az els jszakai kzjtk utn a Scharnhorst megint
fenkaknra futott. Ez mr a msodik ilyen malr, amit ezen a vllalkozson elszenvedett,
br ez nem akadlyozta meg tjnak folytatst, kezdetben 10, ksbb 15 csom
sebessggel.
A Gneisenau s a Prinz Eugen mg a sttsg leple alatt elrte az Elba torkolatt s
horgonyt vetett. A Nmet-bl akkor mg kvl esett az angol vadszok hatsugarn. Az
1939. szeptember 4-i s december 18-i Wilhelmshaven elleni tmadsuk slyos kudarca
utn brit bombzk nem merszkednek erre a rendkvl jl vdett terletre.
A Gneisenau s a Prinz Eugen a kvetkez napon, februr 13-nak reggeln folytatta
tjt a Kaiser-Wilhelm-Csatornn t Kil fel. A Scharnhorst, amely hajnalban
Jadebusennl ismt a fedlzetre vette a vadszirnyts parancsnokt, a Hermann
Schman rombolval egytt 10.30-kor befutott Wilhelmshaven kiktjbe.
A Wehrmacht fparancsnoksgnak kzlemnye a kvetkezket rgztette: ,A csatorna
krzetben az 1942. februr 12-n vvott lgi-, s tengeri csatban egy angol rombol
kigyulladt. A nmet haditengerszeti erk Ciliax altengernagy vezetsvel - egyetlen
rhaj vesztesggel - a Calais s a Dover kztti szoroson trtnt ttrs utn sikeresen
elrtk rendeltetsi kiktjket. A leltt brit replgpek szma 49. A vllalkozsnl
klnsen kitntettk magukat Coeler tbornok replktelkei (bombzk s feldertk)
s Calland ezredes nappali s jszakai vadszai.
A fogalmazs klnsen visszafogott volt s a tnyleges eredmnyt megkzelten sem
fejezte ki. Ennek oka az volt, hogy a hadmvelet csak akkor lett volna befejezettnek
tekinthet, ha a hajk elrtk volna a norvgiai kiktket.
Nem sokkal a Scharnhorst rendbehozsa utn, Wilhelmshavenben megbeszlst
tartottak a zszlshaj fedlzetn. A tancskozson a haditengerszet s a lgier
kombinlt hadmveletnek vezeti vettek rszt. Itt a kvetkezket llaptottk meg:
1. A hadmvelet teljes mrtkben sikerlt.
2. Az angol Worcester rombolt lngba bortottk. Az els jelentsek szerint a
vadszok s a haj fedlzeti lgvdelmi tzrek 43 angol torpedvett, bombzt, s
vadszt lttek le. Ez a szm ksbb tbb mint 60-ra emelkedett.
3. A sajt vesztesgek elenyszek. Egy rhaj (halszhaj) a lgitmads
kvetkeztben elsllyedt, nyolc tovbbi - valamennyi csak knnyebben - megsrlt.
A haditengerszetnek 13 halottja s 68 sebesltje, a Luftwaffnak 11 halottja volt s 17
replgpet elvesztett. A csatahajk tengeri aknktl srlseket szenvedtek, de ezek nem
slyosak.
Az ellensget a csatorna-ttrs nagymrtkben sokkolta. Churchill memorjaiban tg
teret szentelt ennek az esemnynek s kendzetlenl elismerte, hogy a brit trsadalomban
a hr ijedtsget keltett, s emiatt heves volt a nemzeti felhborods. Az rzelmek
lecsillaptsra hivatalos vizsglatot rendeltek el, amely azzal a meglep eredmnnyel
zrult, hogy - gymond - a nmet ttrs tnye vgl is szmunkra rendkvl tanulsgos
volt. Nem valszn, hogy ez a megllapts, legalbbis Angliban, tlsgosan meggyz
lett volna. Fontosabbnak ltszik az, amit Churchill maga mond el a hadmvelet
lefolysrl. Az elhrts csdjt arra vezeti vissza, hogy a brit vezets akkor majdnem

teljes torpedvet replgpllomnyt Egyiptom vdelmre volt knytelen


sszpontostani. Mindazonltal a brit rszrl bevetett erk - R. de Bellot ellentengernagy
adatai szerint - igen jelentsek voltak. Ezeket rja: ,A Navy Air Force, a Coastal Command
s a Strategic Bomber Command 250 harci gpe 15 vadszosztly ksretben vett rszt a
bevetsekben, de csak 39 gpnek sikerlt - igaz minden eredmny nlkl - a nmet ktelk
ellen tmadst vgrehajtania,
Churchill lersban figyelemremlt, hogy a brit vezets felteheten teljesen tvesen
tlte meg Hitler terveit. A nmetek meglepetsszer rajtatsvel szemben elkpeszten
gyenge improvizcis kpessget tanstott. Igaz volt Hitlernek az a megllaptsa, hogy
az angolok kptelenek villmgyors dntseket hozni. Csakis ezzel magyarzhat az az
rthetetlen tny, hogy a nmet flottacsoportostst csak dltjban kezdtk tmadni, amikor
az mr elrte a Csatorna-szorost. Churchill idzi a brit admiralits akkori vlemnyt,
miszerint a nmetek az ttrst az j leple alatt prbljk meg vgrehajtani. A nmet
tengernagy azonban a sttsget arra hasznlta fel, hogy kiszkjn Brestbl, ezzel magra
vllalva a Csatorna-szoroson val nappali ttrs kockzatt. A nmet hajktelk a
doveri tengerparti tegek s torpedvet replgpek tmadstl nem zavartatva folytatta
tjt, s reggelre, februr 13-n befutott bzisra.
Rszletesen foglalkozik a volt brit miniszterelnk a sajt radarhlzat akkori csdjvel.
Angliban sokan s sokig azt hittk, hogy ez az egsz a megmagyarzhatatlan vletlen
mve, nemzeti balszerencse volt. Csak a hbor utn derlt fny arra, hogy az a
megmagyarzhatatlan kudarc a nmet lgi hrads fnknek, Martininek egy agyafrt
hzsra vezethet vissza. A nmet vezets sajnos nem vonta le a szksges
kvetkeztetseket a radarhbors gyzelembl, s nem fordtott kell figyelmet ennek
az eszkznek fejlesztsre. Az angolok mindenesetre tanultak veresgkbl s oly
mrtkben tkletestettk radartechnikjukat, hogy az ksbb a Nmetorszg elleni
lgihborban szmunkra vgzetes kihatsv vlt.
Az egykori ellenfl rszrl elhangz ellenvetsek ellenre, teljes objektivitssal
llapthatjuk meg: a nmet csatahajknak s ksretknek a vadszok vdernyje alatti
ttrse a csatornn mind megtervezst, mind pedig vgrehajtst tekintve, meggyz
katonai siker volt.
Ismt beigazoldott, hogy a haditengerszeti erk partkzeiben csak abban az esetben
kpesek helytllni, ha az ellensggel szemben tlslyban lv lgier biztostja. Ezt a
flnyt a nmet Luftwaffe egyrtelmen kiharcolta alig tbb mint 200 vadsszal s nhny
bombz osztllyal.
A vadszvdelem nmagban termszetesen nem tudta teljesen megakadlyozni, hogy
szmos angol gp tmads vgrehajtsra alkalmas kzelsgbe kerljn, az szegysgek
tmr lgvdelmi tzben azonban egy sem tudta cljt elrni. A nmet vadszok sikere
elssorban a vgrehajts harcszati sszehangoltsgn, a vdksret folyamatos vltsn,
a brit tmadk elleni koncentrlt rajtatsein, s a piltk fanatikus harci szellemn alapult.
Mindehhez jrult azutn, hogy a nmet tengeris lgierk kztti feszes egyttmkds
megszervezse s a hadmvelet vgrehajtsa mintaszer volt. Igaz, a csata alatti idjrs a
vrtnl sokkal rosszabb volt, de ez a krlmny a tmad, vagy a vdekez fl szmra
kedvezett-e, nzpont krdse. A tapasztalt replk vlemnye arra hajlik, hogy rossz
idben a bombzk jobban elbjhatnak az ellensges vadszok s lgvdelem szeme

ell, ezzel szemben a vadszok sokkal rzkenyebbek a rossz idjrsi krlmnyekre.


gy igaznak tnik az a megllapts, hogy ebben az esetben a rossz id inkbb az angol,
mintsem a nmet lgiernek kedvezett. A tengeri harcok szempontjbl egybknt a
haditengerszetnek nem okozott gondot a mostohbbra fordult idjrs.
A Royal Air Force pilti btran, szvsan s fradhatatlanul harcoltak, de vilgos
tmadsi koncepci nlkl, nem megfelel tervszersggel, slypontkpzssel s
tgondolt taktika nlkl kapkodan vetettk be ket.
Az, hogy ez a hadmvelet gyszlvn a brit Home Fleet kzvetlen hatsugarban s
olyan hadmveleti terleten zajlott le, amelyik a vilg egyik legkeskenyebb termszetes
tengerszorosai kz tartozik s hogy a nmet Luftwaffe - annak ellenre, hogy nagy eri
Oroszorszgban, a Fldkzi-tengeren s szak-Afrikban voltak lektve - mgis dnt
lgiflnyt vvott ki a Royal Air Force ellen, annakidejn katonai szenzcinak szmtott.
Ezrt nem meglep, hogy a nmet csatahaj-ktelknek a Luftwaffe vdernyje alatt a
csatornban vgrehajtott ttrse Angliban elkpedst, zavart, st rmletet vltott ki.
A szigetorszg Tourwille, az 1690-ben a holland flotta felett Wight szigetnl aratott
gyzelme ta soha nem lt t olyasmit, hogy egy ers ellensges hajktelk a csatornn,
az Channel-jkn haladjon t

Norvgia s Afrika kztt


A csatornn vgl is sikerlt ttrni, a nmet hadihajk azonban nem rtk el a norvg
kiktket, ahov be kellett volna futniuk. Vilgos volt, az ellenfl mindent meg fog tenni
annak rdekben, hogy a zskmnyt ne engedje ki a karmai kzl, s ha nem is a sajt
partjai eltt, de valahol mshol mindenkppen megkaparintsa. A brit Kirlyi Lgier - a
hajk nyomba eredve s rejtett horgonyzsi helyket ber figyelemmel ksrve felkszlt az jabb lecsapsra.
A szksges javtsok elvgzse s a megfelel elkszletek befejezse utn az jonnan
sszelltott ktelk Wilhelmshavenbl s Kielbl hamarosan tnak indult szaki
irnyban. A Scharnhorst s a Gneisenau csatahaj - tekintettel srlseikre - egyelre
nmet kiktkben maradt. Helyket a ktelkben kt, rgebbi pts cirkl foglalta el.
Ami engem illet, megint rm hrult a vadszvdelem megszervezsnek felelssge. Az
ezzel kapcsolatos feladataimat elszr ]everben, majd a dniai Esbjergben, vgl a
norvgiai Stavangerben kellett megoldanom. Ezekben a harci znkban - klnskppen a
Skagerrak trsgben - sszehasonlthatatlanul rosszabbak voltak a hrkapcsolatok, mint a
csatornnl. A hadmveleti terleten a vadszerkn kvl bevetsre kerltek a rombolk
s az jszakai vadszok is. Igazn rmmre szolglt, hogy a RAF-fal vvott lgicsatk
utn a vdelmnkre bzott hadihajink srtetlenl elrhettk a biztonsgot nyjt
norvgiai fjordokat.
A Hitler ltal elrendelt hadmvelet ezzel befejezdtt. Egy vvel ksbb, 1943
janurjban kerlt elszr szba az a nem minden ellentmonds nlkli felfogs, hogy
legjobb lenne a haditengerszet csatahajkra pl egysgeit sztbontani. Hitler
vlemnye szerint ezek felett eljrt az id, s mr nem alkalmasak a korszer, mozgkony
hadviselsre. Ebbl szrmazott azutn Hitler s a haditengerszeti flotta fparancsnoka
kztti nzeteltrs, amely 1943. janurban Raeder lemondshoz vezetett. Utda a
tengeralattjr-specialista, Dnitz admirlis lett. sem mondott le azonban a felszni
flottrl, amire Hitler vglis knytelen volt beadni a derekt.
Az atlanti csata, amely a hbor els veiben jelents eredmnyeket hozott, kritikus
fordulponthoz rkezett. Abban a hnapban, amikor Dnitz tvette a fparancsnoksgot,
19 nmet tengeralattjr tbb nem trt vissza tmaszpontjra. A kvetkez hnapban,
1943. mrciusban 15, prilisban 16, mjusban pedig mr 37 volt az elvesztett U-Boot-ok
szma. Ezek utn a nmet hadvezets szmra bizonyoss vlt, hogy az Atlanti-cenon
csakgy, mint Afrikban s a keleti fronton a hadiszerencse Nmetorszg ellen fordult. A
hbor vgig szolglatba lltott 1160 nmet tengeralattjr kzl tbb mint 700 veszett
el, s a 39 000 nmet tengerszbl 33 000 pusztult el a harci bevetsekben.
A hbor kezdettl 1941 vgig a szvetsgesek s az ket segt semleges orszgok
egyttes vesztesge 2432 haj volt 8 938 828 BRT-val. Ebbl a lgier 526 hajt
sllyesztett el, 1 553 440 BRT-val. Ez a szm azonban nem foglalja magban a lgierk
ltal teleptett aknkkal megsemmistett szllthajkat (388 haj, 1 002 424 BRT-val). A
brit kiktk, hajgyrak s elltbzisok elleni folyamatos lgitmadsok is hozzjrultak
az angol utnptlsi gondokhoz. Errl Churchill a kvetkez megjegyzst tette: ha az
ellensg ezt gy folytatta volna, sokkal feszltebb vlt volna az atlanti csata, mint amilyen
mr egybknt volt.

Az angolok elssorban a Biscayai-blt aknstottk el, s ezzel megneheztettk a nmet


tengeralattjrk tevkenysgt. A nagykiterjeds aknamezkn csak igen keskeny
szakaszokat lehetett megtiszttani, br tengeralattjrink ezeken az tvonalakon is ki
voltak tve az angol lgitmadsoknak. A haditengerszet vadszvdelmi feladatait sem a
kzeli, sem a tvolabbi krzetekben nem lehetett teljesteni. Egybknt a tengeralattjrk
legslyosabb vesztesgeiket tmaszpontjaik kzelben - a be- s kifutsakor - szenvedtk
el.
Az atlanti csatban a nagy fordulatot igazbl a radar rendszerek idztk el. Az ellenfl
nagy gyorsasggal szerelte fel hajit s replgpeit ezzel az elektronikus szemmel. A
nmet haditengerszeti vezets arra knyszerlt, hogy tengeralattjrinak mkdsi
krzett Anglia nyugati partjaitl tvolabbra, elszr az szaki, majd a dl-atlanti trsgre,
majd a Mexiki-blbe, a Karibi-tengerre s Dl-Amerika keleti partjainak kzelbe
helyezze t. A sajt vesztesgek klnben ugyanolyan mrtkben nttek, mint ahogyan az
ellensg kpessge hajvesztesgeinek ptlsra, st tlszrnyalsra is. Az j nmet
tallmnyok, mint pldul a Schnorchel, a Walter turbins hajtm, s a tengervzbl
val oxignkinyersre szolgl berendezsek elksve valsultak meg s a vlsgos
idpontban nem lltak kell mennyisgben rendelkezsre. Vgl a lgiflny hinya, a
radarhlzat elgtelensge dnttte el a Nyugat ellen felvonultatott legersebb nmet
fegyverek sorst.
Az 1942-es v els hnapjaiban ez a fejlds mg nem volt elrelthat. Mindenesetre
azok a hatalmas rsek, amelyeket tengeralattjrink tttek az ellensg ellt s
utnptlst biztost hajzsban, az angolok szmra elg sttnek festettk le a hbor
kiltsait. A nmet csatahajknak a csatornn trtnt ttrse ppen olyan rzkenyen
rintette bszkesgket, akrcsak Szingapr elvesztse. A japnok nagyerej csapsai
nyomn sszeomlani ltszott a tvol-keleti brit uralom.
Az angol hadvezets mr a Kzel-Keletet is veszlyeztetve ltta, s ezzel indokolta
vrakoz llspontjt az amerikai tervvel kapcsolatban, a lehet leggyorsabban s a
leghatkonyabban akart Sztlin segtsgre sietni. Az USA vezrkara mr 1942 mrcius
vgre kidolgozta a Roundup fednev szaknyugat Eurpai Hadmvelet tervt. A
franciaorszgi invzi vgrehajtst 1942 szre, vagy 1943 tavaszra javasoltk. Ezt
hatalmas mret stratgiai bombzsokkal kellett volna elkszteni. A Royal Air Force
tmogatsra az amerikai lgier 21 ezrednek tkldst terveztk.
Ezzel a tervvel 1942 prilis elejn replt Londonba Roosevelt megbzsbl a vezrkar
fnke, George Marshall tbornok s szemlyes tancsadja, Harry Hopkins. Marshall
arrl prblta meggyzni Churchillt, hogy egy tfog nyugat-eurpai gyors tmads
felttlenl szksges a Vrs Hadsereg tehermentestse cljbl. Churchill a nyugateurpai angol-amerikai harci tevkenysget elszr csak a fokozatosan ersd stratgiai
bombatmadsokra akarta korltozni. Megegyeztek abban, hogy 1942 szeptember
kzepig egy amerikai pnclos s kt s fl gyalogos hadosztlyt, tovbb 400 vadszt,
300 bombzt s 200 szllt replgpet teleptenek t Angliba az cenon tlrl.
A szvetsgeseknek a Nmetorszg ellen indtott tmeges bombatmadsa
- csakgy, minta Luftwaffe Anglia elleni lgioffenzvja 1940 nyarn - voltakppen nem
nll stratgiai hadmvelet volt, hanem - gymond - az ltalnos invzis terv

elksztst szolglta.
Az amerikai bombzk elszr 1942. jlius 4-n kerltek bevetsre az eurpai
szrazfldn. Cljaik hollandiai nmet replterek voltak. A hat Boston gpbl csak
kett rte el a clterletet; kzlk kettt lelttek, egy pedig slyosan megsrlt.
Eredmnyesebb volt a 8. AAF idkzben Angliba tteleplt bombz osztlynak az
els, zrt alakzatban vgrehajtott nappali tmadsa 1942. augusztus 17-n. Az Eaker
tbornok vezette, tizennyolc repl erdbl ll ktelk - feladata vgrehajtsa utn vesztesg nlkl trt vissza a Rouen-St. Otterville elleni bevetsbl. Spaatz tbornok, a
fparancsnok, szmos amerikai s angol vezrkari tiszt, tovbb 30 jsgr trsasgban
fogadta ket. Eaker tbornok mr ekkor felismerte, hogy mly bereplsek a nmetek
megszllta terletre, egyelre nem lehetsgesek vadszvdelem nlkl.
Churchill az amerikai bombzkat elszr inkbb Afrikban ltta volna szvesebben. Csak
amikor 1942 nyarn Rommel msodszor fenyegette Egyiptomot, akkor szntk r
magukat az amerikaiak, hogy a Sztlinnak sznt Boston gpekbl 20-at a Halfayaszorosban kzd angoloknak adjanak t.
A nmet Afrika-hadtest mjus 26-n lpett ki a Cazala mellett kiptett llsaibl, ahov
Auchinleck nyomsra 1941 szn visszavonult. s Rommel - 2300 kilomteres
elnyomuls utn - jnius 29-n mr El Alameinnl llt, s mindssze kt rai autt
vlasztotta el Alexandritl. A brit hadiflotta elhagyta a vros kiktjt.
Rommel hadtestnek utols erejvel jlius 1-n ksrelte meg a dnt ttrst. A
megindulsi terepszakaszokra visszaszortott angolok ellenllsa megkemnyedett,
gyhogy az tkarol hadmvelet nem sikerlt. Minden gy trtnt, mint Moszkva alatt. A
kitztt hadmveleti cl mr szinte lttvolsgban volt, a nmet elretrs azonban
elakadt. De amg a keleti fronton a hirtelen beksznt tl volt a kudarc oka, itt Rommel
az angolok lgiflnye s sajt utnptlsnak kiesse miatt vesztett. A Fldkzi-tenger
kzps medencje fltti lgiflny nlkl Rommel utnptlsi problmit termszetesen
nem lehetett megoldani.
Az afrikai hadszntren kezdetben elrt eredmnyek Hitlernek szinte az lbe hullottak.
Ha egyesek nyugaton a Szuezi-csatorna, a kzel-keleti olajmezk fel irnyul nmet
offenzvban s a japnok harctevkenysgben valamilyen globlis mret koordinlt
stratgiai hadmveleteket vltek felfedezni, amelyek a brit birodalom legrzkenyebb
pontjait cloztk meg, ersen tvedtek. Afrikai hadjratrl maga Rommel ismerte be,
hogy ebbe a vllalkozsba tulajdonkppen csak gy belekeveredett. A nmet
hadosztlyok Afrikban valjban a tzoltk szerept jtszottk, miutn az olasz
gyarmatbirodalom lngba borult s az alapfalak sszeomlsval fenyegetett. Hitler a nagy
sietsggel fellltott Afrika hadtestet kifejezetten zr retesznek nevezte s
kijelentette, erre a tvoli hadszntrre semmilyen jelentsebb pnclos erket nem kvn
kldeni. A Rommel ltal elrt eredmnyeket msklnben senki sem tartotta
lehetsgesnek, s az ezek rvn knlkoz stratgiai lehetsgek kvl estek Hitler eredeti
tervein s cljain.
Ezutn mr tl ksn hatroztk el az afrikai nmet erk megerstst, amikor 1941
decemberben thelyeztk all. repl hadtestet a keleti frontrl Szicliba s szakAfrikba. A szrazfldi csapatok tmogatsa mellett, ezeknek az erknek a feladata volt a

mltai brit lgi- s haditengerszeti tmaszpont megbntsa, egyttal a nmet


hadmveleti csoportostsok utnptlsnak biztostsa, hogy Rommel 1942-ben jra
tmadsba lendlhessen.
Abban az idben - Norvgibl visszatrve - elssorban Mlta problmjval kellett
foglalkoznom. Ezt a 246 ngyzetkilomternyi terlet sziklaszigetet mintha a termszet is
arra alkotta volna, hogy uralja az Itlia s az afrikai partok kztti 500 kilomter szles
tengeri tjrt. Amikor a hbor kitrt s Olaszorszgnak meg kellett erstenie fldkzitengeri s afrikai pozciit - minden afrikai hadmvelet eltt - els csapsnak Mltra
kellett volna irnyulnia. Ennek vgrehajthatsgt ksbb Krtnak, a nmet ejternys s
lgidesszant csapatokkal trtnt birtokba vtele bizonytotta be az olasz hadvezetsnek.
Nmet rszrl a partraszlls szksgessgt egyre srgetbben vetettk fel Mussolininek,
azonban nem tudta magt elsznni erre, st elutastotta Mlta nmet erkkel trtn
lerohansra tett javaslatot is, mgpedig azzal az indokkal, hogy az elviselhetetlen lenne
az olasz nemzeti bszkesg szempontjbl.
Megksreltk fit Mltt a levegbl kikapcsolni a harcbl. 1942 vgn s 1942 elejn a
Fldkzi-tenger kzps rszt mg a Luftwaffe uralta, Mltra a nmet bombk
zporoztak. A La Valettban horgonyz brit flottaegysgek slyos vesztesgeket
szenvedtek.
Ez lett volna a legalkalmasabb pillanat a sziget elfoglalsra. De az olasz flotta, amelynek
az akciban a fszerepet kellett volna jtszania, nem futott ki. Ttlenl horgonyzott
kiktiben.
Mikzben az angoloknak vissza kellett vonulniuk Egyiptomba, erfesztseiket Rommel
legrzkenyebb pontjaira irnytottk. gy vltk, az Afrika hadtest minden gyessge,
rmenssge hibavalv vlik, ha sikerl utnptlstl elvgni. Mlta, a Fldkzitenger kzps rsze fltti lgiflny kulcsa mg angol kzben volt. A Royal Air Force
erit kzben jelentsen megnveltk. Ennek ellenslyozsra kt vadszezrednk ereje
mr nem volt elegend. Ebben a trsgben olasz-nmet lgiflnyrl mr nem lehetett
beszlni. A harcok mind knyrtelenebb vltak. A Luftwaffe egyre kevsb volt abban a
helyzetben, hogy biztostani tudta volna a fldkzi-tengeri nmet utnptlst a Mltrl s
Egyiptombl kiindul brit lgi- s tengeri erk tmadsaival szemben. A vadszktelkek
bevethet ereje naprl napra cskkent, s minl nagyobb szksge volt az Afrikakorpsnak a sivatagi elnyomuls sorn kimerlt kszleteinek ptlsra, ez annl szksebb
vlt.
Amikor Rommel csapatai El Alameinnl elakadtak, Gring megindtotta a Malta-Blitz
hadmveletet. A dli hadszntren a Luftwaffe rendelkezsre ll minden erejvel kellett
volna a szigetet kiiktatni a Douhet-fle abszolt lgi hbor j ksrletekppen.
Bombzink egymst srn kvet hullmokban tmadtk Mlta hadifontossg
clpontjait.
De az angolok roppant gyesen rendeztk be repltereiken a flig fld alatti
labirintusokba rejtett hangrokat s igen gyorsan helyrelltottk a megronglt
felszllplykat, gy, hogy egy-egy slyos bombatmads hatsa nhny nap mlva mr
semmiv vlt. A mltai bevetsek gy egyre inkbb hibaval sziszifuszi munkhoz
hasonltottak. A brit vadsz- s fldi lgvdelem folyamatos megerstse miatt

vesztesgeink bevetsrl bevetsre egyre nagyobbak lettek. Semmi nincs olyan kros
hatssal a harcolk morlis llapotra, mint az, hogy legnagyobb erfesztseik ellenre
sem rnek el sikereket. Ezt egyszer mr tltk Anglia fltt. s valjban a Mlta-Blitz
az angliai csata megismtlse volt, persze kisebb mretekben - hasonl csaldsokkal,
hasonl vesztesgekkel s hasonl eredmnytelensggel.
Ebben az idben Gring maghoz rendelt Npolyba. Velem egytt jelen \ oltak a mltai
vllalkozst vgrehajt ktelkek parancsnokai. A marsall les kritikval illette
bevetseinket. Mint mr a csatornnl is, a bombzk nvekv vesztesgeit elssorban a
vdelmkre kirendelt vadszok csdjvel magyarzta. Gringgel akkor kemny
szvltsba keveredtem, s visszautastottam a mltai offenzva sikertelensgrt
bennnket okol vdjait. Kifejtettem, hogy a ksrvadsz feladatok vgrehajtsban
mindig lehet kifogsolnivalt tallni, de gyenge ktelkeink megtettk, amit megtehettek.
A bevetsekre val felkszltsgben s tudsukban nem volt hiny. Jl is vezettk ket.
Ennek ellenre sem rtk el a szksges lgiflnyt, sem a bombzsok kielgt
hatsfokt. Ktelkeinknek komoly nehzsgeket okozott a jl mkd mltai radar- s
vadszirnyts. Az angol vadszreplk szorongatott helyzetkben valban a legnagyobb
hsiessggel harcoltak.
Szicliba repltem, hogy a helysznen vizsgljam meg jra a vadszktelkeink el tztt
feladatok vgrehajtst. Ami a lgier s klnsen a vadszok harct olyan nehzz s
felrlv tette, az ismt hadvezetsnk stratgiai koncepcijnak hibja volt. 1940 nyarn
meglepetsszer gyorsasggal jutottunk a csatorna s az atlanti tengerpart birtokba, ami
megnyitotta az Anglia fel vezet utat. Ezt kveten 1942 nyarn ugyanolyan
meglepetsszeren jutottunk el az egyiptomi hatrig, ahonnan lehetsgesnek ltszott egy
fontos brit tr tvgsa. Mindkt alkalommal elgtelen erkkel s rgtnzsekkel vltk
elrhetnek a clt. Itt ez ppen olyan kevss sikerlt, mint amott.
A Mlta elleni lgioffenzvt vgl kielgt eredmny nlkl s nagy vesztesgekkel
flbe kellett szaktani, br idnknt kisebb mretekben folytatdtak a tmadsok. Rommel
utnptlsa egyre problematikusabb vlt. Egyiptomban kzben Montgomery a
tengelyhatalmaknl ktszeresen nagyobb pnclos s l erket vont ssze. Mg
nyomasztbb volt a brit lgiflny; az ellensgnek 800 replgpe volt a front kzelben.
Nmet oldalrl ezzel szemben csupn a 27. sivatagi vadszezred llt, legfeljebb 60
bevethet gppel. A harcok kemnysgt jl tkrzi Afrika csillagnak, a nmet
fegyveres erk legfiatalabb szzadosnak a sorsa, aki 158 lgigyzelem utn, 1942.
szeptember 30-n Tobruk felett zuhant le. Hans Joachim Marseille a msodik vilghbor
vadszrepli kzl utolrhetetlen mvsz volt. Teljestmnye mindaddig pratlannak
tnt, s halla utn sem mlta fell senki. A kivl vadszrepl plyafutsa egy vnl
rvidebb id alatt fejezdtt be 388 bevets utn 158 lgigyzelemmel, s ebbl 151-et
Afrikban rt el.
Marseille-t utoljra akkor lttam, amikor Sziclibl Afrikba repltem, hogy
megltogassam az ott harcol ktelkeket s kpet alkothassak magamnak bevetseik
krlmnyeirl. Brmennyire nehezek voltak ezek s brmennyire kiltstalannak tnt
afrikai vadszaink harca, soraikban semmilyen defetizmust nem tapasztaltam, amirl
Npolyban sz esett. Ugyangy tisztban voltak a helyzetkkel, mint mi annak idejn a
csatornnl, hogy olyan feladatok el lltottk ket, amelyek egyszeren meghaladtk

erejket.
Az a jelents, amelyben sszefoglaltam afrikai tapasztalataimat, aligha volt alkalmas arra,
hogy a lgierk fparancsnokban s a vezrkarban j rzseket vltson ki. A
krlmnyeket minden szpts nlkl gy trtam fel, amilyen slyosnak lttam. Lertam,
hogy elkerlhetetlen lesz a csd, ha nem erstjk meg jelentsen vadszktelkeinket s
nem javtjuk elltsukat. Jelentsem stlusa s kifejezsmdja eltrt a szoksostl. gy
vltem, akkor szolglom a legjobban a frontot s a hadvezetst, ha benyomsaimrl
frissen s haladktalanul tjkoztatom az illetkeseket. De tvedtem. A relis
helyzetmegtls helyett megrovsban rszesltem, fleg a hangnem miatt. Egybknt
nem trtnt semmi.
Oktber 23-n a Montgomery 8. brit hadserege El Alameinnl ellentmadst indtott. A
RAF eltte hetekig sznet nlkl tmadta a Rommel llsaihoz vezet egyetlen utnptlsi
tvonalat, mikzben a brit pnclosok felvonultak a nmet-olasz llsokkal szemben. Az
ellenlls ktsgbeesett volt. Nyolc napig drgtek az gyk, szrtk bombikat a harcis csatareplk, tmadtak a 8. hadsereg gpestett alakulatai, m mg tartottk magukat az
el alameini vdk. November 2-n azonban Rommel jelentette, hogy a csapatai kimerltek
s elsznt ellenllsuk ellenre is fokozatos megsemmistskkel kell szmolni. A Fhrer
fhadiszllsnak vlasza erre ez volt: Gyzelem, vagy hall!
Ugyanilyen parancs elzte meg a sztlingrdi csatt, amely szintn 1942 november els
napjaiban kezddtt. A nmet hadsereg a nyron mlyen benyomult a Kaukzusba,
elretrt a Volghoz, hogy a szovjeteket elzrja a majkopi s a bakui olajmezktl, s ezzel
a legslyosabb elltsi nehzsgeket idzze el. A keleti front ily mdon nagykiterjeds
v formjt vette fel, amelynek harcbiztostsa a lgierk egyre nagyobb erejt kttte le.
Ellenrz replseim sorn megllaptottam, hogy vadszktelkeinknek nincs kell
szm gpe, s az egyes osztlyok ritkn rendelkeztek 10-12 bevethet gpnl tbbel.
Riasztan vilgosan lttam azt a felmorzsoldsi folyamatot, aminek a lgier a keleti
hadjrat kezdete ta ki volt tve.
A Wehrmachtnak ez a msodik keleti nagy offenzvja is megfeneklett. Jllehet az
Elbruszon mr ott lengett a nmet hadilobog, csapataink a Terek s a Tuapse krnyki
llsokbl mgsem tudtak kijutni. A Volgnl a 6. hadsereg benyomult Sztlingrd nyugati
rszbe, ahol hetekig elkeseredett utcai s hztmb-harcok folytak. A szovjetek november
8-n megkezdtk ellentmadsukat, amely a 6. hadsereg teljes krlzrshoz vezetett. A
kvetkez hrom hnapban a fiaikrt aggd nmet np teljes figyelme Sztlingrdra
irnyult.
Amikor azutn Paulus 1943, februr 3-n kapitullt, az utnptls hinytl, a rettenetes
hidegtl s az hsgtl megtizedelt hadseregnek maradkval, a hazt az eljvend
iszonyat elrzete kertette hatalmba.
Pillants a msik oldalra
Ugyangy, mint az elz vekben, 1942 karcsonyt is ezredemnl tltttem. Ezek a
napok szinte feldlst jelentettek szmomra az esemnyek zrzavarban. 1940-ben a JG26 parancsnoka voltam. Akkor rt vget az angliai csata. A kvetkez - 1941-es karcsonyt nnepeket mr a keleti fronthelyzet fejlemnyei rnykoltk be. ppen akkor
foglaltam el a vadszreplk tbornoka szolglati beosztsomat, teht mr nem

tartoztam a ktelkemhez. Ebben az vben friss arany vll-lapokkal s fehr vezrrnagyi


nadrgcskkal jelentem meg az alakulatoknl. Ezt a beosztst 1942. november 19-n
kaptam meg; mindssze harminc vemmel n voltam akkoriban a Wehrmacht legfiatalabb
tbornoka. Felelssgteljes feladatok, magas szolglati beoszts s rendfokozat - mindez
tl gyorsan kvetkezett be katonai plyafutsom legszebb veiben.
Mivel ennek a slyt tlsgosan soknak reztem, taln ppen ezrt vgydtam annyira
vissza ezredemhez. Ezen a karcsonyon a beszlgetsek hangulatt az hatrozta meg, hogy
a Nyugaton llomsoz kevs nmet vadszt terhelte a felelssg a naprl napra - mind
mreteiben, mind intenzitsban - egyre jobban kiterjed s mindinkbb begyakorolt
kombinlt angol-amerikai lgitmadsok elhrtsrt. A birodalom teljes nyugati
vdelmre s az egsz orszg oltalmazsra csupn ngy vadszrepl ezred llt
rendelkezsre. t ezred harcolt keleten Murmanszktl a Kaukzusig s hrom ezred volt
Szicliban, illetve Afrikban. De egyik fronton sem volt elg er az elttk ll feladatok
teljestsre.
A nmet hadvezets egyre tbb improvizcira knyszerlt. Ha brhol rs tmadt a tl
hosszra nylt frontok valamelyik pontjn, ezt csak olyan erkkel lehetett betmni,
amelyeket mshol nlklzhetnek vltek, gy ht egymst kvettk az j s j
knyszerintzkedsek. Ez egy ideig mg ment, de az egyetlen remnyt az ltalnos
hadihelyzet alapvet megvltozsa jelenthette volna. Szmomra a legslyosabb gondot
az okozta, hogy lgihadvisels krdsben a fparancsnok s a lgierk irnytsa
egyarnt becsukta a szemt, s nem akart tudomst venni a megvltoztathatatlan tnyekrl.
Pedig olyan tnyekkel talltk szemben magukat, amelyeknek felismerse minden felels
vezets alapvet ktelessge lett volna. Klnsen vonatkozott ez a birodalom ellen
vrhat bombatmadsok miatt kialakulhat hadihelyzetet rtkel tanulmnyra. Ezek
ugyan mg a kezdeti szakaszukban voltak, de mris elre jeleztk ksbbi kiterjedsk
mreteit. Ktelessgemnek tartottam teht, hogy ennek a krdsnek klnleges figyelmet
szenteljek. Akkor mg nem lltak rendelkezsemre azok az adatok, amelyek az ellensg
oldaln vgbemen nagyarny fejldst jellemeztk, de az - ellenttben a nmet
vezetssel - vilgos volt szmomra, hogy a lgihadvisels terletn a nyugati
szvetsgesek rszrl nagy dolgok vannak elkszletben. A Luftwaffe hozzfrhet
hrforrsaibl egyrtelmen kitnt, az amerikaiaknak a B-17 Flying Fortress s a B-24
Liberator tpusokkal klnlegesen nagy teljestkpessg, ersen felfegyverzett, nagy
hatsugar ngymotoros bombz replgpek llnak rendelkezskre. Emellett ipari
kapacitsuk is elg szles ahhoz, hogy ezeket nagy szmban gyrtsk, st mr ott tartanak,
hogy a nyilvnvalan nappali bevetsekre sznt bombz ktelkeknek az cenon
trtn treplst szervezik. A nmet hadvezets azonban az amerikai fegyverkezsi
programokra vonatkoz pontos informcikat nagyzolsnak tartotta, nem vette komolyan,
br ismert volt, hogy Spaatz tbornokot - aki tvette az amerikai lgiktelkek Angliba
trtn tteleptsnek elksztst s megszervezst - a parancsnoki posztra szemeltk
ki. Mr 1942-ben elre kldtt egy hadmveleti trzset Eaker tbornok vezetsvel,
amelyet a nyr folyamn kvettek az amerikai 8. lgiflotta egysgei.
A birodalom elleni angol-amerikai bombatmadsok totlis hatst elssorban az
amerikaiak dnt mennyisgi s minsgi flnye befolysolta. Ez a technikai-anyagi
bzis elg volt ahhoz, hogy az USA rvid idn bell hatalmas lgiert tudjon kldeni a
klnbz hadsznterekre, ezenkvl szvetsgeseinek ignyeit is a replgpek ezreivel

elgtse ki. Aki a hbor utols szakaszban ltta Nmetorszg fltt az amerikai
bombzezredek tbb szz gpbl ll tmr ktelkeit vilgos nappal replni risi
tmegkkel szinte fldhz szgezve az elhrtst, s tapasztalta a koncentrlt tmadsok
pusztt hatst, knnyen hajlik arra, hogy ezekben lssa a nmetorszgi lgicsata
tulajdonkppeni gyztest. Ez azonban a nagy lgioffenzvban val brit rszvtel
tlbecslst jelenten.
Igaz, Anglia volt a vilg els katonai hatalma, amely az 1914-tl 1918-ig ltrehozta a
Royal Air Force-t, mint a fegyveres erk nll rszt kpez hadernemet. Anglinak s Nmetorszgnak is - mr 1918-ban voltak stratgiai bombzi, br az els
vilghborban ezek mg nem jtszottak jelents szerepet. De mikzben Nmetorszgban
1918-ban hossz vekre megszakadt a lgihadvisels technikjnak s harcmdjnak
fejldse, Angliban folyamatosan s kvetkezetesen eltrben llt a stratgiai bombzs
elve.
A potencilis ellensggel, Nmetorszggal szemben - amely llekszmban messze
fellmlta Anglit - a bombz replgpet idelis hadieszkznek tekintettk. A flandriai
vres csatk az els vilghborban rzkenyen rintettk Anglia puszta biolgiai ltt, s
ezek megrzkdtatsszer figyelmeztetst jelentettek a brit vezets szmra. A
kvetkeztets: ily mdon Nmetorszggal szemben mg egyszer nem szabad fellpni, a
szigetorszgbl intzett stratgiai bombzsokkal azonban az ellensget szven lehet
tallni.
Mg a nmet lgier felptsben elhanyagoltk a nehz, nagy hatsugar bombzk
rendszerbe lltst, addig Angliban 1935-tl kezdden minden ervel elsegtettk az
ilyen tpusok kifejlesztst. gy kerltek szolglatba a ngymotoros Stirling s Halifax
bombzk s a ktmotoros Manchesterbl kifejlesztett, ugyancsak ngymotoros
Lancaster-ek, a hbor legjobb jszakai bombzi.
A msodik vilghbor kezdetig Anglia hadszati bombz ereje meglehetsen szerny
volt. Ez megfelelt annak a brit koncepcinak, hogy bkeidben csak a hadiflottt kell
azonnal bevethet llapotban tartani. A vezrkari tervezsben s az ipari kapacits
felfuttatsban azonban minden elfelttelt megteremtettek a Royal Air Force bombz
erejnek adott esetben a legrvidebb idn belli maximlis nvelshez. Ez a pillanat az
1939. szeptember 3-i brit hadzenettel rkezett el.
Az 1940. vi nmet lgi offenzva arra knyszertette Anglit, hogy teljes erejt az
elhrtsra sszpontostsa. A vadszreplk abszolt elsbbsget kaptak a bombzkkal
szemben. Hozzjtt ehhez mg a brit replgpipar akadlyoztatsa, ami miatt a bombz
program jelents ksedelmet szenvedett.
Az 1941-es v a birodalom terleteinek angol bombzsai szempontjbl, viszonylag
nyugodt volt. A nmet hatrokon belli clokra irnyul nhny ersebb tmads - mint az
augusztus 12-i Ruhr-vidki nappali s a november 7-i Berlin elleni jszakai - inkbb
politikai, mint katonai jelentsg volt. Ezekkel azt az rzst akartk kelteni mind a
nmetek ltal megszllt nyugati terletek npeiben, mind a szovjet szvetsgesekben,
hogy harcukban nem llnak egyedl a Wehrmachttal szemben.
Mindez 1942 elejn alapveten megvltozott. Anglia felgygyult a nmet Blitz
csapsaibl s hozzltott bombz flottjnak felptshez. El volt sznva arra, hogy

kihasznlja azt az elnyt, ami a nyugati nmet frontnak a vadszrepl erk s a


lgvdelem keleti s dli ignybevtele miatti gyenglse knlt. Kedvezbb felttelek
aligha voltak elkpzelhetk a birodalom elleni bombatmadsokhoz a lehet legkisebb
vesztesggel. Mindenekeltt azonban - 1942. februrban - Sir Arthur Harris
repltbornok szemlyben tehetsges s energikus embert lltottak a Royal Air Force
bombz parancsnoksgnak lre.
A RAF els, nagyobb erkkel vgrehajtott stratgiai bombatmadsa 1942. mrcius 3-n
jszaka a Prizs melletti Renault-mvekre irnyult. A bombk jrsze azonban a
katonailag fontos cl helyett a szomszdos munksnegyedre hullott s 250 hallos
ldozatot kvetelt. Ennek kedveztlen franciaorszgi hatsa Angliban is rezhet volt a
korbbi szvetsgesvel fennll viszonyban s lnk vitt vltott ki a koalcis partnerek
kztt a stratgiai bombatmadsok vgrehajtsnak mdjrl. Az amerikaiak mr Pearl
Harbour eltt amellett trtek lndzst, hogy az ellensget nhny, klnsen fontos s
gondosan kivlasztott pontcl nagypontossg nappali bombzsval kell megbntani.
Az amerikaiak szmra az ilyen nagy ktelkekkel nagy magassgbl vgrehajtott nappali
preczis tmadsok ltszottak a hatsfok s a vrhat vesztesg kztti legkedvezbb
kompromisszumnak. Erre a clra fejlesztettk ki a B-17 Flying Fortress s a B-24
Liberator mintj gpeket; replteljestmnyeik, fegyverzetk, navigcis s
clravezet eszkzeik ennek a specilis feladatnak voltak alrendelve. A repl
erdket bevetsben elszr az angolok prbltk ki. A Royal Air Force az ppen akkor
megkttt klcsnbrleti-szerzds szerint mr 1941 elejn 20 darab ilyen tpus
bombz replgpet kapott. Ezeket - egyebek kztt - Brest s Wilhelmshaven ellen
vetettk be, de emltsre mlt eredmnyt nem rtek el velk.
A repl erdkkel kapcsolatban szerzett kedveztlen tapasztalatok alapjn az angolok
a B - 17-es gpek jszakai bombzv trtn talaktst javasoltk. A Royal Air Force
megerstve ltta eddigi elmlett s tapasztalatait, hogy a nappali nagypontossg
bombzsok kevesebb sikerrel s nagyobb vesztesggel jrnak, mint az jszakai
sznyegbombzsok.
Az amerikaiak viszont ugyanilyen kvetkezetesen kitartottak nappali preczis tmadsi
elmletk mellett, s nem hagytk magukat eltntortani az angolok rosszul sikerlt
ksrleteitl. s joggal, amint ez hamarosan be is bizonyosodott. Sziklaszilrdan meg
voltak gyzdve repl erdeik kivl harci tulajdonsgairl s tmadsi mdjuk
hatkonysgrl.
Termszetesen mindegyik elmletben volt valami igazsg. Mert a fegyvervel sszentt
katona a legnagyobb sikert csak olyan harceljrssal ri el, amelynek gyakorlati
hatkonysgrl tnylegesen meg van gyzdve. Az angolok s az amerikaiak ilymdon
szerencssen egsztettk ki egymst. Kombinlva az angol jszakai s az amerikai
nappali bevetseket, lnyegben megszerveztk a 24 rs nonstop bombatmadsokat
(round-the-clock-bombing).
Ezt a kzs cselekvst elvileg mr 1941. december 20-n - tz nappal Pearl Harbour utn eldntttk, amikor Churchill Washingtonban jrt. Egyetrtettek abban, hogy a
fellensgnek Nmetorszgot kell tekinteni, s legyzst stratgiai bombzsokkal kell
bevezetni.

Spaatz amerikai tbornok, 8. AAF (Army Air Force) ksbbi parancsnoka mr


1942. janur 27-n megbzst kapott a ktelkek elksztsre, megszervezsre s
Angliba val tteleptsre. A 8. AAF els alakulatainak fellltsa 1942. februrban
kezddtt meg szak s Dl-Karolina eddig istentl elhagyott helyein. Spaatz sokat
vllalt. Nhny ht alatt 23 nehzbombz (B -17) replosztlyt, 4 kzepes-, 5
knnybombz, 4 zuhanbombz s 13 vadszosztlyt akart megszervezni. 1942.
prilis 27-re mindez meg is trtnt. A 8. AAF trzsparancsnoksga - sszesen 1800
emberrel Liverpool cllal hajzott be. Jnius elejn egy msik csoport hagyta el az
amerikai kiktket s jnius 10-n rkezett meg a Queen Elizabeth-tel a 8. AAF
szemlyzetnek zme. A replgpeknek a levegben kellett megtennik a bzisokra
vezet utat. Ez risi vllalkozs volt, hiszen tbb szz gppel kellett ktelkreplsben
megtenni az USA s az Anglia kztti 6000 km tvolsgot. Az tvonal Kanadn
(Labrador), Grnlandon, rorszgon t vezetett Skciba, s kzben szmos leszllhelyet
ksztettek el a gpek fogadsra. A legnagyobb tvonalszakasz gy is kzel 2000 km
volt. Az treplseket egybknt nem irnytottk kln parancsnokok; ezt a gpek
legnysge vgezte. Az els 18 replerd jnius 23n szllt fel, s 1942 vgig 920 gpet
indtottak tnak. Ebbl 882 psgben rkezett meg Skciba. Az Atlanti-cen fltt a
replgpeknek ez az radata a hbor vgig folytatdott. Hadd jegyezzem meg, hogy
amikor ez a gigantikus vllalkozs megkezddtt, mg 15 v sem telt el teljesen azta,
hogy Lindbergh elsknt treplte az cent.
Roosevelt elnk 1942 decemberben az USA replgpgyrts mennyisgt havi 5500
darabban adta meg. Aki ismerte ezt a szmot s annak az ipari szervezetnek a mrett,
amelynek feladata az USA tnyleges katonai hatalomm alaktsa volt, errl komolyan
elgondolkodhatott volna. A Luftwaffe vezetse azonban ezeket az adatokat a mesk
vilgba tartoznak tartotta, csakgy, mint a katonai hrszerzs informciit, jllehet azok
kzel egyezek voltak Roosevelt propagandisztikusnak tartott kijelentseivel. Gring
1942. oktber 4-n az arat-hlaads nnepn tartott beszdben a kvetkezket
mondotta: Az amerikaiaknak vannak bizonyos remnyeik a fegyverkezs csillagszati
szmadataiban. n vagyok az utols, aki albecsln az Egyeslt llamok
fegyvergyrtst. Ktsgtelen, hogy elrtek bizonyos technikai eredmnyeket. Tudjuk,
hogy risi mennyisgben lltanak el jminsg s gyors autkat. Klnleges
eredmnyekhez tartoznak mg a rdi, na meg a borotvapenge, de ne feledjk soha, hogy
Amerikban nagy betkkel rnak egy szt s ez a sz: a blff.
Visszataszt lehet a propaganda. A bombk sem klnbek. De a hborban mind a kettt
hasznljk. Ha Roosevelt imponl termelsi adatokkal akarta megnyugtatni a msodik
front megnyitsnak elhzdsa miatt nyugtalann vlt Szovjetunit s sajt honfitrsait,
akik az USA hadbalpse utn egy vvel nem tartottk kielgtnek a tengelyhatalmakkal
szemben elrt eredmnyeket, akkor ez propaganda volt. Ha Gring az emltett termelsi
adatokat ktsgess, vagy nevetsgess tette, hogy ezzel megnyugtassa a nmet
lakossgot, meg hogy a keleti hadjrat befejezse utn meg tudja ket vdeni a
szvetsgesek koncentrlt bombatmadsaitl, ez is propaganda volt. Ha azonban Gring
ezeket a szmadatokat s tnyeket nemcsak nyilvnosan tagadja, hanem egyszeren
befogja a np szemt, ez tbb mr nem propaganda. Olyan feleltlensgnek kell
tekinteni, aminek mrtkt csak azoknak a kvetkezmnyeknek az alapjn lehet megtlni,
amelyek a birodalmat s azokat sjtottk, akik a vdelmben bztak. Gring pldul

kifejezetten megtiltotta a lgierknl az lltlagos amerikai termelsi szmok


figyelembe vtelt, st azt is, hogy errl egyltaln beszljenek.
Amikor az amerikaiak 1942-ben mozgstottk lgihbors gpezetket Nmetorszg
ellen, nem maradt ttlen a brit Bomber Command sem. Harris mris kszlt a Lbeck
elleni els nagy csapsra. A vrosra 1942. mrcius 29-nek jjeln 200-300 bombzgp
zdult s 500 tonna robban-, illetve gyjtbombt dobott le. Az anyagi krok jelentsek
voltak; tbb mint 300 volt a halottak szma. Egy hnappal ksbb - az prilis 24-e s 27-e
kztti napokban - Rostockot tmadtk ugyanilyen erkkel s hasonl eredmnnyel,
mghozz minimlis sajt vesztesggel. A ktelkek ugyanis messze, a tenger fell
repltek be.
A nmet lakossgot megrzkdtatta a kt slyos tmads, jllehet az emberek sem a
tmadsok erejt, sem a krok mrtkt nem ismertk teljes egszben. n a vezets
pozitv reaglst vrtam, legalbbis abban az rtelemben, hogy vgre most mr minden
rendelkezsre ll eszkzzel megerstik a birodalom vdelmt, mindenekeltt a
vadszrepl program vgrehajtsval. Hitler ellenkezkppen reaglt. Parancsot adott
egy azonnali megtorl lgicsapsra - meglehetsen nagy propagandval krtve - az
angliai Exeter vros ellen. A vlasz teht: nem tbb vd vadszra van szksg, hanem a
megtorlst clz bombzgpekre. Ennek a felfogsnak az rvnyessgt majdnem a teljes
sszeomlsig szem eltt kellett tartani.
Amikor 1942. mjus 30-31 -nek jszakjn, Klnt az els 1000 gppel vgrehajtott
bombatmads rte, vilgosan kitnt, milyen mretek lehetnek a birodalom vrosai elleni
ksbbi megsemmist tmadsok. Harris tbornok a Royal Air Force akkor rendelkezsre
ll minden erejt sszeszedte. Ezen az jszakn az sszes trzs-, kikpzs tartalkgpet
bevetettk, dugig megtmve bombkkal. Kln belvrosa 90 perc alatt romm vlt. A
mrleg: 460 halott, 45 000 hajlktalan, 3300 teljesen lerombolt lakhz s 36 ipari zem,
vagyis a vros ptmnyeinek 20 szzalkt rint volt az elszenvedett kr. A kvetkez
jszakn Essent rte csaknem ugyanilyen erej tmads.
A nmet vlasz erre a Canterbury elleni megtorl lgicsaps volt, noha anyagi krokozsa
nem llt arnyban az angolokval. Tveds volt azt hinni, hogy a bombzsok erklcsi
hatsa olyan ers lesz majd, hogy a brit vezetst rbrja tmadsainak abbahagysra.
Mindazonltal sem Hitlert, sem a nmet npet nem tjkoztattk ezeknek erejrl,
puszttsairl; a bevetett sajt erket rendszeresen eltloztk. Az egyik ilyen megtorl
tmadsnl esett el legfiatalabb csm, Paul -17 lgigyzelem utn.
Egy hnap sem telt el az Essent sjt tmads ta, amikor jnius 26-n a harmadik nagy
jszakai lgitmads rte Brement, amelyben 960 bombzgp vett rszt. Hasonlan
dhdt tmadsok kvetkeztek ezutn Wilhelmshaven, Mainz, Kassel s Dsseldorf ellen.
Szeptemberig sszesen 25 nmet vrost vettek clba az angol bombzk, minden esetben
100-nl tbb gp bevetsvel.
Nmetorszgnak ettl kezdve szmot kellett vetnie ipari kzpontjainak lland
veszlyeztetettsgvel. A tmadsok erejnek, a ledobott bombk mennyisgnek
nvekedsvel ugyangy elre szmolni kellett, mint az ellensges behatolsi mlysg
kitgulsval. Nagymrtkben cskkent annak a lehetsge is, hogy a hadizemek Kzp, Kelets Dl-Nmetorszgba trtn tteleptse kivonja majd ezeket a bombatmadsok

krzetbl. A fegyverelltst az risi kiterjeds frontok eddig is szinte a lehetsgek


vgs hatrig megterheltk, ezen fell most a kzvetlen megsemmist tmadsok
hatsugarba kerlt. Aki ismerte a tnyleges helyzetet, annak vilgosan kellett ltnia, hogy
a brit jszakai bombatmadsoknak az amerikai nappali tmadsokkal val kiegsztse
csupn rvid id krdse.
A bombzott vrosok lakossgnak kitartsa, llhatatossga, az rintett gyrak meglep
kpessge a krok gyors helyrelltsra s a termels jraindtsra, st gyakran
nvelsre sem tehette azonban ktsgess, hogy a hbort elvesztjk, ha nem sikerl a
birodalom elleni lgitmadsokat hatkonyan megakadlyozni. A nmet hadvezets
koncepcijbl akkor az tnt ki, hogy a hbort Keleten, Nyugaton, Dlen, vagy
egyidejleg minden fronton - akr offenzven, akr defenzven - tovbb kvnta folytatni.
De nem kellett volna-e minden hbors erfeszts tengelybe helyezni a lgier s az
aktv lgvdelmi rendszer fejlesztst?
Amikor ttt a birodalom vdelmnek rja
Sok mindent lehet rlam mondani, csak azt nem, hogy valaha is Gring szja ze szerint
beszltem volna. Ebben a vonatkozsban egyfajta enfant terrible, fenegyerek voltam a
Luftwaffban. A kvetkezkben mg szt ejtek olyan sszetzsekrl, amelyek
rzkeltetik, hol hzdnak a megengedhetsg hatrai a fparancsnok s az alrendeltek
kztti szolglati viszonyban.
Az egyik ilyen sszeklnbzs helyszne a Nrnberghez kzeli Veltenstein volt. Gring
felettbb kedvelte ezt a gynyr krnyezet kzpkori vrat, ahol ksbb is szmos
bevetsis helyzetfelmrsi megbeszls rszese lehettem, gy 1941 szn Mldersszel s
Kammhuberrel egytt engem is oda rendeltek. A brit jszakai lgitmadsok mr tllptek
az eddigi zavarreplsi kereteken, s egyre inkbb nyugtalant mreteket kezdtek lteni.
A nmet jszakai vadszalakulatok mg csak szervezs alatt lltak, m Gring keresztl
akarta vinni, hogy nappali vadszaink jszaka is harcoljanak. Ezt vissza kellett
utastanunk. Egyrszt azrt, mivel a nyugaton harcol kt vadszezrednket
teljestkpessgk vgs hatrig ignybe vette a brit nonstop-offenzva, msrszt azrt,
mert ehhez nem voltak meg az jszakai vadszreplshez szksges technikai s kikpzsi
elfelttelek. Gring kvetelse tipikusan a lgier vezetsnek olyan intzkedseihez
tartozott, amit a knyszer nyomsra gyszlvn a kabtujjbl rzott ki.
Megragadtam az alkalmat, hogy tapasztalataim alapjn felhvjam figyelmt a front
tarthatatlan helyzetre, ami abbl szrmazott, hogy a Royal Air Force-szal szembenll
majdnem minden vadsz ert Keletre irnytottak. Nem lehetett szre nem venni,
mennyire kellemetlen volt a tma felvetse. Brmennyire is vilgos volt elttem, hogy az
erk pillanatnyi elosztsn mit sem tudunk vltoztatni, javasoltam, mr most kezdjk meg
az elkszleteket a Nyugat elleni teljestkpes lgvdelem megteremtsre. Gring
kelletlenl leintett. Ez az egsz mer szemfnyveszts - mondta -, s szksgtelenn
vlik, amint ezredeimet visszahozhatom Nyugatra!
Ez ugyanaz az ismers ellenrv volt, amivel tbb mint egy vvel ksbb az aratsi hlaad
beszdben jfent tallkoztunk, jllehet ekkor mr tbbszrsen tllptk a keleti hadjrat
befejezsre eredetileg kitztt kt-hrom hnapot, s mr megkezddtt a sztlingrdi
tragdia. Vgeredmnyben hinyoztak a szksges erk a hatkony vdelem kiptshez.

