laLd`r] ikfy ,oa izkd`r&foHkkx

egfkZ n;kuUn foofo|ky;]

jksgrd

i-xiii

ii

First Software Man

iii

V
V

iv

V
The practice of using such abbreviations was in
existence before Panini, possibly in the grammer attributed
to Indra. The term

is not actually used by Panini, it

is found in the Rik Tantra; ef.

R.T. 1.3. (A Dictionary of Sanskrit Grammer, Page

248, Baroda 1961)

vi

opA

vii

viii

X
X

ix

xi

xii

ir

Anubandhas of Panini (Govind Vinayak Devsthali,

Poona 1967)
Study of Anubandhas Sudesh Arora Delhi 1985
Study of Anubandhas in Paniniya Grammer (Sri Kant
Pandeya, Sampurnanand Sanskrit University, 1978)

xiii

The Anubandhas of Panini (Kshitij Chander Chatarji,

Calcutta Oriental Journal)

vkpk;Z ikf.kfu us vVk/;k;h&lw = ks a es a o.kZ & eks r h bl la [ ;k

vkS j e ls fijks ; s gS fd u ,d U;w u gS vkS j u ,d vf/kd gS ] u ,d
vkxs gS vkS j u ,d ihNs gS A ftrus gS a ] tgk gS a ] mrus gh ogk lehphu
gS a A la [ ;k vkS j e es a fdlh Hkh iz d kj dk fopyu Lohdk;Z ugha gS A ekyk
es a eks f r;ks a dks ;FkkLFkku O;ofLFkr j[kus ds fy;s ftl iz d kj eks f r;ks a ds
ipkr~ vuq Nks V h lh xk B cU/k dh vko;drk gks r h gS ] mlh iz d kj
vkpk;Z ikf.kfu us Hkh vius lw = ks a es a ;=&r= vuq c U/kks a dk iz ; ks x fd;k
gS A r|Fkk&
^^/kkrq i z R ;;xk% los Z brks ;s lkFkZ d k erk%A
vuq c U/kk% iz n ;Z U rs eukx/;kf;uka d` r s A A** 1
vFkkZ r ~ /kkrq v ks a vkS j iz R ;;ks a es a gks u s okys bRla K d v{kjks a dks
vuq c U/k dgrs gS a A izd`r v/;k; esa vuqcU/kksa ds ifjp; ds fok; esa v/;;u
fd;k x;k gSA tS l s ekyk es a eks f r;ks a ds ipkr~ lw = es a iM+ h gq b Z xkBa s
ijekFkZ r % ogk gks r s gq , Hkh O;ogkjr% eks f r;ks a dh x.kuk es a Lohdkj ugha
dh tkrh gS a ] oS l s gh ikf.kuh; lw = ks a es a i<+ s gq , vuq c U/k O;ogkjr%
o.kkZ f ndks a es a ugha fxus tkrs gS a A D;ks a f d ikf.kfu vkfn vkpk;ks Z a dk O;ogkj
crk jgk gS fd budh x.kuk ugha djuh gS A oS l s Hkh ;s vuq c U/k o.k kZ f nd
eks f r;ks a ds LFkS ; Z & ek= ds fy;s gS a A vr% viz / kku gks u s ds dkj.k la [ ;s ;
ugha gS a A lkFk gh ikf.kfu dh cyoku~ yks i &iz f ;k muds vfLrRo dks
vn` ; dj ns r h gS A
vuq c U/k kCn dh O;q R ifk ^vuq * milxZ & iw o Z d ^cU/k* cU/kus
/kkrq ls gq b Z gS A ftldk kkfCnd vFkZ gS & ipkr~ la ; q D r gks u s okykA
ijUrq ;g lkekU; vFkZ mDr lUnHkZ es a l X r ugha cS B rk gS ] D;ks a f d
ikf.kuh; kCnkuq kklu es a vuq c U/k u ds o y vUr es a ] ojp vkfn o e/;
1

Ikk0 iz0] i`0 la0 & 15

es a Hkh la kDr fd;s tkrs gS a A iz R ;;ks a vkfn ds vkfn] e/; o vUr es a dq N

Loj ;k O;tu blfy;s tq M + s gks r s gS a fd mlds gks u s ij xq . k] o` f )]
lEiz l kj.k vkfn dks b Z foks k dk;Z gks lds A ,s l s lgs r q d o.kZ vuq c U/k
dgykrs gS a A oLrq r % O;ogkj es a vuq c U/k&la K d o.kZ yq I r gks tkrs gS a A
ijUrq yq I r gks u s ij Hkh O;kdj.k&kkL= es a mudk dk;Z jgrk gS A
ikf.kfu us vuq c U/k ds LFkku ij ^br~ * dk iz ; ks x fd;k gS
vFkkZ r ~ br~ & la K k dk fo/kku fd;k gS vkS j br~ dk yks i cryk;k gS A blls
LiV gS fd vuq c U/k dk yks i vfHkiz s r gS A okLro es a vuq c U/k kCn dk
foos p u ^^vuq lehia c/;r vklT;r bR;uq c U/k%** vf/kd mfpr gS A
pkUnz o ` f k es a ^br~ * kCn ds iz ; ks x ds fok; es a dgk x;k gS& ^^,rhfr br~ ]
xPNfr] u frBfr] yq I ;rs bR;FkZ % ** 1A
bl iz d kj ^br~ * kCn dh O;q R ifk xeukFkZ d ^b.k~ * xrkS /kkrq
ls ekuh xbZ gS A tks pyk tk;s ] Bgjs ugha vFkkZ r ~ ftldk yks i gks tk;s ]
mldh bRla K k gks r h gS A
pUnz x ks e h us vuq c U/k dh ifjHkkkk bl iz d kj nh gS&
^^vua kfpg~ u fer~ * * 2 A bl lw = dh o` f k es a LiVr% dgk x;k
gS & ^^vuo;oHkw r a ;fPpg~ u a rnln~ os f nrO;e~ * * 3 A vFkkZ r ~ ftl fpg~ u dk
dks b Z vo;o ks k u cps ] og bRla K d gks r k gS A
egkHkk; es a vus d LFkkuks a ij br~ la K d kCnks a ds fy;s
vuq c U/k kCn dk iz ; ks x gq v k gS A ;Fkk& ^^vuq c U/k&l V jLrq * * 4 A okfrZ d ks a es a
Hkh vuq c U/k kCn dk iz ; ks x vus d k% gq v k gS A vuq c U/k iz f ;k dh egkk
bles a gS fd ;s lkekU;r% viuk ew y dk;Z bRla K k vFkkZ r ~ yks i gks tkus ds
ckn gh djrs gS a A ;Fkk& ^^bRla K k ;ks X ;Roe~ vuq c U/kRoe~ * *A
1
2
3
4

pk0 O;k0&
pk0 O;k0&
pk0 O;k0&
O;k0 egk0]

1- 1- 5 ij o`fk
1- 1- 5
1- 1- 5 ij o`fk
f}0 vk0

vuq c U/k kCn iz f rkk[;ks a ls ys d j vkt rd iz ; q D r gks r k jgk

gS A ijUrq ikf.kuh; vVk/;k;h es a bl kCn dk iz ; ks x dgha ugha feyrk
gS A vVk/;k;h es a vuq c U/kks a dk ds o y iz ; ks x ns [ kk tkrk gS A ogk ij
vuq c U/kks a ds ij fpg~ u ks a dk iz ; ks x gq v k gS A vuq c U/k okLro es a os fpg~ u
gks r s gS a ] ftuls vuq c U/k&;q D r kCnks a dh vyx ls igpku gks r h gS A ;s
vuq c U/k br~ gks r s gS vFkkZ r ~ budk yks i gks tkrk gS A tS l s fri~ ] fli~ rFkk
fei~ iz R ;;ks a es a ^i~ * br~ gks u s ls budks fir~ dgs a x s a rFkk v.k~ iz R ;; es a ^.k~ *
br~ gks u s ls bls f.kr~ dgs a x s a A
ikf.kfu ls igys Hkh vuq c U/kks a dk iz ; ks x iw . kZ : is . k LorU=
FkkA egkHkk; es a of.kZ r ifjHkkkk ls ;g iw . kZ r % LiV gS A r|Fkk &
^^iw o Z l w = s kq

;s uq c U/kk

rs f jgs R dk;kZ f .k

f;Urs * *

^^/ksuqjufk& Bdeq R ikn;fr** 2A

vkpk;Z ;kLd Hkh vuq c U/k ds :i es a ^vk~ * dk iz ; ks x djrs
gS a & ^^vk~ iw o kZ n xes f jfr** 3 A dq N fo}kuks a us vuq c U/k dk iz ; ks x bl iz d kj
fd;k gS &
ukfldkeuq x r% bR;uq u kfld% cU/keuq x r% bR;uq c U/k%** 4A
la L d` r &O;kdj.k&kkL= es a vuq c U/kks a dk LFkku egoiw . kZ gS A
vuq c U/k og ,d o.kZ gS tks iz d ` f r] iz R ;;] vkxe vkS j vkns k ds lkFk
lEcfU/kr gS rFkk ykS f dd&O;kdj.k es a xq . ko` f )&fo/kku] xq . ko` f )&fuks / k]
lEiz l kj.k] vuq u kfld&yks i ] vkdkj&yks i ] bZ o] vkns k] vkxe rFkk
fodj.k vkfn foks k dk;ks Z a dks yf{kr djrk gS rFkk tks os n ea s Lojkfn
dk;ks Z a dks crkus ds fy;s iz ; q D r fd;k tkrk gS A

1
2
3
4

O;k0 egk0& 7- 1- 18
O;k0 egk0& 4- 2- 44
fu0 & 1- 1- 24
v0 vk0 ik0& i`0 la0&1 ij ik0 fV0

vuq c U/k dk lokZ ~ x h.k ifjp; ges a loZ i z F ke ikf.kfu ds

O;kdj.k es a gh feyrk gS A ikf.kfu us gh vuq c U/k dks vius O;kdj.k
es a ,d oS K kfud rduhd ds :i es a cgq r dq kyrk ls iz ; q D r fd;k gS A
ijUrq ;g ugha dgk tk ldrk fd bl vuq c U/k&rduhd ds tUenkrk
ikf.kfu gh Fks A ,s l k fopkj gS fd vuq c U/k&kS y h ikf.kfu ls iw o Z Hkh
iz p yu es a FkhA bl i{k es a ,d lcy iz e k.k ;g fn;k tk ldrk gS fd
ekgs oj&lw = ] ftUgs a ikf.kfu ds }kjk iz k phu ijEijk ls iz k Ir fd;k ekuk
tkrk gS ] vuq c U/k&;q D r gS a A mUgha vuq c U/kks a ds dkj.k ekgs oj&lw = ks a dk
mi;ks x iz R ;kgkj&fuekZ . k es a fd;k tkrk gS A ;|fi ;g fooknkLin gS fd
ekgs oj&lw = ks a ds jpf;rk dkS u Fks ] ijUrq ijEijk ;gh ekurh gS fd
ikf.kfu us bUgs a ijEij;k gh iz k Ir fd;k FkkA
ew / kZ U ; fo}ku~ Mk0 ns o LFkyh dk Hkh er ;gh gS fd vuq c U/kks a
dk iz ; ks x ikf.kfu ls iw o Z Hkh iz p yu es a FkkA blds fy;s muds }kjk
iz L rq r fd;k x;k ;g rdZ fd ikf.kfu us vius O;kdj.k es a ,d gh LFkku
ij ^Vk* ds fy;s ^vk~ * 1 rFkk ^vkS * ,oa ^vkS V ~ * ds fy;s ^vkS ~ * 2 dk iz ; ks x
fd;k gS ] 3 iw . kZ r % ekU; gS A ijUrq mudk ;g dguk fd ikf.kfu us vuq c U/k
dks ifjHkkfkr ugha fd;k] loZ F kk vuq f pr gS a A ikf.kfu us vuq c U/k kCn dk
iz ; ks x u djds bRla K k dk fo/kku fd;k gS 4 rFkk bRla K k dk yks i cryk;k
gS A 5 blls LiV gks r k gS fd vuq c U/k dk yks i vfHkiz s r gS A
vuq c U/k&kS y h dk iz ; ks x dgha ls kq # gq v k gks ] ijUrq ;g
fufpr gS fd ikf.kfu us gh bl kS y h dk oS K kfud <a x ls vius O;kdj.k
ds fuekZ . k es a mi;ks x fd;k gS A

1
2
3
4
5

ik0 v0& 7- 3- 119

ik0 v0& 7- 1- 18
v0 vk0 ik0] i` 3&4 ij ik0 fV0 la0 5
ik0 v0& 1- 3- 2- & 1- 3- 8
ik0 v0& 1- 3- 9

tS l k dgk x;k gS fd ikf.kfu us dgha Hkh vuq c U/k kCn dk

iz ; ks x ugha fd;k gS A blds LFkku ij ikf.kfu us bRla K k dk fo/kku fd;k
gS A ijUrq bRla K d o.kks Z a ds fy;s vuq c U/k kCnks a dk iz ; ks x lkekU; :i ls
iz p yu es a FkkA bl ckr dh iq f V irtfy ds egkHkk; ls gks tkrh gS A
egkHkk; es a vus d LFkkuks a ij bRla K d kCnks a ds fy;s vuq c U/k kCn dk
iz ; ks x gq v k gS A okfrZ d ks a es a Hkh vuq c U/k kCn dk iz ; ks x vus d k% gq v k gS A 1
vuq c U/k kCn dh O;q R ifk ^vuq * milxZ iw o Z d ^c/k~ * cU/kus
/kkrq ls gq b Z gS ] ftldk kkfCnd vFkZ gS & ^^ihNs tq M + u s okyk**A vuq c U/kks a
dk iz ; ks x oLrq r % fdlh iz R ;; vkfn es a gks r k gS A O;ogkj es a
vuq c U/k&la K d o.kZ yq I r gks tkrs gS a ] ijUrq mudk dk;Z yq I r gks u s ij Hkh
O;kdj.k&kkL= es a jgrk gS A blfy;s ,s l s o.kks Z a ds fy;s vuq c U/k kCn dk
iz ; ks x mfpr gh gS A
vuq c U/k vo;o vFkok vuo;o&
vuq c U/k vo;o gks r s gS a ;k vuo;o] bl fok; es a O;kdj.k
lEiz n k; es a erHks n gS a A ijUrq okLro es a bUgs a vo;o Lohdkj djuk gh
rdZ l X r gS A
ikf.kuh; rU= es a lu~ vkfn iz R ;;ks a es a tks udkj vkfn
vuq c U/k lq u s tkrs gS a ] os lukfn iz R ;;ks a ds vo;o gS a ;k vuo;o] ;g
lUns g mRiUu gks r k gS A ;g lUns g cks / kdrk ds fok; es a gS u fd
o.kZ & fok;d vFkkZ r ~ lu~ es a cks / kdrk gS ;k l kCn es a A ;fn lu~ es a
cks / kdrk gS rks udkj es a cks / kdko;oRo gks x k vkS j ;fn l es a cks / kdrk gS
rks udkj es a cks / kdkuo;oRo gks x kA D;ks a f d leku /keZ okyk] nks foijhr
voLFkkvks a ij vk/kkfjr KkukRed la k; nks fo#) voLFkkvks a dh
mifLFkfr ls mRiUUk gks r k gS A
O;k0 egk0 ok0& 1- 6] i`B&6A ^^vuqcU/klVjLrq izR;kgkjsuqcU/kkuka
dFketxzg.kskq u** i`B 107A
1

ftl iz d kj kCn fuR; gS ;k vfuR;] ,s l k Kku ,d leku

/keZ okys kCn es a fuR; vkS j vfuR; :i nks fo#) voLFkkvks a ij vk/kkfjr
gks u s ls la k; dks iz k Ir gks r k gS A mlh iz d kj vuq c U/kks a es a Hkh nks fo#)
voLFkkvks a dh mifLFkfr ls la k; gks u k LokHkkfod gh gS A
tS l s ^lU;r%* 1 lw = es a ^lu% lUus o Hkfo;fr* 2 bl Hkk; ds
vk/kkj ij lu~ kCn ls foHkfDr dk fn[kykbZ ns u k lu~ dh cks / kdrk dks
iz f rikfnr djrk gS A ;fn ;gk lu~ dh cks / kdrk ugha gks r h rks lu~ kCn
ls foHkfDr Hkh fn[kkbZ ugha ns r hA
^cq H kw kfr* bR;kfn es a udkj dk fn[kkbZ u ns u k l kCn dh
cks / kdrk dks iz f rikfnr djrk gS A bl iz d kj igys lu~ dk cks / k gks ;k l
kCn dk] ,s l k la k; mRiUu gks r k gS vkS j og la k; lu~ ds udkj es a
cks / kd vo;o gS ;k vuo;o] bl la k; dks mRiUu djrk gS A D;ks a f d ;fn
lu~ kCn dk cks / k gks rks lu~ ds udkj vuq c U/k dk cks / kd vo;o gks u k
fufpr gh gS vkS j ;fn l kCn dk cks / kdRo gS rks udkj vuq c U/k dk
cks / kd vuo;o gks u k fufpr gh gS A bl iz d kj dS l s vuq c U/k cks / kd
vo;o gS ;k vuo;o] ,s l k la k; gks r k gS A
^^vus d kUrk vuq c U/kk bfr**

bl ifjHkkkk ds vk/kkj ij

vuq c U/k vus d kUr vFkkZ r ~ vuo;o gks r s gS a A D;ks a f d tks fup; gh ftldk
vo;o gks r k gS A og dHkh u dHkh mlds vo;oh fo/ks ; es a vo; gh
ns [ kk tkrk gS A tS l s vo;oh o` { k dh vo;o kk[kk;s a dHkh u dHkh dVus
ls igys vo;oh o` { k es a fup; gh fo|eku Fkha A vuq c U/k ,s l k ugha gks r k]
D;ks a f d og rnFkZ H kw r fo/ks ; vFkkZ r ~ Lofo/ks ; vo;oh ds lkFk dHkh ugha
ns [ kk tkrkA ;Fkk& ^tq x q I lrs * ds ldkj dk cks / kd ^^xq f Irt~ f dn~ H ;% lu~ * * 4
1
2
3
4

ik0 v0& 7- 4- 79
O;k0 egk0& 1- 1- 67
i0 ks0& i0&4
ik0 v0& 3- 1- 5

lw = dk lu~ gS A blfy;s lw = ?kVd lu~ dk fo/ks ; y{;LFk ldkj gks r k

gS A vr% ;g rnFkZ H kw r fo/ks ; dgk tkrk gS A lu~ dk udkj mlds fo/ks ;
ldkj ds lkFk dHkh ugha ns [ kk tkrk gS ] vr% og lu~ dk vo;o ugha gS A
vr% LiV gS fd vuq c U/k cks / kd vuo;o gks r s gS a A
blh iz d kj ki~ dk kdkj ki~ ds }kjk y{; es a fo/ks ; vdkj
ds lkFk ugha ns [ kk tkrk gS ] vr,o og Hkh ki~ dk vo;o ugha gks x kA
,s l h voLFkk es a ki~ dks fkr~ dS l s dgk tk;s A D;ks a f d fkr~ dk vFkZ gS
^kdkj% vo;o% br~ ;L;klkS fkr~ * vFkkZ r ~ kdkj :ih vo;o dh ftles a
ls br~ la K k gq b Z gS ] og fkr~ dgk tkrk gS A ;gk kdkj ki~ dk vo;o
gS ugha ] vr% bls fkr~ dguk lEHko ugha gS A blh iz d kj ^^=flx` f /k
k` f kf{kis % ** 1 lw = ls fo/ks ; Duq & iz R ;; Hkh fdr~ ugha dgk tk;s x kA D;ks a f d
^f{kIuq % * y{; es a fo/ks ; uq ds lkFk ddkj fn[kkbZ ugha iM+ r k gS A Qyr%
fdRokr~ tks xq . k dk fuks / k gks r k Fkk] og ugha gks x kA ,s l h k V k mRiUu
gks r h gS A
bl k V k ds fujkdj.k es a dgk x;k gS fd fkr~ ] fdr~ bR;kfn
kCnks a es a ^kdkj%] ddkj%] vo;o% br~ ;L;* bl iz d kj dk tks lekl
gks r k gS ] og vkjks f ir vo;oRo ds vk/kkj ij gks r k gS A rkRi;Z ;g gS fd
ki~ dk kdkj vkS j Duq dk ddkj ftudh bRla K k gks u s okyh gS ] os lehi
es a

mPpfjr

vuq c U/k

gS a ]

vr,o

^Lolehiks P pkfjrs

vuq c U/ks

Lofu#fireo;oRoekjks I ;rs * bl fu;e ls mues a ki~ vkS j Duq fu#fir

vo;oRo dk vkjks i dj fn;k tkrk gS A bl iz d kj fkr~ rFkk fdr~ bR;kfn
kCnks a dk mDr O;q R ifkyH; vFkZ ;gk rdZ l X r gks tkrk gS A

ik0 v0& 3- 2- 140

,s l k fd;s tkus ij ^^oqN.k~ d B~ 0 ** 1 bR;kfn lw = es a tks

;g k V k mRiUu gks r h gS fd N.k~ iz R ;; dk .kdkj d&iz R ;; ds lehi es a
ifBr gks u s ls mles a d&iz R ;; fu#fir vo;oRo dk vkjks i fd;k tk;s x kA
blls d&iz R ;; f.kr~ dgk tk;s x k rFkk mlls f.kr~ dk;Z gks u s yxs x kA
blds lek/kku es a dgk x;k fd f.kr~ & dk;Z iw o Z dks gh gks x k] ij dks
ugha A vFkkZ r ~ .k es a N.k~ & fu#fir vo;oRo dk gh vkjks i gks x k]
d&fu#fir

vo;oRo

};lp~ & n/uek=p~ * *

dk

ugha A

bldk

fu.kZ ;

