Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Vaikhanasa Shrauta Sutra

    Caricato da

    simion
    19 visualizzazioni336 pagine

    Titolo originale

    vaikhanasa_shrauta_sutra

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    19 visualizzazioni336 pagine

    Vaikhanasa Shrauta Sutra

    Caricato da

    simion

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 336
    zy a FATATR TAT AA | sareqrad arerarat | arget qa cot Ti Ger ace wart astg | af fate can! dhe afaaranfaz: Sela Taree rere aaa saarerat dare aredia' afearefi- waremtafa argatarfae arearfa aearft ae ara | afarfa fe daaggias af agg | fafa W q asaqg ata | ata aga wedia aq a asd adeetord? mabe | ait aa RRTETAUaRaaIETARTaTd awIRYAT ATTA te aihimararaned mat Baraceiat vefad war guaq | aaa’ oratgalet ar urei wranfe vefad Sefer mmmgert at faaraaq | ufadtacnnt e efaxraae HR. 2 See TBr. I. 1. 2. 2 waiq AMLTV and Vyakhya (one copy), @@%_ GB and Vyakhya (another copy). 4 Thus AMLTV, as@ararae H.; G. incompl.; to the accusative eay is to be supplied. « Vaikh. Samhita II. 10; see note 15 on the English trans- lation of the Smartasiitra I. 21. ¢ This means: “repeating the same sikta.” Ferrrad wR & ( ostras 2, 0) qari «cer Fai aarefsar srarcarfa sercafa | at feet Szftanitriaracrachet aquaria farmed fartfaat wofi megperaarmerg ferfrenci® fae TATA. TERIT S atta! aa searfa afi wardyerfa fimye: + - i) 3, stvare a! fadterfa aria’ altar aat eat I eeditarazonitia | saaifa a TeaTTE ' ~ 1 ao. 2 werfs se) warteaa | uaa) wage: dt 1 want?! aif wat aifrarasart wafa| : = a agiarat aot si faiaggt saraitm sa ayt wre Twat afar wel famrarat ate Sarai . : 7 . aireargiata wi aatereenpe aesaas t defwar instead of <> AHLGB.—wewt AHG. 2 Read qurgafae ? thus LB. & weet again AHG. 8 With the foll. passage cp. the Kathaka Agnyadheya- brahmana published in Versl. en Meded. der Kon. Akad. v. Wetensch. te Amsterdam, Afd. Lett. 5¢ Reeks, 4¢ deel, page 482. This brahmana must be the source of our passage. 4 Om. in L and added by second hand in B. ¢ warecaadt LTV ; cara GRB. ° mqac@}....dgd wait AHRB; wotl....dgw, the rest je broken off ; with this reading agrees the quotation from our text in the Comm. on Hir. srs., page 286; vawcfa. aga wafa TV.—vancfic:....dqut wafa ML and the Kath. brahmana cited above. = Thus AHR and the citation in the Vaijayanti; aret T: ander 9 am M; artes L; G omits the two words agat. ie Farraad ve, 0-2 (omMaTT % 0-2) g wage winale! Fazer wea | srr Si aaUerPegiare = saratrafcarg aaa fear weqa daa! aa afea: ofgua- gevadt weit wafa | aer faxed’ srafire x swefngar fe eH ze ata ofeatadt arainit yaefauetalz- gratia — aaafataamyrequarenaete— fatifaaratssifer® wer agar ufea aftfa aera TTErePEr si wrafeareng— ° tad aftcd ear ufwanapfafet fen” wa wey fad «afa! fad agitaw artraftaat wapfatantaaniveat atfa! aernrerag- 2 MV om. atfa. 2 wea wat H; sed wad AV. 8 one garare qardaafcarw vad wai fire M; exe qaraneé wai fer ALG; ome ate qartaaicare via frat HL zaatcare wat @rat cit. in the "Vaijayantt ; one aaa wai Refer T; gd qararet vad frat V > oe afareri qertaafcare weeniufsear B. The reconstruction of the original reading is highly difficult ! a ofeaqarat MTLAG ; oftraqqairat HB; ofaae cit. in the Vaij. a margin yao AG; vargint TV; warqan B; veryd srata- wad saeuy H; warqeafarret ML. ¢ ereqat citation in the Vaij.; ava? wret citation in Vaij.; wret H. 9 aerafa AMBLG ; aeafyar VT and citation in Vaij.; sa@aq H and Vyakhya. = Thus LAG; fiat HB; asifear M; war V. ¢ otjte@r MLBV ; -vartreret GAT. > 8 FarAMTy BR, TR (estas t, 2-2) Taman arguanamaa faa ciemaa Fe afa gaara wei wifey afin quanergead afied say aaaftit fear Feed wa faaaitwewit aca aaa afgat araareatadaat A; a ava R. ¢ cadtegai TMLV ; -wagitegei AHBGR; the Vyakhya as given in the text. € FaraeTy vz, 8-4 ( omteEy t, 8-4) Boar car aft amar fiir gare areata | aia at famtat aca ue: afer famafaftiay afaat? agi afafan’ argrgataurgiam Tat age ages zarfa | aoara: wat a added garded wat! cadet rae: mip cath « sgurrergaarerfata eatargara warfata wae afaaaaa | sfaeaad Araraaelasenerasara aga Tt waralfa vata: wera zerarguiarfantata wetar aradttaeta’ | 8 1 sata argue) ararar mre” aT areata te aa PANewqem aifadtgenafig- gat dt Safest aati aretetaruri | 2 Kor the mantra see note 26 on the translation of Vaikh. smartasitra I. 3. 2 For the mantras sec note 21 on the translation of Vaikh. smartas. IT. 2. Thus AHRG and Vyakhya ; sfaect TVML. » Thus MLTV: afe# HGB; aafefet A. 4 Thus BG: cad} Ge A, -acitye THMLV, cp. Hir. srs. IIL. 2. ¢ Thus TLAV, cp. again Hir.; svedifwaere M; deaiafive UB ; searafite GR. © Thus the Vyakhya ; ofwe? MLAGTRBV. = Thus AG and Vyakhya : sea the other Mss. € Op. the Smartasiitra V.2: 71. 9 and for #¥# note 15 on the translation ; the Mss. exe. LR read faite ; G broken off; facamage B; eqrama- VML. ee Thus A and Vyakhya: sq the other Mss. Farmaad vz, we (estes yd) 2 fdeoratingnatd saa! adtared at fie area qearfanrarnata argiefaa Srierarage wi mrdtaaaqaanicdd afegmrd agitel faduarga at arava afa frenrafinamrig: sta waged frura facarstaraeta ' gia qarfafaa sat wretfafa® arey dite aat mgt ae fadanttfa aqrcaaaet ageraraafa | a facatn aragaraafa | vafa aaafa! wag ar arg wafer fraritznera gat agieargga ata afidtafirs te aaa aad Aenea qeaaiaes aT VY a weal agat maa afictefre wefanat zarfa! 