Boletn del Ateneo Paz y Socialismo miruasocialismu@gmail.

com N31 - Enero de 2016

1
 N31 - Enero de 2016

Antecedentes
Desde que en julio de 2013 publicramos la primera versin de la primera parte de nuestro trabajo sobre la historia de Revista Internacional,
han sido muchos los detalles que nuestra investigacin ha ido aadiendo a la prehistoria de la misma, esto es, al debate que durante ms de dos
aos se dio entre los partidos comunistas y sus dirigentes sobre la idoneidad o no de publicarla y sobre su perfil, aquel que estuviera ms acorde
con la realidad que tena, en la segunda mitad de los aos 50 del siglo XX, el movimiento comunista internacional y el mundo en general.

Al principio, optamos por ir revisando la presentacin y publicando nuevas versiones de la misma aunque pronto, eligiramos las pginas de
nuestro Boletn como forma de ir actualizando la informacin con los nuevos datos que bamos obteniendo. El mtodo ha demostrado ser,
cuando menos, algo confuso. En el Ateneo Paz y Socialismo hemos recibido algn comentario de advertencia sobre olvidos que no eran tales, ya
que, si bien en la presentacin de julio de 2013 no estn reseados, los nuevos datos estn recogidos en alguno de nuestros boletines.

Para intentar paliar esa confusa dispersin vamos a reunir y resumir en este artculo los principales puntos que, hasta ahora, tenemos claros en
cuanto a los antecedentes de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo, siendo algunos de ellos nuevos en nuestro acervo documental.

El 18 de abril de 1956, la prensa comunista anunci la disolucin del Bur de Informacin de los Partidos Comunistas y Obreros y el cese de la
publicacin de su rgano de prensa (1 parte de la historia de Revista Internacional, julio de 2013).

En junio de 1956, la delegacin sovitica en la Conferencia de los partidos de los pases socialistas, encabezada por el primer secretario del CC
del PCUS Nikita Kruschev, propuso la creacin de una nueva publicacin conjunta. (Boletn n22, abril 2015).

Durante la celebracin del VIII Congreso del Partido Comunista de China entre el 15 y el 27 de septiembre de 1956 las delegaciones de los
partidos hermanos decidieron delegar en el Instituto para la Economa y las Relaciones Internacionales de la Academia de Ciencias de la URSS
el estudio y el diseo de la publicacin propuesta por Kruschev.

En el otoo de 1956, Kruschev confi a Konni Zilliacus, diputado de la izquierda laborista britnica en la Cmara de los Comunes, que
consideraba necesaria una nueva revista comunista internacional.

El 17 de diciembre de 1956, Kruschev, en nombre del CC del PCUS, remiti una carta a los Comits Centrales de los Partidos Comunistas y
Obreros de los 12 Pases Socialistas todos menos Yugoslavia- as como a los de Francia e Italia con una propuesta concreta de la revista
titulada entonces Bajo la Bandera de la Paz y del Socialismo y con una previsin de lanzamiento para febrero o marzo de 1957. En respuesta,
los CC del Partido Socialista Unificado de Alemania, del Partido Obrero Socialista Hngaro y del Partido Comunista de Austria, entre otros,
propusieron abiertamente seguir adelante con el proyecto de la nueva revista. A principios del ao 1957, la direccin del Partido Comunista de
Checoslovaquia los secund. Mientras, otros partidos como el polaco se opusieron a la idea.

A principios de 1957 se realiz una rueda de consultas bilaterales entre el PCUS y delegaciones de otros partidos para analizar la propuesta.
(Consulta PCUS-PCF Boletn n22, abril 2015).

Entre el 14 y el 16 de noviembre de 1957, en una reunin en Mosc de los doce partidos del bloque socialista, se adopt una lnea unificada
respecto a la revista pese a las reticencias de algunos dirigentes como las del polaco Wladislaw Gomulka. Se decidi que el inicio de la
publicacin de la revista fuera en marzo de 1958.

En la Conferencia Mundial de Partidos Comunistas y Obreros celebrada en Mosc del 16 al 19 de noviembre de 1957 se nombr ya de forma
expresa la voluntad de fundar la revista. (1 parte de la historia de Revista Internacional, julio de 2013) y la cuestin form parte de las
conversaciones bilaterales entre los principales dirigentes (Kruschev-Mao-Gomulka, Boletn n1, julio de 2013).

El 31 de enero de 1958 Kruschev envi otra carta a los Comits Centrales de los dems partidos con una propuesta de organizacin,
financiacin y contenidos para la nueva publicacin. (Boletn n22, abril 2015).

A lo largo de febrero de 1958 los Comits Centrales de varios partidos aceptaron la propuesta enviada por Kruschev. (27/2/58 PC de China
Boletn n1, julio de 2013 - 7/2/58 PC Francs Boletn n22, abril 2015).

El 7 de marzo de 1958 todo el proceso desemboc en la reunin de los 20 partidos en Praga donde se resolvieron los ltimos detalles
organizativos. Los partidos fundadores acuerdan crear un rgano de direccin permanente de la revista: el Colegio de Redaccin formado
por 10-15 miembros, que sern designados por los comits centrales de los partidos y participarn permanentemente en el trabajo de la
redaccin en el lugar donde se edita la revista (Praga). De entre los miembros del Colegio de Redaccin, y de acuerdo entre los representantes
de los partidos, se designar el redactor-jefeEstablecer que, en caso de necesidad, el Colegio de Redaccin convoque una vez al ao, ms o
menos, el Consejo de Redaccin compuesto de miembros designados por los partidos que intervienen en la publicacin de la revista para
examinar y resolver los problemas relacionados con el trabajo de la misma (Resolucin de la reunin Fondo Santiago lvarez-Fundacin
10 de Marzo).

