Cell Dyn 1700 Traducido

Pgina 1
Manual de operaciones
Nmero Lista 03H58-01
Tabla Manual de Contenidos
0.Tabla maestra de Contenidos
1. Uso o Funcin
2. Procedimientos de instalacin y requisitos especiales
3. Principios de funcionamiento
4. Caractersticas y Especificaciones de rendimiento
5. Instrucciones de funcionamiento
6. Procedimientos de calibracin
7. Precauciones y limitaciones operacionales
8. Riesgos
9.Servicio y Mantenimiento
10. Resolucin de problemas y Diagnstico1. Uso o Funcin
ndice de cdigos de error
11. Control de Calidad
12. Impresoras
13. Cell-Dyn 1700CS (Muestra cerrada por aspiracin)
Pgina 2
CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Prefacio
Felicidades por convertirse en un operador orgulloso de la
1700 Sistema de CELL-DYN El uso de tecnologa de ltima generacin,
tenemos diseado su instrumento a funcionar de manera consistente y confiable
en un da a da.
El 1700 sistema CELL-DYN con el respaldo de profesionales dedicados que
sobresalir en ingeniera, formacin y experiencia tcnica. Como usted es un
cliente valioso, que le ensear cmo operar, mantener y solucionar problemas de
su sistema.
Para el servicio continuo, tambin ofrecemos asistencia tcnica telefnica
si necesita ms informacin o ayuda en el diagnstico de un
problema. Este servicio est disponible los 7 das a la semana, 24 horas al da en
elEstados Unidos.
Si un problema se levantarn de que no se puede resolver por telfono, en el

lugar el apoyo es ofrecido por los representantes del Servicio de campo de
Abbott. Nuestro campo Los representantes de servicio estn ampliamente
capacitados en todos los aspectos de Abbott instrumentacin, lo que asegura el
dominio de diagnosticar, aislar y la correccin de problemas.
Abbott Laboratories se dedica a la fabricacin de la ms alta calidad,
Ms instrumentacin fiable disponible. Esperamos poder servir a su las
necesidades de cualquier manera posible.
Atencin al cliente
Estados Unidos: 1 (800) DYN CELULAR o 1 (800) 235 a 5.396
Abbott Diagnostics Centro de Soporte al Cliente:
5440 Patrick Henry Drive
Santa Clara, CA 95054
Canad:
1 (800) 387-8378 FREE
Internacional: Llame a su representante local de atencin al cliente.
Uso previsto
El CELL-DYN 1700 es un analizador de hematologa multiparamtrico
diseado para uso diagnstico in vitro en laboratorios clnicos, as como
laboratorios de la oficina del mdico.
Pgina 3

Declaracin de propiedad
Todo el contenido con derechos de autor de 1995 por Abbott
Laboratories. Abbott Programas de software laboratorios estn protegidos por
derechos de autor. Todos los derechos estn reservados. El software fue
desarrollado exclusivamente para su uso con Abbott Equipos de laboratorios y
para aplicaciones de diagnstico in vitro como se especifica en el manual de
instrucciones. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida,
almacenada o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio (electrnico,
mecnico, fotocopiado, grabado o de otro tipo) sin el permiso previo por escrito
de Abbott Laboratories.
Declaracin de Patentes
El 1700 del sistema, incluyendo reactivos CELL-DYN puede estar cubierto
por una o ms de las siguientes patentes estadounidenses: 4.710.021; y
5.227.304. Otras patentes pueden estar pendientes.
Instrumento de exencin de responsabilidad
Todas las instrucciones de funcionamiento deben ser seguidas. En ningn caso
ser de Abbott responsable de los fallos, errores u otras obligaciones por un
incumplimiento del cliente con los procedimientos y precauciones esboz en
esta.
Descargo de responsabilidad Pictorial
Las impresiones de muestra / pantallas contenidas en este manual son para
informacin y nicamente con fines ilustrativos. Abbott Laboratories hace
representaciones o garantas sobre la exactitud y confiabilidad de la informacin
sobre las impresiones / pantallas, y esta informacin no es para ser utilizado para
la evaluacin clnica o mantenimiento.
Abbott Instrumento de Garanta
Abbott Laboratories garantiza que los instrumentos CELL-DYN vendidos por
Abbott Representantes de Ventas (el "Instrumento") est libre de defectos en
fabricacin y materiales durante el uso normal por el comprador original.
Esta garanta deber continuar por un perodo de un (1) ao, a veintin (21) das
a partir de la fecha de envo al comprador original, o hasta que el ttulo se
transfiere del comprador original, lo que ocurra primero (el "Perodo de
Garanta").
Pgina 4

Si se producen defectos durante el perodo de garanta, pngase en contacto con
Abbott Centro de Soporte al Cliente prepararse inmediatamente y proporcionar
detalles pertinentes relativos al defecto, el nmero de modelo del instrumento,
y el nmero de serie. Los lmites de cobertura de garanta de Abbott son los
siguientes:
Centro de Soporte al Cliente
1. Abbott: 24 horas al da, 7 das a la semana soporte telefnico en los Estados
Unidos.
2. Soporte 2. Servicio de Campo: 08:30 A.M a 5:00 P.M
De lunes a viernes (excepto todos los das festivos observados-Abbott).