3% srarea’ age agiiza the other Mss. and the Vyakhya (another copy). e wifeaatfeas G. 2 wrrat HRB. 8 wom. HRB. 4 Thus emended; augewt (ft) a> MB; oayrtaefe the other Mss.; arqaq wreafa the Vyakhya. « fattanat GRHB. © cya xf RHG and Vyakhya ; eyftfa BM ; ey@fr ALTV. ye Fates RR, VAR ( oT 2, 0R-UZ) sfai amaafiata frefcager: aret aera aart off eae wedt afes etteareent | arfierfe- @ waadlar 3 arfrauha fread amare sree at zarafamradaiat saifa face frurarfaarata | zeaa oftalata cfauet wer TH Tram aT aTeaaT- t arenitaraiad fa uftadafa | arafa: uftadafa araarerfefa wre dared cfata® areatacaraa: sarerraaata® 22 aarfeaertcgrer paaaat ei aafau oftat ater were tf gata camila) queer STeRaATaTa SAGES soa UE aTeala | AAGTIE arahaaa | afd fea cafmaftere qari A freatarta wftpsarea aver fefa cetranat aiqrabarriggitanaa = a facet ara fiat word aad ferer Tay uw ania’ samafigige darter Wz t eiaruey eaty GB. Thus B; owiaatfa | aft: vftadafa HR ; ofcadafa | arreaae LIV ; afeatate arate aftactate A. 2 Thus GRHB; efewnta VMLT ; efawarerquce A. 8 simadfa H ; wrmraafa AMLBG ; wrmaafe TV, Vyakhya. 4 This sentence belongs tothe preceding khanda, ep. Ap. V. 14. 14, € srewatd om. HGRB; perhaps it is to be considered as superfluous. © ofrgsieta G; ofasita B; fyguitad M; all-the other Mas. om. ‘eiyc, only H has . trace of it. FeraTTs Az, LARS (MARA CRAG) AW sigur aurea’ wefa wa = ataara | arfet arate arafa | sfafegreranda rari areatfa- zat wade! attra afta arfiereweres- Aarat wea areat wat = avatars wear- y aaa dartereurfa | arerdt atta aaa dora erat adargetan sé aafa & 8 ae faa aaarfata Sacrestaqafwat | 88h wa Wee we wWaatfa faerie: afry wtaferareraacrerarerna area) efa- tant = marameetftfs art waawigarRarqual | aagrghidd ara warft sei ferefrfos: wit watgaar: Fgt wi Afetiatget fida a xia Basal ay wfaadteata mitaat | amaait wa- Tits Guides daa wHielereeeaa a wee After eraarcad sea! arfintve |e wafa' aseret satu waltitfess @ ai fia aaarfata faarfiragireafass | are si eter arf: qari waia aqutvera are ai aeregt: « ef ML only; cp. Ap. V. 16. 8. 2 zat om. HG. & arom. B. 8 warad arqyai (og) AVTM. 4 Thus GB, agreeing with the Mantrasamhita ; swtfefa the other Mss, ¢ Sf ar instead of wu at B. Re Ferrers AR, Ca-4u ( omMtraT g, 92-40) wa aur Sf dtofratsrgiifa Woe art wera saguta! qs gis day eiage ucferar guimal' gata | asarat at gar grdfcrfevera fiearfar eafaes | ad aot @ atararad fied @ stare me agai toa ava aut @ stores qa wd Rt aiaafa vaferfage: werdiqufaes vquratfata aatetaneraard fadaduaa oftea® wfrenttea wairaa sfetarggararararha’ ‘aq face frre fawarg waaa off terre aeifa | 9 qafrerae® aftedt face fave afery qeifa 1 28 tl wv wa at steady caraeaaftaca asarara wa- warnadéarfa | ay wart amar: ad fate age suffer seragt area: weerfa | at ara wat gga! aaat aarefial @ ama caianat aadarar asart sitaafaed | stewnadtfa afa- t Thus L only, in accordance ‘with the Vyakhya; osfa, owfa or owatt the other Mss.; cp. Smartasitra 1.19; 18. 11 and note on the translation. 2 MTV ins. ar, L ins. wat. 2 Uncertain ; sree aftet (so BG; wftwa MLATV ) missing in H. Read perhaps suft<#. & ora =qai (perhaps preferable ) GB. 4 Thus LAGTV; vftwt H; ufcseer MB; afcwe may the Vyakhya ; srrea a uftwe: Hir. IT. 12, Ap. V. 19. 3. «¢ Thus AG; oxerfa srved HLTV; arf awzeo B; afa- aaa M. Faramas wR. care (omtTETe, LUE) —&P ' arawrarsarrarafiatal ya cf efaet arear— wat aaa) | warerdarargrqrieer grate cfaart zerfa | arvend Zaditet seats ariecersi wars mG od MA Damady sogre | fargeat ard arat «cag ararcurfa | agaralt maai zara aaver- erat wafa | at arena: Oy surfeaietemersaarfa | a ataearia a fear gifa and aanaaea |e wrariterarqeaqura- mature yarat sas faeva:” eaferrere sree ve dfanfa | aremraaser serget! are arget srry Re Tears sramrfay? wae eR fadtaaat wat are siare wars az gs at eA ant awa waaraa gtemasraae fae wraaramma gaa cf! fe watfa ara aaaids u fatat’ andelaterernaraa aratarfa vate anafeaa ot: waraera waxed) Welh aTsETE- ara! fiward fetewe zfaulh: grasa gaa t Thus TV ; ML; oft = ATV. Thus G; owaqrqnit: M; oaqurunat. B; cararnate HR ; ewarauwite LATV. 8 frat HR only. 4 Thus ATVB; ewtr MLR ¢ ovarart RTVHML ; exam Ga. © weg ce G only. & Thus ALGTV ; yifem fre MB; qdaq fire H. 2 qs FarraaF rg, rere (made, Let) aa wakaa: wai: ofan sei weeeaia | fara face) aera wetforard fecuqna aaudarenacrenaiirafea e& wi! aagu feare’ arfatat' sfirat cf werara Thus V; aataa arena’ LG ; @atara ar ew T ae apr B; awata qua HR; aaftarawa M. © Om. H: ewqiaréa LATRV. Re FaraTEs rx, ce ( MATT v. te) Retmaneraare Pyrat i sufzararfi eri cra weft sraefasifind aot ar urdtfefa achiral au dea + dared fasta gata waaefratarnftay ts cf fa: wiftadfa | wif sf creatuafafeta aa goqe- Teaad'e wat wee fa Fat afaera wat Bee wfat war sag oi wafafa areval sHTTTApPaT ngefa! gaa afa qaafweraeady were aqefafa t frea quit Safiaeaey dara feet asa: wat [aed dasigaanilfa we aaa wy- aera smash efagarnfrepinatgetas: marta tara ageaat | ard awed a at gfe dearalfa waft: erergqet aa ut quinfitrarrergaagnes fe saratia | sald quttarfinenta | wads: urierafifcaatd |ret 4 ard danfa age’: sraatafafeta. ara: | 3h at afauarerataftereers® suze’ Wy agauta aréval qe facia | amareit aa fm- ¢ ara ast tf soanaieanite Delf Har are. a dma M. 2 Thus BHGTV: wret MA; ere L. ® Thus AGTV; auquizg MLH. Farrage vx, e-a (ositaay z, 0-4) Ry vanfaecta | arg eGaMatat areraaa at Fr- aural ween fag arava Aaeergh aq autureai | Fe ace a aa ufafeta went? aferagurtat | fageatar soqeratarai afar mera war EIT Yaa SAT angiidareizna? Waa arfusitfaaticis: asta art alee yai- asf quered? sifaaitia: ak arta sachi- slfasitfa: aa: aria ara aat sitfasatfacth: wef maftad deedtaaa aaraafa | 8 1 adt & ofa qata gi woareafa! Sanrar- aa: a eres aia Ga fess wzeaa frarsti yensaeriernay fecrgh stefan waa! credit? cadets ufaeg cars: | a Fad fagi fufsedtaafiart sriacar # ge aie a sg saeartia saeaquiaet swat & sara: wfa & sg omarafafat ateraaqeraannqea g faestusae BMLG ; faesta: wo H ; ardaa: ssdqaanrat freord- uvae ATV. yaM. 2 3a MHB ww L. 8 afacuareare MVTL; oavafe(e)aareare GB; fetrafe- quagal H; warem A and the Vyakhya. 