El Colegio de Redaccin qued constituido por los representantes de 13 partidos comunistas y obreros (Unin Sovitica, Checoslovaquia,
Alemania Oriental, Bulgaria, Hungra, Polonia, Rumania, China, India, Argentina, Gran Bretaa, Francia e Italia) ms el director tambin
sovitico.

En mayo de 1958, se incorpor a la representacin sovitica el ex jefe del Departamento de la Ciencia y la Cultura del Comit Central del
PCUS y jefe de redaccin de la revista Kommunist, Alexei Rumyantsev; quien fue nombrado redactor jefe por el Colegio de Redaccin de la
nueva revista internacional.
2
 N31 - Enero de 2016

MOSC PRIMERO DE MAYO DE 1958

Las celebraciones del Primero de Mayo de 1958 en Mosc reunieron a numerosas delegaciones de los Partidos
Comunistas y Obreros de todo el mundo. Dicho encuentro fue el ltimo, antes de la aparicin del primer nmero de
Problemas de la Paz y del Socialismo, aunque tuvo su continuidad el mes siguiente en Praga con motivo del XI
Congreso del Partido Comunista de Checoslovaquia, en el que, no por casualidad, A. M. Rumiantsev ya director de
Problemas de la Paz y del Socialismo, particip formando parte de la delegacin sovitica. En ambas ocasiones se
concretaron muchos de los aspectos relacionados con el funcionamiento de la revista, aspectos organizativos y
nombramientos que quedaron definitivamente consensuados tras dichos encuentros informales.

PRAGA 18 DE JUNIO DE 1958

3
 N31 - Enero de 2016

1958: El comienzo
Todava hay muchos interrogantes, an se puede debatir sobre dnde y de quin surgi la idea de publicar la
revista y de darle el nombre de Problemas de la Paz y del Socialismo, de lo que no queda ninguna duda es
de que el nacimiento oficial de la publicacin internacional se produjo en Praga, el 7 y 8 de marzo de 1958,
en una reunin que para ese fin celebraron los representantes de los Comits Centrales de 20 Partidos
Comunistas y Obreros.
Cules fueron los 20 partidos fundadores? Pregunta fcil de contestar, sobre todo cuando en la resolucin
aprobada en dicha reunin se nombran cada uno de esos 20 partidos: < Los representantes de los Comits
Centrales del Partido Comunista de Austria, del Partido del Trabajo Albans, del Partido Comunista de
la Argentina, del Partido Comunista Blgaro, del Partido Comunista de Gran Bretaa, del Partido
Obrero Socialista Hngaro, del Partido de los Trabajadores de Vietnam, del Partido Socialista Unificado
de Alemania, del Partido Comunista de Alemania, del Partido Comunista de India, del Partido
Comunista Italiano, del Partido Comunista de China, del Partido del Trabajo de Corea, del Partido
Revolucionario Popular Mongol, del Partido Obrero Unificado Polaco, del Partido Obrero Rumano, del
Partido Comunista de la Unin Sovitica, del Partido Comunista de Finlandia, del Partido Comunista
Francs y del Partido Comunista de Checoslovaquia acordaron en la reunin celebrada los das 7 y 8 de
marzo de 1958 en Praga comenzar en junio de este mismo ao la publicacin de la revista mensual
Problemas de la Paz y del Socialismo.> (Fondo Santiago lvarez-Fundacin 10 de Marzo).
Seguro que echamos de menos a ms de un partido en esta lista y ms comparndola con la relacin de las
22 ediciones en que se public ya el primer nmero de septiembre, que no de junio, de 1958.
Partidos fundadores Ediciones publicadas en septiembre de 1958
KP Austria Alemn desde Praga Probleme des Friedens und des Sozialismus
PPSH Albania Albans Probleme te Paqes dhe te Socializmit
PCA Argentina Espaol desde Buenos Ares Problemas de la Paz y del Socialismo
Bulgaria Blgaro
CPGB Gran Bretaa Ingls desde Londres World Marxist Review
MSzMP Hungra Hngaro A Bke s a Szocializmus Krdsei
VN Vietnam Vietnamita Nhng vn ha bnh v ch ngha x hi
SED Alemania Oriental Alemn desde Berln Probleme des Friedens und des Sozialismus
KPD Alemania Occidental
CPI India
PCI Italia Italiano Problemi della Pace e del Socialismo
China Chino
Corea del Norte Coreano
Mongolia Mongol
PZPR Polonia Polaco Problemy Pokoju i Socjalizmu
PMR Rumania Rumano Probleme ale Pcii i Socialismului
Unin Sovitica Ruso desde Praga
SKP Finlandia
PCF Francia Francs La Nouvelle Revue Internationale
KS - Checoslovaquia Checo Otzky Mru a Socialismu
Espaol desde Praga Problemas de la Paz y del Socialismo
Holands Vraagstukken van Vrede en Socialisme
Ingls desde Toronto World Marxist Review
Japons
Sueco Internationell Revy
4
 N31 - Enero de 2016
Los partidos comunistas de Espaa, Pases Bajos, Japn, Suecia y el Partido Laborista Progresista de
Canad son los que, sin haber estado en la reunin fundacional de marzo, impulsaron sus propias ediciones
de la revista tan solo unos meses ms tarde.

