Sei sulla pagina 1di 355

, ,

, .: ?
? ?
.
,
.

.
, ,
. , , . ,
.

eee

, .
, ,

.
, -,

,

.

,
, .

.

,
.

.

.
K

. ,
, ,
,
.

,
, .



- .
- ,
.
,

.

2008 Kia Motors Corp.


.
, ..
, ,
,

Kia
Motors Corporation.
.

http://vnx.su

COEPAE

ii

http://vnx.su

/ -2
/ -3

2
3
4
5
6
7
8
9

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9



.


.
,
,

,

.



.
,
,


.


.
:
.

, ,
,
,
, .

(,

).

,
.

1 2

http://vnx.su


,
,





. ,
,
,

.000
.

.

( ).


.

,

.


.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1 3

http://vnx.su

2
/ 2-2
/ 2-3
ac ae / 2-4

3
4
5
6
7
8
9

http://vnx.su



. /
2.
*
3. *
4.
*
5.
*
6.
7.
8.
9. *
0.
. *

1
2
3
4
5

2. o TCS*

3.
*

4. *
5.
6.
7.
8.

* :

8
9

OLD006002/OLD026018

2 2

http://vnx.su

1
2

. *
2. /

3.
4. /
C
5.
6. *

4
5

7.
8.

9. *
0. *

.
2. *
3.
*

* :

9
OLD006003

2 3

http://vnx.su

1
2

.
.

2.

3.

4.
5.

6. c
7. c

8. *
9.

0.

.
2. c

* :

OLD058001

2 4

http://vnx.su

/ 3-2
/ 3-4
/ 3-6
/ 3-8
/ 3-4


/ 3-9
/ 3-33

/ 3-59
/ 3-82
/ 3-84
/ 3-86
/ 3-90
/ 3-93
/ 3-95
/ 3-98
/ 3-04
pyoa cea / 3-08
/ 3-09
Ayoccea / 3-

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8

OUN026060

OUN046100L


.
,

.

.

, .



,
,

( )

(
).

3 2

http://vnx.su

-

,

,
.


.




,

.

,

,
ON

START.


pooe.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 3

http://vnx.su


( )
()

T A

.

1
2
3
4

OLD027001
T B

(2)

.

,
30 .
(3) ( )


- 27
.

OLD027002

()
(2)
(3)
(4)


(4) ( )

.

3 4

http://vnx.su


:
-
.
-
(30 ).
- .
-
.
- .
-

,
. ,

.


.

, c




.

-
,

.

.

,
, , ,
, .

1
2
3
OMG038137


3 ,


.


.
.

.

HNF2005

2. .

,

+
,
.
3.
.

5
6
7
8
9

3 5

http://vnx.su


( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9




,

.


, c

.

Ka

.

.

,
,

OHD046100

(),

.

,
,

, .

3 6

http://vnx.su

,
, ON
()


.

,
.

,
.
,
.


:


ON.

:

OFF.


.

.


.



.

,

.

.

,
..

,

,

,



.



,

.
3 7

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2
3
4
5
6
7
8
9

OLD026004



,


.


.

,

.
,
. ,
.
/

,
/

).
*

1LDA2005

()

(2,
)

(3).


,
,


.

3 8

http://vnx.su


.
/

,

/
(
).

2
3
4

1LDA2006


,

.
,
()
.
,
(2)
.

(3) .

6
7
8
9

3 9

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8

OLD026007



( )


.
.
-
,
.


()
,
.

(2) ,
.
,

-
,

3 10

http://vnx.su

,
,
,


-

-
.
,
,


.

,

.
,

,

,
,

.

1
2
3
1LDA2008

4
5
6
7
8
9

3 11

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7

. .
2.

.

( )


.
3. .
4. ,

.
,
,

()
(
).

-


,

,
.

,

1LDA3205

aeo aaa
( )



.
,

,


(),

,
(2).

8
9

3 12

http://vnx.su


/
(
)

(

).

,

(2)
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 13

http://vnx.su

( )
()
*
(2)
*
(3)
*
(4)
*
(5)
(6)
*/
*
( )
(7)

1
2
3
4
5
6

* :

7
8
9
OLD026010L

3 14

http://vnx.su



ON.

,

30


LOCK.

30


.


( )
,

.

1
2
3
OUN026012

OUN026011


(5).


( )
( )


(6)

. ,

,
,

.

3 15

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OMG035014

/
( )
( )


(6)


.
,


,

,

,
.



:
.
ON.
2.

.



-
,

.
30 (,8
) .


,

3 16

http://vnx.su


,

.

,


.

,
4 (0,6
),


.

.

2
3
4

OLD026013

( )



,

().

5
6
7
8
9

3 17

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9


,

.

().

.


.

6FDA2015



( )

.

3 18

http://vnx.su


() /

(2)
(3) , *
(4)
*
(5)


(6) /

(7)
(8)
*
(9)

OLD026026L

3
4

6
7

(0) O
*
() *
(2) *
* ;

3 19

http://vnx.su

8
9

1
2
3
4
5

.
-
.

.

6
7
8


.


,

.

-

. ,




.
()

3 20

http://vnx.su

()


.


.


,

, ,

250 (0 ) .

,
,


.
-
.

1
2
3
1LDA2028

1LDA2027


(
)

,
.
,
.



:
.

,

.
2.
.
3. ,

.

4
5
6
7
8
9

3 21

http://vnx.su

3. ,

.
(


.)

4
5
6
7
8
9

1LDA2029





:
.

,
.
2.

.


.
,


.

.


.

3 22

http://vnx.su

OLD026030


( )



.

.



373 C (98,55,5 F).


283,5 C
(82,56,5 F),

.

. ,
, .

.


,

,
,
.




-
.

:
. , , ,

2.


3.
4.
5.
,
(,
.)

1
2
3
1LDA2033

,

().

(2)

(3).

,
.
3 23

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1LDA2034

HNF2041-1

,

() (2).


( )



.



.





.

.

3 24

http://vnx.su

1LDA2035




/


:
.

,

.
2.
.
3. ,

.

,
,


.
-
.

.



.

1LDA2036




:
.

,
.
2.

.
3. ,

.
(


.)


.
,


.

.


.

2
3
4
5
6
7
8
9

3 25

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD026037


( )



.


.


.



373 C (98,55,5 F).


283,5 C
(82,56,5 F),

.

. ,
, .

.


,
.

,
,
.

3 26

http://vnx.su




-
.

:
. , , ,

2.


3.
4.
5.
,
(,
.)

1
2
3
1LDA2033A

1LDA2034A

HNF2041-1

,

().

(2)

(3).

,
.

,

() (2).


( )



.



.

5
6
7
8
9

3 27

http://vnx.su


aee cee

1
2
3
4
5
6
7
8
9

o
( )


.
,
() ,

,

.


.
,


.

1LDN2038

1LDN3025

4 ep ( )
.

,

.

2.
(
)
() ,

.
3.

(2).

3 28

http://vnx.su

1
2
1LDA2239

1LDA2241

1LDA2243

3
4
5
6

1LDA2240

1LDA2242

1LDA2244

5 ep ( )
.
() .
2.

(2).

3.


(3).
4.


(4).

5.

(5).
6.


(6).

3 29

http://vnx.su

7
8
9

1
2
3

1LDN3026B

1LDN3026A

5
6
7
8
9

1LDN2046

,
:
.
(,
)
, ,

.




,
,

.

.
3 30

http://vnx.su

2.


, ,

(2).



(5 ep,
).
3.
.


,


.
,
. . ,
,
.

-



,

P

.

,

.

,
,


.

1
2
3
1LDA2039

(
)

.

.

).

5
6
7
8
9

3 31

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1LDA2042

1LDA2043


( )




.

,

().

(2)

(3).

,
.

,

() (2).

3 32

http://vnx.su

2GHB3002



( )




.




.



.


,

,
,

,

. ( )

1
2

1LDE3100



.

.
() SRS ( /
)

(2)

(3) SRS ( /
)

3 33

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

:
.

,
.
2.


.





,
.

, .
,
,
,
.

3 34

http://vnx.su

,
,
SRS


SRS
,



6

ON,
.




,


SRS
.
()

()

SRS




ON,

,
,




SRS
.



. ,

.


.



.
.


.
()

()


.


, , ,
,



,

KIA.

3 35

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

-



,



.

,



. ,

.
,

,

.


.



.
(
)
.

,



.

3 36

http://vnx.su


,
,
,

.
,



.

()
()
() .

.
(
).

.

.

.
,

,
,


ae epe
aao
cooa
aoo.

-
( )

.
oo
. ,

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 37

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6

-




.


,

7
8
9

-



.

,

,


.
,


:


.

.

,

.
()

3 38

http://vnx.su

()


.

,
,
.

;


.


.



.

, ,
.


.
,

,

.
()

()

-
.
,

1
2
3

-
.


,

.

1GQA2083

T A


,
6
ON
.

ON,


6
.
3 39

http://vnx.su

6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7

ON



.
/


ON
,

ON,

/


ON

9
/,

00


.
/


ON

9
/,

00 .
, /


9
,

.

8
9

3 40

http://vnx.su

B180A01NF-1




/ ,
:
. .
2.
.
3. ()
(2)
,
,
.





,
, .

1
2
3

B200A02NF

OUN026100

4.


.
,

.

.


.

5.
.
,
(). ,

(2)

(3).
,

.

4
5
6
7
8
9

3 41

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7

B210A01NF


/ ,
:



.

8
9

.



.


.


.

.
,

.
()

3 42

http://vnx.su

()



.


.



.

1
2

OLD026300-1

OLD026301

OLD026302

( )

3.


.

,

.

4. ,

.


:
.
.
2. ()
(2)
,
,
.
, .

6
7
8
9

3 43

http://vnx.su

1
2
3

1LDN2045

4
5

OLD026300


:
() .

6
7
8
9

1LDN3026B

-
,

.

,

2FDA2307

1LDA2046

,

CENTER.



( )

,

.




.

3 44

http://vnx.su

1LDN3207

- py3
,

.

1
2
3
1LDN3208A

2. ()
()

. ,
.



( )


.