3. Cualquier servicio in situ realizado en otras ocasiones y todos los servicios
necesario para corregir defectos o mal funcionamiento que no estn cubiertos por
esta Garanta (como se indica en el prrafo siguiente) se facturar a
Tarifas de trabajo de Abbott entonces vigentes.
Esta garanta no cubre los defectos o mal funcionamiento que:
1. no se denuncian a Abbott durante el perodo de garanta y dentro de una
semana de ocurrencia.
3. El resultado de la descomposicin qumica o corrosin.
3. Son causados por el cliente o el abuso de terceros, uso indebido o negligencia,
o por incumplimiento de cualquier requerimiento o instruccin
contenida en el Manual de Operaciones de Abbott aplicable.
4. El resultado de mantenimiento, reparacin o modificacin realizada
sin autorizacin de Abbott.
La responsabilidad de Abbott para todas las cuestiones planteadas en el
suministro, instalacin, uso, reparacin, y mantenimiento del instrumento, ya sea
relacionado con este Garanta o de otra manera, se limitar nicamente a la
reparacin o (a Abbott exclusiva discrecin) la sustitucin del instrumento o de
los componentes del mismo. En ningn caso Abbott hace responsable de las
lesiones sufridas por terceros, daos incidentales o consecuentes, o la prdida de
ganancias. Las piezas sustituidas debern a ser propiedad de Abbott Laboratories.
LO ANTERIOR ES LA NICA GARANTA HECHA POR ABBOTT
LABORATORIOS EN RELACIN CON EL INSTRUMENTO, Y ABBOTT
RENUNCIA ESPECFICAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTA,
EXPRESA O IMPLCITAS, INCLUYENDO LA IMPLICADA
GARANTAS DE COMERCIALIZACIN Y DE IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO PARTICULAR.
Pgina 5

9140264A - febrero 1995
El CELL-DYN 1700 Series Hematologa sistemas son fabricados por Abbott

Diagnostics, una subsidiaria de propiedad total de Abbott Laboratories, en 5440
Patrick Henry Drive, Santa Clara, CA 95054, EE.UU. favor directos todas las
consultas relativas a la informacin en este manual para el direccin anterior.
NOTA:
Directos a todas las preguntas con respecto a los problemas del equipo a la
Centro de soporte al cliente de Abbott. (Slo clientes de Estados Unidos.)
Declaraciones de marcas
TEFLON una marca registrada de EI DuPont de Nemours Co.,
Inc.
VACUTAINER una marca registrada de Becton, Dickinson, y
Compaa.
TYGON una marca registrada de Norton Performance Plastics.
LEVEY-JENNINGS una marca registrada de Levey Jennings
Compaa.
OKIDATA una marca registrada de Oki America, Inc.
MICROLINE una marca registrada de Oki America, Inc.
CELL-DYN una marca registrada de Sequoia-Turner Corporation,
una subsidiaria de propiedad total de Abbott Laboratories.
DYN-A-WIPE es una marca registrada de Abbott Laboratories.
Pgina 6

Tabla maestra de Contenidos
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Declaracin de propiedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... iv
Instrumento de exencin de
responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Descargo de responsabilidad pictrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Garanta Abbott Instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Declaraciones de marcas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Lista de los iconos de seguridad. . . . . .................... . . . .MTOC-11
Lista de Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MTOC-13
Lista de mesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MTOC-15
Cmo usar este manual

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Organizacin Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Construccin Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Convenciones de texto utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Convenciones grficas utilizadas en este manual. . . . . . . . . . . . . 7
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seccin 1. Uso o Funcin
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Los parmetros medidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Componentes del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Analizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Datos de los mdulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Sistema de reactivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Seccin 2. Procedimientos de instalacin y requisitos especiales
Preparacin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Requisitos de espacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Requisitos de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Requerimientos de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Instalacin de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Pgina 7
Tabla maestra de Contenidos-2

Tubera e instalacin diluyente Jeringa. . . . . . . . . . . . . . . 0,2-13
Flujo Panel de Inspeccin e instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-17
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-21
Encendido e inicializacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-21
Operador ID Entrada Nmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-2 1
Nmero secuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-22
Instrucciones de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,223
CONFIGURACIN pantalla de men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,224

Opciones de men de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-26
Reubicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2-37
Seccin 3. Principios de funcionamiento
Descripcin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-1
Ejemplo de Anlisis de Ciclo de Informacin
general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-3
Modo abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-3
Modo Pre-Diluir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-4
Reportes de calificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-4
Anlisis del CMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-5
Anlisis / PLT RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-5
Anlisis de hemoglobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-5
Resultados muestran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-5
MCV, HCT, RDW Determinacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-6
MPV, PCT, PDW Determinacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-6
MCH y MCHC Determinacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-6
Almacenamiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-6
Instrumento de enjuague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-7
Proceso de Medicin del CMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-9
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-9
Las mediciones de impedancia elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-9
Volumtrico de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-9
Medicin del CMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-10
Correccin Prdida coincidencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-10
W Parmetros BC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-11
Los histogramas de WBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-11
RBC / PLT Proceso de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-13
Las mediciones de impedancia elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-13
Correccin Prdida coincidencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-13
Volumtrico de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-14
RBC Medicin / PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-14
Parmetros de RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
Los histogramas de RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
Conde de RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
MCV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
HCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
MCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
Pgina 8