Invirtiendo la reflexin anterior, slo el Partido Comunista de Finlandia estuvo en la reunin fundacional en
marzo y no public en septiembre una edicin en su idioma vernculo (el PC de Alemania comparti la
edicin praguense en alemn con el PC de Austria, y el PC de India hizo lo propio con el PC de Gran
Bretaa en relacin a la edicin londinense en ingls).

En nuestro caso, la mayor sorpresa es que el Partido Comunista de Espaa no estuviera representado en la
reunin fundacional ya que el representante espaol en su Consejo de Redaccin en 1974, Sebastian
Zapirain Aguinaga, afirmaba por entonces que: el PCE ...particip activamente en la fundacin de la
Revista... (Boletn n8, febrero 2014) Lo cierto es que en 1958 el PCE design a su representante en la
revista como, por otra parte, tambin lo hicieron otros partidos no presentes en la reunin fundacional como
son los casos de los partidos comunistas de los Pases Bajos, Canad o Japn, por poner algunos ejemplos
significativos.

Sin duda la clave est en desentraar la crnica temporal entre marzo y septiembre de 1958, esto es, entre la
reunin fundacional y la aparicin del primer nmero de la revista, en dicho periodo no slo se incorporaron
gran parte de los miembros de la redaccin, entre ellos el propio redactor jefe Alexei Rumyantsev, sino que
tambin se sumaron a la iniciativa nuevos partidos y se aument el nmero de idiomas y de ediciones
previstas para ser publicadas desde su primer nmero el 6 de julio eran 14 idiomas que aumentaron hasta
19 en agosto/septiembre

El Colegio de Redaccin compuesto por los representantes de 13 de los partidos fundadores, con el
sovitico Rumyantsev al frente, cont desde el principio con la presencia de destacados dirigentes e
intelectuales comunistas como el francs Jean Kanapa, la alemana oriental Helene Berg, el italiano Luciano
Gruppi, el hngaro Lakos Sndor, el chino Zhao Yimin, el rumano Leonte Tismaneanu, el checoslovaco
Frantiek Havlek, el argentino Paulino Gonzlez Alberdi... arropados por un colectivo tcnico compuesto,
en su gran mayora, por periodistas, traductores y cientficos soviticos y de otros pases socialistas (Timur
Timofev, Anatoli Cherniayev, Vadim Zagladin, Alfred Franz Zahn, Edward Arab-Oglu, Molly Perlman, Yu
Sui...), y por la imprenta de los comunistas checos Rud Prvo.

El Consejo de Redaccin que, en marzo de 1958 estaba formado por los representantes de los 20 partidos
fundadores, haba recibido la adhesin de 5 partidos ms para cuando el primer nmero sali en septiembre
y su membresa ya era de 36 incorporados el PCE y varios latinoamericanos cuando se celebr su
primera reunin plenaria entre el 13 y el 16 de abril de 1960.

En el Consejo de Redaccin haba representantes y colaboradores. Los representantes lo eran de los partidos
miembros del Consejo, mientras que los colaboradores pertenecan a partidos que no eran miembros de
pleno derecho del Consejo y que participaban en l con voz pero no con voto. Nos es muy difcil diferenciar
entre ambos roles cuando hablamos de qu partidos tenan voz y voto en el Consejo y cuales no. Sabemos
que el status era elegido por el propio partido y no por la revista y que la figura de colaborador era mucho
ms flexible, en lo referente al compromiso de continuidad, que la de representante y que era la formula
elegida por partidos pequeos a los que les supona un gran esfuerzo mantener una representacin formal en
Praga de forma permanente por ejemplo, el partido salvadoreo tuvo colaborador en los aos 60 y a partir
de 1977 representante .

La revista era y continu sindolo hasta su desaparicin un ente vivo sometido a constantes cambios,
crecimientos y prdidas, siempre bajo la influencia de los avatares que, entre 1958 y 1990, sufri el
Movimiento Comunista Internacional.

5
 N31 - Enero de 2016

Encuentros y desencuentros entre los comunistas yugoslavos y la revista

Ya en el cuarto Boletn del Ateneo Paz y Socialismo, en el artculo titulado: Qu motiv la presencia de la LCY en
la Conferencia de Mosc de 1957?, abordbamos las relaciones del Movimiento Comunista Internacional con la
Liga de los Comunistas de Yugoslavia. En l lanzbamos la siguiente pregunta: despus de haber participado en la
Conferencia de los Partidos Comunistas y Obreros de Mosc en noviembre de 1957 Por qu la LCY no particip
en la publicacin de Problemas de la Paz y del Socialismo en 1958? Respondamos que la reaccin negativa del
MCI ante el nuevo programa de la LCY aprobado en su VII Congreso en abril de 1958 era la causa.

Sin duda fue as, pero creemos que la cronologa del desencuentro de los comunistas yugoslavos con Problemas de la
Paz y del Socialismo es interesante como acompaamiento de la historia de la revista.