^iz e k.ks

bR;kfn lw = es a ifBr };lp~ ] n/up~ ] ek=p~

iz R ;;ks a es a iz ; q D r pdkj vuq c U/k ds O;k[;ku ls dj ys u k pkfg;s A bl

iz d kj vuq c U/kks a es a cks / kdkuo;oRo fl) gS A
^,dkUrk%* 3 bl ifjHkkkk ds vuq l kj vuq c U/k ,dkUr vFkkZ r ~
vo;o gks r s gS a vkS j ;gh i{k Bhd gS A D;ks a f d lu~ & bR;kfn iz R ;;ks a ds
fo/kk;d kkL=ks a es a cks / kd ds lkFk vuq c U/k dh miyfC/k gks r h gS ] vU;=
mldh miyfC/k ugha gks r h gS A blls ;g fl) gks r k gS fd vuq c U/k cks / kd
ds vo;o gks r s gS a A ^xq f IrfTdn~ H ;% lu~ * * 4 bl lw = dk lu~ cks / kd gS vkS j
tq x q I lrs bl y{; dk ldkj cks / ; gS A lu~ ds lkFk udkj fuR; ns [ kk
tkrk gS A y{; es a udkj ugha ns [ kk tkrkA blfy;s udkj lu~ :ih cks / kd
dk vo;o gS ] cks / ; dk vo;o ugha gS A
tS l s fd dkd bR;kfn i{kh ,d tkrh; lEcU/k ls vFkkZ r ~
fdlh ,d lEcU/k&foks k ls x` g vkS j o` { k vkfn ij ns [ ks tkrs gS a A vuq c U/k
,dtkrh; lEcU/k ls cks / kd ds lkFk rFkk cks / kd ls fHkUu ds lkFk d Hkh
ugha ns [ kk tkrk gS A rkRi;Z ;g gS fd dkd dHkh ?kj ij dHkh o` { k ij
rFkk dHkh vkS j txg la ; ks x lEcU/k ls cS B k gq v k ns [ kk tkrk gS A mldk
1
2
3
4

ik0 v0&
ik0 v0&
i0 ks0&
ik0 v0&

4- 2- 79
5- 2- 37
i0 5
3- 1- 5

la ; ks x ml LFkku ls rkRdkfyd gks r k gS A blfy;s dkd x` g o` { kkfn dk

vo;o ugha gS A lu~ ds udkj dh fLFkfr blls fHkUu gS A og lu~ ds lkFk
gh leok; lEcU/k ls jgrk gS ] fdlh vkS j ds lkFk ugha A blfy;s tks
ftlds lkFk ,d tkrh; lEcU/k ls miyC/k gks rFkk vU;= miyC/k u gks ]
og mldk vo;o gks r k gS A bl fu;e ds vk/kkj ij vuq c U/k cks / kd ds
vo;o fl) gks r s gS a A
ifj.kkeLo:i fkr~ ] fdr~ bR;kfn kCnks a es a ^kdkj% ddkj%
vo;o% br~ ;L;klkS fkr~ * bl iz d kj dk cgq c z h fg lekl U;k;r% vFkkZ r ~
vkjks i ds fcuk gh gks tkrk gS A tc vuq c U/k dks vus d kUr ekuk tkrk gS
rks mDr cgq c z h fg ds fy;s vuq c U/k es a vo;oRo dk vkjks i djuk iM+ r k gS A
blds vfrfjDr ;fn vuq c U/kks a dks vuo;o ekuk tk;s rks .k] k rFkk d
iz R ;;ks a ds .kdkj] kdkj rFkk ddkj dh bRla K k ugha gks r hA D;ks a f d
bRla K k djus okys lw = ^pq V w * 1 rFkk ^^ykDorf)rs * * 2 ds }kjk iz R ;; ds
vkfn vo;o .kdkjkfndks a dh bRla K k dh tkrh gS A blfy;s vuo;o okys
i{k es a ;g bRla K k lEHko ugha gS A D;ks a f d .kdkjkfn iz R ;; ds vkfn
vo;o ugha gS a A blh iz d kj vuo;o i{k es a tc vuq c U/kks a es a lkehI; ds
vk/kkj ij vo;oRo dk vkjks i fd;k tkrk gS rks };lp~ dk pdkj gh
n/up~ dk Hkh vo;o gks tkrkA ,s l h fLFkfr es a n/up~ dk pdkj O;FkZ gks
tkrkA
;g ifjHkkkk ^rL; yks i %** 3 lw = ds Hkk; es a LiV gS A ogk
dgk x;k gS ^^,dkUrk vuq c U/kk%** vFkkZ r ~ vuq c U/k vo;o gks r s gS a ] ;gh i{k
U;k; gS A
vuq c U/kks a dks tc cks / kd dk vo;o Lohdkj dj fy;k x;k

1
2
3

ik0 v0& 1- 3- 7
ik0 v0& 1- 3- 8
ik0 v0& 1- 3- 9

10

rks ^^vVkH; vkS k~ * * 1 lw = ls fo/ks ; vkS k~ dk kdkj mldk vo;o gks

x;kA bl iz d kj vkS k~ vus d ky~ gks x;kA vkS k~ dh Hkka f r vkS j Hkh kdkj
?kfVr fo/ks ; blh iz d kj vus d ky~ gks x;s A ,s l h fLFkfr es a tc fd
kdkj&?kfVr lkjs fo/ks ; vus d ky~ gks x;s rks lc txg vus d ky~ ekudj
gh lokZ n s k lEHko gS ] fQj ^^vus d ky~ fkRloZ L ;** 2 lw = es a lEiw . kZ ds LFkku
ij vkns k djkus ds fy;s fd;k x;k fkr~ & xz g .k O;FkZ gS A bl vkk Vk ds
fujkdj.kkFkZ dgk x;k& ^^ukuqcU/kd`reusdkYRoe~** 3 vFkkZr~ vuqcU/k ds dkj.k gks u s
okyk vus d kYRo ugha ekuk tkrkA blfy;s vkS k~ ds vus d ky~ u gks u s
bldh lokZ n s krk lEHko ugha Fkh] vr,o ^^vus d kfYkRloZ L ;** dk fkn~
xz g .k ,s l s LFkyks a ij lokZ n s k djus ds fy;s lkFkZ d gks r k gS A
bl iz d kj bRla K k vkS j yks i yq x kfn ds leku y{; es a gh
gks r s gS a A tks Hkk; es a ,dkUrRo vkS j vus d kUrRo i{kks a ds :i es a fn[kkbZ
ns r s

gS a A

bu

nks u ks a

i{kks a

es a

cks / ;&vo;oRo

,dkUrRo

gS

rFkk

cks / ;&vuo;oRo vus d kUrRo gS A okLro es a ^,dkUrRo* ;gh U;k;

^cks / ;ko;oRo gh fl)kUr gS * bl Hkk; ls fl) gS A vuq c U/kks a ds
cks / kd&vo;oRo dk dFku rks dkd&nUr&ijh{kk dk vuq d j.k djrk gS A
D;ks a f d mlds vo;oRo vkS j vuo;oRo ds dFku ls dks b Z ykHk ugh a gS A
blds vfrfjDr ^^lU;r%** 4 bR;kfn ea s vuq c U/k foks k ds dkj.k foHkfDr ds
fn[kkbZ ns u s ls cks / ;&vo;oRo fufpr gh gS A bl iz d kj la k; ds vHkko
ls rFkk iz ; ks t u ds vHkko ls vuq c U/kks a dk cks / kd vo;oRo rFkk
vuo;oRo ijh{k.k ijh{kd dh ew [ kZ r k dks fn[kykrk gq v k ^^ew [ kZ dk opu
vxz k gS * * ,s l k iz f rikfnr djrk gS A fup; gh mlh oLrq ds iz f r
ftKklk mRiUu gks r h gS rFkk mlh dk fu:i.k fd;k tkrk gS tks lfUnX/k
1
2
3
4

ik0 v0&
ik0 v0&
i0 ks0&
ik0 v0&

7- 1- 21
1- 1- 54
i0 6
7- 4- 79

11

;k liz ; ks t u gks r h gS A ew [ kZ ds dFku dks iz f rikfnr djus ls fup; gh

iz f riknd frjLd` r opuks a okyk gks tkrk gS A
vuq c U/kks a ds cks / ;&vo;oRo ls ^^lU;r%** bR;kfn ds }kjk
^fpdhkZ f r* bR;kfn es a bokfn fl) gks tkrk gS A D;ks a f d vuq c U/k udkj
;fn ldkj dk vo;o ugha gks r k rks lu~ ds cks / k ls ldkj ijs bo ugha
gks r kA blds ipkr~ ^y{; es a gh bRla K k vkS j yks i gks r s gS a * ,s l k
cks / ;ko;oRo dgus okyks a ds er es a mins k ds ipkr~ bRla K k gks r h gS ]
,s l k Hkk; dk fojks / k vkVuh; gS A D;ks a f d og Hkk; okD; dh lekfIr ds
igys rd ml U;k; dk iz n kZ d gks r k gS A
vuq c U/k o.kZ &
dkS u &dkS u ls o.kZ vuq c U/k ds :i es a iz ; q D r gq , gS a & bl
fok; es a ikf.kfu us bRla K d fu;eks a dk fo/kku fd;k gS A ikf.kfu us
fuEufyf[kr o.kks Z a dh bRla K k crykbZ gS &
1-

Loj&
mins k voLFkk es a vuq u kfld Lojks a vp~ dh bRla K k gks r h

gS A ;Fkk& ^mins ks tuq u kfld br~ * * 1A

2-

O;tu&
ikf.kfu us O;tuks a dh bRla K k dk fo/kku fuEu iz d kj ls

fd;k gS A
d

gyUR;e~ 2 & mins k voLFkk es a vfUre gy~ o.kZ O;tu dh

bRla K k gks r h gS A
[k

k% iz R ;;L; 3 & iz R ;; ds vkfn es a fLFkr kdkj dh bRla K k gks r h

gS A
1
2
3

ik0 v0& 1- 3- 2
ik0 v0& 1- 3- 3
ik0 v0& 1- 3- 6

12

pq V w 1& iz R ;; ds vkfn es a fLFkr poxZ ,oa VoxZ dh bRla K k gks r h gS A

?k

ykDorf)rs 2 & rf)r fHkUu iz R ;; ds vkfn es a fo|eku ydkj]

kdkj ,oa doxZ dh bRla K k gks r h gS A

vkfnfkZVq M o% 3 & /kkrq ds vkfn es a vkus okys fk] Vq rFkk Mq

dh bRla K k gks r h gS A
3-

bRla K k dk fuks / k&

i;q Z D r fu;eks a ds viokn&Lo:i la K k kCnks a vkS j /kkrq ds

lkFk tq M + u s okys iz R ;;ks a lq i ~ ] fr~ ds vUr es a vkus okys roxZ ] ldkj o

edkj dh bRla K k ugha gks r hA ;Fkk& ^^u foHkDrkS rq L ek%** 4A vFkkZ r ~ iz R ;;ks a
foHkfDr es a roxZ ] ldkj o edkj vuq c U/k ds :i es a iz ; q D r ugha gks r s
gS a A
vuq c U/kks a dk iz ; ks x {ks = &
vuq c U/kks a dk iz ; ks x {ks = vR;Ur foLr` r gS A ikf.kuh;
vVk/;k;h es a fuEufyf[kr LFkyks a ij vuq c U/kks a dk iz ; ks x iz k Ir gks r k gS A
1

iz R ;;&
la L d` r O;kdj.k kkL= es a N% iz d kj ds iz R ;;ks a dk iz ; ks x
lkekU;r% n` f Vxks p j gks r k gS A

foHkfDr&
blds vUrxZ r lq i ~ ,oa fr~ dks xz g .k fd;k tkrk gS A lq i ~ &

la K k&kCnks a dk fuekZ . k djus okys iz R ;; lq i ~ dgykrs gS a A ;Fkk& lq ] vkS ]

tl~ ] ve~ ] vkS V ~ ] kl~ ] Vk] H;ke~ ] fHkl~ ] s ] H;ke~ ] H;l~ ] fl] H;ke~ ] H;l~ ]
l~ ] vks l ~ ] vke~ ] f] vks l ~ ] lq i ~ A

1
2
3
4

ik0
ik0
ik0
ik0

v0&
v0&
v0&
v0&

1111-

3333-

7
8
5
4

13

fr~ & f;kinks a dk fuekZ . k djus okys iz R ;;ks a dks fr~ dgk
tkrk gS A r|Fkk& fri~ ] rl~ ] f>] fli~ ] Fkl~ ] Fk] fei~ ] ol~ ] el~ ] r]
vkrke~ ] >] Fkkl~ ] vkFkke~ ] /oe~ ] bM~ ] ogh~ ] efg~ A
[k

/kkRoa k&
ftu bZ ; ~ vkfn iz R ;;ks a dh /kkrq la K k dh tkrh gS ] muds

vo;o lu~ vkfn iz R ;; /kkRoa k dgs tkrs gS a A ;s /kkRoa k iz R ;; 12 gS a A

;Fkk& vk;] bZ ; ~ ] dkE;p~ ] D;~ ] D;p~ ] D;k~ ] fDoi~ ] f.k~ ] f.kp~ ] ;d~ ]
;~ rFkk lu~ A
x

d` r ~ &
/kkrq ls tq M + u s okys fr~ & fHkUu iz R ;; d` r ~ la K d gks r s gS a A

buls f;kinks a ,oa la K kinks a dk fuekZ . k gks r k gS A ;Fkk& .oq y ~ ] r` p ~ ] Y;q ]

f.kfu] vp~ ] d] k] .k] oq u ~ ] Fkdu~ ] ;q V ~ ] oq u ~ ] v.k~ ] Vd~ ] V] bu~ ] [kk~ ]
[kp~ ] M] [;q u ~ ] fDoi~ ] f.o] foV~ ] fDo] bfu] ~ o fui~ ] vr` u ~ ] rq e q u ~ ] /k~ ]
vi~ ] fD=] ei~ ] vFkq p ~ ] u~ ] ;q p ~ bfrA
?k

rf)r&
ftuls la K kinks a ds fodkj:i u;s la K k&inks a dk fuekZ . k

gks r k gS ] ,s l s iz R ;; rf)r iz R ;; dgykrs gS a A ;Fkk& v.k~ ] .;] v~ ] ;~ ]

Qd~ ] b~ ] ;r~ ] ?k] Bd~ ] B] ;] <d~ ] N.k~ ] [k] fQ~ ] ;~ ] ?ku~ ] oq u ~ ]
erq i ~ ] oyp~ ] y~ ] bZ d d~ bfrA

L=h&
ftu iz R ;;ks a ls L=hfy X cks / kd kCnks a dk fuekZ . k gks r k gS ] os

L=h iz R ;; dgykrs gS a A r|Fkk& pki~ ] Mki~ ] Vki~ ] hi~ ] hk~ ] hu~ ] ~ ]

fr bfrA

14

leklkUr&
ftuls leLr inks a dk fuekZ . k gks r k gS ] ,s l s iz R ;; leklkUr

iz R ;; dgykrs gS a A r|Fkk& vp~ ] vfup~ ] vflp~ ] bp~ ] di~ ] Vp~ ] Mp~ ] k

rFkk kp~ bfrA
bl lc iz R ;;ks a es a fofHkUu vuq c U/kks a dk iz ; ks x fHkUu&fHkUu
dk;ks Z a ds fy;s gks r k gS A
2-

vkxe&
dq N kCnks a ea s fdUgha ck o.kks Z a dk lekos k gks tkrk gS A bl

iz d kj ds o.kks Z a dks vkxe dgk tkrk gS A vkxe kCnks a ds ;Fkks f pr leko s k

ds fy;s vuq c U/kks a dk iz ; ks x fd;k tkrk gS A ;Fkk& ^^fenpks UR;kRij%** 1
vFkkZ r ~ fer~ vkxe vfUre vp~ ls ijs gks r s gS a A r|Fkk& ^#.kf)*] ;gk
^#f/kj~ vkoj.ks * /kkrq ls ^ue~ * vkxe /kkrq L Fk vfUre vp~ mdkj ds
ipkr~ gks x kA ,oes o ^^vk|UrkS V~ f drkS * * 2 vFkkZ r fVr~ vkxe vkfn es a rFkk
fdr~ vkxe vUr es a ftldks dgs x;s gS a gks r s gS a A
3-

vkns k&
,d o.kZ ;k o.kZ l ew g ds LFkku ij vkus okys nw l js o.kZ

vkns k dgykrs gS a A bues a Hkh vuq c U/kks a dk iz ; ks x iz k Ir gks r k gS A ;Fkk &

^^Pys % flp~ * * 3 vFkkZ r ~ fPy ds LFkku ij flp~ vkns k gks r k gS A ,oes o
^^f.kfJnq z J q H ;ks drZ f j p~ * * 4 ] ^^VkfllkfeukRL;k%** 5 ] ^^ijLeS i nkuka
.kyrq l q L FkyFkq l .kYoek%** 6 bfrA

1
2
3
4
5
6

ik0
ik0
ik0
ik0
ik0
ik0

v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&

113374-

111113-

46
45
44
48
12
82

15

4-

fodj.k&
,s l s o.kZ tks foks kr% /kkrq vkS j fr~ iz R ;;ka s ds e /; iz ; q D r

gks r s gS a ] mUgs a fodj.k dgk tkrk gS A bues a Hkh vuq c U/kks a dk iz ; ks x feyrk
gS A ;Fkk& ^^drZ f j ki~ * * 1 vFkkZ r ~ d=Z F kZ d lkoZ / kkrq d ijs jgrs /kkrq ls ki~
gks r k gS A ,oes o & ^^fnokfnH;% ;u~ * * 2 ] ^^rukfn d` H;% m%** 3 ] ^^~ ; kfnH;%
uk** 4] ^^:/kkfnH;% ue~ * * 5] ^^LokfnH;% uq % ** 6] ^^rq n kfnH;% k%** 7 bfrA
5

/kkrq &
ftl iz d ` f r ls f;kinks a dk fuekZ . k gks r k gs ] mUgs a /kkrq dgk

tkrk gS A f;kinks a d s fuekZ . kkFkZ fofHkUu fu;eks a ds iz ; ks x ds fy;s /k krq v ks a

es a Hkh vuq c U/kks a dk iz ; ks x gks r k gS A ;Fkk& vfd y{k.ks 8 ] v{kw O;kIrkS 9 ]
vkIy` O;kIrkS 10] bd~ Lej.ks 11] b.k~ xrkS 12] b~ v/;;us 13 bfrA
vuq c U/kks a dh mi;ks f xrk&
ikf.kuh; vVk/;k;h es a vuq c U/kks a dk leq f pr mi;ks x fd;k
x;k gS A bu vuq c U/kks a ds iz ; ks x ds fcuk O;kdj.k iz f ;k lEHko ugha gks
ldrh FkhA O;kdj.k&kkL= es a bu vuq c U/kks a ls vus d iz ; ks t u fl) gq ,
gS a A bldk fokn foos p u blh kks / k&iz c U/k es a vkxs ^^vuq c U/k iz ; ks t u**
uked v/;k; es a fd;k x;k gS A O;kdj.k&kkL= dks oS K kfud :i
vuq c U/k&kS y h us gh fn;k gS A D;ks a f d vuq c U/kks a ds }kjk gh iz d ` f r] iz R ;;
ik0 v0& 3- 1- 68
ik0 v0& 3- 1- 69
3
ik0 v0& 3- 1- 79
4
ik0 v0& 3- 1- 81
5
ik0 v0& 3- 1- 78
6
ik0 v0& 3- 1- 73
7
ik0 v0& 3- 1- 77
8
/kk0 ik0& 87
9
/kk0 ik0& 654
10
/kk0 ik0& 1260
11
/kk ik0& 1047
12
/kk0 ik0& 1045
13
/kk0 ik0& 1046
1
2

16

vkfn es a vyx&vyx igpku mifLFkr dh xbZ gS A ftlds }kjk u ds o y

vFkZ & fokerk] vfirq jpuk&oS kE; dh iz f ;k Hkh lEHko gks ldh gS A
leku fn[kkbZ ns u s okys iz R ;; in&fuekZ . k dh n` f V ls
fHkUu&fHkUu iz H kko mifLFkr djrs gS a A ;r~ & O;r~ tS l s iz R ;;ks a es a ds o y ^;*
:i gh ks k jgrk gS ] ijUrq budk jpuk dh n` f V ls i` F kd~ & i` F kd ego
vkS j iz H kko gS A ds o y vuq c U/kks a ds }kjk gh bu iz R ;;ks a dh fHkUurk dks
iz d V fd;k tk ldk gS A blls O;kdj.k&kkL= es a u ds o y yk?ko gh
vk;k gS vfirq O;kdj.k&kkL= es a ljyrk vkS j oS K kfud O;oLFkk dk Hkh
lekos k gq v k gS A
vVk/;k;h es a vuq c U/kks a dks fdl iz ; ks t u ls xz g .k fd;k x;k
gS A ;g o.kZ u ^^vuq c U/k&iz ; ks t u** uked f}rh; v/;k; es a fd;k tk jgk
gS A

17

vuq c U/k&kS y h ds }kjk O;kdj.k&kkL= ds fuekZ . k es a vus d

iz ; ks t u

fl)

gq ,

gS A

;g

,d

,s l h

iz f of/k

gS ]

ftlds

}kjk

O;kdj.k&kkL= ds fuekZ . k es a vR;f/kd yk?ko vkS j oS K kfudrk vk xbZ gS A

vkpk;Z us dk;Z & foks k ds mn~ n s ; ls vius kkL= es a vuq c U/kks a dh ;ks t uk
dh gS A vuq c U/kks a ds lkFk dks b Z dk;Z ugha gks r k] ijUrq os fdlh
dk;Z & foks k dh lw p uk vo; ns r s gS a A vuq c U/kks a dh bRla K k djds mudk
yks i dj fn;k tkrk gS ] rnfi rTtU; dk;Z gks r s gh gS a A dbZ LFkyks a ij
vuq c U/k dk dk;Z & foks k ls dks b Z lEcU/k ugha gks r k gS A ,s l s LFkyks a ij
vuq c U/k ;k rks mPpkj.kkFkZ gks r k gS ;k LiVrk ds fy;s gks r k gS A ;Fkk&
bd~ ,oa b.k~ /kkrq v ks a es a vUrj LiV djus ds fy;s ;gk i` F kd~ & i` F kd~
vuq c U/kks a dk iz ; ks x gq v k gS A iz d ` r v/;k; es a vuq c U/k iz f of/k ds vk/kkj
ij fl) gks u s okys iz ; ks t uks a dk v/;;u fd;k x;k gS A r|Fkk&
1-

iz R ;kgkj fuekZ . k&

vkpk;Z ikf.kfu us vius xz U Fk ds iz k jEHk es a pkS n g ekgs oj

lw = ks a dk o.kZ u fd;k gS A 1 bu lw = ks a ds }kjk iz R ;kgkjks a dk fuekZ . k gks r k

gS A bu lw = ks a es a fuEufyf[kr pkS n g vuq c U/kks a dk iz ; ks x gq v k gS & .k~ ] d~ ]
~ ] p~ ] V~ ] .k~ ] e~ ] ~ ] k~ ] k~ ] o~ ] ;~ ] j~ ] y~ A
bl iz d kj vkpk;Z ikf.kfu us lw = &kS y h ds vUrxZ r iz R ;kgkjks a
dk fuekZ . k fd;k gS A vus d o.kks Z a ;k inks a d s fy;s iz ; q D r lk~ d s f rd kCn
dks iz R ;kgkj dgk tkrk gS A ^^iz R ;kfgz ; Urs la f {kI;Urs o.kkZ ink ok ;= l
iz R ;kgkj%** bl O;q R ifk ds vuq l kj o.kks Z a ;k inks a d s la { ks i hdj.k dks
iz R ;kgkj dgk tkrk gS A ^^vkfnjUR;s u lgs r k** 2 vFkkZ r ~ vkfn o.kZ vUR;
vbm.k~] _y`d~] ,vks~] ,svkSp~] g;ojV~] y.k~] e.kue~] >Hk~] /k<?kk~]
tcxMnk~] [kQNBFkpVro~] di;~] kklj~] gy~& izR;kgkj lw= fko@ekgsoj
lw=] ik0 v0A
2
ik0 v0& 1-1-70
1