Ennek azonban nem lett volna szabad okot szolgltatnia annak az risi mret vezetsihrkzlsi- s szervezsi jelleg elkszt munknak az elhanyagolsra, amit legksbb
akkor, 1941-ben el kellett volna kezdeni ahhoz, hogy kt-hrom vvel ksbb hatkonny
vljon. A lgier tmad s nem vdekezik - ez volt mindig a jelsz. Ezrt vlaszoltunk
az ellensges csapsokra megtorl visszavgsokkal, br ezek a kell erk hinyban elg
nyomorsgos eredmnnyel jrtak. A gyrtsban ezrt kerltek eltrbe mindig a
bombzk, mg akkor is, amikor vdelmkre nem volt elg vadszgp, az idkzben
egyrtelmen flnybe kerlt Royal Air Force ellen. Ezrt alaktottk t az amgy is kevs
nmet vadszgp egy rszt vadszbombzv. Bevetsk egybknt csak arra szolglt,
hogy a nyilvnossg eltt fenntartsk azt a ltszatot, hogy me, a lgier tovbbra is
tmad. Mintha a vdekezs szgyen lenne! Az angolok vajon nem ppen a
vdekezssel rtk el ennek a hbornak legnagyobb sikereit?
Amikor lecsengett az angliai csata s megkezddtt a keleti felvonuls, elrkezett az
idpont az orszg vdelmnek minden ervel trtn felptshez. A nyugati lgi front
vdtelenn vlsa (a vadszerk kivonsval) egyenesen csbtotta az ellensget
tmadsainak megindtsra. Nmetorszg - kzponti fldrajzi helyzetnl fogva klnsen sebezhet volt a levegbl. A nagy npsrsg, az ipar koncentrltsga, a
szks energiaellts, a kzpontostott kzlekedsi hlzat s mg sok ms tnyez
kedvez elfeltteleket teremtett az angolszsz lgioffenzvhoz, ezrt idejben meg
kellett volna tenni a szles kr ellenintzkedseket. A lgier vezetse ebben a
tekintetben igazn elg figyelmeztetst s javaslatot kapott.
ttt az orszg vdelmnek rja. De egyesek egyszeren nem tudtk megrteni, hogy
Nyugaton elvesztettk a kezdemnyezst s a tmad szerepbl a vdekez szerepbe
knyszerltnk. Szgyelltk nevn nevezni a gyereket. Nem akartak leszllni a magas
lrl, st mg mindig nyeregben reztk magukat. Ksbb mgis csak leknyszerltnk
onnan s orrunkat mlyen a szarba kellett nyomnunk.
A lgier termszetesen - jellege s sajt bels trvnyszersgeinl fogva - elssorban a
tmads eszkze. Ennek elfelttele azonban a lgiflny. Ha ez elveszett, akkor
mindenekeltt a vadsz fegyvernemet kell megersteni. Mert csak ez kpes olyan
helyzetet teremteni, hogy a bombzkkal egytt az egsz lgier ismt tmad lehessen.
Anglia ezt igen szemlletesen mutatta be neknk a gyakorlatban. Hihetetlen s
megdbbent, hogy ezt sem Hitler, sem Gring sohasem gondolta vgig.
Igaz, tnylegesen mr 1941 eleje ta funkcionlt bizonyos honi lgvdelem. De miknt
festett ez! Akkor neveztk ki a lgier kzps parancsnokt, s alrendeltsgbe
helyeztk a honi lgvdelem fldi szervezeteit, a lgvdelmi tzrsget, a lgi figyel s
jelent szolglatot, s ksbb az jszakai vadszokat is. A parancsnok maga is tzr volt,
ezrt ht feladata kzel llt hozz, mivel az orszg aktv vdelme jformn kizrlag
lgvdelmi tzrsgbl llt. A hbor kezdetn jellemz volt a lgvdelmi tzeszkzk
szerepnek jelents tlrtkelse az addigi ltri eredmnyek s a spanyol
polgrhborban szerzett tapasztalatok alapjn. A vadszreplk tevkenysgt a
lgvdelmi tzrsg affle kiegsztsnek tekintettk; gyszlvn luxusfegyvernek
szmtottak, amirl igazn nem is lehetett tudni, mikor, hogyan s hol kellene alkalmazni
ket.
Abban a panormban, amit az orszg lgvdelme kezdetben nyjtani tudott, a lnyeg az

jszakai vadszatra korltozdott. Amikor a nagy angol lgitmadsok 1942 elejn


megkezddtek, a nmet jszakai vadszrepls mr jelents harcrtket kpviselt. Az
jjeli vadszok s a lgvdelmi tzrsg egyttmkdsvel legalbbis remlni lehetett az
jszakai bombatmadsok lelltst, vagy mrsklst. A Kln elleni tmadsnl 36 brit
bombzgpet lttek le. A nmet jjeli vadszok ezzel mr 600. lgigyzelmket
knyvelhettk el.
Ugyanez v szeptemberig a megsemmistett ellensges gpek szma mr elrte az ezret,
1943 mrciusig pedig a ktezret, s ezek 80 szzalka ngymotoros bombz volt.
Ezek az adatok ktsgkvl figyelemremltak, ha meggondoljuk, hogy a hbor
kezdetekor nmet jszakai vadszrepls gyakorlatilag nem is ltezett.
Miknt volt ez lehetsges? - Feledsbe merltek volna az els vilghbor nmet s angol
jszakai bombatmadsok? Megsznt taln a nemzetkzi lgiforgalom a sttsg
belltval? Vagy nem tkletesedtek-e a mszaki s a navigcis felttelek annyira, hogy
nagy valsznsggel lehessen intenzv jszakai hadviselsre felkszlni? s nem a nmet
lgiflny volt-e a kiindulsi alapja annak, hogy az angolok jszakai lgitmadsokra
trtek t? me, ehhez Gring vlemnye a hbor kezdetn: jszakai bevets? Erre
sohasem kerlhet sor! - Tulajdonkppen mirt nem? Taln mert egy nagymret jszakai
lgihbor mind a tmadsban, mind a vdelemben risi elkszleteket s jelents
felfutsi idt ignyelt volna s mert mindkettt feleslegesnek hittk a gyors gyzelem
remnyben. Teht itt is, mint sok msban, a lehetsgek alapos mrlegelse s a
sokoldal tervezs helyett - ami a nmet vezrkar mindenkori mdszert jellemezte, ez a
gyermeteg vgylom rvnyeslt: mert nem trtnhet meg az, aminek nem szabad
megtrtnnie
A hbor kezdetn csupn egyetlen Me-109-es osztlyt bztak meg az gynevezett
vilgos jjeli vadszat kiprblsval. Az egysg klnsebb rvezetst eljrs nlkl,
csupn a fnyszrs tegekkel egyttmkdve, tbb-kevsb a nappali vadszat
alapelvei szerint tevkenykedett. Eredmnyei - az idjrstl val fggsgk miatt - nem
voltak kielgtek, s a ksrletezst 1940 elejn abbahagytk. Gring utastsra azonban
jliusban Kammhuber tbornok megkezdte az jszakai vadszat nagyobb arny
szervezst, eleinte csupn egyetlen, idkzben fellltott ktmotoros jszakai vadsz
ksrleti osztllyal, amelyet Do-17 Z s ME-110 gpekkel szereltek fel. A tbornok nagy
energival ltott munkhoz. Lnyegben neki jutott a nmet jszakai vadszrepls
megteremtsnek feladata.
A ktmotoros jjeli harci vllalkozs is vilgos jjelivadszat-knt kezddtt. A
vadszok csak akkor tmadtak, amikor a clt a fnyszrk megvilgtottk. Ehhez
klnsen felhtlen jszakk voltak alkalmasak. A f bereplsi znkban - a Ruhrvidken s a Nmet-blben - mintegy 30 km mlysg terleten gynevezett vilgos
zrreteszeket ltestettek, ahol a fnyszrs tegek llomsoztak. A kvetkez lps egy
elretolt radarretesz kiptse volt. Erre csak akkor kerlhetett sor, amikor a megfelel
eszkzk mr kell szmban lltak rendelkezsre. 1940 oktbertl kezdtk szlltani az
els Wrzburg-A tpusjelzs berendezseket, majd ezeket hamarosan kvettka
mintegy 60 km hatsugar Wrzburg-Riesen-ek. Ezekkel, majd ksbb Freya
kszlkekkel s vadszirnytsi rendszerrel kiegsztve, ptettk fel a radarvagy
rdibemr jszakai vadsz harcllspontokat. E pontokrl lehetv vlt a tmad clok

meghatrozott krzeten belli pontos feldertse, s az adott jszakai lgtrben vrakoz


vadszok clravezetse. Tulajdonkppen gy alakult ki az els eredmnyes jszakai
vadszat vezetsi rendszere. Ez szmos, egymshoz kapcsold, radarral fedett
vadszterletbl llt, amelyeken a bes kirepl bombzk mellett s mgtt egy, vagy
ksbb tbb vadsz is lesben llt. A rvezets megkezdstl a clt s ldzjt egymsnak llsrl llsra tadva - folyamatosan nyomon kvettk. Amg az angolok laza
ktelkekben s szles svban repltek be, ez az eljrs - klnsen vilgos jszakkon j
eredmnyeket hozott, br gyengesgei nyilvnvalak voltak az treplsi terlet teljes s
hzagmentes ellenrzsben.
Arrl, hogy a RAF mikor s hogyan hasznlta ki ezeket a gyengesgeinket, mg lesz sz.
Azt viszont mris megjegyzem, hogy az eddigi ngy-hat jjelivadsz harcllspontot
mostantl egyetlen jjelivadsz terlett fogtuk ssze, s az egyes terletek parancsnokai
harcllspontjukat lehetleg a helyi lgvdelem tzrs fnyszrs parancsnokval egytt
teleptettk. 1940 vgn jtt ltre Hollandiban az 1. jjelivadsz hadosztly hrom
jjelivadsz osztllyal, fknt egykori rombolkkal. Parancsnoka Kammhuber tbornok
volt. A magasabb egysg keretei 1941 jniusig igencsak kibvltek, gyhogy ebbl
hamarosan kialakulhatott a XII. replhadtest. Ennek szervezetbe 1943 elejig hat
jszakai vadszezredet soroltak, valsgos feltltttsgk azonban mindig alatta maradt a
megkvnt hadiltszmnak. Az aktv lgvdelem legfontosabb elfelttele ktsgtelenl a
figyel s riasztszolglat. A radarhlzat 1942-ben mr annyira kifejldtt, hogy meg
lehetett kezdeni teljes kiptst. Ennek taglalsba, rszletes ismertetsbe nem kvnok
belebonyoldni, ehelyett az olvast inkbb a vadszhadosztly egyik jonnan ltestett
kzponti harcllspontjra vezetem el, amelyet a csapatoknl ironikusan
Gefechtsopemhaus-nak (harci operahz) neveztek el.
t ilyen mammutbunker plt egyms utn Arnheim-Deelenben, Dberitzben, Stadben,
Metzben s Schleissheimben. Ha brmelyikkbe lpnk be, az itt uralkod ideges lgkr
azonnal rzkelhet. A mestersges vilgtsban az arcok mg feszltebbnek ltszanak,
mint amilyenek a valsgban. A rossz leveg, a gomolyg cigarettafst, a ventilltorok
surrogsa, a tvrk kopogsa s a telefonkezelk fojtott mormolsa kifejezetten fejfjst
okoz. A tr mgikus kzppontjban egy risi mret tejveglap ll, amelyre a fnyrk
kivettik az ellensges s a sajt replktelkek helyzett, magassgt, az erk nagysgt
s haladsi irnyt. Az egsz egy risi akvriumhoz hasonlt, melynek a megvilgtott
vegfala mgtt roppant mennyisg vzibolha kavarog. Minden egyes vilgt pont s
megjelentett vltozs a radarkszlkek, lgtrfigyelk, irnymrk s lehallgat
llomsok, feldertk, kapcsolattartk jelentseinek az eredmnye. Az adatok a
legklnflbb hrcsatornkon t futnak be a kzpontba, ahol ezeket azonnal elemzik s
egy percnl rvidebb id alatt kivettsre alkalmas rtkekk alaktjk t ket. Mindaz,
ami ezen a nagy trkpen megjelenik, alig egy perces ksssel hen tkrzi a
vadszhadosztly lgihelyzett.
A sznpadon, vagyis a vilidz trkp eltt a pholyszeren elhelyezked vadszirnyt
tisztek adjk ki a szksges parancsokat az jjeli vadszoknak, a levegben tartzkod
ktelkeknek, a harcirnyt intzkedsei alapjn. a rangids. Mindaz, ami egy ilyen
harcllsponton zajlik, nemcsak a laikus szmra imponl mszaki sznjtk. Nem csoda,
ha azok a krzetvezetk, akik egyszer ilyent lttak, becsvgyat reztek arra, hogy ehhez
hasonl harcllspontot k is berendezhessenek maguknak.

1942 sztl vgre a nappali vadsz lgvdelem is lvezhette azokat az elnyket,


amelyeket az jszakai vadszat a Hitler ltal a radar- s hrkzlsi eszkzk, tovbb a
szemlyzet nagyobb arny bevetse rvn elrt. Ebben az idpontban sikerlt
megvalstani a nappali s jszakai vadszat vezetsi s szervezsi egyestst.
Befolysomat az ilyen elhatrozsokra az korltozta, hogy nekem, mint a vadszreplk
tbornoknak kzvetlen parancsadsi jogom nem volt. Ezzel szemben meghallgattak
minden olyan dnts eltt, amit a lgierk fparancsnoka, annak vezrkari fnke s
trzskara, a f szllsmester, a f lggyi elltsmester, a szemlyzeti hivatal s a vezets
minden ms fruma a fegyvernem fontos krdseiben hozott. gy terjesztettem el s
vittem is nha keresztl elgondolsaimat, javaslataimat.
Ehhez tartozott a nappali- s jszakai vadszirnyts szervezeti egyestse
1942 szn. Ennek a vezet egysge a vadszosztly lett. A mammut harcllspontoknak
ketts szemlyzete volt, s innen irnytottk megszakts nlkli 24 rs bevetsben mind
a nappali, mind az jszakai vadszreplket. 1943 szig a honi lgvdelemnek mr t
vadszhadosztlya volt: 1. vadszhadosztly, Berlin; 2. vadszhadosztly, Nmet-bl; 3.
vadszhadosztly, Hollandia Ruhr-vidk; 7. vadszhadosztly, Dl-Nmetorszg s 8.
vadszhadosztly, Ausztria.
Nyugaton a 3. lgiflottnak nem voltak jjeli vadszai. A lgvdelemben azonban ketts
feladatot kellett elltnia: egyrszt Franciaorszg s az ottani fontos katonai objektumok
oltalmazst, msrszt a kzbees zna vdelmt az orszg elleni bereplsek
elhrtsban. A lgiflottt vadszirnyt krzetekre osztottk fel, mindegyikket kln
kzponti harcllsponttal.
Teljesen ms volt a helyzet Keleten. Itt 1942 szn azzal bzott meg engem Jeschonnek,
hogy az jszakai vadszbevetsekben kifejezetten improvizcis mveletet hajtsunk vgre.
Clja a szovjet partiznok ledobsa s utnptlsuknak megakadlyozsa volt. Szmunkra
a radarkszlkek hinyn kvl az jelentette a legnagyobb nehzsget, hogy a szovjetek
ltal erre a clra hasznlt rgi gpek replsi sebessge csak 120-160 km/ra volt, gy a
kezdetlegessg is fegyver lehetett. A bombz-, feldert- s rombol ktelkekbl az erre
a clra nknt jelentkezett legnysget s a gpeket kizrlag vilgos jjeli vadszatra
vetettk be, egyttmkdve a fnyszrkkal. A keleti front szaki rszn klnben az
jszakk nha olyan vilgosak voltak, hogy megvilgtsra nem is volt szksg. Ksbb a
keleti frontot vasti vagonokra teleptett radar- s vadszirnyt alegysgekkel, az
gynevezett stt jjelivadsz vonatokkal egsztettk ki s ltrehoztunk egy
jjelivadsz ezredet is (NJG-6).
A fentiekben megprbltam az ltalnos helyzetrl tmr, de a teljessg ignye nlkli
kpet adni, ahogyan n azt a vadszreplk tbornokaknt az 1942/43. v forduljn
lttam. Akkor szmomra, s minden jzanul, felelsen gondolkod nmet szmra vilgos
volt, hogy kzvetlenl annak az ellensges ksrletnek a kezdetn llunk, hogy hadi
potencilunkat a levegbl zzzk szt. Ismtlem: majdnem minden ksrletem, amivel a
legfels vezetst a helyzet slyossgra figyelmeztetni prbltam, kudarcot vallott. A
legilletkesebbek nem akartk ltni a veszlyt, mert ezzel szmos mulasztsukat kellett
volna beismernik.
A legfrissebb bombatlcsrek utn

Spaatz tbornok, az Angliban llomsoz 8. AAF parancsnoka 1942. augusztus 11-n a


kvetkez jelentst tovbbtotta Arnold tbornoknak, az amerikai lgierk
fparancsnoknak: Amg nem vvjuk ki a lgiflnyt Nmetorszggal szemben, nem
szmthatunk a hbor kedvez kimenetelre. Ez vilgosan megfogalmazott
kvetkeztets volt azokbl a tapasztalatokbl, amelyeket a Luftwaffe ltal vdett eurpai
tengerpartok elleni els amerikai tapogatdz bombatmadsok sorn szereztek. Spaatz
angol kollgjtl, Harristl is rteslt arrl, hogy az els nagy nmetorszgi jszakai
bombzsok - brmennyire is meggyznek tntek - egyltaln nem tekinthetk puha
anyagba irnyul szrsoknak. Br a nmet lgier s lgvdelmi tzrsg legnagyobb
rszt a keleti front kttte le, a Nyugatrl vgrehajtott bevetsek egyltalban nem voltak
kockzatmentes stareplsek. Az amerikai bombzknak a francia-belga tengerparti
terletek elleni tmadsait mindig nagyszm ksrvadsz biztostotta. Az angoloknak a
Kln elleni els, 1000 bombzval intzett tmadsnl 36 gppel, a nagyjbl azonos
erkkel vgrehajtott Bremen elleni tmadsnl pedig 52 leltt bombzval kellett
fizetnik. Brit adatok szerint a RAF 1942-ben sszesen 1000 bevetsben vett rszt, s ebbl
17 volt nagymret, egyenknt 500 tonnnl nagyobb mennyisg bomba ledobsval.
Minden 40 tonna bombateherre egy-egy replgp elvesztsvel kellett szmolni. Ilyen,
viszonylag kedvez lelvsi arnyt - hosszabb idtartam tlagban - a nmet lgvdelem
soha tbb nem tudott elrni. A kvetkez vben a briteknek mr csak 80 tonna bomba
ledobsa utn kellett egy-egy sajt gp elvesztsvel szmot vetni.
A vesztesgek szzalkos arnya termszetesen szorosan sszefgg a bevetett tmad
gpek szmval. Ezt a tapasztalatot mr Anglia fltt megszereztk. Ameddig
alkalmanknt mintegy 200 bombzgppel tmadtunk, 20 gpnk megsemmislse csak
10 szzalkot tett ki. Amikor azutn bevetett gpeink szma egyre jobban cskkent, nem
volt ritka, hogy jjel 20 bombzbl hatot lelttek, ami hossz tvon mr elviselhetetlenl
magas, 30 szzalknak felelt meg. A Nmetorszg elleni jszakai brit bevetsek azonos
mdon, de fordtva mentek vgbe. Az er folyamatos nvekedsvel prhuzamosan
cskkentek a szzalkban kifejezett vesztesgeik. A szmukra kedvez helyzet alakulst
szmos tnyez is elsegtette, mint pldul a bombzgpek nagyobb hordkpessge,
tmadsi magassga, tovbb az j bereplsi, tmadsi s zavar mdszerek alkalmazsa.
Az angoloknak az jszakai bevetsek kezdetn alkalmazott bereplsi harceljrsa - a
lgtrben szthzott laza ktelkek nagy idbeli kvetsi klnbsggel - a nmet jjeli
vadszoknak j mkdsi lehetsgeket knlt. A rvezetsre hasznlt rdi- s radarkszlkeik 1943 nyarig teljesen zavarsmentesen mkdtek. A bombzk sajt fedlzeti
fegyverei jjel viszonylag alacsony hatsfokot rtek el. Brit tvolsgi vadszok alig
fordultak el, az jszakai vadszok vesztesgei ezrt lnyegesen alacsonyabbak voltak a
nappali vadszoknl. A vesztesgeket fknt a rossz idjrs, mszaki hiba, vagy a sajt
lgvdelmi tz okozta.
Az jjeli vadszpiltk repltudsra vonatkozan szokatlanul magasak voltak a
kvetelmnyek, kzlk azonban mind tbben jelents lelvsi eredmnyeket rtek el.
Bellk verbuvldott a kifejezetten tehetsges, tapasztalt s sikeres szakmai
trzsllomny. A repl szzadok, osztlyok s ezredek ln ll parancsnokok kzl
nhnyan rvid id alatt jelentsebb lgigyzelmeket knyvelhettek el, mint az ltaluk
vezetett egsz ktelk, s ez nagyon is az egyes tehetsges emberek gye volt.
Elmulasztottk ugyanis a legeredmnyesebb jjeli vadszok tudst tovbbadni, megfelel

intenzv kpzssel s utnptlssal szlesebb krre kiterjeszteni. Ehhez termszetesen


olyan kivl vadszokat kellett volna kivonni a harcbl, akik a bevetsekben nehezen
voltak nlklzhetek.
Az jjeli vadszat egyszerre a nyilvnos rdeklds elterbe kerlt. Teljesen rthet,
hogy a nmet lakossgot lelkestettk azoknak a frfiaknak a hstettei, akik jszakrl
jszakra szembeszlltak a brit bombzkkal. A lgier vezetse mg el is tlozta a
lelvsi arnyokat azzal, hogy a tmadk erejt tbbnyire - s tudatosan - a tnylegesnl
jval alacsonyabbra becslte. Meglehet, ez a propaganda szempontjbl taln bizonyos
hatst rt el, de ismt egy veszlyes nmtshoz vezetett.
Taln a biztat eredmnyek miatt nem ismertk fel kell idben az jszakai vadszok
akkori harceljrsnak korltait. A hatkonysg nvelst, az elrt sikerek konszolidlst
elssorban a meglv szervezet kiegsztsvel s srtsvel kvntk elrni. gy
vltk, be kell zrni a radarhlzatban mg fellelhet lyukakat s fokozni kell az jjeli
vadszok bevetst. Az olyan j harceljrsok alkalmazsa azonban, mint az ldz s
tvoli jszakai vadszat - amint azt a csapatok ignyeltk - elmaradt. A nmet jjeli
vadszat eredmnyei 1942ben bizonyosan mg nagyobbak s mindenekeltt tartsabbak
lehettek volna, vezetsnk azonban hagyta, hogy az ellenfl diktlja a lgvdelemhez
szksges rendszablyokat, ahelyett, hogy elreltan megtervezett sajt elkpzelseit
knyszertette volna r.
Az egyik ilyen elkpzels a tvoli jjeli vadszat volt, amit Kammhuber mr 1940-ben
kiprbltatott. Az erre a clra fellltott, Do-17-Z s Ju-88-C-6 gpekkel felszerelt ngy
vadsz szzad j eredmnnyel mkdtt az angol bombzk felszll bzisai fltt. Ezzel
sokat gr, kecsegtet lehetsgek nyltak meg. A bombzknak mr a felszllsuk s
gylekezsk kzbeni lelvse, majd kvetsk az oda- s visszareplsk kzben egszen leszllsig hatkonyan egszthette volna ki a sajt terletk feletti jszakai
vadszatot. De a lgier vezetse s Hitler maga sem tudott megbartkozni ezzel a
gondolattal. Vlemnyk elutast volt s 1943-ban teljes lelltst rendeltk el. Hitlert
nem rdekeltk az Anglia fltti jszakai lelvsek. A brit bombatmadsok miatt egyre
nyugtalanabb vl nmet np szmra ennl kzzelfoghatbb eredmnyekre volt
szksge.
Az jjeli vadszatnak a keleti hadjrat megkezdse ta egyre nagyobb nehzsgekkel
kellett szembenznie. Hiny volt a replszemlyzetben, replgpekben, a
radarkszlkekben, s a hrad eszkzkben. Gyakorlatilag csak papron ltezett a
tervezett dl- s kzp-nmet hadosztly.
Radar- s hrkzlsi rendszernek felptse ppen csak megkezddtt. Aktv vadszerk
sem lltak rendelkezsre. Ezrt - rossz szksgmegoldsknt - az jjeli vadszrepl
iskolk kikpz szemlyzett kellett bevetni. Mivel hinyoztak a teljes lgtr lefedsre
szksges ktelkek, az jjeli vadszok akciit gyakran a megelz ellensges feldert
tevkenysgrl a lehallgat szolglat rvn nyert rteslsek, a mindenkori idjrsi
viszonyok, vagy a puszta felttelezsek befolysoltk. Ez a vndorcirkusz-rendszer
esetenknt meglep eredmnyeket hozott, gyakran azonban csak szksgtelen
anyagfelhasznlssal s elcsggeszt kudarcokkal jrt. Az rintettek kztt annakidejn
elterjedt a szarkasztikus monds: Az orszg lgvdelme a legfrissebb bombatlcsr fel
rohan. A megllapts nagyon tall volt s egyre gyakrabban hangzott el, s mr

nemcsak az jjeli vadszoknl. Ugyanilyen tapasztalatokat szereztek a lgvdelmi tzrek,


a fnyszrs alakulatok s majdnem mindenki, akinek csak valamilyen kze volt az aktv
lgvdelemhez.
A nappali vadszrepls az 1942-es vben a nyilvnossg szmra httrbe szorult, ami
nem meglep, hiszen az orszg elleni brit bombz offenzva tlnyomrszben az jszakai
rkban zajlott. Kzben azonban tovbb kzdttek a nappali vadszok, akiknek - szmos,
egyb feladataik mellett - viselnik kellett minden fronton a lgvdelem f terht.
Az angolok szoksos jszakai tmadsaik mellett egsz sor mersz s gyakran eredmnyes
nappali tmadst is intztek franciaorszgi, olaszorszgi s mlyen Nmetorszg
belsejben kiszemelt clpontok ellen. Volt egy, kimondottan az ilyen feladatokra
specializlt Lancaster ktelk, amely fontos pontclokat tmadott nappali
mlyreplsben. 1942 oktberig 45 ilyen tmadst hajtott vgre, tbbek kztt a lbecki
tengeralattjr gyrak, 17-n Danzig s Gdingen ellen. Egyik ilyen tmads 1942. prilis
17-n a MN Mveket rte Augsburgban, ahol tengeralattjr motorokat gyrtottak. A
felszllt tizenkt Lancaster kzl - angol adatok szerint - csak nyolc rte el a clt, de ebbl
is hetet lelttek. A RAF ennek ellenre nem engedte magt eltntortani kitztt
programjtl. Valjban ez az eredmny a nmet elhrts szmra a vletlen szerencse
mve volt, ami nem ismtldhetett meg. Megerstette azonban a lgierk vezetsnek azt
a vlemnyt, hogy a birodalom elleni nappali bereplseket nem kell komolyan venni.
Az angol nappali tmadsok voltakppen csak egyedi vllalkozsok kereteiben maradtak.
Kismrtkben azonban folytatdtak 1943-ban is. Emellett jszakai alacsony tmadsban
bombztak gondosan kivlasztott fontosabb clpontokat. gy pldul sikerlt a lgier
teltowi kzponti hrad raktrt teljesen megsemmisteni, gy, hogy egyetlen bomba sem
hullott a bombzott terlet kertsn kvlre. Hasonl precizitssal romboltk le 1943
mjusban az Eder, a Mhne- s a Sorpe folyk vlgyzrgtjait. Erre a clra klnleges,
hengeralak risbombkat hasznltak, amelyeket a Lancasterekbe szerelt berendezs
ledobsuk eltt forgsba hozott. Ezzel elrtk, hogy mlyreplsbl, pontosan kiszmtott
sebessggel magassgbl s tvolsgbl a vlgyzrgt falt a meghatrozott
legkedvezbb vzmlysgben talltk el. Ugyanilyen mdon sikerlt feltpni a Mhne- s
az Eder vlgyzr gtjt. Kzlk az egyik 130, a msik 202 milli kbmter vizet trolt.
(A Sorpe gtjt viszont nem talltk el.)
Eltekintve az elrasztsok miatt emberletben s anyagiakban keletkezett kroktl,
slyosan rintettk a Ruhr-vidk vz- s energiaelltst is. Angol rszrl a termelskiesst
35 szzalkosra becsltk. A lgierk vezetse erre azonnal elrendelte az sszes fontos
vlgyzrgt ballonzrral, s knny lgvdelmi tzrsggel val vdelmt. Az imnt
emltett tmadsokat tizenkilenc Lancasterrel hajtottk vgre; kzlk tizenegy trt vissza
tmaszpontjra. A leltt replgpek tvizsglsa s a fogsgba esett piltk kihallgatsa
alapjn kvetkeztetni lehetett arra, hogy a Royal Air Force milyen klnlegesen precz
technikai, harcszati s kikpzsi elkszt munkt vgzett.
A nmet hadiipari termelst bnt lgitmadsok mellett Harris tovbb folytatta a nmet
vrosok elleni, kifejezetten a demoralizlst clz jszakai sznyegbombzsokat. maga
nem is titkolta abbli szndkt, hogy ezekkel elssorban a politikai s erklcsi hatst
kvnja elrni.

Kzben Nyugaton megszereztk els tapasztalatainkat az amerikai ngymotoros nappali


bombzkkal vvott kzdelemben. Kiderlt, hogy vadszaink nem voltak kellen
felksztve az ers vadszksrettel vdett repl erdk elleni harcra. A B-17-es gpek
nmagukban figyelemremlt tzerejt kezdetben mg messze tlbecsltk. Mint minden
gyalogos, aki elszr tallkozik az tkzetben ellensges harckocsival s kezdetben
megbntja az ismert pnclos rmlet, amg fel nem ismeri, hogy ennek a
harcjrmnek is megvannak a maga sebezhet pontjai, ugyangy elszr a mi
vadszainknak is le kellett gyznik az j ellenfllel szembeni pszichikai gtlsaikat.
Rvidesen kitapogattuk gyengiket s hasznostottuk tapasztalatainkat. Mindazonltal a
lgierdk tzereje s tallati pontossga nagyon is relis tny volt. Szmolni kellett azzal,
hogy egy huszonht B-17-es gpbl ll ktelk htrafel, vagyis a vadszok f tmadsi
svjban legalbb 200 nehzgppuskval vdekezik mr mintegy 1000 mter tvolsgbl,
mikzben egy bombz lelvshez - a tapasztalatok szerint - a vadszgpnek tlagosan
hsz-huszont tallatot kellett elrnie 20 mm-es gpgyjval.
Ezen az 1942-es korai tlen ismt Nyugaton tartzkodtam, hogy tapasztalatokat gyjtsk
az amerikai ngymotoros bombzk elleni j harcszati utastsokhoz. Ezekben - a
lgihbor viharos fejldse miatt - szmos kiegsztst s vltoztatst kellett eszkzlni.
Vadszainknak nemcsak pszicholgiai gtlsaikat kellett legyznik, hanem egy teljesen
j harcmdra kellett ttrnik. Mindeddig a bombz gpeket tbb-kevsb egyenknt
kzdttk le. A rrepls ugyan ktelkben trtnt, de magt a tmadst egyetlen
vadszgp, illetve gppr hajtotta vgre. Most azonban a B-17-esek tmr elhrt tzvel
zrt ezred-, vagy osztlyktelkeink egybefogott tzerejt kellett szembelltani. Ez
valami egszen j dolog volt. A 2. Richthofen vadszezrednl ksrletkppen ttrtek az
ellrl vgrehajtott tmadsra. A lelvsi eredmnyek eleinte mg aggasztan elmaradtak
a vrakozsoktl. Ez elssorban fegyverzeti krds volt. A Me-109-est egyetlen 20 mm-es
gpgyjval s kt gppuskjval semmikppen nem lehetett mlt ellenflnek tartani a
ngymotoros bombzk elleni harchoz. Azonkvl ez a fegyverzet is, amivel az j Me
-109 F-et felszereltk, nehezen rthet visszalps volt az elz vben gyrtott Me-109 E
sorozat gpekkel szemben.
Az utbbinak kt 20 mm-es gpgyja volt a szrnyakba ptve s kt gppuskja. Az j
F-szria gyjrl, jllehet korszerbb volt s nagyobb tzgyorsasg s mindenekeltt a
lgcsavartengelyen keresztl tzelt - igen eltrek voltak a vlemnyek, hogy tudniillik
ezt a fegyvert elre-, vagy htralpsnek kell-e tekinteni? Mlders osztotta Udet
vlemnyt: jobb egy kzppont, mint a szrnyakban elhelyezett decentralizlt kt
gpgy. n az egyetlen gyt elgtelennek tartottam, annl is inkbb, mivel a
gppuskkat a lgiharchoz mr rgta tlhaladott s rtelmetlen tzijtknak tltem.
Ezzel aligha lehetett imponlni az ellensges vadszoknak, nem is beszlve a ngymotoros
bombzkrl. Termszetesen tisztban voltam a vadszfegyverzet kzponti
elhelyezsnek elnyeivel. Ha ez azonban csak egyetlen gybl llt, akkor az elhzd
hbor miatt - figyelembe vve vadszpiltink cskken teljestmny s kikpzsi
szintjt - inkbb jobbnak tartottam a kt gyt decentralizlt elhelyezsk ellenre is. Azt
gondoltam, nem minden vadszrepl olyan tkletes mesterlvsz, mint Udet, vagy
Mlders, elvgre repl vadat ltalban szintn srttel lnek.
Hitlert is bevontk a Me-109 fegyverzetnek problmamegoldsba. Nem tudom, ki,

mikor s hogyan. Mindenesetre egy ngyszemkzti beszlgetsnl megkrdezte a


vlemnyemet, melyik fegyverzetet tartom jobbnak a Me -109hez: egy gy a trzsben,
vagy kett a szrnyban. Nem kellett sokig gondolkoznom: Legjobb lenne mind a
hrom. Hitler fellelkeslt. Vlaszom pontosan az elkpzelsnek felelt meg. Azt a
tnyt, hogy a fejlds ksbb neki adott igazat, mg sokszor felhasznlta rvknt
elgondolsainak keresztlvitelhez, ha vitra kerlt sor, a szakemberek vlemnye s sajt
elhibzott tletei kztt a fegyverzet s a technika krdseiben.
Rviddel e beszlgets utn elrendeltk a Me-109 F fegyverzetnek megerstst. A
szrnyak al mg kt 20 mm-es gpgyt szereltek fel. Ezek a gondolk, vagy ahogyan
neveztk ket, frdkdak annyira lerontottk a gpek repltulajdonsgait, hogy az
talakts utn a lgi harcra gyszlvn alkalmatlann vltak. Tagadhatatlan viszont, hogy
a hrom gyval olyan tzerejk lett, amivel mr lehetett valamit kezdeni a repl
erdk ellen.
Amikor ksbb az amerikai vadszvdelem mind hatkonyabban avatkozott be a harcba, a
frdkdakat le kellett szerelni, gy a sajt ksrvadszok ismt elsrend problmt
jelentettek. Sok kedvez eslyt szalasztottunk el az ers vadszfegyverzet kifejlesztsnek
elmulasztsval. Lnyegesen alkalmasabb volt a jelzett clra az FW-190, kezdetben kt,
ksbb ngy gyjval s kt gppuskjval. A lghtses csillagmotor kevsb volt
rzkeny, s tmadsnl a piltknak termszetes fedezket nyjtott. m e gptpusbl
nem kaptunk eleget, mivel a vadszgpgyrts ngytdt mg mindig a Me-109 tette ki.
A fegyverzet- s lszerproblmk engem mr a JG-26 parancsnokaknt is lnken
foglalkoztattak. Az jszer fegyverekkel s lszerekkel elltott replgpeket kzvetlenl
a mszaki ksrleti rszlegektl kaptam. gy kerlt hozzm 1941 elejn az els Me-109-es,
amelyet a kt norml gppuska helyett nehzgppuskkkal szereltek fel. Ezeknek a
fegyvereknek a lgcsavarkrn keresztl, vezrelten kellett tzelnik. A csatorna fltt
ezzel a madrral vgzett els replsem alkalmval azonban a vezrls rosszul
mkdtt, s ez majdnem balul ttt ki.
Egyedl repltem Anglia irnyba, meglehetsen alacsonyan. Lttem s kzben
dhngtem az lland elakadsok miatt. Emellett meglepett a nagyon ers torkolattz.
Ilyent n mg sohasem lttam; valsgos tzijtk volt a kabinom eltt. Hamarosan
elhallgattak a gppuskk, s a tovbbiakban egyetlen lvst sem tudtam leadni. A francia s
az angol tengerpart kztti fltvolsgbl visszafordultam. Akkor a bal szrnyam alatt
hirtelen feltnt egy rnyk. Egszen kzelrl lttam a kk-fehr-vrs felsgjelet - egy
Spitfire! A pilta tnz hozzm Szinte bnultan lk gy tnik, nevet rm, int s egy
meredek fordulval elhz Anglia irnyba. Ezt a csatorna fltti rejtlyes tallkozst
sohasem tudom magamnak megmagyarzni. A Spitfire eddig bizonyra kvetett, de
szerencsmre - ugyangy mint nlam - valami akadly lpett fel fedlzeti fegyvereinl.
Amikor leszlltam, trdeim sznalmasan remegtek. Ilyen lelkillapotban mr az sem lepett
meg, amikor a fszerel jelentette, hogy lgcsavarom laptjai hromnegyed rszben el
vannak frszelve. Nos, ez volt a furcsa torkolattz magyarzata. A gppuskk
vezrlst rosszul lltottk be, vagy egyszeren felmondta a szolglatot. Minden lvedk,
amelyik a msodperc tredknl korbban vagy ksbben replt ki, a lgcsavart tallta el
s ott robbant. A laptok tvnl egybknt csaknem klnyi darabok hinyoztak. A sajt
fegyverek elakadsa ritkn elnys, de ha ez az ellenfllel trtnik meg, akkor mindig.

A Nmetorszg elleni amerikai nappali bombatmadsok mr 1942 vgn, 1943 elejn


nagyobb mretek lehettek volna, ha idkzben nem ltenek olyan viharos mreteket az
afrikai esemnyek. Azon a napon, amikor az els repl erd tbb mint 6000 km-es
ceni replse utn leszllt Skciban, Rommel csapatai Alexandrit kezdtk ostromolni.
Ott, El Alamein vdijaiban a brit birodalom lte forgott kockn. Nem csoda ht, ha az
angol miniszterelnk inkbb az j Rommel-offenzva elhrtsra sszpontostott,
semmint a skciai replterekre, ahov 1942. jlius elsejtl folyamatosan rkeztek a 8.
AAF replgpei. Azzal a srget krssel fordult Roosevelt amerikai elnkhz, hogy a
Roundup vllalkozst halasszk el a Torch hadmvelet, az szak-afrikai partraszlls
javra, hogy ilymdon harapfogba zrjk a nmet Afrika-hadtestet.
Roosevelt eleget tett a brit krsnek, jliusban Spatz tbornok parancsot kapott, hogy a
mg kezdeti stdiumban lv 8. AAF-bl alaktsa meg szak-Afrikban az AAF 12-t. Az
1942. november 7-i angol-amerikai partraszlls teljes sikerrel jrt szak-Afrikban. A
hadmvelet Nmetorszg katonai helyzett alapveten htrnyosan befolysolta. A
ktfrontos hborbl egyrtelmen hromfrontos hbor lett.
Afrikban mr semmi sem akadlyozhatta meg a tengelyhatalmak csapatainak vgzett.
Jllehet Rommel mr a htban vgrehajtott partraszlls eltt jelentette Hitlernek a harc
kiltstalansgt s hadteste lass felmorzsoldsnak elkerlhetetlensgt, csapatai mg
tbb mint egy vig kzdttek afrikai fldn.
1943 prilisban Tuniszba repltem. A helysznen lttam, hogy mindkt nmet
vadszrepl ezred helyzete ktsgbeejt, s az angol-amerikai lgiflny nyomaszt. s
br nmet rszrl erfesztseket tettek a fldi csapatok megfelel elltsra, a 2.
lgiflottnak a dli fronton val aktivizlsra s az olasz haditengerszet tartalkainak
mozgstsra, az ellensg feltartztathatatlan elnyomulsa miatt egyre szkebb terletre
szortott csapatok kzeled vgzett semmi sem gtolhatta meg. Mr Afrikban
megmutatkozott az, ami egy vvel ksbb - ennl nagyobb mretekben - az eurpai
hadszntren megismtldtt, nevezetesen: egy brmilyen nagy harci ervel rendelkez s
mindenre elsznt hadmveleti csoportosts sem rhet el semmit, ha a levegbl vdtelen.
Tunisz krl krlelhetetlenl bezrult a gyr.
A krlzrt csapatok lgi elltsa katasztroflis vesztesgeket kvetelt. Nem lehetett
megfelelen vdeni a szllt replgpeket; vadszktelkeink teljesen kimerltek. Az
ott mg rendelkezsre ll kevs gp az alkatrszhiny miatt egyre inkbb harckptelenn
vlt. gy trtnhetett meg, hogy a nem kellkppen, vagy egyltalban nem vdett szllt
ktelkekbl hsz, vagy mg ennl is tbb gpet lelttek.
Mgis a vgskig folytattk a Tuniszban bekertett csapatok elltst. A szlltgpek
szemlyzeteinek teljestmnye minden elismerst megrdemelt. Ha trtnetesen psgben
meghoztk a katlanba rakomnyukat, akkora tbori repltren a ki- s berakods alatt,
illetve zemanyagfelvtel kzben tbbnyire sznet nlkli alacsonytmadsoknak voltak
kitve. Ha ezt megsztk, mg elttk volt az idereplsnl semmivel sem
veszlytelenebb visszarepls. s amikor vgre leszlltak Szicliban, a sajt
replterkn gyakran rte ket tmads. A lgier ilyen szrny megtizedelse az
erszakolt bevetsek sorn nem volt j dolog, de ez hossz tvon mr a lnyeget rintette.
Az Afrika hadtest maradkaival von Armin tbornok 1943. mjus 7-n kapitullt. A 2.

lgiflottt Richthofen vette t. Peltzet, a csatareplk tbornokt a bombzk, engem a


vadszok vezetsvel bztak meg Szicliban. Hitler gyszlvn az utols rkig szigoran
megtiltotta Tunisz kirtst, mondvn: Eurpt Tuniszban kell megvdeni. Nem
szksges ecsetelnem, milyen szemlyi s erklcsi krokat okozott ez, s a ksbbiekben
kiadott szmos ilyen parancs. Most pldul azt vrtk el a sztvert afrikai vadszoktl,
hogy akadlyozzk meg a szvetsgesek partraszllst elkszt bombatmadsokat.
Elbb azonban vadszaink ktszer-hromszor visszarepltek a Fldkzi-tenger fltt a
tuniszi boszorknykatlanba, hogy a fldi kiszolgl szemlyzetbl minl tbbet
megmentsenek a biztos fogsgbaesstl. Kztudott, hogy egylses vadszgpeinkben egy
jl megtermett pilta is nehezen frt el. Mg ma is rejtly elttem, hov tudtak az FW190-ben kt-hrom szerelt eldugni?
Megtettem minden lehet intzkedst, amirt felels voltam, mieltt Sziclibl tvoztam
volna. De a nyomaszt angol-amerikai flnnyel szemben nem lehetett felvenni a
versenyt. Vadszaink riaszt mrtkben kimerltek a harcokban. szak-Afrikbl s
Mltrl az amerikai s az angol lgiflotta krlelhetetlenl bezrta krlttnk a
harapfog mindkt szrt; szortsa naprl napra ersebb vlt. Szicliai kiktinkre,
tmaszpontjainkra, dl-olaszorszgi utnptlsi- s javt bzisainkra bombazporok
hullottak. A hazai replgputnptls bzist, Barit tbbszr rtk nagyon slyos
tmadsok. Itt tbbszz j vadszgp semmislt meg. A Luftwaffe a dli hadszntren
vgeredmnyben elhamvadt.
Szicliban elszabadult a pokol. Az angol hadiflotta mr a sziget keleti partjhoz
merszkedett. Tehetetlenl lltunk velk szemben. A nyugati szvetsgesek lgiflnynek
vdernyje alatt tzrsgk mr elg szles parti svot tarthatott lland tz alatt. Olasz
tengeri ellenlls szba sem kerlhetett. Sikerlt viszont sztverni a cataniai trsgben egy
brit lgideszant hadmveletet, ugyanakkor lgi ton nmet erstseket dobtak t a
leginkbb veszlyeztetett frontszakaszra. Hitler megparancsolta: Egyetlen nmet katona
sem hagyhatja el a szigetet. A Luftwaffe adjon t minden nlklzhet szemlyzetet a
fldi csapatoknak. Eurpt s Nmetorszgot Szicliban fogjuk megvdeni.
A tnylegesen utols erejkig harcol csapatok az ilyen ktsgbeesett parancsok ellenre
sem tudtk megakadlyozni tartsan a szrazfldn, a tengeren s a levegben dnt
tlslyba kerlt ellensges erk gyzelmt. Mondhatni, szinte az utols pillanatban
rkezett meg a parancs Sziclia kirtsre. Az, hogy a csapatok maradkai egyltaln
tjuthattak a tengerszoroson, elssorban a lgvdelmi tzrsgnek volt ksznhet. Szinte
egyedlll koncentrcijuk hatkonyan biztostotta a folyamatos kompforgalmat, gy,
hogy a tmegvel bevetett ellensges replgpek csak nagy magassgbl s ezrt
tkletlenl tudtk vgrehajtani harcfeladataikat.
A sajt vadszrepl ktelkek siralmas llapotban rkeztek meg j dlolaszorszgi
bevetsi harcllspontjaikra. Jformn minden raktri anyagot htra kellett hagyniuk. Az
utols pillanatban megmentett replgpek majdnem sszes maradkt a 15. AAF egyik
gyilkos tmadsa semmistette meg Viterbnl. Annyi sem maradt bellk, amennyi
elegend lett volna egy kisegt bevetsre. Ezzel szemben mr vrt bennnket a parancs a
lgioltalmazs azonnali felvtelre. Igen, de mivel?, krdeztk ktsgbeesve. Repl
ktelkeinket nemcsak hogy felmorzsolta a megsemmist csata, hanem szemlyzetket s
anyagukat is sztzzta a vgskig ksleltetett tteleptsk

A tet nlkli erd


Az 1943-as v Nmetorszgot minden fronton visszavonulban tallta. Sztlingrd eleste
utn a Vrs Hadsereg megkezdte a Donyec-medence irnyba kibontakoz offenzvjt,
A szvetsgesek szicliai partraszllst Badoglio llamcsnye kvette. Az olasz ellenlls
a szeptemberi kapitulciig csupn jelkpesnek mondhat. Szeptember 9-n Salemnl
partra szllnak Eurpban a nyugati szvetsgesek. Kesselring vezrtbornagya
megfogyatkozott nmet erkkel s a Gran Sassrl ejternysk segtsgvel kiszabadtott
Duce csapataival szvs s eredmnyes ellenllst szervez meg.
Hitlertl szrmazik az Eurpa erd fogalma. Ezt az erdt - mint mondotta - az utols
leheletig kell vdelmezni. Roosevelt amerikai elnk 1943. szeptember 17-i kongresszusi
zenetben ktsgbe vonja ennek bevehetetlensgt, mivel Hitler elfelejtette az erdt
tetvel befedni.
Roosevelt megllaptsa akkor minden bizonnyal tall volt. Ha a tet fogalmn a
nmet lgiert kell rteni, arrl kezdetben egyltaln nem feledkeztnk meg.
Ellenkezleg: volt olyan idszak, amikor a levegben semmilyen ellensgtl nem kellett
flnnk. De ahelyett, hogy ezt az egykor valban ltez tett megerstettk s az egyre
nvekv kvetelmnyek elviselsre alkalmass tettk volna, a keleti hadjrat kezdete ta
fokozatosan feltzeltk. Most pedig, amikor a hbor vihara mr a nmetek feje fltt
tombolt, a tet mr valban nem nyjtott kelt vdelmet.
Nmetorszgot 1943. janur 27-n rte az els amerikai nappali bombatmads. A clpont
Wilhelmshaven volt. A 8. AAF bombzit P - 38-as Lightning ktmotoros,
nagyhatsugar vdvadszok ksrtk, amelyeknek a lgiharcban a mi Me -110-esnkhz
hasonl htrnyos tulajdonsgaik voltak. Vadszgpeink, egyrtelmen flnyben voltak
velk szemben. A nmet birodalom terlete elleni els tmadsaik sorn jelents
eredmnyt nem rtek el, de mr itt voltak, s jelenltket tbb nem lehetett letagadni.
Ennek ellenre a fels vezets azt nem vette elg komolyan. Vltozatlanul az volt a
vlemnye, hogy a ngymotoros amerikai bombzk nappal nem lehetnek veszlyesek.
gy vltk, hogy a szmukat tekintve kisebbsgben lv nmet vadszerkkel is olyan
slyos vesztesgeket okozhatnak nekik, hogy a nagyobb mlysgben vgrehajtott
tmadsok elviselhetetlenl nagy vesztesggel jrnnak szmukra. Az angliai lgicsatban
elszenvedett sajt kudarcuk lebegett a szemk eltt, s nem fogtk fel, hogy azta nagyot
fejldtt az amerikai technika. Bombzik hatsugara most mr minden eurpai clpont
elrst lehetv tette, st arra is lehetsgk nylt, hogy az ersen vdett terleteket nagy
vben megkerljk. Bombaterhelsk, replsi magassguk, tzerejk s vdettsgk
eleve kedvezbb feltteleket biztostott az USAAF szmra, mint amilyenekkel a
Luftwaffe Anglia fltt rendelkezett. Mindezek ellenre az amerikaiaknak elszr meg
kellett oldaniuk a vdvadsz-ksret problmit. Eddig Spitfire-ok s Thunderboltok
oltalmazsval repltek a birodalom hatrig, onnan pedig Lightningek vettk t a
ksretet. A vadszok mlyebb behatolsnak lehetsgt Gring mindig azzal utastotta
el, hogy az lehetetlen, vitatkozni sem rdemes rla. Vilgos volt az is, hogy a kvetkez
problmt a replgpek szma jelenti majd szmunkra, akkor, ha majd az amerikai
replgpgyrts s a szemlyzetek kikpzse teljes lendlettel beindul. Gring azt
remlte, hogy a Hollandia s a Nmet-bl feletti f bereplsi tvonalon jonnan
fellltott 1. s 11. vadszrepl ezred elegend lesz az amerikai nappali tmadsok

megakadlyozsra. n az ellenkez vlemnyen voltam. Eltekintve attl, hogy sem a


ktelkparancsnokoknak, sem a legnysgnek nem volt mg kell tapasztalatuk az j
mdon tmad ellenfllel szembeni harcban, ezt a periferilis vdelmet alapjaiban
hibsnak tartottam. Miutn azonban a Gring ltal addig lehetetlennek tartott amerikai
nappali bereplsek megkezddtek, azt hitte, hogy ha a vdend terlet peremn
zrreteszt ltestnk, ezzel feltartztathatja ket. Elkpzelsben az a politikaipropagandisztikus vgy tkrzdtt, hogy a nmet lakossg lehetleg ne pillanthasson
meg ellensges replgpeket. Ehhez azonban a vadszernek sokkal hatkonyabbaknak
kellett volna lennik. Senki sem gondolhatta komolyan, hogy ezen a szles tengerparti
vonalon kt vadszrepl ezred kpes megakadlyozni az ellensges gpek behatolst.
Az volt a vlemnyem, hogy az ellenlls meglv vadszernkkel nem periferilis,
hanem csak egy kzponti vdelmi gyrben lehet eredmnyes. Szerintem jobb ebben a
bels gyrben ezredeinkkel rjuk rontani, ahelyett, hogy csak gy tvolrl
szurkldnnk. Ez persze azzal jrhatott, hogy az amerikai ktelkek vilgos nappal
messze behatolnak terleteink fl, mieltt vadszaink egyltaln megtmadnk ket, s
hogy lehetnek olyan tvoli terletek, clok, amelyek elrshez vadszaink hatsugara
nem is elegend.
Az amerikai ngymotoros bombzk 1943. prilis 17-n Bremen ellen hajtottk vgre az
els slyos bombatmadst a Lightningek ksretvel. Ezzel kezddtt a vltoz erej s
hatkonysg amerikai nappali bombatmadsok sorozata. Az elhrts kevs
eredmnnyel jrt, mivel a nagy terleten sztszrt vadszerink csak osztlyerej
ktelkekben, legfeljebb 20-25 gppel tudtk tmadni a vadszokkal krlvett amerikai
bombzkat. Lehetsgeik tlsgosan sszeszkltek ahhoz, hogy tt sikert rhessenek
el.
Gring tbbszr szememre vetette a nmet vadszok rovsra rhat sznalmas csdt.
Emellett - nem egszen alaptalanul - szv tette az jonnan szervezett s kikpzett ezredek
harceljrsnak s kikpzsnek hinyossgait. Mg mindig azt hitte, ha ezeket a hibkat
kikszbljk, rr lehetnk az amerikai nappali bereplseken. n viszont arra hvtam
fel a figyelmt, hogy rvidesen j, sokkal korszerbb ksrvadszokkal s az eddiginl is
nagyobb behatolsi mlysggel kell szmolnunk. Azt mondtam, ha a nappali bevetseket
csupn eljtknak tekinthetjk s ezrt egszen ms, az eddigieket kiegszt
intzkedsekkel kellene felkszlnnk a vrhat esemnyekre.
Ezt a vlemnyemet kzltem Speerrel, a hadfelszerelsi miniszterrel is, aki azt krdezte
tlem: lehetsgesnek tartom-e, hogy az amerikai ngymotoros bombzk nappal, pontosan
clzott tmadsokat intzzenek a Ruhr-vidk ellen? Ezektl szemltomst jobban flt,
mint a mrcius 5-e ta egyfolytban tart, Ruhr-vidki Csata nvvel emlegetett brit
jszakai bombzsoktl. jszakrl jszakra gyjt- s repeszbombkkal szrtk meg a
Rajna-menti s a Ruhr-vidki vrosokat.
Az jszakai sznyegbombzsok - br jelentkeny krokkal s vesztesgekkel jrtak addig nem okoztak fennakadst a hadianyaggyrtsban, Speer azonban aggodalommal
tekintett az ltalam mr a kzeli jvre jsolt amerikai nappali bevetsek el. Neki ellenttben ms felels vezetkkel - nem volt szoksa ttlenl bevrni az esemnyeket.
Vitathatatlan eredmnyeit nagyrszt ppen tgondolt tervez s szervez kpessgnek
ksznhette. Ebben a krdsben is el akarta kerlni, hogy az esemnyek vratlanul rjk

t. Ebbl ereden neki kendzetlen nyltsggal mondhattam meg, mi a vlemnyem a


vrhat fejlemnyekrl.
Nem sokkal ksbb Hitlerhez rendeltek. Azt krdezte tlem, mit kellene tennnk az
amerikai nappali bombatmadsok megakadlyozsra? Ez elssorban a berepl
ngymotoros bombzk s a birodalmi vadszvdelem gpei kztti szmarny krdse,
mondtam. Az US bombzknl hrom-ngyszer tbb vadszgpre van szksgnk ahhoz,
hogy orszgunk egsz lgterben kialaktsuk a vdelem szksges koncentrcijt, gy
sztszrhatjuk s gyakorlatilag megsemmisthetjk az ellensges ktelkeket. Ha az
ellenfl tovbb bvti a ksr vadszvdelmet, mg tbb vadszra van szksgnk;
annyira, ahny a bombzkat ksri. Annak, hogy a bombzkat megsemmistsk, els s
legfontosabb felttele, hogy megszerezzk az amerikai ksrvadszokkal szemben a
lgiflnyt.
Hitler nyugodtan vgighallgatott. gy tnt, beltja hogy az orszg vdelmhez hromngyszer annyi vadsz kell, mint ahny bombz tmad rnk. Figyelmeztetsemet
energikusan visszautastotta azonban, hogy az amerikai vadszok behatolsi mlysge
vrhatan nvekedni fog, Gring ezt teljesen elkpzelhetetlennek tartja, mondta akkor s
ezzel a meghallgats be is fejezdtt. Az gy azonban elg nagy vihart kavart. A velem
folytatott beszlgetse utn ugyanis Speer is Gringhez fordult s kvetelte, hogy tegyk
meg a szksges intzkedseket a Ruhr-vidk vdelme rdekben. Gring tajtkzott. Ilyet
felttelezni! Hogy az amerikaiaknak akrcsak fejlett technikjuknak ksznheten is,
sikerlhetne az, amit az Luftwaffja nem tudott Anglia ellen elrni? Olyan nincs! Rajtam
tlttte ki a mrgt. Ez volt a leghevesebb dhkitrse, amit eddig tapasztaltam. Kikrte
magnak az ilyen feleltlen locsogsokat. Amit nekem volt kpem Speernek, st mg a
Fhrernek is kijelenteni - mondta -, az nem egyb nyamvadt defetista agyrmnl.
Ami igaz, az igaz. Lehet, hogy taln afeletti mrgemben, hogy a Fhrer ennyire nem ltja
a helyzetet, valban eltloztam a veszlyt. De jobbnak lttam felkszlni a vrhat
fejlemnyekre, mint Gring felletessgnek kvetkeztben az egyik kapkod
intzkedsbl a msikba sodrdni. Azt teht, hogy tl stten ltom a dolgot, Gring
joggal mondhatta volna. De a nyamvadt s a defetista jelzt rossz nven vettem. Ezen a
napon rtestettek arrl, hogy Wilhelm csm 50. lgigyzelme utn elesett nyugaton. A
hatr kzelben, St. Trond krzetben, Thunderbolt ksrvadszok lttk le. Gring
errl csak sszeklnbzsnk utn rteslt. Felhvott, kifejezte rszvtt, s elnzst krt
elz hevessgrt.
Szmomra teljesen vilgos volt, hogy a frontokra nehezed roppant nyoms miatt a honi
lgvdelmi vadszerk megerstst srget kvetelseim teljestse nagyon nehznek
tnt. Keleten s Itliban - a Fhrer parancsa szerint a hadseregnek minden talpalatnyi
fidet meg kellett vdenie - s ehhez minden egyes replgpre geten szksg volt. s
most, innen kellene vadszerket kivonni s hazatelepteni?! A frontokon mg idegen
terletek esetleges feladsa volt a tt, ezzel szemben a birodalomban mr maga a nmet
haza sorsa forgott kockn. Mshogyan kellett teht ehhez tmogatst szereznem. Milch
megrtette gondjaimat s kiltsba helyezte, hogy megtesz minden tle telhett havi ezer
vadszreplgp legyrtsra. Hitler s Gring nem lelkesedett ezrt, mert ettl a
programtl a bombzgp gyrts cskkenst fltettk. Milch ennek ellenre teljestette
grett, s 1943 els nyolc hnapjban sszesen 7600 vadszgpet adott t a lgiernek.