En la segunda quincena de septiembre de 1956, Tito y Kruschev comparten vacaciones en Brioni (Yugoslavia) y
Yalta (URSS), a su regreso Kruschev mantiene una entrevista con el diputado laborista britnico Konni Zilliacus a
quien le manifiesta: Por supuesto, hay que tener cuidado y evitar la sospecha de que estamos tratando de revivir
el Kominform. Los contactos deben ser ms flexibles y en diferentes direcciones. Pero deben ser eficaces. Ahora te
puedo decir que se estn estudiando estas cuestiones, y una de las primeras cosas que vamos a hacer es crear un
nuevo tipo de revista conjunta de debate, en la que todos los partidos comunistas y obreros puedan expresar sus
puntos de vista y beneficiarse de la experiencia de cada uno de ellos. Recuerda que ya te dije que esta revista sera
puesta en marcha en los prximos meses (K. Zilliacus: A New Birth of Freedom? Seeker and Warburg, London 1957).

De las anteriores palabras de Kruschev, expresadas y contextualizadas en el momento en el que las dijo, se pueden
sacar dos conclusiones: Que en sus conversaciones con Tito en septiembre de 1956 la nueva publicacin tuvo que ser
mencionada y que la crisis hngara del otoo de 1956 pospuso la que entonces pareca inmediata aparicin de la
misma.

Kruschev asegur que Tito le manifest verbalmente su acuerdo con la nueva publicacin en el encuentro de Partidos
Comunistas y Obreros de los Pases Socialistas celebrado en Bucarest en agosto de 1957 y que no fue hasta despus
de la Conferencia de Mosc, en noviembre del mismo ao, que los yugoslavos se desvincularon de la misma
expresando sus objeciones a la injustificada aventura de resucitar una publicacin conjunta (Discurso de
Kruschev en Sofa, Pravda, 4 de junio de 1958).

En realidad los yugoslavos no fueron los nicos en mostrar sus reticencias a la aparicin de Problemas de la Paz y
del Socialismo tambin los polacos, como ya vimos en el primer Boletn del Ateneo Paz y Socialismo, manifestaron
sus dudas al respecto pero, en su caso, estas quedaron disipadas definitivamente al anunciarse en junio de 1958 la
publicacin de la edicin polaca (Prasa Polska, No. 6, 1958).

El VII Congreso de la LCY de abril de 1958 acab por despejar todas las dudas sobre la voluntad yugoslava de
participar o no en la revista. La respuesta del Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo vino
en forma de artculo, el titulado El socialismo y el estado que los filsofos soviticos Grigorii Glezerman y Boris
Ukraintsev publicaron en el primer nmero de la revista (ver el tercer Boletn del Ateneo Paz y Socialismo).

El periodista germano oriental Alfred Franz Zahn, ya miembro del equipo editorial de Problemas de la Paz y del
Socialismo, escribi un informe sobre el primer nmero de la revista para el n16 de la publicacin del Partido
Socialista Unificado de Alemania Aus der Internationalen Arbeiterbewegung (Sobre el Movimiento Obrero
Internacional), el informe publicado el 23 de agosto de 1958 habla del artculo de Gleizman y Ukraintsev sealando
que ...polemiza con todas las tendencias revisionistas existentes, en particular con el programa de la Liga de los
Comunistas de Yugoslavia. La antidialctica aproximacin de los revisionistas a la cuestin del papel del Estado, su
renuncia al papel predominante de la propiedad estatal en el socialismo, les acerca a los socialdemcratas de
derecha hasta el punto de renegar de la dictadura del proletariado y de abrazar la democracia formal burguesa
definindola como <pura>, <integral> o <completa democracia>....

La prensa comunista yugoslava con Borba a la cabeza consider que ...en este primer nmero se recuperan los
ataques contra Yugoslavia, en recuerdo a las descalificaciones recibidas durante aos desde los rganos del
Kominform.

6
 N31 - Enero de 2016

En el segundo nmero de la revista, en octubre de 1958, en el artculo de V Cheprakov El revisionismo ante el

capitalismo monopolista de estado; en el nmero de febrero de 1959, en el artculo de Vladimir Koucky El
revisionismo del estado socialista; en el de marzo de 1959, en el explcito Revisionismo y realidad yugoslava de
Vladimir Skrlant; en la crtica que en el nmero de julio de 1959 Chesnokov hace a un artculo del comunista
yugoslavo Kosanovich y en el incluido en el nmero de abril de 1961, firmado por A.M. Bartz con el ttulo Contra
la lgica del revisionismo, en todos se acusaba a los comunistas yugoslavos de unirse a las potencias burguesas en su
ofensiva ideolgica contra los pases socialistas.

Sin embargo, tras 6 aos de ausencia de informacin sobre la realidad yugoslava o la actividad de los comunistas de
ese pas balcnico, en el nmero de marzo de 1967, la revista public un artculo de V. Zagladin y A. Mitil en el que,
dentro de una serie de informes sobre las experiencias con la organizacin de los trabajadores en los pases socialistas,
comenzada en noviembre de 1963 con un artculo sobre Polonia escrito tambin por Zagladin, se describa de forma
elogiosa la descentralizacin econmica en Yugoslavia, la actuacin de los consejos obreros y el papel que en todo
ello jugaban los comunistas. Al respecto, la agencia de noticias yugoslava Tanjug respondi con un comunicado de
prensa en el que deca ...hace algn tiempo, un grupo de periodistas visit Yugoslavia con la intencin de recopilar
materiales sobre los aspectos socioeconmicos de la vida en la Repblica Federativa Socialista de Yugoslavia. La
informacin recogida fue amablemente puesta a disposicin de los editores de su revista para ser publicada en sus
pginas...