MCHC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
ADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Las marcas RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Medicin PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Parmetros PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Histograma PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Conde PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
MPV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
PCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
PDW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Las marcas PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Medicin de hemoglobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Proceso de medicin de hemoglobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Las marcas HGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Mensajes Operativos y Redes de Datos Las marcas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Instrumento de fallos y Condiciones de estado. . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Los indicadores de mensajes de parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24
Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.31
Seccin 4. Caractersticas de rendimiento y especificaciones
Especificaciones fsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Datos de los mdulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Visualizacin de Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Teclado de membrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Grficos impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Especificaciones de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Consumo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Especificaciones Operativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Tiempos de ciclo (listo para LISTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Los volmenes de aspiracin (Sangre Total). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Especificaciones de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Canales de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

WBC y diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
RBC y PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
HGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Especificaciones de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Recuentos de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Linealidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Continuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Dentro de precisin de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Exactitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.04
Buscar Libro TOC Retroceder
Pgina 9

9140264A-febrero 1995
Parcialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-19
Caractersticas de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-21
Precision tpico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-21
Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-23
Seccin 5. Instrucciones de funcionamiento
Instrumento de puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-3
Procedimientos de arranque diarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-3
Auto Procedimiento de puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-3
Procedimiento Manual de puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-4
Mdulo de Datos Descripcin de Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-5
Pantalla del men principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-5
Configuracin del sistema de
operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-7
Diarios controles de calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-8
Recoleccin y Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-9
Estabilidad de la muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-9
Coleccin de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-9
Operacin de rutina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-11
Men RUN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-13
Anlisis de las muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-17
Identificacin del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-17
La identificacin de la muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-17
Alertas e Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-18
Las muestras Operando - Modo Muestra Abierta. . . . . . . . . . . . . . 0,5-19
Correr Muestras - Modo Pre-Diluir. . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-19
Extraccin de una solucin pre-diluido desde el

Pre-Mezclado Copa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-23
Utilizar el registro de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-25
Men Registro de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-25
Parada diaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-29
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-31
Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-33
Seccin 6. Procedimientos de calibracin
Directrices de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-3
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-3
Directrices de Procedimiento de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-3
Materiales de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-4
Requisitos muestra de sangre entera fresca. . . . . . . . . . . . . .sesenta y cinco
Mtodos de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-7
Men de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-7
Pgina 10

9140264A - febrero 1995
Procedimientos previos a la calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Abra el modo de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Mtodo de Auto-Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Introduzca Factor Mtodo - calibrador o fresca
Sangre pura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Pre-Diluir modo de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
La determinacin de los valores de referencia - Pre-Diluir. . . . . . . . . . . 6-23
Preparacin de la solucin de pre-diluido Utilizando el
[1/250 DILUCION] Mtodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25
[10 ml DISPENSE] Mtodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Activar el modo de pre-diluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30
Auto-Cal Procedimiento - sangre entera fresca y
Calibrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30
Introduzca Procedimiento Factor - calibrador y fresco
Sangre pura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
MPV Mtodo de calibracin de ltex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Solucin de problemas de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Procedimiento de Acciones Correctivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Hojas de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Introduzca Factor Abrir Modo muestra de sangre entera
Hoja de Trabajo de Calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Introduzca Factor Pre-Diluir Modo muestra de sangre entera
Hoja de Trabajo de Calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Seccin 7. Precauciones de operacin y limitaciones
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Requisitos de ubicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Precauciones de seguridad elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Precauciones de seguridad mecnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Almacenamiento y Manipulacin de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Precauciones impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Seccin 8. Peligros
Advertencia Bioseguridad General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Requisitos de seguridad para la manipulacin de la muestra
Aspiracin sondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Control de infeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Peligros Qumicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Iconos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Procedimientos de descontaminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Pgina 11

9140264A-febrero 1995
Muestras de sangre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-3
Derrames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-4
Manejo de Residuos y Desechos Contenedores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-5
Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-5
Sostenidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-5
Desechos slidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-5
Los residuos lquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8-5
Seccin 9. Servicio y Mantenimiento
Men Especial Protocolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-3
Parada diaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-3
Sampler Limpio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-3

Lyse Prime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-3
Reactivo Prime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-3
Limpieza automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-4
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-4
Programa de mantenimiento preventivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-7
A diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-7
Cada semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-7
Mensual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-7
Semi anualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-7
Segn sea necesario (para solucin de problemas o
Accin correctiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-7
Procedimientos de mantenimiento diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-9
Daily Procedimiento de puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-9
Procedimiento de apagado diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-9
Apagado prolongado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-10
Procedimientos de mantenimiento semanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-13
Auto-Clean Abrir Muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-13
La aspiracin de la sonda Limpieza Exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-14
Procedimientos de mantenimiento mensuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-17
Lyse entrada Tubo Aclarado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-17
Ventilador trasero limpiar el filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-18
Procedimientos de mantenimiento semestrales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-19
Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-19
Frecuencia de mantenimiento no programado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-21
Procedimientos de mantenimiento no programadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-23
Las placas de apertura de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-23
Diluyente de limpieza Jeringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-27
Reemplazo de jeringa de diluyente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-31
Muestra Jeringa Limpieza / reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . 0,9-33
Lyse Jeringa Limpieza / reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-35
Muestra aspiracin Sonda de limpieza interior. . . . . . . . . . . . 0,9-39
Flujo HGB celular Limpieza manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-41
Vent Cleaning Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-43
Pgina 12