18

bRla K d o.kZ ls feydj vius Lo:i dk rFkk e/;LFk o.kks Z a dk cks / k

djkrk gS A bl lw = ls tks la K k dh tkrh gS ] og iz R ;kgkj kCn ls
O;or dh tkrh gS A 1
;|fi vkpk;Z ikf.kfu us iz R ;kgkj kCn dk iz ; ks x ugha fd;kA
fQj Hkh iw o ks Z D r lw = es a iz R ;kgkj&fuekZ . k&i)fr rks fn[kkbZ ns r h gh gS A
vkpk;Z ikf.kfu us iz R ;kgkjks a dk Hkjiw j iz ; ks x fd;k gS ] ftlds dkj.k
O;kdj.k&kkL= ds fuekZ . k es a yk?ko vk x;k gS A ikf.kuh; vVk/;k;h es a
42 iz R ;kgkjks a dk iz ; ks x fofHkUu LFkkuks a ij fd;k x;k gS A ;s 42 iz R ;kgkj
fuEufyf[kr gS a &
v.k~ ] vd~ ] vp~ ] vV~ ] v.k~ ] ve~ ] vk~ ] vy~ ] bd~ ] bp~ ] b.k~ ]
md~ ] ,~ ] ,p~ ] ,s p ~ ] gk~ ] gy~ ] ;.k~ ] ;e~ ] ;~ ] ;;~ ] ;j~ ] ok~ ] oy~ ] jy~ ]
e;~ ] e~ ] >k~ ] >k~ ] >;~ ] >j~ ] >y~ ] Hkk~ ] tk~ ] ck~ ] [k;~ ] [kj~ ] No~ ] p;~ ]
pj~ ] kj~ ] ky~ bfrA
dq N iz R ;kgkj lw = ks a ds }kjk Hkh cuk;s x;s gS a A r|Fkk& lq i ~ 2 ]
fr~ 3 rFkk r~ 4 A lq i ~ ds vUrxZ r lq ] vkS ] tl~ ] ve~ ] vkS V ~ ] kl~ ] Vk]
H;ke~ ] fHkl~ ] s ] H;ke~ ] H;l~ ] fl] H;ke~ ] H;l~ ] l~ ] vks l ~ ] vke~ ] f]
vks l ~ ] lq i ~ & bu 21 iz k frifnd iz R ;;ks a dk xz g .k fd;k tkrk gS A fr~ ds
vUrxZ r fri~ ] rl~ ] f>] fli~ ] Fkl~ ] Fk~ fei~ ] ol~ ] el~ ] r] vkrke~ ] >] Fkkl~ ]
vkFkke~ ] /oe~ ] bM~ ] ofg] efg~ & bu 9 ijLeS i n rFkk 9 vkReus i n iz R ;;ks a
dks xz g .k fd;k tkrk gS A r~ iz R ;kgkj 9 vkReus i n iz R ;;ks a dks crykrk

vkfnjUR;susR;sRlw=s.k d`rk% laKk% izR;kgkjkCnsu O;ofgz;Urs] Hkksftnhf{kr] oS0

fl0 dkS0] Hkkx&1] i`0&8
Ikk0 v0& 1- 4- 14] 1- 4- 102] 2- 1- 2] 2- 1- 4] 2- 1- 9] 2- 4- 71] 2- 4- 82] 31- 4] 3- 1- 8] 3- 1- 106] 3- 2- 78] 5- 3- 68] 6- 1- 185] 6- 4- 83] 7- 1- 39] 73- 102] 8- 1- 69] 8- 2- 2] 8- 2- 69] 8- 3- 16
ik v0& 1- 4- 14] 1- 4- 100] 2- 2- 19] 3- 1- 93] 3- 4- 113] 5- 3- 56] 5- 4- 11]
6- 3- 134] 7- 3- 88] 8- 1- 27] 8- 1- 28] 8- 1- 68] 8- 1- 71] 8- 2- 96] 8- 2104
ik v0& 1- 4- 99

19

gS A bl iz d kj vVk/;k;h es a lq i ~ iz R ;kgkj dk iz ; ks x 20 LFkkuks a ij] fr~

iz R ;kgkj dk iz ; ks x 15 LFkkuks a ij rFkk r~ iz R ;kgkj dk iz ; ks x ,d gh
lw = es a iz k Ir gks r k gS A
buds vfrfjDr lq V ~ 1 iz R ;kgkj dk Hkh iz ; ks x feyrk gS ] tks
lq ] vkS ] tl~ ] ve~ rFkk vkS V ~ & bu ik p iz R ;;ks a dk |ks r d gS A blds
vfrfjDr ,d ^d` ~ * 2 iz R ;kgkj Hkh gS a bles a ^^d` H ofLr;ks x s lEi|drZ f j
fPo%** 3 lw = ds d` ls ys d j ^^d` ks f}rh;r` r h;kEcchtkr~ d` kkS * * 4 lw = ds
dkj rd dk xz g .k fd;k tkrk gS A vr% d` ~ iz R ;kgkj ds }kjk d` ] Hkw
rFkk vl~ & bu rhu dk xz g .k gks r k gS A ;|fi bu nks u ks a lw = ks a ds e/;
^^vfHkfo/kkS lEink p** 5 lw = es a le~ in~ /kkrq dk ikB Hkh gS A ijUrq in~
/kkrq ,d foks k vFkZ okyh /kkrq gS rFkk d` vkfn /kkrq ; s a lkekU; vFkZ okyh
gS a A ;gk foks k ds ipkr~ lkekU; vFkZ okyh /kkrq dk gh vuq i z ; ks x gks ]
vr% le~ in~ dks d` ~ iz R ;kgkj es a ifjxf.kr ugha fd;k tkrk gS A
2

rijdj.k&
iz R ;kgkj lw = ks a es a nh?kZ l a K d Lojks a dk vyx ls mins k ugha

fd;k x;k gS A gz L o Loj ds fo/kku es a gh nh?kZ Loj dk lekos k eku fy;k

tkrk gS A tS l s fdlh fu;e es a vdkj lEcU/kh fo/kku gS rks ogk v vkS j
vk nks u ks a dk iz ; ks x xz g .k gks r k gS A ijUrq tgk vyx&vyx o.kks Z a ij
fdlh fu;e dk iz ; ks x djuk gks rks mlds ckn ^r~ * vuq c U/k dk iz ; ks x
fd;k tkrk gS A r|Fkk& ^^rijLrRdkyL;** 6 A vFkkZ r ~ rij o.kZ viuk rFkk
ledky lo.kks Z a dk cks / k djkrk gS A

ik0
ik0
3
ik0
4
ik0
5
ik0
6
ik0
1
2

v0&1- 1- 42
v0& 1- 3- 63] 3- 1- 40
v0& 5- 4- 50
v0& 5- 4- 58
v0& 5-4-53
v0& 1-1-69

20

bldk Hkko ;g gS fd ftl o.kZ ds vkxs o ihNs fdlh Hkh

vks j rdkj gks rks og vius Lo:i dk rFkk ledky okys lo.kks Z a dk
xz k gd gks r k gS A rij o.kZ vius dky okys ] pkgs fHkUu xq . k okys ;Fkk
mnkkkfn gh gks a ] mu lo.kks Z a dk xz g .k djkrs gS a ] ijUrq vius dky ls
fHkUu dky okyks a dk Kku ugha djkrs gS a A ;Fkk& ^^vns ~ x q . k%** 1 es a ^vr~ *
rij gS rFkk ^,~ * in Hkh ^rkRij% rij%* foxz g ds vuq l kj rij gS A vr%
xq . k la K k ds }kjk rRdkfyd vdkj vFkkZ r ~ gz L o vdkj rFkk ,dkj vFkkZ r ~
nh?kZ ,dkj rFkk vks d kj vFkkZ r ~ nh?kZ vks d kj dk xz g .k gks r k gS A rc vdkj
vius N% gz L o Lo:iks a dk xz g .k djk;s x kA ;Fkk& v] v] v A ] v ] v v A
bfrA blh iz d kj ,dkj o vks d kj vius N% nh?kZ :iks a dk xz g .k djk;s a x s a A
vkpk;Z ikf.kfu us fuEufyf[kr LFkkuks a ij r~ vuq c U/k dk iz ; ks x
djds v] b vkfn o.kks Z a dk i` F kd~ & i` F kd~ fo/kku fd;k gS &
vr~ &
vns ~ x q . k% 2 ] ukO;;hHkkoknrks ERoipE;k% 3 ] bVks r~ 4 ] vr
b~ 5 ] vrp 6 ] vr bfu BukS 7 ] fdeks r~ 8 ] vrks xq . ks 9 ] ukfnfp 10 ]
vrks j ks j Iyq r knIyq r s 11 ] }~ ; pks rfLr% 12 ] vrks yks i % 13 ] vrks gs % 14 ] vr
mRlkoZ / kkrq d s

15

ik0 v0& 1-1-2

ik0 v0& 1-1-2
3
ik0 v0& 2-4-83
4
ik0 v0& 3-4-106
5
ik0 v0& 4-1-95
6
ik0 v0& 4-1-175
7
ik0 v0& 5-2-115
8
ik0 v0& 5-3-12
9
ik0 v0& 6-1-94
10
ik0 v0& 6-1-100
11
ik0 v0& 6-1-109
12
ik0 v0& 6-3-134
13
ik0 v0& 6-4-48
14
ik0 v0& 6-4-105
15
ik0 v0& 6-4-110
1
2

ulks j Yyks i %

vr

,dgYe/;s ukns kkns f yZ f V

21

vYyks i ks Uu%

] vnH;Lrkr~

] vrks fHkl~ ,s l ~

] vrks e~

] brks r~

loZ u keLFkkus 7 ] vrks YjkUrL; 8 ] vrks gykns y Z ? kks % 9 ] mins ks Ror%

10

vrks ;s ; % 11 ] vr mi/kk;k% 12 ] ukr% ijL; 13 ] iz R ;;LFkkr~ dkr~ iw o Z L ;kr

bnkI;lq i % 14] vrks nh?kks Z ;f 15] vkS n Pp ?ks % 16] mjr~ 17] vr vkns % 18] lU;r% 19]
uq x rks uq u kfldkUrL; 20] mRijL;kr% 21] vr~ Le` R ojiz F kez n LrLikke~ 22 bfrA
vkr~ &
o` f )jknS p ~ 23 ] vkrpks i lxs Z 24 ] vkrks uq i lxs Z d% 25 ] vkrks efuu~
Dofui~ ofuip 26] vkrpks i lxs Z 27] vkrks ;q p ~ 28] vkr ,s 29] vkr% 30]

ik0 v0& 6-4-111

ik0 v0& 6-4-120
3
ik0 v0& 6-4-134
4
ik0 v0& 7-1-4
5
ik0 v0& 7-1-9
6
ik0 v0& 7-1-24
7
ik0 v0& 7-1-86
8
ik0 v0& 7-2-2
9
ik0 v0& 7-2-7
10
ik0 v0& 7-2-62
11
ik0 v0& 7-2-80
12
ik0 v0& 7-2-116
13
ik0 v0& 7-3-27
14
ik0 v0& 7-3-44
15
ik0 v0& 7-3-101
16
ik0 v0& 7-3-118
17
ik0 v0& 7-4-66
18
ik0 v0& 7-4-70
19
ik0 v0& 7-4-79
20
ik0 v0& 7-4-85
21
ik0 v0& 7-4-88
22
ik0 v0& 7-4-95
23
ik0 v0& 1-1-1
24
ik0 v0& 3-1-136
25
ik0 v0& 3-2-3
26
ik0 v0& 3-2-74
27
ik0 v0& 3-3-106
28
ik0 v0& 3-3-128
29
ik0 v0& 3-4-95
30
ik0 v0& 3-4-110
1
2

22

foMoksjuqukfldL;kr~ 1 ] vkrks yksi bfV p 2 ] ukH;Lr;ksjkr% 3 ] vkr vkS .ky% 4 ]

vkfnrp 5 ] ;ejeuekrka ld~ p 6 ] vkrks ;qd~ fp.d`rks% 7 ] vfrZfgzZOyhjhDuw;h{ek;krka
iqX.kkS8] mnhpkekr% LFkkus ;diwokZ;k%9] vknkpk;kZ.kke~10 bfrA
br~ &
LFkk?oks f jPp 11] bn~ x ks . ;k% 12] brp 13] brp yks i % ijLeS i ns kq 14]
brks euq ;tkrs % 15 ] brpkfu% 16 ] dL;s r ~ 17 ] bn~ o ` ) kS 18 ] kkl bn~ g yks % 19 ]
e;rs f jnU;rjL;ke 20 ] bn~ n fjnz L ; 21 bfnrks uq E /kkrks % 22 ] brks RloZ u keLFkkus 23 ]
_` r bn~ / kkrks % 24 ] iz R ;;LFkkr~ dkr~ iw o Z L ;kr~ bnkI;lq i % 25 ] }~ n q n ~ H ;ke~ 26 ]
frBrs f jr~ 27] nEHk bPp 28] Hk` kfer~ 29 bfrA

ik0 v0& 6-4-41

ik0 v0& 6-4-64
3
ik0 v0& 6-4-112
4
ik0 v0& 7-1-34
5
ik0 v0& 7-2-16
6
ik0 v0& 7-2-73
7
ik0 v0& 7-3-33
8
ik0 v0& 7-3-36
9
ik0 v0& 7-3-46
10
ik0 v0& 7-3-49
11
ik0 v0& 1-2-17
12
ik0 v0& 1- 2- 50
13
ik0 v0& 3- 4- 100
14
ik0 v0& 3- 4- 97
15
ik0 v0& 4- 1- 65
16
ik0 v0& 4- 1- 122
17
ik0 v0& 4- 2- 24
18
ik0 v0& 6- 3- 27
19
ik0 v0& 6- 4- 34
20
ik0 v0& 6- 4- 70
21
ik0 v0& 6- 4- 114
22
ik0 v0& 7- 1- 58
23
ik0 v0& 7- 1- 86
24
ik0 v0& 7- 1- 100
25
ik0 v0& 7- 3- 44
26
ik0 v0& 7- 3- 117
27
ik0 v0& 7- 4- 5
28
ik0 v0& 7- 4- 56
29
ik0 v0& 7- 4- 76
1
2

23

bZ r ~ &
bZ n w n s n ~ f }opua iz x ` e~ 1] bZ n w r kS p lIrE;Fks Z 2] bZ n Xus % lks e o#.k;ks % 3]
lks e o#.k;ks % 3 ] LokXkPps r % 4 ] }~ ; Ur#ilxs Z H ;ks i bZ r ~ 5 ] bZ | fr 6 ] mn bZ r ~ 7 ]
ohfnrks fuBk;ke~ 8] bZ n kl% 9] yks i % ficrs j hPpkH;klL; 10] vkIKI;` / kkehr~ 11 bfrA
bfrA
mr~ &
v.kq f nRlo.kZ L ; pkiz R ;;% 12 ] _r mr~ 13 fno mr~ 14 ] mrp
iz R ;;knla ; ks x iw o kZ r ~ 15 ] vr mRlkoZ / kkrq d s 16 ] mn bZ r ~ 17 ] mfnrks ok 18 ]
mrks o ` Z f )yq Z f d gfy 19] bnq n ~ H ;ke~ 20] mRijL;kr% 21 bfrA
r~ &
bZ n w n s n ~ f }opua iz x ` e~

22

] bZ n w r kS p lIrE;Fks Z 23 ] nq i /kk;k

xks g % 24] Lojfrlw f rlw ; fr/kw w f nrks ok 1 bfrA

ik0 v0&1- 1- 11
ik0 v0& 1- 1- 18
3
ik0 v0& 6- 3- 26
4
ik0 v0& 6- 3- 39
5
ik0 v0& 6- 3- 96
6
ik0 v0& 6- 4- 65
7
ik0 v0& 6- 4- 139
8
ik0 v0& 7- 2- 14
9
ik0 v0& 7- 2- 83
10
ik0 v0& 7- 4- 4
11
ik0 v0& 7- 4- 55
12
ik0 v0& 1- 1- 68
13
ik0 v0& 6- 1- 107
14
ik0 v0& 6- 1- 127
15
ik0 v0& 6- 4- 106
16
ik0 v0& 6- 4- 110
17
ik0 v0& 6- 4- 139
18
ik0 v0& 7- 2- 56
19
ik0 v0& 7- 3- 89
20
ik0 v0& 7- 3- 117
21
ik0 v0& 7- 4- 88
22
ik0 v0& 1- 1- 11
23
ik0 v0& 1- 1- 18
24
ik0 v0& 6- 4- 89
1
2

24

_r~ &
_nqi/kkPpkDy`fi p`rs% 2 ] _UusH;ks hi~ 3 ] _rB~ 4 ] _rks~ 5 ]
u|`rp 6 ] milxkZn`fr /kkrkS 7 ] _r mr~ 8 ] _R;d% 9 ] _rks fo|k;ksfulEcU/ksH;% 10 ]
vku~ _rks }U}s 11 ] j _rksgyknsyZ?kks% 12 ] _rp la;ksxkns% 13 ] _rks Hkkj}ktL; 14 ]
_)uks%L;s 15 ] vfp j _r% 16 ] _rks f loZukeLFkku;ks% 17 ] ukXyksfikkLo`fnrke~ 18 ]
m_Zr~19] _rp la;ksxknsxqZ.k%20] jh~ _r%21] jhx`nqi/kL;22] _rp23 bfrA
_` r ~ &
_` n ks j i~ 24] _` r b)krks % 25] orks ok 26] _PNR;rke~ 27 bfrA
y` r ~ &
iq kkfn|q r kfny` f nr% ijLeS i ns kq 28 bfrA
ik0 v0& 7- 2- 44
ik0 v0& 3- 1- 110
3
ik0 v0& 4- 1- 5
4
ik0 v0& 4- 3- 78
5
ik0 v0& 4- 4- 49
6
ik0 v0& 5- 4- 153
7
ik0 v0& 6- 1- 88
8
ik0 v0& 6- 1- 107
9
ik0 v0& 6- 1- 124
10
ik0 v0& 6- 3- 22
11
ik0 v0& 6- 3- 24
12
ik0 v0& 6- 4 161
13
ik0 v0& 7- 2- 43
14
ik0 v0& 7- 2- 63
15
ik0 v0& 7- 2- 70
16
ik0 v0& 7- 2- 100
17
ik0 v0& 7- 3- 110
18
ik0 v0& 7- 4- 2
19
ik0 v0& 7- 4- 7
20
ik0 v0& 7- 4- 10
21
ik0 v0& 7- 4- 27
22
ik0 v0& 7- 4- 90
23
ik0 v0& 7- 4- 92
24
ik0 v0& 3- 3- 57
25
ik0 v0& 7- 1- 100
26
ik0 v0& 7- 2- 38
27
ik0 v0& 7- 4- 11
28
ik0 v0& 3- 1- 55
1
2

25

,r~ &
bZ n w n s f }opua iz x ` e~ 1 ] vkes r % 2 ] ,r ,s 3 ] oS r ks U;= 4 ]
/olks j s ) koH;klyks i p 5] cgq o pus >Y;s r ~ 6] g ,fr 7 bfrA
vks r ~ &
vks r ~ 8] vks r ks Eklks % 9] vks r % ;fu 10 bfrA
vkS r ~ &
fno vkS r ~ 11] vkS n Pp ?ks % 12 bfrA
3

oxZ iz R ;kgkj&
oxZ ds vkfn o.kZ ds lkFk ^m* vuq c U/k yxkdj oxZ ds lHkh

o.kks Z a dk lekos k fd;k x;k gS A tS l s ^dq * ds iz ; ks x ls d] [k] x] ?k] &

bu

ika p

o.kks Z a

dk

cks / k

gks r k

gS A

;Fkks D re~ &

^^v.kq f nRlo.kZ L ;

pkiz R ;;%** 13 vFkkZ r ~ ftldk fo/kku u fd;k x;k] ,s l k v.k~ v] b] m]

_] y` ] ,] vks ] ,s ] vkS ] g] ;] o] j y rFkk mfnr~ vius Lo:i rFkk vius
lo.kZ dk Hkh xz g .k djkrs gS a A tS l s ^jek$bZ k%* bl fLFkfr es a vkdkj rFkk
bZ d kj ds e/; la f grk dk;Z bV gS A ijUrq ^^vkn~ x q . k%** 14 lw = es a ^vkn~ * in
ls vdkj dk xz g .k gks u s ls ;gk bl lw = dh iz o ` f k ugha gks ldrhA rc
iz d ` r lw = us crk;k fd ^vkn~ * in es a fLFkr vdkj vius lo.kZ vFkkZ r ~

ik0 v0& 1- 1- 11
ik0 v0& 3- 4- 90
3
ik0 v0& 3- 4- 93
4
ik0 v0& 3- 4- 96
5
ik0 v0& 6- 4- 119
6
ik0 v0& 7- 3- 103
7
ik0 v0& 7- 4- 52
8
ik0 v0& 1- 1- 15
9
ik0 v0& 6- 1- 90
10
ik0 v0& 7- 3- 71
11
ik0 v0& 7- 1- 84
12
ik0 v0& 7- 3- 118
13
ik0 v0& 1- 1- 68
14
ik0 v0& 6- 1- 84
1
2