No hubo ms intentos de acercar la revista a los comunistas yugoslavos pero, a partir de mitad de los aos 70, la
Editorial Paz y Socialismo inform en sus publicaciones de la actividad de la LCY y de la vida en la Repblica
Federativa Socialista de Yugoslavia, abriendo espordicamente sus pginas a entrevistas y artculos de los camaradas
yugoslavos, si bien es verdad que eran en su mayora pstumos (p.e.: En aquellos aos cruciales Josip Broz Tito
RI de noviembre de 1987) o republicados de la prensa yugoslava (p.e.: Sobre el robustecimiento del papel dirigente
de la Liga de los Comunistas de Yugoslavia en la sociedad. Informe de Al Shukrija, miembro de la Presidencia del
Comit Central de la LCY, ante la sesin plenaria del CC de la LCY Boletn de Informacin n17 de 1984 y Hay
que prepararse con xito para el prximo congreso del partido. Entrevista con Vidoe Zharkovic, Presidente de la
Presidencia del Comit Central de la Liga de los Comunistas de Yugoslavia Boletn de Informacin n24 de 1985).
En todo caso nunca existi una edicin yugoslava de Problemas de la Paz y del Socialismo.

Tito y Kruschev, el 4 de junio de 1956, durante la histrica visita oficial del lder yugoslavo a la URSS
7
 N31 - Enero de 2016

Pequeas piezas del gran puzzle

REPBLICA DOMINICANA
La Librera Cultura de Santo Domingo era el lugar en el que en los aos 60, tras la cada de la dictadura de
Trujillo, podan adquirirse los ejemplares de la edicin de Revista Internacional que, en espaol, se
publicaba desde Praga. La librera, sita en la calle Arzobispo Nouel, estaba vinculada a la familia Prez y
ms en concreto a los hermanos Piedad y Milvio quienes la regentaban.

Milvio Bernardo Prez Prez es un reputado fotgrafo clebre por haber registrado las imgenes ms
famosas de la invasin norteamericana de la isla en abril de 1965. Vinculado a la Agrupacin Poltica
Catorce de Junio (1J4) y militante del Partido Socialista Popular (PSP denominacin adoptada por el
partido de los comunistas dominicanos desde 1946), Milvio pudo denunciar con su trabajo la brutalidad del
imperialismo, recogiendo con su cmara las imgenes de sus desmanes, desde el ametrallamiento a los
estudiantes en el Palacio Nacional hasta la famosa instantnea del obrero Feliciano Matos que fue asesinado
el 10 de enero de 1966 por negarse a obedecer las rdenes de los yankis de recoger basura en las calles de la
capital ocupada. Sus magnficas fotos acompaaron al folleto que recoga el artculo de los comunistas
dominicanos Jos Israel Cuello y Narciso Isa Conde, titulado El proceso revolucionario dominicano y sus
enseanzas que, tras ser publicado en dos partes, en los nmeros de diciembre de 1965 y enero de 1966 de
Revista Internacional, fue republicado de forma independiente por la Editorial Internacional Paz y
Socialismo gracias al inters de Kiva Maidanek, por entonces secretario de la Comisin Latinoamericana de
la revista.

En la Librera Cultura se podan encontrar, al lado de Revista Internacional, ejemplares de Novedades de

Mosc, Pekn Informa y Bohemia entre otras muchas publicaciones y libros procedentes de los pases
socialistas.

POLONIA
En varias ocasiones durante el pasado ao 2015, las pginas del Boletn se han referido a las circunstancias
que acompaaron a la desaparicin de la revista, cuestiones polticas y razones financieras han centrado
nuestros anlisis con el foco puesto en la edicin hngara.

El caso polaco tambin resulta esclarecedor. En un informe sobre la labor editorial del Partido Obrero
Unificado Polaco, presentado en septiembre de 1989 por el Consejo de Administracin de la Cooperativa
Editorial Obrera Prensa-Libros-Distribucin (RSW Prasa-Ksika-Ruch) se hacia referencia a la
situacin de la edicin polaca de Problemas de la Paz y del Socialismo (Problemy Pokoju i Socjalizmu)
con el siguiente comentario sugerimos iniciar conversaciones con los partidos hermanos sobre la
publicacin y financiacin de la edicin polaca de <Problemas de la Paz y del Socialismo>, revista
mensual terica e informativa de los partidos comunistas y obreros, cuya tirada actual de 5.400 ejemplares
produce un dficit de 40 millones de zlotys. Las posibilidades de aumentar su difusin son pocas debido a
las limitaciones en las suscripciones institucionales y a la poca atencin que en sus pginas se presta a las
cuestiones que afectan a Polonia dada la difcil situacin financiera de estas revistas* proponemos su
liquidacin. El aparato editorial del POUP recomendaba aplicar las sugerencias a partir del 1 de enero de
1990.