9140264A - febrero 1995
Vaco Acumulador Vaciado y limpieza. . . . . . . . . . . 9-45
La aspiracin de la sonda Retiro y reemplazo. . . . . . . . . . . . 9-48
Reemplazo del fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49

Preparacin del Analizador para un extendido
Perodo de la no utilizacin
o para el envo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
CELL-DYN Bitcora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Artculo 10. Resolucin de problemas y diagnsticos
Diagnstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Inicializacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Datos sin procesar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Conde de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Salida de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Ayuda / Error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
CMB histograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
RBC Histograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Histograma PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Suavizar Off / On. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Sonda Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Sonda Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
El estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Informe de fallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Cdigos Hex servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Servicio Cdigo diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Obtencin de asistencia tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
ndice de Mensajes y condiciones de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Gua de solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.15
Artculo 11. Control de Calidad
Gua de Control de Calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Directrices para la ejecucin de controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
La mezcla y manipulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Ensayo de verificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Pgina 13

9140264A-febrero 1995
Ejecucin de controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-5
Men de Control de Calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-7
Controles Comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-7
Replicar especmenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-7
Men de Control de Calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-8
Uso del Control de Calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-9
Programa de Anlisis XB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-11
Lmites inferior / superior de aceptacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-12
Establecer el valor objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-12
Interpretacin de Resultados XB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-13
CELL-DYN 1700 Reglas de Westgard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-15
Regla Violacines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-16
Controles CELL-DYN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-17
Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,11-19
Seccin 12. Impresoras
Grficos impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12-3
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12-3
Impresora de tickets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12-5
Entradas de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12-5
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,12-5
Seccin 13. CELL-DYN 1700CS - Aspiracin Muestra Cerrada

Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-3
Asamblea de la muestra cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-3
Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-5
El flujo del Panel de Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-5
La eliminacin de la cubierta frontal superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-5

Baja Extraccin de la cubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-6
Reinstalacin de las cubiertas delanteras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-6
Gua Tubo de Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-7
Ciclo de Anlisis de las muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-9
Modo cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-9
Especificaciones Operativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-11
Dimensiones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-11
Tiempos de ciclo (listo para LISTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-11
Especificaciones de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-13
Precisin y Prrroga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-14
Dentro de precisin de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-15
Modo en modo de polarizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-16
Pgina 14

9140264A - febrero 1995
Caractersticas de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Precision tpico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Instrucciones de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Modo cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21
Confirmacin modo de calibracin cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . 13-21
Procedimiento Auto-Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-22
Introduzca Procedimiento Factor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-26
Peligros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-29
Servicio y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31
Auto-Clean Muestra cerrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-31
Titular del tubo de limpieza bien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-32
Peristltica tubera de la bomba Remocin / Reemplazo. . . . . . . . . 13-34
Apagado prolongado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-36
Hoja de clculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-39
Introduzca Factor Abrir Modo Muestra cerrada sangre entera
Hoja de Trabajo de Calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-39
Bibliografa
Estado de revisin y registro de
Glosario
Apndice A-Piezas y Accesorios
apndice B- Tablas de Referencia
ndice
Pgina 15

9140264A-febrero 1995
NOTAS
Pgina 16

9140264A - febrero 1995
Lista de los iconos de seguridad
Referirse a Seccin7:Precaucionesylimitaciones y Seccin8:Peligros para
ms detalles sobre la especfica
precauciones y peligros.
Smbolo
Etiqueta
Nmero de pgina
ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico
5-9, 5-19, 5-20, 5.21, 06.04, 06.12, 06.13,
6.17, 6.21, 6.26, 6.29, 6.30, 6-32, 6-34,
1.7, 3.7, 1.8, 8.2, 9.9, 10.9, 13.9, 14.9, 917, 9-23, 9-33, 9-35, 9-39, 9.10,
10-28, 13-19, 13 a 21, 13-26, 13-29,
13-31, 13-33
PRECAUCIN:
02/05, 05/20, 22/05, 06/30, 6-32, 6-34, 6-41, 82, 9-11, 9-14, 9.26, 9-34, 9-37, 9-39, 9-48,
13-9, 13-19, 13-25
ADVERTENCIA: Peligro de descarga elctrica
1.7, 3.7, 8-2, 9-49

