ZZZFDUWDPDLRUFRPEUGHWDOKH,PSULPLUFIP"FRQWHXGRBLG  IODJBGHVWDTXHBORQJRBFXUWR &

3ROtWLFD

$YLUDGDGH'LOPD
)UDQFLVFR)RQVHFD3URIGD)*9(DHVSH38&63

SRVWDGRHP

(PERUDDFRQMXQWXUDSROtWLFDEUDVLOHLUDSHUPDQHoDH[WUHPDPHQWHIOXLGDGHVGHRLQtFLRGR
DQRFRPODQFHVHFRQWUDODQFHVGLYHUVRVHPGLVWLQWDVGLUHo}HVRVDFRQWHFLPHQWRVGD~OWLPD
VHPDQDDSDUHQWHPHQWHVmRSURPLVVRUHVDR*RYHUQR'LOPDXPDYH]TXHJDQKRX
PXVFXODWXUDSDUDYLUDUDSiJLQDGDVFULVHVLQWHUPLQiYHLVTXHHVWDPRVYLYHQFLDQGR
GUDPDWLFDPHQWH

0HVPRFRUUHQGRVHRULVFRGHDDQiOLVHDEDL[RVHUDEDOURDGDSHODPXOWLSOLFLGDGHGHDWRUHV
SRQWRVGHYHWRHQRYRVODQFHVRIDWRpTXHHVWiVHGHOLQHDQGRXPQRYRTXDGURSROtWLFRQR
SDtVXPDHVSpFLHGHOX]DRILQDOGRW~QHOFRPRKiPXLWRQmRVHYLD

2FRQMXQWRGHIDWRVFRQMXJDGRVDVHJXLUDSRQWDPQHVVDGLUHomRHPERUDQmRVHP
FRQWUDGLo}HV

'RSRQWRGHYLVWDLQVWLWXFLRQDODGHFLVmRGR67)GHUHYRJDUHVVHQFLDOPHQWHDV
GHOLEHUDo}HVGRVJROSLVWDVQR&RQJUHVVROLGHUDGDVSRU(GXDUGR&XQKDFRPWRGDVRUWHGH
PDQREUDVDWHQWDGRVDRUHJLPHQWRHVREUHWXGRj&RQVWLWXLomRWUD]VHPG~YLGDDOHQWRSDUD
VHEDUUDURJROSHSDUODPHQWDUHPDQGDPHQWRGHVGHDGLYXOJDomRGRUHVXOWDGRHOHLWRUDOTXH
SURFODPRX'LOPDSUHVLGHQWHGD5HS~EOLFD(PERUDDOJXPDVGHFLV}HVGR67)FDVRGRPRGXV
RSHUDQGLGHWRGRHTXDOTXHUSURFHVVRGHLPSHDFKPHQWVHMDPTXHVWLRQiYHLVQRWDGDPHQWH
TXDQWRDRTXyUXPGD&kPDUDHGR6HQDGRjDGPLVVLELOLGDGHHMXOJDPHQWRGRFKHIHGR
([HFXWLYRDVVLPFRPRRIDWRGHPDQWHUQDSUHVLGrQFLDGD&kPDUDXPSDUODPHQWDU&XQKD
FXMDVSURYDVPDWHULDLVDSRQWDGDVRSURFXUDGRUJHUDO5RGULJR-DQRWVmRLQTXHVWLRQiYHLVD
SRQWRGHLQWLWXOiORFRPRFKHIHGHTXDGULOKDDSHVDUGHVVDVHRXWUDVFRQWUDGLo}HVRIDWR
pTXHDPDQREUDJROSLVWDGH&XQKD7HPHUHSDUWHGR30'%GR36'%'(0HRXWURVIRL
GHUURWDGDQHVVHPRPHQWR1mREDVWDVVHLVVRHVSHUDVHTXHDV2SHUDo}HV/DYD-DWRH
=HORWHVHQWUHRXWUDVHPDOJXPPRPHQWRFKHJXHPDR36'%'(00tGLDXPDYH]TXH
SURIXQGDPHQWHHQODPHDGRVHPGLVWLQWDVVLWXDo}HVFRPPHFDQLVPRVLOHJDLVFRQIRUPH
KWWSZZZFDUWDPDLRUFRPEUGHWDOKH,PSULPLUFIP"FRQWHXGRBLG  IODJBGHVWDTXHBORQJRBFXUWR &