Como en el caso hngaro, la rpida sucesin de los acontecimientos polticos en los pases socialistas en
general y en Polonia en particular, resolvi el dilema sobre la continuidad de la revista: El 30 de diciembre
de 1989 la Repblica Popular Polaca dejaba de existir, la edicin polaca de Problemas de la Paz y del
Socialismo public su ltimo nmero, el 374, en enero de 1990, el POUP se disolvi formalmente el 29 de
enero y la RSW qued definitivamente clausurada el 22 de marzo de ese mismo ao.
* En el documento tambin se hacia referencia a la edicin polaca del semanario Nuevos Tiempos (Nvoie Vremya) cuya tirada de 12.000 ejemplares generaba
un dficit de 147 millones de zlotis.
8
 N31 - Enero de 2016
IRN

La lgica nos dice que quien parte de falsas premisas llega a conclusiones errneas. Sin llegar a ser tan
drsticos hemos de reconocer que al interpretar mal a los camaradas iranes en su informe al Colegio y al
Consejo de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo con motivo de la celebracin en 1974 del
ao de difusin de la revista, concluimos por error que la edicin en lengua persa haba comenzado a
publicarse en 1962 (https://es.scribd.com/doc/238162878/La-Revista-Internacional-Segunda-Parte-1960-
1965-pdf ).

El texto del informe fue el siguiente:

La revista Problemas Internacionales, la edicin en lengua persa de Problemas de la Paz y del Socialismo, viene apareciendo
regularmente desde hace 12 aos. Su distribucin constituye una formidable tarea dentro de la actividad clandestina del Partido.
La reaccin nacional y el imperialismo usan el terror contra el Partido Popular de Irn (Tudeh), y persiguen toda idea
progresista con el pretexto de la lucha contra la ideologa comunista. Enfrentndose al peligro, que nunca es un obstculo para
los comunistas, especialmente para los jvenes comunistas, los voluntarios distribuyen la prensa del Partido, incluida Problemas
Internacionales, a los lectores.

Durante estos 12 aos, la circulacin de la Revista ha aumentado visiblemente debido al creciente inters de la poblacin en las
ideas Marxistas-Leninistas, en su deseo de comprender los acontecimientos internacionales. El crecimiento del mundo comunista
y del movimiento obrero y de liberacin nacional ha sido tambin un factor positivo. La promocin de la Revista en otras
publicaciones partidarias, con anuncio de los contenidos de cada nmero, ha ayudado tambin en el incremento de su
circulacin.

Se necesita mucho tiempo para publicar y distribuir una Revista si se hace en la clandestinidad. Esta es la razn por la que la
direccin del Partido edita desde enero de 1974 artculos de la Revista Internacional, relevantes para las condiciones especficas
de la lucha ideolgica en nuestro pas, en folletos independientes. Esto atrae la atencin de los lectores sobre los temas de mayor
actualidad y adems sirve como publicidad adicional. Muchos de los que llegaron a ver los folletos dijeron que les gustara tener
los ejemplares completos de la Revista.

La cuestin del aumento de la circulacin y asegurar la publicacin en tiempo de la Revista fue discutida por el Bur Ejecutivo
del Partido en dos de sus sesiones de 1974. Los jvenes quieren aprender ms sobre la teora y la prctica del socialismo
cientfico. Y el Partido est haciendo todo lo posible para ayudarlos. Problemas de la Paz y del Socialismo es de una
incalculable ayuda en ese propsito.

Si el informe es de 1974 y la revista ya tena entonces 12 aos de vida, la cuenta parece fcil: 1962 fue el
ao de comienzo de la edicin iran.

Pues no, ni la cuenta es tan fcil, ni 1962 parece ser el ao de inicio de la

publicacin de la revista en lengua persa. La explicacin es la siguiente:
En Irn se rigen por un calendario propio en el que los aos comienzan
en lo que en Occidente sera el 21 de marzo. As, el 21 de marzo de
1974, los iranes celebraban el inicio del ao 1353 mientras que en el
ao 1341 del calendario persa -12 aos antes- no celebraron su final
hasta el 20 de marzo de 1963.

Todo parece indicar que el primer nmero de la edicin iran se public

a comienzos de 1963, su aparicin, al menos hasta 1977 (1355) fue
bimensual pasando a partir de entonces a mensual, algo que concuerda
con las referencias visuales con las que contamos y de las que podemos
saber que el nmero 6 del ao 1352 (entre enero y marzo de 1974) es el
sexagsimo sexto publicado de la edicin iran (11 aos a 6 nmeros por
ao = 66 nmeros), mientras el nmero 1 del ao 1360 (entre marzo y
abril de 1981) es el nmero 135 de la edicin en lengua persa (82
bimensuales hasta el 4 de 1355 + 53 mensuales entre el 5 de 1355 y el 1
de 1360 = 135), todo ello si no nos estamos volviendo a equivocar.
9
 N31 - Enero de 2016