4
5
6
7
8
9

3 45

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6

1LDN3209

3. ()

(D)

. ,
.

.



.
,

.

.


.

3 46

http://vnx.su

1LDN3210

. (D)

().

1LDN3211A

1LDN3215

2. ,



(C),


(A)

(5-
, ).

3.


.

,

:

.

-
.

.

, ,

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 47

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8



,
.

.

.

, ,

.

.

,


.







.


.


,
,

.

3 48

http://vnx.su


.



.



.

.

-


.


.



/
.

.



(
),
.


.
,

.



.



,

,
.
,
,

.
,

.


,

.


.
,
,
,

.
3 49

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5

6
7
8
9


( )

,

,

,



.
.

3 50

http://vnx.su

,
-


/
ISOFIX ( ).


.

,

( ).

.
,
.

,
,
,

.

. ,


.
- ,





.
()

()

,


,

.
,

,

.
.
,

,
.


.




.
()

()

,


, ,

,
.

,
-

.
()

2
3
4
5
6
7
8
9

3 51

http://vnx.su

1
2
3
4

()


.




,

5
6
7

8
9

3 52

http://vnx.su

.




. ,



.

,


.

1
2
3
E2MS103005

E2BLD310

MMSA3030




(
)

,
:
.
.
2.

3.


.

4.
,
.

,

,

.

,

.
,
,

.

3 53

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6

-

,
.
, :


0 : 0 .
(0 - 9 )
0+ : 3 .
(0-2 )
I

(9 - 4 )
II & III : 5 . 36 .
(4 - 2 )

7
8
9

: 9 . 8 .

U, L

X :
.
U :
.
L : Rmer ISOFIX GR
. (Cepaepe : E R44-033033)

3 54

http://vnx.su

./.

..

E2BLD347




( )
-Be o

:
.

.
2.

3.


.
4.
,

,
.


,

4 ep

1
2
3

5 ep

4
5
1LDN3200/1LDN3200A




( )

.
.

.

3 55

http://vnx.su

6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2GHA3300

2.



,

.
3.



.





( )




ECE-R44.

3 56

http://vnx.su

1LDN3050


,
,


.


,

(, ),




.


ISOFIX

1
2
3
1LDN3100/SBGQ03102

.

ISOFIX

.
3 57

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3

2.


. .



. 3-55.

4
5
6
7
8
9




.


.

,





.
()

3 58

http://vnx.su

()


,
.



.


( )
(6)

1
2
3
4

(5)

5
6
(1)

(2)

(3)

(4)

8
9
OLD026047/OLD026048/OLD026049/1LDN2050/1LDN2051/1LDA2052//1LDA2054/1LDN2055A

3 59

http://vnx.su


SRS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

SRS

:
. AIR BAG
( )
SRS*
2.
*
3.
*
4. *
5. SRS
(SRSCM)*
6.
*
7.
*
8.
*
9. OFF (.)

*
0. ON/OFF
(./.)

*
* :
3 60

SRSCM
SRS,

ON,
,




.

ON
AIR BAG SRS

6
,
AIR BAG .

,
SRS.



.

ON

http://vnx.su



6 .

.

.
,


.



.
, ,




.
:

(
)
.



(

)
,





.

,
,

.

.

,


,

.

.



.


,


.
()

3 61

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

()






( )

.

(


)
, ,

.
()

()

(..
,

.)

,

.

,

.

OLD026048

HLZ2120


( )

(
),
,
,
.

3 62

http://vnx.su


,

(
250 (0
)

),



.
()

()


-



.

.

1
2
3
1LDA2049

4
5
6
7

HLZ2121



( )

3 63

http://vnx.su

8
9

- ,


,
-



,

.

2
3
4

OMG035200

ON/OFF

( )


ON/OFF

,

,

.

5
6
7
8
9

3 64

http://vnx.su

ON/OFF


ON. OFF

.

OMG035112

ON/OFF

OFF.

OFF


( )



ON/OFF
ON
;



.


ON/OFF
OFF

ON/OFF

,


.
OFF

SRS

,
ON/OFF

OFF.
()

3 65

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

()

ON/OFF


SRS.

SRS


ON


ON/OFF


SRS.


ON/OFF





SRS.

,

/
/

.

,

,

.
()

3 66

http://vnx.su

()


ON/OFF


.
,


/
.

,


.
()

()

.



.
()

()
,

,

.

,

.

,

,
.

.
()

()

,
,

,


.


.
-



.
()

3 67

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4

()

,
OFF

1LDA2050/1LDA2051

5
6
1LDA2056


( )




.


( )
.

3 68

http://vnx.su

-


.


.

,


.
,

1LDA2052

1LDA2057


( )



.

( )

,
,
,

.


.



.




.

(
/

)
,


.



.

,


.
()
3 69

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8

()


,


,


.


.


.




.

3 70

http://vnx.su



?
(

)
,
,

.
,



. ,

, ,
.

1
2
3
4
5
6

7
8
OLD026058/1LDN2055/1LDA2054/1LDN2055A


() SRS ( )
(2) ( )
3 71

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9




- .


,


.

,




.



.
()

()

,
, B
.


.

,

()
.



,



.

3 72

http://vnx.su

1LDA2059





( )
,

,
-

, .

1JBA3514

,
(
) ,

,

,

.

(
)

OUN026090


( )

(


,

.



( ),
.
.


,

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 73

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1LDA2061

1GHA2273

1JBA3516





,

.



(, , , .),

.


,
.



,




.


( )
,

.

3 74

http://vnx.su

1
2
3
1GHA2270

1LDA2065

OLD026066

.

,


.


,


.
,

,


/

3 75

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7

1JBA3518





,


.

8
9



ON
START.


.


.
,

3 76

http://vnx.su



,
,


.
.

.


.

,
.





.

,


.
,

, ,
,

.
,


(
250) ,

.



.


,

.

.

,

,

.


,
,

.


.

-


, -
.

/


.
,
,
(, ,
.).
,

.

3 77

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6

/
/



.
,

1JBH3051

,
.
,


.

7
8
9

3 78

http://vnx.su

:


ON.


6 .

.

! ,

, ,

!


.

,

.

,

,
,

.


( )

-
.

A-BAG-W



(SRS).

ON,


6 ,
.

2
3
4


(
)


.

,
.

:


.

.

3 79

http://vnx.su

5
6
7
8
9

1
2




,

.
,
.

3
4
5


-
.


.

6
7
8
9


,
-


.
-

.


.



.
-

SRS.
, , ,



.

3 80

http://vnx.su


, ,
,

,

.

.


, ,



.
,

1
2
3
4

( )

6
7
8
OLD026068L/1LDN2069/1LDE2069



.
3 81

http://vnx.su


( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD026014



().

.

(
).

1LDA2015



.

.


,
.

3 82

http://vnx.su

OLD026016


,
,

.

,



.

.




-
,


.


,

-
.


; ,

,

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 83

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6

1LDA2020

:
.

.
.

OLD026023

1LDA2166

2.
,

,
(),

(2) .

3.

().

,
.

,

.

8
9

3 84

http://vnx.su


.
:

.
,

-
.
2.
.
3.
30 (2
) .

,
.





.
,


.

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 85

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD026018

1LDA2019

. .
2.

.

3. -
.
4. ,

.
5. .
6. ,

.
,
.
7.
,

.

3 86

http://vnx.su

/
.
, ,

.

,

.
()

()


,
.
,


,

,


,

,

.
()

()

.
,


(, ,
..),

,

,

,

.
()

()



,
.


.


,

.

,


.

.
()

3 87

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

()
/

.

. ,
,

.
,


.


,
.
()

()


, -
.


.

,

3 88

http://vnx.su



,

.


.

.
.
()


()

. ,

.


,
,
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 89

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6


.


. -
-

.


- .

.
,


.




.

;

.
,
. ,


.

8
9

3 90

http://vnx.su

1LDA2081


( )


,


.

OLD026080




.

.


.
.


( )



.
,
() R L

,
()

, ,
.

1
2
3
1LDA2083

-
,


.

4
5
6
7
8
9

3 91

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7



( )


.


.

,
,


.

, .

20 .



.
,
.


,

.

8
9

3 92

http://vnx.su

1LDA2078

/
(
)
( )


.

,

.
,
.

1KMA3084

( )


. ,




.

(R),


.,

.
./. ()

.

.
./. ()

.

.

1
2
3
OLD026111

5
6

,

.

7
OLD026112


( )


.

3 93

http://vnx.su

8
9


ON
,

,
30 .
ON -
.

1
2
3
4

1LDA2113


( )
OFF -

6
7
8
9

.
DOOR -

(
).


30

3 94

http://vnx.su



.
,
,

,


.


.

,

.


,

.


1
2
3
OLD026151




,
() (2).

4
5
6
7
8
9

3 95

http://vnx.su





, .

.

1
2

3
4
5
6
7

1LDN2156

1LDA2158

a ( )

,
().

.

8
9



() (2)
. (
)

, ,
,
(3)

(4).
.

3 96

http://vnx.su

,

.

1
2
3
4

OLD028159



.
,
-
.
. .

6
7
8
9

3 97

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD026148

epe


.
,
.

ACC ().


- .


.

(
, , )

.

30 ,
.

3 98

http://vnx.su

OLD026147

epe

,
.

,
.



.


,

-



.




,
,
, .

1
2
3
OLD026152

epe


.

4
5
6
7
8
9

3 99

http://vnx.su

1
2

( )

3
4
5
6
7
8
9

1LDN2151

OLD026153

a ( )
,

, ()

.
.



,
.





.
, .

, ,
()
.

(
) (2).

3 100

http://vnx.su


( )


.

OLD026150

( )


.
0
.





.





.

,
2 V 0 A.



.

.




.



,
.

1
2
3
OLD028145

poe ac (
)

ROOM ,
.

ACC ON

:

4
5
6
7
8
9

3 101

http://vnx.su

1
2
3
4
5

:
,


.
:
,


.

2-

24-
,
M

4 .
, M

4

0:5,

22:5.

OUN026360


(
)
,
,
.

6
7
8
9

3 102

http://vnx.su


3 (7 ).