Igaz, a birodalom elleni heves bombatmadsok sem gyztk meg az illetkeseket a


vadszreplgpgyrts elsbbsgrl.
Ennek oka elssorban a frontok katasztroflis helyzetvel volt magyarzhat, ugyanis
risi ler- s anyagi vesztesggel jrt az idkzben elkerlhetetlen visszavonuls. A
Hitler ltal elrendelt, szinte mr szlligv vlt tervszer kirts a valsgban csak a
hadijelentsek terminolgijban ltezett, hiszen erre csak akkor kerlhetett sor, amikor
mr semmilyen ms lehetsg nem volt a hadfelszerels s egyb utnptlsi anyagok
biztonsgba helyezsre. A dli fronton pldul a vadszktelkeket ktszer kellett
teljesen jbl felszerelni az elksett kirts miatt. gy veszett el Milch
vadszgptermelsnek nagy rsze a visszavonuls forgatagban. Emellett ppen ebben az
idben ms ignylk is jelentkeztek a vadszgpekrt. A csatareplk kitalltk, hogy
szmukra az FW-190 az idelis replgp. Gring teht elrendelte az FW -190-re trtn
tfegyverzst. Ebbl mr elegnk volt! A kzelfeldertk megllaptottk, hogy szmukra
a Me -109-es a legmegfelelbb gp. Megkaptk! A ksbbiekben mg szba kerl
egymotoros jszakai vadszgpek is sok vesztesget szenvedtek el. Franciaorszgban
kzben fellltottak kt gynevezett tvolsgi vadszbombz ktelket. A JG-2 egyik
szzadparancsnoka az FW-190-es vadszbombzval meglep eredmnyeket rt el az
Anglia dli partvidke melletti hajk ellen. Ezt kveten zemanyag pttartlyokkal s
bombkkal felszerelt Jabo-Rei gpeket kellett bevetni tvoli, klnsen a biscayai
blbli clpontok ellen. Mindez szpnek s jnak tnt, ha nem lett volna geten
szksgnk minden egyes vadszgpre honi lgvdelmi rendszernk megerstshez.
De ht mindez lokoskods volt a vadszgpek ilyen sokcl ignybevtelhez. Tny,
hogy minden fronton elvesztettk a lgiflnyt. Ennek kvetkeztben mindinkbb
nvekedtek vesztesgeink. A feldertk, a bombzk, a csatareplk tlsgosan lassak
voltak ahhoz, hogy kivonjk magukat az ellensges vadszok tmadsai all. De ahelyett,
hogy tbb vadsszal visszaszereztk volna a lgiflnyt, cskkentettk szmukat, st ms
clra vettk ignybe ket. Annak illusztrlsra, milyen jelents volt ez a beavatkozs,
arra jellemz, hogy csak az 1944. vben legalbb 1300 Me -109-es s 4500 FW-190-es
gpet irnytottak t a feldertkhz s a csatareplkhz.
Kln kell szlnom a Mosquitk elleni harcrl. Anglia ezzel a tpussal klnlegesen
nagyteljestmny s sokoldal replgpet fejlesztett ki; a Nmetorszg elleni bevetsk
nem kis gondokat okozott neknk, A ktmotoros De Havilland Mosquito ugyanis olyan
gyors volt, hogy egyik vadszgpnk sem tudta utolrni. Nagy magassgban vgrehajtott
nappali feldert repls kzben az Oboe elnevezs - nagyon pontos clzsi eljrssal
bombkat is ledobott. jszakai zavarreplseik szintn igen eredmnyesek voltak. A
Me262-es sugrhajtmves vadszgpnk bevetsig velk szemben teljesen tehetetlenek
voltunk. Ezek, akrcsak az a rovar, amelyrl elneveztk, mind a hadvezetsre, mind a
lakossgra rendkvl idegest hatst gyakoroltak. Vadszgpeinkkel csak akkor tudtuk
utolrni ket, ha nagy magassgbl idleges sebessgflnyt rtnk el. Mivel azonban a
Mosquitk ltalban igen magasan repltek, ez csak akkor volt lehetsges, ha
bereplsket idejben szleltk s mozgsukat radarral folyamatosan kvettk. Ez bizony
nem volt knny feladat. Egyrszt azrt, mert radarhlzatunkban a rseket nem tudtuk
lezrni, msrszt azrt, mert a vegyes pts, tlnyomrszt faszerkezet kis madarakat
radarjaink csak nagyon gyengn szleltk.

Ezekkel a tnyekkel szembe kellett nznnk, s valamilyen ideiglenes megoldst kellett


tallnunk. nmagban vve mindez semmiesetre sem rintette a nmet hadiipart. Attl
nem kellett tartanunk, hogy a hbort ppen a Mosquitk miatt vesztjk el. Gringet
mindenesetre dhtette, hogy velk szemben tehetetlenek voltunk. Nappal szinte minden
vesztesg nlkl bereplhettek, nem beszlve arrl, hogy jszakrl jszakra
rendszeresen kizavartk a lakossgot az gybl. Az emiatt felzaklatott honfitrsaink
morgoldni kezdtek; mondvn: gy ltszik, a dagadt ezt a nhny nyavalys moszkitt
sem kpes elintzni!
Ezen a nyron, miutn Milch vadszrepl-programja nem vltotta be remnyeimet,
megprbltam az orszg vdelmre ms mdon sszeszedni annyi ert, amennyi csak
lehetsges. Itliban az elsznt, de mr elksett erfesztseink ellenre sem sikerlt
visszaszereznnk a lgiflnyt. Azt kveten azonban, hogy ezt a fels vezets is
knytelen volt tudomsul venni, sikerlt nhny, dlen leharcolt egysget a birodalom
vdelmre besorolni. A keleti frontnak is le kellett adnia kt replosztlyt. Ezenkvl kt
rombol ezredet (ZG - 26 s 76) tudtunk sszelltani a klnbz, eddig Keleten, Dlen
s Nyugaton llomsoztatott ktelkekbl. Addig, amg az amerikaiak nem kerltek
technikai flnybe a vadszvdelemben az emltett egysgek - jelents vesztesgeink
ellenre is - ideiglenesen segtettek betmni a ttong rseket. A rombolk nagyobb
replsi idtartamuk s ersebb fegyverzetk rvn klnsen rtkesek voltak
szmunkra.
Kiegsztskppen vgl bevetettk jszakai vadszainkat is az amerikai nappali
bereplsek ellen. A szemlyzetek tlltsa nem volt mentes a nehzsgektl. A piltk
megszoktk, hogy egyedl replnek s egyedl tmadnak. Most t kellett kpezni ket a
ktelkreplsre s a zrt alakzatban val harctevkenysgre, Me110-es s ju-88-as
gpeink azonban - ppen jjeli vadsz berendezseik miatt - nehzkess vltak. Ezenkvl
a nappali s az jszakai ketts bevetsek kvetkeztben jelentsen meghaladtk
terhelhetsgk fels hatrt. A helyzet viszont olyan intzkedseket kvetelt meg,
amelyek minden normt tllptek. Az j amerikai ksrvadszok megjelensvel az
jszakai vadszok nappali vesztesgei olyan mreteket ltttek, hogy a bevetsekbl ki
kellett ket vonni, illetve csak egyes esetekben tudtuk ket Svdorszg s Svjc irnyban
vdernyknt alkalmazni, tekintettel arra, hogy egyre tbb srlt, magnyos bombz
keresett menedket ezekben a semleges orszgokban. Akkoriban minden elkpzelhett
megtettnk annak rdekben, hogy tlljk az orszg vdelmnek az amerikai nappali
ngymotoros bombzk megjelense okozta kritikus idszakot. A vezets ebben az
irnyban mindaddig jformn semmit sem tett. A csapatok ezrt gy segtettek magukon,
ahogyan tudtak. A htorszgi front, amely egybknt csak elmletileg volt felksztve a
teljesen j helyzetre, sajt tallkonysgval prblt rr lenni a nehzsgeken. Ennek
megvoltak a maga elnyei s htrnyai. Az ktsgtelen, hogy rtkes javaslatok s tletek
szlettek a harceljrs, a felszerels, a fegyverzet s a technika tkletestsre, mde az
tarthatatlan llapot volt, hogy a replszzadok, osztlyok s ezredek maguk
ksrletezgettek a vadszreplk technikjval. Ezeknek a ksrleteknek ellenrzsre
kln parancsnoksgot lltottam fel, amely a frontalakulatoktl, az ipartl s a
lakossgtl berkez kezdemnyezseket megvizsglta s - amennyiben brmelyikk
eredmnyt grt - les bevetsben is kiprbltk.
Mr j utakon jrtunk az ellensges bombz ktelkek elleni fegyverek fejlesztse

terletn, amikor az amerikai ksrvadszok megint ms problmk el lltottak


bennnket. Mindent sszevetve: az 1943-as v nyarnak derekn egy kiss
felllegezhettnk. Br semmilyen remnynk nem volt arra, hogy az orszg elleni
lgihbor veszlyt elhrtsuk, de az erd fltti tett - ha ideiglenesen is -,
befoltoztuk.
Az jszakai vadszatban jelents sikereket rtnk el. Az angolok vesztesgei olyan
nagyok voltak, hogy tovbbi nvekedse mr elviselhetetlennek ltszott. A nappali
amerikai bombzsok legnehezebb - gymond - rmes pillanatait tlltk. A 8. AAF
ktelkei a birodalom terlete fl bereplve, szmszerleg mg gyenge, m hatkony
vadszvdelemmel tallkoztak.
Mg jlius elejig a brit bombzk szinte minden jszaka megjelentek s az amerikai
nappali tmadsok gyakorisga is fokozatosan nvekedett, 1943 jliusnak kzepn
hirtelen sznet kvetkezett be. Azt a klns s teljesen szokatlan llapotot ltk t,
amikor az orszg terlete tz napon s jszakn t mentes volt ellensges gpektl.
Sajnos, azonban ez semmi jt nem jelentett.
Hamburg - a Luftwaffe sorsdnt rja
Haditechnikai tren 1943-ban slyos knyszerhelyzetbe kerltnk. Vadszreplgp
gyrtsunk nemcsak mennyisgileg, hanem minsgileg is elmaradt az angol s az
amerikai sznvonaltl. Ersebb motorokra, hosszabb replsi idre, az eddiginl
hatkonyabb fegyverzetre, nagyobb sebessgre, jobb emelkedkpessgre s
replgpeinknek az ellensgvel azonos szolglati magassg elrsre volt szksgnk.
Konkrt clkitzsekben, tervekben s gyrtsi programokban nem szenvedtnk hinyt.
Vgrehajtsuk, vagyis az j gptpusok sorozatgyrtsra val tlls azonban a feszlt
helyzetben elviselhetetlenl nagy megterhelst jelentett volna a termelsben. Ennek
vllalsa csak abban az esetben volt elfogadhat, ha a tervezett tkletestsek valban
meggyz eredmnyeket grtek volna. Kisebb technikai jtsokkal - radsul cskken
replgpgyrts mellett lehetetlennek tnt utolrni az angol-amerikai
teljestmnyszinteket. Nagy ugrst kellett volna tennnk ahhoz, hogy az ellenfl
szmszer tlerejvel flnyes teljestmny gpeket llthassunk szembe. Ebbl a
szempontbl 1943 elejn valban bekvetkezett egy szenzcis technikai ttrs. Errl a
Me-262 sugrhajts Messerschmitt vadszgppel vgzett els replsemkor szerezhettem
tapasztalatokat. Ez volt az a replgptpus, amellyel egy csapsra elrhettk volna a
nyugati szvetsgesek szmszer tlslyval szembeni technikai flnyt. A dolgok viszont
egszen msknt alakultak. A nmet vadszrepls trtnetnek ezzel olyan klnleges s
tragikus fejezete kezddtt, amivel mg behatbban akarok foglalkozni a ksbbiekben.
Azt mr most elljrban leszgezem, ezzel a gppel lehetsgnk nylt volna az
elvesztett lgiflny visszaszerzshez.
Hogy a tudomnyos technikai vvmnyok gyakorlati alkalmazsnak jelentsgt az
ellensg is idben felismerte, azt elg meggyzen igazolta a RAF s a 8. AAF Hamburg
elleni kzs nagy tmadsa, az eddigi fokozatosan ersd sznyegbombzsokrl a
nmet vrosok tervszer megsemmistst clz bevetsekre trtn tllsa. Erre a clra
nemcsak elg ert gyjttt ssze az olyan szokatlan s nyugtalant lgitevkenysgi
sznet alatt, hanem ezttal elszr alkalmazott nhny addig tartalkolt harcszati s

technikai jtst is. Ezeknek egyttes hatsa szrny volt.


Az 1943. jlius 24-rl 25-re virrad jszakn Anglia fltt mintegy 800 brit
nehzbombz gylekezett. Mr elmlt jfl. A hatalmas tmad ktelk Hamburgtl
szakkeletre, Lbeckig elrenyomulva, fordult r az Elba melletti millis vrosra,
Nmetorszg vilgra nyl kapujra. Egy elgg szk, a kiktt s a belvros egy rszt
magban foglal terletet gyjtbombkkal s foszfortartlyokkal szrtak meg. A zrt
ktelkben s nagy pontossggal vgrehajtott tmadst a nmet elhrts tulajdonkppen
alig zavarta. De ht mi is trtnt akkor?
Elhrtsunk valamennyi radar-kszlke csdt mondott. Ennek az a magyarzata, hogy
az angolok els zben alkalmaztk az gynevezett zavar fmszl eljrsukat, ami
ugyan nagyon primitv volt, mgis hatkonynak bizonyult. A bombz ktelkek s a
ksr vadszgpek ktegvel szrtk ki a fmflit, amelyeknek hosszt s szlessgt
radarkszlkeink frekvencijval sszehangoltan hatroztk meg. Ezek - a szltl
sodorva - lassan ereszkedtek le a fldre, s mintegy elvaktottk a radarokat, mert a
kibocstott impulzusok az ellensges replgpek helyett a fmcskokrl verdtek vissza,
lehetetlenn tve feldertsket. A lgihelyzet ennlfogva ttekinthetetlenn vlt. A
vadszvdelem irnytsa csdt mondott. A fmszlak a fedlzeti berendezseket is
semlegestettk. A lgvdelmi tzrsg sem tudta ttekinteni a lgteret. Radarclz
kszlkeik nem mkdtek. Ez az jszaka szmunkra egycsapsra ugyanolyan kdss
vlt, mint amilyen az a radarszem feltallsa eltt volt.
Ezen - az orszg vdelme szempontjbl tvitt rtelemben is stt - jszakn alkalmaztk
az angolok elszr j harceljrsukat, az gynevezett bombzfolyamot. Gyakorlatilag
ez tmenetet jelentett eddigi jszakai rrepls (ami fellaztott formciban, trben s
idben szthzva trtnt) s a nappali zrt ktelkreplsek kztt. A bombzgpek most
tbb hullmban keskenyebb svban repltek egyms mgtt. Eltren a korbbiaktl,
ezttal minden egyes replgpet - magassgban, replsi irnyban, sebessgben s
idben - az egyes hullmokban szorosan sszefogtk. rdekes mdon nem kpeztek
meghatrozott alakzatot. Kt vagy tbb replgp csak alkalomszeren volt
lttvolsgban egymstl. A sok klnll cseppbl, amelyek eddig csak a clterlet
fltt egyesltek, most egy folyam kpzdtt, amely a vdelmet 10 km-nl alig szlesebb
vezetben ttrte. Eddigi, egybknt is elgtelen periferilis vdelmnk ezzel az j
eljrssal szemben teljesen tehetetlen volt. Tengerpartunkon a ritka, hinyos elhrt hln
a tmad bombzgp-folyambl jval kevesebb akadt fenn, mint azeltt a szlesebb
front laza ktelkekben vgrehajtott bereplseknl. Mg az els nagy angol
lgitmadsoknl 1500 tonna bomba ledobshoz msfl rra volt szksg, most ezzel az
j eljrssal csak 20 perc kellett, ugyanakkor az ilyen tmeg bomba clbajuttatshoz
szksges jtpus replgpek szma - nagyobb teljestkpessgk rvn - mintegy a
felre cskkent.
Az els ilyen tmads pusztt hatsa elkpeszt volt. A tzeket az nvdelmi alakulatok
csak nagy ggyel-bajjal tudtk lokalizlni. Mg mindig a lngokkal kzdttek, amikor a
kvetkez napon - jlius 25-n egy amerikai nappali tmads rte a vrost. A kvetkez
jjelen a brit bombzk ismt Hamburg fltt voltak; a belvrosban risi terleteken
tombolt a tz. Ettl kezdve - vltakoz intenzitssal - szakadatlanul kvettk egymst az
amerikai nappali s a brit jszakai bombzsok.

A hborban az angolok s az amerikaiak els zben alkalmaztk a gyakorlatban a nmet


nagyvrosok megsemmistsnek round the clock bombing stratgijt. Ebben a
kmletlen leszmolsban a rombolst sszekapcsoltk a morlis rhatssal. s nem
eredmnytelenl. Az elhrts, az nvdelmi- s segdszervezetek lekzdhetetlen
feladatokkal kerltek szembe. Ezt a vrost totlis katasztrfa sjtotta, s ezzel a szvetsges
lgi hadvezets jelents sikert knyvelhetett el.
Amikor augusztus 2-rl 3-ra virradra a tmads-sorozat utols bombi is lehullottak
Hamburgra, megkezddtt a mrlegkszts. Becslsek szerint 80 ezer robban- s
ugyanennyi foszforbombt, tovbb 5000 foszfortartlyt dobtak le. A laksllomny
csaknem fele - 250 ezer laks - megsemmislt s legalbb egy milli ember maradt fedl
nlkl. A tengerhajzs, az ipar s az ellts szinte elviselhetetlen krokat szenvedett. A
hallos ldozatok szmt csak 1951-ben, a hbor befejezse utn hat vvel tudtk
regisztrlni. Eszerint 40 ezer volt a halott, kztk 5000 gyermek.
A hamburgi rmlet hullma az egsz orszgon vgigsprt. Nem lehetett tbb titokban
tartani a tzvsz dhngsnek dbbenetes rszleteit. A lngok fnyt napokon t 200
kilomter tvolsgbl is lthattk a tartomny lakosai. A nagyvrosokban erre a
szrnysgre gy reagltak, hogy ami tegnap Hamburggal megtrtnt, holnap taln
velnk eshet meg. Ezt kveten Berlint rszben kirtettk. A hivatalos informcik
legszigorbb korltozsa ellenre a hamburgi drma hre szlsebesen jutott el a birodalom
legtvolabbi falvaiba is.
Pszicholgiailag a hbor taln most rkezett el kritikus pontjhoz. Igen, Sztlingrd
szrny csapst jelentett szmunkra, de Hamburg azrt mgsem a Volgnl volt, tlnk
1000 kilomterre, hanem itt, az Elba mellett, Nmetorszg szvben!
Katonailag - a trtntek alapjn - jzanul le kellett vonni a kvetkeztetseket. A
szvetsgesek bebizonytottk, hogy lehetsgesek a birodalom terlete elleni, a hbor
szempontjbl dnt jelentsg megsemmist tmadsok. Eredmnyeik sszetevi
rviden a kvetkezkben foglalhatk ssze:
1. A tmad erk egy clra koncentrlsa;
2. Az jszakai s a nappali bevetsek kombinlsa;
3. j eszkzk s eljrsok vratlan alkalmazsa: radar-zavars s a bombz folyam.
Hamburg utn a politikai s katonai vezets szles kreiben mind hatrozottabban
fogalmazdott meg a flelem: A hbort elvesztettk. Az esemnyek ezt az elreltst
igazoltk, mde nem a hamburgi katasztrfa miatt. Ez csak egy jval korbban
megkezddtt folyamat kvetkezmnye volt. Azok, akikre a helyzetmegtls tartozott, a
keleti hadjrat kezdete ta elhallgattattk a figyelmeztetseket, mondvn, a nyugati
lgifront legyenglse - amibl most a vsz szrmazott, csupn tmeneti. rvelsket
azonban megcfolta a Moszkva alatti hadmveletek szneteltetse. A szovjet kolosszus
egy msodik nagy tmadssal trtn lehengerlsnek remnye ezek utn mg kevsb
volt meggyz. Mindezek ellenre, Jeschonnek egy ideig nem tartotta elveszettnek a
hbort, amikor aztn a Volgnl tnkrevertk a Wehrmachtot, tbb mr nem ltott kiutat
s ngyilkos lett. Nem azrt, mert Sztlingrd miatt megrendlt a bizalma, vagy hogy
felels lett volna a lgitmads s ellts csdjrt, hanem azrt, mert a Luftwaffe sorst
megpecstel dntseit Hitler zsenialitsba, tvedhetetlensgbe vetett hittel hozta meg.

Hamburg csak egy, a derlt gbl lecsap villm volt. A politikai s katonai vezetk
nem vettk szre a lgihbor menetnek gykeres megvltozst. Illzikban ringattk
magukat, most meg sszeomlottak. Mindent elvesztettek! Ehhez mr 1941 s 1942 ta
elg okuk lett volna! Nmetorszg mg 1943 nyarn is olyan hadipotencillal
rendelkezett, amely a hdtsok rvn jval nagyobb volt, mint amekkorval a hbor els
veiben tt stratgiai sikereit elrte. Csapatai mindentt az orszghatrtl tbbszz
kilomternyi tvolsgban harcoltak. Az is igaz viszont, hogy az zsira s Afrikra
kiterjed tmad hadvisels semmilyen dntst sem hozott a nagyhatalmakkal, a
Szovjetunival, Amerikval s Anglival vvott kzdelemben. Most rkezett el az a
fordulpont, amikor az idtnyez a szvetsgeseknek kedvezett, s Nmetorszg egyre
inkbb defenzvba knyszerlt. Ugyanekkor az Eurpa-erd vdelmhez a lgtr
uralsa lett volna a legfontosabb, a legsrgetbb, m ez a front volt a leggyengbb. Ezt
Hamburg utn mindenkinek vilgosan kellett ltnia.
Szksgesnek tartom mgis leszgezni, a szvetsgesek eredmnyeinek imnt felsorolt
egyik sszetevje sem volt olyan tnyez, amellyel szemben tehetetlenek lettnk volna. A
nmet nagyfrekvencis technika mindenkppen llt olyan szinten, hogy meg tudja oldani
az j radar-zavar mdszerek problmjt. Hasonlkppen a bombz folyam sem
okozott olyan problmt, amikor kiegszt eszkzkkel tovbb tkletestettk
harceljrsunkat, fleg a brit jszakai bombzk ellen. Az amerikai nappali tmadsokkal
szemben sem voltunk mr tehetetlenek, br ezen a terleten nagy volt a behozni valnk a
rvidlts miatti mulasztsokbl ereden. Az sszehangolt angol-amerikai nappali s
jszakai tmadsoknak csakgy lehettek katasztroflis kvetkezmnyei, hogy aktv
elhrtsunk alrendelt llapota tovbbra is fennmaradt. Amennyiben lgi
fegyverkezsnk nagymrtk nvelsvel elrtk volna az 1944. vi, sokkal
kedveztlenebb krlmnyek kztt produklt szintet, meggyzdsem szerint mg jra
helyrellthat lett volna a birodalomnak a szvetsges tmegbombzsok elleni vdelme.
Az ez id tjt eltrben ll legfbb kvetelmnyek: a vdekezsre val radiklis ttrs, a
lgifegyverkezs abszolt elsbbsge s a vadszgpgyrts erteljes felfuttatsa.
Mindezek bizonyos mrtkig mr a levegben lgtak, amikor Gring augusztus els
napjaiban legkzelebbi munkatrsait megbeszlsre hvta ssze a poroszorszgi
Weirsschanze-ba. A kivlt ok ktsgtelenl a hamburgi katasztrfa volt, clja pedig egy
msodik, hasonl tragdia megakadlyozsa. A tancskozson a vezrkarfnknek,
Jeschonnek utdjnak, Kortennek, Milchnek, a replgpgyrts fnknek, tovbb a
Luftwaffe Mitte parancsnoknak, a lgi hrads fnknek, a csatareplk
tbornoknak, Pelznek, a vadszreplk tbornoknak, s mg szmos vezrkari tiszt
jelenltben a Hamburg elleni lgitmads kapcsn felmerlt aktulis krdseket vitattk
meg. Gring sszefoglaljban gy foglalt llst, hogy a lgiernek az offenzv fzis utn
- amiben eddig a legnagyobb sikereket rte el - a Nyugattal szemben a jvben
vdekezsre kell ttrnie. Minden ernek erre a clra trtn sszpontostsval lehetv
kell tenni, hogy meglltsuk a szvetsgeseknek a birodalom elleni tmadsait. A
lgiernek ez most a legfontosabb feladata, spedig nemcsak a nmet lakossg letnek s
javainak megvdse, hanem az orszg hadiipari kapacitsnak fenntartsa rdekben is.
Gring gy mondta, a lgtr koncentrlt erkkel val oltalmazsa rvid id alatt jra
megersti a Luftwaffe tmad kpessgt is, s akkor jra ellencsapsra lendlhetnk, jl
tudja, ezzel knytelen tovbbi szigor kvetelmnyeket tmasztani, de szilrd
meggyzdse, hogy az Luftwaffjban bzhat, s nem fog csaldst okozni neki. Soha

azeltt s soha azutn nem tapasztaltam ilyen egyetrtst, eltkltsget a Luftwaffe felels
vezetinek rszrl. gy ltszott, a hamburgi katasztrfa httrbe szortott minden
szemlyi s szakmai becsvgyat. Semmilyen ellentt sem volt a vezrkar s a
fegyverkezsi szektor kztt, rivalizls a bombzk s a vadszok kztt. Csak egyetlen
kzs akarat volt: ezekben a kritikus rkban mindent meg kell tenni az orszg
vdelmrt, s semmit sem szabad elmulasztani egy msodik ilyen nemzeti
szerencstlensg megakadlyozsban. gy tnt, Gringet is magval ragadta az
emelkedett hangulat. Kis idre magunkra hagyott bennnket, hogy jelentst tegyen a
Fhrer bunkerjben s teljhatalmat kapjon a kiltsba helyezett intzkedsek azonnali
megttelhez. Feszlten vrakoztunk. Ebben az rban dlt el a Luftwaffe sorsa. A
lgierk fparancsnoka maga is beltta, a Nyugat elleni lgihadviselsnket rossz
irnyban vezette. gy ltszott, velnk egytt meg van gyzdve arrl, hogy 180 fokos
fordulatot kell tennnk. Kt ve mr, hogy erre a tves tra tvedtnk. Nyugaton mr az
angliai csata utn vdekezsre kellett volna berendezkednnk, elsbbsget adva a
vadszoknak a bombzkkal szemben. Ugyangy, amint azt az angolok tettk, amikor a
nmet lgitmadsok veszlye fennllt s mieltt ismt tmadsba mentek t. Csak a sajt
terletnk feletti lgiflny helyrelltsval kerlhettnk volna olyan helyzetbe, hogy
ismt tmadsra kpess vljunk. A lgiflny egyrtelm elvesztse utn azonban, amely
a nyugati front vdtelenl hagysa miatt kvetkezett be, fenntartani a tmad tevkenysg
folytatsnak fikcijt, rtelmetlen s vgzetes volt. Most vgre a vezets is eljutott a
szksges felismersig.
Kemny munknak grkezett a Luftwaffe lehet legrvidebb id alatti tlltsa, a csak
ltszlag offenzv stratgiai hadernembl tkpes vdelmi erv. De kzlnk senki
nem ktelkedett ennek sikerben. Magt a harci replk tbornokt, aki tisztban volt
azzal, hogy a bombzknak - legalbbis tmenetileg - le kellett mondaniuk elsbbsgi
helyzetkrl, meggyztk a hamburgi tnyek. A lgiflnynek az orszg feletti
visszahdtsa s biztostsa egyhang dntsknt szletett, a lgihbornak ebben a
szakaszban ezt azonban csak a vadszok tehettk meg. A megbeszlsen jelenlvk felelssgk teljes tudatban - komoly elszntsggal kerestk a kivezet utat az orszg
fenyegetett helyzetbl. Hittk, hogy megtalltk. Most minden Hitler elhatrozstl
fggtt. Semmi ktsgem sem volt azirnt, hogy teljes slyval tmogatni fogja az
elhatrozsokat. Azutn nylt az ajt. Gring fadjutnsnak ksretben lpett be a
terembe. Egy szt sem szlt; mereven maga el bmulva haladt el mellettnk s egyedl
ment be a szomszdos helyisgbe. Elkpedten nztnk egymsra. Mi trtnhetett? A
segdtiszt nhny nyakatekert mondatbl csupn annyi derlt ki, hogy Hitler heves
szvlts utn kerek-perec elutastotta a Luftwaffe javaslatait. Kis id mltn Gring
Peltzel egytt engem is maghoz rendelt. Megrz ltvnyt nyjtott, szemltomst teljesen
le volt trve. Asztalnl lve, fejt a tenyerbe temetve rthetetlen szavakat motyogott
maga el. Nhny pillanatig knos zavarban lltunk eltte. Azutn nagy nehezen
felegyenesedett s a kvetkezket mondta: mi vagyunk a tani lete legktsgbeesettebb
pillanatnak, mivel a Fhrer megvonta tle bizalmt. A lgihbor helyzetnek radiklis
megvltozst gr minden javaslatt elutastotta. Hitler kijelentette: eddig mr sokszor
csaldott a Luftwaffban s most a lgier teljesen csdt mondott. A vdekezsre val
ttrs a nyugatiak ellen szba sem jhet! Hozztette: mg egy utols lehetsget ad
becsletk helyrelltsra, spedig az Anglia elleni erteljes lgitmadsok
jraindtsval. A jelsz, mint korbban: tmadni s jra tmadni! gy vlte, a terrort csak

ellenterrorral lehet megtrni. mr torkig van belpolitikai ellenfeleinek rmnykodsval.


, Gring beltta tvedst, mert ugye a Fhrernek mindig igaza van. Mostantl kezdve minden er koncentrlsval - az ellensgre Nyugaton olyan heves megtorl
lgicsapsokat kell mrni, amelyek vissza riasztjk mg egy Hamburg
megkockztatstl. Hitler ennek a tervnek vgrehajtshoz els intzkedsknt az Anglia
elleni lgitmadsok irnytjnak kinevezst rendelte el.
Gring felemelkedett. Peltz ezredes - kiltott -, ezennel kinevezem nt az Anglia elleni
lgitmadsok vezetjnek! Ezutn kln megbeszlsek kvetkeztek egy tmad
hadtest gyorstott tem fellltshoz szksges specilis intzkedsek megttelrl.
Nehz lenne lerni az ezekben a pillanatokban engem hatalmba kert rzseket. A
lzads s dh keveredett bennem a zavarodottsggal s a beletrdssel. Mi marad ennek
a vezet testletnek a lgtr vdelmre kialaktott egyetrtsbl? Nem kellene-e
felmentsemet krni beosztsombl? Hogy ezt nem tettem meg, az egyedl akkori
meggyzdsembl fakadt, hogy tudniillik a dnts nem lehet vgleges.
Tvedtem. Megvltoztathatatlan maradt! Minden, azzal kapcsolatos ksrletem el, hogy a
katasztroflisnak tn fejlemnyekre figyelmeztessek, thatolhatatlan katonai barrikdot
lltottak. gy szlt: A Fhrer parancsa.
Egyik vlsgbl a msikba
Az Anglia elleni tmads irnytja nagy energival ltott feladnak vgrehajtshoz. j
harceljrsokkal s j replgpekkel (Ju - 88 s He -177) akarta jjleszteni a
lgioffenzvt. Br a Fhrer parancsa szerint a Luftwaffe minden erfesztse ennek volt
alrendelve, a hadmvelet soha nem vlt stratgiai jelentsgv. Nem tudta elrni cljt,
mert hinyzott hozz minden elfelttel; csupn nhny brit objektumban sikerlt nmi
krt okozni. A sajt vesztesgek ehhez kpest tl nagyok, st mindinkbb elviselhetetlenek
voltak. sszehasonltva a Nmetorszg elleni, sznet nlkli amerikai megsemmist
csapsokkal, a mi tmadsaink gyszlvn tszrsoknak tntek.
Nemcsak egyszeren felemsztettk a Luftwaffba lt energikat, hanem kzvetve sajt
magunk ellen hatottak, hiszen ezek a bevetsek a birodalom vdelmi kltsgt terheltk. A
Hamburg utn felmerlt leggetbb problmnk az volt, hogy az j zavar eljrsokkal
messzemenen mkdskptelenn tett radarhlzat nlkl kellett a brit jszakai
tmadsokkal szembeszllnunk. Az eddig jelents sikereket elr jszakai vadszaink
gyengi gyorsan megmutatkoztak. Fedlzeti radar nlkl gyakorlatilag
mkdskptelenn vltak. Gyorsan kellett valamilyen megoldst tallni. Ehhez
tulajdonkppen egy egszen egyszer gondolat vezetett el, amely az eddigi, technikailag
bonyolult s ezrt nagyon knyes jjeli vadsz rendszer ellentteknt, tmeneti kiutat
jelenthetett. Megszletett a wilde Sau (vaddiszn) harceljrs, vagyis az egymotoros,
egylses, a fldrl nem irnytott, hanem kizrlag a sajt vizulis ltsra utalt,
elektromos segdeszkz nlkli jjeli vadszat.
Az jszakai nagy lgitmadsoknl egybknt a clok feletti, hatalmas kiterjeds fldi
tzek, majdnem nappali feltteleket teremtettek, gy a brit bombzk elleni vadszat
klnsebb irnyt rendszer nlkl is lehetsges volt. Egy volt bombz pilta, Hermann
rnagy vetette fel elszra megtmadott terletek feletti vilgos jjelivadszat tlett s
mersz bevetseken eredmnyesen ki is prblta. Az jszakai vadszat

szksghelyzethez alkalmazkodva, a fparancsnok azonnal elrendelte egy ilyen ezred


fellltst. A piltk, akiknek klnleges vakreplsi tapasztalatokkal kellett
rendelkeznik, nkntesknt jelentkeztek a Luftwaffe mindenfle ktelkbl. A gpeket
termszetesen ki kellett vonni a nappali vadszatbl. Rvid idn bell hrom, egymotoros
gpekbl ll osztly kezdte meg jszakai bevetseit. Mindenesetre alaposan
sszezavartk az jszakai vadszat addig jl szervezett irnyt rendszert, a lgvdelmi
tzvezetst s a mindenkori lgihelyzet kpt, de vitathatatlanul figyelemremlt
eredmnyeket rtek el.
A birodalom elleni lgioffenzva elhrtsban a vadszreplk igen nagy vesztesgeket
szenvedtek el, gyhogy a mr 1941-tl fennll tiszti piltallomny hinya s ezzel a
ktelkparancsnoki utnptls 1943 nyarn majdnem katasztroflis mreteket lttt. A
Luftwaffnak sszesen tbb mint 70 000 tisztje s 400 tbornoka volt. A
ktelkparancsnokok, a replgpvezetk s a kikpz tisztek szma a vadsz
fegyvernemnl a hbor alatt sohasem lpte tl a 8000-es ltszmot.
A hinyz, illetve a nem megfelelen kikpzett szemlyzeti utnptls egyre getbb s
vgl dnt problmv vlt. Kezdetben a kikpzst elssorban a replgpek szmnak
korltozottsga, ksbb az oktatk s az egyre szksebb vl zemanyag hinya okozta.
Az utbbi azzal magyarzhat, hogy a vadszer nem volt kpes a szintetikus
benzingyrt zemeink elleni szvetsges bombatmadsok elhrtsra. Ez olyan rdgi
kr volt, amibl a Luftwaffe sohasem tudott kikeveredni.
Amit a hazai kikpzbzisok a nehzsgek ellenre a hbor idejn mgis teljesteni
tudtak, semmiben sem marad el a front teljestmnyei mgtt. Ehhez jrultak a kikpzs
alatti tetemes vesztesgek, amelyek knyszerhelyzetnkbl addtak.
1943 szn nem volt szmunkra ms kit, mint a kikpzsre fordthat replsi id jbli
cskkentse. A fokozd vesztesgek, az j alakulatok fellltsa s a megcsappant
replgpllomny utnptlsa kvetkeztben ki kellett elgteni az risi szemlyzeti
ignyt. Replgpvezetink minsgnek, felkszltsgnek ezzel egyttjr cskkense
annl is inkbb aggasztbb volt, mivel az ellensg mindjobban megelztt bennnket
jtpus replgpekkel, azoknak nagytmeg bevetsvel s az ilymdon szerzett
tapasztalataival. A Nmetorszg fltti lgicsatban ktsgtelenl minden az els
bevetsektl fggtt. s mi trtnt? Friss piltautnptlsunk egyre nagyobb hnyadt,
rvidesen tbb mint 50 szzalkt lttk le a tizedik harci bevetse eltt! Az ellenfl s a
mi teljestmnynk kztti arny nemcsak technikai szempontbl, hanem a szemlyi
llomny minsgt tekintve is htrnyunkra toldott el.
A nmet vadszpilta vgl is legfeljebb 150 replt rval kerlt a frontra, az amerikai
pedig krlbell hromszor ennyivel. Egyet kellett rtenem Koller tbornokkal, a
Luftwaffe utols vezrkari fnkvel, aki egyik jelentsben megllaptotta, hogy a
Luftwaffe felptsnek rvid ideje alatt elrte az emberileg elvrhat legmagasabb szintet
s ugyangy, mint a szrazfldi erknl, itt is hinyoztak a mindenkori anyagi s szemlyi
tartalkok. 1940 kivtelvel - rja Koller - Hitler minden hadmveletet s csaknem
minden tkzetet lnyegben tartalkok nlkl vezetett. Hborkat nem lehet egy flig
ksz fegyveres ervel improvizlni, mindent kockra tve, ahogyan mgis megtrtnt.
Semmikppen sem voltunk felkszlve a hbor frontjainak olyan kiszlesedsre, amikor

is a lgierknek tbbezer kilomter tvolsgban kellett kzdenik, s ezenkvl az


orszgot is oltalmazniuk kellett volna a hatalmas lgiflottk ellen. A Luftwaffe ereje a
msodik vilghbor kezdetn a kvetkez volt:
30 bombz osztly (18 He-111 -es, 11 Do17-es s 1 Ju 86-os)
9 Stuka osztly (Ju - 87)
1 csatarepl osztly (Hs-123)
10 rombol osztly (Me -110)
13 vadsz osztly (Me-109)
21 tvolfeldert szzad (F) (19 Do-17 P, 1 He-111 H, 1 Do-17 F)
30 kzelfeldert szzad (H) (25 Hs-126, 5 He-45/46).
A brit s az amerikai lgierknl a ktelkek szma a hbor kezdetn kln-kln mg
kisebb volt. De ezeket sohasem terheltk tl annyira, mint a mieinket. Amikor a brit s az
amerikai hadvezets az ellensgeskedsek megkezdsekor a lgihadviselsnek nagyobb
jelentsget tulajdontottak, s a teljes emberi s hadfelszerelsi potencilbl kiklntettek
egy meglehetsen nagy kontingenst, a lgierk olyan szles kikpzsi alapjait raktk le,
amellyel ngy vvel ksbb sikeresen hajthattk vgre Nmetorszg megsemmistst.
A rvid idtartam hadmveletek kivtelvel mindig betartottk az erkkel val sszer
gazdlkodsnak azt az alapelvt, hogy a vesztesgek s az elhasznlds ellenre
trekedni kell az erk folyamatos nvelsre.
Vadszainknak az ellenfl mgtti szmbeli s teljestmnybeli elmaradsa volt a tmja
annak a vitnak, amit 1943 szn Gringgel Veltenstein vrban folytattam.
Hozzszoktam mr ahhoz, hogy lland szemrehnysokat kapok tle a vadszok
csdjrt, noha ezeket ritkn fogadtam el ellenvetsek nlkl. Vdaskodsait
indokolatlannak tartottam, s tlem telheten vdtem a fegyvernememet s harci szellemt.
Ecseteltem azokat a hinyossgokat s mulasztsokat, amelyekrt nem lehetett a
vadszokat felelss tenni. A tbbi kztt sznvonalasabb kikpzst, tbb s nagyobb
teljestkpessg vadszgpet kveteltem. Gring ilyenkor rendszerint ersen felizgatta
magt, gyhogy amikor megismteltem eltte a csapatoktl, a szakmrnkktl berkezett
indtvnyokat, s az ltalam mr tbbszr elterjesztett javaslatokat, mr tlsgosan
felindult llapotban volt ahhoz, hogy szrvekkel meggyzhet legyen. gy reztem, nem
vagyok olyan tbornok, amilyent magnak elkpzelt. Taln olyan valakire lenne
szksge, aki parancsait a csapatoknl - ha trik, ha szakad - vgrehajtatja. Nyilvn nem
azrt lptetett el engem a vadszreplk tbornokv, hogy llandan a vdelmembe
vegyem a vadszokat s hogy az ltala - gymond - alapos mrlegels utn kiadott
parancsait rvnytelentsem. Gring rszrl a tallkoz mr olyan hangervel folyt, hogy
uralkodni kellett magamon nyugalmam megrzse rdekben.
Az les szprbaj vgn teljes eltkltsggel kijelentettem: lelkiismeretemmel nem tudom
sszeegyeztetni az ltala kveteltek felttel nlkli teljestst. Gring arcn akkor jl
szrevehet meglepds tkrzdtt. Hossz sznet utn hatrozott kemnysggel s
rvidsggel mindssze ennyit mondott: Fel van mentve!

Harc az ellensggel s a vezetssel


Veltenstein kzsg vrbl a nrnbergi repltr fel hajtva lttam, emberek lltak az
utcn s egyttrzssel vegyes kvncsisggal nztek rm. Taln k is hallottk a vr
urnak drg hangjt? A nrnbergi repltren mr vrt rm a fhadsegd telefonzenete.
Kzlte a parancsot, hogy tovbbi intzkedsig maradjak a posztomon.
Nos, ltalban ez az ide-oda tologats jellemezte a nmet vezetsen belli lgkrt is.
Idegessg s grcsssg lett rr, ami gyszlvn egyetlen intzkedst s tervet sem
engedett megrlelni; egyik improvizci a msikat kvette s gyakran kerlt a
szemtkosrba az, amit ppen most hatroztak el s parancsoltak meg.
Tizenngy nappal a Gringgel trtnt sszecsaps utn rdekldtem, ki lesz az utdom s
mikor adjam t az zletet. Mg nincs parancs - volt a vlasz, rvidesen rtestenek.
Ismt eltelt kt ht. Azutn kzltk velem: a birodalmi marsall dntse, hogy maradjak
hivatalomban. Csak ksbb krt tlem elnzst az incidensrt, magyarzatul hozzfzve,
meg kell rtenem akkori felindultsgt.
A Nmetorszgra a levegbl rzdul szerencstlensg arra indtotta Gringet, hogy
szemlyesen s aktvabban vegyen rszt az orszg vdelmnek irnytsban. 1943 szn
egyik alakulattl a msikhoz ltogatott, buzdt beszdeket tartott ezzel a mottval: Ne
hagyjatok cserben! Fnykpeztette magt a piltk krben s a bombzott vrosokban.
s miutn mr j ideje meglehets csend volt a kvr Hermann krl a sajtban, most
megint feljvben volt.
Ismtelten bekapcsoldott az angol s amerikai bombzk ellen harcol vadszktelkek
kzvetlen vezetsbe is. A parancsnokok ezt nyilvn nem fogadtk tlzott lelkesedssel,
de a hadosztlyparancsnoksgok sem, amikor azt hallottk: A birodalmi marsall vezet.
Mg nem felejtettk el, hogy Gring egyszer az sszes vadszt Pilsen trsgig ztehajtotta, s errl a hadmveletrl sokig gy beszltek, mint a Kpenick erdje elleni
rohamrl. Mi is trtnt akkor? Egy amerikai ktelk a Rajna-vidki Drent teljesen zrt
felhzet felett replve tmadta meg. A ledobott radarzavar fmszlakat kzben az ers
szl messze keletre sodorta. s mialatt Drenre mr hullottak a bombk, a fmszlakat
rzkel radarllomsok s a repl-jelzszolglatok keleti irnyban egszen a Rajnavidkig terjed ers replgpzgst szlel jelentsei egybeesen informltak a
lgihelyzetrl. A krzetben teljes harckszltsgben ll vadszhadosztly szmra
teljesen vilgos volt, mi az bra, helyzetmegtlst azonban fellrl lehurrogtk. A
fparancsnok ugyanis, aki Karinhallbl ksrte figyelemmel a bereplst, msknt ltta a
harci szitucit.
A vadszegysgekkel szemben mr rgebb ta tpllt bizalmatlansgbl ereden
felttelezte, hogy az ellensges bombzk keleti irnyban replnek tovbb Bajororszg
fel. gy gondolta, a tmads a schweinfurti golyscsapgy gyr ellen irnyul. A
vadszerket teht ebbe a znba rendelte. Azt hitte, ez az aggodalma nem alaptalan s
rvidesen beigazoldik. s valban. A lgvdelmi figyelszolglat hamarosan nagy
replktelkek ers zajt jelentette Schweinfurt irnybl, Deht vgl egyetlen bomba
sem csapdott be a vros terletn. Nem is csapdhatott, hiszen a bombzk mr rgen
hazafel tartottak. A vadszirnyts pontosan tudta ezt, mde a Luftwaffe fparancsnoka
szentl meg volt gyzdve arrl, hogy sokkal jobban tisztban van a dolgokkal, mint ott

lent azok a trotylik.