26

vkdkj dk Hkh xz g .k djkrk gS A Qyr% xq . k ,dkns k gks d j ^jes k%* kCn

fuiUu gks tkrk gS A
dq] pq] Vq] rq] iq& budk mdkj bRlaKd gksrk gSA vr% bUgsa mfnr~
mr~ gS br~ ftldk dgk tkrk gSA ^d* ls ysdj ^e* i;ZUr 25 o.kZ gksrs gSaA
vius&vius oxksZa esa gksus okys o.kZ ijLij lo.kZ gksrs gSaA ^dq* bl leqnk; dk dksbZ
lo.kZ ugha gksrk gSA blds vkfn o.kZ ^d~* ds Lo:i dk rFkk mlds lo.kksZa dk ;gk
xzg.k gSA vr% ^dq* dgus ls ^d~* viuk rFkk [k~] x~] ?k~] ~ lo.kksZa dk Hkh cks/k gksrk
gSA blh izdkj ^pq* bR;kfn ds fok; esa Hkh tkuuk pkfg;sA
^^viz R ;;%** in dk ^mfnr~ * in ds lkFk lEcU/k ugha gS A
bldk v.k~ ds lkFk lEcU/k gS A vr% mfnr~ pkgs fo/kh;eku gks pkgs
vfo/kh;eku gks ] dks b Z vUrj ugha iM+ r k gS a A mfnr~ vius lo.kks Z a dk n ks u ks a
voLFkkvks a es a Kku djk;s a x s A ;Fkk& ^^pks % dq % ** 1 lw = es a ^pq * vfo/kh;eku gS
rFkk dq fo/kh;eku gS ] rnfi ^pq * rFkk ^dq * nks u ks a vius & vius lo.kks Z a dk
cks / k djkrs gS a A blh iz d kj ^^dq g ks pq % **
lo.kks Z a dk Hkh cks / k djkrk gS A

lw = es a fo/kh;eku ^pq * vius

vkpk;Z ikf.kfu us fuEufyf[kr

oxZ & iz R ;kgkjks a dk iz ; ks x fd;k gS &

dq &
ykDorf)rs 3 ] ptks% dqf?k..;rks% 4 ] u Dokns% 5 ] dqgkspq% 6 ] pks% dq% 7 ]
fDou~ izR;;L; dq%8] dqIoks% d ikS p9] b.dks%10] vV~dqIok~uqEO;ok;sfi11 bfrA
ik0 v0& 8- 2- 30
ik0 v0& 7- 4- 62
3
ik0 v0& 1- 3- 8
4
ik0 v0& 7- 3- 52
5
ik0 v0& 7- 3- 59
6
ik0 v0& 7- 4- 62
7
ik0 v0& 8- 2- 30
8
ik0 v0& 8- 2- 62
9
ik0 v0& 8- 3- 37
10
ik0 v0& 8- 3- 57
11
ik0 v0& 8- 4- 2
1
2

27

pq &
pq V w 1] dq g ks pq % 2] pks % dq % 3] Lrks % pq u k pq % 4 bfrA
Vq &
pq V w 5] Vq u k Vq % 6] u inkUrkV~ V ks j uke~ 7 bfrA
rq &
u foHkDrkS rq L ek% 8] Lrks % pq u k pq % 9] rks % fk 10] rks f yZ 11 bfrA
iq &
iks j nq i ?kkr~ 12 ]

dq I oks %

ikS p 13 vV~ d q I ok~ u q E &

O;ok;s fi 14 bfrA
4-

leku vkd` f r okys :iks a ds fofHkUu iz ; ks t u&

O;kdj.k&kkL= dh iz f ;k es a dbZ iz R ;; vkxe vkfn o.kZ ;k

o.kZ l ew g ,s l s gS a ] tks ns [ kus es a rks ,d tS l s gh iz r hr gks r s gS a ] ijUrq

mudks fufer ekudj :i&jpuk dh n` f V ls O;kdj.k&lEcU/kh dk;Z
fHkUu&fHkUu iz d kj ls gks r s gS a A ts l s & v.k~ ] vi~ ] vp~ vkfn iz R ;;ks a es a
vofkV :i ds o y ^v* gS ] ijUrq ;s iz R ;; fHkUu&fHkUu vFkks Z a ds |ks r d gS a
vkS j jpuk iz f ;k Hkh fHkUu&fHkUu iz d kj ls gks r h gS A blh vUrj dks LiV
djus ds fy;s fHkUu&fHkUu vuq c U/kks a dk iz ; ks x fd;k x;k gS A ftlls

ik0 v0& 1- 3- 7
ik0 v0& 7- 4- 62
3
ik0 v0& 8- 2- 30
4
ik0 v0& 8- 4- 39
5
ik0 v0& 1- 3- 7
6
ik0 v0& 8- 4- 40
7
ik0 v0& 8- 4- 41
8
ik0 v0& 1- 3- 4
9
ik0 v0& 8- 4- 39
10
ik0 v0& 8- 4- 42
11
ik0 v0& 8- 4- 59
12
ik0 v0& 3- 1- 98
13
ik0 v0& 8- 3- 37
14
ik0 v0& 8- 4- 2
1
2

28

vyx&vyx vuq c U/k lEcU/kh dk;Z djds vyx&vyx :i jpuk lEHko

gks ldh gS A
uhps os lc iz R ;; fn;s tk jgs gS a ftudk vofkV :i rks
leku gS ] ijUrq mifnV :iks a dks i` F kd~ & i` F kd~ vuq c U/kks a ds }kjk vyx
ls fofgr fd;k x;k gS &
vofkV :i

mifnV :i

vkxe& vV~ 1] ve~ 2

vkns k& v~ 3] vr~ 4] vk~ 5]
p~ 6] .ky~ 7
d` r ~ & v~ 8] vp~ 9] v~ 10]
v.k~ 11] vi~ 12] d 13] d~ 14]
di~ 15] [kp~ 16] [ky~ 17]
[kk~ 18] ?k 19] ?k~ 20] V 21] Vd~ 22]

ik0 v0& 3- 4- 94] 6- 4- 71] 7- 3- 99] 100

ik0 v0& 6- 1- 57] 58] 7- 1- 99
3
ik0 v0& 3- 1- 52&59
4
ik0 v0& 3- 4- 106] 7- 4- 66
5
ik0 v0& 2- 4- 32] 7- 1- 27
6
ik0 v0& 3- 1- 48&50
7
ik0 v0& 3- 4- 82
8
ik0 v0& 3- 3- 104&106
9
ik0 v0& 3- 1- 134] 3- 2- 9&15] 3- 3- 56
10
ik0 v0& 5- 4- 14
11
ik0 v0& 3- 2- 1] 2] 44] 3- 3- 12] 5- 4- 15
12
ik0 v0& 3- 3- 57] 67] 69] 71&73] 75&77] 82&84
13
ik0 v0& 3- 1- 135] 144] 3- 2- 3&7] 3- 3- 83
14
ik0 v0& 3- 2- 60
15
ik0 v0& 3- 2- 70
16
ik0 v0& 3- 2- 38&47
17
ik0 v0& 3- 3- 126] 127
18
ik0 v0& 3- 2- 28&36] 83
19
ik0 v0& 3- 3- 118] 125
20
ik0 v0& 3- 3- 11] 16&42] 45&55] 120] 125
21
ik0 v0& 3- 2- 16&22
22
ik0 v0& 3- 2- 8] 52&54
1
2

29

vofkV :i

mifnV :i
M 1] .k 2] .kp~ 3] k 4
rf)r& vp~ 5 ] v~ 6 ] v.k~ 7
vr~ 8 ] vu~ 9 ] 10 ] M 11 ] MV~ 12 ]
M.k~ 13] .k 14
fodj.k& v~ 15] k 16] ki~ 17
leklkUr& vp~

18

] vi~

19

Vp~ 20] Mp~ 21] k 22] kp~ 23

ik0
ik0
3
ik0
4
ik0
5
ik0
6
ik0

v0& 3- 2- 48&50] 97&101

v0& 3- 1- 140&143] 3- 3- 60
v0& 3- 3- 43
v0& 3- 1- 137] 3- 3- 100
v0& 5- 2- 127
v0& 4- 1- 86] 104] 141] 161] 166] 167] 4- 2- 11] 43] 44] 70&75] 105]
107] 108] 4- 3- 7] 33] 93] 118] 121] 122] 136&138] 151] 152] 165]
4- 4- 49] 5- 1- 15] 26] 40&42] 60] 5- 1- 128] 5- 2- 83] 5- 3- 117
7
ik0 v0& 4- 1- 84] 92] 112] 113] 115&119] 168] 4- 2- 1] 3] 7] 9] 13] 15] 20]
24] 28] 36] 37] 54] 55] 58] 66&69] 76&78] 99] 109&111] 131] 132]
4- 3- 16] 22] 25] 33] 38] 39] 41] 43] 44] 47] 51&53] 57] 66] 71] 73]
74] 76] 83] 85&87] 89] 90] 93] 95] 101] 108] 112] 116] 119] 126]
127] 131&135] 149] 150] 161] 162] 4- 4- 4] 18] 25] 48] 56] 68] 80]
94] 112] 124 126] 5- 1- 27] 40&42] 104] 109] 129] 130] 5- 2- 38]
61] 101] 103&105] 5- 3- 107] 117] 118] 5- 4- 16] 36&38
8
ik0 v0& 5- 3- 12
9
ik0 v0& 5- 3- 48&50
10
ik0 v0& 4- 2- 57] 105] 106] 4- 4- 129] 5- 3- 50
11
ik0 v0& 5- 2- 45] 46
12
ik0 v0& 5- 2- 48] 49
13
ik0 v0& 5- 1- 61
14
ik0 v0& 4- 1- 147] 150] 4- 2- 56] 4- 4- 62] 85] 100] 5- 1- 10] 75] 96
15
ik0 v0& 3- 1- 86
16
ik0 v0& 3- 1- 77
17
ik0 v0& 3- 1- 68
18
ik0 v0& 5- 4- 75] 76] 78&82] 85&87
19
ik0 v0& 5- 4- 116] 117
20
ik0 v0& 5- 4- 91&112
21
ik0 v0& 5- 4- 73
22
ik0 v0& 5- 4- 115
23
ik0 v0& 5- 4- 113] 114
1
2

30

vofkV :i

mifnV :i

vd

vkns k & vd~ 1

fodj.k& vdp~ 2

vr~

d` r ~ & vr` u ~ 3] kr` 4

rf)r& Mfr 5

v/;S

d` r ~ & v/;S u ~ 6] d/;S 7]

d/;S u ~ 8] k/;S 9] k/;S u ~ 10

vu~

vkns k& vu~ 11

leklkUr & vfup~ 12

ve~

d` r & deq y ~ 13]

[keq 14] .keq y ~ 15

v;

vkns k& v;~ 16

rf)r & v;p~ 17

vl~

vkxe& vlq d ~ 18
vkns k & vlq ~ 19

ik0 v0& 4- 1- 97
ik0 v0& 5- 3- 71&74] 76] 77] 85
3
ik0 v0& 3- 2- 104
4
ik0 v0& 3- 2- 124] 130&133] 3- 3- 14
5
ik0 v0&
6
ik0 v0& 3- 4- 9
7
ik0 v0& 3- 4- 9
8
ik0 v0& 3- 4- 9
9
ik0 v0& 3- 4- 9
10
ik0 v0& 3- 4- 9
11
ik0 v0& 5- 4- 131&133] 7- 1- 93
12
ik0 v0& 5- 4- 124
13
ik0 v0& 3- 4- 12
14
ik0 v0& 3- 4- 25
15
ik0 v0& 3- 4- 12] 22] 24] 26&45] 47&64
16
ik0 v0& 7- 4- 22
17
ik0 v0& 5- 2- 43
18
ik0 v0& 7- 1- 50] 51
19
ik0 v0& 7- 1- 89
1
2

31

vofkV :i

mifnV :i
d` r ~ & dlq u ~ 1
rf)r & vfl 2
leklkUr & vflp~ 3
lq i ~ & l~ 4] fl 5]
tl~ 6] kl~ 7

vk

vkxe& vkV~ 8] vke~ 9

vkns k& vkr~ 10]
vky~ 11]
Mk 12
rf)r& vkp~ 13] Mkp~ 14
L=h & pki~ 15] Vki~ 16] Mki~ 17
lq i ~ & Vk 18

vku~

ik0 v0& 3- 4- 13] 17

ik0 v0& 5- 3- 39
3
ik0 v0& 5- 4- 122
4
ik0 v0& 4- 1- 2
5
ik0 v0& 4- 1- 2
6
ik0 v0& 4- 1- 2
7
ik0 v0& 4- 1- 2
8
ik0 v0& 3- 4- 92] 94] 7- 3- 112
9
ik0 v0& 7- 1- 98
10
ik0 v0& 6- 1- 44
11
ik0 v0& 7- 1- 39
12
ik0 v0& 2- 4- 85] 7- 1- 39
13
ik0 v0& 5- 3- 36&38
14
ik0 v0& 5- 4- 57&67
15
ik0 v0& 4- 1- 74] 75
16
ik0 v0& 4- 1- 4] 9
17
ik0 v0& 4- 1- 13
18
ik0 v0& 4- 1- 2
19
ik0 v0& 4- 1- 49
1
2

vkxe& vkuq d ~ 19

32

vofkV :i

mifnV :i
vkns k& vku~ 1

vku

vkns k& kkup~ 2

d` r ~ & dkup~ 3] pkuk~ 4]
kkup~ 5] kkuu~ 6

vkxe& bV~ 7] be~ 8

vkns k& br~ 9] fp.k~ 10] fk 11
d` r ~ & b~ 12] fd 13] fdu~ 14
rf)r& b~ 15
fr~ & bV~ 16
/kkRoa k& f.k~ 17] f.kp~ 18
leklkUr& bp~ 19
lq i ~ & f 20

ik0 v0& 6- 3- 24] 25

ik0 v0& 3- 1- 83] 84
3
ik0 v0& 3- 2- 106
4
ik0 v0& 3- 2- 129
5
ik0 v0& 3- 2- 124&126
6
ik0 v0& 3- 2- 128
7
ik0 v0& 5- 1- 23] 7- 2- 35] 36] 41&58] 66&68] 70&78
8
ik0 v0& 7- 3- 92
9
ik0 v0& 1- 2- 50] 4- 2- 24] 5- 4- 135&137] 6- 3- 27] 6- 4- 70
10
ik0 v0& 3- 1- 60&63] 66
11
ik0 v0& 7- 1- 20
12
ik0 v0& 3- 3- 110
13
ik0 v0& 3- 2- 171] 3- 3- 92] 93
14
ik0 v0& 3- 2- 171
15
ik0 v0& 4- 1- 95&97] 153] 171] 4- 2- 79
16
ik0 v0& 3- 4- 78
17
ik0 v0& 3- 1- 20] 30] 31
18
ik0 v0& 3- 1- 21] 25] 26
19
ik0 v0& 5- 4- 127
20
ik0 v0& 4- 1- 2
1
2

33

vofkV :i

mifnV :i

bu~

vkns k& bu~ 1

d` r ~ & bfu 2 ] buq . k~ 3 ] f?kuq . k~ 4 ]
f.kfu 5]
rf)r& bfu 6] f.kfu 7

b.kq

d` r ~ & b.kq p ~ 8] f[k.kq p ~ 9

bZ

vkxe& bZ V ~ 10
vkns k& bZ r ~ 11] bZ k~ 12] kh 13
L=h& hi~ 14] hu~ 15] hk~ 16

bZ d

rf)r& bZ d d~ 17] bZ d u~ 18

bZ j

rf)r& bZ j p~ 19] bZ j u~ 20

vkxe& me~ 21]

ik0 v0& 4- 1- 126] 127

ik0 v0& 3- 2- 93] 156] 157
3
ik0 v0& 3- 3- 44
4
ik0 v0& 3- 2- 141&145
5
ik0 v0& 3- 1- 134] 3- 2- 51] 78&83] 85] 86] 3- 3- 170
6
ik0 v0& 4- 2- 10] 50] 61] 79] 4- 3- 111] 4- 4- 23] 5- 2- 85&88] 91] 102]
115&117] 128&135] 137
7
ik0 v0& 4- 3- 103&106] 110
8
ik0 v0& 3- 2- 136&138
9
ik0 v0& 3- 2- 57
10
ik0 v0& 7- 3- 93&98
11
ik0 v0& 6- 3- 26] 6- 4- 65] 66] 139
12
ik0 v0& 6- 3- 89
13
ik0 v0& 7- 1- 17] 18
14
ik0 v0& 4- 1- 5&8] 15] 16] 20] 21] 26&32] 36&39] 60
15
ik0 v0& 4- 1- 73
16
ik0 v0&4- 1- 25] 40&55] 61] 63&65
17
ik0 v0& 4- 4- 59] 5- 3- 110
18
ik0 v0& 5- 1- 33
19
ik0 v0& 5- 2- 111
20
ik0 v0& 5- 2- 111
21
ik0 v0& 7- 4- 20
1
2

34

vofkV :i

mifnV :i
vkns k& mr~ 1
d` r ~ & Mq 2

md

d` r ~ & md~ 3] [kq d ~ 4

rf)r& md~ 5

mj

d` r ~ & dq j p~ 6] ?kq j p~ 7
rf)r& mjp~ 8

vkns k& B~ 9] r~ 10
L=h& ~ 11

vkns k& ,k~ 12

d` r ~ & ds u ~ 13
lq i ~ & s 14

vkS

vkns k& vkS r ~ 15] vkS k~ 16

lq i ~ & vkS V ~ 17

ik0 v0& 6- 1- 109] 110] 127] 7- 4- 88

ik0 v0& 3- 2- 180
3
ik0 v0& 3- 2- 154
4
ik0 v0& 3- 2- 57
5
ik0 v0& 5- 1- 102
6
ik0 v0& 3- 2- 162
7
ik0 v0& 3- 2- 161
8
ik0 v0& 5- 2- 106
9
ik0 v0& 6- 4- 132
10
ik0 v0& 6- 4- 89&91
11
ik0 v0& 4- 1- 66&72
12
ik0 v0& 3- 4- 81
13
ik0 v0& 3- 4- 14
14
ik0 v0& 4- 1- 2
15
ik0 v0& 7- 1- 84] 7- 3- 118
16
ik0 v0& 7- 1- 21
17
ik0 v0& 4- 1- 2
18
ik0 v0& 4- 2- 79] 4- 4- 21
1
2

rf)r& dd~ 18] du~ 1]

35

vofkV :i

mifnV :i
du~ 2
leklkUr& di~ 3

?k

rf)r& ?kp~ 4] ?ku~ 5] ?kl~ 6

rf)r& N.k~ 7] Nl~ 8

rf)r& fB 9] fVBu~ 10]

Bd~ 11] Bp~ 12] B~ 13] Bu~ 14]
Bi~ 15] Bp~ 16] Bu~ 17] By~ 18]

<

rf)r& <d~ 19] <~ 1

ik0 v0& 4- 2- 130] 4- 3- 32] 65] 144] 4- 4- 21] 5- 1- 22] 23] 46] 50] 55] 57]
5- 2- 64&66] 68&70] 72] 75] 77&79] 81] 82] 5- 3- 51] 75] 81] 82] 87] 95] 54- 3] 29] 33
2
ik0 v0& 5- 1- 74
3
ik0 v0& 5- 4- 151&154
4
ik0 v0& 4- 4- 117
5
ik0 v0& 4- 2- 25] 28] 92] 4- 4- 115] 5- 1- 167] 5- 3- 79
6
ik0 v0& 5- 1- 105
7
ik0 v0& 4- 1- 132] 134] 4- 2- 79] 4- 3- 94] 102
8
ik0 v0& 4- 2- 114
9
ik0 v0& 4- 2- 115&117
10
ik0 v0& 4- 4- 67] 5- 1- 25
11
ik0 v0& 4- 1- 146&149] 4- 2- 2] 17] 18] 21] 22] 46] 59] 62] 79] 83] 101]
114] 4- 3- 18] 40] 72] 75] 96] 123] 4- 4- 2] 3] 5] 8] 12] 15] 19] 22]
26&30] 32] 43] 46] 47] 50] 51] 55] 57] 58] 60] 61] 63&66] 69]
71&73] 81] 102] 5- 1- 20] 49] 51] 56] 62&64] 5- 2- 67] 76] 5- 3108] 5- 4- 13] 22] 34] 35
12
ik0 v0& 4- 2- 79] 5- 3- 78] 80] 5- 3- 109
13
ik0 v0& 4- 2- 34] 40] 115] 118] 119] 4- 3- 6] 7] 11&15] 19&22] 50] 60] 61]
67&69] 78] 97] 4- 4- 6] 11] 38] 52] 58] 103] 5- 1- 43] 44] 71&73]
76] 78] 79] 92&95] 98] 100] 101] 103] 107] 108] 5- 2- 76] 118] 119
14
ik0 v0& 4- 4- 7] 13] 14] 42] 70] 5- 1- 21] 47] 48] 50] 83] 5- 2- 85]
115&117]
15
ik0 v0& 4- 3- 26
16
ik0 v0& 4- 4- 31
17
ik0 v0& 4- 3- 70] 4- 4- 10] 11] 16] 17] 31] 53] 54] 5- 1- 45] 53] 54
18
ik0 v0& 4- 4- 9] 74
19
ik0 v0& 4- 1- 119&126] 142] 4- 2- 32] 96] 4- 3- 94] 4- 4- 77] 5- 1- 126] 52- 2
1

36

r~

vkxe& rq d ~ 2] rq V ~ 3

vofkV :i

mifnV :i
vkns k& r` 4

vkns k& ri~ 5

d` r ~ & Dr 6
rf)r& ry~ 7

re

vkxe& reV~ 8
rf)r& Mrep~ 9] rei~ 10

rj

rf)r& Mrjp~ 11] rji~ 12

Vjp~ 13

ros

d` r ~ & ros ~ 14] ros u ~ 15

rl~

rf)r& rfl 16] rfly~ 17

fr

d` r ~ & fDrp~ 18] fDru~ 19

ik0 v0& 4- 1- 135] 136] 4- 2- 19] 79] 4- 3- 42] 56] 57] 94] 156] 4- 4- 104]
5- 1- 10] 13] 17] 5- 3- 101
2
ik0 v0& 6- 1- 69] 71&73] 8- 3- 31
3
ik0 v0& 4- 3- 15] 23] 24
4
ik0 v0& 6- 4- 127] 128
5
ik0 v0& 7- 1- 45
6
ik0 v0& 3- 2- 102] 187] 188] 3- 3- 114] 174] 3- 4- 76
7
ik0 v0& 4- 2- 42] 5- 1- 118] 5- 4- 27
8
ik0 v0& 5- 2- 56] 58
9
ik0 v0& 5- 3- 93] 94
10
ik0 v0& 5- 3 55] 56
11
ik0 v0& 5- 3- 92] 94
12
ik0 v0& 5- 3- 57
13
ik0 v0& 5- 3- 90] 91
14
ik0 v0& 3- 4- 9
15
ik0 v0& 3- 4- 9
16
ik0 v0& 4- 3- 113] 5- 4- 44&49
17
ik0 v0& 5- 3- 7&9] 14
18
ik0 v0& 3- 3- 174
19
ik0 v0& 3- 3- 94
1