.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 103

http://vnx.su


( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD028022

.
()
(2)
(3)


ON.

.





.



,
( 0,4
) SLIDE OPEN (
)
.
.

,

.

SLIDE OPEN (
)
oee 0,4
.

,
CLOSE (
)


.

3 104

http://vnx.su

),
0,5

(3),
.
.

,
.

(,
,
)
.

1
2
3

OUN026027


.


.

,
.

4
5
6
7
8
9

3 105

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9


( 0,4
) TILT UP (
)
.

.



.

TILT UP (
)

0,4
.

,
CLOSE (
)

.

1LDA2025





.
, .

3 106

http://vnx.su

.

.


.




,

.

,
.

,
.



.

,

.

:
.
ON.
2.

.
)

.
: TILT UP
(
)  .
2)


:
CLOSE
(
) 5
,

.
TILT UP (
) 
.

3. .
4.
TILT UP
(
) ,

TILT UP
(
) ,

TILT
UP (
).

-
-.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 107

http://vnx.su


PYOA EA ( )

.
.


.

1
2
3

4
5
6
7

MMSA3066




.

,
.


.

,

3 108

http://vnx.su


,
,



.
6LDN3001A

1LDN3204

aoapa cepea
aea ( )
B
AM, FM-

.
.
,
.
,
.

( )

,

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 109

http://vnx.su


.

.

1
2

3
4
5
6
7
8
9

1LDA2200

1LDA2201

(
)


( )



,

AM
FM. ,
,
.


ON ACC.


LOCK.





,
.
3 110

http://vnx.su




,
.
,



.

FM-

JBM001

AM
(/MW /LW )
FM
,
.
.


.



.


,

, ,

.

AM(MW, LW)

1
2

JBM002

AM(MW, LW)-

,

FM-.


AM(MW, LW).


,
.
,
,

4
5
6
7
8
9

3 111

http://vnx.su


FM-

1
2
3
4
5
6
7
8
9

JBM003


FM-
.
, ,

.
,

,

.



.



.
3 112

JBM004

:


,

http://vnx.su

/
:
FM

.



,
.

2
88,

2
88,3

JBM005

FM


,
.
,


.

,
.

1
2
3
4
5
6
7

. ,

8
9

3 113

http://vnx.su


( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9

60
(-60) ,


,

().

,

,
,
.


,

(,
..)
.


, .
,

3 114

http://vnx.su

.

MP3/WMA/
AAC/WAVE
. (

M465,
MP3/WMA,

M445, CDDA). -,

.



(
).


CD-

- (
-
).

-



.

(CD-R/CD-RW)
-
(

)
.


-
,

-,


(Red Book),

.
,


CD-,

,

-,
.
.

2
3
4
5
6
7
8
9

3 115

http://vnx.su

(M445) ( )

1
2

. -

2.
(AM(MW, LW)/FM)
3. /

4.
(AUTO SEEK)
5.
(CD SCAN/BSM)
6. (EQ)
7.
(PRESET)

3
4
5
6
7
8
9

LD445UR

3 116

http://vnx.su

. (POWER ONOFF)

ACC ON.

.

,
CD- -
-.

(FM/AM(MW, LW) CD),



-
.




.

2.
(BAND)
FM-
FM


FM FM2.
AM
(MW, LW)
AM


(MW, LW).


AM(MW, LW).
3.
/

TUNE

BASS
( ), MID-RANGE
( ), TREBLE
( ), FADER
(
) BALANCE
(
).

.



.
BASS (
)


,
- .
MID-RANGE
( )


, -
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 117

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8

TREBLE (
)


,
-
.
FADER (
)


,

(

).



,

).

BALANCE (
)

,
(

).

,
(

).
4.
(AUTO
SEEK)
AUTO SEEK.

,
( ),

,
.

( ),

,

.

3 118

http://vnx.su

5.
(CD SCAN/BSM)


,

.

,
.
6. (EQ)

:
CLASSIC ( ),
POPS (), ROCK (), JAZZ () OFF
().


:
CLASSICPOPSROCKJAZZOFF


7.
(PRESET)

(AM(MW, LW), FM


FM2)
6
.


AM(MW, LW)-

FM

.

/

(AM, FM
FM2).

.

.

0,8
.


.



.


24 AM (MW, LW)

FM.

,




.



.


.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 119

http://vnx.su

CD- (M445) ( )

1
2

. CD/AUX
2.
(TRACK UP/DOWN)
3.
(FF/REW)
4.
(RPT)
5.
(CD SCAN/BSM)
6. (CD EJECT)
7.
(RDM)

3
4
5
6
7
8
9

LD445UR

3 120

http://vnx.su


. CD/AUX
Koa op CD
-
.
-
,

.

-

,
CD/AUX


.
CD/AUX-

ACC ON.

CD/AUX,

- .


..
,
.

CD-R CD-RW
.

CD-R CD-RW

.

AUX-IN

AUX
()
(

MP3)

AUX-IN

AUX-IN
CD/AUX.
-

AUX


AUX-IN CD.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 121

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8

AUX
AUX-IN.
AUX-
AUX-IN,


( CD
RADIO).

,
,

(EQ)
(BASS/MID/TREBLE)
AUX-
(

).

EQ
EQ AUX .

2.
(Track Up/Down)

-
.




-.

,

.
3.
(FF/REW)


FF
REW. ,

.

3 122

http://vnx.su

4.
(RPT)

RPT.

.

,
.


RPT
.
5.
(CD SCAN/BSM)
CD SCAN
(BSM)

0 .


CD SCAN (BSM) 0


6. (CD EJECT)

.
:


3 .
( ,
,

, ,

2 ).

7.
(RDM)


,
.


:


RDM.

RDM

,
.


.



.

2

.
,


- .

( )
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 123

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

CD-

,


.


,

.


.

.
()

()


, -

.

CD,

-.

-

CD-.

-,



-.

3 124

http://vnx.su




,
,
.

(M445MP3) ( )

1
. -

2.
(AUDIO)
3.
(BAND)
4.
(CD SCAN/BSM)
5. (EQ)
6.
(AUTO SEEK)
7. /

8.
(PRESET)

LD445MP3 UR

2
3
4
5
6
7
8
9

3 125

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

. (POWER ONOFF)

ACC ON.

.

,

CD/MP3.

(FM/AM(MW, LW), TAPE


CD/MP3),
-
.




.

2.
(AUDIO)


:
BASS, MID-RANGE, TREBLE,
FADER BALANCE.

.



.
BASS (
)


,
-
.
MID-RANGE (
)


, -
.

3 126

http://vnx.su

TREBLE (
)


,
-
.
FADER (
)



,
(

).

,
(

).


BALANCE (
)

,
(

).

,
(

).
3.
(BAND)

FM/AM

: AM (MW, LW), FM


FM2.

4.
(CD SCAN/BSM)


,

.

,
.
5. (EQ)

:
CLASSIC ( ),
POPS
(),
ROCK
(), JAZZ () OFF
().


:
CLASSICPOPSROCKJAZZOFF

6.
(AUTO
SEEK)
AUTO SEEK.

,
,

,
.
,

,

.
7.
/

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 127

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

8.
(PRESET)

(AM(MW, LW), FM


FM2)
6
.


AM(MW, LW)-

FM

.

/

(AM, FM
FM2).

.

.

0,8
.


.



.


24 AM(MW, LW)

FM.

3 128

http://vnx.su

,




.

CD- (M445MP3) ( ) - MP3/WMA/AAC/WAVE


. opa AUDIO/MP3 CD
AUX
2. (Track
Up/Down)
3.
(FF/REW)
4.
(RPT)
5.
(RDM)
6. (MARK)
7.
(SCROLL)
8. (EQ)
9. -
(CD EJECT)
0.
(CD SCAN/BSM)
. (FILE
SEARCH) (
TUNE)
2. (DIR)
LD 445MP3 UR

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 129

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

. opa AUDIO/MP3
CD AUX
AUDIO/MP3 CD
-
.
-

,

.

-

,
CD/AUX



.
CD/AUX-

ACC ON.

CD/AUX,

- .


..
,
.


CD-R CD-RW,
.

CD-R CD-RW

.



MP3, AAC
WMA.

-
.

3 130

http://vnx.su

AUX-IN

AUX
()
(

MP3)

AUX-IN
AUX-IN
CD/AUX.
-

AUX


AUX-IN CD.

AUX AUX-IN.
AUX- AUX-IN,


( CD
RADIO).

,

(EQ)
(BASS/MID/TREBLE)
AUX
(

).

EQ

EQ
AUX .

2.
(Track Up/Down)

-
.




-.

,

.
3.
(FF/REW)


FF
REW.
,

.

4.
(RPT)

RPT.

.


RPT
0,8 .
.
( -
MP3)

,
.


RPT
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 131

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

5.
(RDM)


:


RDM.

RDM
,


.


RDM
.


,
.
(

- MP3)

6. (MARK)
CD-



MARK. (
- MP3)
MARK
0,8

.




MEMORY (-50), .


MARK 0,8

.


MARK 0,8 .

3 132

http://vnx.su

,
.
7.
(SCROLL)


- MP3
6 ( 34
).
,
6
.


8. (EQ)

:
CLASSIC ( ),
POPS (-), ROCK (), JAZZ () OFF
().


:
CLASSICPOPSROCKJAZZOFF

9. (CD EJECT)

-
.
:


3 .
( ,
,

, ,

2 ).

0.
(CD SCAN/BSM)
CD SCAN
(BSM) 0,8


0 .
CD SCAN
(BSM) 0,8

0 . (
- MP3)


CD SCAN (BSM) 0

.
. (FILE
SEARCH) (
TUNE)

()

.

()

.


, .
2.
(DIR)

DIR

( )
( ).

.

FILE SEARCH 5
,

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 133

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.



.


.

.

2

.

,
.


- .
(
)

.

CD-

,


.


,

.


.

.


.


, -

.
()

3 134

http://vnx.su

()

CD,

-.

-

CD-.

-,



-.




,
,
.