4. saiwit’ RHBA (read perhaps ajartiite . ¢ Thus G; saageteaarg H, seagesttegiaag AB. saga MLV ; sag sardtvera araere T and second hand of V. © Thus AHGB and the Vyakhya ; oma MLTV. = oftturiranrats AHGB. ¢ Thus L; yarétfefa H ; vaagratfa L ; M is incomplete here ; yaufafa the Vyakhya (one copy); starayfafa another copy. sarefafa AB. sara@tfafa G, sreraatifs TV ao. Farag a, Cott (oAtTaTR Lorre) marae! owe ar faitafa vefineerdita| dorama azefaaag:' a Sararaazat | werefafa dfanfa! fear wa sar aafafa oat watea' Wee tl au wae wa vy aa en a afeaT tl aaf’ aa at vaca areg Gafeanrcoreqavaaar- afrar’ areata’ qsareectare? are mradaaerzurta adigard arngsa vatitgcuti- we afant gat waft oat coat so arate was qpitacar areal gare | at oareurfa | a Bat warecia! svaatararivara® wareud @ atta Sfra cia ven@eaiaartieaa sfa ar ar a sa afsar aqfterafiat eeqoyaTy at qarar- e aewafade GBVT. e Gataraae H, Saravaaza G, Sarmaeta T, Sararwaza BV. Thus G; ufafir the other Mss. » aefa: ML and the Vyakhya, ep. Hir. [1]. 20. 4 gaauta GH; graafa L; yacwafa A; gacdae VT: ga auaaiargfac B. ¢ vuf MLATV, oufaal> B. © aifa AHGB, s8arq MLTV and the Vyakhya. = Original reading uncertain ; arrarerenitaqrara ML; are wamaqrana TV; arena srerg A; arreraracudara G5 aera wa B; atearuraait dara H.—cp. Hir. III. 20, Bp. VI. 28. 8. ¢ atins. ML FarTTTy BU (ota & wa) RR eat SoaTe sae KarHTEsAT SATA mrranaraaeta ar etfs sarquradeequraciwaa’ xé 3a castes gaia gifs nee Nl fa sivas facta: wa q sararargpere. HG, gary ar yer oMLATB.—owcfa M, ogee LHAGTBV; read perhaps #a¥ca instead of @IWCH | 3 eta GMLTV ; «era HAB. 2 ctreafat ML etiwaate TV (B useless). aR Farmaes v8, ¢ ( tHE 2, 0) wha: araet aigdarat | arenvennaaifa at yaaa: gamTetesiguaranat eras aaat fim ar agifa Stat ar facafeaa! apat aaraa aret aeeatfa feared! dt aarteast | aeargafaga | aanrada aaa wat gaara aaah ara wea « gaitoane? efaurgramadancat arat: wer fires nag’ ge ar faara yafervdfe chiara aa caer amayfa! arofesivaaia | waHd EAge wT fara 32° dia aeq caatusaenad: sractirers sarqratiariiga afer arfea wraarcrent faetit te afafa afaear wtuererereggarentaraay sti gfaerea" Zar arafae cf after aaa we cf aferemraraerfae | ye Thus GB; ast? MHLATRYV. e ThusA; qaanhfe M; quae H; qawru: are RB; qa arate L; eararfa TV; gaara aren aged G.; ep. Hir. VI. 1 (page 494). 2 Thus AG and the Vyakhya, one copy; (and ep. Hir. Le. zaseerd), 32i1vaIt the other Mss. and the Vyakhya, another copy. » Thus AGRT: saa git ar BML ; saaeears qa a H. 4 iarat ying MLTV; qiw@a A (without the preceding We); Shires G; Shire H; Aiwraa the Vyakhya. ¢ macranfic M only. © 4 LGMTV. © The words wreaataraat sfii afer are given by BHG after arafax xfer frat, they are not found in LATV. ¢ Thus AMLBVG ; wrawfa H; warearq T. Fatma v8, 2 ( MART a, 2) RR amar sii werfl atd sequrParpifafa areata santana safa dtoare efateta dhe arama efaftaararararca o9a HB. ‘9 wal H (as Hir.); urat (as Ap.) VEMLT; wa A; wat B. = qafead the Mss. € Thus conjecturally; + faecq H; 4% faq MLATV; @ waren: arate G. to alfir date GHB; arfafiate MLTV, arfa: date A FuraTETy Uh, Ye ( oxitaaa 8, to) Be saa at dabtifa daar wee fiRt aif fous eet quam araierfafa fart! at fart adcara’ tendeafiramilenga tf anzan- flame’ Barat cf Aa cfeunqredtareyTa wadeaperg | age Ant sata cfact fresarere wat sfa frarafefa cfioferaftrradiagatata- aafae qaiaa vfatd ater weeta aTaRATEE suafa | grag arate ad melas sefad atariR: aaiiginiienaraaitets’ | caufurarattay O te waagaa fe adie wife cifiadta! exer afar suafafa ef qdeni @ichirearasgTa— ait way wate ascarid! ¢ agar veafa 32a qisth agit werferareaalfacer: areata are fara! sp feerarert arafaitia? dey uw Farftaa wareiate” cata feet Gar: aaaars erefa fair varfrey Saradgd fraata' yen - Conjecturally ; wart qarduat GBMA; wat “fie - wenfite TV ; eermiurcritafivatite H. 2 Rae MLHATVB, o& G. 2 Thus TBV; curguae H, ewq=@xe MLA; oncom. wafato G. 8 aed go VMLT, wedtx -AHGB and the Vyakhya. 4 Thus BHGA; sefet VMLT. € Thus AG and Vyakhya ; -orged q@ HB , osverig VMLT. © arate GHA, ya> MLTBV ; and the Vyakhya. = gare GHAB, wat VMLT, Vyakhya ; see Baudh. 4 we Farraaa wa, te ( omtTEy 8, Be) stewie. amararanaaftfaat ar af aatfa aracifeenct! asara cd val wa TCA afgamafinanckadte Ag. cfa Aearera Fea Fe faaghta af quenfs dfs! wafrestia asa: dasaraaaraaa | cad: ahireefa- + afetmrenaqi | tra Af. carga arevatafrara areata ae’ gerd arate’ wea atafi smmgerd ar za frura gfefa aqasaifa afaredia® wera sceftia ; ep. XV. 14, 4 salfgafusre ML. ¢ sqqea: yarmme MLHATBV.; sxe earmte G and so also the Vyakhya. Perhaps this last reading is preferable. © Thus MLTV ; varfameaae ; HAGB. Farad vo, e-a ( staat ¢, 2-4) AGTV, vate MLH. = These two words only in HAGRB- ée FarmaTy vo, v0 ( owteAT €, v-0) aradeg | aTeprmurafaeeraaiar ay aTeaTTT Saray ATS TATATATAY AAAar ATS ae diegt'! @ megane’ qa sera aca ETa:* mete WY sa Sgestath sya waawtfa aur * aad qistarat dieatra cfr were var- arfat sof oath mere areet itafa | eget aa fgent ar gaia wad vert at! gare saat equator gertararia Qaaraa_ zrarfa wa: qataifa dtfaeenrf aeaerfa ae t- araqulactienriat | qaaitnaet qafafa aa tact sranfa yeuunarera aeafaurfanren: We rare vara: afafest ar af | € sare sararfaa afer asia meri gers Wefan aera! anager area qaagut Twalaa: vasa sd Sage | sad: afte quareqEarngayad zfewa Te: TET t oddvg AGBTV; See HMLR; cp. Hir. Il. 4. 