37

rf)r& fry~ 1
fr~ & fri~ 2
vofkV :i

mifnV :i

r`

d` r ~ & r` p 3] r` u ~ 4

R;

rf)r& R;d~ 5] R;i~ 6

d` r ~ & V u ~ 7
rf)r& =y~ 8

Fk~

vkxe& Fkq d 9~ ] Fkq V ~ 10

u~

vkxe& uq d ~ 11] uq V ~ 12 uq e ~ 13

d` r ~ & u~ 14] uu~ 15

rf)r& u~ 16
fodj.k& ue~ 17

uk

rf)r& uk~ 18
fodj.k& uk 19

ik0 v0& 5- 4- 41
ik0 v0& 3- 4- 78
3
ik0 v0& 3- 1- 133] 3- 3- 169
4
ik0 v0& 3- 2- 135
5
ik0 v0& 4- 2- 97
6
ik0 v0& 4- 2- 103] 104
7
ik0 v0& 3- 2- 181
8
ik0 v0& 5- 3- 10
9
ik0 v0& 7- 4- 17
10
ik0 v0& 5- 2- 51
11
ik0 v0& 4- 1- 32] 7- 3- 39] 7- 4- 85&87
12
ik0 v0& 7- 1- 54&57] 7- 4- 71] 72] 8- 2- 16] 17
13
ik0 v0& 7- 1- 58&61] 63&67] 69&73] 79&83
14
ik0 v0& 3- 3- 90
15
ik0 v0& 3- 3- 91
16
ik0 v0& 4- 1- 87
17
ik0 v0& 3- 1- 78
18
ik0 v0& 5- 2- 27
19
ik0 v0& 3- 1- 81] 82
1
2

38

uq

d` r ~ & Duq 1
fodj.k& uq 2

vofkV :i

mifnV :i

i~

vkxe& iq d ~ 3] iq e ~ 4

rf)r& PQ~ 5] Qd~ 6]

Q~ 7] Q 8]
Qd~ 9

fQ

rf)r& fQ~ 10] fQu~ 11

e~

vkxe& eq d ~ 12] eq e ~ 13
vkns k& ek~ 14

rf)r& eV~ 15] ei~ 16

er~

rf)r& Merq i ~ 17] erq i ~ 18

;~

vkxe& f;V~ 19] ;q d ~ 20]

ik0 v0& 3- 2- 140

ik0 v0& 3- 1- 73] 82
3
ik0 v0& 7- 3- 36
4
ik0 v0& 7- 4- 19
5
ik0 v0& 4- 1- 98
6
ik0 v0& 4- 1- 99&103] 4- 2- 79
7
ik0 v0& 4- 1- 110] 111
8
ik0 v0& 4- 1- 17&19
9
ik0 v0& 4- 2- 98] 99
10
ik0 v0& 4- 1- 150] 154&158] 4- 2- 79
11
ik0 v0& 4- 1- 160
12
ik0 v0& 7- 2- 82
13
ik0 v0& 6- 3- 66] 69] 70
14
ik0 v0& 7- 1- 40
15
ik0 v0& 5- 2- 49
16
ik0 v0& 4- 4- 20
17
ik0 v0& 4- 2- 86
18
ik0 v0& 4- 2- 84] 85] 4- 4- 127] 5- 2- 94] 95] 136
19
ik0 v0& 6- 4- 159
20
ik0 v0& 7- 3- 33] 37
1
2

39

;q V ~ 1
;

vkxe& ;d~ 2

vofkV :i

mifnV :i
vkns k& Y;i~ 3
d` r ~ & D;i~ 4] .;r~ 5
rf)r& ; 6]
;~ 7] ;V~ 8]
V~ ; .k~ 9] M~ ; 10] M~ ; .k~ 11]
M~ ; r~ 12] .; 13] .;r~ 14] ;d~ 15]
;~ 16] ;r~ 17] ;u~ 18] ;i~ 19]
;y~ 1] ;l~ 2] ; 3] ;~ 4

ik0
ik0
3
ik0
4
ik0
5
ik0
6
ik0

6- 4- 63
7- 1- 47
7- 1- 37] 38
3- 1- 106&113] 118&120] 3- 3- 98&100
3- 1- 124&126
4- 2- 79] 4- 3- 58] 59] 84] 92] 128] 4- 4- 90] 5- 1- 14] 5- 3- 112]
113] 5- 4- 23] 26
7
ik0 v0& 4- 1- 169
8
ik0 v0& 5- 3- 114
9
ik0 v0& 4- 2- 29
10
ik0 v0& 4- 2- 8] 4- 4- 113
11
ik0 v0& 4- 4- 111
12
ik0 v0& 4- 2- 8] 4- 4- 113
13
ik0 v0& 4- 1- 85] 151] 152] 170] 4- 2- 79] 4- 4- 44] 45] 101
14
ik0 v0& 5- 1- 82] 83
15
ik0 v0& 4- 3- 94] 5- 1- 127
16
ik0 v0& 4- 1- 105&108] 4- 2- 39] 47] 4- 3- 10] 165] 5- 3- 118
17
ik0 v0& 4- 1- 137] 140] 161] 4- 2- 16] 30] 31] 100] 4- 3- 4&6] 54] 55] 64]
71] 114] 120] 157] 158] 4- 4- 76] 77] 82&84] 86&88] 91&98] 107]
108] 110] 116] 119&123] 125] 128&130] 134] 139] 140] 5- 1- 2&4]
6] 7] 21] 34] 35] 37&39] 48] 64&68] 80] 97] 99] 101] 106] 124] 52- 3] 4] 17] 5- 3- 103] 5- 4- 24] 25
18
ik0 v0& 4- 2- 41] 4- 4- 114
19
ik0 v0& 5- 1- 81] 82
1
2

v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&

40

/kkRoa k& D;~ 5] D;p~ 6]

vofkV :i

mifnV :i
D;k~ 7] ;d~ 8] ;~ 9
fodj.k& ;u~ 10

;k

vkxe& ;kV~ 11
vkns k& M~ ; k 12] ;kp~ 13

;q

d` r ~ &

[;q u ~

14

;q V 15] .;q V ~ 16]

;q p ~ 17] Y;q 18] Y;q V ~ 19
rf)r& V~ ; q 20] V~ ; q y ~ 21] ;q l ~ 22
j~

vkxe& je~ 23] #V~ 24

vkns k& # 1

ik0 v0& 4- 4- 131

ik0 v0& 5- 2- 138
3
ik0 v0& 4- 1- 78&81
4
ik0 v0& 5- 1- 122] 123
5
ik0 v0& 3- 1- 11] 12] 14&18
6
ik0 v0& 3- 1- 8] 10] 19
7
ik0 v0& 3- 1- 13
8
ik0 v0& 3- 1- 27] 67
9
ik0 v0& 3- 1- 22&24
10
ik0 v0& 3- 1- 69] 72
11
ik0 v0& 7- 3- 113
12
ik0 v0& 7- 1- 39
13
ik0 v0& 7- 1- 39
14
ik0 v0& 3- 2- 56
15
ik0 v0& 3- 2- 65
16
ik0 v0& 3- 1- 147] 148
17
ik0 v0& 3- 2- 148&151] 3- 3- 107] 128&130
18
ik0 v0& 3- 1- 134
19
ik0 v0& 3- 3- 113] 115&117
20
ik0 v0& 4- 3- 23
21
ik0 v0& 4- 3- 23
22
ik0 v0& 5- 2- 123] 138] 140
23
ik0 v0& 6- 4- 47
24
ik0 v0& 7- 1- 6&8
1
2

41

fj

vkxe& fjd~ 2
vkns k& fj~ 3

jh

vkxe& jhd~ 4

vofkV :i

mifnV :i
vkns k& jh~ 5

vkxe& #d~ 6
d` r ~ & q 7

y~

vkxe& yq d ~ 8
ydkj& y~ 9] yV~ 10] fy~ 11
fyV~ 12] yq ~ 13]
yq V ~ 14] y` 15~ ]
y` V ~ 16] ys V ~ 17] yks V ~ 18

rf)r& V~ y ~ 19] yp~ 20

or~

rf)r& ofr 1] orq i ~ 2

ik0 v0& 8- 2- 66] 71] 75] 8- 3- 1] 5&12

ik0 v0& 7- 4- 91] 92
3
ik0 v0& 7- 4- 28
4
ik0 v0& 7- 4- 90&92
5
ik0 v0& 7- 4- 27
6
ik0 v0& 7- 4- 91] 92
7
ik0 v0& 3- 2 174
8
ik0 v0& 7- 3- 39
9
ik0 v0& 3- 2- 111] 116] 117] 3- 3- 176] 3- 4- 6
10
ik0 v0& 3- 2- 118&123] 3- 3- 4&9] 142] 143
11
ik0 v0& 3- 3- 9] 134] 143&145] 147&150] 152&157] 159&161] 164] 168]
169] 172] 173
12
ik0 v0& 3- 2- 105] 108] 115&117] 3- 4- 6
13
ik0 v0& 3- 2- 110] 122] 3- 3- 175] 176] 3- 4- 6
14
ik0 v0& 3- 3- 15
15
ik0 v0& 3- 3- 139&141
16
ik0 v0& 3- 2- 112] 114] 3- 3- 13] 133] 144&146] 151
17
ik0 v0& 3- 4- 7] 8
18
ik0 v0& 3- 3- 157] 162&166] 173] 3- 4- 2
19
ik0 v0& 4- 3- 139
20
ik0 v0& 5- 2- 96&99
1
2

42

ou~

d` r ~ & Dofui~ 3] ~ o fui~ 4]

ofui~ 5

vofkV :i

mifnV :i

oj

d` r ~ & Doji~ 6] ojp~ 7

oy

rf)r& M~ o yp~ 8] oyp~ 9

ol~

vkns k& olq 10

d` r ~ & Dolq 11

oq

d` r ~ & .oq p ~ 12] .oq y ~ 13]

oq ~ 14] oq u ~ 15] oq u ~ 16
rf)r& M~ o q u ~ 17] oq d ~ 18]
oq p ~ 19] oq ~ 20] oq u ~ 21

O;

rf)r& O;r~ 22] O;u~ 23

ik0 v0& 5- 1- 114&117

ik0 v0& 5- 2- 39&41
3
ik0 v0& 3- 2- 74] 94&96
4
ik0 v0& 3- 2- 103
5
ik0 v0& 3- 2- 74
6
ik0 v0& 3- 2- 163
7
ik0 v0& 3- 2- 175] 176
8
ik0 v0& 4- 2- 87
9
ik0 v0& 4- 2- 88] 5- 2- 112] 113
10
ik0 v0& 7- 1- 36
11
ik0 v0& 3- 2- 107] 108
12
ik0 v0& 3- 3- 111
13
ik0 v0& 3- 1- 133] 3- 3- 10] 108&110
14
ik0 v0& 3- 2- 146] 147
15
ik0 v0& 3- 1- 149] 150
16
ik0 v0& 3- 1- 145
17
ik0 v0& 5- 1- 24
18
ik0 v0& 4- 2- 102
19
ik0 v0& 5- 3- 80
20
ik0 v0& 4- 2- 38] 39] 52] 79] 4- 2- 120&129] 133&135] 4- 3- 27] 45] 46]
49] 50] 77] 99] 117] 125] 154] 155] 5- 1- 131&133
21
ik0 v0& 4- 2- 60] 4- 3- 28&30] 48] 98] 124] 5- 2- 62] 63] 5- 4- 1] 2
22
ik0 v0& 4- 1- 144
23
ik0 v0& 4- 1- 145
1
2

43

l~

vkxe& ld~ 1] lq V ~ 2
vkns k& flp~ 3

vofkV :i

mifnV :i
rf)r& lq p ~ 4
lq i ~ & lq 5

vkns k& Dl 6
/kkRoa k& lu~ 7

ls

d` r ~ & vls 8] vls u ~ 9]

Dls 10] Dls u ~ 11] ls u ~ 12
buds vfrfjDr ;gk mu lHkh iz R ;;ks a dk Hkh v/;;u fd;k

tk jgk gS ftudk vofkV :i leku ugha gS A fdUrq egfkZ ikf.kfu us

fdlh u fdlh vuq c U/k ds lkFk mudk mins k fd;k gS rFkk os vuq c U/k
fdlh dk;Z foks k dks nkkZ r s gS a A ;s iz R ;; fuEufyf[kr gS a &
vofkV :i

mifnV :i

vB

vBp~ 13 rf)r

vM

vMp~ 14 rf)r

vrl~

vrlq p ~ 1 rf)r

ik0 v0& 7- 2- 73
ik0 v0& 3- 4- 107] 6- 1- 132&137] 146] 7- 1- 52
3
ik0 v0& 3- 1- 44
4
ik0 v0& 5- 4- 18
5
ik0 v0& 4- 1- 2
6
ik0 v0& 3- 1- 45] 46
7
ik0 v0& 3- 1- 5&7
8
ik0 v0& 3- 4- 9
9
ik0 v0& 3- 4- 9
10
ik0 v0& 3- 4- 9
11
ik0 v0& 3- 4- 9
12
ik0 v0& 3- 4- 9
13
ik0 v0& 5- 2- 35
14
ik0 v0& 5- 3- 80
1
2

44

vFkq

vFkq p ~ 2 d` r

vn~

vn~ M ~ 3 vkns k

vofkV :i

mifnV :i

vuh;

vuh;j~ 4 d` r ~

vo

vo~ 5 vkns k

vLrkr~

vLrkfr 6 rf)r

vkd

kkdu~ 7 d` r ~

vkfdu~

vkfdfup~ 8 rf)r

vkV

vkVp~ 9 rf)r

vkr~

vkfr 10 rf)r

vkr~

vknq d ~ 11 vkxe

vke~

vkeq 12 rf)r

vk;

kk;p~ 13 vkns k

vkj

vkjd~ 14 rf)r

vky

vkyp~ 15 rf)r

vkyq

vkyq p ~ 1 rf)r

ik0 v0& 5- 3- 28
ik0 v0& 3- 3- 89
3
ik0 v0& 7- 1- 25
4
ik0 v0& 3- 1- 96
5
ik0 v0& 6- 1- 119] 120
6
ik0 v0& 5- 3- 27
7
ik0 v0& 3- 2- 155
8
ik0 v0& 5- 3- 52
9
ik0 v0& 5- 2- 125
10
ik0 v0& 5- 3- 34
11
ik0 v0& 6- 3- 75
12
ik0 v0& 5- 4- 11] 12
13
ik0 v0& 3- 1- 84
14
ik0 v0& 4- 1- 130
15
ik0 v0& 5- 2- 125
1
2

45

br

brp~ 2 rf)r

bFk~

bFkq d ~ 3 vkxe

vofkV :i

mifnV :i

bu

bup~ 4 rf)r

beu~

befup 5~ rf)r

b;

b;~ 6 vkns k

bjs

bjs p ~ 7 vkns k

by

byp~ 8 rf)r

bB

bBu~ 9 rf)r

bZ ;

bZ ; ~ 10 /kkRoa k

bZ ; l~

bZ ; lq u 11~ rf)r

mo

mo~ 12 vkns k

ml~

tq l 13 vkns k

_r~ 14 vkns k

,/kk

,/kkp~ 15 vkns k

,u

,ui~ 1 rf)r

ik0 v0& 3- 2- 158

ik0 v0& 5- 2- 36
3
ik0 v0& 5- 2- 53
4
ik0 v0& 5- 2- 33
5
ik0 v0& 5- 1- 121] 122
6
ik0 v0& 6- 4- 77] 78
7
ik0 v0& 3- 4- 81
8
ik0 v0& 5- 2- 99] 105] 117] 5- 3- 79] 80
9
ik0 v0& 5- 3- 55] 59
10
ik0 v0& 3- 1- 29
11
ik0 v0& 5- 3- 57] 59
12
ik0 v0& 6- 4- 77] 78] 3- 4- 108&112
13
ik0 v0& 3- 4- 8&112
14
ik0 v0& 7- 4- 7] 8
15
ik0 v0& 5- 3- 46
1
2

46

,U;

ds U ; 2 d` r ~

,.;

Vs . ;.k~ 3 rf)r

vofkV :i

mifnV :i

,s j

,s j d~ 4 rf)r

d~

dq d ~ 5 vkxe

dV

dVp~ 6 rf)r

dV~ ;

dV~ ; p~ 7 rf)r

dYi

dYii~ 8 rf)r

dkE;

dkE;p~ 9 /kkRoa k

dq V kj

dq V kjp~ 10 rf)r

dq . k

dq . ki~ 11 rf)r

dq f .Mu

dq f .Mup~ 12 rf)r

d` R ol~

d` R olq p ~ 13 rf)r

[k

[k~ 14 rf)r

[;k

[;k~ 15 vkns k

xe~

xfe 1 vkns k

ik0 v0& 5- 3- 35
ik0 v0& 3- 4- 14
3
ik0 v0& 5- 3- 115
4
ik0 v0& 4- 1- 128
5
ik0 v0& 4- 1- 158] 159] 4- 2- 90] 5- 2- 129] 8- 3- 28
6
ik0 v0& 5- 2- 29] 30
7
ik0 v0& 4- 2- 50
8
ik0 v0& 5- 3- 67
9
ik0 v0& 3- 1- 9
10
ik0 v0& 5- 2- 30
11
ik0 v0& 5- 2- 24
12
ik0 v0& 2- 4- 70
13
ik0 v0& 5- 4- 17
14
ik0 v0& 4- 1- 141] 4- 2- 93] 4- 3- 1] 4- 4- 99] 5- 1- 11] 70] 80] 5- 2- 1] 5]
18] 19] 21
15
ik0 v0& 2- 4- 54] 55
1
2

47

xk

xk~ 2 vkns k

fXeu~

fXefu 3 rf)r

vofkV :i

mifnV :i

?kl~

?kLy` 4 vkns k

p.k

p.ki~ 5 rf)r

pj

pjV~ 6 rf)r

pqpq

pqpqi~ 7 rf)r

t~

tq d ~ 8 vkxe

tX/k~

tfX/k 9 vkns k

tkrh;

tkrh;j~ 10 vkns k

tkg

tkgp~ 11 rf)r

V~

Vq d ~ 12 vkxe

VhV

VhVp~ 13 rf)r

<d

<d 14~ rf)r

f<u

f<uq d ~ 15 rf)r

<

< d ~ 1 rf)r

ik0 v0& 2- 4- 46&48

ik0 v0& 2- 4- 49&51
3
ik0 v0& 5- 2- 124
4
ik0 v0& 2- 4- 37&40
5
ik0 v0& 5- 2- 26
6
ik0 v0& 5- 3- 53] 54
7
ik0 v0& 5- 2- 26
8
ik0 v0& 7- 3- 38
9
ik0 v0& 2- 4- 36
10
ik0 v0& 5- 3- 69
11
ik0 v0& 5- 2- 24
12
ik0 v0& 8- 3- 28
13
ik0 v0& 5- 2- 31
14
ik0 v0& 4- 1- 140] 4- 2- 94] 95
15
ik0 v0& 4- 3- 109
1
2

48

ru~

rui~ 2 vkns k

r;

r;i~ 3 rf)r

vofkV :i

mifnV :i

ror~

Dror 4q d` r

rO;

rO;r~ 5 d` r

rkr~

rkr~ 6 vkns k

rkfr

rkfry~ 7 rf)r

rkl~

rkfl 8 fodj.k

frd

frdu 9~ rf)r

frFk~

frFkq d ~ 10 vkxe

rq e ~

rq e q u 11~ d` r

rks l ~

rks l q u ~ 12 d` r

R;d~

R;du~ 13 rf)r

f=

fD= 14 d` r

Ro

Rou~ 15 d` r

Rok

DRok 1 d` r

ik0 v0& 4- 1- 129] 131

ik0 v0& 7- 1- 45
3
ik0 v0& 5- 2- 42
4
ik0 v0& 3- 2- 102
5
ik0 v0& 3- 1- 96
6
ik0 v0& 7- 1- 35
7
ik0 v0& 4- 4- 142&144] 5- 4- 41
8
ik0 v0& 3- 1- 33
9
ik0 v0& 5- 4- 39
10
ik0 v0& 5- 2- 52
11
ik0 v0& 3- 3- 10] 158] 167] 3- 4- 65] 66
12
ik0 v0& 3- 4- 13] 16
13
ik0 v0& 5- 2- 34
14
ik0 v0& 3- 3- 88
15
ik0 v0& 3- 4- 14
1
2

49

Fk

FkV~ 2 vkxe

Fkd

Fkdu~ 3 d` r ~

vofkV :i

mifnV :i

Fke~

Fkeq 4 rf)r

Fkk

Fkky~ 5 rf)r

F;

F;u~ 6 rf)r

n~

nq d 7~ vkxe

nr~

nr` 8 vkns k

n?u

n/up~ 9 rf)r

ns kh;

ns kh;j~ 10 rf)r

};l~

};lp~ 11 rf)r

/ke~

/keq ~ 12 vkns k

/;e~

/;eq ~ 13 vkns k

ut~

uft~ 14 d` r ~

ukV~

ukVp~ 15 rf)r

fu

fu~ 1 leklkUr vkns k

ik0 v0& 3- 4- 18&22] 59

ik0 v0& 5- 2- 50
3
ik0 v0& 3- 1- 146
4
ik0 v0& 5- 3- 24] 25
5
ik0 v0& 5- 3- 23] 111
6
ik0 v0& 5- 1- 8
7
ik0 v0& 6- 3- 98] 99
8
ik0 v0& 5- 4- 141&145
9
ik0 v0& 5- 2- 37
10
ik0 v0& 5- 3- 67
11
ik0 v0& 5- 2- 37
12
ik0 v0& 5- 3- 45
13
ik0 v0& 5- 3- 44
14
ik0 v0& 3- 2- 172
15
ik0 v0& 5- 2- 31
1
2