- / , (HMP600)
( )

,2 /

3.
4. SCAN
5.
()
6.
()
7.
8.
9. BASS ( ) /
(/)

2
3
4
5
6
7
8

LD 600 NA

3 135

http://vnx.su

1
2
3

.
/



ACC
ON.
.

2.

-
.

6
7
8
9

4.
SCAN

.
5 .

.
BSM (
)
BSM

.
6,
.

.

3.
(FM/AM)
[FM/AM]
FM AM
.

FMFM2AM
FM .

3 136

http://vnx.su

5.

()
[seek ]

[seek ]

.
.

,

6.
()


 ,
-
.

FM: 0,
(87.587.687.787.787.687.5)
AM: 9
(5354054954954053)


North America export (Columbian
units FM move by 0. MHz)
FM: 0,2
(87.587.787.987.987.787.5)
AM: 0
(530540550550540530)

1
2
3

7.
(~6)

, ,5 (

5
6
7

8.


FM/FM2/AM, ,
,
-FM ( ST).

3 137

http://vnx.su

1
2

9. BASS (
) /

(/)

BASSMIDDLETREBBLEFADERB
ALANCE -.

3
4

5
6
7

8
9

BASS

,

- .

MIDDLE


,
.

TREBLE

,

- .

BALANCE
(

/ )

,

- .

FADER
(

/ )

,

- .

3 138

http://vnx.su

MP3 CD- (HMP600) ( )


. CD
2. CD
3. -
4.
5. CD/AUX
6. CD
7,8.
9.

0.

. REPEAT
2. SCAN
3. MARK
4.
RDM
5. File Search
6.
SCROLL
7. DIRECTORY
SEARCH
LD 600 NA

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 139

http://vnx.su


. CD

1
2
3
4
5
6
7
8
9

[LOAD]

CD.


.
2 .

2. (LOAD CD)
LOAD

CD. ,

.

[LOAD]

,5
.


. ,

.
0
LOAD,
LOAF .

3.
- (CD EJECT)


CD .


,5 .

3,
: 3,4,5,6,,2.

4.


.


.

5. CD/AUX
CD-

CD
,
[CD] CD.
,

no
disc ( ),
.

AUX-IN

AUX-IN

(.,
MP3-),

AUX-IN


CD/AUX.
-

AUX-IN CD.

3 140

http://vnx.su

-
3,5


,
AUX-IN .

AUX-IN,

(CD
RADIO).

(BASS/MID/TREBLE)


, .

6. CD
[DISC ]
(
 2).
[DISC ]
( 2
).
,

7.


[REW]
.
5
5 5 5 .

2 .

8.

[FF]

.
5
5 5 5 .

2 .

9.

[TRACK ]

.

.

1
2
3

0.

[SEEK ]

.

4
5

.
REPEAT


[RPT]

2.
SCAN

[CD SCAN]
0

3 141

http://vnx.su


3. BOOKMARK

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.
,

[MARK]

2 .
[M];
, 
[M]
.

4.
(RDM)

.

CDR/CD-RW,
,

.
,
.
.

5.

.
5

. 5
.

6.

SCROLL

MP3/WMA,
[SCROLL]
-.

7.
DIRECTORY SEARCH
MP3/WMA:

2
,

[Directory Search] .


File
Search.
5 ,

.

3 142

http://vnx.su

/ 4-2
/ 4-4
a opoa epea / 4-7
/ 4-9
/ 4-6
/ 4-23

/ 4-26

o
/ 4-3
/ 4-34
/ 4-35
/ 4-42
/ 4-52
/ 4-58
/ 4-6
/ 4-62
oe paee aae / 4-63
- / 4-73
opaae cpaee aoea
copooo cea / 4-85

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

o

ACC ( )


.

1
2

3
4
5
6
7
8
9

OUN036002





LOCK

.

LOCK.

LOCK,
,
ACC,
LOCK.

,
,

-,
.
ON


.
.

ON

.

4 2

http://vnx.su

START

START
.


, ;

ON.

.

,

.

LOCK ACC
.



, .


.
,

,
, 

()
,

.



.
()

()

,

,

.



,

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 3

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9



.
( ,
..)

(
), .

. ,
.
2.

oaeca
opoa
epea -

P
().

.

,

N ().
3.
START


( 0 ),
.
4.

( -8C/0F)


, ,

.
,

,
,
.

4 4

http://vnx.su


,


P ().

,



N (),
,

START,

.



, 0 .

,

5 - 0 .

ac eooo
ae

.
. ,
.
2.
-


.

.

-

( )

.

N
.



2 ,

LOCK 0 ,
ON
.

2
3
4

W-60

3.
ON (.)

.

.
4.
,

START,

(
0 ), .

5
6
7
8
9

4 5

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

o



.



.
2.

,

80 / 20

00 / 

00 /

4 6

http://vnx.su

o
( )
1

T A

MMSA4002
T

OHD056002


(R)

(5).


(R).

,

. ( )
,
(R), ,
.

,
(
./.)
.

,
.



. .

1
2
3
4
5
6
7
8
9


.

,

, .
4 7

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8

-
,

,


.
,


,



,
R ( )
.


.
()

()


N ().

4 8

http://vnx.su



,
,



,
.

( )

.

1
2
3
4
5
6

8
9

.
.
.
OLD036019

4 9

http://vnx.su

o
( )

1
2
3
4




,
D
( ).

P ()


.

5
6
7
8


P
() N ()

.

,
,
,

P ();

.



.

4 10

http://vnx.su

,

R ( )

, .

.

N ()
P () D
( ) R
( )



P ()

.

,


P ()


.

P () .

,
P
()


,
.
()

()
,
,
,

P
().


.




.

.

2
3
4
5
6
7
8

P ()


.

4 11

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6

R ( )


.

,

R ( )
;
R

,
,

.

N ()

N,



, ,

.

D ( )

,

.






.

D
()
.

8
9

4 12

http://vnx.su

+ (

- (
)

OLD036020




,
,
D
.

D


.
(+) :


.
(-) :


.

.

,

,

,
.


.


: R
P.

- .
()

4 13

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

()





, .


+
( ).

2- ,

.
( )
,
- .


(
)

P
() R (
),
.

P
() R (
):
.

.
2.


ON.
3. .

4 14

http://vnx.su



,

(),

.

.


()


,
,

.


( )



,
P
().

,
.

D
( ).



,

,

.


.


2
(
)

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 15

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9


,


.

-
-

,

.
.
,


.
,

.





. , ,

.

,

.

4 16

http://vnx.su

-


.

,
.


.




.
()

()




. ,
,

,

,

.


.


,

,

( ).

,
.
,
,


( )

.

,
, ,

.


,
,
.

4 17

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD036030

OLD036031


, .


, ,
,

P
()


.
4 18

http://vnx.su

-


,

.

- ()
R ( )

,
P ()

,

.

,

,
.

1
2
3
W-75


,
ON
( ).

,
START
ON.
, ,
,


.

4 19

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6



,


.

.
,
.
,

,


.








, ,

,
.




,
,

,
.

8
9

4 20

http://vnx.su

()
( )

-
,

,



. ,
,
,

:
,

,



.
()

()

,


, ,
,

.




,

.
,


.
,

.

,
,

,

.


.
,


.

,

,

,
.

.


,
.

2
3
4
5
6
7
8
9

4 21

http://vnx.su

ABS

2
3
4
5
6
7
8

W-78


,

.
, ,


.
()

()


3 ,

ON.

,
.
,

.

.

4 22

http://vnx.su


.

.
.

,

,
.

.


.



.
-


.
!

,
- ,

.

,


.


(
, )
5
.

5


.




,
,
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 23

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7

,



( -0C/4F),


,


.

,

500 ./,
,
,
- .



( )



.


, ,
,

.

,

,
,
.

8
9

4 24

http://vnx.su



.



-
.


,
, .

o



,
(. ).


.

OLD026076


()
,


(2),

,

.


.

OLD026077




.

,
.

.


.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 25

http://vnx.su

o
( )

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2.

,
40
/ (24 /).

,
.


40 / (24 /).

8KMB2186



:
. CRUISE ON/
OFF,
, .

CRUISE.

4 26

http://vnx.su



(
CRUISE
),

.

( CRUISE
),
.

o
SET
2

CRUISE ON-OFF.

8KMB2187

1
2
3
8KMB2188

3. -/SET,

.

SET .

.

.

5
6

.

,

N ()

.

CANCEL.

4 27

http://vnx.su

7
8
9

1
2
3
4
5



- (

) ( SET

),

.

-,
+/RES,

.

6
7



:
CRUISE ONOFF ( CRUISE
).
.

.


, ,


8
9

4 28

http://vnx.su

8KMB2189

:
+/RES
.
.

.

o
+/RES

.

,6 / (
/)

.








,
.


.


.

1
2
3
8KMB2187

:
-/SET
.

.

.

4 29

http://vnx.su

6
7
8
9

1
2

-/SET
.

,6 / (
/)

.

,
24
/ (40 /),

.

3
4

8KMB2189



40 / (24
/):

5
6


CRUISE
ON-OFF, -
,


,
+/RES.

7
8
9

4 30

http://vnx.su

o
( )
TCS

OLD026118

(TCS)

,

.


.

TCS


ON, TCS
TCS OFF
3
,

TCS.
TCS

,


ON,
TCS (

TCS OFF).
TCS
TCS
( TCS OFF
).


.

, TCS


- .



TCS TCS
TCS.

.
,

(
)
.

4 31

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

o
TCS

1
2
3
4
5
6

TCS

TCS
TCS
OFF TCS (
TCS OFF).


LOCK

TCS,
TCS

TCS

7
8
9

TCS ()

TCS
TCS OFF ()

TCS
OFF


ON,
TCS
,
,
.
TCS

TCS.
TCS OFF

TCS ,
,

TCS
.

4 32

http://vnx.su

;



,
.


,
TCS

.


TCS


TCS

.
TCS

TCS,

.

TCS
TCS ( TCS ).

TCS
TCS
.


TCS ( TCS OFF

).
TCS

.
TCS

.


TCS
TCS.

TCS
TCS

.

TCS
TCS,

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 33

http://vnx.su

8
5

.
2.

3.
3

5
1

6
7

4.
5.