ADVERTENCIA:
2-37, 8.2
Pgina 17

9140264A-febrero 1995
NOTAS
Pgina 18

9140264A - febrero 1995
Lista de Figuras
Figura 1.1:
El CELL-DYN 1700 Sistema. . . . . . . . . . . . 01.01
Figura 1.2:
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.01
Figura 1.3:
Panel Flow - Abrir modo de vista. . . . . . . . . . . 15
Figura 1.4:
Baja panel lateral izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Figura 1.5:
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Figura 1.6:
Panel lateral derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Figura 2.1:
Interface (lado derecho) Panel. . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Figura 2.2:
OKIDATA MICROLINE Impresora . . . . . . . 2-9
Figura 2.3:
Panel de entrada de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Figura 2.4:
Diluyente conjunto de jeringa. . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Figura 2.5:
Cubiertas Analizador frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
Figura 2.6:
Diluyente vlvula cerrada normalmente. . . . . . . . . . . . 2-18
Figura 2.7:
Men de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Figura 5.1:
CELL-DYN Contando Copa con micropipeta. . . 05.21
Figura 6.1:
CELL-DYN Contando Copa. . . . . . . . . . . . . . . . 06/26
Figura 6.2:
CELL-DYN Contando Copa con micropipeta. . . 6-29
Figura 9.1:
Transductores - Palancas cerrados. . . . . . . . . . . . . 9.24
Figura 9.2:
Transductores - Palancas Abierto. . . . . . . . . . . . . 9-25
Figura 9.3:
Jeringa de diluyente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.28
Figura 9.4:
Jeringa Muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Figura 9.5:
Lyse Jeringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
Figura 9.6:
Muestra Aspiracin Asamblea Probe. . . . . . . . . 9-40
Figura 9.7:
Celda de flujo HGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
Figura 9.8:
Panel Frontal Vent lneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
Figura 9.9:
Panel Lateral Izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Figura 13.1:
El Sistema de 1700CS DYN-CELL. . . . . . . . . 13-1
Figura 13.2:
Cerrado Asamblea de la muestra - Exterior. . . . . . . . 13-3
Figura 13.3:
Cerrado Asamblea de la muestra - Interior. . . . . . . . 13-4
Figura 13.4:
Muestra Bueno Holder y Gua Tube. . . . . . . . 13-7
Figura 13.5:
Cerrado Asamblea de la muestra - Exterior. . . . . . . . 13-34
Figura 13.6:
Cerrado Asamblea de la muestra - Interior. . . . . . . . 13-35
Pgina 19

9140264A-febrero 1995
NOTAS
Pgina 20

9140264A - febrero 1995
Lista de mesas
Tabla 4.1:
Dimensiones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Tabla 4.2:
Dimensiones despus del envasado
para enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Tabla 4.3:
Especificaciones de alimentacin - Instrumento Entrada. . . . .
Requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Tabla 4.4:
Especificaciones de alimentacin Requisitos de entrada de la impresora (impresora de tickets
o grficos de la impresora). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Tabla 4.5:
Especificaciones linealidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Tabla 4.6:
Prrroga - Abrir y
Modos pre-diluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Tabla 4.7:
Dentro de precisin de la muestra del Hemograma
Parmetros - Modo abierto. . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Tabla 4.8:
Precisin del WBC diferencial
Modo abierto Parmetros-. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Tabla 4.9:
Whole Blood Precisin Resultados Modo abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.04
Tabla 4.10:
Tpico Dentro de precisin de la muestra
Resultados - Modo abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Tabla 9.1:
Mantenimiento no programado
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.21
Tabla 13.1:
Dimensiones fsicas CELL-DYN 1700CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11
Tabla 13.2:
Dimensiones fsicas despus del envasado
para enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11
Tabla 13.3:
Whole Blood Precisin Resultados Modo cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Tabla 13.4:
Prrroga - Modo cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Tabla 13.5:
Parmetros - Modo Cerrado. . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Tabla 13.6:
Precisin de los parmetros diferenciales de WBC
- Modo cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Tabla 13.7:
Tpico Dentro de precisin de la muestra
Resultados - Modo Cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Pgina 21

CELL-Dyna 1700 Manual de Operaciones
9140264A - febrero 1995
NOTAS
Pgina 22

Cmo usar este manual-1
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Este Manual de Operaciones contiene las instrucciones completas para el uso y
manteniendo el 1700 Sistema de CELL-DYN
Este manual fue diseado para llenar varias necesidades, de proporcionar paso
por caso
paso las instrucciones de funcionamiento de enumerar los nmeros de pieza de
accesorios. Vas a
encontrar una ayuda valiosa a medida que aprende a utilizar el sistema y un

elemento esencial
hacer referencia a partir de entonces.
Un principio bsico de aprendizaje eficaz es proceder de lo general a
lo especifico. Esa es la forma en que el material de este manual se presenta. Y
as es como queremos presentar el manual para usted.
El primer y ms importante paso es familiarizarse con el Maestro
Tabla de Contenidos. Por esta razn, se comienza con una breve resea para
mostrar
cmo la informacin se organiza en secciones.
Despus de eso, se explica cmo el manual est diseado fsicamente para
ayudarle
localizar la informacin deseada rpidamente y fcilmente.
Finalmente, se discuten diferentes maneras el material se presenta con un
diferente
propsitos y explicar varios iconos que identifican tipos especializados de
informacin en el texto.
Por favor tmese el tiempo para leer y entender esta breve seccin preparatoria.
Organizacin Manual
Materia Frente
Las pginas en frente de la tabla maestra de contenido contienen un prlogo
que incluye la atencin al cliente y la informacin de uso previsto. Estas
pginas tambin contienen declaraciones de propiedad, garanta, y marcas
registradas.
Seccin 1. El uso o funcin
Esta seccin proporciona una descripcin general del sistema y su
componentes. Nombres It los principales componentes del sistema y le dice lo
que
se utilizan para.
Pgina 23