A lgvdelmi figyelszolglat ltal jelentett s Schweinfurt fel tart gpek valjban a
felhk felett a nagyfnk ltal szemlyesen odarendelt sajt vadszaink voltak. A
piltk a nagy magassgbl termszetesen nem lthattk Schweinfurtot, ezrt az amerikai
bombzktelkeket keresve, tovbbrepltek. A figyelszolglat rvidesen ers
replgpzajt jelentett Schweinfurttl kelet fel haladva. Gring ezrt most egy, a
Leuna-mvek elleni tmadst ttelezett fel. jabb parancs a vadszktelkeknek:
Mindenki Lipcse irnyba! s ott ugyanaz ismtldtt meg, mint Schweinfurtnl. A
vadszirnyts lemondott arrl, hogy Gringet felvilgostsa a tnyleges lgihelyzetrl.
Vadszaink jra elrepltek Lipcse fltt, de sz sem volt bombatmadsrl. Ht akkor
mirl? - krdeztk egymstl. - Egyltaln mit akarnak az amerikaiak? - tprengett a
fparancsnok Karinhallban. j elkpzels: nyilvnvalan a pilzeni Skoda Mvek a
felttelezhet cljuk. s a vadszokat Gring szemlyes elhatrozsa alapjn Pilzenig
kergette.
Szerencss vletlen volt, hogy a felhtakar kzben lassan felszakadozott s a fldrl
egyetlen ellensges bombzt sem lehetett ltni, csak nmet vadszokkal teli eget. s
ahogyan Pilzen fltt ttrt a napsugr a felhk kztt, gy trt utat Gring agyban a
felismers: olyan trkt fogott, akit maga festett a falra. Baklvst klnben
humorosan fogta fel s minden rintett vezetsi trzsnek, ktelkparancsnoknak tviratot
kldtt, amelyben nmi nirnival gratullt a Kpenick erdje elleni lgitmads
eredmnyes elhrtsrt.
Az ellensg s a bart megklnbztetse, az azonost jel megbzhat hasznlata
valban a radartechnika legnehezebb fejezete volt. Ezt a problmt sohasem sikerlt
maradktalanul megoldanunk. Sok gond, bosszsg s kudarc ksrte a ksrleteket.
Vigasztal azonban, hogy az angol lgvdelemnl is mindig ktes krdsknt kezeltk a
bart vagy ellensg felismerst.
Bizonyos mrtkig semlegestettk az ellensg sokoldal s nem kis rszben agyafrt
zavar mdszereit. Nehzsgekkel jrt viszont a harcllspontok s vadszirnytk feszes
s folyamatos sszekttetse a levegben tartzkod ktelkekkel, klnsen jszaka.
Ennek ellenre az ellensgnek sohasem sikerlt egyidejleg kikapcsolni minden irnyt
sszekttetsi eszkznket.
Abban az idben a technika s a harcszat terletn llandan versenyt futottunk az
ellenfllel. Ebben a vesszfutsban - noha alkalmi sikereket rtnk el - vgl a rvidebbet
hztuk, mivel teljestkpessgnk mr tlterhelt volt s ersen korltozott. Az jszakai
lgihborban az angolok llandan j navigcis- s tmadsi harcmdokkal rukkoltak
el. A klnleges cserksz egysgek fellltsval megknnytettk az ket kvet
bombzknak a clra replst, s ezzel jelentsen nveltk bevetseik hatkonysgt. A
replsi irnyokat- s fordulsi pontokat jszer vilgt eszkzkkel jelltk meg. A
tmad hullmok mindegyikben ott voltak az adott cl terlett a hrhedt
karcsonyfkka! megvilgt gpek. A rluk ledobott, fkezett ess bombk szikrt
szr fnyl tltetei a levegben lebeg risi g karcsonyfra emlkeztettek. A
kivilgtok a parancsokat minden esetben a tmads irnytjtl kaptk (mi
ceremniamesternek hvtuk t), aki nagyobb magassgbl ellenrizte a rreplst s
gondoskodott pontos vgrehajtsrl.

jszakai vadszreplsnk igyekezett a lehet legjobban alkalmazkodni az j brit


harceljrsokhoz, st bizonyos rtelemben mg profitlt is belle. Az elre kldtt angol
gpek tvonaljelzseikkel ugyanis nemcsak a bombzknak, hanem gyakran a mi
kvetvadszainknak is mutattk az utat. Tbbnyire az irnyjelzk kzelben gylekeztek
s innen osontak be a bombzgpek kz. A brit fnyjelzsek bizonyos mrtkig
tlthatv tettk a szmunkra oly htrnyos rdi- s radarzavar ftylat.
A bombzgpek felfedezsnek msik eszkze a nagy tvolsgbl lthat, gve zuhan
leltt ellensges gp. A messzirl szlelhet tzjelzsek jjelivadszainknak megadtk a
helysznt, az irnyt, a magassgot s mg szz kilomteres tvolsgokbl is gy vonzotta
ide ket, mint fny az jjeli lepkket. A brit bombzkat egszen a clig kvettk, majd
tvozsuk kzben is a nyomunkban maradtak. Ekzben kitnt, hogy a merev s
krlhatrolt vdelmi znk rendszere elavult, s az jszakai ldzs is utazs kzben
ment vgbe, azaz a szabad vadszat jellegt lttte.
Az ilyen bevetsi md mellett termszetesen mg fontosabb szerepet jtszottak a fedlzeti
radarberendezsek. Az jabb, tovbbfejlesztett tpusok gyakran a fronttapasztalatok s
kvetelmnyek alapjn szlettek meg. Addigi legnagyobb eredmnyket 1943. mrcius
30-rl 31-re virrad jszakn, egy Nrnberg elleni ellensges tmadsnl rtk el.
Szmunkra kedvez tbb tnyez szerencss sszetallkozsa folytn - s ebben a felkel
hold is segtsgnkre volt - 132 bombzgpet sikerlt lelni. (Nmet jelentsek szerint.)
Az ellensg nem nzte ttlenl vadszaink fellnklt tevkenysgt s nvekv sajt
vesztesgeit. Fokozta a tvolsgi jjeli bevetseket vadszaink bzisai s gylekezsi
krzetei ellen. Az jszakai lgihbor egyre hevesebb, megjelensi formit tekintve
pedig mind bonyolultabb s sokoldalbb vlt. Tovbb ersdtt a zavar tevkenysg.
Az angolok ezen a tren igazn nagy tletgazdagsgrl tettek tansgot. Egy specilis
alakulat, a 100. bombz egysg pldul kifejezetten sznlel-, elterel-, leplez-, lcz
s zavar tevkenysgre specializldott, szmos vratlan meglepetst okozva a
mieinknek.
Hamburg utn a brit jszakai bevetsek fknt a dl-nmetorszgi clpontok ellen
irnyultak. Egymst kis idkzzel kvet csapsokkal klnsen slyos tmads rte
Nrnberget. tesett a tzkeresztsgen Mnchen, Stuttgart, Frankfurt, Mannheim s tbb
ms nagyvros. Az 1943-as v vgig ezek mellett elssorban Darmstadtot, Kasselt,
Strassburgot, Klnt, Aachent, Hagent, Mnstert, Hannovert s Brement tmadtk, s
ismtelten a Ruhr-vidket, majd Lipcst. A Royal Air Force november 18-a s 19-e jjeln
megkezdte a berlini csatt (Battle of Berlin), amely 1944. mrcius 24-ig folytatdott.
Brit informcis forrsok szerint 1943-ban sszesen 30 lgitmadst hajtottak vgre,
esetenknt 500-1000 tonna bombaterhelssel, 25-t 1000-2000 tonnval s nyolcat, tbb
mint 2000 tonnval. A RAF ebben az vben egyttvve 136 000 tonna bombt dobott le
Nmetorszgra. Kzlk a legnagyobb mretek a 2000 kils gyjt-, s a 4000
kilogrammos robbanbombk voltak.
A maximlis bombateher, amit 1943-ban a Royal Air Force egyetlen vros ellen
alkalmazott, Hamburgra sszpontosult, mintegy 10 000 tonnval. Ezt kvette Essen,
Hannover s Kln, egyenknt 8000 tonnval, Mannheim s Ludwigshafen kln-kln
7000 tonnval.

E bombzsok hatst az angolok ktsgtelenl tlbecsltk. gy pldul az ezekkel


elidzett munkaidkiesst 2 400 000 000 (2,4 millird) rra becsltk, ami a hadiipari
termels 36 szzalkos visszaessnek felelt volna meg. A brit rtkelk vlemnye
szerint ezrt gyengltek meg a nmet arcvonalak s knyszerlt a Luftwaffe vdekez
pozciba. Ez semmikppen sem igaz. A lgier hanyatlsnak okait az elzekben mr
megprbltam elemezni. Termszetesen ehhez hozzjrultak a brit jszakai tmadsok is,
de ezt sem szzalkosan, sem ms mdon nem lehet gy kimutatni.
A fldrl irnytott jszakai vadszreplk lelvsi eredmnyei 1943 jliusig (Hamburg)
meredeken emelkedtek, azutn hirtelen aply llt be. A wilde Sau (Vaddiszn)
harcmdra val tlls grt ugyan bizonyos thidal megoldst s tehermentestst, a
vlsgos helyzetet ez mgsem szntette meg. A wilde Sau vadszerk 1943
szeptemberben elrendelt, hrom ezredre tervezett feltltse mindaddig illuzrikus
maradt, mg nem lehetett biztostani a replgpvezetknek az egymotoros jszakai
replshez szksges kikpzsi szintjt. Mindenekeltt azonban a legfbb gondot a
megfelel szm replgp hinya jelentette. A birodalomban s a nyugati megszllt
terleteken rendelkezsre ll ktmotoros jjeli vadszgpek szma 1943-ban sohasem
rte el a 350-et. A technikai felttelek elgtelensge s az idjrsi viszonyok miatt
ezeknek is legfeljebb a felt lehetett bevetni. Ha ezen fell mg azt is szmtsba vesszk,
hogy az ellensggel a harcot tnylegesen felvenni kpes hnyad ennl jval kisebb volt,
akkor rthetv vlik, mirt nem tudtuk az jszakai nagy bombatmadsokat tartsan s
dnt mdon korltozni.
Az orszg vdelmnek slypontja 1943-ban egyre jobban a nappali tmadsok elleni
kzdelemre toldott t. Br ebben az vben a brit bevetsek szmszeren meghaladtk az
amerikaiakt, a nmet lakossg szmra ktsgtelenl az elbbiek jelentettk a nagyobb
megterhelst. A haditermels szempontjbl azonban a nagypontossg amerikai nappali
bombzsok krokozsa nagyobb volt, mint amekkort az angolok jszakai elrettent
cl tmadsaikkal elrtek.
A 8. AAF nyilvnval clja volt a nmet replgpipar gyengtse, amit az els
tapogatdz, vadszvdelem nlkli, mlyen behatolni knyszerl ngymotoros
bombzgpekkel nehz volt elrni. 1943 nyarn 43 ilyen bevetsben tmadtak 14
klnbz gyrat, sszesen 5092 tonna bomba ledobsval. Valsznleg sokkal
hatkonyabb lett volna a replgpgyrak helyett a motorgyrt zemeket tmadni, a
kvetkezmnyek rvidesen gy is rezheten jelentkeztek. A Me -109 gpek gyrtsa
pldul az 1943 jliusi 725 darabrl szeptemberben 536-ra, decemberre pedig 357-re
cskkent. A Milch ltal beindtott nagyremny vadszgpprogram jelents trst
szenvedett; ismt kdbe vesztek az orszgot vd vadsz fegyvernem gyors szmbeli
nvekedsnek kiltsai. Az amerikaiak eltt termszetesen nem maradtak titokban a
replgpgyrtsunk bntst clz tmadsaik eredmnyei. Ezeket 1944 februr vgn
jult ervel megismteltk, s voltakppen ez volt az indt oka egsz hadiipari
szervezetnk mlyrehat, alapvet tszervezsnek, Speer fegyverzetgyi miniszter
ltrehozta az gynevezett Jagerstab-ot (vadsztrzset), amely kivette a
vadszreplgpek gyrtst a minisztrium hatskrbl, tovbbi jelents szemlyi s
anyagi kapacitsokat csoportostott t, ami egy addig lehetetlennek tartott gyrtsi
cscsteljestmnyhez vezetett.

Az intzkeds jtkony hatsa azonban csak 1944-ben vlt rzkelhetv.


1943 nyarn mg semmi okunk sem volt tlzott derltsra. Az angolok s az amerikaiak
ugyanis a replgpgyrak elleni tmadsaikat a golyscsapgy gyrt zemekre is
kiterjesztettk. A Schweinfurt elleni els, 1943. augusztus 17-i tmads valsggal
sokkolta a nmet vezetst. A nmet golyscsapgy gyrts Achilles sarknak,
Schweinfurtnak szisztematikus rombolsa a lehet legslyosabban veszlyeztette a
birodalom fegyvergyrtst.
Szerencsnkre a Schweinfurt elleni els tmads az ellensgre is sokkszeren hatott. Ezen
a napon a 8. AAF 376 B-17-es bombzja startolt a Schweinfurt s a regensburgi
Messerschmitt-mvek elleni sszehangolt bevetsre. Kzlk 315 jutott el cljig;
tkzben 60 repl erdt lttnk le, s tbb mint szz slyos tallatokat kapott. Az
ellenfl vesztesgei els alkalommal tettk ki a bevetett erk 16%-t, illetve a tmad
csoportosts 19%-t. A hbor eddigi legelkeseredettebb lgicsatja a nmet lgvdelem
sikervel vgzdtt. A harcban sszesen 300 vadszgp vett rszt, s ezek Frankfurt
lgterben, az ellensges ksr vadszok hatsugarn kvl gylekeztek, s alkalmas
pillanatban zrt ktelkben zdultak r a bombz ktelkekre. Az eredmny neknk 25
gpvesztesgnkbe kerlt, ellenttben az amerikai jelentsekben kzlt 228 vadszgppel.
A Regensburgot tmad ktelk dli irnyban treplt az Alpokon, Olaszorszg s a
Fldkzi-tenger fltt, majd a 9. AAF algriai bzisain szllt le. Augusztus 24-n
ugyanezzel a tmadktelkkel elstartolt 147 Boeing bombzgpbl, csak 85 replt
vissza Angliba. Ez volt az els olyan arny slyos vesztesg, amely mly depresszit
vltott ki az amerikai replszemlyzetek krben, de a vezetsben is vlsghangulatot
idzett el. gy hatroztak ht, egyelre nem folytatjk az ilyen tmadsokat, amg meg
nem oldottk a vadszksret krdst.
A nmet replgpipar fellegvrai elleni amerikai nappali bombatmadsok idszakban
vadszpiltaknt nem vehettem rszt aktvan a harcokban. Amikor engem a nyugati
frontrl kiemeltek s kineveztek a vadszreplk tbornokv, Gring a legszigorbban
megtiltotta, hogy brmilyen harci vllalkozsba bekapcsoldjak.
A nappali vadszok tevkenysgvel elgedetlen hangok idkzben egyre jobban
felersdtek. A legfels vezets rvei s felttelezsei azonban ellenttesek voltak a
ktelkparancsnokok tapasztalataival s lltsaival. A vlemnyklnbsgekbl add
terhek nagyrszt az n vllaimra nehezedtek.
A vits krdsekben gyakran nem tudtam egyrtelmen llst foglalni. Egyre inkbb
reztem, hinyoznak ehhez a sajt fronttapasztalataim. Kpesek-e egyltaln a
replktelkek parancsnokai s beosztottaik a frontok kvetelmnyeit felfel
kpviselni, avagy lefel tovbbtani, ha nincsenek folyamatos szemlyes bevetsi
tapasztalataik? Kit kell tbbre rtkelni? Egy rutinos, m sajt harci tapasztalatokkal nem
rendelkez replsirnytt, aki a csatateret csupn a lgihelyzet-trkpen ltja? Vagy
pedig azt, aki a harcban szemlyesen vesz rszt, s akinek ilymdon sajt tapasztalataira
pl vlemnye van s ennek alapjn nemcsak teljesthet parancs kiadsra kpes,
hanem meggyzni is tud?
Vlemnyem szerint annak a katonai vezetnek, aki a lgihbor elmletigyakorlati
krdseivel foglalkozik, s msok pozitv, vagy negatv tapasztalataival ksrletezik, adott

esetben tudomnyos kutatintzetben van a helye, s nem az operatv vezetsben.


Mrpedig itt olyan tisztekre van szksg, akik az ltaluk megtervezett s elrendelt
hadmveletek kimenetelt a sajt tapasztalataik szerint kpesek megtlni. Ehhez persze
elengedhetetlen, hogy idrl idre szemlyesen vegyenek rszt bevetsi parancsaik
vgrehajtsban. Azonkvl a mindenkori harcszati szablyzatokat is gy kell
megfogalmazni, hogy azok ne csak a sajt, hanem msok rtkes tapasztalatait is
magukban foglaljk. Ez szmomra akkor vlt nyilvnvalv, amikor 1943 szn - parancs
ellenre -, aktvan rszt vettem az orszg vdelmnek lgiharcaiban.
Hadd idzzem fel ezzel kapcsolatos emlkeimet.
Amerikai nappali bevets a Marienburgba s Anklamba kiteleptett FockeWulf
sszeszerel zemek ellen. - A tmad ktelkek mr visszatrben vannak, amint az a
vadsz hadosztly lgihelyzetrl szl tjkoztatsbl kitnik. Berlinbl taln mg
elrhetk - gondolom. Felkelek az rasztalomtl s ksrmmel egytt beszllok a BerlinHottenburg-i helyrsgi sportplyn kszenltben ll Storchba (Glya). Nhny perc
mlva a mr bemelegtett FW190-esek mellett szllunk le. Ott tjkozdunk az ellensges
bombzgpek helyzetrl, replsi irnyrl, s magassgrl. Felszllunk. Az szakfrziai szigetek fltt tallkozunk a dicken Hund-dal (kvr kutyval), s kvetjk
Helgolandig. A ktelket kt-hromszz gpre becslm. s mi csak ketten vagyunk. Itt
lgok a levegben, mg mint a vadszreplk tbornoka. Meglehetsen hossz lelvsi
listm s az ltalam szerkesztett minden harcszati szablyzat ellenre nyomorsgosan
kicsinek, tehetetlennek, elhagyatottnak rzem magam.
Egyszer csak sajt gyenge vadsz- s rombol ktelkek jelennek meg a kzelben.
Egyesek tl nagy tvolsgbl lvik ki 21 cm-es raktikat, msok meglehetsen
szervezetlenl fedlzeti fegyvereikkel tzelnek, de tmadsukat tl nagy tvolsgban
hagyjk abba. gy fest minden krlttem, mintha pontosan az ellenkezjt akarnk
nekem bemutatni annak, mint amit harcszati utastsaim a vadszoknak elrtak.
Megrendt tapasztalat. Vajon mgiscsak indokolt a fparancsnok nekem cmzett les
kritikja?
Most mintegy hsz repl erdbl ll ktelk magassgban vagyunk. Pttankot
ledobni! Tmads! A biztonsg kedvrt ellrl, de mindenkppen fegyelmezett
btorsggal. Eredmny: nhny tallat, de minden ms, csak ppen lelvs nincs. A
ktelk fltt treplve, egyedlll bombzgpeket ltok. Az egyiket megtmadom.
Ezttal az elrs szerint htulrl s alulrl. Igenis, izgulok. Sebessget cskkenteni!
Hirtelen szokatlanul nagy clpont tnik fel elttem. Tzet nyitok r, s addig tzelek,
amg a ngy 20 mm-es gpgyval s a kt gppuskval csak lehetsges.
Lgigyzelem!
Hazafel replve, sok minden eszembe jutott. Nem a legjobb, de taln mgis az egyetlen
helyes mdszer-e, ha a ktelkeket harc kzben ellenrizzk, s a helyzetet ilymdon
tljk meg? Ennek a szemlnek a tapasztalatai nem voltak a legjobbak, mg akkor sem,
ha sajt ktelkeink mr a msodik bevetsket hajtottk vgre. Sok tekintetben igazat
kellett adnom Gringnek, indokolatlan szemrehnysaival s teljesthetetlen
kvetelseivel azonban ezutn is rgi bels meggyzdsem szerint szllk szembe.
Az amerikai ksr vadszok hatsugara 1943 szeptemberig hozzvetleg a birodalom

emdeni hatrtl Klnig terjedt. Itt a ksr vadszok zme visszafordult s visszatrt
harcllspontjra. Az orszg hatrnl egy j amerikai vadszhullm biztostotta a
visszafel repl bombz ktelkeket.
Clunk a bombz ktelkek megbontsa, majd megsemmistse volt. Igyekeztnk teht
ugyanazt a ktelket jra s jra tmadni. Egyrszt azrt, hogy cskkentsk erejt,
msrszt azrt, mert egy adott egysg nagyobb vesztesgei sokkal nehezebben viselhetk
el, mint hogyha ezek megoszlannak tbb, vagy az sszes tmad ktelk kztt.
A 8. AAF utols, vadszksret nlkli mly bereplse ismt Schweinfurt ellen irnyult.
Ez a cl - gy ltszik - az amerikaiak szmra annyira fontos volt, hogy az augusztus 17n elszenvedett slyos vesztesgeik ellenre is meg mertk kockztatni az jabb bevetst.
A 226 berepl ngymotoros bombzt csak Eifel krzetig ksrtk vdvadszok.
Neknk viszont ezen az emlkezetes napon - 1943. oktber 14-n - sikerlt az orszg
vdelmre akkor rendelkezsre ll sszes vadszt s rombolt, st mg a
Franciaorszgban llomsoz 3. Luftflotte vadszainak egy rszt is a harcba vetni. Az
1943-as esztend szmunkra legeredmnyesebb lgicsatjban 300 nappali vadsz, 40
rombol s nhny jszakai vadsz vett rszt. Szmos bombzktelket sikerlt
sztszrni s majdnem teljesen felmorzsolni. Az oda- s visszarepls tvonalt leltt
bombzgpek roncsai szeglyeztk. Amerikai beismersek szerint a ktelkbl csak 25
gp trt vissza srtetlenl, 140 megsrlt, s 61-et lelttnk. Nmet oldalon 35 vadsz s
rombol volt a vesztesg. Az amerikai jelentsek alhztk : Ez volt a hbor egyik dnt
lgicsatja A jelzett vesztesgeket ilyen nagysgrendben s tartsan nem lehetett
elviselni. Ezrt ht beszntettk a vadszvdelem nlkli, ellensges terlet elleni
mlysgi bevetseket. A honi lgvdelem ktsgtelenl kimagasl eredmnyt rt el. gy
tnt akkor, ez tetszs szerint mskor is megismtelhet lesz, hiszen vadszaink - gymond
- legyztk a ngymotoros rmletet. A tzokd repl erdk ktelkei tbb nem
ltszottak olyan flelmeteseknek. Mindannyian felllegeztnk. Megllaptottuk, hogy a
birodalom terlete fltt nappal mink a lgiflny; erfesztseink vgl meghoztk
gymlcsket. Egyelre elmlt a hallos fenyegets, amely a golyscsapgy gyrtsunk
nappali nagypontossg bombzsaival a nmet hadiipar szvt kezdte veszlyeztetni.
Egyelre!
Mert ezutn kvetkezett be az, amitl mr rgta tartottunk, s amit a nmet legfelsbb
hadvezets mr jideje elre jelzett: az amerikai P-47 Thunderbolt ksrvadszok
hatsugart nagyobb pttartlyokkal 325 mrfldre (500 km) nveltk. Dlkelet-angliai
tmaszpontjaikrl ilymdon mr kpesek voltak elrni a Hamburg-Hannover-KasselFrankfurt vonalat
s kzben ott volt Nmetorszg
A nyugati szvetsgesek Nmetorszg elleni bombatmadsainak cljait s vgrehajtst
hosszra nylt s esetenknt indulatos trgyalsok utn 1943 janurban a casablancai
konferencin hatroztk meg. A Szvetsges Fparancsnoksg ltal 1943 mjusban
jvhagyott Combined Bombing Offensive tervet mr vgrehajtsnak megkezdse eltt
- s utn is - gyakran megvltoztattk. Eredetileg a nmet tengeralattjr gyrts s az UBoot-tmaszpontok lekzdse llt az els helyen. Az amerikaiak kifejezett kvnsgra
azonban a nmet replgpipar rombolsa kapott elssget. Eaker tbornok, a 8. AAF
parancsnoka ugyanis abbl a tnybl, hogy bombzinak els tizenngy bevetse sorn

csak a vadszok okoztak vesztesgeket, de a lgvdelmi tzrsg egyetlen lelvst sem rt


el, azt a kvetkeztetst vonta le, hogy Nmetorszg mlysgi terleteire trtn
bereplsek csak a vadszelhrts kiiktatsa utn lehetsgesek. A nmet replgpgyrts
lekzdse mellett ebbl addott a msodik kvetelmny: a nagy hatsugar ksr
vadszgpek szolglatba lltsa. Az amerikai fparancsnoksg arra a helyes
kvetkeztetsre jutott, hogy a nappali stratgiai lgihbor megvvsa elssorban a ksr
vadszvdelem krdse, a nmet vadszrepl fegyvernemet ugyanis mg 1000
ngymotoros bombzval se lehetne sztzzni. Jllehet a vadszok nmagukban
tlsgosan gyengk, de ameddig ezek jult lendlettel s folyamatosan tkletestett
harceljrsokkal szllnak szembe areplerdkkel, addig az amerikaiaknak hossz
tvon elviselhetetlenl nagy vesztesgekkel kell szmolniuk. A lgiflnyt csakis
vadszokkal lehet kivvni. Ezek a megfontolsok alapjban vve ugyanazokra a
tapasztalatokra alapozdtak, amelyeket a Luftwaffe az angliai csatban szintn
megszerzett.
Az els P-47 Thunderbolt ksr vadszok mr 1943 janurban megrkeztek Angliba a 8.
AAF-hoz. llomnyuk prilis elejig mr kt teljes replosztlyt tett ki. Tizenngy
nappal ksbb tallkoztak elszr ellenfeleikkel, a mi FW-190-eseinkkel: velk szemben a
mieink sok tekintetben flnyben voltak. A Thunderboltoknak klnben is hossz utat
kellett megtennik, amg bevethetkk vltak. Szmos tkletestst hajtottak vgre a
motoron, de mindenekeltt a fedlzeti rdiberendezsen. Hatsugaruk kezdetben
mindssze 275 km volt, s csak mjusban szereltk fel ket ledobhat pttartlyokkal. Mr
beksznttt az sz, amire az 500 km-nl nagyobbra nvelt hatsugar Thunderboltvadszksret elrte teljes hatkonysgt.
A nagyhatsugar amerikai vadszok megjelense Nmetorszg felett gy semmikppen
nem okozhatott szmunkra meglepetst. Gring mgis behunyta a szemt. A megalapozott
elrejelzseket ppen gy figyelmen kvl hagyta, akrcsak a szvetsgesek
lgihborjnak tagadhatatlan tnyeit. Az ellensges vadszvdelem erejt, bereplsi
magassgt s behatolsi mlysgt a bevetsek mindennapi tapasztalatai ellenre
egyszeren ktsgbe vonta, vagy tlzottnak tartotta. Amikor az amerikai nagy hatsugar
vadszok 1943 kora szn egyre nagyobb szmban jelentek meg Nmetorszg lgterben
s ezt tbb nem lehetett elvitatni, Gring gy tett, mintha nem is lteznnek.
Vltozatlanul s elssorban a bombzgpek lelvst kvetelte a ksrvadszok
figyelmen kvl hagysval. A harcmd, a fegyverzet s a kikpzs tovbbra is csak a
bombzk elleni harcnak volt alrendelve. Kveteltem, hogy vadszaink egy rszt
meghatrozott terleten az ellensges vadszksret ellen vessk be, hogy ezzel jobb
feltteleket teremtsnk magunknak a bombzk elleni tmadshoz. Azt javasoltam,
prbljuk ki, hogy egy berepls alkalmval - valamennyi vadszunk harcba vetsvel csak a vadszksret lekzdsre koncentrljunk. Termszetesen beltom, ez igen nehz
elhatrozst kvnt, hiszen gy azt a benyomst kelthettk volna, hogy a vrosainkat
fenyeget bombaterhek hordozit szabadon hagyjuk garzdlkodni. Vlemnyem szerint
azonban mgis meg kellett volna ksrelnnk meglltani az ellensges vadszvdelem
tervszer kiptst s gyors elretrst. Azt hiszem, a sorrendisggel volt a baj:
hosszabb tvra elretekintve, elszr a vdvadszokat kellett volna rtalmatlann
tennnk s csak utna a bombzkat.
Ha azonban a vadszok elleni harc helyett a bombzk lekzdsre szlt a parancs, akkor

teljesen hibs volt a periferilis vdelem gyakorlata, amihez a vezets mg mindig


ragaszkodott. A bombzkra sszpontostott s tovbb erszakolt folyamatos tmadsokat
csak osztlyktelkekkel lehetett vgrehajtani. Ez pedig azt jelentette, hogy a 20 gpbl
ll vadszosztlyaink mindig nagy ellensges tlerbe tkztek. Ennek kvetkeztben
eredmnyeink cseklyek, vesztesgeink viszont annl jelentkenyebbek voltak. Ahelyett,
hogy a bombzkat a ksr vadszok hatsugarn kvlrl tmadtuk volna, az ellensggel
ott kellett szembeszllnunk, ahol ppen a legersebb volt.
Minden egyes bevets utn a vadszoknak - fggetlenl attl, melyik ktelkhez tartoztak
- a legkzelebbi repltren kellett leszllniuk, ott zemanyagot, lszert felvtelezni, s a
msodik bevetsre startolni. Gring kategorikusan megkvetelte az egyms utni, ktszeri,
st lehetleg a hromszori felszllst; ami termszetszeren a piltk, a replgpek s a
vadszirnytk rendkvli tlterhelsvel jrt. Ennek ellenre kezdetben j eredmnyeket
rtnk el. Visszareplsk kzben sok lemaradt s srlt bombzt sikerlt ilymdon
egyenknt elcspnnk. Amikor azonban az amerikai ktelkek 1943 sztl szorosabban
felzrkztak s a vadszvdelmk is egyre ersebb vlt, tlterhelt vadszaink a msodik,
mg inkbb a harmadik bevetsben slyos vesztesgeket szenvedtek.
A harccselekmnyek tmogatsban risi szervezet mkdtt teljes fordulatszmmal. A
repl- s a fldi szemlyzeten kvl csupn egyetlen vadszhadosztly hrad
alakulataihoz 75 tiszt, 15 polgri alkalmazott, 3300 altiszt s sorkatona, tovbb 2400 ni
hrad tartozott. Emberek tzezreit kellett mozgsba hozni ahhoz, hogy szz, ktszz, vagy
a legjobb esetben hromszz vadszt az ellensgre vezessenek. Mindannyian megtettk
azt, ami tlk tellett.
Az orszg hatkony vdelmre tett erfesztseik mgis ritkn hoztk meg a kvnt
eredmnyt. Minl inkbb nvekedtek az amerikai tmad erk, annl vgzetesebb
kvetkezmnyekkel jrt tl gyengnek bizonyul vadszerinknek a vdelmi terlet
perifrijn osztlyktelkekben trtn bevetse. Az akkori helyzet parancsa gy szlt:
tmeg ellen tmeget bevetni! Csakhogy vadszainkkal ilyen tmeg slypontkpzsre
nem a hatr kzelben, hanem csak az orszg kzpontjban volt lehetsg.
Amikor a szvetsgesek jval a hbor utn hozzfrhetv tettk irattraikat, akkor tnt
ki, milyen hasznos lett volna vadszktelkeink azonnali htravonsa. Az amerikai
lgierk hadtrtneti rszlegnek gazdag dokumentcis anyaga alapjn kiadott A
msodik vilghbor trtnete cm munka egsz fejezetet szentel annak a slyos
krzisnek, amelyet a szvetsgesek 1943 szn, a Nmetorszg elleni bombatmadsok
sorn az elhrts nem vrt eredmnyei kvetkeztben tltek. Oktber elejn pldul a 8.
AAF hat napon bell ngyszer ksrelte meg vadszksret nlkl ttrni a nmet
vadszvdelmet. s ez a prblkozsa igen nagy sajt vesztesgekkel jr lgicsatkkal
zrult.
Az amerikaiak ltal katasztroflisnak nevezett nmet elhrtsi sikersorozat vgt
egybknt a mr ismertetett 1943. oktber 14-i schweinfurti lgicsata jelezte. A kvetkez
napon Eaker tbornok jelentsben a kvetkezket rta Arnold tbornoknak: A Luftwaffe
olyan bevetst hajtott vgre, amelynek nagyszersge, gyes elksztse s
vgrehajtsnak kvetkezetessge eddig plda nlkl ll. s a vgkvetkeztets:
Oktber 14. megmutatta, az ilyen, vdksret nlkli nappali bevetsek vesztesgei
hossz tvon elviselhetetlenl nagyok lennnek A 8. AAF tbb nem volt abban a

helyzetben, hogy Schweinfurt, vagy ms, mlyen Nmetorszg terletn lv clok ellen
bereplseket hajtson vgre.
A szvetsgesek lgihbors hadvezetse valban komoly vlsgba kerlt. Az
amerikaiaknak minden remnyket a rvidesen bevetsre kerl nagy hatsugar
ksrvadszokba kellett helyeznik. Egyedl a ngymotoros bombzkkal a nmet
Luftwafft nem lehetett trdre knyszerteni.
Ebben az idben a nmet vadszerk szmszerleg jelentsnek nem mondhat
nvekedsnl fontosabb volt harci erejk fokozsa. A korabeli amerikai jelentsek ezt a
tkletestett harcszatra s fegyverzetre vezetik vissza, noha a nmet piltautnptls
kikpzsi- s teljestmnyszintje nem kis mrtkben cskkent. Ennek ellenslyozsra
hatkonyabb tmadsi mdokat dolgoztunk ki, s j s ersebb fegyverzetet
rendszerestettnk. J ton jrtunk, hogy a vadszrepl fegyvernem vrhat
megersdsvel minl elbb a helyzet uraiv vljunk. Legjobb ktelkparancsnokaink
bizakodssal tekintettek a jvbe, m megint msknt trtnt minden.
Spaatz tbornokot 1943 oktberben a Kapitliumba rendeltk az amerikai lgierk
eurpai problminak megvitatsra. A megbeszlsek eredmnyeknt a kvetkez
hnapokban mlyrehat s fokozatosan megvalsul tszervezs kezddtt meg. A
kvetkez v elejre tervezett s a hbor befejezst clz nyugat-eurpai invzi
elksztsre a szvetsgesek 1943 elejn Casablancban hatroztk el a Nmetorszg
elleni kombinlt lgioffenzvjukat, s ennek elfeltteleknt a lgiflny kiharcolst. A
clt s az utat teht vilgosan meghatroztk. Dnt jelentsg intzkedsknt meg
kellett szntetni a szk keresztmetszetet, vagyis a nagy hatsugar ksr vadszok s a
bombzk egyttmkdst kellett szinkronba hozni. Most minden ert ennek a
feladatnak megoldsra koncentrltak. Egyidejleg tszerveztk az eurpai hadszntren
llomsoz amerikai lgierket.
A nmet fels vezetsnek ktsgtelenl semmi, vagy csak igen csekly bepillantsa volt a
msik fl ma mr ismert nehzsgeibe. Azt semmiesetre sem tudta felmrni, milyen
kritikus helyzetbe kerlt az angolszszok Nmetorszg elleni bombz hadjrata. Mialatt
az amerikaiak 1943 utols hnapjaiban vgrehajtottk az tszervezseket s megtettk
elkszleteiket tli lgitmadsaikhoz, mi teljesen sajt problminkkal voltunk
elfoglalva. Volt bellk elg. Az egyik, vadszgpeink tl rvid replsi idtartamval
fggtt ssze. Ahhoz, hogy a rendelkezsnkre ll valamennyi vadszunkat
sszegyjtsk s a lgiharc szempontjbl akkor legfontosabb krzetekbe - SchleswigHolsteinbe, vagy a Ruhr-vidkre vezessk, legalbb 50 percnyi replsre volt szksg.
Ezutn mr tlsgosan kevs id maradt a lgiharchoz. Br vadszaink 1943 prilisa ta
csaknem folyamatosan fel voltak szerelve pttartllyal, az elttk ll feladatok
vgrehajtshoz j hrom rra lett volna szksgk a kett helyett, amire a kls
zemanyag tartlyokkal kpesek voltak.
Mindenekeltt azonban az volt a fgond, hogy a vadszktelkek htravonsa s
sszpontostsa tl ksn trtnt meg. Erre csak akkor kerlt sor, amikora megnvelt
hatsugar Thunderbolt ksrvadszok mr Nmetorszg fltt tevkenykedtek, s
vrhat volt a rvidesen bevetsre kerl, mg tkletesebb amerikai ksr vadszgpek,
a P-51 Mustang-ok megjelense.

Az 1943-as v vgre az amerikaiak nemcsak vadszvdelmk hatsugart, hanem a


bombzik tmadsi kapacitst is megnveltk. 1943 november elejn Eaker tbornok
tbb mint 500 ngymotoros bombzt tudott bevetsre kldeni Wilhelmshaven ellen. Egy
hnappal ksbb, 1943. december 13-n mr 600 gppel dobatott le 1600 tonna bombt
Kielre. December vgn ugyanilyen ervel tmadtk Ludwigshafent. A 8. AAF
mindhrom nagyerej bombatmadst P-47 (Thunderbolt) vadszksrettel hajtotta
vgre. Az idkzben kt pttartllyal felszerelt, 800 km tvolsgra behatolni kpes P - 38
Lightning gpek ritkbban voltak lthatk, taln azrt, mert a 8. AAF 1943 vgn csak
kt ilyen osztllyal rendelkezett.
A szvetsgesek 1943 augusztusban megnyitottk a msodik lgifrontot.
A nyits az gynevezett ingz bombzssal kezddtt (shuttle-bombing). Az inga kt
lengsi vgpontja Anglia s szak-Afrika volt. s e kt vgpont tengelyben terlt fel
Nmetorszg, amelyre a gpek mindkt oldalrl lezdtottk bombaterhket. Egy 126
gpbl ll amerikai ktelk pldul 1943. augusztus 17-n a regensburgi Messerschmittmveket bombzta, majd dli irnyban tovbb replt az Alpok s a Fldkzi-tenger fltt,
s algriai tmaszpontokon szllt le. Az egy httel ksbb visszatr, idkzben 85 darab B
- 17-esre cskkent ktelk a bordeaux-i tengeralattjr-tmaszpontot tmadva,
visszatrben Angliban landolt Mr augusztus elsejn 8-24-es Libertor-ok tmadtk
szak-Afrikbl felszllva, mlyreplssel a romniai olajkzpontot, Ploestit.
Az szak-Afrikban llomsoz 9. AAF augusztus 13-n kldte els zben bombz
gpeit Nmetorszg fl: 61 Libertor tmadta a wiener-neustadti Messerschmittmveket. E bevets ellen a honi lgvdelem egyltalban nem tudott vadszokat
szembelltani. A legnagyobb sietsggel kellett teht megtenni ebben a trsgben a
vadszok bevetshez szksges szervezsi s irnyitsi elkszleteket. Megjegyzend, a
Nyugat s szak fel tbb-kevsb intakt radarhlzatnak ppen Dlen s. Dl-Keleten
voltak jelents hzagai.
Hadd utaljak mg egy, szmunkra kedveztlen tnyezre, amely 1943 nyarn a tmadk
s vdk kzti egyensly helyrelltsra tett hallatlan erfesztseink ellenre sem javtott
a helyzetnkn - ez pedig az idjrs volt. Mikzben a tmad ktelkek 7000-8000 ezer
mter magassgban ragyog napstsben - kivl navigcis s clzberendezseikkel teljesen zavartalanul replhettek cljaik fel (mindenkor szmtva a sokkal jobb angliai s
olaszorszgi meteorolgiai le- s felszllsi viszonyokra), a nmet vdvadsz ktelkeket
a knyszert krlmnyek miatta legrosszabb idjrsi krlmnyek kztt kellett
bevetsre kldeni. Sem a szemlyzeteket, sem a gpeket nem ksztettk fel ilyen
kvetelmnyekre. A vadszgpekbl hinyzott a vakrepl berendezs, nem volt
megoldott a piltakabinok jgmentestse, ezen fell: nem mkdtek biztonsgosan a
navigcis berendezsek sem. Csak kevs pilta kapott megfelel vakrepl-kikpzst, s
legtbbjk nem rendelkezett sem kielgt mszerrepl-, sem rossz idjrsi viszonyok
kztti leszllsi ismeretekkel. Ha e nehzsgek ellenre mgis sikerlt ttrnik a
felhtakarn, a parancsnok eltt mg mindig ott llt a nem mindig megoldhat feladat:
ktelknek sszegyjtse. Ha ez mgis sikerlt, menet kzben derlt ki, tl sokan
hinyoznak. Az ebbl levonhat kvetkeztets az volt, hogy a tmadst a tovbbiakban
szmos kis ktelkkel kellett vgrehajtani. Az ellensges bombzk s vadszok gy nagy
vesztesgeket okoztak. A teljesen eljegesedett kabinban szmos nmet vadsz lett a

Thunderboltok knny prdjv. Az ebben az idszakban elszenvedett szrny


vesztesgeink egyrtelmen a rossz idjrs szmljra rhatk. Az a tny azonban, hogy
a fparancsnoksg - minden ellenvetsnk dacra - jra s jra rnk knyszertette az
erszakolt bevetseket, amelyeknek gyakorlati haszna tbbnyire a nullval volt egyenl,
ismt megrendtette a repl ktelkeknek a vezetsbe vetett bizalmt.
Ez persze nem befolysolta Gringet a vadszokkal s parancsnokaikkal szembeni mind
srbb szemrehnysaiban. n azonban igazolva reztem magamat, amikor az ltalam
idben srgetett intzkedsekre hivatkozva a vdakat visszautastottam. Kemny csata
volt. Meglehetsen viharosan zajlott le az a megbeszls, amelyre a birodalmi marsall
Schleissheimbe rendelte az illetkes ktelk- s vadszirnyt parancsnokokat. A kivlt
ok egy Franciaorszg irnybl Dl-Nmetorszg ellen indtott tmads volt, amelynl
sajt vadszaink igen gyenge lelvsi eredmnyt rtek el. Az ltalnos helyzet ismertetse
utn Gring azonnal a vadszreplk lankad harci kedvrl kezdett beszlni. Felteheten
az ezt megelz szakmai krdsekben tett ellenvetseim miatt felbszlve s felindulva,
arrl sznokolt, mennyire elkesert szmra az, amiv az vadszfegyverneme vlt! Igen
- mondta - a vadszokat mindig elnyben rszestettk, elknyeztettk, elhalmoztk ket
nneplsekkel s kitntetsekkel! De ht nem szolgltak r, hiszen a vadszok mr az
angliai csatban is csdt mondtak! s szmos, legjobban elismert parancsnokuk csalssal
szerezte meg a lovagkeresztjt!
Gringet egyre felhborodottabban hallgattam. Vgs felindultsgomban hirtelen letptem
nyakamrl a lovagkeresztemet s az asztalra dobtam. Sr csnd nehezedett a teremre.
Mindenre elszntan, kemnyen Gring szembe nztem, aki szhoz sem tudott jutni. De
nem trtnt semmi. Vgl mrskelt hangon hamarosan befejezte imnt elkezdett
fejtegetseit.
Ettl a naptl kezdve fl vig nem hordtam hbors kitntetseimet.

Isten ostora
Az 1943-1944-es v tele a hbor eddigi legslyosabb megterhelst jelentette a nmet
np szmra. A Wehrmacht minden fronton visszavonulban volt. Az olasz szvetsges
kiesett a sorbl, a tengely szttrtt. Mr aligha lehetett remnykedni abban, hogy a
hbort a Kelet embertmegeivel s szemben a Nyugat anyagi erejvel megnyerhetjk.
Emellett Casablanca utn nem llt fnn a hbor kmletes befejezsnek lehetsge sem,
hiszen ott vilgosan megfogalmaztk a felttel nlkli megads kvetelst. A totlis
hbor olyan mreteket s formkat lttt, amilyen plda nlkl ll a legjabbkori
trtnelemben s amely egyes hadvisel fl szmra a puszta ltrt val kzdelemm vlt.
Az ezzel kapcsolatos utols ktsgeket a nyugati szvetsgeseknek a birodalom terlete
elleni bombatmadsai oszlattk el, amelyek ezen a tlen szinte eddig elkpzelhetetlen
mreteket ltttek. A brit parlament als hznak egyik titkos lsn Churchill 1942-ben
bejelentette Nmetorszg eddig nem sejtett mrtk bombzst: Nem engedhetjk meg
magunknak, hogy hamis bartok visszatartsanak bennnket ezektl a legslyosabb s
legszrnybb hbors intzkedsektl.
Mg a Royal Air Force 1943-ban sszesen 136 000 tonna bombt dobolt le
Nmetorszgra, ez a mennyisg 1944 els kt hnapjban mr 36 000 tonnt tett ki. Ezt
kveten 1944 mrciusban 6000 brit jjeli bombz 20 000 tonna bombt szrt le
Nmetorszgra. Nhny nmet vrost mr annyira elpuszttottak, hogy gazdasgtalan lett
volna tovbbi rombolsuk. Kln romjai kztt pldul az eredeti 800 000 lakosbl mr
csak 20 000 lt. Emberletben Kassel szenvedte el a legnagyobb arny vesztesget: a
borzalmas oktberi bombatmadsnl 12 000 ember vesztette lett. Ezekben a
hnapokban a legtbbet mgis a fvros szenvedett. A RAF 1943. november 18-nak
jjeln kezdte meg a Battle of Berlin lgihadmvelett 444 bombzval. A ledobott
bombk szmt, tmegt s rombol erejt folyamatosan nveltk. 1944 janurban hat
slyos lgitmads sjtotta Berlint, sszesen 9300 tonna bomba ledobsval. Februr 18rl 19-re virradra 1000 replgp 2500 tonna robban- s gyjtbombt szrt le. 1944.
mrcius 24-n a Royal Air Force azt jelentette, hogy eddig 44 845 tonnnyi bombt
hasznlt fel Berlin ellen.
Termszetesen az amerikaiak is rszt vettek a Berlinre mrt megsemmist csapsokban.
Mrcius 3-n amerikai P-38 vadszgpek vgeztek feldert replst a fvros trsgben
s a kvetkez napon - vadszksrette! - 30 repl erd kvette ket. Nem sokkal
ksbb - mrcius 6-n lte t Berlin az els, igazn nagymret nappali bombatmadst,
amikor is 672 repl erd 1600 tonna bombt dobott le. A honi lgvdelem alig 200
vadszt, s rombolt tudott csak ellenk bevetni; vesztesgeink az amerikaiakhoz
viszonytva krlbell a ktszerest tettk ki.
Gring a brit jszakai bevetsek flelmetes hatsainak megvitatsakor csupn ennyit
mondott nekem: A nmet np isten csapsaknt viseli el ezeket a tmadsokat. Ez
elgg tall hasonlat volt. A bombzott vrosok valban sszekovcsoltk az embereket.
s mintha ppen most kapott volna rtelmet az oly gyakran citlt jelsz a npi
egysgrl, a fenyeget megsemmistssel szembeni vgs ellenllsrl. Azt hiszem, csak
ezzel magyarzhatk a krok elhrtsban, a helyrelltsban s a hadfelszerelsgyrtsban ebben az idszakban elrt rendkvli teljestmnyek. Beszdes tanbizonysga
ennek, hogy ppen 1944 vlt a nmet replgpgyrts legnagyobb teljestmny vv:

38 000 darab, klnbz tpus gpet gyrtottunk az els 1939-es hbors v sszesen
8295 gpvel szemben!
A brit s az amerikai kormnyzat kzben eltklten dolgozott kzs tervk vgrehajtsn,
amit risi erfesztsekkel ksztettek el s indtottak el. Ezen a nmet megtorl
tmadsok sem vltoztattak semmit. Londonra 1944 janurjban s februrjban
mindssze 275 tonna bomba hullott, s ugyanebben az idszakban egsz Anglira csak
1700 tonnt sikerlt ledobni. Ez alig huszonnegyede volt annak a hallos tehernek, amit a
brit bombzk ugyanakkor Nmetorszgra zdtottak.
Az egyetlen, amit ebben a fenyeget helyzetben tehettnk, az az volt, hogy minden
ernket a honi lgvdelemre koncentrltuk. Felmerlt a krds, most vgre sikerlhet-e az,
amit Hamburg utn remltnk? Hitler s Gring el tudja-e hatrozni magt - taln az
utols pillanatban - a vdekez lgihadviselsre? Ami minket illet, ebben remnykedtnk.
A Jagerstab (vadsz trzsparancsnoksg) vezetst Speer Saurra, a hadfelszerelsi
gyrts hivatalvezetjre truhzva, j programot dolgozott ki. Slypontjt a
vadszreplgp-gyrts kpezte s miutn ennek javra az egyb hadiipari gazatokat
erteljesen visszafogta, relis programnak bizonyult.
Ezt a tervet 1944 prilisban terjesztettk Gring el. Ennek eredmnyeknt a
bombzgpek ellltst erteljesen cskkentettk, st szmos tpust trltek a gyrtsi
programbl. Az elkpzelsek szerint a nappali s az jszakai vadszoknak egysgestett
gptpusokkal kellett volna teljestenik a Luftwaffe ms replnemeinek feladatait is. A
tervezett mennyisgi mutatk egybknt megfeleltek az angol s az amerikai tmad
potencilnak, lgifegyverkezsk szintjnek. Jmagam is rszt vettem ezen az
emlkezetes megbeszlsen. Az volt a benyomsom, hogy Gring - egy mr Hitler ltal
elzetesen megfogalmazott llsfoglalssal - utastja vissza Saur elterjesztst. Azt
mondhatnm, szinte csak fl fllel figyelt r, s azonnal hatrozott ellenvetsekkel
vlaszolt. Kijelentette: a bombzgpek - mindenekeltt a He-177-eseksaJu-88-asok gyrtsnak megkurttsa szba sem kerlhet, s az erre vonatkoz javaslatot kereken
elutastotta. Mi tbb, elrendelte, hogy havonta legkevesebb 400 darab He - 177-es s 500
Ju -88-as kerljn le a gyrak termel szalagjairl. A vgzetes dnts lnyege gy
hangzott: a lgier tovbbi felszerelsnek kzppontjban tovbbra is a nehzbombzk
rendszerbe lltsa marad. Ez termszetesen csak gy volt lehetsges, hogy a vadszgpgyrts eredetileg tervezett termelsi elirnyzatait egyetlen tollvonssal trltk.
n mindenesetre energikusan tiltakoztam a vadszgp-program ilyen nagyarny
lefaragsa ellen. Szmomra ez nem csupn nagyobb, vagy kisebb mennyisgeket, hanem a
slypontkpzst jelentette. Egyszeren nem rtettem, mi a vezets szndka, s mirt nem
volt hajland elsbbsget adni a vadsz fegyvernemnek. Vgl az trtnt, hogy Speer
vadszrepl programjt felhgtott formban hagytk jv. Ezek szerint Berlinben a
lgihbornak mg ebben a szakaszban is fontosabbnak tartottk a bombzgpeket a
vadszoknl. Ott nem voltak kpesek beltni, hogy a vadszerk megerstsvel mg
meg lehetett volna akadlyozni az zemanyaggyrt centrumok elleni ksbbi
tmadsokat. Hamarosan mr annyi benzinnk sem volt, amennyi a bombzgpek
bereplshez szksges lett volna, gyhogy ezeket mr a gyrts sznhelyn
megsemmistettk. Az angol-amerikai lgierk kitrltk a bombzgpeket a nmet
fegyverkezsi programbl.

Speer azt mondta nekem, nem tekinti vglegesnek az ominzus dntst, meggrte, hogy
minden tle telhett meg fog tenni a vadszreplgp-gyrts nvelsre. A helyzet
megtlsben messzemenen egyetrtett velem. Csodltam btorsgt a kvetkezmnyek
vllalsrt, noha jl tudta, llspontjt fentrl elutastottk.
A megnvelt replgpgyrts beindtshoz szksges idt valahogyan biztostani kellett,
mikzben az orszg vdelmnek azonnali megerstse geten srgs volt. Annl is
inkbb, mert ismereteink szerint mr 1943 decemberben megkezddtt a mszakilag
lnyegesen tkletestett j P-51 Mustang ksrvadszok Angliba teleptse a 8. AAFhez. 1944 elejtl egyre fokozd mrtkben vetettk be ket az amerikai
bombzktelkek vdelmre, ugyanakkor a P-47 Thunderbolt gpeket - amelyek
eleinte a vadszvdelmet szolgltk - mindinkbb vadszbombz feladatokra lltottk t.
Az eddig oly eredmnyes rombolink ettl kezdve elviselhetetlen vesztesgeket
szenvedtek el az ellensges ksr vadszoktl. ttrtnk ht egy olyan harci ktelktaktikra, amelyben a rombolk s az ers fegyverzet vadszok egyidejleg s
ugyanabban a lgtrben gylekeznek s indulnak tmadsra. Az ilyen harci ktelkek
alkalmazsa az ellenfl ltal rnk knyszertett szksgmegolds volt, br korntsem
idelis. Mindazonltal megfeleltek az ltalam hangslyozottan kiemelt kvetelmnynek,
vagyis a lehet legnagyobb slypontkpzsnek. Rvidesen azonban problmk is
jelentkeztek. Ilyen volt pldul az, hogy a harci ktelkek nehzkess vltak;
gylekezskhz s a lgiharc magassgra trtn emelkedskhz lnyegesen tbb
idre volt szksgk, mint az egyes vadszosztlyoknak. Ennek a harceljrsnak a
bevezetse tulajdonkppen az eddigi vadszrepl alapelv feladst jelentette, ami szerint
mindig s mindentt tmadni kell. A harci ktelkek - a parancs szerint - az amerikai
ksr vadszokkal szemben vdekez pozciba knyszerltek, de ezzel elvesztettk a
sajt kezdemnyezs lehetsgt s megknnytettk az ellenfl ksr vadszainak
ttrst a tmadsra. A kvetkezmnyek katasztroflisak voltak. Vesztesgeink
meghatvnyozdtak. Vdekezsre knyszertett vadszaink fokozatosan elfelejtettk a
vadsz-vadsz elleni harcmdot, gy vgl is a vadsz-rmlet ejtette foglyul ket.
Bekvetkezett a lebontsok s a meneklsek idszaka. Ezzel termszetesen megsznt a
ktelkek korbbi zrtsga s vadszainkat a szmbeli tlslyban lv ellenfelek
egyenknt intztk el.
A kvetkezmnyek ktsgtelenl vgzetesek voltak. Annak a parancsnak rtelmben,
hogy csak a bombzkat szabad tmadni, a nmet vadszok knyszerhelyzetbe kerltek, s
ez a hibknak csak egyik lncszeme volt.
Ezzel magyarzhat, hogy a tmad s a vdekez vadszok kztt nem kerlt sor a
Nmetorszg fltti lgiflnyt eldnt tnyleges harcra.
Egyik 1944 prilisi jelentsemben a kvetkezket llaptottam meg: A harci szmarny
htrnyunkra alakult, mintegy 1:7-hez. Az amerikaiak kikpzsi szintje klnsen magas
sznvonal. A nappali vadszatban az utols ngy hnapban jval tbb, mint 1000
vadszpiltt - kzlk a legjobb szzad-, osztly- s ezredparancsnokokat vesztettk el.
Hinyukat mr nem lehetett ptolni. Minden egyes ellensges berepls alkalmval
mintegy 50 vadszpiltnkat ldoztuk fel. Ez mr addig fajult, hogy fennllt a vadsz
fegyvernem sszeomlsnak veszlye.