6. /
8
5

7.
( )
8.
9.
( )

8
3

1
9

7
5

* Ebpoe

8
5
OLD027090-A/OLD027090C-A/OLD027090N-A

4 34

http://vnx.su

1
2
3
OLD026091

,

TRIP.

OLD026092

5
6
7
8
9

4 35

http://vnx.su

1
2
3
OLD026200L

4
5
6
7
8
9

OLD046900


TRIP A: A
TRIP B: B

,
.


0, TRIP 
,
.

/
.



ACC ON
.


OLD026201L



(./).

4 36

http://vnx.su


,

.

.


,
ON.

.

,

.





H,

.

,
.
- 55
.

,
,
,

8,5


( )

,

-
,

,
.

2
3
4
5

7
8
9

4 37

http://vnx.su

1
2

pacxo oa

4
5
6
7
8

OLD026091

OLD046901

TRIP

:

, c pacxo
oa,
.

(
)

.


e poera A
e poera B

4 38

http://vnx.su

OLD046902

OLD026096

(
)
TRIP A:
TRIP B:


,

.

0,0-999,9
(0,0-999,9 ).

(TRIP A TRIP
B)
TRIP


(0,0).







.
50 (30
),
----.

.
,

,

,


.


,

6 .



,

. ,

,
-
,
,
.
()
4 39

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3

()

,

.


0,-99,9
/00 (0,-99,9 /).


TRIP


(----).
OLD026094L

(/00
/)


500 (0,3 ).

5
6
7
8
9

4 40

http://vnx.su

1
2
3
OLD026095

OLD026097






OFF.

OFF,
0
/ (0 /).






OFF .

TRIP
0:00.

OLD026204L


( )




.

5
6
7
8

TRIP


,
,

.

4 41

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9




ON (

).

-
,

.

,
. -
,
,
.


.


.


ABS


() ( )


ON
3
,
.

,


.

.


(EBD) (
)

ABS


, ,

EBD.
4 42

http://vnx.su

,


.


.


.

.



.


:
.
.
2.

.

.

,
,

.


,
.


:
.

.
2.



.
3.


,

.

T A


,
6
ON
.
/


ON
,

ON,


6 .

,

.

4 43

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7

ON



.
/


ON
,

ON,

/


ON

9
/,

00


.
/


ON

9
/,

00 .
, /


9
,

.

8
9

4 44

http://vnx.su

(
)




.


, .


20 .


(
)



.

( )
,

ON
.

,
ON
,


.








,
,

START ON.

.



,


.

:
.

.

2.


.


.
3.
,

,




ON.

4 45

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8




( ,
)




,

-
.



(
)
,
.

.

,
8,5 .

.


,
,
.
4 46

http://vnx.su



,
,

( )

(B Ebpoe)
,


.

.

( )

,


.


,



.

,

ON,

.

,

ON,


.


,

2
3
4
5
6
7
8
9

4 47

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

(
)


/
.


(
)

,

,

( )


6

.


,


.

4 48

http://vnx.su

OFF


( )

OFF


4

ON.

OFF



ON/OFF

OFF

ON/OFF

ON.

ON/OFF

OFF

,

ON/OFF


OFF.


ON/OFF

SRS.



( )

CRUISE

SET

,
- (-/SET

+/RES)

TCS
(
)
( )

TCS

TCS

ON,

3 . TCS
,


TCS
.


,
TCS
TCS,
TCS.

2
3
4
5
6
7
8
9

4 49

http://vnx.su

o
TCS OFF
( )

1
2
3
4
5
6
7
8

TCS
OFF

TCS OFF

ON,

3 .
TCS OFF
TCS.

TCS OFF, ,
TCS .
,
TCS ,

TCS.

4 50

http://vnx.su

.
,
.

.





Common
Rail.


KIA
.

T A



ON,


ON,


6 .
T
/


ON

9
/,

00


.

/


ON

9
/,

00 .
, /


9


LOCK ACC,

,
.

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 51

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.

,

.


,
:
) .
2) ,



.

OLD026101




:
()
(2)
(3)
(4)

( )

4 52

http://vnx.su

OLD026102


(
)


(-
),
,

.

OLD026103

OLD026104

(
)


(2- ),
,
,

.

a

( )


AUTO,



.

-
(),

,



.

,

,
.





.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 53

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD026106




.

.


.

OLD026105

1LDN2107


,
, .

(
).

(A)

.


.
,
,
,
.

.

,
.

4 54

http://vnx.su


(B)


.

.
,
,
,

.

2
3
4

OLD026115


( )



, ,
..


() ON
.


OFF.

6
7
8
9

4 55

http://vnx.su

o
:
4


( )

1
2
3
4
5
6
7


(DRL)

.
DRL
,
-
.
DRL
,
:
.
.
2.
.
3. .

0

2
3
OLD026203L


2
2 3
2 3

-


( )


.



.

4 56

http://vnx.su

0

2
3

40
40



2
2 3
2 3
20

380

OLD026205L


( )




(
).



,

.,

.( )



.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

4 57

http://vnx.su

o

T A

1
2
3
4

OLD026108N
T B

5
6
7
OLD029108N

,

ON.

):

-,

.,


.
OFF (O) :

INT (---) :

.


().
LO () :

HI (2) :

4 58

http://vnx.su






0 , ,
/
,




,
.



,
,
.




.

T A

OLD026109N
T B


,
.
,

.



.


,
.


,

;

1
2
3
4
5
6
7

OLD029109N


2-3
.
4 59

http://vnx.su

T A

1
2
3
4

OLD026110N
T B

5
6

.
-

OFF (O) :

INT (---) -

ON (
) -

7
8
9

OLD029110N



( )


.
4 60

http://vnx.su

o


T A

OLD026116
T

,



.

,



.

OLD026117


,


.

.

.
.



.


,

.


20

4 61

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.

.

1
2
3
4
5
6
7

OLD026100



,

,

.

8
9

4 62

http://vnx.su

o
( )
T A

1
3

2
5

T B

.

2.
3.
4.

5.

6.
( )

4
5
6
7
8

OLD026120/OLD029120

4 63

http://vnx.su

T A

1
2
3
4

OLD026126
T B


( )
( ).

.

,
:


,

.

6
7
8
9

OLD026124

OLD029126

4 64

http://vnx.su

T A

1
2
3
OLD026202L

T B

5
6
7
OLD029202L

OLD026121

4 65

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

MAX
MAX MAX A/C



:

.

.

.

MAX

,

,




. (
: B, D)




. ,


,
. (
: B, D)
-

. ,
,
, (

).
(
: B, D, C, E)

4 66

http://vnx.su




,

. (
: C, E, A, D)




,


. (
: A, C, E, D)
- Defrost




. (
: A, D)

, ,

,


.

T A

1
2
3
OLD026125
T B

OLD026122

4
5

.
( B, D)


.
.

6
7
OLD029125


()

.


.
4 67

http://vnx.su

8
9

1
2
3
4
5

.





.


()

,
() .

()


,


,

.
,


,

7
8
9

4 68

http://vnx.su

,
.


.




.

-

,



() .


( )
A/C

(
).

.
.
2.

()
.
3.
.
4.
.

.
.
2.

()
.
3.
.
4.
.
5.


,
( ).



,

.
,


.
,

4 69

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9


( )



R34a,
.
. .

.
2.
.
3.

).
4.
.
5.
.
6.

.

,
.






,

,

.

4 70

http://vnx.su

,

.

.


,
.



.



,

,

.

.

.




.



( )

.

.


(
).


() .

,


.

2
3
4
5
6
7
8
9

4 71

http://vnx.su

1
2
3
4
5

.
,


.

6
7
8

a.

.


.


.

4 72

http://vnx.su

o
- ( )

1
2
3
4
5
6
7
.
2. AUTO (
)
3.
4.
5.
6. OFF

7.
8.
9.
0.

8
9
OLD028128

4 73

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8

OLD026129



-

.

(FATC)


;

. AUTO.

AUTO .

,



.
2. TEMP
.

(Lo)

.
3.

.
,


,


.

4 74

http://vnx.su



,
.

OLD026130


,
,


.


,
AUTO.


.

AUTO,

, ,
,

.
AUTO

.

1
2
3
OLD026133





(HI).



(Lo).

0,5C/F.

4 75

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7




.




;
OFF,

AUTO

3
.



.

8
9

OLD026135

OLD028134



.
,
.
OFF
.


()

.


.

4 76

http://vnx.su



.





.


()

()


,
.
,


,

,
.


.




.

-

,



() .
4 77

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4

OLD026131

6
7
8
9
.

OLD026121

4 78

http://vnx.su

o


.
,


,
. (
: B, D)
-
.
,
, ,

( ,

).
( : B,
D, C, E)




,
.
( : C,
E, A, D)
-



,


. (
: A, C,, E, D)

1
2
3
OLD028132

.
( : A, D)

4
5
6
7
8
9

4 79

http://vnx.su

, ,
,


.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD026122

OLD026137


A/C

(
).

.
(B, D)


.
.

4 80

http://vnx.su

OLD026138

OFF

.
.
2.

()
.
3.
.
4.
.

OFF
. , -

,

ON.

.


.
2.

()
.
3.
.
4.
.
5.


,
.



,

.
,


.
,

4 81

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9





R-34a,
.
. .

.
2.
.
3.

).
4.
.
5.
.
6.

.


,
.

,

(Lo),

,


.

4 82

http://vnx.su


,

,
.



,

,

.

.

.




.



( )

.

.


(
).

,


.

2
3
4
5
6
7
8
9

4 83

http://vnx.su

1
2
3
4
5

, .

.
,


.

6
7
8

a.

.


.


.

4 84

http://vnx.su

o

T A

OLD026139
T B

.

,
(O).
2. .
3.

.
4.
()

.


()
,

T A

1
2
3
OLD026140
T B

4
5
6
7

OLD029139

OLD029140



.

( ) .
2.
.

4 85

http://vnx.su

8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9



()
,

3.
.
4.
()

.


()
,

,
, .

OLD026141


-



.
.
2. .
3.
(
).
4.

() .