9140264A - febrero 1995
Seccin 2. Procedimientos de instalacin y requisitos especiales
Esta seccin proporciona instrucciones detalladas para la configuracin del
sistema y
configuracin. En l se explica la ubicacin, instalacin, configuracin y
configuracin para satisfacer las necesidades especficas de su laboratorio.
Seccin 3. Principios de funcionamiento
Esta seccin explica los principios detrs de la operacin del sistema. Ello
describe lo que el sistema mide y cmo esas medidas son
hecho. Tambin explica la traduccin de esas mediciones en tiles
datos e informes para el usuario.
Seccin 4. Caractersticas de rendimiento y especificaciones
Esta seccin contiene datos tiles sobre las dimensiones del instrumento,
entorno operativo adecuado, y las especificaciones de rendimiento.
Seccin 5. Instrucciones de funcionamiento
Esta seccin explica los procedimientos para todos los das de puesta en marcha
y parada,
recogida de muestras y la manipulacin, la operacin de rutina del instrumento,
anlisis de la muestra, y el uso del registro de datos.
Seccin 6. Procedimientos de calibracin
Esta seccin le gua paso a paso por el proceso de calibracin. Ello
discute materiales de calibracin, pautas y mtodos, incluyendo
procedimientos de solucin de problemas y acciones correctivas.
Seccin 7. Precauciones de operacin y limitaciones
Esta seccin contiene un resumen de los factores conocidos que pueden
desfavorablemente
afectar el funcionamiento correcto del instrumento o de la calidad de la salida.
Seccin 8. Peligros
Esta seccin cubre los posibles riesgos derivados de la operacin de la
instrumento, as como los procedimientos de descontaminacin y manipulacin
de residuos.
Seccin 9. Servicio y Mantenimiento
Esta seccin trata sobre el mantenimiento y limpieza de rutina en un da,
semanal, mensual, y "segn sea necesario". Tambin se incluyen detalladas
instrucciones para extraer, limpiar, y la sustitucin de diversos componentes de
garantizar un rendimiento adecuado del sistema.
Pgina 24

9140264A - febrero 1995
Seccin 10. Resolucin de problemas y diagnsticos
En esta seccin se analiza la capacidad de diagnstico del instrumento. Ello
contiene una gua de solucin de problemas para ayudar a los usuarios a
identificar las causas probables de
un mal funcionamiento del sistema o de los datos sospechosos, y sugerir el
correcto
accin correctiva.
Seccin 11. Control de Calidad
Esta seccin cubre la mezcla adecuada, el manejo y funcionamiento del control
de material, la creacin de archivos de control de calidad y el uso de las
capacidades de control de calidad de la
instrumento y cmo configurar y utilizar el Programa de Anlisis XB. Tambin
proporciona una revisin de las Reglas de Westgard.
Seccin 12. Impresoras
Esta seccin revisa la configuracin y el uso de las impresoras para la salida
grfica y
impresin de boletos.
Seccin 13. CELL-DYN 1700CS - Aspiracin Muestra Cerrada
En esta seccin se incluye material de todas las secciones anteriores que
pertenecen especficamente a la instalacin, operacin y mantenimiento de la
Instrumento Muestra cerrada, como calibrar el modo cerrado y
limpiar el Pozo Holder Tubo y Cap Piercing Aguja.
Bibliografa
Esta seccin contiene una lista de fuentes de referencia para el usuario que
desea ms informacin de fondo sobre el sistema o un tema
discutido en este manual.
Estado de revisin y registro de
Esta seccin es un requisito reglamentario y es mantenido por el sistema
administrador.
Glosario
Esta seccin contiene las palabras y trminos utilizados en hematologa, ya que
se aplican al sistema CELL-DYN 1700, as como los trminos que describen el
la operacin real, principios de funcionamiento, y los componentes del sistema.
Apndices
Apndice A se enumeran los nmeros de pieza de componentes, accesorios,
controles,
reactivos y consumibles asociados con el sistema CELL-DYN 1700
para mayor comodidad del usuario al hacer el pedido.
Pgina 25

9140264A - febrero 1995
Apndice B contiene dos tablas, que proporcionan a los usuarios una mayor
comprensin
en el funcionamiento del sistema: Tabla B-1, causas potenciales de espurias
Los resultados con Automated Contadores celulares, y la Tabla B-2, Referencia

Intervalos (Valores normales) para contadores de sangre automatizado.
ndice
Esta seccin contiene un listado alfabtico de temas para ayudar a
los usuarios a localizar rpidamente la informacin especfica sobre el sistema.
Construccin Manual
La construccin fsica del manual apoya su seccin
organizacin.
La tabla maestra de contenido al principio de este manual listas de cada uno
seccin y sus subsecciones.
Seccin Separadores y tablas de contenido
Una pestaa separador gran marca el inicio de cada seccin. Una tabla de la
seccin de
contenidos se encuentra inmediatamente detrs de esta pestaa en la mayora de
las secciones.
Pgina 26