ZZZFDUWDPDLRUFRPEUGHWDOKH,PSULPLUFIP"FRQWHXGRBLG  IODJBGHVWDTXHBORQJRBFXUWR &

GLYHUVDVHYLGrQFLDVYrPDSRQWDQGRHPERUDVHPDo}HVLQVWLWXFLRQDLVHIHWLYDVDWpR
PRPHQWR



'RSRQWRGHYLVWDGDVIRUoDVSROtWLFDVSDUWLGiULDVDFODUH]DGRJROSLVPRGH7HPHUTXH
ERUURXVXDKLVWyULDGHPDQHLUDLQH[RUiYHOFRQGHQDQGRRGHILQLWLYDPHQWHDRHVTXHFLPHQWR
DDJRQLDGH&XQKDFXMRSURFHVVRGHFDVVDomRGHVHXPDQGDWRILQDOPHQWHDYDQoRXQR
&RQVHOKRGHeWLFDHFXMDSHUGDGRPDQGDWRHTXLoiSULVmRHVWiSRUSRXFRVPHVHVHPERUD
VXDOLEHUGDGHHSRGHUQR3DUODPHQWRMDPDLVSRVVDPVHUGHVFRQVLGHUDGRVDSRWHQFLDO
IUDJLOL]DomRGH5HQDQHPUD]mRGDTXHEUDGRVLJLORILVFDOHEDQFiULRSHOR67)FXMDV
FRQVHTXrQFLDVSROtWLFDVDLQGDVmRGHVFRQKHFLGDVHDREWXVDDWXDomRGR36'%GR'(0HGH
ILJXUDVSDWpWLFDVFRPR3DXOLQKRGD)RUoDHWDQWRVRXWURVFXMDHVWDWXUDSROtWLFDQXQFDKRXYH
RXYHPGHUUHWHQGRLQH[RUDYHOPHQWH7RGRVHVVHVDVSHFWRVVmRGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDQR
VHQWLGRGHFRPSUHHQGHUTXHRJROSLVPRSDUODPHQWDUQmRWHPYRWRVVXILFLHQWHVSDUDR
LPSHDFKPHQWRTXHQmRVLJQLILFDTXHQmRSRGHUiWHUDVVLPFRPRDQFRUDVHQD
UHSUHVHQWDomRPLQRULWiULDH[SUHVVDQDVUXDVGRVJUXSRVFRQVHUYDGRUHVHUHDFLRQiULRV
'HYHVHUHVVDOWDUTXHWDOSHQVDPHQWRpHPWHUPRVGHRUJDQL]DomRSROtWLFDPLQRULWiULRQR
SDtVPDVTXHIRUDDPSOLILFDGRSHORJROSLVPRPLGLiWLFR



'RSRQWRGHYLVWDGRVDSDUHOKRVLGHROyJLFRVPLGLiWLFRVKiFODURHVJRWDPHQWRGDVSDXWDVH
GRPRGXVRSHUDQGLGRVJUDQGHVMRUQDLVUHYLVWDVHPHVPRGDVHPLVVRUDVGHFDQDODEHUWR
TXHSHUGHPDXGLrQFLDDROKRVQXV2PDXFDUDWLVPRJROSLVWDH[SOtFLWRWHPFRPRVtQWHVHD
WHQWDWLYDREWXVDGHFRODUDLPDJHPGRHPSUHViULR%XPODLFRPRDPLJRGH/XOD(PRXWUDV
SDODYUDVVHQmRVHFRQVHJXHLQFULPLQDURH[SUHVLGHQWHWHQWDVHID]rORSRUSHVVRDV
SUy[LPDVRXVXSRVWDPHQWHSUy[LPDVRILOKRGH/XODDQHWDGH/XODHDJRUDRDPLJR
GH/XOD$SDUHQWHPHQWHHVVDHVWUDWpJLDHVWiFKHJDQGRDRVHXOLPLWHHPERUDXPVHP
Q~PHURGHLQRFHQWHV~WHLVPHVPRTXHGHFUHVFHQWHVDFUHGLWHPSLDPHQWHQDJUDQGH
PtGLD'HYHVHOHPEUDTXHDOJXQVGHVHXVWtWXORVQRWDGDPHQWHRSULQFLSDOGHOHVHPWHUPRV
GHSDQIOHWRSROtWLFRDUHYLVWD9HMDpSUpIDOLPHQWDU