50 Aniversario de la fundacin del PAGS

El 26 de enero de 1966, l@s comunistas argelin@s reconstituan su organizacin independiente con el nombre de Partido de la
Vanguardia Socialista (PAGS-Parti de lAvant-Garde Socialiste). En Argelia, como en otros pases rabes, l@s comunistas haban
optado por reforzar la organizacin progresista que lideraba por entonces el proceso de liberacin nacional y social, disolviendo
formalmente el Partido Comunista Argelino en el seno del Frente de Liberacin Nacional con la esperanza de reforzar su
tendencia a buscar una va no capitalista de desarrollo. En Argelia, como en los dems pases rabes con la honrosa excepcin de
Yemen del Sur, l@s comunistas tuvieron que desandar el proceso y restaurar su independencia orgnica para poder defender as
los intereses de la clase obrera, del campesinado ms pobre, de las mujeres y de los jvenes, una vez que el FLN opt, tras el
golpe del 19 de junio de 1965, por descafeinar los principios socialistas que haban auspiciado la proclamacin el 3 de julio de
1962 de la Repblica Argelina Democrtica y Popular, las mismas bases aprobadas ms tarde por el Primer Congreso del FLN
celebrado entre el 16 y el 21 de abril de 1964 y recogidas en la conocida como Carta de Argel.
La historia de la organizacin comunista en Argelia se remonta ya al 30 de diciembre de 1920, cuando las organizaciones
socialistas de Argel, Sidi-Bel Abbs, Orn y Constantina se sumaron al nuevo Partido Comunista de Francia que naci ese da en
Tours. No ser hasta 1924 en que l@s comunistas argelin@s alcancen cierta autonoma al constituirse el Comit Regional del
PCF en Argelia y no ser hasta el 16 de octubre de 1936 que se independicen del todo al fundarse el Partido Comunista de
Argelia. L@s comunistas argelin@s participaron activamente en la resistencia antifascista primero y en la guerra por la
independencia despus. En 1955 se constituyen las unidades armadas de los Combatientes de la Liberacin (CdL-Combattants de
la Libration) conocidas como Le Maquis Rouge, formadas por militantes comunistas tanto argelin@s como de origen europeo.
El reconocimiento del FLN como vanguardia en la lucha anticolonial produjo la integracin de los CdL en el Ejrcito de
Liberacin Nacional el 1 de julio de 1956, luchando junt@s, comunistas y nacionalistas, hasta lograr la independencia total de
Argelia. La lucha comn y la orientacin socialista del FLN hizo que l@s comunistas argelin@s disolvieran el PCA dentro de la
organizacin nacionalista una vez alcanzada la independencia y proclamada la RADP. L@s comunistas ayudaron, y en muchos
casos lideraron, la formacin de las organizaciones sociales de masas del nuevo pas, organizaciones que encuadraban a
trabajador@s, campesin@s, estudiantes, jvenes y mujeres en apoyo del proceso revolucionario.
El golpe del 19 de junio de 1965 trunc el proceso y provoc la necesidad de reorganizar el partido de l@s comunistas en base a
la conocida como Organizacin de la Resistencia Popular (ORP) formada en julio de 1965 en el seno del FLN como reaccin al
cambio de rumbo de la revolucin argelina. El documento fundacional del PAGS titulado La revolucin socialista triunfar en
Argelia pona el nfasis en dos cuestiones previas: la defensa firme de los principios socialistas contenidos en la Carta de Argel,
a pesar de sus limitaciones y ambigedades, y establecer en ese momento como principal contradiccin la que enfrentaba a todos
los partidarios del desarrollo econmico independiente de Argelia con el imperialismo internacional y su aliado natural, la
reaccin interior. El PAGS conclua que, tanto antes como despus del 19 de junio de 1965, se desarrollaba en Argelia una
compleja lucha de clases enmascarada por los conflictos tribales. Desde la independencia, Argelia viva en un periodo de
transicin en el que se enfrentaban, de un lado, las fuerzas progresistas partidarias de una va de desarrollo no capitalista y, del
otro, las fuerzas conservadoras y reaccionarias defensoras de mantener el modelo de explotacin feudal y capitalista.

10
 N31 - Enero de 2016
RAZONES PARA FUNDAR EL PAGS

Independencia de accin de la vanguardia socialista argelina organizada

como partido de la clase obrera basado en el socialismo cientfico.

Independencia necesaria como respuesta al golpe antidemocrtico del 19 de

junio de 1965 y sus nefastas consecuencias constatadas en la prdida de
conquistas revolucionarias y en la brutal represin del movimiento de masas
que las defiende.

Independencia que busca aunar esfuerzos para lograr una solucin

democrtica, constructiva y pacfica, una va que responda a los intereses de
todas las fuerzas revolucionarias argelinas y a las condiciones objetivas y
subjetivas nacionales e internacionales.

Independencia para impulsar y apoyar la actividad y la intervencin de las

masas populares, reforzar la unidad de accin de todas las fuerzas
progresistas en un amplio Frente Democrtico y Popular enfrentado al
verdadero enemigo de nuestro pueblo: El imperialismo internacional y sus
aliados reaccionarios en Argelia.

Independencia del partido de la clase obrera que luche por los siguientes
objetivos:

- Defensa y refuerzo de la independencia nacional en alianza con las fuerzas

antiimperialistas mundiales.

- Democracia a favor de los trabajadores, de las masas populares y de las

fuerzas progresistas para que puedan desarrollar sus actividades
antiimperialistas y antireaccionarias.

- Edificar una economa moderna, independiente, por la va no capitalista,

bajo el control de los trabajadores y sobre una base planificada.

- Reforma agraria cuyo primer objetivo sea la liquidacin de las 8.000

mayores propiedades latifundistas.

- Progreso social, conquista de los derechos de los trabajadores, de las capas

desheredadas, de las mujeres y de la juventud, defensa de nuestros
compatriotas trabajadores emigrados, renacimiento cultural...