2 @ vqara MLTV; sre HB; @ svat A, @ 97a G; read @ Taare ? g eaidaacavanwon H; eaidhos az MA; eaiaiaaa- qaenwor L; waite aqueawenecr G.; eadUTET TET: T; wadwraaqae B; eaadyaaTaeta: V~ 8 muige the Mss. 4 aqute MLBHG, age ATV, and the Vyakhya. | FamaEa vo, o-< ( ostaaa ¢, o-<) ee ahitwenrsl’ yerarata afer aa arerart— depo varie GHABTY and to this reading points the Vya- khya ; wraga- ML and a citation in the Vaijayanti (page 207). > saagfa ABG; wagfa MLTV: H incomplete. 2 wana] MLTV; ert ame He wria yaar A; ras eH G. » Thus HG; fagurfa VMLT ; frurarqatd aerefaaa ed A. 4 varsiedtd HG; Thus TV; estan ML; HA are deficient up to the end of next khanda. 2 asia ML. a wa ML. afi 3 wegedare a arafaersit at agarvatafa aeat dana wererratg:t dq at aararateata- front wecfa! SPSS: sad wfafefa aoe srafe Laat geareqarseat areata wre reaiega— Serrttaitureat wera efeuriane Stag aay Zara waaaqast diafa aa aaqat’ | afafy gail oi quifa wa fate oraqna | Baad? gataqarsit’ fafa | te afeat sefaain: afaaed amare sqarsrat sd Ea- waarmee | 8 sepamnaerand «aeturefaar ater ar saaiaagaai! arsadbat qefa | area ar maaafa efeitos afta amet qyRqgeTeeT woavay gata cia var aaieitaar farwragni af qeega frond Sane fea | ag a | sa@teufata met qeaeaa avary cant a xf | eae amar: aaraquaaa | omiaarthe HAB : cman ML; omrmariitr TV, ep. Fea Ls, 8-4 ( BAST 9, 8-4) RR emrgaaweawacqaenaanns: — warafeat— VL wed daafa om. AHRB. cama MHARB; eatatt LTV. aaacgate HARB. egnat LT: -gaat M; coat H: -emat ARB: emai Ve me wi 9 Farmmas cs, u-€ ( osteo, a-€ ) sean strerea aqerata fafrt stared qeT afttaarumaats | aagaresarfatata fat: afaeratareaqararasart | srs wETTEEae arefaar darararfafa fautbait mecarera® afefa faett faura ag aeqHanny freror cf qer- ¢ aarfe faq qa zqmefa aerfa sat aif ar frdefafa yarat aera gece | ata? yarar- arfedt seria warequfa qereraat sarfe “Wan angrier asarat sanaaa | sed qe euaureta atfad facuralfaaftfa’ aes ¢- saraad | efattanat orfiearaad: wat wetat get afferents arara aarrfia HA. 3 afe waa TMLAV ; wast HB without afe . a eget H; agacay MLTV; awgacag A; wnat are B. og FaramTd Us, Qo-tg ( owaTT 9, co-ed) ararara wea TST HATO smart cf q@amt aqstd wetat fase eiged qua VT; wiaiapafee etc. L; weracrafeafetfirers H. ; weary fedfew A; weidmafuafes R Thus (difficult to understand !) the Mss. exe. A which has : wa instead of 7er@ic. y Thus AMLBTV ; agearaat R; efewraaafii ve H. & Fetter «¢ H only. 4 war MLAVT; ae HRB. € qe not in MLATBV. oud gemmaafa H; ori gai carrafa BMLTV; eq gni ewnerafar A. 6 sR FarmaGs te, ou (oma S, 8-4) at ther aria agate aarterrafeens ffir faqerfa 18 n adtat uftirearsia yr Wiewifa fe daa area) faa gagrara LTV. 2 yuaTaa MLTV and the Vyakhya; vewrta A; wea HR; vewarre B. # Thus AR (only saq{efite ); oumeciciarerd afte H; owaec- aergcfa ufce MB; coagemenfattirahte LTV. « Thus MLTV; gat vfcae HAB. «¢ Thus A; owfy THV; o=fii MLB. Sq Fearmereg ce, Qo-kh ( ostTT S, 90-24) Pepper square cae | grass shires arfe_ navearfe afare gag ararte waget | ere mettre feuwet abr vy dreaatarguad 3 fadaia osfamerat arediarfirat aff areal Fai warfaavensdaie@arfaet aft areura Bera aar- & faa araaaaure fadafa | garaet aa: erent aa! taa@iie gariqaraetigrnearat are gutedy aarquaararaarstaerat aarat afagey aoarardarfafent Guianaigied Re ofa wert areat aalearerg came ar awaraafe- t- saat fatant ora cas | sfreernt oftare ufwey a aq defy wat daareia ay RB ss daa | Ve i Rataaqeerel welt! efeargaras srisal- faeuigantt cenit gaat! af ata feat qua tu dat aieivdtaifrarge vat Aeaagarfa aa area? Raat: mftadaticeraTarar hs Tea afa efauret areat afeorearat aarararfer a! Bet werent arcat Bat areeat Reyae seats THA Re {Thus emended with the Vyakhya; sqafm the Mss.; op. also Hir. = Aand the Vyakhya git; read qi q# cp. IX. 1, XIV. 1. 8 Thus LTV; arferr wre M; arferrare AHB. The dual is right, as appears from the Vyakhya. Faram|d LE, WAR (OMFSTS, AAR) SE ararcafat' faniedia after 3 frurera’ afer arava deta | arfatatagers Serararenitet faquaraaa | Sut dae sdee efSe TeTETETTAE afa sfawerrar wat arafaetaraefa 1 QU * afa af & aren fa at geefa | at avenger raat werfafa fafenfa | aed wei a agerfarei ari wear B a cia fatdieadat wa aerate wi Be arenrarfe wat Wea faurarant 3al aarau efawatii® rerqeataed ce mergera qaerehrfat wt marae weet | Beate fava at gc ch Tse FE afi ol ararag! area FETA HA ATR ak: aftoreret aT eterareaea’ acral aaien cf facrant suet sadat 1 RU ¢ Thus LTV; arfera wre M; atfemrare AHB. Tho dual is right, as appears from the Vyakhya. g faathareraaasate MLTV ; fruSat enafa crerwate H; afc ar aqa(ajarte A; faethe arareramate Be (better ¢) 2 Thus AMLTV ; swaraterivat HB. » Thus AHRB; aerarre? aifa MLTV. 4. waranarat B ; valaerarat H (preferable reading *). ¢ Thus ABRTV; orarevaranfirrct HT; ovareit ferrets M3 omre ‘afa xacte Le © Thus ARB and the Vyakhya ; wafta H; wrcfa MLTV. we Fama te, wat 8 ( osTTAS, 2a VB) aiaaht | ePaeraata witwdate. acre aisagtiia diate | area wirerer: wataragta aerag: ad Reaaufa | feria mitadaticegsre— SRUTETERN A Gia TWeBd seeanureTaTs araregeifa dia qagar wry wredfa wiiate- « arafitaamrentyeia | amit aeearat weit arava sfarers weregfa) aferesfemerat area sacrerqura|agat asaraaet: arates | Uadfeer | aferetut afearmre carfirg® war Wacaarata | mw Utell arfendt comets weet | ow ar t- fanfare cf wa arfard awafea | guursasiait? swafegte: | 93 u wrt = osueeerareanfat | awe freard quigrera. qareteatrantaiggfnra er ee aiftreraennaratr | argaife a ara ataa | 1 weatwer’t qur wafta | arquafeenrenry gener qzq amare: wat = aatera aed} emt! fa areal qufrenranquattgdin | wi faenitfa t Thus BAH ; areut a MLTV. : Thus H; xitsi the other Mss. ® wifey A; srfgq MB ; wife LTV ; wife H. 8 Thus MLBTV ; worifirit B ; sori farett A; waifwerett H. « Emended ; wadtravenfir MLTV ; eqeret HAB ; cp. Ap. VIII. 7. 