9140264A - febrero 1995
Convenciones de texto utilizados en este manual
La siguiente lista resume las convenciones de texto que se utilizan en este
manual:
Teclas suaves (Keys pantalla Label)
Etiquetas de pantalla se teclas de men que aparecen en la parte inferior de la
pantalla
pantalla. Justo debajo de la pantalla hay una fila de ocho aos sin etiqueta
teclas sensibles a la presin que corresponden a las etiquetas de men. Prensado
una de estas teclas (en el teclado de membrana) inicia la accin especificada
por la etiqueta del men correspondiente.
En este manual se indica que una de esas "teclas suaves" es para ser presionado
por
mostrando la etiqueta en maysculas, negrita, sans serif, y encerrado en
parntesis. Por ejemplo, cuando el manual requiere que el operador presione
la clave bajo la etiqueta RUN y luego la tecla debajo de la muestra
Etiqueta del tipo, el texto se lee "Pulse [EJECUTAR] seguido
por [MUESTRAS TIPO]. "
Informacin
Presentacin
Ejemplos
Nombre de men
Fuente serif Sans, maysculas, negrita MEN PRINCIPAL
Men DATOS REGISTRO
Teclas de funcin (teclas de etiquetas de pantalla)
Fuente serif Sans, maysculas, negrita,
entre corchetes
[CARRERA]
Las teclas del teclado / teclado
Regular Fuentes, letra inicial mayscula
slo cuando sea necesario
teclas de flecha
tecladeflecha
Introducir clave
Tecla ESC
Tecla Re Pg
la tecla numeral (#)
la tecla de asterisco (*)
Estado
Fuente serif Sans, todas las letras maysculas
LISTO
COLOCARSE
INITIALIZED
Campo de entrada de datos
Sans serif, negrita, encerrado en
parntesis angulares
<ID OPERADOR> campo
Mensaje de la pantalla u otro
visualizacin de la pantalla
Sans serif, negrita
Residuos completa
Encendido y apagado
Todas las tapas, fuente normal
EN
APAGADO
Pgina 27

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones
9140264A - febrero 1995

Teclado / Teclado Teclas
En algunos casos, el operador debe presionar una tecla en el teclado de la PC o
en
el teclado sensible a la presin en la parte frontal del instrumento. Tales teclas
incluir la tecla Enter, la tecla ESC, la tecla numeral (#), y otra especial
teclas de funcin. Teclas de funciones especiales, como las teclas de flecha, se
encuentran en
tipo regular. El smbolo de la flecha se puede sustituir por la palabra. por
ejemplo, el texto se leer "Pulse las teclas de flecha" o "Pulse la clave" o
"Pulse la tecla de flecha."
Pgina 28

9140264A - febrero 1995
Convenciones grficas utilizadas en este manual
A lo largo del texto, palabras de advertencia e iconos aparecen cuando la
naturaleza de
la informacin merece una atencin especial.
NOTA: La nota palabra de advertencia aparece junto a un importante
punto de informacin que es relevante para el tema actual.
Este manual utiliza cuatro iconos para advertir a los usuarios de los posibles
peligros. Estas
iconos son:
ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico. Las alertas icono de riesgo
biolgico
usuarios a una actividad o rea en la que pueden estar expuestos a
materiales o sustancias infecciosas.
ADVERTENCIA:. Peligro de descarga elctrica La advertencia elctrica
icono de alerta a los usuarios la posibilidad de una descarga elctrica en el
actividad descrita o en el lugar publicado.
ADVERTENCIA: El icono de advertencia general alerta a los usuarios a un
potencial para la salud o la seguridad.
PRECAUCIN: El icono general de precaucin aparece junto a un
explicacin de las condiciones que podran interferir con el correcto
funcionamiento del instrumento.
Conclusin
Esperamos que haya encontrado esta vista previa de lo til manual. los
informacin de esta seccin le ayudar a entender mejor el

construccin y organizacin de este manual y ayudarle a empezar
fcil y rpidamente.
Pgina 29

9140264A - febrero 1995
NOTAS
Pgina 30

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 1
Uso o funcin
Seccin Tabla de Contenidos
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 01.01
Los parmetros medidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Componentes del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.01
Analizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.01
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.01
Flujo Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Panel Lateral Izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Panel lateral derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Datos de los mdulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Almacenamiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
V Monitor de ideo Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Teclado de membrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Teclado PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.14
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.14
Sistema de reactivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.14
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.14
Reactivos CELL-DYN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.14
Almacenamiento del reactivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.15
Manejo de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Conde de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 31
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Tabla de contenido
Seccin 1
NOTAS
Pgina 32

01.01
9140264A - febrero 1995
Seccin 1
Uso o funcin
Descripcin general
El CELL-DYN 1700 Sistema es una hematologa multiparamtrico
analizador diseado para in vitro para uso diagnstico en los laboratorios clnicos
como
as como laboratorios de oficina del mdico. El instrumento dispone de dos
modelos: el
CELL-DYN 1700 y el CELL-DYN 1700CS. El CELL-DYN 1700
modelo acepta muestras de tubos de recogida de abierta que contienen
la sangre sin diluir su conjunto (denominado modo de muestra como Open) y de
premuestras diluidas (Modo Pre-Diluir). El modelo 1700CS CELL-DYN
acepta muestras de tubos de recogida cerrados (modo de muestra cerrado)
Adems de los dos modos mencionados anteriormente.
El sistema CELL-DYN 1700CS est equipado con un cerrado adjunto
Ejemplo de montaje de aspiracin. El modelo de muestra cerrado aspira la sangre
a partir de un tubo de recogida cerrado que se ha insertado en la muestra Closed
Asamblea aspiracin. Una descripcin de la CELL-DYN 1700CS,
incluyendo la instalacin, operacin y las instrucciones de mantenimiento, y
dibujos, se encuentra en laSeccin13:CELLDYN1700CSCerrado