50

uh

uhd~ 2 vkxe

Mq i p~ 3 rf)r

vofkV :i

mifnV :i

ikk

ikki~ 4 rf)r

fiV

fiVp~ ] 5 rf)r

cgq

cgq p ~ 6 rf)r

fcM

fcMp~ 7 rf)r

fcjhl

fcjhlp~ 8 rf)r

HkDr

HkDry~ 9 rf)r

Hkz V

Hkz V p~ 10~ rf)r

eu~

efuu~ 11 d` r

e;

e;V~ 12~ rf)r

ej

Dejp~ 13 d` r ~

efg

efg~ 14 lq i ~

ek=

ek=p~ 15 rf)r

:i

:ii~ 1 rf)r

ik0 v0& 5- 4- 134

ik0 v0& 7- 4- 84
3
ik0 v0& 5- 3- 89
4
ik0 v0& 5- 3- 47
5
ik0 v0& 5- 2- 33
6
ik0 v0& 5- 3- 68
7
ik0 v0& 5- 2- 32
8
ik0 v0& 5- 2- 32
9
ik0 v0& 4- 2- 53
10
ik0 v0& 5- 2- 31
11
ik0 v0& 3- 2- 74
12
ik0 v0& 4- 3- 82] 4- 3- 140&143] 145&147] 5- 2- 47] 5- 4- 21] 22
13
ik0 v0& 3- 2- 160
14
ik0 v0& 3- 4- 78
15
ik0 v0& 5- 2- 37
1
2

51

fgZ

fgZ y ~ 2 rf)r

yq d ~

Dyq d u~ 3 d` r ~

vofkV :i

mifnV :i

o~

ow d ~ 4 vkxe

op~

ofp 5 vkns k

o;~

of; 6 vkns k

fo

fop~ 7 d` r ~

fo/k

fo/ky~ 8 rf)r

fou~

fofu 9 rf)r

kVV

kVVp~ 10 rf)r

kky

kkyp~ 11 rf)r

k~

kq d ~ 12 vkxe

lkr~

lkfr 13 rf)r

fl

fli~ 14 fr~

lh;

lh;q V ~ 15 vkxe

lq

lq i ~ 1 lq i ~

ik0 v0& 5- 3- 66
ik0 v0& 5- 3- 16] 20] 21
3
ik0 v0& 3- 2- 174
4
ik0 v0& 4- 1- 125] 6- 4- 88
5
ik0 v0& 2- 4- 53
6
ik0 v0& 2- 4- 41
7
ik0 v0& 3- 2- 73] 75
8
ik0 v0& 4- 2- 53
9
ik0 v0& 5- 2- 102] 121] 122
10
ik0 v0& 5- 2- 28
11
ik0 v0& 5- 2- 28
12
ik0 v0& 4- 1- 161] 4- 3- 135] 7- 3- 40
13
ik0 v0& 5- 4- 52&55
14
ik0 v0& 3- 1- 34] 3- 4- 78
15
ik0 v0& 3- 4- 102
1
2

52

Lu

Lu~ 2 rf)r

Luq

XLuq 3 d` r

vofkV :i

mifnV :i

L;k

L;kV~ 4 vkxe

lokZ i gkjh yks i &

ikf.kuh; vVk/;k;h es a dq N iz R ;; ,s l s Hkh gS a ] ftudk dks b Z
Hkh va k ks k ugha jgrk gS vFkkZ r ~ mudk lokZ i gkjh yks i gks tkrk gS A ;s
iz R ;; fuEufyf[kr gS a &
d` r ~ & fDou 5~ ] fDoi 6~ ] f.o 7] f.ou 8~ ] fop 9~ ] foV~ 10A
rf)r&fPo 11A
5-

vuq c U/kghu leku :i& dq N iz R ;; ,s l s Hkh gS a ] ftuls lEcfU/kr

dk;Z lHkh voLFkkvks a es a leku gks r s gS a A ,s l s :i ;|fi fHkUu&fHkUu vFkks Z a

ds |ks r d gS a vkS j vuq c U/k Hkh mues a i` F kd~ & i` F kd~ gks r s gS a ] ijUrq leku
dk;Z dh n` f V ls muds lkekU; vofkV :i ds dk;Z leku gh mifnV
fd;s x;s gS a A tS l s & pki~ ] Mki~ rFkk Vki~ & bu lHkh L=h&iz R ;;ks a ds vkfn
vuq c U/k dk yks i djus ij leku :i ^vki~ * gh ks k jgrk gS A bl ^vki~ *
ls lEcfU/kr dk;Z dbZ LFkkuks a ij ,d tS l s gks r s gS a ( tS l s vkcUr ls ijs

ik0 v0& 4- 1- 2
ik0 v0& 4- 1- 87
3
ik0 v0& 3- 2- 139
4
ik0 v0& 7- 3- 114] 115
5
ik0 v0& 3- 2- 58] 60
6
ik0 v0& 3- 2- 61] 76] 87&92] 177&179
7
ik0 v0& 3- 2- 62
8
ik0 v0& 3- 2- 72
9
ik0 v0& 3- 2- 73] 74
10
ik0 v0& 3- 2- 67&69
11
ik0 v0& 5- 4- 50] 51
1
2

53

^vke~ * iz R ;; dks uq V ~ dk vkxe gks r k gS A 1 vkfn vuq c U/k dh fHkUurk

fn[kkdj bu iz R ;;ks a dks i` F kd~ Hkh fn[kk fn;k rFkk vfUre vuq c U/k dh
lekurk fn[kkdj bu iz R ;;ks a ls lEcfU/kr gks u s okys leku dk;Z dh
O;oLFkk Hkh lEHko gks ldh gS A bl iz d kj ds fuEufyf[kr vofkV :i
ikf.kuh; vVk/;k;h es a iz ; q D r gq , gS a &
vrq &
;g :i erq i ~ ] orq i ~ ] Drorq iz R ;;ks a dk lkekU; vofkV :i
gS A bu iz R ;;ks a ds leku dk;kZ F kZ ^^vRolUrL; pk/kkrks % ** 2 lw = dk fuekZ . k
fd;k x;k gS A ftlds vuq l kj lEcq f ) fHkUu ^lq * ijs jgrs ^vrq * gS vUr
es a ftlds rFkk /kkrq dks Nks M + d j ^vl~ * gS vUr es a ftlds ( ,s l s v X dh
mi/kk dks nh?kZ gks tkrk gS A ;Fkk& Jheku~ ] cyoku~ ] Hkoku~ A
vki~ &
;g :i pki~ ] Mki~ rFkk Vki~ & bu L=h iz R ;;ks a dk lkekU;
vofkV :i gS A ^vki~ * ls lEcfU/kr fuEufyf[kr lw = ikf.kuh;
vVk/;k;h es a feyrs gS a A
vO;k;nki~ lq i % 3] ~ ; ki~ i z k fYifndkr~ 4] L=hkq lkS o hjlkYoiz k {kq 5 ]
lkS o hjlkYoiz k {kq 5 ] u|ka erq i ~ 6 ] ~ ; kiks % la K kNUnlks c Z g q y e 7 ~ ] vkS % vki% 8 ]
gz L ou|kiks uq V 9 ~ ] iz R ;;LFkkr~ dkr~ iw o Z L ;kr bnkI;lq i % 10 ] u ;kl;ks % 11 ]

ik0 v0& 7- 1- 54 gzLou|kiks uqV~

ik0 v0& 6- 4- 14
3
ik0 v0& 2- 4- 82
4
ik0 v0& 4- 1- 1
5
ik0 v0& 4- 2- 75
6
ik0 v0& 4- 2- 84
7
ik0 v0& 6- 3- 62
8
ik0 v0& 7- 1- 18
9
ik0 v0& 7- 1- 54
10
ik0 v0& 7- 3- 44
11
ik0 v0& 7- 3- 45
1
2

54

mnhpkekr% LFkkus ;diw o kZ ; k% 1 ] HkL=S kktkKk}kLokuiwokZ.kkefi** 2 ]

vHkkfkriq a L dkPp 3 ] vknkpk;kZ . kke~ 4 ] vkf pki% 5 ] lEcq ) kS p 6 ] ;kMki% 7 ]
loZ u kEu%
L;kM~ < L op 8] s j kEu|kEuhH;% 9] vkiks U;rjL;ke~ 10 bfrA
;~ &
;g :i;~ rFkk ;~ iz R ;;ks a dk lkekU; vofkV :i gS a
bu iz R ;;ks a ds leku dk;kZ F kZ ^^;pki~ * * 11 lw = dk fuekZ . k fd;k x;k gS A
ftlds vuq l kj L=hRo dh foo{kk es a ;Ur iz k frifnd ls pki~ gks r k
gS A ;Fkk& vkEcB~ ; k] dkjhkxU/;kA
rdkjkfn iz R ;;&
fofHkUu vuq c U/kks a ds }kjk fofkV vus d rdkjkfn iz R ;;ks a dk
fo/kku fd;k x;k gS A fuEufyf[kr lw = ,s l s gS a ] tks fofkV voLFkkvks a es a
rdkjkfn iz R ;;ks a ij leku :i ls iz ; q D r gks r s gS A
|frL;frekLFkkfefr fdfr 12 ] kkPNks j U;rjL;ke~ 13 n/kkrs f gZ 14 ]
nks nn~ ? kks % 15] vp milxkZ k% 16] rp 17 bfrA
ik0 v0& 7- 3- 46
ik0 v0& 7- 3- 47
3
ik0 v0& 7- 3- 48
4
ik0 v0& 7- 3- 49
5
ik0 v0& 7- 3- 105
6
ik0 v0& 7- 3- 106
7
ik0 v0& 7- 3- 113
8
ik0 v0& 7- 3- 114
9
ik0 v0& 7- 3- 116
10
ik0 v0& 7- 4- 15
11
ik0 v0& 4- 1- 74
12
ik0 v0& 7- 4- 40
13
ik0 v0& 7- 4- 41
14
ik0 v0& 7- 4- 42
15
ik0 v0& 7- 4- 46
16
ik0 v0& 7- 4- 47
17
ik0 v0& 7- 4- 89
1
2

55

;dkjkfn iz R ;;&
vus d ;dkjkfn iz R ;;ks a dk fo/kku fofHkUu vuq c U/kks a ds }kjk
fd;k x;k gS A ijUrq muds vofkV ;dkjkfn :i dbZ LFkkuks a ij fofkV
voLFkkvks a es a leku :i ls dk;Z djrs gS a A mud dk;ks Z a ds fo/kk;d lw =
fuEufyf[kr gS a &
;s p rf)rs 1 ] okUrks f; iz R ;;s 2 ] /kkrks L rfUufekL;S o 3 ] ;s foHkkkk 4 ] ;s p 5 ]
p 5 ] yks i ks f; 6 ] ;s pkHkkodeZ . kks % 7 ] vkks f; 8 ] mikr~ iz ka l k;ke~ 9 ] v;~ f;
f; fDfr 10] milxkZ n ~ ? kz L o% grs % 11] vd` R lkoZ / kkrq d ;ks n hZ ? kZ % 12] jh~ _r% 13]
fj k;fXy~ { kq 14] xq . kks f rZ l a ; ks x k|ks % 15] ;ho.kZ ; ks n hZ / khos O ;ks % 16 bfrA
js Q kfn iz R ;;&
fofHkUu vuq c U/kks a ds }kjk vus d js Q kfn iz R ;;ks a dk fo/kku
fd;k x;k gS A fuEufyf[kr lw = ,s l s gS a tks fdUgha fofkV voLFkkvks a es a
js Q kfn iz R ;;ks a ij leku :i ls iz ; q D r gks r s gS a &
,rs r kS jFkks % 17] fj p 18] jks fj 19 bfrA
ik0 v0& 6- 1- 60
ik0 v0& 6- 1- 76
3
ik0 v0& 6- 1- 77
4
ik0 v0& 6- 4- 43
5
ik0 v0& 6- 4- 109
6
ik0 v0& 6- 4- 118
7
ik0 v0& 6- 4- 168
8
ik0 v0& 7- 1- 65
9
ik0 v0& 7- 1- 66
10
ik0 v0& 7- 4- 22
11
ik0 v0& 7- 4- 23
12
ik0 v0& 7- 4- 25
13
ik0 v0& 7- 4- 27
14
ik0 v0& 7- 4- 28
15
ik0 v0& 7- 4- 29
16
ik0 v0& 7- 4- 53
17
ik0 v0& 5- -3- 4
18
ik0 v0& 7- 4- 51
19
ik0 v0& 8- 3- 14
1
2

56

ldkjkfn iz R ;;&
vus d ldkjkfn iz R ;;ks a dk fo/kku fofHkUu vuq c U/kks a ds }kjk
fd;k x;k gS A ijUrq muds vofkV ldkjkfn :i dbZ LFkkuks a ij fofkV
voLFkkvks a es a leku :i ls dk;Z djrs gS a A mu dk;ks Z a ds fo/kk;d lw =
fuEufyf[kr gS a &
lsflfpd`rp`rPN`nr`nu`r% 1 ] xesfjV~ ijLeSinskq 2 ] u o`n~H;prqH;Z% 3 ]
o`n~H;prqH;Z% 3 ] rkfl p Dy`i% 4 ] l% L;k/kZ/kkrqds 5 ] rklLR;ksyksZi% 6 ] k<ks% d% fl 7 ]
fl7] M% fl /kqV~8] up9 bfrA
bl iz d kj mi;q Z D r LFkyks a ij vuq c U/k }kjk gh ;g O;oLFkk
gks ldh gS fd fHkUu&fHkUu iz R ;;ks a ls lEcfU/kr leku vkS j fofkV nks u ks a
gh iz d kj ds dk;ks Z a dh O;oLFkk dh tk lds A
6-

leku vkfn vuq c U/k okys :i&

vus d LFkkuks a ij vuq c U/k dk mi;ks x mlds vkfn :i ds

vk/kkj ij fd;k x;k gS A bl iz d kj ds :iks a es a vkfn vuq c U/k rks leku

gks r k gs ] ijUrq vfUre vuq c U/k fHkUu gks r k gS A bl dkj.k ls iz R ;;ks a dh
fHkUurk Hkh fl) gks xbZ vkS j lkekU; :i ls gks u s okys dk;ks Z a dh O;oLFkk
Hkh lEHko gks ldh gS A fuEufyf[kr iz R ;; ,s l s gS a ] ftuds vkfn vuq c U/k
dh lekurk dks vk/kkj ekudj fHkUu&fHkUu dk;ks Z a dh O;oLFkk dh xbZ
gS &
leku vkfn :i
ik0
ik0
3
ik0
4
ik0
5
ik0
6
ik0
7
ik0
8
ik0
9
ik0
1
2

v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&

777777888-

222244233-

57
58
59
60
49
50
41
29
30

iw . kZ mifnV :i

vkfn:i ij vk/kkfjr lw =

57

D;

D;~ ] D;p~ ] D;k~

u% D;s 1] D;kNUnfl 2]
D;L; foHkkkk 3] D;pO;ks p 4]

fDo

fDou~ ] fDoi~

vk Dos L rPNhyr)eZ &

leku vkfn :i

iw . kZ mifnV :i

vkfn :i ij vk/kkfjr lw =
rRlk/kq d kfjkq 5
ufgo` f ko` f k.;f/k:fp&
lfgrfukq DokS 6]
vuq u kfldL; fDo>yks %
fDfr% 7] PN~ o ks % kw M uq u kflds 8

kw M uq u kflds 8
TojRojflz O ;foe&
okeq i /kk;kp 9] jkYyks i % 10]
xe% DokS 11]
bLeU=fUDokq p 12]
eks jkft le% DokS 13
h

hu~ ] hi~ ] hk~

~ ; ki~ iz k frifndkr~ ] 14
L=hkq lkS o hjlkYoiz k {kq ] 15

ik0 v0& 1- 4- 15
ik0 v0& 3- 2- 170
3
ik0 v0& 6- 4- 50
4
ik0 v0& 6- 4- 152
5
ik0 v0& 3- 2- 134
6
ik0 v0& 6- 3- 115
7
ik0 v0& 6- 4- 15
8
ik0 v0& 6- 4- 19
9
ik0 v0& 6- 4- 20
10
ik0 v0& 6- 4- 21
11
ik0 v0& 6- 4- 40
12
ik0 v0& 6- 4- 97
13
ik0 v0& 8- 3- 25
14
ik0 v0& 4- 1- 1
15
ik0 v0& 4- 2- 75
1
2

58

u|ka erq i 1~ ] ~ ; kNUnfl

cgq y e 2~ ] ?k:idYips y M~ &
cz q o xks = ergrs kq ~ ; ks us d kpks
gz L o% 3] bdks gz L oks ~ ; ks
leku vkfn :i

iw . kZ mifnV :i

vkfn :i ij vk/kkfjr lw =
xkyoL; 4] ~ ; kiks %
la K kNUnlks c Z g q y e~ 5] Ros p 6

f.k

f.k~ ] f.kp~

.ks j .kkS ;RdeZ .kkS ps R ldrkZ &

uk/;kus 7] HkhLE;ks g s Z r q H k;s 8]
x` f /koP;ks % iz y EHkus 9]
fy;% lEekuukkyhuh&
dj.k;ks p 10] feF;ks i inkr~
d` ks H;kls 11] cq / k;q / kuk&
tus ~ i z q n z q l z q H ;ks .ks % 12
fuxj.k&pyukFks Z H ;% 13]
v.kkodeZ d kfPp&
koRdr` Z d kr~ 1] u iknE;k&

ik0 v0& 4- 2- 84
ik0 v0& 6- 1- 172
3
ik0 v0& 6- 3- 42
4
ik0 v0& 6- 3- 60
5
ik0 v0& 6- 3- 62
6
ik0 v0& 6- 3- 63
7
ik0 v0& 1- 3- 67
8
ik0 v0& 1- 3- 68
9
ik0 v0& 1- 3- 69
10
ik0 v0& 1- 3- 70
11
ik0 v0& 1- 3- 71
12
ik0 v0& 1- 3- 86
13
ik0 v0& 1- 3- 87
1
2

59

;ek~ ; lifjeq g #fpu` f ronol% 2]

xfrcq f )iz R ;olkukFkZ kCndekZ d eZ &
dk.kkef.k drkZ l.kkS 3] ks j U;&
rjL;ke~ 4] .kkS xfejcks / kus 5]
leku vkfn :i

iw . kZ mifnV :i

vkfn :i ij vk/kkfjr lw =
.kkS p la pks % 6]
.;{kf=;kkZ f erks ;w f u yq x f.kks % 7]
f.kfJnz q l q z H ;% drZ f jp 8~ ]
.ks NUnfl 9] .;klJUFkks ; q p 10~ ]
.kkS p la pks % 11] % u lEiz l kj.k&
eH;LrL; p 12] h~ t huka .kkS 13]
fl/;rs j ikjykS f dds 14] fpLQq j ks . kkS Z 15]
iz t us oh;rs % 16] fcHks r s g s Z r q H k;s 17]
fuR;a Le;rs % 18] .ks j fufV 19]
fuBk;ka ls f V 1] tfurk eU=s 2

ik0 v0& 1- 3- 88
ik0 v0& 1- 3- 89
3
ik0 v0& 1- 4- 52
4
ik0 v0& 1- 4- 53
5
ik0 v0& 2- 4- 46
6
ik0 v0& 2- 4- 51
7
ik0 v0& 2- 4- 58
8
ik0 v0& 3- 1- 48
9
ik0 v0& 3- 2- 137
10
ik0 v0& 3- 3- 107
11
ik0 v0& 6- 1- 31
12
ik0 v0& 6- 1- 32
13
ik0 v0& 6- 1- 47
14
ik0 v0& 6- 1- 48
15
ik0 v0& 6- 1- 53
16
ik0 v0& 6- 1- 54
17
ik0 v0& 6- 1- 55
18
ik0 v0& 6- 1- 56
19
ik0 v0& 6- 1- 51
1
2

60

kferk ;Ks 3] v;keUrkYok;s &

fRUo.kq kq 4] Y;fi y?kq i w o kZ r ~ 5

leku vkfn :i

iw . kZ mifnV :i

vkfn :i ij vk/kkfjr lw =
foHkkkki% 6] nks kks .kkS 7]
ok fpkfojkxs 8] ferka gz L o% 9]
fp..keq y ks nh?kks Z U;rjL;ke~ 10]
rk~; Ur{k.koltkx` f .k.;s f nrke~ 11]
.ks j /;;us o` ke~ 12] ok nkUr&
kkUriw . kZ n LrLiVPNUuKIrk% 13]
.ks f oZ H kkkk 14

y~

yV~ vkfn lHkh ydkj

y% ijLeS i ne~ 15
rkukokReus i ne~ 16 ] y% deZ f .k p
Hkkos
pkdeZ d s H ;% 1] yL; 2] fri~ r l~ &

ik0 v0& 6- 4- 52
ik0 v0& 6- 4- 53
3
ik0 v0& 6- 4- 54
4
ik0 v0& 6- 4- 55
5
ik0 v0& 6- 4- 56
6
ik0 v0& 6- 4- 57
7
ik0 v0& 6- 4- 90
8
ik0 v0& 6- 4- 91
9
ik0 v0& 6- 4- 92
10
ik0 v0& 6- 4- 93
11
ik0 v0& 7- 2- 5
12
ik0 v0& 7- 2- 26
13
ik0 v0& 7- 2- 27
14
ik0 v0& 8- 4- 29
15
ik0 v0& 1- 4- 98
16
ik0 v0& 1- 4- 99
1
2