4 86

http://vnx.su



()
,

OLD026142



.

( ) .
2.


(25~32C / 77~90F).
3.
(
).
4.

() .

,
, .

,

.

,
,


.



,

-
.
, ,

, ,

.






.
4 87

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9


()
:

()
,

T A

OLD026143
T B

2.

( ).
3.
(
)
5 3 .

3
0,5 . ,

OLD029143

.
ON.

4 88

http://vnx.su

o
oaeca ccea
aa


()
:

.
OFF.

()
,


3 0,5
. ,

OLD026144




.
ON.
2.

(defrost) (
).
3.
(A/C),
(
) 5
3 .

2
3
4
5
6
7
8
9

4 89

http://vnx.su

/ 5-2
/ 5-4
/ 5-6
/ 5-7
/ 5-8
/ 5-3
/ 5-22
/ 5-23
Cep oep a e / 5-24

1
2
3
4
5
6
7
8
9

http://vnx.su




()

1
2
3
4
5
6
7
8
9

B o

RON
( )
95/
AKI 9, .

RON 9
94/ AKI 87 90,

.
Be o

RON
( )
9/
AKI 87, .





.


.
( .)


( )
,
,



. ,

.

5 2

http://vnx.su



,
( )

(
)

.

0%

.

.

-
.



:
.
0% .
2. .
3.
.

.
- ,

,
EN 590
. (EN

, ..

.
/

.


52 - 54.



.
-5C (23F) ...

-5C (23F) ...


.

,

,

-0C.

20%.

5 3

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9


5%, B5
biodiesel,

EN 424

.
(EN
)
,

(),

,
,

, ..,


, -
B5 biodiesel, -
.


-,


.

5 4

http://vnx.su



.



.



.

,



c.
,



(
)

(CO).
c

,
xa
.
CO.

.
,
-

,



.
,
,
ee aoo
.

.



(. )
,

.


( )
oa .


.

,

.

,

3 .

,
,

http://vnx.su



( )

,
.
,

,
, ,
, .

.

:

().


, .

.
5 5

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.


(5
).

.


a.

.
,

,
()
.
.

,
.

,
,

7,
.

5 6

http://vnx.su


.
,
.

.
,
.
.


ON ().

,
.

a
.

.


.


.

.


.
,

.

.


,
.

, ()

()
.



:
.

, .
,

.

.

.


.


.

.



.


.

.

,

,
.

.


.
,

.



.
5 7

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5


- .


.

.

.



.

6
7
8
9

.


.


. , ,
, ,
,
:

,
.

.



AC.

5 8

http://vnx.su

,
,
.

.
, ,



, .


.


.

.

, ,

,
.



 () R
( ) R (
)

. ,

.

,



p.

,

.

-
,

56 / (35 /).


,

.



, ,

:
,

,
,
.

,

.

,


.


.

.


,

2
3
4
5
6
7
8
9

5 9

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9


,

.



,
.

.


.




.

.

.



.

.
,

,

5 10

http://vnx.su




,
. ,
, ,
,
,
.
,

e
.

.
,


.


.

.

.
(

).

,

.

 (
) R ( )

P ()


.

o


.
.


.

.

-


.

.


,


.

2
3
1LDN3010


- ,

-
.

e
,
.


5 .

.
5 11

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

,

.


.
,
SAE
S.



0,5 - 

.

.


.
ee aoo .

.

- ee aoo

.

.

5 12

http://vnx.su

,
.

(P),



.

-


.
30
/ (20 /) ,

.

, ,
,
.


.


,

.
.


.


.


(B EBPOE)

-



-

,

.


.

, ,
.


.

,

.


.
5 13

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

oop

1
2
3
4
5
6
7

e
oop

,6 oop

2,0 oop

,6 oop

550 (22)

550 (22)

550 (22)

MT:200 (2645)
AT: 00 (2425)

400
(3086)

200
(2645)

48 (05)

56 (23)

56 (23)

()

eo oop




()

()

075 (42,3)

8
9

5 14

http://vnx.su


,
5%,

- ,
0 % 00 (220,4
)
(
).

00 / (62,

M 80 / (49,7
) N.
M


,
5 %.

00 /
(62, ),

0,2 .

OLD056902N


.



.
,


.

,
.

.


.

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

5 15

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.
,

c
.


.

.





:
.

.


800 (500 )
.
800 (500 )

80 / (50
/) aae o
oaa ea aceepaopa.




.

(
00 /).
:

?


, .
.

.
, ,
, ,

.

5 16

http://vnx.su





().

,
, ,
.

,

.




.


.


, .


60%

40%
.


.


.



. ,

-

. ,
:


.
,

(CO)

,
.


.


.

,
.

.

,

.

.

.

2
3
4
5
6
7
8
9

5 17

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

,

,

.


,
,

.

.

.
c



.

.

.

.

,
,
,
,
,
.

coepe po
e a aooe c

,
.

.
,

p .

5 18

http://vnx.su





.



.


.

.

.

, ,
- .

,

.
,
o,
,
.
.
.





.



.

,
.




. ,


.


.

.



.

.


.

/ .

2
3
4
5
6
7
8
9

5 19

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9



.

,



70 / (45 /)

.


,

,
,


D
( ).

D (ee
epe)


,
(
,
).


( 6%)


,
.


H (),




.


.



,

.

5 20

http://vnx.su

- B o

,6 ( )

( 2%)
30 /

.


0 .



,

.


.

, :
. , .
2.

3.


.
4. .

R
(
)


()

.
5. .

-
,

.


.
-
.



.

()


:
;
;

2.
.
3.

.
4. -
.

2
3
4
5
6
7
8
9

5 21

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9


.

,
,
,
.

.
,

.

,
.

.


.

. :

-


.
,

.


.

,

,

5 22

http://vnx.su


()
o
()

.



.


()

,
.





.
:

VIN ( )

1
2
OLD068001
1LD6001
( )
( )

3
4
5
6

1LDE6001

1LDE6002

(VIN)
, ,
.

5 23

http://vnx.su

7
8
9


CEP OEP A E
e oop .6L

eo oop .6L

1
2
3
4
5

OLD066004

OLD066007

eo oop 2.0L

6
7
8
OLD066005


,
.

5 24

http://vnx.su

OLD066006

/ 6-2
B
/ 6-2
epepe / 6-3
/ 6-5
a / 6-7
/ 6-5
/ 6-2

1
2
3
4
5

6
7
8
9

http://vnx.su

.


.

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD026100

,
.

.


.
.

.

6 2

http://vnx.su

N
()

.

,
, 2 () 3- ()
,
,
.



:
.
,
.

,
.



.


.
,

.
2.


,
P
(

)
(

).

3.
. ,
,
.
4.

.

. ,

.

.
2.
.
3.
.
,

KIA

:
.







.
2.
.
3.
,

6 3

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.
4.

.
,

, ooe

.
,

.

.

-


.

e .

c
,

6 4

http://vnx.su

,
, .
,

,
,
. 6-5.

2
.

2
-
24
( 2
24
).

-




.

-

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

6 5

http://vnx.su

3
4
5
6
7

8
9

OLD046001

6 6

http://vnx.su


.
2
.
2.


.
3.
.
4.

.


(),


(2).

(3),
,
,

( )
(4).

-

.



.

-

.

.
5.

2.000 /

.


.

,

,

.
,

.
,
().

!
,

3
4

6
7

1VQA4037

.
6 7

http://vnx.su

8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9


,

,
.
- ,

.

- .

.
.


:

,
,

.

6 8

http://vnx.su

-


.


-

.


.


.





.


4.


.

.

1LDA4003

1
2
3
1LDN4022


,

, ,

,
,
.

,

.
, .

.
.
2. .

,
.
3. .
,

,
.

6 9

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1LDA4005

1LDE4005

1LDA4006

.
.
2.

,
,
.
3. .
4.

, .



.

.


ALT
(20
A

, 40 A
)
:
.
.
2.

.
3.

.
4.
.

6 10

http://vnx.su

/
/ /,
.

( )

1
2
3
4
5
6

7
8
9

2LDN4008/1LDE4007/2LDN4007

6 11

http://vnx.su

ECU
STOP
F/WIPER
R/FOG
F/FOG
LO HDLP
HI HDLP
A/CON

0A
5A
20A
0A
5A
5A
5A
0A

F/PUMP
T/OPEN
SAFTY P/WINDOW

5A
0A
20A


-
()


()
()

HORN
INJ
SNSR
ECU2
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
ABS2
ABS
IP B+
BLOWER
IGN2

0A
5A
0A
30A
0A
5A
20A
30A
30A
30A
50A
30A
30A







-
-
B+

2
3
4

7
8
9

IGN
RAD
COND
ALT
ATM

30A
30A (e)
40A (e)
20A
20A (e)
40A (e)
-

WIPER
F/FOG

LO HDLP
HI HDLP
A/CON
F/PUMP
DRL

COND2
HORN
MAIN
START
RAD
COND

6 12

http://vnx.su

( )
( )









START
SRF/D_LOCK
RR FOG
HAZARD
A/CON

0A
20A
0A
0A
0A

CLUSTER
RKE
S/HTR
C/LIGHTER
A/BAG
R/WIPER
AUDIO
ABS
POWER
ROOM
IGN
ECU
TAIL RH
T/SIG
RR/HTR
P/WDW LH
HTD/MIRR

0A
0A
20A
5A
5A
5A
0A
0A
5A
5A
0A
0A
0A
0A
30A
25A
0A

P/WDW RH
TAIL LH

25A
0A


,

apa caa

oc a pacco e e
Oope ce


()


()


()
()

RR/HTR
RESISTOR
P/WDW
ACC/PWR

TAIL

( )

F/HEATER
HEATER 3

30A
40A

HEATER 2

40A

GLOW
HEATER 

60A
40A

RELAY F/HEATER
RELAY HEATER 3

RELAY HEATER 2

RELAY GLOW
RELAY HEATER 


3

2





3

2




6 13

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

. .
2.
.
3.

ROOM 5A.

emory

2
3
4
5
6
7
8

1LDA4004

emory

"Memory,
,


.

6 14

http://vnx.su

,
, ,
..
.