Az egyni teljestmnyek semmit sem vltoztattak azon a tnyen, hogy a birodalom teljes
terletre fokozatosan kiterjed angol-amerikai lgiflny mellett a rombolk bevetsrt
mr nem lehetett felelssget vllalni. Ezrt 1944 nyarn mindkt ezredet egymotoros
vadszgpekkel szereltk fel. Az amerikai ksrvadszok miatt a rombolkat tbb nem
lehetett bevetni s ezzel elveszett az j s ersebb fegyverek alkalmazsnak lehetsge is.
Ez egy olyan fegyvernem vgt jelentette, amelynek tagjai, klnsen rgi
ktelkparancsnokai, mindig kivl harci szellemet tanstottak s a legslyosabb
vesztesgek idejn is kimagasl eredmnyeket rtek el. 1943 s 1944 forduljn tekintettel az orszg vdelmnek knyes helyzetre - jfajta vadszegysg llt szolglatba,
az gynevezett rohamvadsz. Jellemz volt a nmet piltk harci elszntsgra, hogy k
maguk lltak el a javaslattal; akr letk felldozsval gpkkel nekirontanak az
ellensges bombzknak. A ngymotoros bombzk, klnsen a vezrgpek
nekireplssel trtn megsemmistsnek gondolata 1943 vgn merlt fel. A pldt
ehhez ktsgtelenl a japn kamikzepiltk szolgltattk, akik - hogy a klnsen fontos
clokat megsemmisthessk - gpkkel egytt rjuk zuhantak. Az nfelldozsnak ez a
mdja a japn np hitn, tradciin s a hsiessgrl vallott felfogsn alapult. Br mi,
eurpaiak csodltuk ket, ez az eljrs nem felelt meg a mi gondolkodsmdunknak. Ezrt
ezt a kezdemnyezst eleve el kellett utastanom. Ezzel szemben jrhatbb utat knltak
azok az elkpzelsek, amelyeknek legodaadbb vdelmezje von Kornatzki rnagy volt.
Lnyegk az volt, hogy a nekitkzs helyett zrt ktelkben a lehet legkzelebbrl
kellett a bombzkra tzet nyitni s biztos lelvst elrni. A nekitkzs teht egyltaln
nem volt szksges, vgs esetben legfeljebb csak akkor, ha a rcsapsnl a sajt gpet
olyan slyos tallatok rtk, hogy lezuhansa biztosnak ltszott. Ilyenkor utols
lehetsgknt a nekitkzs s az ejternyvel val kiugrs maradt.
Egy ksrleti szzad els eredmnyei utn felhvst adtak ki nkntes jelentkezsre. A
rohamvadszokat olyan FW-190-es gpekkel lttk el, amelyeket elbb ngy darab 20
mm-es gpgyval, ksbb egyenknt kt 20 mm-es s kt MK-108-as, 30 mm-es
gykkal szereltek fel. A piltakabin megerstett pnclzatot kapott. Hamarosan
megalakult az els rohamvadsz egysg, a IV. Udet (Sturm) JC 3. ezred. Gpeik igen jl
bevltak, s mg elviselhet vesztesgekkel hamarosan jelents lelvsi eredmnyeket
rtek el. A sikereken felbuzdulva tovbbi j rohamrepl osztlyok fellltst ksztettk
el. Clom az volt, hogy 1944 szeptemberig a honi lgvdelemben rsztvev mind a
kilenc ezrednl egy-egy ilyen osztlyt lltsunk fel. Ennek vgrehajtst azonban
flbeszaktotta az invzi.
A lgihelyzet slyossgt akkor ismertem fel igazn, amikor 1944 tavaszn, a keleti
nappali vadszok felgyeljvel, Trautloft ezredessel egytt rsztvettem az egyik honi
lgvdelmi bevetsen. Egy dicker Hund, vagyis nagy tmadktelk kzeledst
jelentettk a holland tengerpart irnyban. Mozgst a hottengrundi kirtkel kzpontbl
figyeltk a mindenkori lgihelyzet-jelentsek alapjn. Staakenben kszenltbe
helyeztettem kt Focke-Wulfot, s megkrtem Trautloftot, legyen a ksrm. Az 50
mteres tvolsgot a jr motorral vrakoz Fieseler Storchig a hossz Hannes szinte a
rvidtvfut gyorsasgval tette meg. Tz perccel ksbb elstartoltunk Staakenbl. Irny
Nyugat - emelkeds 8500 mterre.
A vadszirnytktl megkaptuk a mintegy 800 B -17-esbl ll ktelk helyzett,
replsi irnyt, magassgt s ms fontos adatokat. Magdeburgnl ppen trepltnk az

Elba fltt, amikor elnk trult az ellensggel teli gbolt. Tiszteletremlt, mintegy 1015 kilomter tvolsgbl figyelve, hagytuk elvonulni az amerikai ktelkeket.
Nyomorsgos rzs fogott el. Itt replnek el mellettnk, Nmetorszg szve fltt, egyik
ktelk a msik utn, a tavaszi napstsben csillogva. Ilyen nagy tmeg bombzgppel
a levegben kell tallkozni s nemcsak a helyzetrtkel betonbunker tejveg kpernyje
eltt, hogy megismerjk a tehetetlen dh, s a remnytelensg keseren vegyes rzst.
Meg tudunk ezekkel valaha is birkzni? Arra gondolok, ki krdezheti ezt azutn, hogy a
keleti fronton orosz pnclosok szzai s szzai trnek t jra s jra vdelmi
vonalainkon? s amikor a harckocsikat a Vrs Hadsereg gyalogsgnak egyik radata a
msik utn kveti s a nmet baka ennek ellenre fekve marad lvszgdrben,
gppuskja mellett, teljestve a szmra mr rgen rtelmetlennek ltsz parancsot.
Kitartani az utols emberig? Kit rdekel tengeralattjrink legnysgnek sorsa?
nfelldozsukat a hadijelentsek
csak ezzel a sztereotip szveggel kzlik:..a bevetsrl nem trtek vissza. No, s a
nmet lakossg? Mg mindig bizakodik az aktv lgvdelemben, mikzben jjel-nappal ki
van tve a szvetsgesek lgitmadsainak. s mgis kitart, s az emberek mr rgen
lerombolt laksaiknak pincjbl naponta indulnak munkba, zgoldva s kromkodva,
de makacs elszntsggal. - s me, itt vonul el mellettnk 800 bombzgp, ezst szn
hasukban 2000 tonna hallt, rombolst s lngot hordozva a Nmetorszg szvben kijellt
clpontokra. - Itt valaminek trtnnie kell! Egyik hullm a msik utn, vgelthatatlan
ngymotoros bombz ktelkekben. Flttk jobbrl s balrl, kondenzcskot hzva,
Mustang ksrvadszok falki. - Az ellensges vadszok hatsugara nem ri el az
Elbt! - hangzott a fparancsnok vezrkarnak nyilatkozata. Mr rgta nem a Ruhrvidkrl van sz! De mg mindig megprbltk az eget tfesteni, amit a valsg komor,
stt sznekkel trt elnk. Hol vannak a mi harci ktelkeink? tkapcsolok egy msik
rdi irnyt frekvencira. Innen megtudom, hogy sajt erink egy rsze, a lgiharc utn
leszllsra kszl s parancsot kapott a ksbb visszarepl ellensges gpek elleni jabb
bevetsre. A bombzktelkeken klnben semmi nyoma sincs valamifle tlt
tmadsnak. Nem is csoda. Ilyen tmeg ksrvadsz mellett?
Nmet harci egysgek gylekeznek a Berlin s Magdeburg kztti lgtrben s kzben az
utols amerikai ktelkek egyike vonul el mellettem. Viszket a tenyerem. Ilyen ttlenl
kell vgignznem ezt a dszfelvonulst? - 180 fokos fordul balra, r a ktelkre. Egy B17-es ppen kivlik ktelkbl s megprbl felzrkzni egy tle htrbb, balra repl
alakulathoz. Hannes - kiltok. Tmads! Ezt leszedjk!
Az elhatrozs nem volt valami hsies, mert ht ms lett volna az bra, ha egy srtetlen
ktelkre csapunk le s - mondjuk - leszedjk a vezrgpet. De ht ebben az esetben nagy
valsznsggel bennnket lttek volna le. De ezt a kvr brummogt igen gyorsan
kellett elintzni, mieltt mg besorol a msik ktelkbe.
Krlbell szz mter tvolsgra vagyok a B -17-es mgtt. L, fordul s ktsgbeesve
hz felfel. Most semmi ms nem ltezik szmomra, csak az letrt kzd amerikai
bombz. Tzet nyitok r gpgyimmal. Fmlemezek replnek le rla, s ltom, hogy
fstlnek a motorjai Vszkioldssal szrja le bombit g az egyik zemanyagtartlya
is A gp kiugrik Trautloft kiltst hallom a rdiban: Vigyzz, Mustangok! - Le
kell vlnom, fedlzeti fegyvereimnl akadly lpett fel. s ekkor kvetkezett el szmomra

- a ngy Mustang els sorozataival - a kijzanods pillanata. A B - 17-est tkletesen


elintztem ugyan, de most kezddik meg ellenem a hajtvadszat. Igyekeztem meglgni.
Menekltem, megprbltam az ldz Mustangok ell teljes gzzal zuhanva eltnni. Irny
Kelet, Berlin fel. Vszesen kzeledtek hozzm a nyomjelz sorozatok.
Amikor h FW -190-esem mr sztesssel fenyegetett s kevs vlasztsi lehetsgem
volt, azt tettem, amivel az angliai csatban mr ktszer megmentettem az letemet.
Egyszeren elkezdtem elre tzelni - a semmibe. Ez a trkk nem tvesztette el az
ldzimre gyakorolt hatst. Nyomjelzs lvedkeim fstcskjait ltva maguk eltt,
nyilvnvalan azt hittk, hogy az els, htrafel is tzel vadszgpet ltjk, vagy nmet
vadszgpek vannak mgttk. A cselvets teljes eredmnnyel jrt, mert az engem kvet
gpek vadul felhztak egy jobb fordulval. Trautloft kzben mr leszllt. Vadszrepl
krkben gyorsan elterjedt annak a hre, hogy az reget a Mustangok Berlinig kergettk.
s ezt a megjegyzst nmi ironikus mosollyal tettk. Az helyzetkben n taln ugyangy
reagltam volna. Most is lthatja, mit rnek a gyakorlatban harcszati elrsai! Tudtam
persze, hogy a vadszktelkekkel szemben tmasztott kvetelmnyeim sokszor tlzottak
voltak, a lehetsgek hatrn bell, azonban csak gy lehetett teljestmnyeket produklni.
A jelenlegi s a jvbeni repl felgyelknek, csak a legmelegebben tudom ajnlani legalbbis hbors idkben - az Elba s a Spree kztt kiprblt harci mdszeremet,
brmennyire is idegenkednek ettl.
Az invzi - a vg kezdete
Ebben a bevetsben val rszvtelem meggyztt arrl, hogy harci ernk gyenglse
nemcsak materilis, hanem szemlyi krds is. Minl inkbb cskkent piltautnptlsunk
teljestmnyszintje, annl fontosabb vlt, hogy a replktelkeket rtermett s tapasztalt
tisztek vezessk. De most ppen k hinyoztak, sokkal jobban, mint valaha.
Ktelkvezetket nem lehetett csak gy a semmibl elrngatni gondos kivlaszts s
kikpzs nlkl. Kincset r tapasztalataikat lgiharcaikban maguk szereztk, m ez
egyttal azzal a kvetkezmnnyel is jrt, hogy szmuk egyre fogyatkozott.
A szvetsgesek bombz-zzmalmainak sznet nlkli mkdse minden
erfesztsnket felrlte. Ha egy ktelknk trtnetesen nhny napig nem kerlt
harcrintkezsbe az ellensggel - ami ritkn fordult el -, viszonylag gyorsan visszanyerte
harcrtknek 70 - 80 szzalkt, ami az els bevets utn termszetesen ismt
mrskldtt. Ha ezutn mg kt-hrom, vagy ngy tovbbi felszlls kvetkezett, ez az
arny gyakran 30 vagy 40 szzalkra sllyedt, st egy bizonyos ponton tl gyakorlatilag a
nullra cskkent. Mivel azonban a legfels vezetsnek azon a parancsn, hogy minden
ellensges berepls ellen a rendelkezsre ll minden ervel szembe kell szllni,
vltoztatni nem lehetett, valamilyen kiutat kellett keresni a ktelkek feleltlen
kigetsnek elkerlsre.
A fparancsnoknak azt javasoltam, trjnk el a megnvelt szemlyi llomny s az
anyagi-technikai koncentrci mdszertl, amellyel a bevethet erket nvelni, vagy
legalbbis szinten tartani igyekeztnk, s ehelyett kpezznk tartalkokat, s ezeket a
megfelel feltlts s kikpzs befejezse utn vessk harcba. A tapasztalat rvidesen
igazolta, hogy a replegysgekbl kivont egyharmad rsz elg gyorsan azonos, st
jelentsebb harcrtket rt el, mint a harcokban tovbbra is rsztvev ktelkek ktharmad
rsze. Gring csak azzal a felttellel hagyta jv javaslatomat, hogy az lland bevetsben

marad ktelkek effektv ereje semmikppen nem gyenglhet. Ez a kvetelmny


msknt nem volt teljesthet, csupn olymdon, hogy a kivont szemlyzetek gpeit t
kellett adnunk a tovbbi lgicsatkra kszl, bevetsben marad ktelkeknek. A
birodalmi marsall ezen kvl megkvetelte, hogy az itt emltett rendszablyok
vgrehajtsval s megfelel tartalkkpzssel legalbb 2000 gpre kell nvelni a honi
lgvdelmi rendszerbe besorolhat vadszgpek szmt. Ezzel vgre fellrl is
megkaptam a szksges htfedezetet. A Luftwaffe 1. vadszhadteste, valamennyi
vadszhadosztly, a teljes kikpz s utnptl hadiszervezet, a fszllsmester, a lgi
hadfelszerelsrt felels vezet s a kzponti vadsztrzs azonos irnyban hzott. Ezek
utn remnykedhettnk abban, hogy rvidesen dnt vltozst rhetnk el a nappali
lgvdelemben. Akkor mg egy nagyobb hadmveleti tartalk hirtelen bevetse taln
befolysolhatta volna a lgihbor helyzett, hiszen 1944 mjus vgre a tartalk mr 450
vadszt tett ki. s ekkor kvetkezett be az invzi s minden tervnket halomra dnttte.
A partraszlls termszetesen nem gy rt bennnket, mint derlt gbl a villmcsaps.
Ellenkezleg: a fenyegets mr hossz ideje idegbntan nehezedett a nmet vezetsre s
a Wehrmacht nyugaton szolgl minden katonjra. A meglepetst szmunkra csak a hely
s az idpont megvlasztsa jelentette. Az invzirl - mint a hbor sorst eldnt
esemnyrl - eleget beszltek a nyugati szvetsgesek tborban s mr 1944 elejn
sokasodtak az eljelek, hogy e szavakat rvidesen a tettek kvetik majd.
Roosevelt s Churchill a vgleges elgondolst az 1943 augusztusban Quebecben
megtartott konferencin fogalmazta meg. A szvetsges vezrkarok azonnal hozzlttak a
hadmveleti terv kidolgozshoz, s mg ugyanazon v novemberben el is terjesztettk
azt, amely Overlord fednvvel kerlt be a msodik vilghbor trtnetbe. A
trgyalsok sorn ktsgkvl az Egyeslt llamok elnke lpett fel srgetbben, mivel
Churchill akkor mg nem adta fel fldkzi-tengeri s balkni terveit. A fldkzi-tengeri
stratgia kezdettl fogva szemlyes vesszparipja volt. Tancsadinak legnagyobb
bnatra ezen lovagolt az els vilghbor balsiker szaloniki vllalkozstl kezdve, a
msodik vilghbor alatti s utni grgorszgi kalandon keresztl a Titnl tett
hivatalos ltogatsig.
Churchill politikai sakkjtszmjban a hbor vge fel a megfontols is szerepet jtszott,
hogy a nyugati hatalmak minden erejnek Nyugat-Eurpra trtn koncentrlsval, a
Balkn hatatlanul a szovjet expanzi vonzskrzetbe kerlhet. Ezt a flelmt a ksbbi
esemnyek messzemenen igazoltk. Taln Churchill mr akkor felismerte, milyen lehet a
majdani Eurpa sorsa. Mr Quebecben is csak azzal a felttellel rtett egyet a
franciaorszgi invzival, hogy az semmikppen ne akadlyozza meg a Fldkzi-tenger
trsgben vgrehajtand hadmveleteket. Ezt a fenntartst csak Sztlin nyomsra adta
fel, amikor Roosevelttel egytt 1943. november 28-n Tehernban tallkozott vele. Sztlin
kategorikusan ragaszkodott ahhoz, hogy a nyugati szvetsgeseknek a Fldkzi-tenger
trsgben llomsoz erit is vonjk be a tervezett franciaorszgi partraszllsba. A
balkni invzi tervt hatrozottan elutastotta. A legvgs engedmny, amit ksznek
mutatkozott elfogadni, az szak-nyugat franciaorszgi akcival sszhangban egy msik,
Dl-Franciaorszgban vgrehajtand partraszlls volt. Egyidejleg a Vrs Hadseregnek
is meg kellett kezdenie az eurpai erd elleni rohamot. Az idpontot 1944 mjusra
tztk ki.

Ettl kezdve a brit s az amerikai lgiflottk minden erfesztsket az invzi


elksztsre sszpontostottk. 1944 janurjban Eisenhower tbornok Londonba
utazott, hogy tvegye az invzit vgrehajt teljes szvetsges haderk
fparancsnoksgt.
A szvetsges lgierk szmra az ebben a szakban vgrehajtand feladatok vilgosan
kifejezsre jutottak abban az jvi helyzetjelentsben, amelyet az USA lgierejnek
fparancsnoka 1944 jvkor kldtt Doolittle s Twining veznyl tbornokoknak (8. s
15. AAF): Vitathatatlan tny, hogy az invzi nem hajthat vgre a nmet Luftwaffe
elzetes kikapcsolsa nlkl. Ezrt elrendelem a nmet lgier megsemmistst
mindentt, ahol megtallhat: a levegben, a fldn s a gyrakban.
Ennek szksgessgt az az elsznt s rzkeny vesztesget okoz nmet ellenlls
indokolta, amellyel az amerikai s brit bombzk, 1943 szn tallkoztak. gy ltszott,
mintha lgitmadsaik inkbb mozgstottk, sem mint megbntottk volna Nmetorszg
erfesztseit. A szvetsgesek nyilvn ugyangy tlrtkeltk a harcra elsznt np
ellenll erejre gyakorolt hatst, mint mi az angliai csatban. Amikor 1940-ben ezt a
tvedsnket felismertk, nem volt lehetsgnk tbb a lgi offenzva tovbbi
fokozsra.
Amerika s Anglia viszont 1943 vgn mg messze nem rte el teljestkpessgeinek
vgs hatrt. Mr 1943 novemberben tervbe vettk a nmet replipar rombolst clz
bombzsok jraindtst, ezt azonban a tl kedveztlen idjrsi viszonyai miatt egyelre
nem tudtk vgrehajtani. Nmetorszg egt csaknem llandan zrt felhtakar bortotta,
noha ez mr rgta nem jelentett vdelmet az jszakai sznyegbombzsok ellen.
Ellenkezleg: minl sttebbek voltak az jszakk s minl fedettebb volt az gbolt, annl
biztosabban lehetett szmolni a brit gpek bereplsvel; radarjaik segtsgvel elg nagy
pontossggal el tudtk tallni a felhkn keresztl is a felszni clokat. Ezzel szemben az
amerikaik mindez ideig nappal sem tmadtak, ha az adott objektumokat felhk takartk el.
Tartottk magukat a nagypontossg sznyegbombzs elvhez. Most viszont vltoztattak
ezen. Az idjrsi viszonyok knyszert hatsra, k is ttrtek arra az eljrsra, amelyet
az angolok jjel alkalmaztak.
A tmads-sorozat els bevetst 1943. november 3-n zrt felhtakarn keresztl
hajtottk vgre, ers vadszksrettel, 539 B -17-es gppel Wilhelmshaven ellen. Ezt
azutn ugyanebben a hnapban kilenc ilyen nagy tmads kvette. Br decemberben is
hasonl idjrsi krlmnyek uralkodtak, a 8. AAF az v vgig eddigi legnagyobb
bombamennyisgt szrta le - egyttesen 13 142 tonnt -, amivel els zben mltk fell
az angolok ltal egy hnap alatt ledobott adagot.
Maguk az amerikaiak brmilyen csekly jelentsget is tulajdontottak ezeknek a
tmadsoknak, hatsuk annl nagyobb volt a nmet vadszerk harci szellemre s
erejre. Az amerikai repl szemlyzetek szmra ez az idszak mindenesetre a
felllegzst s az erklcsi megszilrdulst jelentette. Az szi slyos vesztesgek utn ezek
a bevetsek ugyanis nem jrtak tlzottan nagy kockzattal. Az egyik amerikai harci
beszmolban pldul a kvetkezket olvashatjuk: Ez volt a 25. bevetsem. Eddig egyik
sem tnt ennyire veszlytelennek szmomra. Sajt vadszreplink viszont a bonyolult
idjrsi krlmnyek kztt rjuk knyszertett klnsen nagy megterhelseket s a
vesztesgeket nehezen viseltk el. Az a tny, hogy az amerikaiak a vak bombzsra val

ttrskkel gyszlvn semmi harci sznetet nem tartottak a tli hnapokban, negatvan
befolysolta a nmet vadszerk llapott. Megrendlt az a bizalmunk is, hogy a jobb
idjrs bekszntsvel a nmet ipar ellen vrhatan megersd nappali preczis
tmadsokkal szemben erteljesebben s eredmnyesebben vehessk fel a kzdelmet. Ha
most nem sikerl vghezvinni a tartalkkpzssel a nmet honi lgvdelem megjtst,
utols remnyeinket csak a sugrhajts vadszgpekbe s a V-fegyverekbe vethetjk.
Mihelyt javult az idjrs, az 1944. janur 11-i napot az amerikaiak a kzpnmetorszgi
replgpipari bzisok elleni tmadsra hasznltk ki. A kiszemelt clok igen fontosak
lehettek szmukra. Mi sem bizonytja ezt jobban, mint az a tny, hogy erre annak ellenre
is vllalkoztak, hogy csak egy olyan Mustang osztllyal rendelkeztek, amely ppen
hogy a clig tudta ksrni a bombzktelket.
Az egyik amerikai jelents szerint a Luftwaffe voltakppen semmit sem vesztett abbl a
kpessgbl, hogy a birodalom terlete fl vadszksret nlkl mlyen behatol
ktelkeknek veszlyes krlmnyeket teremtsen. Taktikja oktber (Schweinfurt) ta
bizonyos rtelemben mg tkletesebb vlt, gy megint 60 bombzgpet vesztettnk el.
Az 1. nmet vadsz-hadtest hadinaplja ezt a napot nmileg msknt idzi vissza. Eszerint
39 sajt vadszgp-vesztesg jl illusztrlja, milyen hevesek voltak a lgiharcok. Az els
hadijelentsek 105 ellensges bombz biztos lelvst kzltk. Ez az eltrs azzal
magyarzhat, hogy ebbl sokat ktszer is beszmtottak, mivel egy-egy gp
megsemmistsben tbb vadsz is rszt vett.
Az ezen a napon szerzett tapasztalatok megerstettk a szvetsges hadvezetsnek azt a
szndkt, hogy amilyen gyorsan csak lehet, vgrehajtsa a nmet hadiipar sztzzsra
irnyul nagy hadmvelett. Spaatz s Andersen amerikai tbornokok szerint a nmet
vadszreplgp-gyrts lerombolsa annyira srgetv vlt, hogy mg a nagyobb
kockzatok s a vrhatan komolyabb vesztesgek szmtsba vtelvel is emellett
dntttek.
Februr 19-n Nmetorszg fltt kiderlt az g. Az eddigi legnagyobb
lgiercsoportosts - 1000 nehzbombz, 17 amerikai vadszosztly s 16 angol vadsz
szzad - llt indulsra kszen a dlkelet-angliai tmaszpontokon. Februr 19-rl 20-ra
virrad jjel a RAF a hamburgi minta szerinti tmadst hajtott vgre Lipcse ellen, a
nmet lgvdelem gyngtse s a kvetkez amerikai nappali tmads elksztse
cljbl.
Februr 20-n, a hajnali rkban szllt fel a lgi armada. A tmads clpontjai
Braunschweig - Lipcse - Oschersleben vonalban voltak, de tovbb keletre, Tutowig s
Posenig terjedtek ki. Januri s az elz vi oktberi tapasztalataik alapjn amerikai
rszrl legalbb 200 bombz elvesztsvel szmoltak. A nmet vadszok azonban nem
tudtk megismtelni korbbi sikerket: a 21 bombzgp lelvse meglehetsen alacsony
r volt az eredmnyes harci vllalkozsrt. A kvetkez jjel 600 brit bombz szrta meg
Stuttgartot. Februr 21-n a replgpipar braunschweigi gyrai s klnbz replterek
voltak az amerikaiak clpontjai. Azutn ismt Kzp-Nmetorszgot, majd Regensburgot
tmadtk. Februr 23-n s 24-n a 15. AAF egyik ktelke szintn Nmetorszg fltt
volt bevetsen; Itlibl felszllva, ktszer is Steyrt bombzta. Egyidejleg a 8. AAF
gpei Schweinfurtra, Gothra, Kreisingre s Posenre mrtek lgicsapst. Februr 25

jjeln fejezdtt be a szvetsgesek propagandjban nagyhtnek nevezett harci


vllalkozs a 8. s a 15. AAF kzs, Regensburg elleni tmadsval. A befejezs az
amerikaiak szmra kemny csapssal vgzdtt: ezen a napon 64 nehzbombzjukat
vesztettk el.
Az ellenfl nyomaszt szmbeli flnye, jobb replgpeik s a mi szemlyi llomnyunk
cskken minsge ellenre vadszirnytsunk ismt sikeresen alkalmazta a tmeg ellen
tmeget elvet. A nyugati propaganda viszont ersen eltlozta a sajt gyzelmeket. A
nagyht napokig a bulvrsajt szenzcija volt. A szvetsgesek hadvezetsge is amint ezt ksbb elismerte - alaposan tlrtkelte a bombatmadsok hatst, ugyanakkor
albecslte a nmet ipar regenercis kpessgt. Egyelre abbamaradtak a nmet
replgpipari centrumok elleni tmadsok, s az ellenfl csak hnapokkal ksbb bredt
annak tudatra, hogy egyltalban nem tekinthet elintzettnek a nmet replgpgyrts.
Az elszenvedett krok - mondhatni - csupn felletiek voltak s akkor azt remltk, hogy
a szvetsges tervezk tovbbra is kitartanak a tvedseik s hibik mellett.
A nagyht hat napja alatt az amerikaiak 10 000, az angolok 9198 tonna bombt dobtak
le a nmet replgpgyrakra 3800 amerikai s 2351 angol bevetsben. A vadszksretet
3673 gp ltta el. Az amerikaiak vesztesge 226 bombz s 28 vadsz volt, 2600 f
repl szemlyzettel. Az angolok 157 bombz elvesztst jelentettk. A szvetsgesek
vesztesgeinek sszehasonltsa azt mutatta, hogy ebben a hborban az angolok jszakai
6,6 szzalkos vesztesgi arnya nagyobb volt az amerikaiak nappali, 6 szzalkot kitev
vesztesgnl. jszakai vadszaink ktsgtelenl megtettk a magukt. Eddigi legnagyobb
sikerket akkor rtk el, amikor az angolok a nagyhten Lipcst tmadtk. Idejben
tzsilipeltk magukat a brit bombz folyamba s az rkig elhzd jszakai
lgicsatban 83 nehzbombzt lttek le.
A nmet nappali vadszoknak 1944 mrciusban az egybknt igen nagy megterhels
mellett jrulkos feladatokat is teljestenik kellett. A nmet replgpipar ellen dntnek
vlt csaps utn az amerikai vadszok parancsot kaptak, hogy a Nmetorszg terlete
felett repl bombzgpek vdelmrl trjenek t a tmad harcmdra. Ettl kezdve
rvnyeslt igazn az amerikaiak flnye. Nem tapadtak tbb a nehzkes bombzkhoz,
hanem most mr k vettk t a kezdemnyezst. Brhol mutatkoztak is sajt vadszaink,
azonnal rjuk vetettk magukat. Alacsonytmadsban lecsaptak repltereinkre is.
Sohasem rezhettk magunkat biztonsgban s valsggal el kellett bjnunk sajt
lgibzisainkon. Nyomaszt szmbeli flnykre tmaszkodva, az amerikaiak llandan
tmadtk vadszainkat a felszllsnl s a gylekezsnl ppen gy, mint az emelkeds, a
bombzk megkzeltse, majd leszlls kzben, st utna is. Vadszernk ldztt
fegyvernemm vlt. De mg ez sem vltoztatott a parancson: Csak a bombzkat
tmadni! A hibk lncolata vgl szakadkba sodorta a nmet vadszreplst. Egyetlen
remnyknt a tartalkkpzs maradt szmunkra, amivel a vadszvdelmet mintegy 2000
replgpre kvntuk felersteni.
A nagyht az olyan, gondosan elksztett lgihadmveletek egyiknek tekinthet,
amelyeknek ugyanaz volt a kzs clja: az eurpai szrazfld elksztse az invzira.
Idben s trben elhzdtak ugyan s kereszteztk is egymst, vgrehajtsuk
mozgatrugja azonban az elsbbsgrt, a flny megszerzsrt vvott elkeseredett harc
volt. Ebben nemcsak a koalcis partnerek klnbz nzpontjai jtszottak szerepet,

hanem az egyes fegyvernemek s felels parancsnokaik megfontolsai is. gy - rthet


mdon - az angol vezets a csatorna-parti nmet V-fegyverek bzisainak lekzdst
tartotta a legsrgetbb feladatnak. Ezzel szemben Eisenhower a franciaorszgi kzlekedsi
thlzat elleni nagyszabs tmadsok mellett szllt skra, amivel az invzis csapatok
eltti kaput kvnta megnyitni a szrazfldre. Spaatz viszont - s ez a ksbbiekben dnt
kihatsnak bizonyult - ragaszkodott eredeti szndkhoz, vagyis mindenekeltt a nmet
szintetikus benzingyrt zemek megsemmistshez. A franciaorszgi nmet replterek
s az ottani fldi szervezeteik, tovbb az atlanti fal elleni tmadsokat minden
nehzsg nlkl besoroltk az invzis elkszletek hadmveleti terveibe. A prioritsok
kitzse krli vitkbl Eisenhower kerlt ki gyztesen. 1944. mrcius 25-n parancsot
adott az szak-franciaorszgi s a belgiumi vasti csompontok megsemmistsre. A
szakemberek ltal kidolgozott terv elirnyozta a nyugat-eurpai kzlekedsi hlzat
megbntst, elssorban a fontosabb tvonalak, hidak s plyaudvarok elleni
tmadsokkal.
Az Angliban llomsoz 9. (harcszati) AAF 1944 mrciusban kezdte meg a
franciaorszgi vasti clpontok bombzst s 1944 prilis vgig 33 000 tonna bombt
dobott le. Az ilymdon elrt katonai eredmnyeket azonban nem tartottk kielgtnek,
ezrt mjusban maximlisra nveltk a vastvonalak bombzst. Az invzi kezdetig a
szvetsgesek egyestett harcszati s hadszati rendeltets lgiflotti hihetetlen
nagymennyisg bombt, sszesen mintegy 71 000 tonnt szrtak le a klnbz nyugateurpai kzlekedsi clobjektumokra, de ezzel sem sikerlt teljesen megbntani a
forgalmat, a szlltsok folyamatossgt. tt sikert a V-fegyverek bzisai elleni
lgitmadsokkal sem rtek el. A brit hrszerz szolglat klnben mr 1942 elejn ijeszt
informcikat kapott a Peenemndben kiprblt nmet titkos fegyverekrl. A londoni
rtkel kzpontban azonban csak egy vvel ksbb, 1943 mjusban lltak rendelkezsre
a V-fegyverek ksrleti teleprl ksztett lgifelvtelek, amelyeken mr felismerhetk
voltak a V-1-esek.
Az Anglival szemkzi franciaorszgi tengerparton ezzel egyidben azt is megfigyeltk,
hogy a nmetek nagyarny s titkos ptkezsekbe kezdtek. Mindez nagyfok
nyugtalansggal tlttte el a brit vezetst. A RAF-nl Crossbow fednvvel lzas
sietsggel dolgoztk ki azt a hadmveleti tervet, amelynek clja egyrszt a V-fegyverek
kutatsi s ksrleti kzpontjnak a lerombolsa, msrszt e harceszkzk repls kzbeni
rtalmatlann ttele volt. A RAF 1943. augusztus 17-nek jjeln 597 bombzgppel
tmadta Peenemndt. A krok s vesztesgek jelentkenyek voltak. A 700 halott kztt
szmos ptolhatatlan tuds s szakember is akadt.
Ennek ellenre tovbb folytatdtak a V-fegyver fejlesztsi munklatai. Eisenhower 1944.
janur 23-n jelenti Arnold tbornoknak, hogy a nmetek esetleg mg a partraszlls eltt
befejezhetik elkszleteiket s ezzel akr meg is akadlyozhatjk az invzit. A csatorna
partjn egyre nagyobb szmban kiptett indtllsok megsemmistsre csak az amerikai
preczis harceljrs ltszott alkalmasnak. Ezt az angoloknak - amint idkzben kiderlt jszakai sznyegbombzsaikkal nem sikerlt elrnik.
Az invzi megindulsig 36 200 tonna bomba hullott a csatornaparti V-kilvbzisokra,
mialatt a szvetsgesek komoly vesztesgeket szenvedtek el. Londonban s
Washingtonban mgis gy vltk, a nmet V-fegyverek bevetst az amerikai s brit

lgierk legalbb hrom-ngy hnappal ksleltettk. A tny az, hogy az invzi


megkezdse utn mr tz nappal elzgtak az els V-1esek a csatorna fltt; az utolskat a
kapitulci eltt nhny nappal indtottk. Ugyanebben az idszakban folyamatosan
vetettk be ennek tovbbfejlesztett vltozatt, a V-2 tpus raktkat is. A szvetsgesek
kzs stratgiai lgihborjnak legeredmnyesebb hadmvelete - s ez vitn fell ll - a
nmet zemanyagellts megbntsa volt. Tulajdonkppen ekkor rte a Luftwafft a
hallos trdfs! Visszatekintve a mlt esemnyeire, nehz megrteni, hogy mirt olyan
ksn s a szmukra igen slyos vesztesgeket okoz vllalkozsok utn trtek t erre a
harci szakaszra, hiszen a nmet hadvezetsnek - kztudottan - kezdettl fogva az
zemanyagellts volt a szk keresztmetszete. Az utols bkevben, 1938-ban,
Nmetorszg teljes zemanyagfelhasznlsa 7,5 milli tonna volt, s ennek ktharmadt
importbl kellett beszereznie. A hbor kezdetn mindssze hat hnapra elegend tartalk
llt rendelkezsre, de miutn a fegyveres konfliktus az eredetileg felttelezettnl jval
hosszabb idre nylt el, Nmetorszg knytelen volt risi mretekben megnvelni
szintetikus benzingyrtst. Az vi termels 1943-ban mr tbb mint 6 milli tonnt tett
ki. Ez a Romnibl s Magyarorszgbl rkez 2 milli tonna nyersolajjal egytt szksen br - fedezte a szksgleteket. 1944-ben tovbb emelkedett a szintetikus
sznhidrogn ellltsa, s ez a felfuts egszen a szvetsgesek nagy
bombatmadsainak 1944 mjusi megindtsig tartott.
A hadmveletek tervt ismt a legaprbb rszletekig kidolgoztk s az
zemanyagtermels mintegy 800 helysznt foglalta magban, mindenekeltt a
Ruhrvidken, Szilziban s a romniai Ploesti krzetben, ahol a termkek 90 szzalkt
54 zem adta, s kzlk 287-nek volt kiemelked jelentsge.
A nmet zemanyagellts kikapcsolst clz offenzva 1944 prilis msodik felben
kezddtt el az Itlibl felszll nehz amerikai bombzgpek Ploestit rt tmadsval.
Mjus 12-n kvette ezt a sznhidrogn mveinkre zdul nagymret nappali bombzs.
A dleltti rkban 935 amerikai bombz replt t a holland-belga partvidk fltt tbb
mint 1000 vdvadsz ksretben s Frankfurt am Main irnyba tartott, hogy innen
hatoljon be a kzp-nmetorszgi iparvidk fl. Mintegy 150 gp keleti irnyban Karlsbad fltt elreplve - Prga trsgben a Brxben lv sznhidrognm bombzsra
indult. A nmet lgvdelem mintegy 400 vadszgppel prblt szembeszllni, de csak
egyetlen harci ktelk tudta felvenni velk a kzvetlen harcrintkezst Frankfurt
lgterben, A tbbieket mr a gylekezs kzben megtmadtk az amerikai vadszok s
slyos lgiharcokat vvtak. Ahol sikerlt a vadszksreten ttrve, megtmadni a tmad
ktelkeket, ott a megszokott eredmnyeket rtk el. Az amerikaiak egyik Wing-jt
pldul sikerlt ellrl zrt ktelkben vgrehajtott rreplssel sztszrni s nhny perc
alatt az ezred gpeinek felt megsemmisteni. Teljes pusztulsukat csak gy tudtk
elkerlni, hogy ms egysgektl mg idben oda irnythattak vadszokat. A
bombaterhket Zwickau, Merseburg-Leuna, Brx, Ltzkendorf s Bhlen zemeire szr
bombzgpekre - visszatjk kzben - a mieink msodszor is rcsaptak s klnsen
megtizedeltk a ktelkktl leszakadt s vadszvdelem nlkl maradt gpeket. Aa
amerikaiak akkor 46 gpk elvesztst jelentettk, a nmetek ezzel szemben 72 bombz
biztos lelvst igazoltk 65 sajt gp elvesztse mellett. Minden ernket sszeszedtk,
mde hamarosan be kellett ltnunk, hogy a hadipotencilunk legrzkenyebb pontjai elleni
tmadsokat nem vagyunk kpesek megakadlyozni, s hogy nem tudunk az ellenflnek

olyan mrv vesztesgeket okozni, ami visszatarthatn az ilyen csapsok folytatstl, A


megtmadott zemeket slyos vesztesgek rtk. Az amerikaiak lltsa szerint
leromboltk a Leuna-Mveknek azokat az pleteit is, ahol az atommaghastssal
kapcsolatos nehzvz-ksrleteket vgeztk.
Mikzben teljes intenzitssal folytatdtak a 15. AAF-nak a ploesti, a magyarorszgi, az
ausztriai s a jugoszlviai nyersolajlelhelyek elleni tmadsai, a RAF vgrehajtotta a
Duna jszakai elaknstst, hogy ezzel megakadlyozza a Nmetorszgba vezet vziton
trtn olajszlltsokat. Mrpedig ezek a vasti tartlykocsik hinya miatt egyre
fontosabb vltak. Mjus 28-n s 29-n az amerikaiak - ha nem is olyan nagy
ktelkekkel, mint az els alkalommal - tovbbi slyos csapsokat mrtek
sznhidrognzemeinkre, Ruhlandot, Magdeburgot, Zeitzet, Leunt, Ltzkendorfot s
Plitzet bombzva. A RAF ugyancsak felvette programjba benzinelltsunk
clpontjainak jszakai tmadst.
Az sszpontostott lgi offenzva hatsai mr 1944 jniusban - az invzi megkezdsnek
hnapjban - igencsak rezhetv vltak. Az zemanyagtermels hirtelen annyira
lecskkent, hogy mr nem tudta fedezni a leggetbb szksgleteket sem. Speer a hbor
utni tankihallgatsn elmondta, hogy
1944 jniustl kezdve mr lehetetlen volt a replbenzin ignyeket kielgteni. A
legnagyobb erfesztsek rn sikerlt ugyan az autbenzin s dzelolajgyrtsban
legalbb a minimlis szintet fenntartani, de szinte thidalhatatlan nehzsgeket okozott
azoknak az zemeknek a helyrelltsa, ahol a norml zemanyagot replbenzinn
alaktottk t. Az ellensg nagyon hamar kidertette, mennyi idre van szksgnk az
jjptshez s a termels jbli megindtshoz. Mieltt erre - risi rfordtssal - sor
kerlt volna, majdnem minden alkalommal bekvetkezett a legkzelebbi pusztt
tmadssorozat,
A legszigorbb takarkossgi intzkedsek bevezetsvel s az OKW (Oberkommando
der Wehrmacht) stratgiai tartalkainak felhasznlsval 1944 nyarn mg gy-ahogy
szksen biztostani lehetett a Wehrmacht zemanyagelltst, 1944 szeptembertl kezdve
azonban a benzinhiny mr elviselhetetlenn vlt s ez mindenekeltt a Luftwafft
sjtotta. A havi minimlis 160 000-180 000 tonna helyett, mr csak 30 000 tonna
replbenzint tudtunk ellltani, Ezzel a lgier gyakorlatilag mkdskptelenn vlt! A
szrazfldi erknl az zemanyaghiny ugyancsak katasztrofliss vlt.
Bebizonyosodott: a szvetsgeseknek a nmet zemanyagellts elleni tmadsai
meghatroz mdon jrultak hozz a nmet sszeomlshoz. Az elrt hats magt az
ellenfelet is meglepte. Mindssze 5166 tonna bombval szven tudta szrni a nmet anyagi
ellenllkpessget. Ehhez kpest htszer ekkora mennyisget szrtak le a V-fegyver
indt llsokra s tizenngyszer annyit a vastvonalakra. A szvetsgesek valjban csak
az invzi kezdetekor ismertk fel igazn a nmet sznhidrogn-zemek stratgiai
jelentsgt s helyeztk a legfontosabb clpontok lre. Az angolok s az amerikaiak
mjus 11-n kezdtk meg az invzi kzvetlen elksztst a Luftwaffe nyugat-eurpai
replterei elleni koncentrlt lgitmadsokkal. Mintegy 100 olyan clt vlasztottak ki,
amelyek a tervezett normandiai partraszlls helytl hozzvetlegesen 500 km
tvolsgon bell estek. Rombolsukat alaposan s mdszeresen vgeztk, gyhogy amikor
az invzi kezdetn vadszerink tteleptsre sor kerlt, ebben a trsgben valsgos

kosz fogadta ket. A szvetsgesek ugyanakkor tmadtk az atlanti fal erdtmnyeit


is. Titoktartsi okokbl ezek nemcsak az elre kijellt partraszllsi svokra
korltozdtak, hanem ezen a terleten kvli clterleteket is bombztak. A rfordts
risi volt: a partraszlls napjig 23 094 bombt dobtak le a csatorna s az atlanti-ceni
partvidk betonerdjeire. A legnagyobb intenzits bombzst kzvetlenl az invzi eltt
hajtottk vgre, amely megszakts nlkl 20 percig tartott.
E hadmveleteket a Luftwaffe aligha tudta befolysolni. Az invzihoz rendelkezsre ll
12 837 szvetsges replgppel szemben - amibl 5409 volt a vadszgp - a 3. lgiflotta
mindssze 80 -100 nmet vadszgpe llt szemben. A Luftwaffe teljes replgp
llomnya a frontokon (nem a bevetsre ksz llomny, ami ennl 40%-kal kisebb volt),
akkor 3222 replgpbl tevdtt ssze, s ebbl 1195 volt a nappali, 434 az jszakai
vadsz s 153 a rombol, Franciaorszgban mg mindig csak kt vadszezrednk
llomsozott, s nap mint nap bevetseken vettek rszt a tlerben lv ellensg ellen a
lgiflny kivvsnak legkisebb remnye nlkl. A nmet vadszerk legnagyobb rszt
ugyanis az orszg vdelmre kellett tartalkolni. Vezetsnknek azzal a feltevsvel
szemben, hogy rviddel az invzit megelz s utni napokban a szvetsges lgier
minden energijt erre a hadmveleti terletre sszpontostja majd, az angolok s az
amerikaiak megszakts nlkl folytattk a birodalom elleni stratgiai bombatmadsaikat,
nem utols sorban azzal a cllal, hogy lekssk s folyamatosan gyengtsk a nmet
vadszerket.
Azzal a jelszval, hogy a fveszly Nyugatrl fenyeget, az orszgos lgvdelem sszes
ktelkt - kt ezrednyi rombol kivtelvel -, sszesen mintegy 600 replgppel, a
vrhat invzis hadmveleti terletre kellett tdobni.
A legfels vezets parancsa szerint a ktelkek 50%-t vadszbombzknt kell
kszenltben tartani a szrazfldi csapatok alacsonytmadsban val tmogatsa cljbl.
Vgszksg esetn a vadszok 100%-t kellett bevetni a fldi harcokba. A vezets abbl
az alapllsbl indult ki, hogy az invzit azonnal, de legksbb az els 10 nap alatt kell
visszaverni. Ha ez nem lehetsges, akkor nincs tbb visszat. geten szksges Volt
teht a Luftwaffe idejben trtn thelyezsre s azonnali beavatkozsra. Ehhez persze
elre tudni kellett volna, hol lesz a partraszlls helye s mikor kerl erre sor. Az utols
hetekben s hnapokban - szksgtelenl - rendeltek el riadkszltsget nyugaton a
Wehrmachtnl. Az idjrs s az raply alakulsa szempontjbl a szvetsgesek
partraszllshoz a legalkalmasabb idpontnak mjus vge ltszott. A hadsereg
fparancsnoksga (OKW) hajlott arra a felttelezsre, hogy az invzit - az ers parti
erdtmnyek ellenre is - a Dieppe s a Dnkirchen kztti szakaszon, vagy esetleg a
Szajna torkolatnl hajtjk vgre. A szvetsgesek tnyleges szndkait termszetesen a
kztudatba bedobott jelentsekkel kdstettk, mikzben a csatorna fltti s az angol
tengerparti kszenlti kiktk lgifeldertst a szvetsgesek lgiflnye
megakadlyozta. A nmet vezets ennlfogva a partraszlls idpontjig, s valjban
mg utna is, a sttben tapogatzott. 1944. jnius 5-nek esti riban mr felismerhetk
voltak a szvetsges lgiflottk tmadsi elkszletei. Az angol rdi szabotzsakcikra
szltotta fel a francia ellenllkat s rviddel jfl eltt bejelentette: vgrehajtsa a
kszbn ll. Nhny perccel jfl utn, a Szajna s az Orne kztt fldre szlltak az els
lgideszantosok. Ezzel beindult a szvetsgesek gigantikus lgi-, tengeri s szrazfldi
erinek invzis gpezete. Vagy mgsem? A fparancsnok helyzetmegtlse szerint az

igazi nagy partraszlls mg mindig egy msik helyen vrhat s ezt az elst csupn
elterel, vagy mellkhadmveletnek tartotta. Ez persze nem kis idvesztesget okozott,
mivel a vgs parancs kiadst elodzta. A Luftwaffe szmra mgis ez volt a
legnehezebb s legnagyobb vesztesgekkel jr harci idszak elksett nyitnya.
..s hol marad a Luftwaffe?
Amikor megerstst nyertek a nagy erkkel vgrehajtott angol-amerikai partraszlls els
hrei, s nyilvnvalv vlt, hogy megkezddtt a Nmetorszg sorst vglegesen eldnt
invzis csata, az els ltalnos reakci egy megknnyebblt felllegzs volt. Valsgg
vlt az a fenyeget esemny, amelynek minden lehetsges megjelensi formjt s
vltozatt szmtalanszor vgiggondoltk s szinte unalomig megvitattk. Most vget rt a
minden katonai tervezsre s elkszletre bntan hat bizonytalansg. Senki sem akadt
mr, aki albecslte volna az elttnk tornyosul nehzsgek slyt. s mgis, gyszlvn
mindenki vrta ezt a napot. Vgre elrkezett. Ettl kezdve mindenki tudta, hnyadn
llunk.
Ezen az jszakn kt angol s kt amerikai lgideszant hadosztly rt fldet
Normandiban. Amerikai s angol vadszerk vdernyje alatt az invzis flottk is
megindultak, hogy kierszakoljk a f partraszllst. Az invzi napjn csupn 319
replgpet tudtunk szembelltani az ellenfllel; ez 1:20 erarnynak felelt meg.
Az jszaka mg sikerlt egy nmet bombz osztlynak - ha kevs eredmnyei is megtmadni a tengerparthoz kzeled egyik konvojt. Nappal viszont a szvetsges
vadszok sr s hzagmentes vdhlt kpeztek az invzis terlet fltt s teljesen
elreteszeltk a lgteret. A nmet vadszbombzknak az els napon csak kt esetben
sikerlt ttrni a reteszen s bombikat a partraszlls svjban lv clokra ledobni. A
szvetsgeseknek az invzi els pillanattl fogva abszolt lgiflnyk volt. Ebben a
helyzetben mind az ellenflben, mind a sajt csapatoknl s a nmet lakossg krben
joggal vetdtt fel a krds: Hol marad a Luftwaffe? Az angol s az amerikai piltk
persze jl tudtk, hogy a nmet vadszok - jllehet legynglve - mg mindig komoly
ellenfeleknek szmtottak. Hol maradtak most? A nmet katonk, akiknek a vllra
nehezedett az invzi minden terhe, naprl napra egyre nvekv elkeseredssel krdeztk:
Hol vannak a mieink? Nyilvn, nem is sejthettk, hogy a szksges intzkedsek
ksedelmes kiadsa miatt nem kezddhetett meg idben a Luftwaffe felvonultatsa. Nem
tudtk hogy csaknem a teljes nmet honi lgvdelmi vadszerk Franciaorszgba trtn
tteleptst - amit mr a legkisebb rszletekig rgen megterveztek s elksztettek , a
legfelsbb hadvezets csupn az invzi msodik napjn adta parancsba. Jnius 8-ig
Franciaorszgban a 3. lgiflotta a 2. s 26. vadszezred mindssze 80 bevethet
vadszgpre volt utalva. A Compigne-ben llomsoz II. repl hadtestparancsnoksg
veznyl tbornoka - mint maga ksbb elmondta - csak jnius 6-n reggel 8 rakor
rteslt az invzi megindulsrl, tekintve, hogy a hrkzl berendezseket a megelz
bombatmadsok sztromboltk.
Emlkezetem szerint a lgvdelmi alakulatok, s a mintegy 600 gpet kitev tartalk
tteleplse jnius 7-n s 8-n kezddtt meg. Az ezt ksr krlmnyek - enyhn
szlva - igencsak szokatlanok voltak. Mr hetekkel korbban ltrehoztak egy ttelept
parancsnoksgot, amelynek irnytania kellett minden elkszletet, A kapott parancs
szerint kijelltk, elksztettk s megfelel kszletekkel tltttk fel az egyes ktelkek

kzbees leszll helyeit. A franciaorszgi fldi kiszolgl szervezetek folyamatos


ellensges bombzsai azonban az utols pillanatig jabb s jabb intzkedseket tettek
szksgess. A korbban elksztett lgi tmaszpontokat el kellett kerlni, s ktelkeink
gy a sebtben kialaktott tbori replterekre knyszerltek. Mivel replgpvezetink a
honi lgvdelem jl kiptett s tkletesen mkd tmaszpontjaihoz voltak szokva, nem
tudtak kell gyorsasggal alkalmazkodni a franciaorszgi primitv frontkrlmnyekhez.
Akisegt replterek megvlasztsnl s berendezsnl alig vettk figyelembe az
lczs szempontjait, ami pedig a szvetsgesek katasztroflis lgiflnye miatt
elengedhetetlen lett volna. Kvetkezmnye az lett, hogy bevetsi bzisainkat az ellensges
vadszok s vadszbombzk llandan ellenriztk s fenyegettk.
Az ttelepts nmagban is szokatlanul nagy vesztesgeket kvetelt. Ennek oka rszben
rthet s a sietsggel, az idegessggel magyarzhat. Msrszt a kzbees replterek
tlzsfoltsga miatt gyakran kellett a ktelkek leszllsi helyt mg replsk kzben
mdostani, mire az elre kijellt replteret egy lgitmads az utols pillanatban tette
hasznlhatatlann. Az elre kldtt parancsnoksgok ritkn tallkoztak ktelkk nagy
rszvel. Klnben minden egysgbl honi terleten maradtak a nem bevethet gpek,
ezrt mr az egyes replszzadok is teljesen sztszakadtak. A vadsz hadtest a rossz
hrkzls miatt elvesztette a tjkozdst. A vezets nem tudta, ppen hol vannak a
ktelkek, sem azt, hogy megrkeztek-e, s ha igen, miben szenvedtek hinyt. Mg
ttelepls kzben a ktelkeknek majdnem a fele keveredett lgiharcba, szenvedett el
jelentsebb vesztesgeket, szrdott szt vagy maradt ktelkvezet nlkl, esetleg nem
tallta meg kijellt repltert. A kzpontilag irnytott bevetsek egyik
kvetkezmnyeknt tjkozdsi s navigcis problmk merltek fel. Ijeszten sok volt
a gphiba. Egy rszket a karbantart szolglatok a nagy tlterheltsg miatt nem voltak
kpesek jra replsre alkalmass tenni, illetve a srlteket megjavtani. Rvidesen teljes
volt a zrzavar.
Slyos hadmveleti htrnynak bizonyult szmunkra, hogy vadszerinket Prizstl
szakra s szak-keletre kellett sszpontostanunk, mert itt volt a legsrbb s a
legsrtetlenebb a fldi szervezet. Innen azonban - vadszgpeink kis hatsugarbl
addan - alig lehetett elrni az invzis terletet, azt legfeljebb csak a szrnyakon lehetett
megkzelteni. Ez megknnytette a nyugati szvetsgesek vadszirnytsnak feladatt a
nmet gpek felvonulsi tvonalnak ellenrzsben s a ktelkek odarepls kzbeni
feltartztatsban. A lgiharcok, gy jrszben ezen a terleten, messze a tulajdonkppeni
invzis trsgtl zajlottak le. Nem azrt, mintha ezt tartottk volna elnysebbnek
vadszaink, hanem azrt, mert az ellenfl nyomaszt lgiflnye erre knyszertette ket.
Ha egyltaln mgis sikerlt behatolniuk a partraszllsi vezet lgterbe, akkor is csak
annak keleti rszbe, mg a nyugati, amerikai rszt a nmet bereplsek szinte alig tudtk
zavarni. Cherbourg pldul hatsugarunkon teljesen kvlre esett. Az invzis zntl
dlre fekv idelis vadszfelvonulsi tvonal nem volt hasznlhat az itt lv kevs
repltr sznet nlkli rombolsa miatt. Lassan sznben volt a kezdeti zrzavar,
vadszktelkeink nyugatra trtn tteleptsnek megannyi anomlija. A bevetsi
krzetekben megszervezdtek az j harci ktelkek. Kztk alig akadt olyan ezred, amely
sajt osztlyaibl alakult volna meg. A vegyes felllsbl ereden a bevetseken nem
lebecslhet htrnyba kerltnk. megszervezdtek az j harci ktelkek. Kztk alig
akadt olyan ezred, amely sajt osztlyaibl alakult volna meg. A vegyes felllsbl

ereden a bevetseken nem lebecslhet htrnyba kerltnk.