61

f>flIFkL;feCcLeLrkrka > &

FkklkFkka / ofeM~ o fgefg~ 3
buds vfrfjDr dq N iz R ;; ,s l s Hkh gS gS a ftudk vkfn :i
rks iw o kZ s D r iz R ;;ks a dh rjg leku gS fdUrq mu vkfn :iks a ds vk/kkj ij
lw = miyC/k ugha gks r s A r|Fkk&
leku vkfn :i

iw . kZ mifnV :i

dd~ ] du~ ] di~ ] du~

V] Vd~ ] Vp~

Vk

Vk] Vki~

M] Mp~ ] MV~ ] M.k~

Mk

Mk] Mkp~ ] Mki~

.k

.k] .kp~ ] .ky~

k~

k] ki~ ] kkup~ ] kkuu~ ]

kk;p~ ] fk] kh] ue~ ] uk]
uq ] ;u~
buds vfrfjDr dq N iz R ;; ,s l s Hkh gS a ] ftudk vkfn o.kZ

vuq c U/k rks ugha gS ] ijUrq vuq c U/k ds leku gh iz ; q D r gks r k gS A ,s l s

iz R ;;ks a ds vkfn :i vofkV u jgdj muds LFkku ij nw l js gh :i
vkns k ds :i es a vk tkrs gS a A ,s l s vkfn o.kZ okys vus d iz R ;;ks a dk
fo/kku fd;k x;k gS A ftudks vfUre vuq c U/k ds }kjk i` F kd~ & i` F kd~
fn[kk;k x;k gS A ,s l s iz R ;;ka ds vkfn o.kZ dks vk/kkj ekudj gh dk;Z
fd;s x;s gS a A ;s iz R ;; fuEufyf[kr gS a &
leku vkfn :i
ik0 v0& 3- 4- 69
ik0 v0& 3- 4- 77
3
ik0 v0& 3- 4- 78
1
2

iw . kZ mifnV :i

vkfn :i dks vkns k

62

[k~

[k] [k~

bZ u ~ 1

?k~

?k] ?kp~ ] ?ku~ ] ?kl~

b;~ 2

N~

N] N.k~ ] Nl~

bZ ; ~ 3

B~

Bd~ ] Bp] B~ ] Bu~ ] Bi~

bd 4

leku vkfn :i

iw . kZ mifnV :i

<~

<] <d~ ] <d~ ] <~

vkfn :i dks vkns k

,;~ 5

f<uq d ] < d
Q~

Qd~ ] Q~ ] fQ~ fQu~

;q

[;q u ~ ] ;q V ~ ] V~ ; q ] V~ ; q y ]

vk;u~ 6
vu 7

.;q V ~ ] ;q p ~ ] Y;q ] Y;q V ~

oq

M~ o q u ~ ] .oq p ~ ] .oq y ~ ] oq d ~ ]

vd 8

oq p ~ ] oq ~ ] oq u ~ ] oq u ~
7-

,dkf/kd vuq c U/k&

vus d LFkkuks a ij ,d gh mifnV :i es a ,d ls vf/kd

vuq c U/kks a dk iz ; ks x fd;k x;k gS A bl iz d kj ds :iks a es a ,d ls vf/kd

dk;Z dh n` f V ls gh vus d vuq c U/kks a dk iz ; ks x feyrk gS A rkRi;Z ;g gS
fd dq N dk;Z dq N iz R ;;ks a es a leku gks r s gS a vkS j dq N dk;Z muls
fHkUuA ,s l h voLFkk es a dgha lkuq c U/k iz R ;;ks a dk vkS j dgha fujuq c U/k
iz R ;;ks a dk dk;Z fofgr fd;k x;k gS A dgha & dgha dks b Z Hkh dk;Z nw l js
iz R ;; ds leku ugha gks r kA ,s l h voLFkk es a lEiw . kZ mifnV :i dks gh
ik0
ik0
3
ik0
4
ik0
5
ik0
6
ik0
7
ik0
8
ik0
1
2

v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&
v0&

77777777-

11131111-

2
2
2
50
2
2
1
1

63

vk/kkj ekudj fu;eks a dk fo/kku fd;k x;k gS A bl iz d kj vuq c U/kks a

ds }kjk vus d dk;Z ,d gh iz R ;; ij lEHko gks ikrs gS a A tS l s ^D;~ *
iz R ;; es a fr~ ds dkj.k xq . k ,oa o` f ) dk ck/k 1 rFkk vkReus i n vkfn dk
fo/kku 2 fd;k tkrk gS A ^D;* dks vk/kkj ekudj Hkh fu;e cuk;k x;k gS A 3
gS A 3 ^;* dks vk/kkj ekudj Hkh lw = ks a dk fuekZ . k fd;k x;k g S 4 rFkk
^D;~ * dks Hkh vk/kkj cukdj lw = ks a dk fuekZ . k fd;k x;k gS A 5
tS l k fd igys dgk tk pq d k gS fd vuq c U/k dh bRla K k ekuh
xbZ gS A bRla K d o.kks Z a dks vk/kkj ekudj vus d dk;Z fd;s x;s gS a A tS l s
fir~ dks vk/kkj ekudj gz L o o.kZ dks rq d ~ dk vkxe fd;k tkrk gS A 6 bl
iz d kj vuq c U/kks dh mi;ks f xrk Lor% fl) gS A bl v/;k; es a vuq c U/kks a ds
fofHkUu iz ; ks t uks a dk v/;;u djus ds ipkr~ ^^r` r h; v/;k; % vuq c U/k
{ks = ** es a vuq c U/kks a ds iz ; ks x {ks = dk v/;;u fd;k tk jgk gS A

ik0 v0& 1- 1- 5 fofr p] vuqnkkfrkReusine~

ik0 v0& 1- 3- 12
3
ik0 v0& 1- 4- 15 u% D;s bR;kfn
4
ik0 v0& 6- 1- 60 ;s p rf)rs bR;kfn
5
ik0 v0& 3- 1- 11 dqrqZ% D;~ lyksip
6
ik0 v0& 5- 1- 71 gzLoL; fifr d`fr rqd~
1
2

64

1
2

65

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

66

u
u

u
u

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

67

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

68

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

69

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

70

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

71

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

72

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

73

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

74

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

75

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

76

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

77

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

78

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13

79

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

80

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

81

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

82

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

83

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

84

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

85

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

86

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

87

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

88

1
2
3
4
5
6
7
8

89

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

90

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27

91

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

92

1
2
3

4
5
6
7

8
9
10
11

12
13
14
15

16
17

18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28

93

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26

27

94

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25

95

pqpqi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26

27
28
29
30
31
32
33

96

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

97

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

98

fuR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

99

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

100

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

101

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

102

1
2
3
4
5
6
7
8
9

103

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

104

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

105

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

106

1
2
3
4
5
6

107

1
2
3
4
5
6
7
8
9

108

1
2
3
4
5
6

109

110

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

111

lpyus 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

112

lpyus

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

113

lpyus
pyulpj
ot

X
t
t
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

114

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

115

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

116

fdf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

117

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

118

<

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

<

119

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

120

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

121

<

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

122

X
j

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

123

vpq

vpfr&vprs
vpq

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

873

124

X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

125

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

126

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

127

mNs 8
u

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

128

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

129

kp 27

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

130

kp

kp 4
kp 13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

131

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

132

1
2
3
4

133

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

134

<

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

135

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

136

vpq
vpq

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

137

vpq

vpq
u

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

ppq

138

rpq

ezqpq
yqpq

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

opq

opq

139

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

140

<
v
rpw

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

<

141

<

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

142

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

143

<

lpw

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

144

<

<
Hktks

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

145

<

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

146

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

147

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

148

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

149

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

150

uek

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

151

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

152

1
2
3
4
5
6
7
8

153

1
2
3
4
5
6
7
8

154

1
2
3
4
5
6
7

155

1
2
3
4
5
6

156

1
2
3
4
5
6

157

1
2
3
4

158

1
2
3
4
5
6
7
8

159

1
2
3
4
5
6
7

160

ofpyqP

1
2
3
4
5

161

op yqp

1
2
3
4

162

1
2
3
4

163

X
X

1
2
3
4
5
6
7

164

<

1
2
3
4
5
6
7
8

165

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

166

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

167

1
2
3
4

168

1
2
3
4
5

169

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1

170

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3

171

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1

172

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4

173

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2

174

1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6

175

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1

176

jTo
vtw

1
2
3

177

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

178

1
2
3

178

179

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

180

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

181

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

182

vpq

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

183

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

184

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

185

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

186

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

187

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

31
32
33

188

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

189

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

190

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

191

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

192

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

193

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

194

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17

18
19
20

21
22
23

195

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

196

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

197

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

198

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

199

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

200

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

201

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

202

pqpqi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

203

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

204

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

205

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

206

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

207

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

208

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

209

ipe

209

1
2

210

t
tqxqt

vp

1
2
3

211

1
2
3
4
5

212

1
2
3
4

213

1
2
3
4

214

1
2
3

215

1
2
3
4
5
6

216

X
vp vpq

1
2
3
4
5

217

1
2
3
4
5
6

218

X
X

1
2
3
4
5
6
7

219

1
2
3
4
5
6

220

1
2
3
4
5

221

X
X

1
2
3
4
5

222

X
X

1
2
3
4
5
6

223

1
2
3
4
5
6
7

224

1
2
3
4
5
6

225

1
2
3
4
5

226

1
2
3
4
5
6

227

1
2
3
4
5
6

228

1
2
3

229

1
2
3
4
5
6

230

X
X

X
X

1
2
3
4
5
6

231

1
2
3
4

232

1
2
3
4
5
6

233

ttU

1
2
3
4
5
6
7

234

1
2
3
4
5
6
7

235

1
2
3
4
5
6
7

236

Hkt
t

1
2
3

237

238

1
2
3
4
5
6
7

239

1
2
3
4
5
6

240

1
2
3
4
5

241

lqi~pky

ipky

1
2
3
4
5
6

242

1
2
3
4
5
6

243

1
2
3
4
5

244

1
2
3
4

245

kkp
kk

1
2
3
4

246

1
2
3

247

1
2
3
4
5
6

248

1
2
3
4
5

249

1
2
3
4
5
6

250

1
2
3
4
5
6

251

1
2
3
4
5
6

252

1
2
3
4
5
6

253

1
2
3
4
5

254

<
<

<

<

1
2
3
4
5
6
7

255

<

1
2
3
4
5
6
7
8

256

okNfr

1
2
3

oekp

u
kp

257

1
2

258

<

1
2
3
4
5
6
7

<

259

1
2
3
4
5
6
7

260

1
2
3
4
5

261

261

mila g kj
fdlh Hkh Hkkkk dh lq j {kk ,oa mlds ekS f yd Kku ds fufer
O;kdj.k dh ije vko;drk gks r h gS a A fcuk O;kdj.k ds Hkkkk iz k ;%
fok` ~ [ ky vkS j v/kw j h jgrh gS A vr% O;kdj.k kkL= Hkkkk dk ,d LokHkkfod
va x

gS a A Hkkjrh; ijEijkuq l kj O;kdj.k dk iz k nq H kkZ o vFkok vkfn ew y os n ls

gh Lohdkj fd;k x;k gS a A oS f nd ;q x es a ftl O;kdj.k&o` { k dk cht oiu

gq v k Fkk] og cz k .k ;q x es a vM+ d q f jr gq v k rFkk dkykUrj es a fodflr
gks r s & gks r s iq j k.k dky es a Qyoku~ gq v kA ml Qy dk vkLoknu v|kof/k fd;k
tk jgk gS A
^^dk.kkna ikf.kuh;p loZ kkL=ks i dkjde~** bl mfDr ds
vuq l kj la L d` r &ok~ e ; es a O;kdj.k dk egoiw . kZ LFkku gS A ^^eq [ ka O;kdj.ka
Le` r e~ * * bl mfDr ds }kjk bl ckr dh lEiq f V gks r h gS A la L d` r O;kdj.k
dh ijEijk es a vus d vkpk;Z gq , gS A ftues a ikf.kfu dks iz e q [ k LFkku iz k Ir gS A
vr% O;kdj.kks a dh fofo/krk gks u s ij Hkh ikf.kuh; O;kdj.k gh loZ e kU; gS A
ikf.kuh; O;kdj.k dk ew y r% mithO; xz U Fk vVk/;k;h gS a A ;g lw = fuc)
xz U Fk iz k phu ok~ e ; dh vuq i e fuf/k gS A
vVk/;k;h lw = ks a es a o.kZ & eks r h bl la [ ;k vkS j e ls
fijks ; s x;s gS a fd u ,d U;w u gS vkS j u ,d vf/kd gS ] u ,d vkxs gS vkS j u
,d ihNs gS ] ftrus gS a ] tgk gS a ] mrus gh ogk lehphu gS a A la [ ;k vks j e es a
fdlh Hkh iz d kj dk fopyu Lohdk;Z ugha s gS A vr% vk/kq f ud foKku ds egku~
vfodkjd la x .kd ;U= ds Kkrk rFkk iz ; ks D rk ikf.kfu dh lw = &kS y h ls
iz H kkfor gks d j mls

First Softerwere Man

ekurs gS A

vVk/;k;h dk vk/kkj vbm.k vkfn prq n Z k ekgs oj lw = gS a A buds

vUrxZ r iz R ;s d lw = ds vUr ea a s iz ; q D r gyUr o.kks a Z ls gh ikf.kuh; kkL= ds

262

vuq c U/kks a dk iz k jEHk gks r k gS A ikf.kfu us vuq c U/k ds LFkku ij b r~ la K k dk

fo/kku fd;k gS rFkk br~ dk yks i cryk;k gS A
ekyk es a eks f r;ks a dks ;FkkLFkku O;ofLFkr j[kus ds fy, ftl iz d kj
eks f r;ks a ds i'pkr~ Nks V h&lh xka B dh vko';drk gks r h gS ] mlh iz d kj vkpk;Z
ikf.kfu us Hkh vius kkL= es a ;=&r= vuq c U/kks a dk iz ; ks x fd;k gS A vFkkZ r ~
/kkrq v ks a vkS j iz R ;; vkfn es a gks u s okys bRla K d v{kjks a dks vuq c U/k dgrs gS a A
vuq c U/k kCn dh O;q R ifk vuq milxZ iw o Z d cU/k cU/kus /kkrq ls gq b Z gS ]
ftldk vFkZ gS & ipkr~ la ; q D r gks u s okykA ijUrq ;g lkekU; vFkZ mDr
lUnHkZ es a la x r ugha a cS B rk gS ] D;ka s f d ikf.kuh; kCnkuq kklu es a vuq c U/k u
ds o y vUr es a ojp vkfn o e/; es a Hkh la kDr fd;s tkrs gS A oLrq r %
O;ogkj es a vuq c U/k la K d o.kZ yq I r gks tkrs gS a ] ijUrq yq I r gks u s ij Hkh
O;kdj.k&kkL= es a mudk dk;Z jgrk gS A
ikf.kuh; vVk/;k;h es a vuq c U/k kCn dk iz ; ks x dgha ugha a feyrk
gS A ;gk vuq c U/kks a dk ds o y iz ; ks x ns [ kk tkrk gS A ;gk vuq c U/kks a ds ij
fpg~ u ks a dk iz ; ks x gq v k feyrk gS A vuq c U/k okLro es a og fpg~ u gks r k gS A
ftlls vuq c U/k ;q D r kCnks a dh vyx ls igpku gks r h gS A tks iz d ` f r iz R ;;]
vkxe vks j vkns k ds lkFk lEcfU/kr gS rFkk ykS f dd O;kdj.k es a xq . k o` f )
fo/kku] xq . k o` f ) fuks / k] lEiz l kj.k] vuq u kfld yks i ] vkdkj yks i ] bZ R o]
vkns k] vkxe] fodj.k vkfn foks k dk;ks Z a dks yf{kr djrk gS rFkk tks os n es a
Lojkfn dk;ks a Z dks crkus ds fy;s iz ; q D r fd;k tkrk gS A
vuq c U/k dk lokZ a ~ x h.k ifjp; ikf.kuh; O;kdj.k es a gh feyrk
gS A ikf.kfu us gh vuq c U/k dks vius O;kdj.k es a ,d oS K kfud rduhd ds #i
es a cgq r dq kyrk ls iz ; q D r fd;k gS A
vuq c U/kks a ds vo;oRo ds fok; es a dgk x;k gS fd lu~ vkfn
iz R ;;ks a es a tks udkj vkfn vuq c U/k lq u s tkrs gS a ] os lukfn iz R ;;ks a ds vo;o gS a

263

;k vuo;oA bl fok; es a O;kdj.k&lEiz n k; es a erHks n gS a A ;g erHks n

cks / kdrk ds fok; es a gS ] u fd o.kZ & fok;d vFkkZ r ~ lu~ es a cks / kdrk gS ;k l
kCn es a A ijUrq okLro es a bUgs a vo;o Lohdkj djuk gh rdZ l a x r gS A
fofHkUu o.kks Z a dh vuq c U/kdrk dks crykus ds fy, ikf.kfu us
fofHkUu lw = ks a dk dFku fd;k gS a A ;Fkk& *^mins ks tuq u kfld br~ * * vFkkZ r ~
mins k voLFkk es a vuq u kfld vp~ dh bRla K k gks r h gS A ^^gyUR;e~ vFkkZ r ~
mins k voLFkk es a vfUre gy~ o.kZ dh bRla K k gks r h gSA *^k% iz R ;;L;**
vFkkZ r ~ iz R ;; ds vkfn es a fLFkr kdkj dh bRla K k gks r h gS A ^^pq V w * * vFkkZ r ~
iz R ;; ds vkfnLFk poxZ ,oa VoxZ dh bRla K k gks r h gS A ^^ykDorf)rs * *
vFkkZ r ~ rf)r fHkUu iz R ;; ds vkfn es a fo|eku ydkj] kdkj ,oa doxZ dh
bRla K k gks r h gS A vkfnfZ V q M o% vFkkZ r ~ /kkrq ds vkfnLFk f] Vq ] ,oa Mq dh
bRla K k gks r h gS A
fofHkUu voLFkkvks a es a bRla K k dk fuks / k Hkh vVk/;k;h es a cryk;k
x;k gS A ;Fkk& u foHkDrkS rq L ek% vFkkZ r ~ foHkfDr iz R ;;ks a lq i ~ ] fr~ ds
vUr es a vkus okys roxZ ] ldkj ,oa edkj dh bRla K k ugha a gks r h gS A
vVk/;k;h es a vuq c U/kks a dk leq f pr mi;ks x gq v k gS A bu vuq c U/kks a
ds iz ; ks x ds fcuk O;kdj.k iz f dz ; k lEHko ugha a gks ldrh FkhA vkpk;Z us dk;Z
foks k ds mn~ n s ; ls vius kkL= es a vuq c U/kks a dh ;ks t uk dh gS A vuq c U/kks a ds
lkFk dks b Z dk;Z ugha a gks r k] rnfi rTtU; dk;Z gks r s gh gS a A
vuq c U/k iz f of/k ds }kjk gh xz U Fk ds iz k jEHk es a vk;s pkS n g ekgs oj
lw = ks a ls 42 iz R ;kgkjks a dk fuekZ . k lEHko gq v k gS A dq N iz R ;kgkj lw = ks a ds }kjk
Hkh cuk;s x;s gS a A ;Fkk & lq i ~ ] fr~ ] rFkk r~ A buds vfrfjDr lq V ~ iz R ;kgkj
dk Hkh iz ; ks x feyrk gS a A
iz R ;kgkj lw = ks a es a nh?kZ la K d Lojks a dk vyx ls mins k ugha
fd;k x;k gS A gz L o Loj ds fo/kku es a gh nh?kZ Loj dk lekos k eku fy;k
tkrk gS A ijUrq tgk vyx&vyx o.kks Z ij fdlh fu;e dk iz ; ks x djuk gS rks

264

ml o.kZ ds ckn r~ & vuq c U/k dk iz ; ks x fd;k tkrk gS A ftls rij dgk tkrk
gS A r|Fkk& ^^rijLrRdkyL;** vFkkZ r ~ rij o.kZ viuk rFkk ledky lo.kkZ s a
dk cks / k djkrk gS A
oxZ ds vkfn o.kZ ds lkFk m&vuq c U/k yxkdj oxZ iz R ;kgkj cuk;k
tkrk gs S A ;Fkk& dq ] pq Vq ] rq ] iq A iz R ;s d iz R ;kgkj ls vius & vius oxZ ds o.kks a Z
dk cks / k gks r k gS A ;Fkk dq iz R ;kgkj ls d] [k] x] ?k] rFkk dk cks / k gks r k gS A
O;kdj.k&kkL= dh iz f ;k es a dbZ iz R ;;] vkxe vkfn o.kZ ;k
o.kZ lew g ,s l s gS a ] tks ns [ kus es a rks leku iz r hr gks r s gS ] ijUrq mudks fufek
ekudj :i jpuk dh n` f V ls O;kdj.k lEcU/kh dk;Z fHkUu&fHkUu iz d kj ls
gks r s gS a A tS l s v.k~ ] vi~ ] vp~ ] vkfn iz R ;;ks a es a vofkV :i ds o y v gS A ijUrq
;s iz R ;; fHkUu fHkUUk vFkks Z a ds |ks r d gS vkS j jpuk iz f ;k Hkh fHkUu&fHkUu
iz d kj ls gks r h gS A blh vUrj dks LiV djus ds fy;s fHkUu&fHkUu vuq c U/kks a
dk iz ; ks x fd;k x;k gS A ftlls vyx&vyx vuq c U/k lEcU/kh dk;Z djds
vyx&vyx :i jpuk lEHko gks lds A
dq N iz R ;; ,s l s Hkh gS a ] ftuls lEcfU/kr dk;Z lHkh voLFkkvks a es a
leku gks r s gS A ,s l s :Ik ;|fi fHkUu&fHkUu vFkks Z a ds |ks r d gS a rFkk vuq c U/k Hkh
mues a i` F kd&i` F kd gks r s gS a ] ijUrq leku dk;Z dh n` f V ls muds lkekU;
vofkV :i ds dk;Z leku gh mifnV fd;s x;s gS a A tS l s pki~ ] Mki~ ] rFkk
Vki~ ] bu lHkh L=h iz R ;;ks a ds vkfn vuq c U/k dk yks i djus ij leku :i
^vki~ * gh ks k jgrk gS A bl ^vki~ * ls lEcfU/kr dk;Z dbZ LFkkuks a ij leku gh
gks r s gS a A tS l s vkcUr ls ijs vke~ iz R ;; dks uq V ~ dk vkxe gks r k gS A vkfn
vuq c U/k dh fHkUurk fn[kkdj bu iz R ;;ks a dks i` F kd~ Hkh fn[kk fn;k rFkk
vfUre vuq c U/k dh lekurk fn[kkdj bu iz R ;;ks a ls lEcfU/kr gks u s okys leku
dk;Z dh O;oLFkk Hkh lEHko gks ldh gS A
vus d LFkkuks a ij vuq c U/k dk mi;ks x mlds vkfn :i ds vk/kkj
ij fd;k tkrk gS A bl iz d kj ds :iks a es a vkfn vuq c U/k rks leku gks r k gS ]