13. Farraad ve, re (mtr s, (8) He: efaifing wee AB. ce ufwar H, arttar TLABY : avtia M. ¢ Thus AB; w#a@ MLHTV. eR FarITTy Re, B ( o*MATT €, 2) wat of aaa | guzata mfrard' cigrgat @ Bea AT TTR aeaigas Tet aa os fears 3 ufrae’ gerqaracera® fecrsearfrerca_ aaa adfa get aifeage’ 2fe a cf areva + qafa agri a adxer fegaidtt ada a afew year masa sree weg: Alfer TET aaand faafa er gavta | aca: eaaq waa! 7 vy dGaratarenaaTads® we Fa_ aaUaaaTafaTEE aera wate aRMTET- t SaeARARREA RTTAAEA Ba TANT faquad AH agefafa qearercarerafa | aM wat soraat' ay aqeafa siftraamreatyata | Fagfatereetiery afer ane the Mss. 9 Thus A; fagrvisae HL; frarate B; faermst> MLTV. = Thus ABHTV;: aferarfirqet ML. ¢ Thus ATV; arate B; varceite MLH. FarmTTy Ro, C2 ( mT €, 9) a Gureatti vatvensiife cfatarwattd faeurfa | Wleeareafa qiteni urn agafafa wala Sse Taree efawa: atten wert era wae: agi! zfata ofererreprnrs afi agate am emqegal Saa emai! agr amarag gfauit dareicahataedt | sade faurarga Bae: fiew afirrarreragetia diz arene wary caat afadat var facare- werakad faaereeraattemating awa wat Sy te arearfa | y 2 wae ott ea athe a etarewerna serarhaa az Saftaarari sat geravafte: wearer | Sree arg gerard ase gage ay dia as wa fafa Daanrareprt | ef osrataratferit faafe— vo areata wate = faaftecantarette ay amar faint | fain oguerit ergata at afatia yat efaita gtteri urar: areata ar? afatia wai! wean verafaat deraneacatirguig 2 am (viz., aa) H; ext MLATRBV. waz once HRB. 2 Thus HR; varsraite AMLTVB. a owmant AMLTV ; owaerera HB; owaw sie R. 4 Thus A; sperarrauratit MLBHTV ; cp. Ap. VIII. 14. 24. ¢ Thus AB and Vyakhyé ; qeaed MLHTV. °° ai LHATB; at V. e€ Fang Ro, 9-< ( MTTA E, 9-5) feata win! feat efee: anagreaait Qaat aafa! addaara angfie: memaadfg: varafat: wager yergudd gies wana ware’ weaacaea aacfrarcafa warafat | atara feat oq @afa wiafat | ay dia afefat + aaa ae fe a faat: wafa dat = qdsaara aay waretenadd feed? efacrerateg fame’ qa @afa armaae ae Gta aT ma araafa | WON ati fer waft @u afifa at diafa! « a quay canpiafa | ay ata faefe dfaera fa War aafa' wu aa cfa angdaiaaare- atatnat qargad aseeryararqaraa | 4 qUrTEy za@a | urana: gqisrararararacra fret afeegit sq ofa diefa afeue: fat o& faefafa Z' wepfanarara searatfat faqrafena: aa ar afifa ar daefa' @ eure carpuea: fark afaasfa | @ur aa cfa aagtiace tear ware « Thus ATV: ware MLHB. 2 vig AMLBTV; H reads: @afa watgafe a1 divaty. 2 marerareag> BHA: areraterd> MT; warererde LV. 3 omtewefae AH and the Vyakhya; -atenfae MLTBV. Read waara instead of rar. 4 Ib is striking that TV; whee H: wmdlgae ML. 4 Thus the Vyakhya; dia @hiecry H; dittnfawiece MLTV ; aaen@taiecra AB. € rwgom. MLTV. © Sat instead of war MLHB. poe FTAA Ry, Wo ( osttTy Yo, wo) Treatvafa: areata cfawat sitet fay etrerfeaafa: argqaut st farwherae tareqad amarera arti wa | ogerafa quagwria fecal a! doc afidarera fraraitfa fafa: gdagaate wieurfa | ayn « Teas gatuigat Taare we agtarireriviandiat weed’ zeitat afin’ i arwa ay sfafaet apat warty seaafieracuaa gearanatfa zfawa sre: faan faaufa! ager frtatiquafirarfids ¢- waq wsrafafa wet sfaqaiser ana cfa gat Sf qwiaerareattat aarza atea a areca | areata anverrareriagd arararaarateat’ | wan arfadea! srgare: wet Baa} feat ard wer: ofteet' sfhafeate araare’ Fuzaaarar- qrareafa | 1 A: sara sfiraetafa B. y ween MLATV; waeasera HB. ¢ ail fae ABHRV ; eutfire MLT. © awa THRAV; accel or of MLB. = car vale AMLTV; caranfamte HB. age Bearer RR, Qo-RR (o8tTTT Re, LO-RL) facgarat Sazaacfirecarai antfa | wf@ aera a otaa wena! fecal aredtfiisarcurafattiat wearfrsa zae afa fequi crarmera actin uitéfad aeqasy eae at Sayfa: waa M and L (but L oaftfae and T omelfac) 5 sdaadafesee A; otaarfcafvaes H; tawdaitarae B. to ? efecucresaragraafatgirertrams M; efeceaagrafaty: (etc., as M) L; efewucrenguireer @ teriat dived A; efeare- qameeqdan = tatuiver déeuat H; vfecrcrevariiver 9 = deat dtoqs T; vferrcrrycrecstraare F8 weet ted wet B. ParraTa 22, €-co ( MATA UY, Eo) RE aaa veguisrarat | aterfectenatas | fin agiafaenran fader wa} gen sae qauet agfaadtgteeraennet wiararcfigeatt @ dag gitermfterara arene agader- .omarorfat aqrenrfa gyperaafiereriia ar daat araraige’ | mergearar weer) elaine feraaegearar aT marae MaTaT MEATS gran at! deraetiteate | eritdararerfarerreret | Furisegaarararerderay | megikacgit ar | tema et Wet aviafua = aaarfearfa rare saacterta Sifmart amar’ arimatsife eifeeree: grea: areata Rearewart afea erecta « Thus MLH RA and T “and 'T (the last at the a Tw, not. ot gai): weal whores: yu B. x LT om. oafao 2 qnot in MH; a: A.; agiven by T; gaa B. 8 aaa MHLB; areata TA (sec. m.). 4 Thus H; oapeisaarfas VTA; omit a sate ML; ofwretert uxare B. ¢ arte M; wae VIB; wee L; ye A; Bae H. © eam AB; oat: H; oataq ML; otteurirax T. = at MLHT; a AR; Bom. ¢ egal ee MA; gmtee the other Mss. te eviteiane AHB; euniwe MLTV (op. Katy. IV. 14. 