Az sem mellkes, hogy a nmet fels vezetsben hinyzott a helyzet jzan megtlse s
annak vilgos felismerse, hogy az adott felttelek kztt - amikor a szvetsgesek
lgiflnye legalbb hsszoros volt - a kevs nmet vadsszal lehetetlen eredmnyesen
felvenni a kzdelmet az invzis erkkel. A feladatok nagyszmt tekintve, ismt
megprbltk sztforgcsolni s elaprzni energinkat. Azokat a vezetsi elveket, amelyek
Keleten, s 1940-ben Nyugaton oly eredmnyesek voltak, most is betartottk, noha a
felttelek teljesen megvltoztak. Tettek ugyan ilyen-olyan ksrleteket, de mindegyik csak
ahhoz a rgi, szinte banlis kvetkeztetshez vezetett, hogy lgiflny nlkl sem a
levegben, sem a fldn nem lehet a siker remnyben harcolni.
A legfels vezets programjban eredetileg mg vadszvdelemmel vgrehajtand nappali
bombatmadsok is szerepeltek az invzis erk ellen. A Luftwaffe vezetsnek szerencsre - sikerlt elejt venni ennek az ngyilkos vllalkozsnak. Ehelyett az invzi
els napjtl kezdden, lehetleg megszakts nlkli vadszs vadszbombz
bevetsekkel kellett volna a partraszllk svjt tmadni. m ez, a mr emltett ellensges
vadsz-vderny miatt meghisult. Erre megerstettk a vadszbombzk
vadszvdelmt s megprbltuk a kijellt clokat nagy magassgbl megkzelteni. A
ktelkek gylekezst azonban teleptsi krzetnk lland ellensges ellenrzse miatt a
legritkbb esetben lehetett vgrehajtani. Szk hrom ht eltelte utn mr le kellett
mondanunk a vadszbombzk bevetsrl, s hamarosan visszavltoztak vadszokk,
elgg megtizedelt gpllomnnyal. Jnius vgig az invzis fronton - belertve az
ttelepts idszakt is - mr mintegy 1000 vadszgpnk veszett el. Az utnptls jlius
7-ig 998 vadszt tett ki, s gy a replgpparkot az risi vesztesgek ellenre is
nagyjbl fenn lehetett tartani.
Idkzben azonban a szvetsges vadszok harci ereje jelentsen megntt, hiszen most
mr a francia partokrl tudtak felszllni. Az egyes hdfllsok elkeseredett harcokban - a
szvetsgesek haditengerszeti flottjnak tztmogatsval - sok kilomterre benyl
fldcskokk szlesltek ki. Az invzis csapatokkal egytt azonnal partra szll mszaki
alakulatok rviddel ezutn mr elksztettk az ideiglenes leszllplykat. Az amerikai
vadszbombzk kt nappal a hadmvelet megkezdst kveten, mris ignybe vehettk
az els tbori replteret. Jnius 19-tl mr az sszes amerikai vadszbombz
normandiai replterekrl lphetett akciba. Jnius 24-ig a felderts 23 szvetsges
repltr ltestst llaptotta meg; legnagyobb rszket a partraszll sv angol
szektorban ptettk ki. A szvetsges lgierk aktv tmogatsval jnius 15-ig - az
akkor rendelkezsre ll adatok szerint - az angolok s az amerikaiak 25 partra szll
hadosztlya 427 000 katonval, 62 238 gpjrmvel s 105 175 tonna anyaggal szilrdan
megvetette a lbt az eurpai szrazfldn. A nmet ellentmadsok, amelyek klns
hevessggel Caen krzetben tomboltak, a szvetsgesek bombazporban csdt
mondtak. Ezekben a tmadsokban els zben vettek rszt az angol bombzk nappali
bevetsben. Az ellenflnek jnius 18-n sikerlt ttrnie Cotentin-flsziget nyugati
partjra, s ezzel Cherbourgot elreteszeltk.
Az erd jnius 29-n esett el, amivel a szvetsgesek invzis tervnek egyik fontos
hadszati clkitzse teljeslt: sikerlt birtokba vennik egy nagy teljestkpessg
kiktt. Az angolok s az amerikaiak 25 - 30 hadosztlynyi nmet ellenervel szmoltak.

mde a valsgban ennek a felt sem rte el, noha ennl jelentsebb hadmveleti
csoportostsok lltak rendelkezsre. Hitler azonban tl ksn hatrozta el harcba
vetsket, mert jnius 6-a utn mg mindig tovbbi, ms helyen trtn partraszllstl
tartott. gy a hadsereg-tartalkok odairnytsa tlsgosan elksett, emellett az ellensges
lgiflny kvetkeztben ugyanolyan tteleptsi nehzsgekkel kerltek szembe, mint
korbban a Luftwaffe. A szvetsges harcszati lgierk mlyen Franciaorszg belsejig
eredmnyesen bntottk a nmet utnptlst. Nappal szinte minden mozgst lehetetlenn
tettek. A 2. pnclos hadosztly parancsnoknak egyik jelentsben a kvetkezket
olvashattuk: A szvetsgesek a teljes lgiflny. Minden katonai mozgst lnek s
bombznak, mg az egyes harcjrmveket s szemlyeket is. Terletnket llandan
megfigyels alatt tartjk Az ellensges gpekkel szembeni tehetetlensgnk rzse
egyenesen bnt.
A nmet vadszerk - brmit tettek is - nem voltak kpesek vltoztatni ezen a
ktsgbeesett helyzeten. Az ellensges lgiflny ellenslyozsra tett remnytelen
erfesztseink sorn szokatlanul nagy vesztesgeket szenvedtnk el. Nyugaton az sszes
bevethet vadszgpnk sohasem volt tbb 250-nl. A csak nhny httel elbb j
replgpekkel s replgpvezetkkel feltlttt osztlyok is felolvadtak az invzi izz
kemencjben. A repltereink elleni szakadatlan tmadsok, utnptlsunk folyamatos
bntsa, ellt s karbantart szolglatunk tlterheltsge gyszlvn a
cselekvkptelensg hatrra sodorta vadszerinket.
Prizs elestig kt alkalommal magam is napokat tltttem el nyugati ktelkeinknl.
Megrendt benyomsokban volt rszem. A remnytelen kls krlmnyekhez bels
zilltsg is jrult. Az ellenfllel szembeni alrendeltsg lland rzse, a slyos
vrvesztesgek, a harc kiltstalansga, a fellrl jv ismtld szemrehnysok, a
Luftwafft az egyes emberek nhibjn kvl ms hader- s fegyvernemek rszrl rt
brlatok ezekben a hetekben a vadszerket az eddigi legnehezebb szaktprbnak tettk
ki.
Vadszaink Nyugaton akkoriban valsgos bozthbort vvtak. Amint akrcsak
egyetlen replgpnk is kigrdlt az lcz hl all, mris a nyakban volt az ellenfl.
Mieltt vadszaink egyltaln a levegbe emelkedtek volna, a starthelyre gurulskor,
felszlls kzben, majd utna a levegben s a leszllsnl mindvgig fennllt a
felfedezs, a megsemmists veszlye. Vgl knytelenek voltunk mlyen behzdni az
erdkbe, s a termszetes lcz lombtetzet alatt elvgezni a teljes mszaki-technikai
elltst. A szvetsgesek rvidesen ttrtek azoknak az erdrszeknek
sznyegbombzsra, ahol a nmet vadszok rejtekhelyeit sejtettk. Azokat a
replrajokat s szzadokat, amelyek nem mesterfokon hajtottk vgre az lczst, s mg
elg szerencsjk sem volt, a legrvidebb idn bell sztvertk.
Mr 14 nappal az invzi megkezdse utn a ktelkek harci ereje olyan mlyre sllyedt,
hogy fokozott szemlyi- s anyagi utnptlssal sem lehetett ket talpra lltani. Ezrt
msodszor is hozzlttam a tartalkkpzshez.
Az, hogy a legfels vezets hozzjrult ehhez, annak a felfogsomnak felelt meg,
miszerint jobb lenne, ha nem dobnnk t eleve minden ktelket az invzis frontra,
hanem legalbb kt ezredet kzbeavatkoz s csere-tartalkknt a birodalomban
visszatartannk. Ezt a javaslatot egybknt korbban elutastottk.

Szmomra gy nem maradt ms htra, mint az egyik osztlyt a msik utn kivonni, s az
orszg belsejbe thelyezni, mikzben ezek leadtk flsleges gpeiket s piltik egy
rszt a bevetsre felkszl egysgek feltltsre. A felfrissts megnyugtat temben
folyt s kzben a vadszreplgpgyrts is rvendetesen javult. Az risi benzingondok
ellenre az utnptls kikpzse s a mr tapasztalt piltk vadszrepl-tkpzse teljes
ervel folytatdott. Augusztusban 1000 vadszpilta hagyta el a katonai iskolkat. Igaz,
kikpzsk sznvonala semmikppen nem volt kielgt, ehhez az jonnan alakul
ktelkeknl, vagy az utnptl egysgeknl mg legalbb 15 rai replsi idre volt
szksgk.
Kezdetben a felfrisstett replosztlyokat azonnal visszakldtk az invzis frontra.
Idkzben azonban annyira kilezdtt a feszltsg az orszg belsejben, hogy minden
ervel s minden rendelkezsre ll eszkzzel j tartalkot kellett kpeznnk. A
birodalom elleni bombatmadsok csak az invzi els napjaiban cskkentek.
Feltteleztk, hogy az ellenfl teljes lgierejt - teht a stratgiai erket is - a kiszlesed
invzis frontra sszpontostja majd. Ugyanezen a vlemnyen volt a brit katonai vezets
is. A szvetsges fparancsnoksg ezzel szemben azzal az ignnyel lpett fel, hogy a
hdfllsokban dl harcok idejn a nehzbombzkat ne eredeti hadszati feladataik
vgrehajtsra vessk be, hanem lljanak llandan kszenltben a kritikus helyzetek
esetn szksges beavatkozsokra. Spaatz tbornok ezzel szemben Eisenhowertl azt
kvetelte, tovbbra is elsrend jelentsgnek tartsk Nmetorszg tmeges bombzst.
Eisenhower vgl ebben az rtelemben dnttt. A szvetsges stratgiai lgierk teht
parancsot kaptak a nmetorszgi clpontok elleni tmadsok folytatsra, azzal a
felttellel, hogy csak a fronthelyzetnek fggvnyben bombzhatjk a birodalom
terlett. Erre a clra akkor a kvetkez erk lltak rendelkezsre:
A 8. AAF 2100 nehzbombzja Angliban,
A 15. AAF 1200 nehzbombzja Itliban,
A RAF 1100 nehzbombzja Angliban.
A clpontok lre most ismt a nmet zemanyagelltsi bzisok kerltek. A terv a
kvetkez feladatokra terjedt ki: a 15. AAF dlrl tmadja a Ploesti, Bcs, Budapest,
Blechhammer s Oderthal (Fels-Szilzia) melletti olajfinomtkat, zemanyag trolkat
s sznhidrogn mveket. A RAF szintn Itliban llomsoz 205. bombz osztlya
tovbbra is folytatja a Duna elaknstst. Ugyanakkor a 8. AAF - Anglibl kiindulva tmadja Poelitz, Zeitz, Magdeburg, Leuna s az als-szilziai Ruhland sznhidrogn
zemeit, valamint a hamburg-harburgi, bremeni s hannoveri olajfinomtkat. Azzal az
sszpontostott lgioffenzvval szemben, ami mr tz nappal az invzi kezdete utn
megindult, a nmet vadszvdelem maradvnyai tehetetlenl lltak szemben. A
birodalomban a Luftwaffe fparancsnoksgnak utastsra csupn a bonyolult idjrsi
viszonyok kztt alkalmazhat kt vadszezred (a JG-300 s JG-301) maradt. Vgl az
invzi msodik hetben sikerlt visszavonnunk azt a rohamvadsz-osztlyt, amely a
birodalom vdelmben mindeddig kitnen bevlt.
Amikor jnius 16-n a Bcs elleni bombzssal megkezddtt az j nagy benzinoffenzva, majd jnius 18-n s 20-n folytatdott a 8. AAF Hamburg s KzpNmetorszg elleni bombatmadsaival - minden alkalommal 1000nl tbb ngymotoros

bombz s 700 - 800 vadszgp rszvtelvel -, ezzel mi szmszeren nevetsgesen kis


ert tudtunk szembelltani. Vadszaink az egyenltlen harcban mgis jelentkeny
vesztesgeket okoztak a tmadknak. Jnius 20-n az 1361 bombzbl 48-at lelttek,
468-at pedig megrongltak. Az ezeket az adatokat kzl amerikai jelents mr a lgiflny
ideiglenes elvesztsrl beszlt. (Ez alkalommal 28 nmet vadszgp veszett el.)
A kvetkez napon, jnius 21-n, Berlin egy 2000 tonns bombatmadst lt t, amelyet a
szvetsgesek kzti heves szcsata elztt meg. A nzetklnbsgek azzal fggtek ssze,
hogy nhny nappal ez eltt kezddtt meg London V-fegyverekkel trtn rombolsa.
Ennek megtorlsaknt az angolok Berlin mg soha nem ltott mret bombzst
hatroztk el. Harris mg arra is kszen llt, hogy jszakai bombzit nappal vesse be a
birodalom ellen. sszesen 3000 brit s amerikai ngymotoros bombznak kellett volna
romhalmazz vltoztatni a nmet fvrost. Spaatz energikusan tiltakozott az ellen a szerinte - terrortmads ellen. Eisenhower tbornok s az amerikai lgierk washingtoni
fparancsnoksga is azon a vlemnyen volt, hogy az ilyen nagyarny akci fontolra
vtelnl kizrlag a katonai szempontok legyenek mrvadk. Az angol megtorl
visszavgsra vgl is azrt nem kerlt sor, mert Harris visszavonta bombzinak
rszvtelt, mivel - lltlag a normandiai heves harcok miatt - nem rendelkezett a
szksges vadszksrettel. Ezt kveten az amerikaiak egyedl repltek s
replgpgyrakat, vasti berendezseket, tovbb kormnyzati negyedeket tmadtak - 44
nehzbombz elvesztsvel.
Ennek a ktelknek egy 114 repl erdbl s 70 Mustangbl ll rsze a f cl elrse
eltt kivlt, s az als-szilziai Ruhland fel vett irnyt. Bombzta az ottani sznhidrogn
mveket, majd keletnek fordulva, folytatta tjt: irny a Szovjetuni! A vratlan esemny
a nmet vezet krkben nagy feltnst keltett. Vajon ez a harmadik lgi front
megnyitst jelenten? Az eddigi ingz bombzsok helyett ezutn esetleg a
hromszg bombzsok vrhatk? Mostantl mr keletrl is tartani kell stratgiai
lgitmadsoktl? Hibaval volt a nehezen megindul ipar ebbe a trsgbe val
tteleptse? Nyugat s Dl utn, most a birodalom keleti rszben is fel kell pteni a
lgvdelmet?
A flelmek nem voltak alaptalanok. A szvetsges tervek pontosan ebben az irnyban
mutattak. Az ingz bombzs gondolatt a szvetsgesek lgihbors szakrti mr
rgta fontolgattk, s ezt klnsen az amerikaiak tmogattk lelkesen. Ebben nyilvn az
a szndk is szerepet jtszott, hogy a szovjeteket meggyzzk szoros egyttmkdsi s
kzvetlen katonai segtsgnyjtsi kszsgkrl. A Kreml szreveheten tartzkod
magatartst tanstott. A konzervatv brit lgi stratgk sem ujjongtak a tervrt. Ennek
ellenre Dean s Vandenberg amerikai repltbornokok 1943 novemberben Moszkvba
repltek. A trgyalsokon a szovjetek kifejezetten rdektelenl viselkedtek. Vgl
Molotov mgis kijelentette: Elvileg egyetrtnk.
Nem sokkal ksbb a teherni tallkozn Roosevelt megragadta az alkalmat, hogy
Sztlinnal szemlyesen beszlje meg ezt az gyet. Klnsen a fia, Elliot volt ennek a
gondolatnak lelkes szszlja. Szmos ellenvets utn Sztlin is egyetrteni ltszott,
jllehet a kvetkez hnapokban gyakorlatilag semmi sem trtnt. Vgl 1944
februrjban Harrimannak hosszas trgyalson sikerlt meggyznie Sztlint. A Kreml ura
hozzjrult hat repltr rendelkezsre bocstshoz 200 amerikai bombz s az ket

ksr vadszok fogadsra.


Spaatz tbornok erre azonnal katonai misszit kldtt a Szovjetuniba. Az eredetileg grt
hat repltrbl idkzben azonban csak hrom lett - Poltavban, Mirgorodban s
Pirjatyinban radsul ezek is siralmas llapotban voltak.
Mjus vgn, az 1200 fs fldi szemlyzet hosszadalmas beutazsi formalitsainak
elintzse utn, a hrom szovjet repltr kszen llt az els USA bombzk fogadsra.
A harci vllalkozs megkezddhetett. A fldkzi-tengeri amerikai lgierk parancsnoka,
Eaker tbornok maga replt annak a 130 bombzbl ll ktelknek az ln, amely 70
Mustang vadsz ksretben 1944. jnius 2-n startolt. A tmads clja: a magyarorszgi
Debrecen.
A feladat vgrehajts s a keleti irny tovbbrepls zavar esemny nlkl zajlott le.
Moszkva ekkor kzztette az Itlia s a Szovjetuni kztti els sikeres ingabombzs
hrt. A ktelk jnius 11-n replt vissza Itliba. Nmetorszgban ez az esemny, az
invzi tombolsa kzepette, nem keltett klnsebb figyelmet. A remlt sokkhats teht
elmaradt. Csak akkor eszmltnk fel, amikor az amerikaiak megismteltk a vllalkozst,
kiegsztve ezt a 8. AAF egyik ktelknek Berlin elleni tmadsval.
Errl az els rtestst lltlag egy nmet He - 177-es adta le. A fldi replsirnytssal
kapcsolatba lpve, szrevtlenl az amerikaiak nyomba szegdtt. A nmet vezets
villmgyorsan intzkedett. A IV. repl hadtest 200 bombzgpe 1944. jnius 22-n este
- kelet-lengyelorszgi tmaszpontjairl felszllva az innen 1000 km tvolsgra lv cl
elleni tmadsra indult. Az idjrs kedvezett, s az elhrts is minimlis volt. A nmet
gpek vesztesg nlkl szrtk le bombaterhket a poltavai repltrre. A vratlan
rajtats sorn 43 repl erd, 15 Mustang s szmos szovjet gp semmislt meg, 26
tovbbi pedig megrongldott. Elgett 1,7 milli liter zemanyag, amelyet oly nagy
fradsggal, igen nagy tvolsgbl szlltottak ide. Az ldozatok kztt egy amerikai s 25
orosz volt. A kvetkez napon Mirgorodot s Pirjatyint bombztk. Br az amerikaiak
most idejben biztonsgba helyeztk replgpeiket, sikerlt teljes bomba- s
zemanyagkszleteiket megsemmisteni. A nmet Luftwaffe ezzel mintegy bizonytotta,
hogy mg is kpes stratgiai mret csapst mrni. Ez volt azonban az utols ilyen
jelleg eredmnyes harci cselekmny. Jnius 23-n megkezddtt a tbb mr
megllthatatlan szovjet offenzva. Ettl kezdve! a keleti fronton a lgier minden
energijt a Wehrmacht tmogatsa kttte le. A nmetorszgi bombzsok a szovjet
tmaszpontok ignybevtele nlkl is elg hatsosak voltak. Alig mlt el nap, vagy
jszaka, hogy be ne replt volna legalbb 1000 ngymotoros bombzgp. Egyik nmet
vros a msik utn vlt romhalmazz.
A nappali bombatmadsokhoz a nyri hnapok a legkedvezbb idjrsi feltteleket, s a
legjobb ltsi viszonyokat knltk. Csupn a sznhidrognzemekre tbb mint 20 000
tonna bomba hullott az invzi kezdettl jlius vgig. Ebben a hnapban a termels
olyannyira visszaesett, hogy mr szinte megbntotta cselekvkpessgnket. Az
zemanyaggyrts az 1944 mrciusi 927 000 tonnrl, mjusig 715 000 tonnra, jniusig
pedig 472 000 tonnra esett vissza.
A Nmetorszg fl szabad vadszatra berepl vadszok az zemanyagelltsunkat sjt
bombzsokat a benzinszllt jrmvek s benzinraktrak elleni alacsonytmadsokkal

egsztettk ki. A tartsan slyos puszttsok orvoslsra Speer megalaktotta a


Sonderstab Geilenberg-et (Geilenberg-fle klnleges trzset). Irnytsval egy 350
000 fs, tlnyomrszt klfldi munksokbl ll sereg, mbenzingyrt nagyzemek
helyrelltst s szmos, elszrtan s rejtetten teleptett j kiszem ptst vgezte. Az
invzis fronton ezalatt a szvetsgesek stratgiai bombzgpeiket csak klnlegesen
fontos slyponti helyeken vetettk be. gy pldul jlius 18-n 1600 nehz s 350 kzepes
angol s amerikai bombzgp avatkozott be a St. Lo krzetben dl elkeseredett
harcokba. Nhny perc leforgsa alatt 7700 tonna bombt zdtottak a csatatrre. Ez volt a
hbor eddigi legslyosabb bombatmadsa. Pr nappal ksbb, von Kluge egy
parancsnoki megbeszls eredmnyrl Hitlernek kldtt jelentsben leszgezte: Az
ellenfl teljes lgiflnye miatt nem marad ms vlasztsunk, mint terletek feladsa.
Egy httel ksbb, jlius 25-n mg slyosabb lgicsapst mrtek ugyanarra a clterletre:
1507 nehz-, 380 kzepes- s 559 vadszbombz tmadta a nmet llsokat. A pnclos
kikpz hadosztly parancsnoknak beszmolja szerint katoninak 70 szzalka meghalt,
megsebeslt, vagy idegileg teljesen sszeroppant. Von Rundstedt a bombatmadst a
kvetkezkppen jellemezte: Ez volt a lgier leghatsosabb s legeredmnyesebb
harcszati alkalmazsa, amit valaha is tltem.
Mindezek ismeretben nem tlzs azt lltani, hogy ppen a jlius 25-i tmegbombzs
indtotta el a normandiai nmet vdelem sszeomlst s tette lehetv a szvetsges
invzis hadsereg ttrst a nmet htorszg vdtelen terletei fel. Jlius 26-n s 27-n
mg szrvnyos harcok folytak St. Lo krnykn, 27-n este azonban mr megtrt a
nmet csapatok ellenllsa, s az ellensgnek nhny szakaszon sikerlt mlyen
bekeldnie, majd jlius 21-n elrte Avranches-t, s a kvetkez napon sikerlt ttrnie
vdelmi vonalainkat. A kezdetben szk palacknyakba zrt szvetsgesek millis
hadserege, anlkl, hogy szmottev ellenllsba tkztt volna, lendletesen nyomult
elre dli s dlkeleti irnyban.
A normandiai csata vglegesen eldlt, a partraszlls sikere ktsgtelen volt. A nmet
vezetsnek az ttrs megakadlyozsba vetett remnye nem teljeslt. A Falaise melletti
ktsgbeesett ellentmadsok sem tudtk feltartztatni a szvetsgesek offenzvjt. A 7.
nmet hadsereg hadinaplja szerint a csapatok tmadst az ellensges vadszbombzk
szokatlanul erteljes tevkenysge histotta meg. A Luftwaffe - vagy inkbb annak
nyugati maradka - minden rendelkezsre ll replgpvel rszt vett az ellensg
meglltsnak ktsgbeesett ksrletben. Amikor az idjrs csak megengedte s egy
kiss cskkent repltereink s a frontszakasz ellenrzse, vadszaink mg
megmutathattk oroszlnkrmeiket. Augusztus 2-n az amerikaiak els zben
tapasztalhattk hatkony nappali tmadsukat pnclos- s gpestett menetoszlopaik
ellen. A nappal bevethet vadszgpeink szma mintegy 400-ra emelkedett. Eddig csak
ritkn sikerlt elbjnunk erdei rejtekhelyeinkrl, most azonban sznet nlkl folytak a
heves lgiharcok. Az sszecsapsok - figyelembe vve az ellensg s a sajt erink
arnytalansgt - szmunkra igen nagy vesztesgekkel jrtak. Meglehetsen gunyorosan
hangzik ugyan, de tall az amerikaiaknak az a megllaptsa, hogy a vadszainknak
akkor nagyobb volt a kzdszelleme, mint a tudsa.
A birodalom vdelmben lassan jra megersdtek vadszegysgeink. Ennek tudhat be,
hogy a 15. AAF Olaszorszgbl felszll ktelkei a Ploesti s Bcs trsgben

vgrehajtott tmadsaik sorn csak megfogyatkozva trhettek vissza. 1944 jliusban


szenvedtk el az addigi rekordvesztesget. 318 bombzt. Augusztusban pedig
replszemlyzetk harci vesztesgei tl is haladtk az Itliban harcol kt amerikai
hadseregt. Hasonl beismerst tett Harris a szvetsges repl parancsnokok egyik
megbeszlsn: a partraszlls kezdete ta eltelt nhny ht alatt a RAF BomberCommand-jnak ler-vesztesgei nagyobbak voltak, mint az invzis fronton harcol 2.
brit hadsereg. Akkor - teljesen rtheten - mindig a sajt get gondjainkkal voltunk
elfoglalva. Egyebek kztt azzal, hogy a Luftwaffe ezen a nyron hetenknt tlagosan 500
replgpet vesztett. Megdbbent az 1941 jniustl 1944 jniusig terjed idszaknak az
az adata, hogy a hajz szemlyzetekbl 31 000 f mr sohasem trt vissza. A kvetkez,
jniustl oktberig eltelt t hnap alatt szmuk 13 000-rel ntt. Ez sszesen 44 000
ember!
Ma mr a szvetsges hatalmak katonai archvumainak rszbeni megnyitsa nmi
bepillantst enged a msik hadvisel fl titkaiba is. A dokumentumokbl kitnik, hogy a
hbor vres valsgval szembekerl, a kmletlen lgihborban rsztvev angol s
amerikai replszemlyzetek fizikai-morlis megterhelse hallatlanul nagy volt, s br
tudatban voltak lgiflnyknek, harci sikereiknek, s meg voltak gyzdve a hbor
szmukra gyzelmes befejezsrl, morlis llapotuk 1944 nyarra kritikuss vlt.
Olyannyira, hogy ezzel a problmval a legfels szvetsges hadvezetsnek igen
komolyan szmot kellett vetnie.
A csapatoknl uralkod hangulatot jl jellemzi az a sok knyszerleszlls is, amelyeket az
amerikai bombzk semleges orszgok terletn hajtottak vgre. 1944 jliusig 94 gp
legnysge Svdorszgban, 101- pedig Svjcban keresett menedket. Mindenesetre
Spaatz 1944 jlius vgn kzlte az amerikai fhadiszllssal, hogy a Luftwafft mg
egyltaln nem lehet halottnak tekinteni, s minden jel szerint a nmet vadszok jbli
megersdsvel kell szmolni. Egy jabb vadsz-tartalk felptse, ami leplezetlen
aggodalmat vltott ki a szvetsgeseknl, bennnk ismt remnyeket bresztett. Szmos j
ktelket szerveztnk s ezeket naponknti gyakorlatoztatssal tettk bevethetv.
Augusztus elejre msodik tartalkernk llomnya 700 piltt s replgpet tett ki. Mit
tudtunk volna tenni egy vvel ezeltt ekkora vadszervel! De most? Egyltaln helyes
volt-e most mindezt a Nyugaton dl csatk tzbe vetni? Nem volt ez bn? Megprbltam az engem is aggaszt krdsekrl tisztbb kpet alkotni, amikor msodszor
tettem ellenrz utat az invzis fronton. Kzelrl lthattam, hogy az avranches-i ttrs
Prizst veszlyeztette. Mindentt megmutatkoztak a kezdd felbomls els jelei. A
vadszalakulatok maradvnyait a Prizstl keletre tszervezett szaki hadmveleti
csoportostsokhoz kellett htravonni. A visszavonuls nagy sietsgben sem a tbori
repltereket, sem azok mszaki-technikai elltst, sem a hradsszekttetst nem
lehetett elkszteni. A hadvezets teljesen bizonytalan volt, hol s mikor tudn - ha csak
ideiglenesen is - feltartztatni a szvetsgesek offenzvjt.
Igazbl csak a nyugati arcvonalon szemlyesen szerzett tapasztalataim gyztek meg
arrl, az adott felttelek kztt, mennyit rnek a kiknyszertett bevetsek. Errl nem lehet
relis kpet alkotni sem a lgierk vezetsi trzsben, sem a fparancsnok helyzetelemz
megbeszlsein. Ellenkezleg: minl jobban tvolodunk a harccselekmnyek sznhelytl,
annl inkbb a presztzs s a parancsnoki rutin helyettesti a harchelyzet vals megtlst.

A klnbz frontalakulatokat felkeresve, vilgoss vlt elttem az arnytalansg a


bevetsek anyagi rfordtsa s az effektv eredmnyek kztt. Tudtam, hogy sohasem
kellett mg ennyire remnytelen krlmnyek kztt kzdennk. A parancs azonban gy
szlt: a harcot brmi ron folytatni kell!
Egy alkalommal Montgomery cinikusan azt mondta; amikor nmet erstsekrl tettek
neki jelentst, hogy ez csak Hitler veresgt sietteti. Mi ht a teend? Folytatnunk kellene
tovbb a drga s gyakorlatilag haszontalan demonstrcis replseket s gy meghalni,
elgni? Vilgoss vlt elttem, csak egyet tehetek: kmletlenl ismertetem a vezetssel a
tnyleges helyzetet, ha ott fnt egyltaln meghallgatnak. A tovbbiakban egybknt a
legfontosabbnak a tartalkkpzs meggyorstst tekintettem.
Visszatrve Berlinbe, legelszr a vadsztartalk legfrissebb szmadatairl krtem
tjkoztatst. Eszerint szmuk mr majdnem elrte a nyolcszzat. A hr megrvendeztetett,
de ezzel egyidben utastst kaptam a lgierk fparancsnoktl a teljes vadsztartalk
nyugaton trtn azonnali bevetsre. Ezrt nem lehet felelssget vllalni! Azonnal
belekerlnnek a visszavonuls radatba s knyrtelenl eltipornk ket. A Wehrmacht
kritikus helyzetn mr kptelenek brmit is vltoztatni. Ez mg akkor sem menne, ha
fogadsukra s kiszolglsukra rendelkezsre llna a teljes fldi szervezet.
Replezredeket nem lehet gy alkalmazni a feltpett front hzagainak betmsre, mint a
gyalogsgot! Az orszg lgi oltalmazsban ezek a 80%-ban mg harci tapasztalatokkal
nem rendelkez osztlyok sajt zrtktelk bevetseik sorn - taln elviselhet
vesztesgekkel - megersdhettek volna. Az a feladat, hogy hadiipari bzisainkat
megvdjk a teljes megsemmiststl, indokoltt s kifizetdbb tette volna az orszg
lgvdelmben trtn bevetsket! s Nyugaton? Ott minden valsznsg szerint a
legcseklyebb hadszati eredmny nlkl a levegben, vagy a fldn semmistenk meg
ket. Ellenvetseimre a Luftwaffe vezrkartl a kvetkez vlaszt kaptam: A Fhrer
parancsa. Gringgel nem lehetett kapcsolatot teremteni. Betegsgre hivatkozva
visszavonult. Szemlyes sszeomlsnak tnyleges okai azokkal a szemrehnysokkal
fgghettek ssze, amelyeket maga s a Luftwaffe kapott. Szinte az utols pillanatig azon
fradozott, hogy felfel megprblja elkendzni a tnyleges helyzetet, de most mr
semmit sem lehetett szpteni, vagy eltitkolni. A lgihbor meztelen tnyei a maguk
relis s knyrtelen nyelvn beszltek!
Gringre mr nem lehetett szmtani. Mg bztam a hadfelszerelsi miniszterben,
Speerben. Mint ltalban, ebben a ktsgbeejt helyzetben is jzan s trgyilagos maradt.
Arrl krt felvilgostst, a vadsz fegyvernemnek mire van szksge a nappali
bombzsok ellen. Jelentettem neki, hogy a Fhrer ppen most adott megmsthatatlan
parancsot utols vadsztartalkainknak Nyugaton trtn bevetsre. Ha a birodalmi
marsall srgsen nem intzkedik - mondta Speer -, akkor ez az n ktelessgem. Jjjn
azonnal hozzm a minisztriumba. Mg ma a Fhrerhez replnk a Wolfschanzba. Ezt a
rendelkezst vissza kell vonni!
Nhny rval ksbb Rastenburgban a Fhrer bunkerjben jelentkeztnk. Hitler teljesen
feldltnak, kimerltnek, testileg s lelkileg igencsak megviseltnek ltszott. Speer rviden
s preczen ismertette a hadfelszerelsi ipar s a kzlekedsi hlzat llapott, ami - tette
hozz - mg tovbb fog romlani, ha folytatdnak az amerikai tmeges lgitmadsok.
Elemzst - mint mindig - tnyekkel, szmadatokkal tmasztotta al. Hitler lthatan

nvekv felindultsggal hallgatta t. Amikor Speer a nyugati fronton kialakult slyos


helyzet ellenre a honi lgvdelmi vadszerk megerstst kvetelte, st az ppen most
Nyugatra veznyelt vadszegysgeknek az orszg vdelmre val koncentrlst
indtvnyozta volna, mr a kvetkez mondatt sem tudta befejezni: Galland egyenesen a
nyugati frontrl jn s el tudja mondani nnek, mein Fhrer
Akkor Hitler heves kzmozdulattal flbeszaktotta. Olyan mdon utastotta rendre, ami - a
trgyilagossg hinya miatt - engem klnsen knosan rintett. Hitler kikrte magnak az
hadmveleti intzkedseibe val beleszlst. Majd gy szlt Speerhez: Legyen szves,
inkbb trdjn a hadfelszerelssel! Ezutn hozzm fordult: Gondoskodjk parancsaim
maradktalan teljestsrl! s ezzel bocstott el bennnket: Nincs tbb idm az nk
szmra!
Egyszeren kidobott bennnket

A nagy csaps
A szmunkra eredmnytelen megbeszls hirtelen befejezdse utn, Speer s n mg
aznap jjel vissza akartunk replni Berlinbe. A Fhrer azonban msnap mg egyszer
tallkozni kvnt velnk. Ez aligha jelenthetett valami jt. Tjkoztatst kapott arrl kzlte velnk fagyos dvzls utn -, hogy vadszaink replgpeik gyenge
teljestmnye miatt a nyugati fronton nem veszik fel a lgiharcot, de ha mgis sor kerl r,
inkbb kiugranak ejternyvel. Ellent akartam mondani neki, hogy ilyesmi csakis
kivteles esetekben fordulhatott el. Tnyekkel altmasztva szerettem volna
bebizonytani, hogy vadszaink harci szelleme, kzdeni akarsa, hihetetlenl nagy
megterhelsk s vesztesgeik ellenre sem lankadt. Knyszertve reztem magamat arra,
hogy feltrjam a pillanatnyi elviselhetetlen llapot okait. Hitler azonban szhoz sem
engedett jutni. Egyre ingerltebb lett, s egyszer csak felkiltott; Fel fogom oszlatni a
vadszrepl fegyvernemet! Nhny, korszer gpekkel felszerelt alakulat kivtelvel a
lgi oltalmazst a lgvdelmi tzrsgre bzom. Speer, megparancsolom nnek, srgsen
terjesszen el nekem egy erre vonatkoz programot. A vadszreplgpek helyett
lgvdelmi gyk gyrtsra kell tllni, s ezt risi mretv kell nvelni!
Hitler egybknt Speerbe is belefojtotta a szt. Tz napos hatridt adott neki az j
program kidolgozsra. Ezzel befejezettnek tekintette a rvid s teljesen egyoldal
megbeszlst. Amikor mr a bunkeren kvl lltunk, ahol a hbor legfelhbortbb
parancsa hangzott el, mindketten ktsgbevontuk, hogy annak brmilyen kze lehetne a
jzan szhez. Azt hiszem, nagyon feldltnak ltszottam, mert Speer nyugtatni igyekezett,
mondvn, ne foglalkozzam tovbb ezzel a paranccsal, a felt sem kell komolyan venni. A
kvetkez napokban bebizonytja majd - folytatta -, hogy a knnyfm gyrtsrl gyk
gyrtsra tllni egyszeren kptelensg. m ha a Fhrer mgis gy kvnja, nvelni
fogja a lgvdelmi tzrsgi eszkzk ellltst, de csak a mozdony-program rovsra.
Klnben is: ennek az elkpzelsnek nem az gy tlet, nem is a munkaer, hanem a
robbananyag mennyisge szab hatrt. Mr most is nagy hiny van belle. A tzrsgi
lszerekhez pldul mris kst kell adagolni. Amennyiben a vadszok nem lesznek
abban a helyzetben, hogy megvdjk a robban- s az zemanyagtermelst, akkor igen
rvid idn bell megsznik mindennem hadianyaggyrts.
Jzan s vilgos rvei meggyzek voltak. Speernek igaza lett. A vadsz fegyvernem
feloszlatsa tbb nem kerlt szba, br a Fhrer-parancs eredett nehz lenne kiderteni.
Le kell szgezni, hogy Hitler akkoriban tkletesen tisztban volt a lgierk
jelentsgvel. A fhadiszllsnak titkos akti kzl elkerlt egy gyorsrsos feljegyzs,
ebbl a szempontbl mindenkppen figyelemremlt. Eszerint a Fhrer 1944. jlius 31-n
Jodl vezrezredessel megbeszlst folytatott a Wolfschanzban. Az errl kszlt szigoran
titkos dokumentum Hitler vlemnyt rgztette az akkor Nyugaton megkezddtt nmet
sszeomls okairl: Tudatban kell lennnk annak, hogy Franciaorszgban csak akkor
kvetkezhet be fordulat, ha a mi rsznkrl sikerl - mg ha ehhez bizonyos idre is van
szksgnk - lgiflnynk helyrelltsa. Ezrt teht az a vlemnyem - brmennyire
fjdalmas is ez a pillanat -, mindent meg kell tennnk annak rdekben, hogy azokat a
repl ktelkeket, amelyeket most lltunk fel a birodalomban, tnylegesen az utols
tartalkknt tartsuk kszenltben. Hogy azokat a legvgs esetben - ma mg nem tudom
megmondani, mikor s hol - ott lehessen bevetni, ahol taln ismt fordulatot rhetnk el.
Ezt Hitler nhny nappal az ellene elkvetett jlius 20-i sikertelen mernylet utn s

nhny nappal Speerrel egytt a fhadiszllson lezajlott tallkozsunk eltt mondta el.
Idkzben a vadsztartalk nyugatra teleptse a Wehrmacht visszavonul csapatainak
radatba keveredett. A mintegy 800 vadszgp nagy rsze emiatt nem is kerlhetett
bevetsre. Kzlk sokat fel kellett robbantani, mivel mr kirtett replterekre
irnytottk ket. Szmos gp kerlt ellensges kzbe, mert a parancs szerint olyan
lgibzisokon szlltak le, amelyek akkor mr a szvetsgesek birtokban voltak. A
zavaros hadihelyzet miatt tbb mint 200 vadsznak nem volt ms vlasztsa, mint hogy
valahol a terepen szlljon le, ahol azutn rvidesen az ellensg fogsgba estek. Az
ttelepts alatt elvesztett sajt replgpeink szmt, sohasem tudtuk pontosan
megllaptani. Azt viszont nagyjbl felbecslhettk, hogy a nyugatra kldtt jelents
vadszer biztosan nem ltt le tbbet 25 ellensges gpnl, mikzben 400 replgpnk nagyrszt a piltkkal egytt - minden eredmny nlkl ldozatul esett, mert lelttk ket,
ellensges kzbe kerltek, vagy felrobbantottk a mr ellensges terleten landol
vadszgpeket. A Luftwaffe ktelkeinek kivonsa Franciaorszgbl, nagyjbl
ugyanolyan mdon ment vgbe, mint a Wehrmacht csapatai, amelyek az avranches-i
szvetsges ttrs utn meneklsszer visszavonulsra knyszerltek. Nem meglep
ht, ha minden hadtpterlet a szervezetlensg s demoralizlds kpt mutatta. Arrl
sem szabad elfeledkezni, hogy a fldi szervezet, az utnptls, a hadfelszerelsi ipar s
klnsen a lgier hradfeladatainak teljestse tlnyomrszt szolglatttelre ktelezett
civilekre, illetve ni segdszemlyzetre hrult. A viharos hbors esemnyek mr csak
erre val tekintettel sem tettk kedvezbb az ltalnos katonai helyzetet. Condoljuk meg
tovbb, hogy a rendezett visszavonuls elksztse kifejezetten tilos volt, st
defetizmusnak minslt. Ilyen krlmnyek kztt inkbb azon kellett csodlkoznunk,
hogy meg lehetett akadlyozni a pnik kitrst.
A lgier sajtos jellegbl kvetkezen egy-egy viszonylag kis frontalakulathoz is risi
kiszolgl appartus tartozik. Mr csak ezrt sem knny fenntartani terejket egy
gyors ellensges elnyomuls esetn. A fldi szervezet nehzkessge annl
htrnyosabban rinti a csapatokat, minl gyorsabban s szervezetlenebbl trtnik a
visszavonuls. Voltakppen ez volt az oka 1940-ben a francia lgierk gyors
sszeomlsnak is. Az Arme de lAir tnylegesen nem a levegben szenvedett veresget,
hanem tlnyomrszt a fldn semmislt meg a visszavonuls zrzavarban.
A franciaorszgi kirtskor hasonl helyzet alakult ki a Luftwaffnl. Az ellenfl
mindenesetre mr elintzettnek tartott bennnket. A korabeli amerikai rtkelsekbl az
tnik ki, hogy a szvetsges hadvezets mr kizrtnak tartotta lgiernk felledst. Ezt a
replgpiparunk ellen vek ta megismtld tmadsaik eredmnyessgvel
magyarztk.
Hogy a vadszrepl fegyvernemen belli rendet helyrelltsuk, teljes tcsoportostst
hajtottunk vgre. Az jjpts gyors lptekkel haladt elre. Az a javaslatom, hogy a
felfrissts s a tartalkkpzs javra szortsuk httrbe a bevetseket, csodlatos mdon
nem tkztt a legfels vezets ellenllsba. Mint mr az elz kt indtvnyom
elterjesztsekor, ezttal is meg voltam gyzdve arrl, hogy csak ily mdon kszthetjk
el az orszg lgvdelmben annyira vrt nagy csapst. Most minden ernket erre a
feladatra sszpontostottuk. Annak a remnye, hogy az ellensggel ismt az tt siker
kiltsval szllhatunk szembe, mintha szrnyakat adott volna a vadszerk jbli

talpralltsban rsztvevknek. A kvetkez hnapokra azt a clt tztk magunk el,


hogy 2-3 ezer vadsszal fordulatot rjnk el az orszgot pusztt lgihborban.
Ebben az idben - 1944 szeptemberben - a nyugati fal elterben megllt a szvetsges
erk elnyomulsa. Eddig csupn egyetlen ponton, Aachennl lptk t a nmet hatrt.
Offenzvjuk ilyen vratlan csendjnek nemcsak a hevenyszetten s a legnagyobb
sietsggel vdelmi kszltsgbe helyezett nyugati fal volt az oka. Az ellenfl a tbbszz
kilomteres elnyomulsa utn nyilvnvalan szksgesnek tartotta utnptlsnak
jjszervezst. Remlte taln azt is, hogy a lgihadvisels tovbbi fokozsval
szrazfldi csapatainak nagyobb vrldozata nlkl is kiknyszertheti a felttel nlkli
megadst. A franciaorszgi nmet sszeomls utn a nyugati tborban mindenesetre a
hbor gyors befejezsvel szmoltak, legalbbis az 1944-es esztend vge tjn. Prizs
augusztus 25-i elestt kveten a szvetsges erk gyorstott temben vonultak t
Franciaorszgon: szakon Montgomery 21. dli irnyban Bradley 12. s Devers 6.
hadseregcsoportja, amelyek augusztus 15-n Dl-Franciaorszgban szlltak partra.
Rmt, a tengelyhatalmak els fvrost, mr jnius 4-n elfoglaltk a szvetsgesek,
miutn mjus 21-n megtrt a nmet ellenlls Monte Cassinnl. Az ellenfl szmra ez
lehetv tette, hogy a dlrl elnyomul csapatait egyestse a mjus 25-n AnzioNettunnl partraszllt erkkel. Churchill akkor nyomatkkai killt amellett, hogy a
szvetsgesek olaszorszgi hadmveleti sikereit kiaknzva, gyorsan trjenek elre a Posksg fel, majd innen szak-nyugati irnyba tmadva - egy Trieszt s Fiume krzetben
vgrehajtand partraszllssal kombinlva -, Ljubjann tjussanak ki a Duna-medencbe,
s ezzel ragadjk meg a kezdemnyezst Dlkelet-Eurpban. Ezt a tervet azonban
Roosevelt nyomsra elvetettk, mivel az olaszorszgi frontrl a dl-franciaorszgi
partraszllshoz akart csapatokat elvonni. Kesselringnek gy sikerlhetett rendezetten
visszavonulni az Appenninekben kiptett gynevezett Gote vonalra s tovbb az
Arnhoz, ahol szinte minden lgitmogats nlkl vdekezett a hbor vgig.
Amikor 1944 augusztusnak s szeptembernek forduljn a Vrs Hadsereg balkni
elnyomulsa sorn az Itliban llomsoz nyugati lgierk hatsugarba kerlt, az
amerikai bombzk parancsot kaptak a szovjetek harct segt bevetsekre. Ez
ellentmondott annak a teherni hatrozatnak, hogy az Eurpa-erd elleni ltalnos
tmadst nem szabad a Franciaorszgban partraszllt angol s amerikai erkvel
egyidejleg megkezdeni, hanem csak azutn, hogy a jnius 22-i invzi sikere
megszilrdult s mr nem kell tartani egy nmet visszacsaps lehetsgeitl. A nyugati
krzis miatt a Wehrmacht keleti frontja annyira meggyenglt, hogy a szovjet csapatok
gyors s knny gyzelmeket arathattak. Augusztus 23-n Romnia felmondta a
Nmetorszggal kttt szvetsgt, majd szeptember 5-n Bulgria is hasonlan
cselekedett. Von Weichs Grgorszgbl, Albnibl s Jugoszlvibl kivonul
hadseregcsoportja ktsgbeesetten igyekezett csatlakozni a Magyarorszgra visszahzd
nmet ferkhz. Nos, ppen ennek a megakadlyozsa volt a f clja a Vrs Hadsereget
tmogat amerikai lgitmadsoknak. A jobb koordinci rdekben Eaker tbornok egy
sszekt trzset kldtt Tolbuchin hadseregcsoportjhoz. Ez az egyoldal
kapcsolatfelvtel Moszkvban visszatetszst keltett, de eltrtk mindaddig, amg egy szp
napon amerikai vadszbombzk Nisnl - tvedsbl - szovjet menetoszlopra csaptak le, s
megsemmistettek 20 gpkocsit, megltek egy tbornokot, kt tisztet s 3 katont! Szovjet
rszrl erre energikusan megtiltottak minden operatv amerikai tmogatst, st a Vrs

Hadsereg hadmveleti terletnek treplst is.