265

ijUrq vfUre vuq c U/k fHkUu gks r k gS A bl dkj.k ls iz R ;;ks a dh fHkUurk Hkh
fl) gks xbZ rFkk lkekU; :i ls gks u s okys dk;ka s Z dh O;oLFkk Hkh lEHko gks
ldh gS A ;Fkk& D;~ ] D;p~ ] D;k~ u% D;s A
vus d LFkkuks a ij ,d gh mifnV :i es a ,d ls vf/kd vuq c U/kks a
dk iz ; ks x fd;k x;k gS A bl iz d kj ds :iks a es a ,d ls vf/kd dk;Z dh n` f V
ls gh vus d vuq c U/kks a dk iz ; ks x feyrk gS A rkRi;Z ;g gS fd dq N dk;Z dq N
iz R ;;ks a es a leku gks r s gS a vkS j dq N dk;Z muls fHkUu ,s l h voLFkk es a dgha
lkuq c U/k iz R ;;ks a dk vkS j dgha fujuq c U/k iz R ;;ks a dk dk;Z fofgr fd;k x;k gS A
dgha dgha dks b Z Hkh dk;Z nw l js iz R ;; ds leku ugha a gks r kA ,s l h voLFkk es a
lEiw . kZ :i dks gh vk/kkj ekudj fu;eks a dk fo/kku fd;k x;k gS A
bl iz d kj vuq c U/kks a ds }kjk vus d dk;Z ,d gh iz R ;; ij lEHko
gks ikrs gS A tS l s D;~ iz R ;; es a fr~ ds dkj.k xq . k o` f ) dk fuks / k rFkk
vkReus i n vkfn dk fo/kku fd;k tkrk gS A D; dks vk/kkj ekudj Hkh fu;e
cuk;k x;k gS ] ;Fkk& u% D;s A ; dks vk/kkj ekudj Hkh lw = ks a dk fuekZ . k fd;k
x;k gS ] ;Fkk& ;s p rf)rs A D;~ dks vk/kkj ekudj Hkh lw = ks a dk fuekZ . k
fd;k x;k gS ] ;Fkk& drq Z % D;~ lyks i pA
egfkZ ikf.kfu us fHkUu&fHkUu LFkkuks a ij fHkUu&fHkUu vuq c U/kks a dk
iz ; ks x fd;k gS A vVk/;k;h es a loZ i z F ke prq n Z k ekgs oj lw = ks a ds vUrxZ r .k~ ]
d~ ] ~ ] p~ ] V~ ] .k~ ] e~ ] ~ ] k~ ] k~ ] o~ ] ;~ ] j~ rFkk y~ & bu vuq c U/kks a dk iz ; ks x
feyrk gS A ftuls 42 iz R ;kgkjks a dk fuekZ . k lEHko gq v k gS A
iz R ;;ks a es a Hkh vkpk;Z us vuq c U/kks a dk iz ; ks x fd;k gS A ;s iz R ;;
fuEufyf[kr gS &
1

foHkfDr& foHkfDr iz R ;;ka s ds vUrxZ r lq i ~ ,oa fr~ dks xz g .k fd;k

tkrk gS A 21 lq i ~ iz R ;;ks a rFkk 18 fr~ iz R ;;ks a es a fofHkUu vuq c U/kks a dk iz ; ks x

feyrk gS A

266

/kkRoa k& luk|Urk /kkro% lw = ls ftu bZ ; ~ vkfn iz R ;;ks a dh /kkrq

la K k dh tkrh gS ] muds vo;o lu~ vkfn iz R ;; /kkRoa k dgs tkrs gS a A ;s 12

/kkRoa k iz R ;; fuEufyf[kr gS a & vk;] bZ ; ~ ] dkE;p~ ] D;~ ] D;p~ ] D;k~ ] fDoi~ ]
f.k~ ] f.kp~ ] ;d~ ] ;~ ] rFkk lu~ A bu iz R ;;ks a es a ikf.kfu us fofHkUu vuq c U/kka a s
dk iz ; ks x fd;k gS A
3

d` R iz R ;;& d` r ~ in ls fr~ & fHkUu iz R ;; /kkrks % bl vf/kdkj lw = ls

xz g .k fd;s tkrs gS a A ;Fkk& d` n fr~ vFkkZ r ~ /kkRof/kdkj es a fr~ & fHkUu

iz R ;; d` R la K d gks r s gS a A d` R iz R ;; /kkrq ds lkFk la K k vkS j f;k:i cukus ds
fy, tks M s + tkrs gS a A d` R iz R ;;ks a ds vUrxZ r d` R ;iz R ;;ks a dk Hkh xz g .k fd;k x;k
gS A d` R iz R ;;kUr kCnks a es a ;|fi f;k dk Hkko fufgr jgrk gS rks Hkh budk
iz ; ks x ;k rks la K k ds :i es a ;k dgha & dgha vO;; ds :i es a gks r k gS A
d` R iz R ;;ks a ds vUrxZ r fofHkUu vuq c U/kks a dk iz ; ks x ikf.kfu }kjk fd;k x;k gS a A
4

rf)r& vVk/;k;h ds prq F kZ v/;k; ds iz F ke ikn ds 76os a lw =

rf)rk% ls ys d j ika p os v/;k; dh lekfIr rd mifnV iz R ;; rf)r iz R ;;

dgykrs gS a A rf)r iz R ;;ks a dk iz ; ks x la K k kCnks a ds lkFk tq M + d j mlh la K k
kCn ls lEc) vU; la K k kCn cukus ds fy, fd;k tkrk gS A bu iz R ;;ks a ds
tq M us ds ckn eq [ ; la K k kCn ds vkUrfjd :i es a dbZ iz d kj ds ifjo rZ u gks
tkrs gS a A bu ifjorZ u ks a dks djkus es a eq [ ; ;ks x nku vuq c U/kks a dk gh gS A egfkZ
ikf.kfu us rf)r iz R ;;ks a es a Hkh foHkUu vuq c U/kks a dk iz ; ks x fd;k gS a A
5

L=h iz R ;;& iq f Yy~ ~ kCnks a ls L=hfy~ cukus ds fy, L=h iz R ;;ks a dk

fo/kku fd;k x;k gS A fL=;ke~ lw = ds vf/kdkj es a rf)r&fHkUu iz R ;; L=h

iz R ;; dgykrs gS a A ;s iz R ;; fuEufyf[kr gS a & ~ ] hu~ ] hi~ ~ ] hk~ ] pki~ ]
Vki~ rFkk Mki~ A bu L=h iz R ;;ks a es a ikf.kfu us fofHkUu vuq c U/kks a dk iz ; ks x
fd;k gS A
6

leklkUr& vVk/;k;h es a ik p os v/;k; ds prq F kZ ikn ds 68os a lw =

leklkUrk% ls ys d j ikn dh lekfIr rd ftu iz R ;;ks a dk fo/kku fd;k x;k

267

gS ] os leklkUr iz R ;; dgykrs gS a A vkpk;Z us vuq c U/koku~ fuEufyf[kr ukS

leklkUr iz R ;;ks a dk mYys [ k vius kkL= es a fd;k gS & vp~ ] vfup~ ] vflp~ ]
bp~ ] di~ ] Vp~ ] Mp~ ] k rFkk kp~ A
fdlh iz d ` f r ;k iz R ;; ds lkFk tq M + u s okys vfrfjDr o.kZ ;k
lew g dks vkxe dgk tkrk gS A vkxe dh foks krk ;g gS fd ;g ftlds lkFk
tq M + r k gS ] mlh dk vfHkUu va x cudj mlh ds LoHkko dk vuq d j.k djrk gS A
egfkZ ikf.kfu us fdr~ ] fVr~ rFkk fer~ Hks n ls rhu iz d kj ds vuq c U/kd vkxeks a
dk o.kZ u vius kkL= es a fd;k gS A
fdlh ds LFkku ij vkus okys o.kZ ;k o.kZ l ew g dks vkns k dgk tkrk
gS A bldh foks krk ;g gS fd ;g ftlds LFkku ij vkrk gS ] mlh ds LoHkko
dk vuq d j.k djrk gS A vkns k LFkkuh ds LFkku ij gks r k gS A vr% k=q o r~ dgk
tkrk gS A egfkZ ikf.kfu us mdkj] _dkj] y` d kj] ddkj] dkj] pdkj] tdkj]
dkj] Bdkj] Mdkj] .kdkj] idkj] ydkj] kdkj] rFkk cdkj vuq c U/kks a ls
;q D r vkns kks a dk mins k vius kkL= es a fd;k gS A
fodj.kks a dk /kkrq f ofgr gks u s ls rFkk fr~ & fHkUu iz R ;; gks u s ls
d` R iz R ;;ks a es a vUrHkkZ o gks tkrk gS A fodj.k kCn /kkrq rFkk eq [ ; iz R ;; ds
e/; vkus okys kckfn iz R ;;ks a es a ;ks x :<+ gS A ;|fi ikf.kuh; vVk/;k;h es a
fodj.k kCn dk iz ; ks x fdlh iz R ;; vkfn ds vFkZ es a ugha a gq v k gS ] ijUrq
O;ogkj es a fodj.k kCn dk iz ; ks x mu iz R ;;ks a ds fy;s fd;k tkrk gS ] tks
iz d ` f r vkS j eq [ ; iz R ;;ks a ds e/; vkrs gS vkS j fdlh fofkV vFkZ dks |ks f rr
djrs gS a rFkk :i&jpuk es a ifjorZ u dk dkj.k curs gS a A vkpk;Z us vius
kkL= es a N% lkuq c U/k fodj.kks a dk iz ; ks x fd;k gS A ;Fkk& k] ki~ ] ue~ ] uk]
uq ] ;uA
ikf.kuh; O;kdj.k es a O;q R iUu lHkh kCnks a dk ew y /kkrq dks Lohdkj
fd;k x;k gS A fu#Dr es a Hkh /kkrq dks lHkh kCnks a dk ew y dgk x;k gS A
/kkrq v ks a es a Hkh vkpk;Z us fofHkUu vuq c U/kks a dk iz ; ks x fd;k gS A

268

/keZ foks k ds u gks u s ij Hkh fdlh es a foks k /keZ dk vkjks i djuk

vfrns k dgykrk gS A vVk/;k;h es a ;g vfrns k LFkkfuor~ ] vfl)or~ ]
vk|Uror~ ] lUor~ ] fd}r~ ] fdokHkkoor~ ] f}r~ ] f.k}r~ rFkk fi}~ r ~ vkfn Hks n
ls vus d iz d kj dk gS A ;g fdo vfrns k vkS j fdokHkko vfrns k fuR; vkS j
oS d fYid nks iz d kj dk gS A bl iz d kj ddkjkfn vuq c U/k ds fcuk Hkh tks
ddkjkuq c U/kd fdokfn dk;Z iz R ;;] vkns k] vkxeks a es a kkL= dh iz k ekf.kdrk
ls ikf.kuh; rU= es a fn[kkbZ ns r s gS a ] os vkfrns f kd vuq c U/k dk;Z dgs tkrs gS A
vr~ ~ ] br~ mr~ vkfn es a vuq c U/k ds leku iz r h;Ekku ;g rdkj
bRla K d ugha a gS ] vfirq dgha vlUns g kFkZ gS dgha eq [ klq [ kkFkZ gS ] dgha rij lw =
dh lgk;rk ls vius leku dky ds la x z g kFkZ gS rFkk dgha fHkUu dkyks a dh
fuo` f k ds fy;s gS A bl iz d kj ikf.kfu us rdkj dk fofHkUu :iks a es a mins k
fd;k gS A
egfkZ ikf.kfu us vVk/;k;h es a iz R ;; vkfn ds }kjk lkkbZ l o.kks a Z
dk vuq c U/k ds :Ik es a iz ; ks x fd;k gS A ;Fkk& b] m] _] y` ] d~ ] [k~ ] x~ ] ?k~ ]
~ ] p~ ] Tk~ ] ~ ] V~ ] B~ ] M~ ] .k~ ] r~ ] u~ ] i~ ] e~ ] ;~ ] j~ ] y~ ] o~ ] k~ ] k~ ] l~ A ;gk ^Mq *
bl o.kZ l ew g dk Hkh vuq c U/k ds :Ik es a iz ; ks x feyrk gS A
/kkrq ikB ds vUrxZ r 16 o.kZ rFkk pkj o.kZ lew g vuq c U/k ds :i es a
iz k Ir gks r s gS a A ;Fkk& v] vk] b] bZ ] m] ] _] Yk` ] ,] vks ] d~ ] ~ ] ~ ] V~ ] i~ ]
k~ ] bj~ ] f] Vq rFkk Mq A b] m] _] y` ] d~ ] ~ ] ~ ] V~ ] i~ ] k~ rFkk Mq & ;s X;kjg
vuq c U/k ,s l s gS a ] ftUgs a /kkrq ikB rFkk vVk/;k;h nks u ks a LFkkuks a ij xz g .k fd;k
x;k gS A v] vk] bZ ] ] ,] vks ] bj~ ] f rFkk Mq & ;s ukS vuq c U/k ,s l s gS a ] ftUgs a
ds o y /kkrq i kB es a gh xz g .k fd;k x;k gS A fdUrq mudk dk;Z vVk/;k;h es a
nkkZ ; k x;k gS A bl iz d kj dq y lS a r hl vuq c U/kks a dks egfkZ ikf.kfu us viuh
vVk/;k;h es a LFkku fn;k gS A
egfkZ ikf.kfu us bu vuq c U/kks a dk i` F kd i` F kd <a x ls mi;ks x fd;k
gS A tS l s dgha iz R ;; vkfn ds vUr es a ] dgha e/; es a rks dgha vkfn es a

269

dgha & dgha mifnV :i ds vkfn o vUr nks u ks a LFkkuks a ij Hkh vuq c U/kks a dk
iz ; ks x feyrk gS A fdlh iz R ;; es a vp~ Loj vuq c U/k gS rks dgha gy~
O;tu vuq c U/k dk iz ; ks x feyrk gS A dgha & dgha vp~ Loj vkS j gy~
O;tu nks u ks a dks la ; q D r :i es a vuq c U/k crk;k x;k gS A bu vuq c U/kks a dks
rhu Hkkxks a es a fOkHkkftr fd;k tk ldrk gS & vp~ vuq c U/k] gy~ vuq c U/k]
vT>y~ vuq c U/kA
bu rhu Hkkxks a es a foHkDr dq y lS a r hl vuq c U/kks a dk dk;Z egfkZ
ikf.kfu us i` F kd&i` F kd <a x ls nkkZ ; k gS A bu vuq c U/kks a ds dq N dk;Z rks
LiVr% lw = ks a }kjk cryk;s x;s gS a ] tcfd dq N dk;Z voki&mn~ o ki iz . kkyh ls
tkus tk ldrs gS A

First Software
Man

ojp

lKk

RlKd

lKk

lKk

lKk
lKk

lKk
lKk

bRlKd

10

ipe

270

ifjf'kV % lUnHkZ&xzUFk&lwp h

1-

ys [ kd

d` f r ,oa iz d kku@lEiknu

vHk;a d j ds - oh-

ifjHkkkk la x z g ]
iw u k]
lu~ & 1925

2-

vjks M + k lq n s k

vuq c U/k foekZ ]

fuekZ . k iz d kku] fnYyh
lu~ & 1984

3-

vgykor ljks t

pkUnz O ;kdj.k es a vuq c U/k

lu~ & 1985

4-

vkpk;Z pUnz x ks e h

pkUnz & O;kdj.ke~ ]

jktLFkku iz k P; fo|k iz f rBku]

Tkks / kiq j jktLFkku

lu~ & 1967
5-

vkpk;Z lk;.k

ek/koh; /kkrq o ` f k]
}kfjdk nkl kkL=h] okjk.klh

Lku~ & 1983

6-

vktkn egkohj iz l kn

vknkZ /kkrq : ikoyh]

vkpk;Z iz d kku] >Ttj
loa r ~ & 2034

271

7-

dkS . MHk

oS ; kdj.kHkw k.klkj]
vkuUnkJe la L dj.k] Okkjk.klh]
lu~ & 1925

8-

ftKklq cz nk

vVk/;k;h Hkk; iz F keko` f k]

v/;k; 1&3] jkeyky diw j V L V]
cgkyx<+ lks u hir
lu~ & 1985

9-

ftKklq cz nk

vVk/;k;h Hkk; iz F keko` f r]

v/;k; 4&5] jkeyky diw j V L V]
ve` r lj]
lu~ & 1989

10-

tks kh lnkfko kkL=h

e/;fl)kUr dkS e q n h]
pkS [ kEck vejHkkjrh] Okkjk.klh]
lu~ 1981

11-

>k ujs k

/kkrq ikB]
pkS [ kEck lq j Hkkjrh iz d kku]
okjk.klh
la o r~ & 2000

12-

rdkZ y a d kj txnhk

kCn kfDr iz d kfkdk]

dkkh la L d` r lhjht] okjk.klh
lu~ & 1991

13-

f=ikBh jekka d j

dkfkdk fgUnh O;k[;k

rkjk iz d kku] Okkjk.klh

272

14-

nhf{kr Hkks f t

oS ; kdj.kfl)kUrdkS e q n h]
pkS [ kEck la L d` R k la L Fkku] okjk.klh]
lu~ & 1987

15-

nhf{kr Jh oklq n s o

ckyeuks j ek
eks r hyky cukjlh nkl] fnYyh
lu~ & 1965

16-

nS o djf.k fojtkuUnh

vVk/;k;h]
gfj;k.kk lkfgR; la L Fkku] >Ttj
La k or~ & 2000

17-

f}os n h dfiy ns o

jpukuq o kn dkS e q n h]
foofo|ky; iz d kku] Xkks j [kiq j ]
prq F kZ la L dj.k]
lu~ & 1963

18-

ukxs k

ijey?kqetw"kk]
fgrfpUrd eq n z . kky;] dkkh
lu~ & 1941

19-

ukxs kHk

ifjHkkks U nq ks [ kj]
rhjHkw f Dr iz d kku] bykgkckn
Lku~ & 1968

20-

ukS f V;ky p/kj ga l

vuq o kn pfUnz d k]
eks r hyky cukjlh nkl] fnYyh

273

21-

ira t fy

egkHkk; iz F ke Hkkx]
;q f /kfBj eheka l d] jkeyky diw j
V L V] cgkyx<+ lks u hir
Lku~ & 1979

22-

ira t fy

egkHkk; iz F ke Hkkx] ;q f /kfBj

eheka l d] jkeyky diw j V L V]
cgkyx<+ ] lks u hir] Lkoa r ~ & 2031

23-

ikra t y ns o iz d kk

vVk/;k;h iz d kfkdk]
lez k V iz S l ] fnYyh
La k or~ & 2012

24-

ikf.kfu

vVk/;k;h lw = ikB]
jkeyky diw j V L V]
Ckgkyx<+ lks u hir
lu~ & 1977

25-

ikf.kfu

/kkrq i kB]
oS f nd ;U=ky;] vtes j ]
vVe Lka L dj.k]
lu~ & 1985

26-

ikf.kfu

ikfjHkkfkd%]
oS f nd iq L rdky;] vtes j
La k or~ 2031

274

27-

HkrZ ` g fj

okD;inh;e~ ]
pkS [ kEck la L d` r la L Fkku] okjk.klh]
la o r~ 1984

28-

egfkZ n;kuUn ljLorh

vk[;kfrd]
oS f nd ;U=ky;] vtes j ]
kB la L dj.k]
la o r~ & 2017

29-

feJ ukjk;.k

dkfkdk]
pkS [ kEck la L d` r lhjht] Okkjk.klh]
prq F kZ la L dj.k]
la o r~ 2026

30-

eheka l d ;q f /kfBj

egkHkk;]
fgUnh vuq o kn o O;k[;k Lkfgr
jkeyky diw j V L V] cgkyx<+ ]
lks u hir

31-

eheka l d ;q f /kfBj

vVk/;k;h Hkk;] iz F kek o` f r

jkeyky diw j V L V]
cgkyx<+ lks u hir

32-

eheka l d ;q f /kfBj

la L d` r O;kdj.k kkL= dk bfrgkl

iz F ke] f}rh; o r` r h; Hkkx
pkS [ kEck vks f j;.Vkfy;k] okjk.klh
lu~ 1982

275

33-

eks d Vs x.kifr kkL=h

kCn dkS L rq H k
pkS [ kEck la L d` r Lhjht okjk.klh]
la o r~ 2048

34-

;Kohj

la L d` r O;kdj.k dh :ijs [ kk]

bZ L VuZ cq d fya d lZ ] fnYyh]
lu~ & 1982

35-

;kLd

fu#Dre~ ]
fu.kZ ; lkxj eq n z . kky;]
lu~ & 1930

36-

jkexks i ky

oS f nd O;kdj.k f}rh; la L dj.k

uS kuy ifCyfka x gkl]
ubZ fnYyh]
lu~ & 1969

37-

ojnjkt

y?kq f l)kUr dkS e q n h

pkS [ kEck vks f j;.Vkfy;k] okjk.klh
lu~ & 1989

38-

oekZ lR;de

lLa d ` r O;kdj.k dk mn~ H ko vkS j

fodkl]
eks r hyky cukjlh nkl] fnYyh
lu~ & 1971

39-

okeu t;kfnR;

dkfkdk o` f r]
U;kl inea t jh Lka f grk] okjk.klh]
lu~ & 1966

276

40-

OghVus MCY;q - Vh-

la L d` r O;kdj.k]
vuq o knd Ekq u hoj >k]
fgUnh xz U Fk vdkneh m0iz 0
lu~ & 1971

41-

kkL=h /kjkuUn

y?kq f l)kUr dkS e q n h]

Ekks r hyky cukjlh nkl fnYyh]
vVe la L dj.k
lu~ & 1975

42-

kkL=h e0e0 if.Mrjkt

ikf.kuh; iz n hi]

xks i ky

txnhk pUnz diw j ]

jkts U nz dq e kj diw j ]
fnYyh] dkuiq j
Lku~ & 1976

43-

kekZ bZ oj pUnz

vVk/kk;h]
pkS [ kEck la L d` r iz f rBku] fnYyh
lu~ & 2004

44-

kekZ bZ ojpUnz

ikfjtkr]
la L d` r fgUnh kCndks k
Ikfjey iz d kku] fnYyh
lu~ & 2004

45.

Abhyankar K.V.

A Dictionary of Sanskrit Grammer

Boroda, 1961

46.

Devasthali G.V.

Anubandhas of Panini,
Poona, 1967

277
47.

Wilioms Sir Moniar

A Sanskrit English Dictionary

Oxford, 1956