(. ,

7.)

"Memory

,


.

1
2
1LDN4023

2LDA4001

2LDA4002

.

.

,
5
.


( )
.


,

, .

4
5
6
2GHA4107

6 15

http://vnx.su

7
8
9

1
2
3
4
5


:
.
ACC.
2.
N ().
3. .



()

.

OLD046019

(

)

6
7
8
9

6 16

http://vnx.su

OLD046020

OLD046021

,

.


,

,

.

.

,

.



.
, , ,
,

.

,
,


.

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

6 17

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9


.



.

,

.


.

,
.


.

.


.

,

.
.

,


,

.

.


,
.




.
()

6 18

http://vnx.su

()

.

(
)

1LDA4024

5
(6 ).

30 (2 )
.

.


ACC
.

N ().
.

45 / (28
/)

80 (50
).



88 / (55 /)

645 (400 ).


.
e
c

.

,

.
.





()
.

2
3
4
5
6
7
8
9

6 19

http://vnx.su

1
2
3
4
5


,
,
, ,


.
-
( ).

.

6
7
8
9

6 20

http://vnx.su

7LDA4009

1LDA4010

,
,
,

.
.



.

.

, .


.



.


.



.

.
6 21

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8





.

60 psi
(420 ).



.

.



:

50
/ (80 /);

.


.
,

.


,

.


,

.

6 22

http://vnx.su

.




 (25
),
.

.

.


,

.


,




.


.

-


.


.

.

;


.
()

()



.
-
-
,

.

.



,
.

1
2
3
1JBA6021


.

.
2.
R ( )

P () .
3. .

4
5
6
7
8
9

6 23

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7

1JBA6504

4. ,
,
.
5.

,
.

,
.

,

.

8
9

6 24

http://vnx.su

OLD046014

6.



.

-


;

1
2
3

1LDA4015

OMG065017

7. ,


c.

.

8.


. 30

(,2
).



oe.
9.

,
.
0.

pee oeca coe
o p.

6 25

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

OLD046018

. ,
o
.

X.


.
9~ c- (65-79 ,
88-07 ).


.


, ,

,

.


. ,
e

.

6 26

http://vnx.su

.
.

, , ,

,
.



.

.
8, .

/ 7-3
/ 7-5
/ 7-9
/ 7-
/ 7-4
/ 7-7
/ 7-8
/ 7-2
/ 7-22
/ 7-23
Pa opoa / 7-24
/ 7-24
/ 7-27
o p / 7-28
/ 7-29


/ 7-3
/ 7-33
/ 7-35
/ 7-37

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

http://vnx.su

1
2

/ 7-45
/ 7-52
/ 7-56

3
4
5
6
7

8
9

http://vnx.su

.




.




,


.
,



,

, .

.
,



.



,

2
3
4
5
6
7
8
9

7 3

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.
,
,

.

.


.
.
,

.

.
.


.



/
.
50 %

32C (90F).



,

(.

). 96
20.000 (80.000 )

.

7 4

http://vnx.su


2
24
36
48
60
72
84

*

0
5
I

x .000
x .000
e
e

*2

B o

R
R

Be o

20

30

40

50

60

70

96

80

30
45
60
75
90
05
20
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
0.000 (6.000) 2

2
3

e (2,0L)

90 000 (60 000 ) 48


40 000 (90 000 ) 72 . *3

e (2,0L)

.
I

e
4

5
6

40.000 (25.000)
96000 (60000 ) 48 *5

I: , , , .
R: .
*
: ( )
( ). .
*2
: 500 (350 )
.
*3
:
.
*4
: / .
.

7 5

http://vnx.su

7
8
9


()

1
2
3
4
5
6
7
8
9


2
24
36
48
60
72
84
x .000

x .000



( VGT)
e
(E )

96

0

20

30

40

50

60

70

80

5

30

45

60

75

90

05

20

I
I

I
I

I
I

I
I

e
B o
*6 (e)
Be o
B o
*7
(e)
Be o

I
I
R
R
R

I
I
R
R
R

I
R
I

I
R
I

I: , , , .
R: .
*5
:
.
*6
: ,
.
*7
: .
, EN 590 .
EN 590, .
Kia.
,
.

7 6

http://vnx.su


()
,


2
24
36
48
60
72
84

x .000

0

20

30

40

50

60

70

80

x .000

5

30

45

60

75

90

05

20

B o

00 000 (62 500 ) 60 :


40 000 (25 000 ) 24 *9

Be o

48 000 (30 000 ) 24 :


40 000 (25 000 ) 24 *9

B o

Be o

I
I

I
I

I
I

4
5
6

I
I

*8

96

7
8
9

I: , , , .
R: .
*8
:
, , -.
.
*9
: .

7 7

http://vnx.su


()

1
2
3
4
5
6
7
8
9


2
24
36
48
60
72
84

96

x .000

0

20

30

40

50

60

70

80

x .000

5

30

45

60

75

90

05

20

( )

( )

( )

( )


( )

B o

( )

Be o

I: , , , .
R: .

7 8

http://vnx.su



, , o .
.
R:

I: , , ,

7.500 (5.000 ) 6 A, B, C, D, E, F, G, H, I, K

B o

7.500 (5.000 ) 6

A, B, C, D, E, F,

Be o

5.000 (3.000 ) 6

G, H, I

C, E

A, B, C, G, H, I, K

90.000 (60.000 ) 48

D, E, F, G

00.000 (62.000 )

A, C, D, E, F, G, H, I, K

45.000 (30.000 )

( ) Be o

40.000 (25.000 )

e
e (2,0L)


( )

B o

5
6

A, C, D, E, F, G, H, I, K

7
8
9

C, D, E, F, G
C, D, E, F, G

7 9

http://vnx.su

C, D, E, G, H

C, D, G, H

C, D, E, G, H

C, D, E, F, I, H, K, G

C, E

5
6
7
8
9


( )


A :
B :
C :
D : ,


E :

F : 50 %
32C (90F)
G :
H :
I : , ,

J : 40 / (87 /)
K : 70 / (06 /)

7 10

http://vnx.su


,

a ,

.

.

,

c
,
.

:
.

.


.

.
.

.
.


:

.

.
-

.


.. ,
.


,

.


,

.

P
().
.
7 11

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7

(

).
e:

.

, -.
a
.

,

.
(. ):


.


.

.

.
,
,
,

8
9

7 12

http://vnx.su

:

.
,

.

.
o.
.

.

.

.

.

.

,
p
.

-

.


.





.
()

o



.



.
-

-
.

()

.


,


.
,


,
(, , ,
), ,

, ,

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

7 13

http://vnx.su



1,6L eo oop

1
2

.
.

2.

3.

4.
5.

6. c

8.
( )

7. c

9.


0.

.
2. c

OLD058001

7 14

http://vnx.su

2,0L eo oop

1
.
.

2.

3.

4.
5.

6. c
7. c
8.
( )
9.

0.

.

2. c

OLD058002

7 15

http://vnx.su

1.6L e oop

1
2

.
.

2.

3.

4.

5. o p

7.

9. c

.

6.
8. c
0.

2. c

OLD058003

7 16

http://vnx.su



3.
( 5 )
.
4. ,
.
5.

.

F L.

.6L eo oop

.6L eo oop

1
2
3

OHD076004

OLD056006

e oop

e oop

4
5
6
7

OLD058005

OLD058007


L,
F.
.

. ,
.
2.

.

. (.

8.)
7 17

http://vnx.su

8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.
,



,


.



.
()

7 18

http://vnx.su

()

. ,

.



.

.
,
,



.
,



.


.

2,0L eo oop

OLD056008
e oop


,
F L

,

.
,

.
F, .

,

OLD056011


,
.
.




.

(
)

e ,




.




.
,

60%
35%
,
.

7 19

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
2
3
4

,
.

()

-15C (5F)

35

65

-25C (-13F)

40

60

-35C (-31F)

50

50

-45C (-49F)

60

40

OLD056009

6
7
8
9

7 20

http://vnx.su


( )
,
MAX.
.

.

,
.

1LDA5020

MAX
MIN .

/
,

/
.



.
(.
8.)

.

1
2
3

.
.

.

.

4
5
6
7
8
9

7 21

http://vnx.su



:
7~8 96
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

/


,

/
,

,

.
.

.

e ,
,

,

.

OLD036030

.


.


,

.

7 22

http://vnx.su





,

.

1LDA5018


MAX MIN
.

.

MAX.


.

a .

,

,
.


.



.

2
3
4
5
6
7
8
9


(.

8.)
7 23

http://vnx.su


PA KOPOKA
( )
( )

1
2
3
4

,

.
1LDA5008

,


.

7
8
9

7 24

http://vnx.su

.

N
() ,

.
2.

70~80C
(58~76F)),


0

N
()

P
().


4.

(

20~30C (68~86F)),
COLD
() ,

2,
.
OHD076045N

3. ,

HOT
().

.
,
.



.
,

,
, ,

..
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

7 25

http://vnx.su

1
2
3
4

,

.



.

5
6
7
8
9

,


.

.
,




. ,

,
.


.

-.

,


.

COLD (C)



.
7 26

http://vnx.su

,
.

1LDA5021

,

.

x oc

,

.




.


.
()

()



.

.


.

2
3
4
5


,


.


.
,


.

7 27

http://vnx.su

6
7
8
9


( )

1
2
3
4


,

.

,

ON

,
,

, . .

.
.

.
2.
,

.

5
6
7
8
9

,



,
.



.

OLD056050

,
.

7 28

http://vnx.su

.
,

.


.

1
2
3
1LDA5010


c
.

1LDA5011

1LDA5012

.
.

2.
.
3.
.

4
5
6
7
8
9

7 29

http://vnx.su

1
2
3


.

,

.
(.

.)

4
5
6
7

.


.

.

8
9

7 30

http://vnx.su


( )

1LDA5047



,
,
,

()
.

5000
.



,

,
.


,

,
,
,

.

1
2
3
1LDA5014


.
, ,



.
.

4
5
6
7
8
9

7 31

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6

1LDA5015

1LDA5016

1LDA5017

2.
,
,


.