ARGELIA, ENERO DE 1966

11
 N31 - Enero de 2016

HACE 40 AOS
Cul era la composicin de los rganos de direccin de Revista Internacional en enero de 1976?
Tanto el Colegio como el Consejo de Redaccin de la revista tenan la composicin establecida por la Conferencia de
Representantes de 67 partidos comunistas y obreros que, reunidos en Praga entre el 7 y el 9 de enero de 1974, haban
examinado la labor realizada por Revista Internacional en el periodo comprendido entre enero de 1972 y diciembre
de 1973. Las incorporaciones en 1975 al Consejo fueron las de los representantes de los partidos mexicano, peruano,
uruguayo y sirio.
Director: Konstantin Ivanovich Zardov (URSS)
Secretarios de Direccin: Pavel Auersperg (Checoslovaquia), Vladimir Shundiev (URSS)
Colegio de Redaccin: Rudolf Wettengel (RDA) Alberto Kohen (Argentina) Dimitri Stanishev (Bulgaria) John
Pittman (Estados Unidos) Gilbert Wasserman (Francia) Idris Cox (Gran Bretaa) Karoly Lipkovics (Hungra)
Sarada Mitra (India) Abdel Haba (Irak) Michelle Rossi (Italia) Badamyn Ljamsuren (Mongolia) Tadeusz
Wrebiak (Polonia) Barbu Zaharescu (Rumania)

Consejo de Redaccin: Georg Kwiatowski (RFA) Omar Taiebi (Argelia) Erwin Zcker-Schilling (Austria)
Luis Padilla (Bolivia) Jos Soares (Brasil) Melbourne Doig (Canad) Hugo Fazio (Chile) Agamemnon
Stavrou (Chipre) lvaro Mosquera (Colombia) Ib Norlund (Dinamarca) Sebastin Zapirain (Espaa) Jos
Lava (Filipinas) Aulis Lepnnen (Finlandia) Vasilis Venetsanopoulos (Grecia) Otto Snchez (Guatemala)
Milton Ren Paredes (Honduras) Satiadjaya Sudiman (Indonesia) Hamid Safari (Irn) Elizabeth Sinclair
(Irlanda) Zahi Karkabi (Israel) Hideo Sakamoto (Japn) Naim Ashhab (Jordania) Georges Batal (Lbano)
Jean Rhein (Luxemburgo) Samuel Melndrez (Mxico) Baldomero Gonzlez (Panam) Pedro Vsquez
(Paraguay) Hugo Capurro (Per) Domingos Lopes (Portugal) Amath Dansokho (Senegal) Jakob Garro (Siria)
Wilton Mkaba (Sudfrica) Ahmed Salem (Sudn) Rodny hman (Suecia) Sergio Sierra (Uruguay) Jernimo
Carrera (Venezuela)
Evidentemente el director y los secretarios de direccin formaban parte del Colegio de Redaccin y, todos los
miembros de este ltimo rgano lo eran tambin del Consejo de Redaccin. En 1976 todava no exista el
Secretariado, rgano establecido por la Conferencia de Representantes de noviembre de 1981 y todava se hablaba de
secretarios de direccin y no de jefes de redaccin, cargos que con idntico rango ocupaban por defecto un camarada
checoslovaco y otro sovitico.
La figura de secretario de direccin era un cargo poltico y no debe confundirse con la de secretario adjunto a
direccin, o asistente del director, cargo que ejerca el sovitico Vladimir Kadulin, as como el posterior cargo de jefe
de redaccin, que pronto sustituy al de secretario, tampoco era asimilable al de editor jefe, o editor asociado, que en
este caso recaa en 1976 sobre el tambin sovitico Aleksander Volkov. Por debajo de ellos existan jefes de
departamento o secretarios (p.e. Vladislav Pokhvalin, secretario de la comisin latinoamericana, Vsvolod Rybakov de
la comisin afro-asitica o Vitali Petrusenko, de la comisin para los problemas de la paz y de los movimientos
democrticos) y redactores (p.e Vladimir Morozov, Yuriy Oganasian, Marina Pavlova-Silvanskaia, Essop Pahad...)
El trabajo de elaboracin terica se distribua en comisiones de las que haba 10: Problemas tericos generales;
Intercambio de experiencias de trabajo partidario; Problemas de la construccin socialista; Problemas de la lucha de
clases en los pases capitalistas industrializados; Problemas del movimiento de liberacin nacional en los pases de
Asia y frica; Problemas de los pases de Amrica Latina y del Caribe; Problemas de la paz y de los movimientos
democrticos; Problemas de la ciencia y de la cultura; Prensa comunista, crtica y bibliografa; Informacin cientfica
y documentacin. Los miembros del Consejo de Redaccin se repartan por las diferentes comisiones de trabajo segn
sus intereses y preferencias.
La revista resultante era difundida por entonces, segn los datos oficiales, en 29 idiomas y 46 ediciones: Alemn
desde Praga y Berln; rabe desde Beirut, El Cairo, Bagdag y Casablanca; bengal; blgaro; checo; cingals; dans;
espaol desde Praga para Espaa y Chile-, Buenos Ares, Bogot, Caracas, San Jos de Costa Rica, Panam, Lima y
Mxico; finlands; francs desde Luxemburgo y Argel; griego desde Nicosia y Atenas; hebreo; hindi; hngaro;
ingls desde Londres, Toronto y Nueva Delhi; italiano; japons; malayalam; mongol; noruego; persa desde
Estocolmo; polaco; portugus desde Lisboa y Sao Paulo; punyab; rumano; ruso; sueco; turco desde Berln
Occidental y vietnamita. No estamos del todo seguros que, en enero de 1976, ediciones como la brasilea o la
argelina siguieran publicndose, al menos de forma regular. Tampoco sabemos si la edicin paraguaya lleg a cumplir
su ao de vida en enero de 1976 o si, por el contrario, fue vctima de la implacable represin anticomunista que
imperaba en el pas sudamericano.
12