1). at oarerdarat MLT; oarereeerardt AHBR. 2 After wreaifa A ins. wa, BHR wa @. 9 eRe Ferma Re, 29-90 ( otTET AR, CoRR) Re wadtverette aaearaarfat | wrest faafe- erefafa cemypea eat schattia wafsmepera amt wafenargarg wen: fanart orerereaen? erereraerr ea eer TUS SE wat? guearmparern | agent gaits « marradaweagieuaata vererfat ar zerfa! gengafnitieerseqarersria® aa afta venrefecergenmitat ure: afere afiery ger! fangdtgecantugeardddtaca- Cearaat oasitnesrt | qenrdewareitai® t Se faut ad venitca: |! ada fafeagerea™ sfafahl weerenienpicaren ger: afienpfa- arr waar waarer ster: | maga: aftwa wae! aera faa ogo: afin Ger! frraturaaatafaenrsss fatlaamenferat eercaca_ t oate waanreifa MLTV; ofa qa a earzerfa AB; oti guernrafa HR. y wureretees MLT; argreer weigque A; oararique HRB. « Or afar? (om TVBM). 8: @arceae HT; o@tarceee MLA Atarce eure B. « veretfa AHTR ; venufa MLB. ¢ as: HR; were MLATB.—-ameqaae A, omawaae HR: emast(e)ane VLT; oaawzae MB. © agate MLT; agayae AHB. = owt MLTV; owt AHB. FeTTTSy BR, Ue ( AHAATT UL, BW) RRR areafiriftsveresscrat aftr: afiity aig fren ey urafa efa- aret! Feraery qeaeqwerfa ar arene! wy rag aqaateratarfe witlararaita’ wel ei +38) sort gad ait ar qara qee aad ofafafe: | quanadtafaecaet See ageagiay aarfa fesfiritet « Wei waahitayt meas wait | aaah ya 9a Seae | Garren a sot aera wari 1 Re I fa sires TATE OA: t etquraree AHRB ; omraraty> MLT. 9 want LT; wait HR; waite A; sretwreg M.; wren- aa B. & omrftaee ML; oarfstice AHTBV. a amergra] A; axgae te M.; aera ate L; oagrej] TRB. y Sai wenire] MLTBR ; Wiel weenie] AH. ¢€ Lends: w¢ zetfa without repetition. Wt werfa w werfa V; T: wureefa; «K mma werters frea: BAR; wwiattare fawat: M. Originally the Prasna must have ended with repetition of the closing words ; see the reading of BAR. So it seems certain that xamw firwat: is a later addition. ARR FamaAy 2a, ( omMATT ez, 2) serfs areqrarat agara: agrareasrara® ofafiearfitaacet® gatrtiveti? ggr dar aaat warfa | argurataratien farang tara’ wamiqargias: den agueATeneATTTa— mraragesmarat aia! swaraefdsgqa® ar! ara: Rast BATA THA sfracaRa wtat afew far! a vfas: 3 amafa afar: afra wearfasy afaeneret efanr tia fisraat ud aafas: geeelia wien ua arate areal ofa Bit a aaarfas) werent efaer cfa a arene! ana: gatraa orate cfa arafae saalarsfeeraa: ware wa cf ata weraqvera varedta | Bat aaafeafoaata! ger araraifa weraarera ford waftfa fa faeafreaad | angers’ dat wrafiet agrordserarat’’ araga gard! agtaar w oT aa a es mere HR. sara BATV ; ssrara ML. omwacat AB; omaracat TV; catqatt L; oatace M. Thus MLTBV ; aeiade A. « Thus MLTBV; wa: A. ¢ Thus MLTVB; ofwene A. © qa H; wari MLATBV. = wadtfa MLATVB ; ufawetfa H. ¢ fasra? seems to be superfluous. te Thus B; argareel dia qrafael argaras (aware ) HR; reer drat arafardy agave are A; areeree falter] rarcrea feet argue MLTV, aw Segara R8, UR ( MTT ATR) ARR ara | grat weiter afaeat sagretizrarct ; ferme wart: warat ace «fa searearcSaie | arfarsariarfipeareret aefis: wait wafa | er: areur argeTat uriat afyTet aT \ Sparta ‘ aaa! sfa a adat afd fae = were! qiaren ar qmareqdadraaast SAT HN axat 2at Fat agaadeafeyatas sai Zar- aardt argy A; B useless. 8 arag: the Vyakhya only. * Thus A; we qdacefes H; qeqenafec MT; oeGeen- R(a)feo L; magwaame B; oywiqafio V. ¢ ? wea ML; owgay AHTBV. © Warafna AH ; daed MLTV; waeayq B. = 1 onrarafie HRe ; ararefiterg A; cararafte VMLT; B useless. € Cp. Ts. VI. 2. 6. Faaagy Ra, 0-4, ( MATT UR, 8-0) RRL wi: uftfaat geergeat ofafeenit arehest aret Soe :OTRTT EA 1 fe ame | efrarttiar:! gareadtarer marcela areata art afightft ta aarqaiarata sat ard . aff aaarageraaran gata Aferd a gat mata aad iergetqa aa at cata! dare ce meat weed eraig4n margarectat | | 8 I ae gaa asa: wale atenaaghartar- t+ fate fdueraeatarerame gt ae at! aaaH arfadat'! a asaraani wofa! a aféed qiient acta! 4 gfaer! w@dearriisiet aefter facta | gare: fe acted ereeraaaet sréaant mena’ aarrafa | anmatittara- vw. guint | ata Dewlarat | amas! at aAeact edt! weatw agate | sriquay aan. ana | sw fini du ertutate met ofthe aoTTe Bray TTA | aTG Tae Slaw cia A; uragenagee L; wayenada: M; wa was H; wee wages T; emanmeger’ B; oye meee V. 2 We expect arz@ at instead of srraarq. 2 qq instead of qNaq TV an@the Vyakhya. 4 aarfaa A; aarfea LTV; aarfaa HB; darfre M. Bharad- vaja has waara@, the Vyakhya warye. ¢ earefa H only. © Thus MLATV; waet 2% fearit warn etc. HB, cp, Hir. X. 3 (page 1023 of the edition). As long as we do not possess the Mantrasamhita it will be impossible to reconstruct this part with certainty. Faas Ra, €-9 ( omtaas wz, €9) yao wafafa a after araena: KT GA wate qaadtdaua cant sarfa | dtare agai dta_ wea ara: vefau aftara ae art seifa atat- wana | EU Se af wae: offers afafels equ aada ae aha: wate acaalfra arse ay aaj aaa TG’ wal fewest? et savfa urfieat wara aif wfa vat afa Seif qe arorasiaa wana? fe aratwagtia ete tong! vena sanmfnt | o7E aa fraratta Jaqgzaraafasaras aaa sara wearer ai- gatas afuraarafia’ a AR; wld ete LT; qaararete M; wer wate V. 8 wnat AHB; wanat MLTV. 4 Thus A; gemairerunae MLTV ; vewaizerae HRB. ¢ Thus R; fawraara fr MLTV; fauraard fa: A; farrreara- fafa: H; frarrara fa: B © Uncertain: % veaat faurad (or faud) af MB; % wa. eat afe: L; efa ar eae ea afe: Hea aetate A; Free at fread af: TV. = faut VMLAT and the Vyakhya ; aur HB. BRE FaTTAEy