Krlbell ugyanebben az idben jtszdott le a kelet-nyugati egyttmkds utols
jelenete a stratgiai bombzsok sznpadn. A Poltava elleni sikeres nmet lgitmads
utn mr csak kisebb, fknt vadszbombzkbl ll amerikai egysgek vettk ignybe a
rendelkezskre bocstott szovjet repltereket. Amikor azonban a Vrs Hadsereg
augusztusban Varshoz kzeledett s Bor-Komorowski tbornok vezetsvel nemzeti
felkels trt ki a lengyel fvrosban, az angolok s az amerikaiak elrkezettnek lttk az
idt egy j nagy hadmvelet megindtshoz. Az angolszsz-bart felkelket a
szvetsgesek nehzbombzk tmegtmadsaival akartk tmogatni. Ezt azonban csak
szovjet kzbees lgi tmaszpontok ignybevtelvel lehetett volna vgrehajtani. Sztlin,
aki csapatainak lljt veznyelt Vars eltt, megtagadta ehhez a hozzjrulst. Churchill s
Roosevelt szemlyesen lpett kzbe, de hiba. Csak akkor, amikor mr szinte a vgskig
felrldtt a felkelk ereje, rkezett meg vgre a szovjet beleegyezs. Szeptember 18-n
107 replerd fegyverekkel s lelemmel megrakott 1248 tartlyt dobott le, aminek
kilenctized rsze nmet kezekbe hullott. Az angol bombzk olaszorszgi bzisaikrl most
kzbees leszlls nlkl hajtottak vgre demonstrcis replst Vars fltt, s egy
babrkoszort dobtak le a drma sznhelyre. Nhny nappal a lengyel felkels
vrbefojtsa utn, a Vrs Hadsereg benyomult Varsnak a Visztultl keletre fekv Prga
nev elvrosba.
Ekzben Eisenhower tbornok elhatrozta nyugati erinek a balszrnyon trtn
slypontkpzst s ebben Montgomery hadseregcsoportjnak elnyomulsa abszolt
elsbbsget kapott. Szeptember 4-n Antwerpen bevtelvel nagy teljestkpessg ellt
kikt kerlt a kezbe. Ettl kezdve szakrl lehetsgesnek ltszott egy nagyobb arny
ttrs a hadszatilag kedvezbb szaknmet alfldre s a Ruhr-vidk bekertsre. Az
angol vezets rmmel dvzlte Montgomery elnyomulst, mindenekeltt a rakts
tengerpart felszmolst, ahogyan a szvetsgesek a nmet V-fegyverek indtllsainak
krzett neveztk.
Az invzi kezdete utni nyolc nappal robbantak az els V-1 bombk az angol fvrosban.
Bereplsket a szvetsges bombz hadmveletek sem tudtk megakadlyozni. Az
elmunklatok vgleges befejezse eltti bevetsket tulajdonkppen az invzi
knyszertette ki. A nagyobb mret bombzs hromnapos sznet utn kezddtt el,
amikor is 24 ra alatt 300 repl testet indtottak tnak. A meglepets - klnsen a
partraszllsnak ebben a kritikus fzisban - nem tvesztette el hatst. Jnius 16-n
Churchill knytelen volt rendkvli lsre sszehvni hbors kabinetjt, amelyen a
normandiai csata folytatst hatroztk el. A kormny gy foglalt llst, hogy Londonnak
el kell viselnie sorst, mikzben minden erfesztst megtesznek annak rdekben, hogy
lekzdjk ezt az jabb veszlyt.
A V-1 prgettys vezrls, sugrhajts, alacsony rpplyj szrnyas bomba volt 800
kg robbantltettel s mintegy 650 km/ra tlagos replsi sebessggel, a clba rse
eltti megsemmistse ezrt viszonylag egyszernek bizonyult. Brit kzlsek szerint 46
szzalkukat tettk rtalmatlann becsapdsuk eltt; 5%-ot a ballonzrak, 17%-ot a
lgvdelmi tzrsg s 24%-ot a vadszok kzdttek le. A szrnyas bombk ellen vgl
2800 lgvdelmi lveget, 2000 zrlggmbt vetettek be s mozgstottk az egsz
vadszert. Emellett folytattk a kilvplyk bombzst, br ennek eddigi eredmnyeit

nem tartottk kielgtnek. 1944 jniusban a RAF teljes bombaterhelsnek 28%t a


nmet V-bzisokra dobta le; ez az arny jliusban 42%-ra ntt. Augusztusig az angol s az
amerikai replgpek egyttesen tbb mint 100 000 bombt szrtak le a nmet Vfegyverek tmaszpontjaira. Ezek tettk ki a szvetsgesek ltal ledobott teljes bomba
mennyisgnek egynegyedt.
Mindezek ellenre a V-fegyverek indtsa tovbb folytatdott. A nyugati szvetsgesek
risi erfesztseik ellenre mindssze annyit rtek el, hogy a havonknti 3000 Vkilvsek szmt 2667-re tudtk cskkenteni. A RAF ezttal prblta ki j 5500 kg sly,
gynevezett Tallboy bombjt. Az amerikaiak ugyanakkor 9000 kg robbananyaggal
megtlttt, tvirnyts B -17-es gpeket irnytottak a kilvplykra. A megtorls
gyszlvn minden lehetsges eszkzt - belertve a mrgesgz alkalmazst is fontolra vettk, br ez utbbit vgl elvetettk. A hbors brit kormny egyik
albizottsga - Churchill elnkletvel - naponta lsezett; mg a Blitz s az atlanti csata
idejn sem kerlt sor ilyen rendkvli intzkedsre.
Anderson legvgl - trelmt vesztve - kijelentette: Ahelyett, hogy vak dhvei jra s
jra csak a kilvplykat ostromoljuk, a V-fegyvereket gyrt bzisokat kellene
sztzzni. Tedderrel szemben Spaatz is azt az sszer llspontot kpviselte, hogy a
nmet V-fegyveroffenzva lekzdsnek legjobb mdja a mgttes hadiipar megbntsa.
A szvetsgesek elnyomulsa ideiglenesen vget vetett a gondoknak. Szeptember 1-n
robbant Londonban az utols, szrazfldi indts V-1 szrnyas bomba. Nyolc nappal
ezutn a brit vdelmi miniszter bejelentette a veszly elmltt, de mr a rkvetkez
napon risi robbans rzkdtatott meg egy London melletti kis falut. Az els, egy
tonnnyi robbantltetet hordoz, tszrs hangsebessggel a sztratoszfrban repl V-2
rakta csapdott be angol fldn. Ez ellen gyakorlatilag semmilyen vdekezsi lehetsg
sem volt. Folytatdott a V-1 bombzs is, de most mr replgpek fedlzetrl indtva.
Csak a hbor gyors befejezse menthette meg Anglit ettl az j veszlytl.
Szeptember 11-e s 15-e kztt tartottk meg Montgomery fhadiszllsn a Maason, a
Waalon s a Leken keresztl szak-Hollandia, illetve szak-Nmetorszg irnyba
tervezett nagy tmadst elkszt tancskozst. A jelzett folyk tloldali partjain - az
elgondolsok szerint - a hbor eddigi legnagyobb szabs lgideszant hadmveletvel
kellett hdfllsokat ltesteni. Erre a feladatra kt amerikai s egy angol lgideszant
hadosztlyt, tovbb egy lengyel ejternys dandrt s nhny kisebb alakulatot
ksztettek fel Angliban. Az alapkoncepci arra plt, hogy Montgomerynek egyidejleg
t kell trnie a nmet vdelmi vonalakat s a lehet leggyorsabban kapcsolatot teremtenie
a lgideszant csapatokkal. Tmogatsukra bevetik az egsz szvetsges lgiert. Ez akkor
12 182 gpet szmllt, kztk 4294 vadszgpet. A nyugati nmet
lgierparancsnoksgnak ezzel szemben - jobbra papron - csak 431 vadszgp llt
rendelkezsre. A szvetsgesek gy vltk, a legnagyobb ellenllst valsznleg a
lgvdelmi tzrsg fejti majd ki, ezrt a hadmvelet nappali vgrehajtst hatroztk el.
A szeptember 16-rl 17-re virrad jszakn a RAF bombzi a hadmveleti trsg
legveszlyesebbnek tartott lgvdelmi tzel llsaira s repltereire nagyerej
lgicsapst mrtek. A reggeli rkban ugyanilyen feladattal kvette ket 852 ngymotoros
amerikai bombz. Ilyen alapos elkszts utn kezdte meg tbb mint 2000 szllt
replgp s teherszllt vitorlz replgp, sszesen 34 876 katona, 1927 harcjrm,

568 lveg s 5227 tonna hadianyag fldre ttelt. A leszllsokat s az azt kvet
utnptl replseket a legersebb vadszvdelem biztostotta. A nmet vadszok
megerstsre a szervezd tartalkbl kellett hrom ezredet kivonni s ebbe a csatba
bevetni, anlkl, hogy meg tudtk volna akadlyozni, vagy akr csak lnyegesen
befolysolhattk volna az ellensges leszllsokat. Mindazonltal a szvetsgesek - sajt
bevallsuk szerint - 240 replgpet, 139 vitorlz gpet vesztettek, tlnyomrszt a
lgvdelmi tzrsg tzben.
Az angolok - balszerencsjkre - Arnheim mellett, az ppen felvonulban lv 9. s 10.
SS pnclos hadosztly krzetben szlltak le. Montgomery csapatainak elnyomulsa
sem haladt a tervek szerint, gyhogy szeptember 21-n mr dugba dlt a vllalkozs.
Montgomery ennek okait a nem kielgt utnptlsban, a ledobsok pontatlansgban s
az amerikaiak hinyos lgitmogatsban jellte meg. Ezzel szemben az Arnold tbornok
ltal vezetett vizsgl bizottsg arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a kudarc okai a nmet
sszeomlsba vetett tlzott remnyekkel, az angol szrazfldi erk nem kielgt
ltszmval s a rosszul idztett tervezssel hozhatk sszefggsbe. Egy amerikai
jelents mindenesetre megllaptotta: Az egyestett leveg-fld hadmvelet kudarcba
fulladt, pedig a szvetsgesek legfbb remnyket - a Nmetorszg elleni gyors
gyzelmet illeten - ebbe helyeztk.
Arnheim eloszlatott a hbor gyors befejezsbe fztt minden remnyt. Az a vrakozs,
hogy Nmetorszg azonnal s felttel nlkl megadja magt, nem teljeslt. A
szvetsgesek gyors elnyomulsa miatti lelkendezst a kijzanods vltotta fel. Az
ellensges hrszerz szolglatoknak a nmet vadszok szmnak nvekedsre, azok
felttelezett s megmagyarzhatatlan megersdsre vonatkoz hrei, ugyancsak
nyugtalansgot keltettek. Ebbl a fronton eddig nem sokat lehetett szrevenni, jllehet
mind a lgi ton szlltott csapatok hollandiai leszllsnl, mind pedig az azt kvet
utnptl bereplseknl - az invzi kezdete ta - ezt tartottk a legersebb nmet
vadszrepl ellenllsnak. Ebben a szeptemberi hnapban a nmet vadszerknek
juttatott j s megjavtott egymotoros vadszgpek szma 3013 volt. A nmet
replgpipar most rte el az egsz hbor alatti legnagyobb teljestmnyt 4013
mindenfle tpus gppel, pedig mr tbb mint egy ve az zemeket tervszer
bombzsok sjtottk. A nyugati szvetsges lgierk egyedl 1944 nyarn 18 500
bombt dobtak le replgp gyrainkra. Speer a nagyht utn mgis vgre tudta hajtani
a replgpipar jjptst, mindenekeltt sztteleptst. A gyrtstechnolgiai s
gazdasgossgi szempontokat szem eltt tartva, az eddig kzpontostott 27 nagyzem
helyett 729 kis zemet ltestett alagutakban, barlangokban, elhagyott bnykban,
erdkben, hegyszorosokban s kisfalvakban elrejtve. Mesterien voltak lczva s ez
nemcsak a szvetsges lgifeldertst neheztette meg, hanem az ellenfl kmkedst s
szabotzsakciit is. A hzi zemekbe thelyezett gyrtsi folyamat magas szintjnek
elrse szinte lerhatatlan nehzsgekkel jrt.
Szeptember vgre esetenknt mr bevethetk voltak a szervezd vadsztartalkok az
amerikaiak nappali tmadsai ellen. E hnap 27-n s 28-n vadszaink - szorosan
egyttmkdve a lgvdelmi tzrsggel -, sszesen 64 ngymotoros ellensges bombzt
semmistettek meg. Oktber 6-n egy ersen vdett amerikai bombz ktelk Berlint
tmadta, a vadszvdelmet azonban nem sikerlt ttrnie. Egyik vadszosztlyunk
megrohanta a ktelk leghtul repl ezrednek lemarad szzadat, s mg mieltt

vdvadszaik kzbelphettek volna, - sikerlt valamennyi gpket rtalmatlann tenni. A


kvetkez napon - oktber 7-n - heves lgiharcban jabb 41 bombzt lttnk le.
A szvetsgesek fhadiszllsain megleheten nagy nyugtalansgot vltottak ki az
rzkeny vesztesgekrl szl jelentsek, Doolittle pldul Spaatznl a vadszksret
elgtelensgre panaszkodott, mondvn, a vadszok s a bombzk kztti 1:2 arny mr
nem elg, s inkbb egy az egyhez, st kett az egyhez arnyra lenne szksg. A nhny
nappal ksbb sorra kerlt vezrkari megbeszlsen a nmetorszgi stratgiai clpontok
elleni tmadsok ideiglenes visszafogst indtvnyozta egy, a nmet replgpipar mg
erteljesebb rombolst clz jabb nagyht javra.
Washingtonban ez a fejlemny komoly fejtrst okozott. gy tltk meg, hogy a sajt
vadszreplgp-gyrts fokozsra nincs lehetsg. A hbor gyors befejezsnek
remnyben mris cskkentettk az Angliba irnyul szemlyi s anyagi utnptlst, st
a bevetsre sznt bombzk szmnak lefaragst is mrlegeltk, ha msknt nem lehet
ket hatkonyan megvdeni. Ez olyan dnts volt, amire a tmad s a vdekez fl
klnbzkppen reaglt. A nagy bombz ktelkeket mindenesetre kisebb, 20-25
gpbl ll egysgekre osztottk fel. A ktelkreplsekben ettl fogva fokozott
bersget, nagyobb fegyelmezettsget s a lehet legersebb vadszksretet rendeltk el.
A szvetsges hadvezets 1944-nek ebben az szi hnapjaiban szmos olyan terv
megvitatsval foglalkozott, amelyekre nzve vgl is nem tudtak megegyezni. E tervek
akrl cscsosodtak ki, hogy nemcsak Nmetorszg katonai, hanem erklcsi ellenllst is
meg kell trni. Angol rszrl az amerikaiak fokozottabb rszvtelt kveteltk a
terrortmadsokban. A Hllenhund fednev amerikai vllalkozsnak az Obersalzberg-i
Berghofot kellett volna a flddel egyenlv tennie. Vgl az Angliban s Itliban
rendelkezsre ll mintegy 8000 angol s amerikai bombzgppel akartak hatalmas
demonstrcis felvonulst rendezni a birodalom egsz terlete fltt, nhny bombzssal
s a lakossgnak sznt rplapok leszrsval egybektve.
A szvetsgesek alkalmasint a helyes utat vlasztottk, amikor ezeket a terveiket nem,
vagy csak rszben hajtottk vgre. Ksbb maguk is arra a beltsra jutottak, hogy a
nmeteket morlisan nem lehet csak a levegbl trdre knyszerteni. Egyetlen lehetsg
knlkozott csupn: a V-fegyverek s az jraled nmet vadszerk lekzdse, a
haditermels elleni lgihbor mg intenzvebb folytatsa. Ennek az offenzvnak
kzppontjban - mint eddig is - a nmet zemanyagellts llt. A rekonstrukci
megakadlyozsa cljbl a szvetsgesek szeptember vgn - amennyire ezt az szi
idjrs megengedte - feljtottk a preczis bombzsokat. Ezekre a clokra oktberben
13 000, novemberben 37 000 tonna bombt dobtak le. Ezzel a nmet zemanyagellt
bzisokra addig ledobott bombk sszmennyisge megkzeltette a 100 000 tonnt.
A termels ennek ellenre sem cskkent, mi tbb: 23-31 szzalkkal ntt, m ez csak a
szinte elkpzelhetetlen erfesztseknek volt ksznhet. Mindamellett a benzinellts
annyira szks maradt, hogy az ardenneki nagy tmads megindtsakor a Wehrmacht
fparancsnoksgnak mindssze 5 napra elegend kszlet llt rendelkezsre.
A szvetsgesek benzin offenzvjnak jbli megindtsakor az jszakai brit bombzk
tmenetileg jobb eredmnyeket rtek el, mint az amerikai nappali bombzk. A RAF-nak
november vgig sikerlt teljesen megbntani a Ruhr-vidki Nordstern, Scholven,

Wesseling, Homberg, Wanne-Eickel, Sterkrade, Castrop, Kamen, Bottrop s Duisburg


sznhidrogn zemeit. Fedlzeti berendezseik folyamatos tkletestsvel mjusban s
jniusban ismt megvaktottk jjeli vadszainkat, gyhogy a Kiel s Stuttgart elleni
tmadsukkor egyetlenegy brit replgpet sem tudtak lelni, noha a mi oldalunkon sem
hinyzott a tallkonysg s a rugalmassg az j eszkzk alkalmazsban.
Oktber vgn Tedder olyan tervet terjesztett el, amely a szvetsges lgierk
koncentrlsval a teljes nmet kzlekedsi thlzat megbntsra irnyult, s aminek
Nmetorszg nhny hten belli sszeomlshoz kellett volna vezetnie. Konferencira
hvtk ssze a nemzetkzi kzlekedsi szakembereket s a szvetsges hrszerzsi
tiszteket. Ezen az sszejvetelen kidolgozott terv szerint kilenc znra osztottk fel
Nmetorszg terlett, s ezeknek mindegyikben teljesen meg kellett bntani a
kzlekedst. A program vgrehajtst novemberben kezdtk el, s ennek kvetkeztben a
nmet hadiipar a legnehezebb helyzetbe, st most mr hallos veszlybe kerlt.
A hbornak ezen az utols teln a polgri lakossg klnsen sokat szenvedett. Az
angolok - a katonai clok mellett - vltozatlan ervel folytattk terrortmadsaikat. Ehhez
jrult, hogy a rossz idjrs belltval az amerikaiak ismt ttrtek a vakon vgrehajtott
sznyegbombzsokra. 1944 utols ngy hnapjban - az adataik szerint - a nmet
vrosokra zdul lgicsapsok 80 000 embert ltek meg s 130 000 hzat romboltak szt.
Ennek dacra sem kvetkezett be olyan mrtk pnik, vagy szervezetlensg, amilyent
Harris s msok jsoltak.
A nmetorszgi zemanyagellts s a kzlekedsi hlzat elleni hadmveletnek elbbutbb a haditermels biztos, fulladsos hallhoz kellett vezetnie. Speer teljesen tisztban
volt ennek vrhat kvetkezmnyeivel. A Saar-vidk s Fels-Szilzia egyelre mg
nmet kzen volt. A front kzelsge ellenre a bnyk teljes erbedobssal dolgoztak, de
mr elre lehetett ltni azt a nhny hnap mlva elkerlhetetlen llapotot, amikor a
kitermelt szenet egyszeren nem tudjuk majd elszlltani sem vaston, sem vzi ton. Ha
most nem sikerl meglltani az ellenfl lgierinek pusztt offenzvjt, akkor a hbort
sem a termels frontjn, sem katonailag nem lehet tovbb folytatni. Egyelre mg folyt a
gyrts, st sok terleten ebben az idszakban rte el tetpontjt. Brmennyire hihetetlen,
1944-ben, a hbor alatt soha nem ltott mennyisg, klnbz tpus 40 593 replgp
kerlt le a gyrt szalagokrl.
A nagy csapst teht a legaprbb rszletekig gondosan megterveztk s kidolgoztk. A
magasabb egysgeket s a ktelkparancsnokokat sszehvtuk Treuenbrietzenbe, az 1.
vadsz hadtesthez, a harcszati elgondolsok szimullsra ngy, vagy t, klnbz
bevetsi- s bereplsi helyzet minden vltozatnak begyakoroltatsra.
Itt vilgos kpet kaptunk arrl, hogy a vgrehajts milyen felttelekkel lehet sikeres;
1. A berepl ellensges bombzktelkek ellen az 1. vadszrepl hadtest tizenegy
harci ktelkben legalbb 2000 vadszt vetnk be;
2. A be- s a visszareplsnl az Lw. - Kdo. West (nyugati lgierparancsnoksg)
tovbbi 150 vadszgpe kerl bevetsre;
3. A msodik bevetsnl ismt 500 vadszgp tmadja az ellensget;
4. Mintegy 100 jjeli vadsz vdernyt kpez Svjc s Svdorszg lgtere eltt a srlt

s a ktelktl leszakadt ellensges bombzgpek elfogsra;


5. gy sszesen 400-500 ngymotoros bombzt kell megsemmisteni, legfeljebb 400
sajt vadszgp elvesztsvel.
Ez lett volna ennek a hbornak legnagyobb, dnt lgicsatja. A szvetsgesek sejtettk,
hogy valamire kszlnk, mbr albecsltk tnyleges erinket. Arnold gy hitte, hogy
a nmetek 1945 tavaszig 3000-4000 vadsszal fognak rendelkezni. Spaatz december
15-n azt jelentette Washingtonnak, hogy Nmetorszg igen jelents vadszvdelemre tett
szert, s ez a repl fegyvernem szmszeren ersebb, mint valaha. Az azonban, hogy
valjban mire is kszltnk ezekben a hnapokban, az ellensg eltt rejtve maradt.
Valjban hrszerzsk erfesztsei ellenre sem tudtak a nmet vadszok ilyen mrv
megersdsrl s ezrt nem is szmoltak a rjuk leselked nagy csapssal. A hbor
utni szemlyes tallkozsok s beszlgetsek alapjn pontosan tudom, hogy a
szvetsgeseknl a mr taln nagyon is elbizakodott lgihbors irnytk, nem vettk
szre idben az akut veszlyt. 1944. november 12-n bejelenthettem, hogy bevetsre
kszen ll a teljes nmet vadszer 18 vadszrepl ezrede 3700 replgppel. Ekkora
tervel a Luftwaffe eddig mg sohasem rendelkezett. Ezekbl tbb mint 3000 vrt a
nagy csapsra.
Mr csak a kedvez idjrsra kellett vrnunk, hiszen a tmeges bevetsnek ez volt a
legfontosabb elfelttele. A szrny bombaterhket nap mint nap Nmetorszgra szr
replflottkat ltva, nehezen lehetett visszatartani a kszenltben ll vadszokat. Eddigi
tapasztalataimmal ellenttben, a vezets ezttal nyugalmat, higgadtsgot tanstott s nem
knyszertett minket eredmnytelen s vesztesges bevetsekre.
November kzepn azutn riaszt parancsot kaptam; kvetkezmnyt akkor mg fel sem
tudtam mrni. A vadsztartalkot a Wehrmacht nyugaton vrhat nagy elhrt csatjhoz
kellett elkszteni. Ez szinte emberfeletti kvetelmny volt, miutn a kikpzst a honi
lgvdelmi bevetsekre alapoztuk. Az j replgpvezetnek most a harcol front ettl
teljesen eltr feltteleihez kellett alkalmazkodniuk. Ezt viszont korltozta a benzinhiny.
Az igen rossz zemanyagelltsi krlmnyek tudatban feleltlensg lett volna a nagy
csapsra felhalmozott kszleteket kikpzsi clokra felhasznlni. Minden ellenvetsem s
agglyom ellenre megparancsoltk, hogy november 20-tl meg kell kezdeni a nyugatra
teleptst. Fellrl elrendeltk, hogy a birodalom terletn csak a 300. s a 301.
vadszezred maradhat vissza.
Be kell vallanom, amikor rszt vettem a vadszok nyugatra trtn tveznylsrl tartott
megbeszlseken, nem jttem r, hogy ezek az elkszletek a sajt offenzva
megindtsnak cljt szolgljk. Minderrl eddig semmit sem tudtam, mert csak nhny
nappal az ardenneki hadmveletek kezdete eltt vontak be a tervezsbe. Csak most
eszmltem r, hogy a vezets eredenden teljesen mst rtett a nagy csaps fogalmn,
mint n. Amint az idzett Hitler -Jodl megbeszls tartalmbl is kitnt, a fels hadvezets
mr jlius vgn tmadsba akart tmenni nyugaton, de csak oktber 11-n terjesztettk
Hitler el a vezrkar ltal kidolgozott tervet. A Fhrer nagyjban s egszben jvhagyta
a hadmveleti elgondolsokat, eleve ers vadsz tmogatst biztostva a szrazfldi
csapatoknak, persze olyan elfelttelekkel, amelyek voltakppen nem voltak meg.
Eddig az idpontig az elkszletek mr annyira elrehaladott llapotban voltak, hogy

semmi rtelme nem lett volna megksrelnem a terv megvltoztatst. A vezetsre


gyakorolt befolysom klnben is olyannyira cskkent, hogy kiltstalan lett volna egy
ilyen kezdemnyezs. Ekkor mg valahogy megtrtek posztomon, mert nem lehetett tudni,
ki lesz majd az utdom. Mindenesetre ez a harmadik, s utols tartalkkpzs volt az a
nagy feladat, amit a vadszreplk tbornokaknt vgrehajtottam. A tartalk kszen llt,
s most elvettk tlem! Ebben a pillanatban ismertem fel igazn a harc
tovbbfolytatsnak remnytelensgt.
Amikor ugyanis a szovjet Vrs Hadsereg megkezdte a Nyugat kapujnak bezzst, a
nmet vezetsnek nem lehetett volna ms clja, minthogy minden ervel ezzel az
ellenfllel szlljon szembe. gy vltem, ha a nmet hadosztlyokat az ardenneki offenzva
helyett Keleten vetnnk be, mg meg lehetne lltani a vrs radatot. Ha a kzel 4000
vadszgpnket nem a birodalom terlete feletti lgiflny visszahdtsra, hanem a
hbor utols nagy csatjban a Wehrmacht tmogatsra hasznljuk fel, a keleti
ellensggel szemben egszen ms eredmnyeket tudtak volna elrni, mint a nyugatiakkal.
Ma mr vilgosan ltjuk, hogy a nyugati nmet offenzva olyan feltteleket teremtett a
Kzp-Eurpa sorst eldnt jaltai konferencin, amelyek mg inkbb megerstettk a
Kremlnek a nyugati szvetsgesekkel szembeni trgyalsi pozciit.
Nem tartom szksgesnek rszletesen ismertetni, az 1944. december 16. utni hadszntri
esemnyek lefolyst, amikor is az 5. s a 6. pnclos hadsereg s a 7. hadsereg egy rsze
- a nyugati ellenfelet teljesen meglepve mlyen betrt vdelmi vonalai mg. A
hadmveletnek a lgitevkenysget akadlyoz rossz idjrs miatti kezdeti sikert
befolysol, majd ksbbi megtorpanst, a benzinhinyt s a meteorolgiai viszonyok
jobbrafordulsval a szvetsgesek mindent eldnt lgiflnyt mr szmos hivatott
szerz ismertette. Semmi ktsg sincs azirnt, hogy stratgiai ttrs csak valamilyen
csoda folytn szlethetett volna. Janur vgn a szvetsgesek majdnem teljesen
visszaszereztk az ardenneki offenzvnk sorn elvesztett terleteiket s februrban is
visszaszortottk a Strassbourgtl szakra s dlre indtott msodik nmet elretrsi
ksrletet. Keleten azonban janur 12-n kitrt a vihar: t szovjet hadseregcsoport
valsggal lehengerelte a nmet vonalakat.
A vadsz fegyvernem hallos dfst kapott az ardenneki hadmveletekben. A szokatlan
krlmnyek, a nem kielgt kikpzs, a harci tapasztalatok hinya miatt
vadszreplink szmszer ereje egyltalban nem bontakozhatott ki. Mr az ttelepts
kzben a fldn, ezutn pedig a karcsonyi nnepek alatti nagy lgicsatban
megtizedeltk, vgl felmorzsoltk ket. Ennek a tragikus fejezetnek zrakkordjt a
Bodenplatte fednev vllalkozs festette al. Az utols hbors v els riban, 1945.
janur 1 -n sszes vadszunk mlyreplsben - rszben jszakai vadszok s bombzk
rvkalauzolsval - az szak-franciaorszgi, belgiumi s hollandiai szvetsges
replterek elleni nagymret tmadsra indult. Ezzel az akcival az ellensges lgierket
mintegy lefejez csapssal kellett volna megsemmisteni. J idjrsi krlmnyek
esetn erre a nagy bevetsre valamivel korbban kerlt volna sor, m gy is 400
szvetsges replgpet semmistettnk meg. Odat azonban az anyagi vesztesgeket
gyorsan ptolni tudtk, mi viszont az utols tartalkainkat pazaroltuk el. A megtmadott
replterek s az treplt zrmezk rettent elhrt tzben, az ellensges
vadsztevkenysg s benzinhiny kvetkeztben kzel 300 vadszpiltnk (kzttk 59
ktelkparancsnokunk) veszett el. A maradkot csak a vadszktelkek felosztsval

lehetett valamikppen letben tartani. Ennek a feladatnak a vgrehajtsa azonban mr az


utdomra hrult.
A lehetsgek vgs hatrn
Elrkezett szmomra letem egyik keser pillanata: 1945 janurjban felmentettek a
vadszreplk tbornoka beosztsombl. Mai szemmel nzve s akkori tapasztalataimat
sszevetve mindazzal, amibe a szlesebb sszefggsek megrtshez bepillantst
nyerhettem, tulajdonkppen elgttellel vettem tudomsul a dntst. Annl is inkbb, mert
olyan vezetsbl kellett kivlnom, amelynek a hbor megvvsrl s klnsen a
lgihadvisels mdjrl s formirl alkotott vlemnye nem egyezett meg szemlyes
nzeteimmel. Elgttelt reztem azrt is, hogy most vgre jra visszakerlhettem a nmet
katonk millis tborba, azokba, akik ebben a remnytelen helyzetben is - brmilyen
katonai, vagy politikai mrlegels nlkl - teljestettk ktelessgket. Megint eljtt ht
szmomra a frontbevetsek idszaka s ez nagy megknnyebblssel tlttt el.
Ezzel megsznt szmomra azoknak a trgyi s szemlyi sszetkzseknek a kesersge
is, amit akkor emiatt reztem. Mindazok, akik tltk ennek a roppant feszltsgekkel
terhes, idegileg tlfesztett, az sszeomls eltti komor idszak lgkrt, meg fognak
engem rteni. A rszletek boncolgatsba csak olyan mlysgig bocstkozom, amennyire
ez a lgier 1944 vgn s 1945 elejn kirobbant vlsgnak rzkeltetshez felttlenl
szksges. Utalnom kell arra, hogy Gring tekintlye s befolysa az angliai csata,
klnskppen pedig a hamburgi katasztrfa ta folyamatosan cskkent, olyannyira, hogy
felettbb krdses volt, kpes-e jra kijutni a mlypontrl. Az az ember, aki Hitlerhez
legkzelebb llnak, leghsgesebb lovagjnak vallotta magt - errl mindig
bszkesggel beszlt -, s aki a Luftwaffe megteremtjeknt valban npszersget vvott
ki magnak, 1944 vgn mg egy utols ksrletet tett Hitler, a Luftwaffe s a nmet np
bizalmnak visszaszerzsre, de ezzel mr elksett. Az elkvetett hibk s mulasztsok
idkzben ugyanis olyan lncreakcit indtottak el, amelyet tbb nem lehetett
feltartztatni.
A Gring irnytsa alatt ll, Luftwaffe feletti kzponti hatalom megsznt, s ms erk
nyomultak elre a vezetsben. Egymssal vetlked csoportok lptek a sznre,
amelyeknek kpviseli a befolysrt s a parancsnoki pozcik megkaparintsrt szlltak
ringbe. A klnfle dntseket immron nem a szakmai hozzrts szempontjai hatroztk
meg; ezeket tbbnyire az egymssal viaskod rdekcsoportok kztt kialakult
erviszonyok s trekvsek motivltk, s ez a bels harc egyre elkeseredettebb vlt.
Gring nem titkolta, hogy a vadsz fegyvernemnl, az eddigi legmlyebb bizalmi- s
vezetsi vlsg vette kezdett. De hogy maga mennyire eltvolodott a Luftwafftl s
mennyire keveset tudott a harci replk szellemrl s nehz kzdelmeirl, abbl is
kiderlt, amilyen mdon az aggaszt helyzetet igyekezett kezelni. Megbeszlsre hvta
ssze a nappali s jszakai vadszktelkek valamennyi elrhet s nlklzhet
parancsnokt. Wannsee-ben, a birodalmi lgierk parancsnoksgn ez volt az eddigi
legnagyobb sszejvetel. Ezen kellett volna megtrtnnie a nagy csaps eltti utols
eligaztsnak, m a rendezvny teljesen kudarcba fulladt. A marsall magnkvl volt,
valsggal tombolt. Srt stlusval s kifejezseivel nem a kvnt lelkest hatst rte el,
st ellenkezleg: elkeseredst s ellenrzseket vltott ki.

De a vezetssel szemben nemcsak a vadsz fegyvernemnl alakult ki ilyen mly


bizalmatlansg. Egyes fanatikus-radiklis s egymssal rivalizl csoportok fellpse
kvetkeztben a Luftwaffe tisztikara elvesztette homogenitst, mrpedig ettl fggtt a
csapatok tereje s harcrtke. Gring 1944 novemberben a nmet hadtrtnelemben
pldtlan intzkedsre hatrozta el magt. Egyfajta Luftwaffe parlamentet hozott ltre.
A sajtos testlet mintegy 30 tagjt szemlyesen vlasztotta ki a frontalakulatok
parancsnokai kzl, hogy azok kmletlenl brljanak a Luftwaffn belli minden visszs
llapotot, megvitassanak brmilyen get problmt, egyttal javaslatokat tegyenek azok
megoldsra.
A maratoni megbeszls nhny nappal a parancsnokokhoz intzett Wannsee-i balsikert
beszd utn november 6-tl 12-ig tartott Berlin-Gatowban a lgier hadiakadmijn.
Errl rvidesen az Aeropag gnynv terjedt el kzttnk. Csakhogy az athniak si
vsztrvnyszkvel ellenttben - amely az korban az llamvezets minden
intzkedsnek vgs dntsi fruma volt - a mi hatskrnket eleve behatrolta az a
korltozs, hogy kritiknk nem terjedhetett ki sem Gring, sem pedig Hitler szemlyre!
gy ht az jkori Aeropag-ot pofzdv tettk, mivel ott sem a vezrkar fnke nem
volt jelen, sem a vezrkar tagjai nem kpviseltettk magukat. Az elhibzottan megalaktott
testletnek vgl egyetlen megvalsthat javaslata sem volt, azt azonban elrte, hogy a
katonai fegyelem alapjaiban megrendlt.
A gatowi konferencin mg rszt vettem a vadszreplk hidegre tett tbornokaknt.
Helyzetem 1945 janurjig vltozatlan maradt, amikor azutn - utdom kinevezse nlkl
- szabadsgra kldtek. A hr nem kis nyugtalansgot vltott ki a vadszok krben. Ez volt
az indt oka annak, hogy tbb, ugyanakkor szolglati beosztsbl felmentett
ezredparancsnok - kztk Ltzowval s Trautlofttal - sszegyltnk s arra a
kvetkeztetsre jutottunk, ez gy nem mehet tovbb! Kollemek, a vezrkar fnknek s
az els vilghbor rangids vadszrepljnek, a 4. lgiflotta parancsnoknak, Ritter von
ereimnek a kezdemnyezsre Gring knytelen volt fogadni a Ltzow vezette
bizottsgot. Amikor a deputci kmletlen nyltsggal feltrta a vadsz fegyvernemnl
kialakult helyzet slyossgt, a marsall azonnal srgs megbeszlsre hvta ssze a
vadszezredek elrhet parancsnokait.
A berlini Replk Hzban megrendezett tallkoz klnsen drmai krlmnyek
kztt zajlott le. Ltzownak a vadsz fegyvernem javaslatait s kvetelseit tartalmaz
memorandumban lnyegben a kvetkez pontok szerepeltek: a bombz parancsnokok
tlzott befolysa a vadszok rovsra, a bombzk eltrbe helyezse a vadszezredek
Me-262-vel trtn felszerelsvel szemben, tovbb a rossz idjrsi viszonyok kztti
bevetsek teljesthetetlen kvetelmnyei, a vadsz fegyvernem lland szidalmazsa s
harci szellemnek ktsgbe vonsa, vgl a vadszreplk tbornoknak visszahvsa.
Ltzow kritikai szrevtelei s javaslatai bombaknt robbantak. Mivel a
vadszfegyvernem nevben megfogalmazott kvetelsei megegyeztek az ltalam
ismtelten elterjesztett javasoltakkal, engem, a vadszreplk elmozdtott s gy jelen
nem lv tbornokt kiltottk ki felbujtnak. Gring felhborodottan vetett vget a
gylsnek. A vadszok eljrst zendlsnek minstette s a termet a Ltzowhoz intzett
kvetkez rvid kijelentssel hagyta el: Fbelvetem! Ltzowot 48 rn bell kitiltottk
a birodalom terletrl. Az ellene elrendelt szmzets azt a tilalmat is magban

foglalta, hogy velem, vagy a kzvetlen szolglati viszonyn kvl ll ms


vadszreplkkel kapcsolatba lpjen, gy kerlt vadszparancsnokknt Itliba. A
kvetkez nap reggeln a lgierk szemlyzeti fnkhez rendeltek, aki Gring
felhborodsa s felttelezsei alapjn tudomsomra hozta, engem tartanak a vadsz
lzads kezdemnyezjnek, ezrt 12 rn bell kteles vagyok elhagyni Berlint.
Tartzkodsi helyemet azonban adjam meg, hogy ha erre szksg lesz, brmikor elrjenek.
Kzlte vgl: egyidejleg rtestik a vadszktelk-parancsnokokat levltsomrl s
utdom kinevezsrl. Azt a szndkot, hogy nyilvnosan engem tegyenek bnbakk, az a
ktsgbeejt helyzet tette rthetv, amibe az id tjt a Luftwaffe, s klnsen Gring
kerlt. Br kitiltottak Berlinbl, rvidesen minden kln engedly nlkl visszatrtem.
Meg kellett llaptanom, nem sok vlasztsi lehetsgem maradt. De azutn minden
msknt alakult. Vratlanul a birodalmi kancellriba rendeltek. Hitler adjutnsa tudtomra
adta, hogy a velem szemben tett semmilyen intzkedsrl nem tudtak, az gyet
megvizsgltk s azonnal elrendeltk ennek az ostobasgnak azonnali lelltst.
Ezzel a Galland-gy le volt zrva.
Rviddel ezutn Gring kzlte velem, a Fhrer - krsemnek megfelelen - megszntette
felszllsi tilalmamat s elrendelte, adjanak lehetsget szmomra, hogy szemlyesen
bizonythassam a sugrhajts vadszgpek harci rtkrl hangoztatott vlemnyem
helyessgt. A parancs szerint fel kell lltanom egy Me-262-esekbl ll ktelket; a
replgpvezetket magam vlogathatom ki. A birodalmi marsall figyelmembe ajnlotta
az ltala levltott parancsnokokat, lkn a zendls vezetjvel, Ltzowval.
Msklnben - mondotta - a vadszreplk j tbornoknak semmilyen rendelkezsi joga
sincs flttem, azonkvl az jonnan szervezd ktelket karantnba kell helyezni,
azaz semmilyen kapcsolatot nem tarthat fenn ms replalakulatokkal. Nos, ennek
megvolt az az elnye, hogy a bevetsek szempontjbl teljesen fggetlenthette magt
minden hadosztlytl, hadtesttl s lgi flotttl, egyszval kivontk azoknak
alrendeltsgbl.
A kr kezdett bezrulni krlttem. A hborban fhadnagyknt s szzadparancsnokknt
kezdtem, s tbornokknt, s ugyancsak szzadparacsnokknt fejezem be! Ez volt aztn a
nagy fordulat, az igazi feladat! Egy olyan vadszktelk ln llni, amely gyszlvn
teljesen szabadon szrnyalhat! Mghozz nmet vadszrepl elit nhny kivlasztott
piltjval sugrhajts vadszgpekkel, amelyeknl sziklaszilrd meggyzdsnk
szerint - akkoriban nem voltak jobbak az egsz vilgon! s nekem jutott az a kivteles
szerencse, hogy a hadtrtnelemnek ezt a legklnlegesebb vadsszzadt felllthatom s
vezethetem!
Az els vilghbor vge ta tudsok, konstruktrk s mersz berepl piltk
fradoztak ennek az j fejlesztsnek a szolglatban, hogy a raktknl mr bevlt
hatalmas tolert a replgpek hajtmveinl is rtkestsk. A sebessg fokozsrt
folytatott nagy versenyfuts, amely a lgcsavaros meghajtst egyre kzelebb vitte a
lehetsgek s a gazdasgossg vgs hatrhoz, j megoldsokat kvetelt. Amikor
sikerlt a folykony zemanyagot elget raktk felszabadul energiinak vezrlse s
nem sokkal ksbb ki lehetett fejleszteni a turbins sugrhajtmveket, a toler mint a
replgpek hajt energija, egyszerre az rdeklds gyjtpontjba kerlt. Ezzel olyan
energik felszabadtsa vlt lehetv, amelyekkel eddig elkpzelhetetlennek tartott

replsi sebessgek elrse kerlt kzelsgbe - egszen a hangsebessg hatrig, st


elmletileg azon tlra is. Aligha vitathat, a repls forradalmian j korszaka kezddtt el.
A vilg els replgpt, amely mr tllpte az 1000 km/ra sebessgi hatrt,
raktahajtmvel szereltk fel. Ezt a gpet mr 1939 prilisban, teht a msodik
vilghbor eltt megptettk az augsburgi Messerschmitt Mveknl. Konstruktre, dr.
Alexander Lippisch ezt tulajdonkppen egy csupaszrny vitorlzgpbl fejlesztette ki.
Az angliai csata 1940 szi lezajlsa utn volt alkalmam elszr dr. Lippisch terveivel
behatbban foglalkozni. Udet tbornok, a replsgy ffelgyelje - a rszletekbe
beavatva - a vilg els raktahajts replgpnek mint a birodalom lgvdelme egyik
lehet optimlis megoldsnak, klnlegesen nagy jelentsget tulajdontott, jllehet
akkor a lgierk vezeti eltt errl mg csak beszlni is defetizmusnak szmtott. gy
vlekedett, alapjaiban bntotta meg a forradalmian j kutatsokat, fejlesztseket s ezzel
az egsz replsgy kibontakozst Hitlernek az ppen akkortjt kiadott utastsa,
miszerint csak olyan mszaki, kutatsi s fejlesztsi tervekkel szabad foglalkozni,
amelyek legksbb egy ven bell bevetsre ksz produktumokkal szolglnak. Ez a
parancs nyilvnvalan a hbor gyors s gyztes befejezsnek felttelezsbl indult ki.
Ezrt minden hadiipari kapacitst a befejezshez kzel ll fejlesztsekre kellett
sszpontostani. Akrhogyan is volt, az tagadhatatlan s a nmet tudomny, a technika
kiemelked teljestkpessgnek bizonytka, hogy ms orszgokat megelzve, jelents
elnyre tett szert, a V-fegyverek s a sugrhajts replgpek kifejlesztsben. Az, hogy
a Fhrer parancsa ellenre is folytatdtak a munklatok, a replgp- s a hajtmgyrak
tervez, fejlesztsi irodiban s osztlyain ktsgtelenl Udet rdeme volt, aki
pozcijnak tekintlyvel fedezte a rsztvev vllalatokat.
Az addig mr elrt 755 km/ra sebessgi vilgrekord a peenemndei negyedik
prbarepls sorn megdlt. s akkor elrkezett az elkpzelhetetlennek tn rnknti
1000 km-es sebessghatr tlpse. Erre Heini Dittmar berepl pilta gy emlkezik
vissza: Hogy zemanyagot takartsak meg, az jbli felszllsnl egy Me-210-essel
felvontattam magam 100 mter magassgra. Onnan 4000 mter magassgba emelkedtem
s teljes tolervel repltem el az elre kijellt mrsi szakasz fltt. A sebessgmr mr
910 km/rt mutatott s folyamatosan tovbb emelkedett: 950, 970, 980 km/ra A
hajtm tkletesen mkdtt. Amikor ismt a mszerekre nztem, jl lttam, hogy
tllptem az rnknti 1000 km-es sebessget. A mszer mutatja vibrlt, a bal magassgi
kormny berezgett, s ugyanabban a pillanatban a gp kormnyozhatatlan replsi
helyzetbe kerlt az ezzel egytt jr negatv gyorsulssal. Lelltottam a hajtmvet, s
ezutn minden rendbe jtt. A mrsek rtkelse utni vgeredmny: 1004 km/ra volt. Ez
1941. mjus 10-n trtnt!
Tbb mint hrom v telt el ezutn, amg Wolfgang Spte felllthatta a Lipcse kzelben
lv Brandisban az els Me -163-as ksrleti osztlyt azzal a cllal, hogy kiegszt
vdelmet nyjtson az 1944 vge ta gyakran bombzott Leuna Mveknek. Egy tovbbi
ktelket a Plitz-i zemek vdelmre teleptettek. Ugyancsak az jtpus vadszokbl
ll elhrt reteszek ltestst terveztk Berlin, a Ruhr-vidk s a Nmet-bl
vdelmre.
A Me -163 mszaki-technikai sajtossgainak a fldi objektumok lgvdelme felelt meg a
leginkbb. A Kraftei (ertojs) - ahogyan a replgpet zmk ptsi mdja s

rendkvli erkifejtse miatt elneveztk -, a fel- s leszlls kztt csupn nhny percig
volt kpes arra, hogy 2000 kilogrammnyi zemanyagval teljes tolervel repljn; 10
000 mteres bevetsi magassgon hatsugara mintegy 80 km volt. Kzvetlen irnytst
egy kisebb, kizrlag a ktelkhez tartoz, kt-hrom sajt radarral felszerelt fldi
vezetsi pontrl kapta. Amikor ellensges ktelk, vagy magnyos replgp kzeledett a
jelzett 80 km-es krzethez, a vadszok egyenknt, msodpercnyi pontossggal kiszmtott
idkzkben startoltak, majd a fldi irnyts rvezette ket a lttvolsgba kerlt
clokra. Legalbb 1000 mterrel fljk emelkedve, ebbl a helyzetbl hajtottak vgre
egy, vagy kt rcsapst, majd sikl-, vagy zuhanreplssel trtek vissza bzisukra.
Bevetskre - hosszas halogats utn - csak 1944 msodik felben kerlt sor, s kzben
rtkes id veszett el. A nyugati szvetsgesek offenzvja vgl megbntotta a mr
havonta 100 darab Me-163 gpet elr gyrtst is. A vezets azt sem vette idejben
figyelembe, hogy a sugrhajts vadszok zemanyaga azonos a V-2-vel s ms j
raktafegyverekvel, amelyeknek bevetst a hbor utols szakaszban ksztettk el.
gy sikkadt el az elmlt hborban Nmetorszg egyik korszakalkot, forradalmian j
mszaki fejlesztsi eredmnye minden gyakorlati eredmny nlkl. Pedig ez a nagy
vvmny alkalmas lett volna annak a megllaptsomnak igazolsra, hogy a technikailag
kimagasl teljestmnyek - helyes hadszati s harcszati - hadmveleti felhasznlsuk
esetn - megteremtettk annak lehetsgt, hogy dnt csapst mrjnk a szmszerleg
tbbszrs flnyt lvez, de alacsonyabb technikai sznvonal ellenflre.
A msodik vilghbor kezdete eltt ngy nappal, 1939. augusztus 27-n replte be Erich
Warsitz szzados a vilg els sugrhajtmves replgpt, a Heinkel-178-at. Errl a
jelents esemnyrl csak egy igen szk, kzvetlenl beavatott kr tudott. Pontosan egy
esztendvel ksbb, 1940. augusztus 27n hajtotta vgre prbareplst az els olasz
Caproni-Campini sugrhajts replgp, amely mindssze 475 km/ra sebessget rt el,
m ezt a tnyt nagy propagandval fjtk fel. Ezutn az angolok kvetkeztek, 1941. mjus
15-n a Gloster-Whitle E. 28/39 mintj gpkkel. Errl azonban ppen olyan keveset
tudtunk meg, mint arrl, hogy Rbert M. Stanley fpilta az Egyeslt llamokban 1941.
oktber 1-n bereplt egy turbins sugrhajtmvel felszerelt Bell Airacomet gpet.
Mindebbl teht az tnik ki, hogy a sugrhajts replst, mint minden ms korszakalkot
tallmnyt - idertve a radart is - nem egyetlen orszgban fejlesztettk ki; ennek felttelei
minden, cscstechnolgival rendelkez llamban szinte egyidejleg alakultak ki.
Nmetorszg ennek a fejlesztsnek a kezdetn mgis tbb mint msfl vvel megelzte a
nyugati szvetsgeseket. Ebbl azonban semmilyen stratgiai elnyre nem tudtunk szert
tenni. Hogy mirt nem? A kvetkez oldalakon az okok tragikus lncolatba szeretnk
nmi bepillantst nyjtani.
Nlunk az els sugrhajts vadszgp-prototpusok kifejlesztst olyan titoktarts vezte,
hogy n magam, a vadszreplk tbornoka is, viszonylag ksn rtesltem rla. Csak
1942 elejn vontak be egy ezzel kapcsolatos megbeszlsbe, amelyet Milch replmszaki ffelgyel hvott ssze a Messerschmitt s Heinkel zemek ksrleti rszlegei
vezetsgeinek s konstruktreinek rszvtelvel.
A sugrhajts replgpeknek mr ebben a korai fejlesztsi szakaszban felmerlt a
krds: bombz legyen-e, vagy vadsz? Az imnt emltett megbeszlsen egyrtelmen
kifejtettem llspontomat: Ami engem illet, alapveten tvesnek tartanm, ha

fejlesztsnket egyoldalan rtelmeznnk s egy nagysebessg bombz rendszerbe


lltst rnnk el anlkl, hogy j! meggondolnnk, vajon ehelyett s ezt megelzen
nincs-e getbb szksgnk a leggyorsabb vadszokra?
Mivel a Me-262 fejlesztsben a bombz, vagy vadsz? krds klnsen nagy
jelentsget kapott, szksgesnek tartom leszgezni, hogy Messerschmitt professzor a
tancskozson kszlt jegyzknyv szerint akkori fejtegetseimrl szlva, azt mondta:
Nekem is ez a vlemnyem. Ezzel sszhangban javasolta legalbb nhny szz
sugrhajtmves vadszgp legyrtst.
Egy vvel ksbb, 1943 mjusban Messerschmitt arrl tjkoztatott, hogy a Me-262
prototpusnak ksrleti replsei mr igencsak elrehaladtak, s arra krt, n is repljek
vele s adjak rla vlemnyt. gy lttam, meg volt gyzdve a kifejlesztett tpus fnyes
jvjrl. Bzott abban, hogy ha tapasztalataim pozitv eredmnnyel jrnak, akkor egy
replbemutatt tarthatnnk a legfels vezets hozzjrulsnak megnyershez, az j
vadszreplgp sorozatgyrtsnak elksztshez. Milch kijelentette: teljes mrtkben
egyetrt tervnkkel. Abban remnykedtnk, a vadsz fegyvernemnek a Me-262-vel a
legmegfelelbb pillanatban a legjobb gpet adhatjuk, amikor is a szvetsgesek flnye,
az amerikai ksr vadszok hatsugarnak megnvelse katasztroflis perspektvt
tartogatott a lgihborban Nmetorszg szmra.
Mindmig felejthetetlen szmomra az 1943. mjus 22-i nap. letemben akkor repltem
elszr sugrhajts replgppel. Kora dleltt tallkoztam Messerschmittel az
augsburgi gyrtelephez kzel fekv lechfeldi ksrleti repltren. Konstruktrein s
technikusain, valamint a Junkers gyr hajtmspecialistin kvl jelen volt mg a lgierk
ksrleti kzpontjnak reulini parancsnoka s Behrens, a berepl vadsz-fpilta, aki
nem sokkal knyvem megjelense eltt zuhant le Argentnban, a Pulqui-II sugrhajts
vadszgp kiprblsakor. A tervezsben rsztvev szakmrnkk rszletes tjkoztatja
utn vrakozssal teli feszltsg lett rr rajtunk. Kihajthattunk a felszllplyhoz. A
betonon ott llt kt Me-262-es. gy utlag visszagondolva, szokatlan ltvnyt nyjtottak a
lgcsavar nlkli replgpek. A szrnyak alatt elhelyezett kt ramvonalas gondola
rejtette a hajtmveket. Egyik mrnk sem tudta pontosan megmondani, hny ler
kifejtsre kpesek. Krdezskdsnkre azutn logarlceikkel szmolgatni kezdtek,
sszehasonlt adatokat kzltek arrl, hogy ennyi s ennyi szz kg toler meghatrozott
replsi magassgban s replsi sebessgnl, ennyi s ennyi lert kitev lgcsavaros
meghajts melletti lernek felelne meg. szintn bevallva, mindez bennnket, piltkat,
akik azeltt soha nem tallkoztunk a szmunkra ismeretlen toler fogalmval, kezdetben
ktkedv tett. A mrnkknek vgl is igazuk volt abban, hogy a lgcsavaros meghajts
teljestmnyeivel val egybevets tnylegesen alkalmatlan mdszer. Ha a gyr ltal
kiszmtott s rszben mr replt teljestmnyek akr csak megkzelten is kzel jrnak a
valsghoz, akkor soha nem remlt lehetsgek perspektvi nylnak meg elttnk.
Az akkori fantasztikus, 850 km/ra vzszintes replsi sebessg legalbb 200 km/ra
sebessgi flnyt jelentett a vilg leggyorsabb lgcsavaros vadszgpeivel szemben.
Ezenkvl a vrhat replsi id 50 s 70 perc kztt mozgott. Az sem elhanyagolhat,
hogy zemanyagknt gyenge minsg, dzelolajszer hajtanyagot lehetett hasznlni a
nagyfinomsg, egyre nehezebben beszerezhet replbenzin helyett. Az egyik
madrral elszr a gyr fpiltja vgzett egy bemutat replst. A gp jbli

feltankolsa utn n szlltam be. A szerelk beindtottk a turbinkat. Az elsvel nem volt
semmi baj, a msodik azonban tzet fogott, s pillanatok alatt lngba borult. A
vadszrepl azonban hozz van szokva a gyors bes kiszllshoz. A tzet hamar
eloltottk. A msodik gp viszont semmilyen gondot nem okozott. Az 50 mter szles
felszll plyn egyre nagyobb sebessggel gurultam elre, anlkl, hogy brmit is lttam
volna magam eltt. Ez a hagyomnyos farokkerk miatt volt, amivel az els ilyen
replgpeket mg ezekkel szereltk. A ksbbi sorozatban gyrtott Me - 262es gpeknek
mr orrkerekes futmve volt. De ennl a tpusnl nem lehetett az oldalkormnnyal sem
irnyt tartani; ehhez esetenknt a fkeket kellett hasznlni. A felszllplya hossza nem
lesz elg - gondoltam. De nem. Ekkor vgre felemelkedett a gp farka, a kilts szabadd
vlt. Vge a fejjel sttben falnak rohans rzsnek. A lgellenlls cskkensvel
gyorsan n a sebessg Mr tbb mint 200 km/ra. A gp messze a felszllplya vge
eltt jindulatan hagyja magt a fldrl elemelni.
Elszr replk sugrhajtssal! Egyik motor sem vibrl. Nincs forgatnyomatk s svt
lgcsavarhang. Ftyl hang ksretben lk elre a turbhajts a levegben. Olyan volt
ez, mintha egy angyal tolna - mondtam ksbb -, amikor azt krdeztk tlem, milyen volt?
De a hbor jzan valsga nem hagyott sok idt ahhoz, hogy kilvezzem a sugrhajtsos
repls eddig ismeretlen lmnyt. Replsi tulajdonsgok, fordulkonysg,
cscssebessg, emelkedkpessg - szinte nhny perc alatt kellett tletet alkotnom errl
az j replgprl.
A leszlls utni hangulatom s lelkesedsem minden eddigit fellmlt. De persze nem az
rzsek s benyomsok a mrvadk, hanem a gp teljestmnyei s tulajdonsgai. Ez - gy
vltem - nem egy lps, hanem valsggal nagy ugrs volt elre!
Visszahajtottunk a gyrba a zr megbeszlsre. Ott htul, a gurulplyn lltak a Me262-es gpek. Ezstsen csillogtak a mjusi napstsben. Erre a ltvnyra emlkezve, ma
is az a vlemnyem, nem volt tlzott optimizmus, hogy a Me - 262-esek tmeges
bevetsvel dnt fordulatot rhettnk volna el a lgvdelemben. Az amiatti aggodalmam,
hogy az ellenfl esetleg behozhatja elnynket, vagy meg is elzhet minket, alaptalannak
bizonyult.
A Me - 262-esek tmeges bevetsre azonban egszen ms okok miatt nem kerlhetett sor.
Nem is sejtettem az indtkokat, amikor els prbareplsem utn a kvetkez tviratot
kldtem Milch feldmarsallnak: A Me-262 replgp olyan nagy ugrst jelent szmunkra,
amelynek bevetsvel hallatlan elnyre tehetnk szert, amennyiben az ellenfl mg
hosszabb ideig a dugattys meghajts mellett marad. Replsi tulajdonsgai
szempontjbl a gp nagyon j benyomst tett rm. A hajtmvek kifogstalanul
mkdtek, kivve a fels a leszllst. A replgp teljesen j harcszati lehetsgeket
knl szmunkra.
A sugrhajts vadszgp tragdija
Minden katona tudja, hogy a hbor kimenetele nemcsak az elre kiszmthat
tnyezktl, hanem jrszt a szerencstl is fgg.
Az imnt lert repls utn azt hittem, vgre stkn ragadtuk a szerencsnket. Immr
nem lmokrl s kpzelgsekrl, mersz tervekrl volt sz, amelyek ki tudja, mikor
lennnek megvalsthatk. A Me-262-es sugrhajts replgp, a vilg leggyorsabb

vadszgpe - valsg!
Tudtam, hogy ezzel minden ms vadszgppel szemben flnyben lesznk, jllehet mg
akadtak gyermekbetegsgei. De mindannyiunk eltt, akik sszegyltnk a
megbeszlsre, vilgos volt, hogy azonnal meg kell tennnk mindent a szmunkra
knlkoz egyedlll elny kihasznlsra. Ehhez termszetesen kockzatokat kellett
vllalnunk a szokatlan tra lpsbl ereden. Kzs javaslatot dolgoztunk ki egy 100
darabos nullszria haladktalan gyrtsnak megkezdsre. Ennek a programnak
egyidejleg a mszaki s harcszati kiprbls cljt is kellett szolglnia. Egy ilyen
elrefuts azonban ellenttes volt a nmet replgpgyrtsban eddig megszokott,
aprlkos elksztssel, a gondos alapossggal. Mi ugyanis mindjrt snre akartuk tenni a
sorozatgyrtst, hogy minl tbb idt nyerjnk s a kzben elksztett 100 replgppel
megszerezzk a szksges tapasztalatokat, egyttal vgrehajtsuk a szksges
vltoztatsokat a mr legyrtott gpeken.
A javaslatot - hozzcsatolva replsi jelentsemet - azon nyomban alrtuk. Egy msolatot
kldtnk Milchnek, az eredetivel pedig mg aznap Gringhez hajtottam Veltenstein
vrba. A jelents a kvetkez megllaptssal zrult: Ez olyan, szinte hihetetlen
technikai flnyt biztost eszkz a keznkben, amellyel a birodalom lgterben s ksbb
a frontokon - az ellensg szmbeli tlslya ellenre - dnten a mi javunkra vltoztathatja
meg a helyzetet. Semmilyen erfesztstl s kockzattl sem szabad visszariadnunk,
hogy a sorozatgyrtst - amilyen gyorsan csak lehet - megindtsuk s felfuttassuk. A lgi
oltalmazs hatkonysga rdekben knny szvvel lemondhatunk kt-hrom Me-109esrl egy Me-262-es javra, ha ez a gyrts szempontjbl szksges lenne.
Lendletes fellpsnk s gybuzgalmunk Gringet is magval ragadta. Nem lett volna
vadszrepl, ha nem fogja fel azonnal a Me-262-essel vgrehajtott replsem
tapasztalatai alapjn vzolt gondolatmenetemet. Ott, a jelenltemben telefonon felhvta
Milchet - kzben is megkapta jelentsnket s javaslatunkat -, aki teljes egyetrtst
fejezte ki elgondolsainkkal kapcsolatban. Ezek utn joggal hihettem, minden vonalon
gyzelmet arattam. Egy ilyen nagyjelentsg elhatrozshoz azonban Hitler
hozzjrulsra is szksg volt, de biztos voltam abban, hogy ilyen szakrti
vlemnyezs mellett a kedvez dnts nem lehet ktsges. Gring a tallkozsunkat
kvet msnap a fhadiszllsra akart utazni, hogy Hitlert szemlyesen tjkoztassa a
rszletekrl. Jmagam is kszenltben lltam, hogy adott esetben kznl legyek sajt
tapasztalataim s vlemnyem ismertetshez, amennyiben erre a Fhrer ignyt tart.
A kvetkez napok minden, fentrl rkez hr s parancs nlkl teltek el; lzban gtem,
hogy Hitlert megnyerjem tervnknek. Az id azonban telt-mlt, s sejteni kezdtem, hogy
mgsem teljeslnek a sugrhajts vadszgpbe vetett remnyeink, Hitler megtagadta
hozzjrulst. Gringgel s ltalban a Luftwaffval szemben akkor mr annyira
bizalmatlan volt, hogy szemlyesen akart meggyzdni javaslatunk hasznlhatsgrl.
Szemre vetette Gringnek - nem is indokolatlanul -, hogy neki mr tbbszr csaldst
okozott a lgier beharangozott mszaki jtsaival s tkletestseivel. Szv tette, a
He-177-es nehzbombzt mr 1941-re meggrtk neki, de mg nem tudni, ez a gp
mikor kerlhet vgre bevetsre. Ezt - gymond - nem szabad a Me - 262-es miatt tovbb
halasztani, s az utbbival kapcsolatos minden intzkedst el kell halasztani addig, amg
dntst meghozza.