'RSRQWRGHYLVWDVRFLDOIXQGDPHQWDOPHQWHDPRELOL]DomRGHGLYHUVRVVHJPHQWRV
LPSRUWDQWHVGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDSROLWLFDPHQWHRUJDQL]DGDWDLVFRPRMXULVWDV
SURIHVVRUHVVLQGLFDWRVHQWLGDGHVGHFODVVHVHRXWUDVPDVVREUHWXGRDVPDQLIHVWDo}HV
SRSXODUHVpFUXFLDOQDDWXDOFRQMXQWXUD1HVVHVHQWLGRQmRDSHQDVRPDLRUQ~PHURGH
PDQLIHVWDQWHVSUyOHJDOLGDGHFXMRVDWRVRFRUUHUDPQRGLDPDVVXD
UHSUHVHQWDWLYLGDGHHGLYHUVLGDGHGHPRQVWUDUDPDIRUoDGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDFXMD
GHPRFUDFLDSROtWLFDHVRFLDOVmRYDORUHVHVVHQFLDLV1mREDVWDVVHLVVRDVPDQLIHVWDo}HVGRV
JUXSRVGHFODVVHPpGLDWUDGLFLRQDODFKDPDGDFODVVHPpGLDEXUJXHVDYrPGLPLQXLQGR
GHPDQHLUDYLJRURVDQROLPLDUGDGHVLGUDWDomRFRPRSRGHVHUREVHUYDGRQRDWRGRGLD
GDWDIXQHVWDjGHPRFUDFLDEUDVLOHLUDSRUFRLQFLGLUFRPRIDPLJHUDGR$,$
VLPERORJLDGHVWDGDWDQmRSRGHULDVHUPDLVVLJQLILFDWLYDPDVIXQGDPHQWDOPHQWHGHPRQVWUD
RWLURFXUWRGHOLGHUDQoDVGHPRYLPHQWRVFRPR0%/9HP3UD5XDHRXWURVFDGDYH]PDLV
UHGX]LGRVjLQVLJQLILFkQFLDSROtWLFDGDTXDOVmRSRUWDGRUHVSRLVDOpPGRPDLVWLQKDPHP
&XQKDVHXHVWHLRDQWLFRUUXSomR$DVFHQVmRGHPRYLPHQWRVSDUWLGiULRVVRFLDLVH
SRSXODUHVOHJDOLVWDVHGHHVTXHUGDTXHSDVVDUDPDVXSHUDUVXDVGLYHUJrQFLDVHPQRPHGD
PDQXWHQomRGRPDQGDWROHJDOGH'LOPDHFRPSUHHQGHUDPTXHPXLWRDOpPGRLPSHDFKPHQW
GDSUHVLGHQWHRTXHHVWiHPMRJRpDGHPRFUDFLDSROtWLFDRTXHLQFOXLGLUHLWRVFLYLVVRFLDO
HWUDEDOKLVWDHDSUySULDDJHQGDGHHVTXHUGDQRSDtVWDODVFHQVmRWRUQDVHVXVWHQWiFXORGD
GHPRFUDFLDHQHVVHPRPHQWRGRPDQGDWRGH'LOPD


KWWSZZZFDUWDPDLRUFRPEUGHWDOKH,PSULPLUFIP"FRQWHXGRBLG  IODJBGHVWDTXHBORQJRBFXUWR &





ZZZFDUWDPDLRUFRPEUGHWDOKH,PSULPLUFIP"FRQWHXGRBLG  IODJBGHVWDTXHBORQJRBFXUWR &


3RUILPGRSRQWRGHYLVWDHFRQ{PLFRDFHOHEUDGDVDtGDGRPLQLVWUR/HY\HVXDVXEVWLWXLomR

SHORHQWmRPLQLVWURGR3ODQHMDPHQWR1HOVRQ%DUERVDDSRQWDILQDOPHQWHSDUDDYLUDGD
PDFURHFRQ{PLFDLVWRpPHVPRTXHSDXODWLQDDPXGDQoDGHUXPRTXDQWRDR
GHVHQYROYLPHQWRGRSDtVSRGHUiILQDOPHQWHVHID]HUVXSODQWDQGRSDUFLDOPHQWHRUHQWLVPR
HPSUROGRVPDLVSREUHVHGRVTXHYLYHPGRWUDEDOKR