Ra, oc ( ottTy 4g, o-<) feeaftenaqsy aqfad wage ara Raza ofa3_ fa adarquafa | cea wanda gfdrafiat Gg Wars: Gaia Cay aA safa agar @ateafifa aa a ufaaa fascia aiaerfa waif ofameraracferafttae gait qemt « aigrfearra a attildiat | ar at zara Sore cf aera: waa artw wei wii faagdters sraaignt oo marefea} — cantureadtanfaara afaunfede Aearerafiafaanetagaiasa | mae See erage | © I t mgd ge swt ertdacadaierdgwrts oy q@arafa warft au aq altar Aarscat | arar & anghaaty* ereaatarg saarars ast sadaaror suanadsiamemaat ad afar faa eae Fafifa quis wt garfa | ava atafafa wa amarraraaaaaa | so eurfiaa aaa! zie Rag afedianmife ai atat's wat arr ¢ amare given by A only. ¥ wea: AHV (sec. hand) and the Vyakhya; yeyt MLB; wa T. 2 Thus A; gaa HR. aay T. ver FarreTs 22, RR ( oMTAT 2z, 02) are | 4 fart daria) eeurfsara zafeega® aeretes eurfsaranta mata at! aeerarata area weefineraa?' a qr awe maradtata | afaar’t faerie | Sa Fafeawre sat’ at a searfearena nefaefa at | wi waafi + arafat'! 4 gaara dterpat' a ceria! a aefa! aieerara | agra eet wadtinera Agde? agyra wat agittarsd fe wraia faa Zar why avaracafseparaia | a ater artw fariegia | Rat afi! are ara werfa |e are ard Adee ware waa | at raat Ufanae frgeardfiesed gut! ar aware ¢ gaa A only; all the other Mss. sa-.— oanfaqete H; eaafawmiute MLATBY. The Vyakhya: xe (read cai) a@ifa art aw ins. MLTV; om. AHRB. 3 ome aafega A; ommafatees M; oatqafite V; oargaafage L: wawafec HH: -Fafeee B; ardafafee. T; Rafe. R. The Vyakhya fafyga. 8 BH. 3 These two words om. H. Instead of afad “the Vyakhya : neta ‘This probably is right, cp. Ap. X. 23. 2. Thus MLPV and the Vyakhya and A, where originally was a gape; ta Cp. X. 11 (page 110, line 15). 2 Thus AHTBV ; -arwaratwa ML. Bernard R2, 22-8 ( oMTTAT AB VR) WR feos ead fa aad fac oni qafa | FETE aaa TATA meet ama am Tha dean caediaaredtaaagn yah gerne faeatta aaa wie cferaarce vo atara Mara stearorardate AAS TSE BABA sagurareata deat gre fa GaWUTE aaig VRATA: GAMA CATRAT- araat saehadaaarat searat faearet Te waa cf Us sera | aa urst fara’ te safant ofcaatia | Gaeta aergafa crareanaacta— amas! aaa eaaalfa cfateiate areza- Sameqraar wstagudaradt! sin ovat fea TB siqarerdhact waa SATA aa Tae aa adi fasafa card amare: sdtaa) a eouaTeyt we Sifeqartgt at faecmnaaeae wy Eat war Wel eae Usa wavaraalaaa age gad arfaguararcfaarantiarget aitsfearart aaaanisaratea | aga diaaretain ange 2 Thus RMLTV: ofingara aA; Sara B: faiara i; > efisrare the Vyakhya. 2? eaet wart MLTV; weraart A; omerararra’t HH; cuerarat RB. carerara aarat B. =e mqe MLA; wae HB; cat TV. + Emended ; ara MLAHTV; @aa B. 4 Thus VT and the Vyakhya ; «fewrar the other Mss. CR FeaaaTy Ra, V-RR ( owaT 02, BU-RV) Alerrera arewitefireta | aqmetnarfaaa— eratfa | cfawargre fagafa! aremadifa cai afta! ae earns wet wewaat ane on ifs danni faqudaquarmgr faqa- afagat at a waderfaerat azn arfada! ge + mera favat! anidaaraftite onda met aféfa! tae ar ata wea > 1 aufafa arfatagquastat |} Ru AIA USHUAIA ARAMA WaCTATSA- fauralia' gera"' aaugaal feral afetcaeei . cf#d BAHR; faat MI 2 ewe war; owrawarar MLATRB; oa: aan V. z yfaaire MLAHTRV and the Vyakhya; with fae B first hand, ate second hand. 8 ? omg MLATV; om H; oye RB. 4 weer VHTR and the Vyakhya; wadwcra A; wa- wurcrara MB; veya or vearq L. € egufa VMLT and the Vyakhya; o HB; ea- unt fafa TV. & ‘ire¥ all exc. B which has o@. a vax! fawc MBH and the Vyakhya ; without yaa LATV. 4 Thus (cp. Baudh. IX. 6: 273.8) BMH; wareat A; ver wae: LTV. ll RR Ra ge, Se ( osttTaa te, Se) were ar frenfa! vet aeata warfi- aeietargerfat | afteritad aerdtigurd fr arf! ararecttat! eng? aera fmrecrart— arerraa Sart afaurfira efawer etre afatia efaet ert Sey: wattoret are: mg® fret | qaer va arater efaueit aaige aaearaqer wa faut ssrer maT TATE mE fea 7a famrecrarfa areraaaierenes ara agT Zefa | etiaigattereata si efe marerquarcata Sawdt 3 afer! | oH woreda GER aed Sf wach aera ddunait vfeee a wet war aguftereia oft area” gin wagaedasia area Saar ari mora arefa aa rersatretaaren ale awmatt @aer afar marmfaqrae Try waurate | efeat areareadafiy ara aferrerar wed waar seemta aq sarefa! gapearar- arrfacaia efateraarfat argo = aretvafa Mfafa Aaaaentet aril atfaata Ast « Thus MLA; sveuifa HTVB. og ML; wea HB; wig ATV. 2 upfista MAB; wefaefn LHTV. a cera: LAHTV ; arat MRB. 4 Thus BMLHTV; owaww A. ¢ xfweut instead of ti VT. FeraTad Re, Che (omMTTT LR, Ete) KR aSdtatet qari at sath Bat aeatarenfie| arafavaraufe maara frera Ag axatzeia wer- At arcaciafea afraiaaraiar fares FET feaidafag aedtargrarae sta fait s seraafa aavafa afcgaenc: sfaatata_ aanfa | faa] Sfa wel oreraneae:* afeorerat a act aa xf arduargaret saree fea: after cas weft qa seten afeTrafewns | wel at watfa arava: ofturfa | war weet afmearaa at a daa gant aortas era ' i ae ata ay aftafa freafirgtiq ' Sat went wed water eR fA wes wecastacaratre | ay’ afeaarrattrraré wea yaafa® sefett ara ufeata! sede seven geraarnqufasa weratt aasedt ae 2 wreraread: HMB (LTV corrupt) ; wreriterd: A. Thus LV; ofera M; afeat: A; uftzerfa H; wfceurfir B. ® ae once the Mss. 8 Thus MLATV; -yafa HB. 4 wy twice H only. ¢ otra LTV; fra M; efturmaed AHB. i G BMLATV; oye H. s age Fareed Re, Yo-et ( oma UB, UA’) gaat aaa! ssafea gad maareares | aria fuer arena cafermre ufraregiteree et | SERA qua: sfaxfta cafirara efadt wh caer aii & fe ga oofaeftata! wffarfe wereranaataer- waa vaieg are at aaa cima cia om aareragi arzafat @ret at vada cf ari! aangrarerarae atarfafa wa fast asa aratent aetna | ane wenfattasateda- t- gafaea | saféa ofarerat aetadt & anata vat araaaatedt qisrmararcafa def 1 go Ut afrritaity sviluiirertcat Ofedt qitent gata oret aat? efautacafciat’ waterqatae g@teraacre cae! tea Af craraerafed Tei ura Gartefraragits wa- fea ufe aveadifa waeereafa’ faeci. aaenaetia faeadaraa! saierrfiarat farera ay Terenas: sfamerar = efeear erie t Thus AHTVB and the Vyakhya ; -arwwereia ML. 2 Thus BTVHR and the Vyakhya ; owt MLA. 2 aa LBV; aac HA; om. by M; grt om. T; cp. Baudh. TX. 6: 273. 