3. ,

.

4. .
5.
.


,

AIR FLOW UP. ,


.

8
9

7 32

http://vnx.su

1LDA5022


,
,
.


,




, ,

.


, .

1
2
3
4
5
6
7
8
9

7 33

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8

1LDA5023

1LDA5024

1LDA5025

.

2.
.

3.
.
4. ,
.

7 34

http://vnx.su

.
,


,



.

,


.
,

.
()

()

()

5

. ,

.

,

.

,

.

,
.


.

e
c ,


.


.

2
3
4
5
6
7
8
9

()

7 35

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1LDE5028


:
.

.

,


.


eo .

e
.


,
.

( - ,

c)


() 0 .

,
2
20-30A.
,


.
(CM. pae 3)
(CM.
pae 4)
(CM. pae 3)
Coea a (CM. pae
3)

7 36

http://vnx.su

-
,
p:



.
,

.


,



(
)

49C
(20F).

.
()



()


.
.
.
2.
.
3.
.

,

.

,

.

,
.
,

,6 (
).

1
2
3
1LDE6003


(
)

(70 kPa (0 psi)


)
,

.



,


.
7 37

http://vnx.su

4
5
6
7
8
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9


28 4 ka
( 4 6 psi).

,
.

,
,

-
.

.

,
/ .
,
.

,
.
()

()


, ,



.
,
o
.

c

.
,
.

-


,

.

.

7 38

http://vnx.su


,
2000
(7,500 )
,

.

.

a
.

,

, ,

.


.

.

.
. 8,
.


CBGQ0706

3
1LDA5026

CBGQ0707
( )

CBGQ0707A




.
,
,6 (/6
) .
.

.

5
6
7
8
9

7 39

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9



( )



.


.


,
,
,


.

.
,

,
,
.


,
.


e
.

7 40

http://vnx.su

,
,
a
.

,

.

,
,

.
,

.


.
()

()


, ,
,
.



,

.

.

,

.


.
()

()



.

( ).


,

,
.

1
2
3



,
,
, ,
,

,
,
.

4
5
6
7
8
9

7 41

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1LDE7044

.


.
:
95/60 R5 87H
(

;


.)

95 - .
60 -

.
R -

().
5 - .
87 - , coo

,
.
H - .
.

.


,

.
,

.

7 42

http://vnx.su

:
6.0 J x 5
6.0 - .
J - .
5 - .

.


.

S
T
H
V
Z


80 / (2 /)
90 / (8 /)
20 / (30 /)
240 / (49 /)
a 240 / (49 /)

1LDN7045





.
:

200

. ,
50

a 00.

.


, ,
.


. ,

- A, B C
, c
A, B C.

,
. A
C
.
-A, B C
p
A (), B C.

,

.
7 43

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

A B

,
.

4
5
6
7
8
9

-


,

.
,




.


o
.

1LDN7046



.
,
6 ,
(

)

.

( ,
).


(DOT), .


DOT.

7 44

http://vnx.su

DOT : XXXX XXXX OOOO


/ DOT
,

.
:
DOT XXXX XXXX 0806
,
8- 2006 .

,
.


,
(6)

.


.

,

-



, ,

LOCK,

,

.

.

,
a.


,

()
.
/



,
.


.


.
,

.

1
2
3
OLD056032

(1) ( /
)
(2)
(3)
(4)
( )

6
7
8
9

7 45

http://vnx.su

1
2
3
4

1LDA7048

5
6
7
8

-

,


.
()

()



.

.

.


.



.

.

.

7 46

http://vnx.su

1LDA5030

. .
2.

.
3.
.
4. -

.
5. .


6.

-


.
7. .
8.
.

5.

.



( )
1LDA5033

. .
2.


.
3.


.
o.
4.
a
.

4
5
6
7
8
9

7 47

http://vnx.su

(4 ep)

.
,
.

1
2

3
4

1LDA5039

1LDA5041
(5 ep)

5
6
7

1LDA5040

1LDE5041

8
9

7 48

http://vnx.su

, OFF

.
2. .
3.
.
4.

1
2
3
1LDA5043

OLD056034

. .
2. .
3. .
4. .
5.
.

()

(2)
(3)

OLD056035

. .
2.


.

4
5
6
7
8
9

7 49

http://vnx.su

A
4 ep

1
2

5 ep

3
4
5
6

OLD056036

OLD056037

3.

4.


.
o.
5.
a
.
6.

.

.
7.
.

7
8
9

7 50

http://vnx.su

1LDE5038/1LDE5040/1LDA5038



A
,
.

. .
2.




.


4. .
5.

6. .
7. .
8.
.
1LDA5046

3.


.
o.
4.
a
.
5.
,

.

.

1LDA5045


( )
.

.
2.

.
3.

2
3
4



( )

,

5
6
7
8
9

7 51

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

.

.

,


.

,

.
-
,
.


.

, , ,
,



.

.

.

.
.

7 52

http://vnx.su

,



c .

OJB037800


, . .
,

,
.

/

,


.


.


.
a
.
,

,
,
.
,

.



.

,




.


.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

7 53

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6



.
,



,
,



,
.

.

.
a
.
,

.

8
9

7 54

http://vnx.su

,

, ,
,

.



,
.

,
.
.
,

,
,

.

,
.

.
.


e
.

,

e .

.


.

.


.
-
.

,
.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

7 55

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8

a

o

,

.
,
. .
.



. e

.



.
,
.

.

,
,
.
,


.

.
,
.


(..
, ,
),
.

.

7 56

http://vnx.su

/ 8-2
e cmaox cpec/ 8-4

1
2
3
4
5
6
7

8
9

http://vnx.su

.
, .

1.735 (68,3)

4.350 (171,3)
1.735 (68,3)

.470 (57,9)

.470 (57,9)

.495 (58,9)

.495 (58,9)

.485 (58,5)

.485 (58,5)

2.60 (02,8)

2.60 (02,8)

: Sporty pack

8
9

5 ep

4.500 (177,2)/4.510 (177,5)*

(in)
4 ep


*
*

185/65R15
195/60R15

6.0J15
6.0J15

205/50R16
T125/70D15
T125/70R15

6.0J16
4.0T15

a (psi)

210 (30)

210 (30)

c- (lbft, )

9~11
(65~79 , 88~107)

420 (60)

8 2

http://vnx.su

420 (60)

(/)


*

*
-


*
-*
.



*1

55/60
2
5
5
27

1
2
3

55 :
2/5
2
6
2
2 LED
5
0
0
5

4
5
6
7
8

8 3

http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
7
8
9

,
. ,
.

*
(
)

eo oop

1.6L

3,3 l (3,49 US qt.)

2.0L

4,0 l (4,23 US qt.)

API SL SM,
ILSAC GF-3

e oop

5,3 l (5,60 US qt.)

API CH-4 ,
ACEA B4

eo oop 1.6L

,9 l (2,0 US qt.)

API GL-4,

eo oop 2.0L

2,5 l (2,7 US qt.)

(SAE 75W-85, eccpoa apaa)

6,8 l (7,9 US qt.)


6,6 l (6,97 US qt.)
0,8 l (0,85 US qt.)
5,9 l (6,23 US qt.)
6,6 l (6,97 US qt.)
6,8 l (7,9 US qt.)
0,7~0,8 l
(0,7~0,8 US qt.)

DIAMOND ATF SP-III,


SK ATF SP-III
PSF-III

eo oop 1.6L
eo oop 2.0L/e

1.6L
eo oop

2.0L

e oop
oc cee

55 l (4,5 US gal.)

(

)
FMVSS6 DOT-3 DOT-4
-

* . SAE, .
*2 . ,
o .
,
.


8 4

http://vnx.su


SAE

,

,

.



.



,
.

()

( ).



,
c


.
, ,
.
.

SAE
C -30
-20
-10
0
10
20
30
40
(F)
-10
0
20
40
60
80
100

50
120

20W-50



*

3
4
5

10W-30

5W-40
0W-30

5W-30
0W-30 *

.
SAE 5W-20, 5W-30 (API SL, SM / ILSAC GF-3). ,
,
.
2.
(
).

8 5

http://vnx.su

15W-40
5W-20, 5W-30

8
9

1
2
3
4
5
6
7
8

http://vnx.su

A
1
2

Ayoccea ............................................................3-
...........................................4-62
...........................................................6-5
......................4-9, 7-24
-..............4-73
............................................7-35
.....................................................................3-09

3
4
5
6
7
8
9

.....................................................................3-82
..................................................................6-5

..............................................................3-8
..............................3-4

a ........................................6-7
.........................................................7-45
...........................................................4-2
..........................................................4-4
.........................................................................3-90

........................................5-23

B
....................................................6-2
.....................................4-52
...............................................................7-52
.......................................................3-93
............................................3-98
................................................5-3
-
.......................................3-59
..................7-3

...............................-2
............................................................................3-84
............................................................................3-2
......................................................3-86

.......................7-7

pyoa cea ..........................................................3-08


...........................7-5

ac ae...............................................2-4, 7-4
.....................................4-6

9 2

http://vnx.su


...........................7-9
........................................7-
..........................................7-56
.............................................................................3-4
.........................4-42
..............5-8
...........................................3-95
opaae cpaee aoea
copooo cea...................................................4-85
....................................................7-29
.............4-58

epepe ........................................................................6-3
........................................................4-34
......................................................................5-22
.........................................................5-6
.........................2-2
..................2-3
........................................-3
...............5-7
...................................6-2
......................................................................4-35
..............................................................6-2

Cep oep a e .....................................5-24


........................................................................3-9
4-26
.............................................3-6
........................................4-3
..........................................5-4
................................7-8
..................4-9
................................................7-3
...........................7-27
.....................................................3-04
..............................................................8-2
e cmaox cpec ............................8-4
......................................................7-33
....................................................7-22

1
2
3
4
5
6

o p .....................................................7-28
......................................7-2
.....................................................4-6
..................................................5-2

7
8

P
...................................................3-33
............................................................4-23
a opoa epea .....................................4-7, 7-24
oe paee aae ..........................4-63

...........................................................7-23

...........................................................7-37

9 3

http://vnx.su