Hogy milyen nagymrtk volt Hitler bizalmatlansga, ez abbl is kitnik, hogy a


fejlesztsi szakrtk ltala sszehvott konferencijra a Luftwaffe egyetlen kpviseljt
sem hvtk meg, st egyenesen megtiltotta rszvtelket. Gring ezt a nyilvnval srtst
ttlenl vette tudomsul. Hitler a nla sszegylt mrnkktl, konstrukrrktl s
szakrtktl olyan ktelez nyilatkozatokat s garancikat kvetelt, amelyeket azok nem
tudtak megadni neki. Ezekkel a biztostkokkal tervezetnk kockzatmentes lett volna. Mi
azonban ppen abbl indultunk ki, hogy az risi lehetsgek ellenre bizonyos
kockzatokat szmtsba kell venni. Hitler sajt terveibe ezeknl jval nagyobb
bizonytalansgi tnyezket ptett be. Szinte szhoz sem engedte jutni Messerschmittet s
a tbbi felels vezett, akikkel egytt nhny nappal azeltt a szban forg tervet
kidolgoztuk. Elrendelte, hogy a Me-262-es mszaki kiprblst csak nhny ksrleti
pldnyra kell korltozni s semmilyen intzkedst sem szabad tenni a sorozatgyrts
elksztsre. Ezt a messzemen kvetkezmnyekkel jr dntst a Luftwaffe
fparancsnoknak megkrdezse vagy hozzjrulsa nlkl hozta meg.
Ezzel a Me-262 gyrtsa, amely mr a Fhrernek a fejlesztsi munkk flbeszaktsra
1940 szn kiadott rendelkezse miatt egy v ksedelmet szenvedett, legalbb jabb hat
hnappal toldott el. Vlemnyem szerint a Me-262-es kifejlesztse ilymdon kereken
msfl vet ksett. A vadszreplk jl tudtk, egy ekkora kiessnek milyen jelentsge
van a lgihbor megvvsa szempontjbl. Naponta tallkoztunk az ellensggel a
frontokon s a birodalom fltt, s mind nyomasztbbnak reztk egyre nvekv szmbeli
s minsgi flnyket.
1943 vgn - de most mr a korbbinl sokkal kedveztlenebb krlmnyek kztt - a
vezets szmra jsmt rdekess vlt a Me-262 sugrhajts vadszreplgp.
Sorozatgyrtst hirtelen a semmibl kellett elvarzsolni, s a legnagyobb srgssggel
felvenni a fegyverkezsi programba. 1943. november 2-n Gring felkereste a
Messerschmitt Mveket, hogy tjkozdjon a gpfejlesztsi munklatainak llsrl. A
Messerschmitt professzorral lezajlott eszmecsern olyan trgykr is szba kerlt, ami a
nmet sugrhajts vadszgp tragdijban meghatroz szerepet jtszott. Gring
ugyanis azt krdezte Messerschmittl, mennyire alkalmas a Me-262-es arra, hogy egy
vagy kt bombval meglepetsszer vadszbombz tmadsokat hajtson vgre? Mintegy
magyarzatknt hozztette: Ezzel a Fhrer gondolatmenett szeretnm rzkeltetni
Nhny nappal ezeltt kzlte velem, hogy a gpnek ezt a kpessgt dnt
fontossgnak tartja ennek a feladatnak teljestshez.
Hitler bizonyra a mr akkor vrhat angol-amerikai invzira gondolt. A V-fegyverek
mellett nagy remnyeket fztt a sugrhajts vadszgpek bevetshez is, a legmagasabb
helyrl, teht ezrt kveteltk most a Me-262-esek gyrtsnak mielbbi elindtst.
Ahelyett azonban, hogy ennek a gpnek a segtsgvel fokrl fokra a lgiflny
kiharcolsra trekedtek volna, bombzknt a Wehrmacht kisegt harceszkzv
akartk tenni. Messerschmitt kitr vlaszt adott Gringnek: Termszetesen a Me-262-t
is, mint minden ms vadszgpet, fel lehet szerelni kisebb s nagyobb bombk
felfggesztsre szolgl berendezsekkel, ha ugyanakkor szmtsba vesszk az ismert
teljestmnycskkenst
A Me-262-es ilyen cl bevetsnek fontolra vtelrl semmit sem tudtam, amikor 1943
decemberben rsztvettem a kelet-poroszorszgi Insterburg lgitmaszpontjn a Luftwaffe

legjabb fejlesztsi eredmnyeirl tartott eladson. Kzeli fhadiszllsrl Hitler is


megrkezett. Klnsen lnk rdekldst vltott ki a Me-262-es sugrhajts replgp.
Kzvetlenl Hitler mellett lltam, s jl hallottam, amikor Gringhez fordulva ezt krdezte:
Kpes ez a gp bombk hordozsra is?
Gring ezt a krdst elzetesen mr megtrgyalta Messerschmittel, ezrt gy felelt:
Igenis, Fhrerem, elvileg igen. Terhels szempontjbl 500 kilogrammot biztosan, de
taln ezt 1000 kilra is lehetne nvelni.
Ez az elvigyzatos megfogalmazs szakmailag alig volt rthet. A replk kztt a
vlasz nem is okozott volna nagyobb bajt, mivel minden szakember tudta, hogy az, amit
mondott, teljesen hipotzisekre alapozdott. A valsgban a Me-262-t sem felfggeszt
berendezssel, sem bombakiold s clz kszlkkel nem lttk el. Repl tulajdonsgait
tekintve, egybknt sem volt alkalmas clzott bombavetshez. Az egyetlen lehetsg, a
zuhan, vagy meredekszg rrepls lehetsge szba sem jhetett a megengedett
cscssebessg elkerlhetetlen tllpse miatt. Fklapok hinyban 950 km/ra sebessg
felett a gpet mr nem lehetett kzben tartani. Kis replsi magassgokban olyan risi
volt az zemanyag-fogyasztsa, hogy az ellensges terletre val behatols mlysge
gyakorlatilag a nullval volt egyenl, teht az alacsonytmads mint olyan, szba sem
kerlhetett. Maradt teht a magasbl vzszintes replsben vgrehajthat bombavets,
ebben az esetben azonban a clfelletnek egy nagyobb vros mretnek kellett volna
lennie ahhoz, hogy biztosan elrje a kvnt hatst. De kinek kellett volna mindezeket
Hitler tudomsra hoznia? Kinek lett volna brmilyen eslye arra, hogy rveivel
mrlegelsre brja a Fhrert? Ez nyilvnvalan Gring ktelessge lett volna. Hogy
megtette-e ezt, nem tudom. Hitler mindenesetre nem adott alkalmat sem
Messerschmittnek, sem kzlnk brkinek magyarzatra, hanem gy folytatta: Mr vek
ta kvetelek a Luftwafftl egy olyan gyorsbombzt, amely tekintet nlkl az
ellensges vadszelhrtsra, biztosan elri a cljt. Nos ebben a replgpben, amelyet
nk nekem itt vadszgpknt mutatnak be, felismertem azt a villmbombzt,
amellyel a szvetsgesek invzijt az els s legsebezhetbb fzisban le fogom verni.
Ez - az ellensges vderny ellenre - megsemmist csapsokat fog mrni az ppen
partraszlltott anyagok s csapatok tmegre, pnikot, hallt s puszttst okozva. Vgre
itt van a villmbombz! nk kzl erre termszetesen senki nem gondolt!
Hitlernek ebben igaza volt. Erre tnyleg senki nem gondolt kzlnk! s, mg most sem
erre gondoltunk, mert a Me-262-vel vltozatlanul vadszgpknt folytatdott a ksrleti
program: A Luftwaffn bell - a Messerschmitt Mvekkel szorosan egyttmkdve - egy
kommandt szerveztem, a legtapasztaltabb piltk bevonsval, akik a gp kiprblst
les bevetsben elszr a Mosquito nappali feldert gpek ellen kezdtk el. Vgre
rendelkeztnk a leggyorsabb szvetsges replgp sebessgt is fellml vadszgppel!
De persze a szvetsgesek is tudtk, mirl van sz. Mr az jtpus nmet vadszgppel
trtnt els szrvnyos tallkozsaik is megdbbenst vltottak ki bellk. Az amerikai
bombzk mg nem ismerkedtek meg igazn a Me-262-vel. A szvetsges hrszerzs
jelentsei s a nagytapasztalat brit Mosquito-piltk beszmoli alapjn, Doolittle
mindenesetre arra a kvetkeztetsre jutott, hogy ha a nmet sugrhajts vadszok
nagyobb szmban jelennek meg, knnyen lehetetlenn tehetik a nappali
bombatmadsokat.

A szvetsges lgiflottk 1944 februrban a nmet replgpipar elleni nagyht


fednev koncentrlt tmadsaikkal slyos krokat okoztak a Me - 262-esek gyrtsban
is. Emiatt az augsburgi s a regensburgi gyrakban nem kszlt el a ksedelmesen
megrendelt 100 darabos nullszria. A szemlyi s anyagi nehzsgek is kzrejtszottak
abban, hogy a sorozatgyrts 1944 mrcius vgre toldott ki. s akkor, amikor ngy
httel ksbb az els, sorozatban gyrtott replgpeknek el kellett volna hagyniuk a
leipheimi vgszereidt, prilis 24-n ezt is slyos amerikai nappali tmads rte. Hitler
beavatkozsa folytn mg mindig nem jutottunk elbbre, mint egy vvel ezeltt els
prbareplsem utn, a sorozatgyrts beindtsnak kszbn. Akkor mg nem lltak
fenn azok a komoly problmk, amelyekkel most szembe kellett nznnk.
Ebben az idpontban, 1944 prilisban, a lgihbor helyzett egy, a haditermels
trgyban tartott megbeszlsen a kvetkezkben krvonalaztam: Az a gond, amely a
vadszreplsben az amerikaiak miatt merlt fel - s ezt csak ebbl a nzpontbl
hangslyozom - kizrlag a lgiflny krdse. Az a fejlds, amerre most tartunk, mr
elrte az ellenfl teljes lgiuralmnak hatrt. Nappali szmbeli flnye elrte a mintegy
1:6-1:8-as arnyt, s kikpzsi szintje rendkvl magas. Replgpeik mszaki
teljestmnyei annyira figyelemremltak, hogy ki kell jelentennk: nlunk valaminek
trtnnie kell!
Milyen tra kell lpnnk, hogy errl a mlypontrl elmozdulhassunk?
Elszr is: a szmarnyt kell megvltoztatni, ami azt jelenti, hogy az iparnak olyan
mennyisg replgpet kell legyrtania, ami lehetv teszi a vadszrepl fegyvernem
felfuttatst. Msodszor ppen azrt, mivel szmszerleg htrnyban vagyunk s
htrnyban is maradunk, a mszaki sznvonalat kell emelnnk. Meggyzdsem, hogy
mr egy kisebb szm, de technikailag igen magas sznvonal replgppel, mint amilyen
a Me-262-es, vagy a Me-163as, rendkvl sokat rhetnk el. Pldaknt hadd mondjak egy
rtket: szmomra pillanatnyilag jobb egy Me - 262-es, mint t Me -109-es.
A hadfelszerelsi ipar akceptlta szempontjaimat. Ebben a tervezetben a Me-262-es
hnaprl hnapra jelentsebb szerepet kapott. Mr az j program beindtstl szmtott
negyedv mlva a havonta ellltott mennyisgnek 1000 darabon fell kellett volna
lennie, Hitler azonban lelltotta a termelst. Mg most is ragaszkodott a hagyomnyos s
tervszer lgvdelem gondolathoz.
De neki mg ez sem volt elg. A sugrhajts vadszgp trtnete akkor rte el tragikus
cscspontjt, amikor 1944 prilisban a szksgprogram ismertetse alkalmval a
kiprbls s a gyrts helyzetnek ismertetse utn vratlanul azt krdezte: az eddig
legyrtott gpek kzl hny kpes bombt magval vinni? Milch, aki Gringgel tmadt
ellenttei miatt nem volt jelen a Hitler jelenltben Insterburgban megrendezett
tallkozn, a valsgnak megfelelen vlaszolt: Egy sem, vezrem, miutn a Me-262-t
kizrlag vadszreplgpknt ptettk meg.
Hitler dhbe gurult, valsggal magnkvl volt. A krnyezetben lv tisztek mesltk el
ksbb, hogy ilyen indulatkitrst nagyon ritkn ltek t mellette. Szavainak
megvlogatsa nlkl szidta Milchet, Gringet, a Luftwafft s megbzhatatlansgot,
engedetlensget, st rulst emlegetett. (Milchet rviddel ezutn felmentette
beosztsbl.)

Hitler reakcija mr csak azrt is meglep volt, mert az annakidejn Insterburgban


jelenlvk kzl a villmbombzra vonatkoz gondolatt mindenki egy laikus
pillanatnyi tletnek tartotta. Senki - nyilvnvalan sem Gring, sem Milch, akiknek
legalbb hallaniuk kellett errl - nem vette komolyan. Az egyetlen intzkeds, amit
megtettek, az az volt, hogy elirnyoztk a Me-262 trzse alatt a ledobhat pttartly
helyett egy bomba felfggesztst is. Eddig sszesen 120 replgpet adtak t, nagy
rszket azonban a lgitmadsok mr a fldn megsemmistettk, vagy balesetekben
pusztultak el. s eddig mg egyikk sem volt gy felszerelve, hogy villmbombzni
tudott volna.
A Fhrer dhkitrseinek hatst akkor kezdtk rezni, amikor Milchet, Bodenschatzot,
Messerschmittet, a ksrleti bzisok parancsnokt, Saurt s engem a birodalmi marsallhoz
rendeltek. Gring rviden kzlte Hitler parancst: a Me - 262-eseket, kivtel nlkl
bombzv kell talaktani, ennek megfelelen felszerelni. Minden tveds elkerlse
vgett a jvben a Me-262-t senki ne nevezze vadszgpnek, vagy vadszbombznak,
hanem csak a leggyorsabb bombznak! Ezen az alapon egybknt azt is meg lehetett
volna parancsolni, hogy a lovat ezentl tehnnek kell neveznnk.
Messerschmitt s n ktsgbeesetten rveltnk; megprbltunk fellpni a tves dnts
megvltoztatsrt. A vadszoknak joguk volt ahhoz, hogy ezt a minden eddigit fellml
gpet maguknak kveteljk. Az a tudat, hogy jogos ignyknek rvnyt szerezznk,
ersebb volt a felsbb katonai megfontolsoknl. Vajon megprbljuk-e Gringet
thangolni? Az volt a benyomsom, legbell maga is meg van gyzdve a mr annyiszor
eladott rveim helyessgrl, kifel azonban teljesen magv tette Hitler dntst.
Kijelentette: Hogy vilgosan rtsk egymst: az alapvet krdsre vonatkoz vita, vagy
trgyals szba sem jhet.
Amikora vadsz fegyvernem s az orszg lgvdelme a sugrhajts vadszgpben ltta
egyedli megmentjt, egyszerre csaldott lett; remnyeit el kellett temetnie. A teljes
kiprblst, a szemlyzet kikpzst s bevetsre val elksztst kivettk a
vadszreplk tbornoka kezbl s a harci replk (bombzk) tbornoknak adtk t.
Mikzben a nyugati invzi kezdete eltti nhny htben a nem megfelelen vdett orszg
vrosait, hadfelszerelsi kzpontjait, kzlekedsi thlzatt s szintetikus benzin gyrait
egyms utn leromboltk, a harci replk tbornoka a Me-262-bl bombzgpet akart
csinlni. Ehhez piltkat kellett kikpezni, bombavetst gyakorolni, j harceljrsokat
kidolgozni s szmos vltoztatst vgrehajtani a replgpen. Amikor azutn 1944. jnius
6-n megkezddtt az invzi, egyetlenegy villmbombz sem llt bevetsre kszen,
st a kvetkez hetekben sem, amikora partraszlls terletn a frontvonal mg tartotta
magt.
A sugrhajts replgpek megnveltk a lgibzisokkal szembeni kvetelmnyeket,
mind a mretek, mind a fldi kiszolgls s egyb berendezsek tekintetben. A Me-262
sorozatgyrtsval sszhangban meg kellett pteni a megfelel repltereket s
kifutplykat. Vlemnyem szerint ezeknek a munklatoknak bellrl kifel kellett volna
haladniuk, n ugyanis az j vadszgpeket az orszg szvben, a hadfelszerelsi kzpontok
vdelmre akartam bevetni, s a gyrtmvekkel kzvetlen kapcsolatban kvntam a
szksges technikai s harcszati tapasztalatokat megszerezni. Ezutn az erk
nvekedsvel prhuzamosan krben kvntam a bevetsi terletet fokozatosan tgtani s

vgl innen a frontokig kiterjeszteni.


A vezets ppen ellenkezleg hatrozott. Mivel a villmbombzt alig 200 km-es
hatsugarval mindenekeltt az invzi elhrtsra kvnta felhasznlni, az els
repltereket a frontvonalakhoz a lehet legkzelebbre kellett telepteni. Ezzel azonban
elkstnk, s vgl az a helyzet llt el, hogy a legnagyobb anyagi- s munkaer
rfordtssal ptett kifut plyk rviddel elkszltk utn a szvetsgesek kezre
kerltek. Itt is jra a szerencstlen hibk egyms utni lncolata kvetkezett be. A
sugrhajts gpet teht villmbombzv neveztk ki s most az ezzel a replgppel
felszerelt bombz ktelkek hermafroditkk vltak; bombzknt s vadszknt
egyarnt be kellett ket vetni. Ennek az rltsgnek nem volt semmilyen kvethet
mdszere. A vadsz fegyvernem - a Me - 262-es flnyben bzva - ezt a dntst nemcsak
a jzan sznek ellentmond mernyletnek, hanem kifejezetten egy ellene irnyul
csapsnak is tekintette. Megprbltam minden eszkzzel szembeszllni ezzel a
mernylettel. Gringnek kifejtettem, hogy most, a lgihbor ennyire megnehezlt
felttelei kzepette nem lehet bombzkbl csak gy vadszokat csinlni. Azzal rveltem,
hogy nem a kpzetlen bombz piltk, hanem a legtapasztaltabb vadszok vannak abban
a helyzetben, hogy a Me - 262-es minden elnyt ki tudjk hasznlni. A bombz
replgpvezetk - tkpzsk sorn - ideiglenes sugrhajts vadszokknt kptelenek
tugrani a lgcsavaros vadszokon. De minden hibaval volt. A marsall erre azt mondta,
hogy a bombzk hozzszoktak a ktmotoros replshez, s a vadszokkal ellenttben
jobban rtenek a vakreplshez, s nfenntartsi sztnk miatt jobban is ltnak nluk.
Egyelre csak nhny, Me-262 gppel felszerelt kis ksrleti vadsz csoportot tudtam
megtartani. Ezzel aligha lehetett keresztezni a vezets villmbombz elkpzelst. s
ez is csendben kimlt volna, ha Speer nem tmogat. Sajt felelssgre nha-nha kiemelt
a sorozatgyrtsbl egy-kt gpet vadszgp cljra. Ez nem is volt olyan egyszer, hiszen
Hitler llandan szemmel tartotta a gyrtst. Minden hten jelenteni kellett neki a
termelsi adatokat, ezeket gondosan s bizalmatlanul megvizsglta s maga rendelkezett a
gpek felhasznlsrl. A Wehrmacht legfels parancsnoka ebben az idben nemcsak a
szrazfldi csapatok s lgvdelmi alakulatok fltt rendelkezett, hanem mr az egyes
replgpek felett is!
Ekkor egy msik hadicselhez folyamodtam. Hitler mg most is fenntartotta azt a rgi
szokst, hogy az arra rdemeseknek szemlyesen, a fhadiszllson nyjtsa t a
legmagasabb kitntetseket. Valahnyszor egy-egy vadszreplre sor kerlt, elzleg
tallkoztam velk s rbeszltem ket, hozzk szba a sugrhajts vadszgpeket. Ez
ppensggel nem kerlt nagy fradsgomba, miutn a legkivlbb piltk a
legmesszebbmenkig egyetrtettek elkpzelseimmel. Fradozsunk minden eredmnye
azonban rvidesen ktba esett a Fhrer kvetkez szveg lakonikus parancsval:
.Azonnali hatllyal megtiltom, hogy velem a Me-262-vel sszefggsben, vagy e program
clkitzsvel kapcsolatban msknt vlekedjk, mint a leggyorsabb
villmbombzrl.
Karinhallbl is eljutott hozznk a visszhang: Megtiltok minden olyan beszdet a Me-262rl, hogy az vadsz, vagy bombzgp-e. A birodalmi marsall. A dtum: 1944
augusztusa.
A megismtelt szjkosr parancsok sem hallgattattak el azonban bennnket. Ha mr

minket nem engedtek beszlni, az ellensget kellett megszlaltatnunk. A lgier oberurseli


kihallgat kzpontjban kicsit megfsltk a leltt angol s amerikai gpek
legnysgnek a Me-262-rl elmondott vlemnyt. Ezeket sszefoglalva, a jelents a
kvetkezket emelte ki: A nmetek - teljesen rthetetlen mdon - a kiemelked
teljestmny sugrhajts replgpket vadszbombzknt vetik be. Az gy elrt
eredmnyeik rendkvl gyengk. Ismerve a nmet vezets rugalmassgt, valsznleg
rvidesen levonjk a kvetkeztetseket s a Me-262-es gpet tmegesen fogjk
alkalmazni orszguk lgvdelmre. A szvetsgesek lgioffenzvja ezzel a legslyosabb
problmval kerlhet szembe.
Ez az ellensges kzlemny kzel jrt az igazsghoz. Az USA lgierinek
fparancsnoka, Spaatz tbornok 1944. szeptember 1-n a ksrleti vadszklntmny
nhny gpvel vvott lgiharcok els tapasztalatairl szl beszmoljban azt jelentette
Washingtonnak, hogy mind , mind Eisenhower meg van gyzdve arrl, hogy a hallos
nmet sugrhajtmves vadszgpek a szvetsgesek vesztesgeit mra legkzelebbi
jvben elviselhetetlenn tehetik.
Azt hittk, erfesztseink vgre mgis csak jobb beltsra brjk a vezetst. A
fejlemnyek altmasztottk rveimet; mr valban nem lehetett ellk elzrkzni. A Vfegyverekkel indtott offenzva a kilv bzisok elvesztse kvetkeztben megbnult, a
ptlsukra tervezett bombzprogram pedig gyakorlatilag egyltalban nem valsult meg.
A benzinhiny mindent keresztlhzott. A szereldkbl rekordmennyisgben kigrdl
bombzgpek tnylegesen hulladkfmm vltak. Augusztus vgn, Speer nhatalmlag
lelltotta e gpek gyrtst. Vajon mi jtszdhatott le akkor a hadifelszerelst gyrt
agyonhajszolt munksok, technikusok s mrnkk fejben s lelkben, akiknek azt
kellett ltniuk, hogy nfelldoz munkjuk eredmnye msra sem alkalmas, mint hogy a
helysznen cskavastelepre kerljn?
gy ltszott, 1944 oktberben megtrt a jg. Gringtl parancsot kaptam, hogy a
lechfeldi s rechlini kt ksrleti alakulatbl szervezzek egy turbvadsz ktelket. Ezt
azutn Nyugaton kell bevetni, hogy Hitlernek igazoljuk, a Me-262-es kivlan alkalmas
vadszgpnek. Meg kell jegyeznem, ez a javaslat Himmlertl szrmazott s Gring
tmogatsra volt szksge, egy ilyen nagyjelentsg s csak a Luftwafft rint dnts
keresztlvitelhez! Brmenynyire rvendetes is volt Himmler kezdemnyezse, megvolt
az a htrnya, hogy az SS egyre erteljesebben avatkozott be nemcsak a V-fegyverek
gyeibe, majd a sugrhajts vadszreplgpek gyrtsba, hanem vgl mr a tisztn
bevetsi krdsekbe is.
Idkzben elkszltek az Arado-turbbombz els pldnyai is. Minden AR-234-rt,
amelyet a hadiipara bombz vagy feldert ktelkeknek leszlltott, Hitler egy tovbbi
Me - 262-es gpet juttatott a vadszoknak. A vgre engedlyezett els Me-262-es
vadszktelk fellltsval az Osnabrck melletti Achmerben Nowotnyt bztam meg, aki
akkor 250 lgigyzelmvel az egyik legeredmnyesebb vadszpilta volt.
A ktelk gyorsan nvekv eredmnyeket rt el, jllehet sok nehzsggel kellett
megkzdenie. Kezdetben az zemeltetsi hibk s a mszaki zavarok miatti
gpvesztesgeink nagyobbak voltak az ellenfl ltal okozottnl, hanem azutn a Me-262vel leltt ellensges gpek szma nhny ht alatt mr elrte az 50-et.

Achmerben 1944. oktber 8-n megltogattam az els sugrhajts gpekkel felszerelt


vadszosztlyt. Meghvtam Keller tbornokot is, az NSFK (Nemzeti-Szocialista Repl
Hadtest) parancsnokt, akinek akkor jelents szerepet szntak a birodalom vdelmben.
Tjkoztatni kvntam arrl, milyen kvetelmnyeket kell tmasztani egy sugrhajts
vadszpiltval szemben.
Riadkszltsg! Ers amerikai bombzktelk bereplse Az osztly elstartol! De az
ellenfl vadszelrse mr a repltr fltt van. Reszketnk minden egyes, starthoz
kigurul Me - 262-rt. A fel- s leszllplya vdelmre rendelt, lgcsavaros gpekkel
repl vadsz-szzad odafenn mr heves lgiharcot vv. Dhsen ugatnak a repltr kr
teleptett knny lgvdelmi gyk. A Mustangok s Thunderboltok nem tudjk
meghistani sugrhajtmves vadszaink felszllst. A helyzet kritikus s izgalmas.
Nowotny is elstartolt Halljuk a rdiban kiadott tmadsi parancsait. Most jelenti az
els lelvst De az egyik hajtmve felmondja a szolglatot. Kzli, megksrli a
hazajutst. Nem lehet mr messze Kirohanunk a szabadba. Sokat ppensggel nem
ltunk a felhzet miatt, de mr hallatszik egy Me-262-es svt hangja. Biztosan Nowotny.
Tisztn hallhatk a gpgyk s a gppuskk tzelsnek robajai Lgiharc! Pr
msodperccel ksbb egy Me-262-es a felhn keresztl fgglegesen zuhanva csapdik a
fldnek A robbans fekete fstfelhje emelkedik a magasba. - Ez volt az els
sugrhajtmves vadszktelk parancsnoknak utols replse. Bevetsei s eredmnyei
vgs soron mgis hozzjrultak ahhoz, hogy Hitler 1944 novemberben engedlyezte az
els sugrhajtmves vadszezred fellltst.
A trtntek tlse utn semmi illzit nem tplltunk tervnk vgrehajthatsgrl. A
Flieger-HJ (Hitlerjugend replk) 16, 17 s 18 ves fiataljait az j Volksjager (npi
vadsz), egyhajtmves sugrhajts vadszgp piltiknt
- minden motoros s vadszkikpzs nlkl - akartk bevetni az orszg vdelmnek utols
tartalkaiknt.
Ez a npi lgiroham, Istennek hla, sohasem valsult meg.

Az utolsk
Az 1944-es v vge fel szmos jel mutatott arra, hogy az orszg lgternek vdelmben a
Me-262-esek vekkel elksett bevetse mgis csak valra vlik. Az els, sugrhajts
gpekbl ll vadszezred alapjt az a Nowotny vezette ktelk kpezte: amelyet mg
Steinhoff szervezett meg JG-7 nvvel. Idkzben a nyugati szvetsgesek intenzv
lgihadviselse egyre hatrozottabb lpseket kvetelt. A hadfelszerelsi minisztrium
ennek a fokozd politikai nyomsnak engedve, elhatrozta, hogy a lehet legkisebb
munka- s anyagi rfordtssal tll a sugrhajts Volksjager (npi vadsz) nagyobb
tmeg gyrtsra.
Miutn a minisztrium a lgi hadfelszerelsi hivatallal mr elzetesen megegyezett a He162-es gpek gyrtsban, kezdettl fogva elleneztem a Volksjager-tervet. Azokkal
szemben, akik ezt az tletet kiagyaltk, tisztn szakmai oldalrl a kis teljestmnyre, a
replsi id korltozottsgra, a nem megfelel biztonsgra, tovbb a gyenge
fegyverzettel val elltottsgra hivatkoztam. Meg voltam gyzdve arrl, ezt a gptpust
a hbor befejezsig mr nem lehet eredmnyesen alkalmazni. Ezek szerint a Me-262-be
belelt risi energia krba veszett, holott - vlemnyem szerint - erre kellett volna
minden ernket sszpontostanunk. Szmunkra az adott felttelek kztt ez lett volna a
legkedvezbb vlasztsi lehetsg erink elaprzsa s sztforgcsolsa helyett,
kivltkppen a hbornak ebben az utols szakaszban.
Javaslatom lnyegben arra irnyult, hogy a replgpgyrak teljes kapacitst a Me -262esek gyrtsra kell belltani s minden ilyen gpet az orszg lgvdelmre kell bevetni.
Gring ezzel kapcsolatban kemnyen rendre utastott, mondvn, hallatlan, hogy a
vadszreplk tbornoka egyszeren lemond egy olyan vadszgprl, amelyet a
hadfelszerelsi ipar ezerszmra knl fel neki nhny hnapon bell. Hitler, akit
felteheten rszletesen tjkoztattak a birodalmi marsallal lezajlott megbeszlsemrl, alig
egy rn bell rsbeli indokolsomat krte arrl, mirt utastom el a Volksjager tervet.
Ezzel betelt a pohr. Azt gondolom, ez volt az utols szg a vadszreplk tbornoknak
csolt koporsmban.
A Volksjager-programot mgis keresztlhajszoltk. Siets vitorlzrepl kikpzs utn
elkszleteket tettek fiatalkor piltk tmeges bevetsre, mialatt a gyrtst s a
bevetst a Gauleiterek (SS-krzetvezetk) ellenriztk. A npivadszoknak
tmegesen kellett volna a levegben tartzkodniuk. Hihetetlen hatridket szabtak meg,
szinte csillagszati gyrtsi szmokat tervezve. Gring is a nemzeti rlet ldozatv vlt;
a Volksjager-tervbe a lgvdelem majdnem valamennyi elemt be akarta vonni. Szzak!
Ezrek! Tzezrek! - kiltotta -, amg az ellensget vissza nem verjk hatrainkon tlra!
Alig kt s fl hnap mlva befejeztk a konstrukcis munklatokat, majd nagystlen
hozzlttak a prototpusok sorozatgyrtsnak elksztshez. Ez valsznleg a
replgptervezs s gyrts trtnelmben a legkiemelkedbb teljestmny lett volna,
ha A He-162-es 1944. december 6-n startolt elszr. Hajszolt temben nhny nappal
ksbb a hadfelszerelsi szakemberek eltt tartottak egy bemutat replst. A gyri
berepl pilta, Peter, a nzk szeme lttra a mg nem megfelelen kiprblt gpet
ersen megnyomta, igyekezett sebessget gyjteni, hogy felhzva orszzon, de ksrlete
nem sikerlt: a gp szthullott a levegben, s Peter a hallt lelte.

Ebbl a tpusbl 1945 mrciusban kszltek el az els, sorozatban gyrtott pldnyok,


majd a hbor vgig sszesen mintegy 200 darab. Azt a krdst ma mr, vajon a
Volksjager taln mgis eredmnyes szerepet jtszhatott volna, nem lehet eldnteni. A
gyrtberendezsek nagy rsze s jelents szm flksz replgp az elrenyomul
szovjet csapatok kezbe kerlt. A nyugati szvetsgesek is sszeszereltek nhny
pldnyt, de mint ksbb bebizonyosodott, erre a gptpusra nzve sem Nyugaton, sem
Keleten nem vgeztek tovbbfejleszt munkt.
Brmilyen nagyok is voltak a hadiipari erfesztsek, semmilyen tehermentestst sem
tudtak az orszg vdelmben elrni. A hbornak abban az utols szakaszban a jzan
clszersget egyre jobban kiszortotta a politikai fanatizmus.
A Nmetorszg elleni lgihadviselst irnyt nyugati szvetsgi hadvezets 1945 elejn
mg nem ltta tisztn, hogy a birodalom mennyire jutott el a halltusa vgvonaglsig. Az
ardenneki offenzva nehzsgeire emlkezve, mg mindig tlbecsltk a nmetek tovbbi
hborviselsi kpessgt. Az ebbl az idbl szrmaz brit-amerikai dokumentumokbl
gyakran kicsendltek a csggeds hangjai. Arnold tbornok 1945. janur 8-i
helyzetelemzsben pldul a kvetkezket olvashatjuk: Vagy tlsgosan derltan
tljk meg bombatmadsaink lehetsgeit, vagy fatlisan tvedtnk azoknak a
hatsoknak rtkelsben, amit a tnylegesen okozott rombolsok a nmet hadigpezetre
gyakoroltak.
A szvetsges lgiflottk parancsnokai 1945. janur 11 -n megbeszlsre gyltek ssze
Versailles-ban, ahol a mg esetleg elhzd hborban lgihadviselsk
slypontthelyezst mrlegeltk. Anderson tbornok elssorban azt emelte ki, hogy a
nmet replgpgyrts a bombzsok knyszer szneteltetse miatt j erre kapott.
Doolittle egyetrtett ezzel. Spaatz a nmet sugrhajts replgpek megjelensbl ered
veszlyekre hvta fel a figyelmet. Az addig gyrtott Me-262-es gpek szmt 700-ra
becsltk - ami kzel jrt a valsghoz -, hiszen az 1944-es v vgig az ipar 564 gp
leszlltst jelentette.
A nyugati szvetsgesek vezrkari fnkeinek - Churchill s Roosevelt jelenltben 1945. janur 30-n, rviddel a jaltai konferencia eltti mltai megbeszlsen, elg siralmas
hangulat uralkodott. Tizenngy nappal a nagy orosz offenzva utn elveszett Fels-Szilzia
s Kelet-Poroszorszg ngytd rsze. Knigsberg s Breslau frontvrosokk vltak.
Berlint mr komolyan fenyegette az Odera-Warta vben elretr szovjet pnclos
tmads. Moszkvban alig telt el nap jabb s jabb gyzelmek dszlvsei nlkl.
Az oroszok hadmveleti sikereivel szemben a Nmetorszg elleni kzs frontban kzd
nyugati hatalmak egyelre csak a lgtr feletti uralmukra hivatkozhattak. Hogy ezt
hatsosan illusztrljk, s egyidejleg bizonytsk a Szovjetunival val egyttmkdsi
szndkukat, a mltai vezrkari megbeszls eredmnyeknt fellvizsgltk a
szvetsgesek bombzsi terveit. A tmadsi f clpontok ezentl: Berlin, Lipcse, Drezda
s ms nagyvrosok. Mint elirnyoztk, ezeken a helyeken zrzavart kellett elidzni a
Kelet-Nmetorszgbl kiteleptett nmet polgri lakossg krben.
Ngy nappal ksbb - 1945. februr 3-n - 1000 ngymotoros bombz tmadta Berlint,
amikor is - amerikai adatok szerint - 25 000 polgri lakos lelte hallt.
Ezt az eredmnyt Churchill s Roosevelt ismertette Jaltban, ahol 4-n megkezddtt az a

konferencia, amelynek kvetkezmnyei mindmig rzkelhetek a vilgpolitikban.


Miutn a konferencia februr 11-n befejezdtt, 13-n jjel 1000 brit ngymotoros
bombz elkezdte Drezda bombzst, amit azutn amerikai ktelkek folytattak. A
lgihbornak errl a tragikus fejezetrl mindmig sem zrult le a kutats s azta sem
sikerlt kiderteni, mennyi volt a szrny sznyegbombzsok ldozatainak szma.
Drezda utn egy httel indtottk el a Clarion fednev lgihadmveletet. Az Angliban
llomsoz ngy lgiflotta - sszesen mintegy 9000 bombz, vadszbombz s
vadszgp - egy eddig mg soha nem ltott, egsz Nmetorszg terletre kiterjed
demonstrcis tmadst hajtott vgre. Ezzel azt kvnta megmutatni a nmet npnek, hogy
a birodalom egyetlen zuga sem lehet biztos a szvetsges bombzkkal szemben, mg az
eddig megkmlt kisebb vrosok s helysgek, st az egyes paraszt-tanyk sem. A
hadmveletet a kvetkez napon is megismteltk.
Berlin 1945. februr 26-n lte t az jabb, az immr 400. bombatmadst. A zrt
felhtakar mgl 1112 amerikai replgp 2879 tonna bombt dobott le. Mrciusban az
amerikai s angol tmadsok szinte szakadatlan bombazporr ersdtek. Naprl napra
hall s megsemmists zdult az egyre jobban sszezsugorod birodalom terletre; mr
alig akadt megkmlt vros. Mrcius 12-n egyetlen jjel a RAF 4899 tonnnyi bombt
szrt Dortmundra. A hnap utols hetben 67 365 tonna ledobott bombamennyisggel
jegyeztk fel a RAF statisztikjban az eddigi havi cscsteljestmnyt. prilis 6-n Harris
megllaptotta: stratgiai bombzflottja szmra mr gyszlvn egyetlen kifizetd
cl sem maradt. Napokkal ezutn a RAF beszntette bombatmadsait. Az amerikaiak
prilis 10-n tmadtk utoljra Berlint. Kt httel ksbb megkezdtk a 8. AAF
tteleptst Okinavra, hogy onnan, a mr Tvol-Keleten harcol 20. AAF-fel egytt
siettesse Japnt a kapitulcira.
Az amerikaiak utoljra 1945. mrcius 18-n szenvedtek rzkeny vesztesgeket, amikor
1200 bombzgpk tmadta a fvrost 14 P 51-es vadszosztly ksretben. Jllehet
szmos lgvdelmi teget tirnytottak a kzeli keleti frontra, 16 bombzt olyan slyos
tallatok rtek, hogy a szovjet vonalakon tl knytelenek voltak knyszerleszllst
vgrehajtani. Ennl jval nagyobbb vesztesgek rtk ket a JC - 7 sugrhajts
vadszainak tzben. Az amerikai hadijelentsekbl kitnik, hogy a Me - 262-es gpek
knnyedn ttrtk az ellensges vadszvdelmet s a csaknem szzszoros tler ellenre
egyik bombzt a msik utn lttk ki a szorosan zrt ktelkekbl. Huszont bombz s
t vadszgp kerlt az amerikaiak vesztesglistjra, nem szmtva ide a lgvdelmi
tzrsg ltal megsemmistett gpeket. A kvetkez napon - a Lipcse elleni
lgitmadsukkor - a nmet sugrhajts vadszok ismt alaposan megritktottk soraikat,
mikzben a lgcsavarosok az ellenfl tmr vadszvdelmvel szemben semmit sem
tudtak tenni. Doolittle s Tedder hatkony intzkedsek megttelt srgette a Luftwaffe
jtpus vadszgpeinek lekzdsre, br k maguk sem tudtk pontosan, mit is kellene
tennik.
Hitler engedlyvel elg ksn, csak 1945 janurjban kezdhettk el klnleges ktelkek
fellltst. A vadszreplk krben hamarosan elterjedt annak a hre, mi minden trtnik
Brandenburg-Briestben a JV-44-nek nevezett egysg szervezse krl.
A piltk tkpzst Steinhoff vezette. Ltzow Olaszorszgbl rkezett hozznk,

Barkhornt, aki a keleti fronton tbb mint 300 lgigyzelmet aratott, tovbb Hohagent,
Schnellt s Krupinskit a krhzbl csaltuk hozznk. Sokan jelentkeztek elzetes engedly,
vagy thelyezsi parancs nlkl. Kevs kivteltl eltekintve, valamennyien a hbor
kezdete ta repltek s harcoltak. Alig akadt kzttk olyan, aki legalbb egyszer ne
sebeslt volna meg. A nvtelenebbek kztt sem tallkoztam olyan piltval, aki a
legmagasabb kitntetsek mellett ne viselte volna ennek a hbornak maradand fizikai
nyomait. A lovagkereszt gyszlvn hozztartozott ktelknk egyenruhjhoz. Most az
oly hosszantart szmbeli s technikai elmaradsunk utn, letnkben mg egyszer t
akartuk lni a lgiflny rzett.
Kevssel els gpeink megrkezse utn thelyeztek bennnket Mncheniembe. 1945.
mrcius 31-n startolt el elszr zrt ktelkben a J V - 44. A gpek alig 42 perccel ksbb
leszlltak Mnchenben. Az 500 km-es tvolsgot rekordid alatt tettk meg.
Az szok ktelke, ahogyan akkor bennnket neveztek, itt vette fel vgleges formjt, s
valban klnleges alakulat volt. Hogy mst ne mondjak, a replgpvezetk kztt volt
egy tbornok, kt ezredes, egy alezredes, hrom rnagy, t fhadnagy, hat hadnagy s
krlbell ugyanannyi altiszt. Kzlnk egybknt mr senki nem hitt a hbor
szmunkra kedvez fordulatnak lehetsgben. A turb varzssz hozta ssze ket,
hogy taln utoljra tljk a nagy replsdit. Bevetseinket minden msnak
mondhatnnk, csak ppen vidm vadszatnak nem. Nemcsak technikai, harcszati s
utnptlsi nehzsgekkel kellett szembenznnk; a tbbi kztt hinyzott az eredmnyes
bevetshez elengedhetetlen vilgos kpnk is az ltalnos lgihelyzetrl. A frontok szinte
naponta egyre sszbb szkltek; replternk llandan az elspr szmbeli flnyben
lv amerikai vadszok ellenrzse alatt llt, s igen srn tmadtak bennnket. Munksok
ezreit kellett foglalkoztatni, hogy az egyms mellett srn sorakoz bombatlcsrek
kztt legalbb egy fel- s leszllplyt biztostsanak gpeinknek.
Vratlanul - emlkezetem szerint ez 1945. prilis 10-e krl trtnhetett - Obersalzbergbe
rendeltek Gringhez. Meglep mdon a legnagyobb elzkenysggel fogadott,
rdekldtt ktelkem bevetsnek tapasztalatairl, majd kijelentette: a Me-262-esek
bombzknt trtn bevetsre vonatkoz jslatom beigazoldott. Amibl az derlt ki,
mr a birodalmi marsall is kezdte beltni, hogy az utbbi hnapok leglesebb vitiban
mgis csak nekem volt igazam. E beszlgets utn tbb nem lttam Gringet.
A Wehrmacht sszeomlsa eltt ngy httel a vadszrepl fegyvernem mg mindig
jelents ert kpviselt. Olyan javaslatokat terjesztettek elm, hogy a hbor befejezsig
legalbb 100 -150 sugrhajts vadszgpet tartsunk llandan a levegben. Ha mr a
hbor kimeneteln vltoztatni nem lehet, legalbb ezzel bebizonythatnnk, milyen
lehetsgeket nyitott meg szmunkra a technikai ttrs s hogy milyen vgzetes hibkat
kvetett el a fels vezets ezen a terleten is. Felttelezem, taln azrt akadlyoztk meg
fentrl ennek a logikus s egyszer intzkedsnek a vgrehajtst. De ht vgl nyltan
ki kell mondani; ppen a fels vezets histotta meg az orszg lgi oltalmazsnak
szervezeti-fegyverzeti biztostst.
A nehzsgek ellenre a Riembl vgrehajtott bevetseink eleinte csak egszen kis
ktelkekkel trtntek. Leszlls utn a gpeket azonnal el kellett vontatnunk a
repltrrl, s a krnyez falvakban kellett elrejtennk ket. Visszajuttatsuk a repltrre
s felszllsuk egyre nagyobb nehzsgekbe tkztt. Ha ez mgis sikerlt, az csak a

szerencss vletlen mve volt, hiszen egyik lgiriad a msikat kvette.


A hbor utols heteiben nhny replgpet mg fel tudtunk szerelni kiegszt
fegyverzettel, ami a Me-262-nek a korbbinl nagyobb tzert biztostott, gy az R-4 M
mintj raktkkal. Ezeknek alkalmazsa mr egyetlen tallattal is lehetv tette a
ngymotoros bombzgpek lelvst. A raktkat a szrnyak alatt helyeztk el kt, 24
darab raktt hordoz felfggeszt szerkezeten. Szerelink s fegyvermestereink lzas
igyekezettel tettek alkalmass raktk kilvshez nhny gpnket.
Felszlltam az egyikkel. A Lech melletti Landsberg krzetben tallkoztam egy 16
Marauderbl ll ellensges ktelkkel. A tmadsnl mintegy 600 mter tvolsgbl fl
perc alatt indtottam a raktkat a szorosan felzrkzva repl ktelkre. Kt tallatot
biztosan meg tudtam llaptani. Az egyik bombz azonnal lngba borult s msodpercek
alatt felrobbant, a msik jobb szrnynak s csrjnek nagy rsze levlt, s zuhanni
kezdett. Kzben a velem egytt felszllt hrom msik gp tmadsa is sikeres volt.
Az j fegyver hatkonysgrl szerzett benyomsaink felvillanyoztak bennnket. A
raktkat mg a bombz ktelkek elhrt tznek hattvolsgn kvlrl lehetett
indtani. Egy jl clzott sorozat nagy valsznsggel tbb bombzt is eltallt. Ez aztn a
legmegfelelbb harceszkz a ktelkek sztrobbantshoz! s mindez 1945 prilisban! A
mr megkezddtt sszeomls kzepette! Mg csak gondolni is elkesert arra, hogy
ezeket a vadszgpeket s raktkat mr vekkel ezeltt megkaphattuk volna! Mieltt
haditermelsnket sztverik, s a bombzsok Nmetorszgot ebbe a vgzetes
szerencstlensgbe sodorjk. Minderre csak gondolnunk sem szabad. - Mst mr nem
tehettnk, mint hogy repltnk, harcoltunk s vadszreplkknt a vgskig teljestettk
katonai ktelessgnket. Ebben a szellemben s odaadssal ldozta fel lett ktelknk
szmos fiatal vadszreplje.
Ezekben a napokban teljesedett be a nmet sors. prilis 25-n fogtak kezet az Elba
melletti Torgaunl az amerikai s szovjet katonk. Rviddel ezutn ttrtk Berlin
legbels vdgyrjt. A bcsi Ballhaus tren vrs zszl lobogott. Itliban sszeomlott
a nmet front. s akkor mg Pilzenre hullottak a nyugati szvetsgesek ltal a hbor t
ve alatt sszesen ledobott 2 755 000 tonna bomba utols pldnyai. Ez id tjt
sszehvtam piltimat s a kvetkezket mondtam nekik: Katonailag elvesztettk a
hbort. Bevetseink ezen mr mit sem vltoztathatnak. n mindenesetre tovbb harcolok,
mert a Me-262-vel vgrehajtott bevetsek magukkal ragadtak, s mert bszke vagyok arra,
hogy a nmet Luftwaffe utols vadszpilti kz tartozom Csak az repljn tovbb
velem, aki gondolataimmal egyetrt
Idkzben a hbor vglegesen a mi javunkra dnttte el azt a krdst, a Me-262-es
bombz vagy vadsz legyen-e? A vezetsnek Berlinben s a fvroson kvl is teljesen
magval kellett trdnie. Azok a felsbb frumok, amelyek minduntalan beleszltak a
sugrhajts replgpek elosztsba, megszntek mkdni, vagy mr nem volt semmi
hatalmuk. A bombzk, a feldertk, a csatareplk, az jjeli vadszok s a klnbz
ksrleti alegysgek, amelyeket a neknk hinyz Me-262-esekkel szereltek fel, tadtk
neknk gpeiket, gyhogy ezekkel az ajndkokkal 70-re nvekedett gpllomnyunk.
A hbor vge tjn, 1945. prilis 26-n szlltam fel utols bevetsemre. A JV-44-es
ktelk hat sugrhajts vadszgpt vezettem tmadsra egy Marauder-egysg ellen.

Fldi irnytink gyesen rvezettek minket az ellenflre.


Az idjrsi viszonyok nem ppen a legidelisabbak: felszakadoz felhrtegek
klnbz magassgokhoz, kzben vltakoz ltsi viszonyok, talajlts csak a bevetsi
trsg mintegy hromtizedben.
A Duna melletti Neuburg krzetben pillantom meg az ellensges ktelkeket. Majdnem
szemben repltnk vele s minden msodpercben 300 mterrel kerltnk kzelebb
egymshoz. Nem lltom, hogy ez a bevetsem a legjobban sikerlt, de vadszaimat mgis
szerencss harchelyzetbe hoztam. Mr nagy tvolsgbl meglehetsen heves elhrt tz
zdult rnk. Mint minden lgiharcban, ezttal is a vgskig feszlt s izgatott voltam,
emiatt elfelejtettem a raktk msodik kibiztost kapcsoljt mkdtetni. Mternyi
pontossggal cloztam, de hiba nyomtam laposra a hvelykujjamat a kioldgombon. Azt
azrt konstatltam, hogy ngy 30 mm-es gpgym folyamatosan tzel. Ebben a
pillanatban svtett el alattam egyik sajt vadszunk s csak kis hjn mlt, hogy nem
tallkoztunk. Kzben jl lttam, hogy egy Marauder gve s robbanva hullik szt
alattunk. Az izgalmas pillanatok utn a felm repl ktelk egy msik bombzjt
kaptam el. Slyos tallatokat kapott, mieltt kzvetlen kzelsgben elszguldottam
felette. Ennl az ttrsnl tudni szerettem volna, mi trtnt a msodik megtmadott
bombzmmal. Nem voltam biztos abban, lezuhant-e?
A megtmadott msodik ellensges ktelk felett meredek bal fordulba kezdtem. Ebben a
pillanatban tzzn rasztott el. Egy Mustang - meglepetsszeren fellrl rmzuhanva elkapott. Egyszerre kemny tst reztem a trdemen. A mszerfalat a sorozat
sztrombolta, s a jobboldali hajtmvet is tallat rte. A gpet most mr alig lehetett a
levegben tartani.
Ebben a pillanatban csak egy vgyam volt: Ki ebbl a pokoli tzbl, amely mr lthatan
csak arra j, hogy elgjek benne. Ekkor azonban megrmtett az a gondolat, hogy az
ejternymn lgva ljenek szt. Tapasztalataink szerint neknk, turbins vadszoknak
szmolnunk kellett ezzel. Rvidesen azonban flig sztltt Me-262-esem ismt
kormnyozhat lett. A sr felhrtegeken tzuhanva, alattam a Mnchen fel vezet
autplyt, majd jobbra tle Riemet pillantottam meg. Pr perc alatt a repltr felett
voltam. Rgi vadszhagyomny szerint billegtettem s most mr teljes magabiztossggal
fordultam r a leszll plyra. Alattam minden meglepen csendesnek s halottnak tnt.
Egyik turbinm egyltalban nem reaglt a gzkar mozgatsra, fordulatszmt nem
tudtam cskkenteni. Ezrt, rviddel a repltr elrse eltt mindkt hajtmvemet le
kellett lltanom. Hossz fstcskot hztam magam utn. Csak ebben a pillanatban jttem
r, hogy replternket a Thunderboltok ppen most dolgozzk meg
alacsonytmadsban. Ms vlasztsom azonban mr nem lehetett. Fldi rdiadnk
riaszt figyelmeztetst nem hallottam, mivel sajt vevm a teljes elektromos
berendezssel egytt nem mkdtt. Nem maradt ms szmomra, mint bzni a csodban.
A fldet rs utn reztem, hogy az orrfutm abroncsait is sztlttk. Iszonyan
csrmplt, amikor 240 km-es sebessggel szguldottam a keskeny leszll cskon.
Fkezni, fkezni! Mg meg sem llt a madr, amikor eltntem a legkzelebbi
bombatlcsrben. Volt bellk ppen elg a gurulplyn. Krs-krl robbantak a
Thunderboltok bombi s rakti, csattantak gppuskik sorozatai. jabb s jabb
rcsaps Lerhatatlan az rzsem: a vilg leggyorsabb vadszgpbl a

bombatlcsrbe?! Ekkora tzznbl vratlanul elrobogott egy lnctalpas motorkerkpr.


Kzvetlenl mellettem fkezett. Egyik szerelm jtt rtem. Mris fordult s a legrvidebb
ton kiszguldott a repltrrl. Sz nlkl a vllra csaptam; ez a mozdulat mindennl
jobban kifejezte azt, amit a repl- s fldi szemlyzet bajtrsi kapcsolatrl lszval el
lehetett volna mondani. A bevetsben rsztvev tbbi piltt a szomszdos replterekre
irnytottk, vagy mg rviddel az ellensges alacsonytmads eltt cssztak be Riembe.
Azon a napon - sajt vesztesg nlkl - t biztos lelvst jelentettnk. Kevssel a hbor
befejezse utn sokan s sokat krdezgettek errl a bevetsnkrl. Ekkor tudtam meg,
sikernk ennl lnyegesen nagyobb volt, br velnk pontos szmot nem kzltek.
Ellenfeleink egyszeren nem akartk elhinni neknk, hogy a bevetsen mindssze hat Me262-es vett rszt
Srlt trdem kezelsre Mnchenbe kellett mennem az egyik krhzba. A rntgenfelvtel
kt kisebb repeszt mutatott ki trdzletemben. Azonnal gipszktst kaptam. Amg a
krhzi gyat nyomtam, az ellenfl szakrl elnyomulva, mr tbb helyen tlpte a Duna
vonalt. A JV-44 utols tteleplst ksztettk el, amikor Br - aki a Volksjager
ksrleti egysg maradkval csatlakozott hozznk - tvette az egysg vezetst. A 60
turb-vadszgppel Salzburgba repltek t. A birodalmi kancellria s a Luftwaffe
berchtesgadeni vezrkara innen a ktelk Prgba trtn azonnali tteleplst rendelte
el, hogy onnan avatkozzon be a Berlin krli teljesen remnytelen harcokba. A parancs
vgrehajtsa azonban annyira elhzdott, hogy vgl az egsz trgytalann vlt 1945.
mjus 3-n a JV-44 valamennyi replgpe minden lczs nlkl Salzburg repltern
llt. Flttk amerikai vadszok krztek. Nem lttek, bombt sem dobtak. Nyilvnvalan
azt remltk, rvidesen maguk is replhetnek majd ezekkel a nmet sugrhajts
vadszgpekkel, amelyek ellen nehezen tudtak boldogulni.
Salzburg felkszlt a megadsra. Devers hadseregnek elrsei vszes gyorsasggal
kzeledtek a vroshoz. Amikor a repltrrl az els harckocsik csrtetse hallatszott, s
ms lehetsg mr nem volt, sugrhajts vadszgpeink lngba borultak