eFODURTXHQmRVHSRGHGHVSUH]DUD5HS~EOLFDGH&XULWLEDGRMXL]0RURFRPVXDV
LQILQGiYHLVGHODo}HVSUHPLDGDVVHOHWLYDVLJXDOPHQWHYD]DGDVGHIRUPDVHOHWLYDSHODPtGLD
JROSLVWDDVVLPFRPRVXUSUHVDVDQWLJRYHUQLVWDVGD3URFXUDGRULD*HUDOGD5HS~EOLFD-DQRWH
GRSUySULR67)76(H7&8HQWUHRXWURV'DPHVPDIRUPDDXQLGDGHHPWRUQRGRJROSHGR
36'%HGD)LHVS7DPEpPR3,*HPERUDMiVHVDLEDFRPRVHGiVXDDWXDomRVHPSUH
SRGHUiHPSDUFHULDHVFXVDFRPPHPEURVGHLQVWLWXLo}HVMXGLFLiULDVSURGX]LUQRYDV
ERPEDVDFXVDWyULDVHSHUVHFXWyULDVTXHHPERUDGHVWLWXtGDVGHFRPSURYDomRGRPLQDPR
QRWLFLiULRSROtWLFRHXIHPLVPRHQRPHIDQWDVLDGHPDQLSXODomRJURVVHLUDHJURWHVFD



&RQWXGRFRPRSURFXURXVHDUJXPHQWDURFRQMXQWRGHIDWRUHVFRQMXJDGRVUHLWHUHVHH
QRLQWHULRUGHOHVDPRELOL]DomRVRFLDOGHOHJDOLVWDVGHPRFUDWDVHGDHVTXHUGDpDVSHFWR
FKDYHHTXHSUHFLVDSHUGXUDUSDUDDGHUUXEDGDGRJROSHUHRUGHQDomRGDVIRUoDVSROtWLFDVH
QRYDSROtWLFDPDFURHFRQ{PLFDGHGHVHQYROYLPHQWRGHUUXEDQGRVHFRQVHTXHQWHPHQWHD
DJHQGDUHWUyJUDGDTXHSURVSHUDQR&RQJUHVVR$SDUWLUGDtXPRXWURJRYHUQR'LOPDSRGH
HPHUJLUYLUDQGRSDXODWLQDPHQWHjHVTXHUGDRTXHLPSOLFDHQIUHQWDURVJUDQGHVSRGHUHV
UDGLFDOL]DUDGHPRFUDFLDHVXVWHQWDUDPSOLDUGLUHLWRVSROtWLFRVFLYLVVRFLDLVHWUDEDOKLVWDV



1mRVHWUDWDGHRWLPLVPRHVLPGHWHQWDWLYDGHFRPSUHHQVmRGDUHDOLGDGHSRUPHLRGH
IHQ{PHQRVTXHVHDUWLFXODP$ILQDOFRPRQRVHQVLQRX0DTXLDYHOSDUDPXGDUDUHDOLGDGH
GHYHVHFRPSUHHQGrODUHDOLVWLFDPHQWHHDJLULJXDOPHQWHGHIRUPDUHDOLVWD,VVRQmR
VLJQLILFDH[FHVVRGHSUDJPDWLVPRWDOFRPRGHVHQYROYLGRGHVGHR*RYHUQR/XODHVLP
FRPSUHHQVmRGDUHDOLGDGHSDUDDOWHUiODRTXHLPSOLFDFRORFDURVVRQKRVWUDQVIRUPDGRVHP
SURMHWRVSROtWLFRVHPDomR3DUDWDQWRQRYDVFRUUHODo}HVGHIRUoDKmRGHVHGHVHQYROYHU
QRWDGDPHQWHDVTXHWrPFRPREDVHRVSREUHVHRVWUDEDOKDGRUHVWDOFRPRGHPRQVWUDGR
SHODVPDQLIHVWDo}HVGRGLD


KWWSZZZFDUWDPDLRUFRPEUGHWDOKH,PSULPLUFIP"FRQWHXGRBLG  IODJBGHVWDTXHBORQJRBFXUWR &