21. a oufefydurare ML; oufcfirdf ware HATBY. ¥ egwae H only. FTAA RS, UL-RR ( MART LR, UUAR) dL freanfzer swlanitfa wigaragcfirarar ast ayia aracais’ H. ¢ Thus MAHR and the Vyakhya ; faa TLBV. ‘© Thus HB; #39 MLTAV and the Vyakhya. = Thus the Vyakhya; oaréawwaltwawd A; aida stat HB; oarcad sw TV; omemagued L; omeargayyte | owcrt M. ¢ witarde HRB; wfae MLATV and the Vyakhya. go facag MLATV and the Vyakhya ; fara HRB. tt ofmeteee all the Mss. RES FermaGa Re, ane (cata ca, v2-28) ayereana sanecfa | sfamerar Sagat tifa geared ar cen wet ar ordtenad await afd maceareatatt ant wat at mea ara 1 28 1 TAT qafiatfaatiics: awesa « ard eat sitfaaitfa: ae: eréfa arate atraa went at | id agama way efahy efaftia aaa warad vaafa eared saaeinty wremagiesat arsifaereiite arttafad areata | afeagaticait TT se aemifiate fecwaal frais t- fecaach waa cfa waefeatsien | sroqere® eaarsqaraya MTUTA | @TRT yal @eaanarad- aranat wamntafgarfa osatvaaaredt = favare wafaa word aaquTa agaaana wate avara- mraraeia dieat afer area cafe ve ataquaamadereata vatea efaws: warsresi areurfaa aratafae arer at ade cima fa ara: wargafa @ret at aaa cf ard satdafeedte au faifrafima wiguyqsatay ae wow aa warfaeaaraara | wifrqueag e- t Sawai all the Mss. (not areat ). 2 This must mean: cere: (emi B). 2 “Hi MT; sfwa LIV; "i A: B useless. Farraas Bs, 38-04 ( Caltaed ea, LaRL) UKE fare ugrs aeMETS AT TENTA: sanitersyt saci QBN wad] wafaart a RiaaatarTeaet AU AT ATaTA caging aaa fare wa vie fae | Las va adeaitfat arquafaeta seta ata qeagqifeafata wise seein a weMee Feet meagel aifsarqere weargatare 4 agra are qos | waigerafeersranta MLABV ; omalaeletee T. 2 cat MLATBV: in H these words are missing ; read ear? 4 agu AHB; sta MLTV and the Vyakhya. 4 efawar ete H; ALBR ; sfamifas V; sfemtfao 'T; sfamra fac M. & gare MBV; grarq LATH. 8 qavete TV and Vyakhya ; wire AMLHB 4 Most of the Mss. owrtte. 12 9x Farad wy, wd ( stares &B, Ue) Rew taka oi wei aziat AR care faetteaN até ar afeate faceta yy 1 stargate fag mates Warfata waa ef wit qrafeerfirereet® | araediadtercre | Gora afa faugieafata adtaqa ower | fedt ar Rufentticat ze efaulre Bet frefa afew awiget’ 3! fant afafa adtace | fautewdiia aqer Besa faa faahiat saifa aii Gere! gcfeat aghat war: wqeatahe ureedt! afawa effuira orgactal Alar aa ar faufafa srtaacifca verant: qu: eras arc fren amecr: ae. ger: erceetreeh dat ihe: org! faut quem aeargue az agivder uftdt' fat: wate anata wu t Probably the words wa, .q@fw (found in all the Mas.) are interpolated. » fredtae HRB; e@tae LMTV; vem A; fawwedtazi the Vyakhya. ® owt LTV and the Vyakhya ; yt MAHRB, 4 swe and xfed (not oti, ott) MLATV and the Vyakhya ; afew and wweit (the last instead of wrt ¢) H; AHBR; ouftarat> MTV; oafcerad> L. : Before qatt AHR ins. 4. vy warae MLTVB; xearafee A; oraisfafen HR; mae the Vyakhya, which points to 4 Thus MLTV; saarewerizt A afagesi H; B useless. « Thus ATV; saa savarat L; save MHRB. ©? gare T; garet MLAV—RH read this and the foll. : orararfremageraaal Tar aI ; B: waiwaifueqat etc., as RH. 5 PUR MIATA MICHA THT BSR Fara Ry, Lente ( ota ce, to-2g) srdtararaae dure fe3 ata vfaaed acereateyt atafa | marci atat aat sf fagery senna? Sore ree EAT REAL? eaTat aratanatitgeaty qerggrar atgaia garner aredt firifata | wat mnawea udiefauiadty wara:? darmerazt faritfa | go meat aT ag Exeter feat faethe: Tgeurdtaarta | wer famed fered fra yaa ararefait rater fafa Sturges | aa’ afi argarner’ @reta garsii waa: afta t- qathrsar* aw: quit efauiaaead squra arge- ary ty omdrerianitia = Fheaqadtfa warfl Rize wat sia Aft fam fraser arafa Temreigathramte | ferret aetaiarereete: mati argetarfa arent ger ty ard! efautnaafttirr at aaa ain aft 2 watat#'L only, wy B. Emended ; cavaarqs MHR ; omeanaye AB; omreranrgye LT; omearg: V. 2 warn dare: A; ganar dar(ar)aree MLTV; war vance: HR; warmrdarare B. # 4er..agr TBH ; aur..aut MLARV. 4 afcemat> MLTV ; vftesite A; ufcesit: HRB. ¢ Thus B; ommi..garg or wui the other Mss. © spawerfir instead of we H. = See Taitt. Samh. VI. 2. 10. 6. ¢ ufcfiera TV only. FearrwT RW, WEAR ( MATT AB, UL-VR)—-UER Age yat sia wht arf gaa! Bxnetara Bia aftaafivana: | ate qu darareae: Gu art efit afi srg araterdataried faeufaemna xfa state wat wfama are aratara | 1 RR Ul < aaitargfnestsar eff otald fruit taut at sofa giearaert = ere tte RST atahaleanatzepats aera | qrarenretitgel qtearey aqcarafienserar firfiearavaratit- wont fafa saved Geers af are feats teat ar at fevalfteratteguanfat aatatersiafe ae ardefa ve fafwargagqe:® adtarante geqrai® aa® afecte waren Geer Ae | ait: sf star QRS cfata SHAG Sagat Saraewainte ashe qd fufevaraararearag— ne aaa at fe fender Geetha att Oeeath- afe wand Gzerserfs qrariitaantgerate- Tatrerarart afaaraquaafa | geacte areata ¢ @ MLATBV; om. HR. a caritrge ML; eanfinrrge TV; ommitage A; omar firerg BB. 2 sargge: H (and cp. Katy. VIII. 6.19), wae: MLATBV and the Vyakhya. . 8 MBB ins.

    Potrebbero piacerti anche