Ejemplo de aspiracin.
Figura 1.1:
El CELL-DYN
1700 Sistema
Libro TOC Volver
Buscar
Pgina 33
1-2
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Descripcin general
Seccin 1
Parmetros Medidos
El CELL-DYN 1700 genera las siguientes medidas en
EDTA Tri-potasio (K3 EDTA) sangre entera anticoagulada:
CMB de glbulos blancos o recuento de leucocitos
RBC de glbulos rojos o de recuento de eritrocitos
HGB la concentracin de hemoglobina
PLT plaquetas o trombocitos recuento
LYM linfocitos recuento absoluto
% LYM ciento de linfocitos
GRAN granulocitos recuento absoluto
% GRAN ciento de granulocitos
MID gama media recuento absoluto
% MID ciento de gama media
MCV media del volumen de glbulos rojos
HCT hematocrito
MCH media de hemoglobina de los glbulos rojos
MCHC concentracin de hemoglobina media de glbulos rojos
RDW ancho de distribucin eritrocitaria
MPV volumen medio de plaquetas
PCT * plateletcrit
PDW * ancho de distribucin de plaquetas
* Significacin clnica no se ha establecido para estos parmetros.
Por lo tanto, no son de notificacin obligatoria.

Pgina 34

03.01
9140264A - febrero 1995
Seccin 1
Uso o funcin
El CELL-DYN 1700 Instrumento es una sola unidad que incluye un
Espcimen Analyzer y un mdulo de datos. Impresoras, que son una separada
componente, se describen en laSeccin12:Impresoras.
Analizador
La seccin de anlisis contiene el hardware para aspirar, diluir, y
analizar enteros cada muestra de sangre. El analizador contiene el
siguientes componentes principales de acceso de los usuarios:
Panel frontal
PaneldeFlujo
PanelLateralIzquierdo
PanelLateralDerecho
Paneltrasero
Panel frontal
Los componentes visibles en la parte frontal del analizador se identifican en el
siguiente figura. La descripcin funcional de cada componente sigue.
Figura 1.2:
Panel frontal
Analizador
Datos de los mdulos
Cubierta frontal superior
Pantalla
Muestra
Placa Touch
Bajo Cubierta delantera
Unidad de disquete
Membrana
Aspiracin
Sonda
Teclado
Pgina 35
1-4
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
La cubierta frontal superior protege el panel de flujo superior. Una tierra verde
Alambre proporciona continuidad elctrica con fines de blindaje. El acceso a la
Panel de flujo superior es necesario para ver completamente el funcionamiento de
la
Componentes del panel de flujo superior y realizar cierto mantenimiento
operaciones.
La cubierta delantera inferior protege la parte inferior del panel de flujo.
El acceso al Panel de flujo inferior es necesario para ver la accin de la
disminuir los componentes del panel de flujo y para realizar cierto mantenimiento
procedimientos. Deje siempre la tapa frontal inferior durante equipos
operacin para reducir el nivel de ruido electrnico.
Muestra aspiracin Sonda
La aspiracin de la muestra de la sonda se utiliza para aspirar la sangre completa
de un
tubo de recogida abierto. Despus de cada aspiracin, el lquido de desecho en el
exterior
de la sonda se retira cuando la sonda se extrae a travs de la Lavar Block.
Placa Touch
La Placa Touch es una placa de resorte situado justo detrs de la Muestra
La aspiracin de la sonda. Al pulsar la Placa Touch comienza el ciclo de
funcionamiento seleccionado.
Pgina 36

15
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Panel de Flujo
El Panel de flujo se encuentra detrs del Alto y el Bajo las tapas frontales.
Los principales componentes del Panel de flujo se representan en la siguiente
cifra. La descripcin funcional de cada componente sigue.

Figura 1.3:
Panel Flow - Abrir Modo Vista
Normalmente
Cerrado
Vlvula
HGB
Celda de flujo
Asamblea
Mezcla
Cmara
Clculo
Cmara
Pre-Mezclado
Taza
CMB
Medida
Asamblea
RBC / PLT
Medida
Asamblea
Mezcla
Cmara
Clculo
Cmara
lavar
Bloquear
RBC / PLT
Transductor
Asamblea
Muestra
Aspiracin
Sonda
von Behrens
CMB
Transductor
Asamblea
von Behrens
Blanco
Empezar
Cambiar
Diluente
Pgina 37
16
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Muestra aspiracin Sonda
La aspiracin de la muestra de la sonda aspira la muestra de sangre de una abierta
VACUTAINER tubo y entrega la muestra para la Copa de premezcla para
el primer proceso de dilucin. La sonda entonces aspira la solucin diluida
Del Pre-Mezclado Copa y ofrece la solucin al RBC / PLT
Cmara de mezcla para el segundo proceso de dilucin.
Lavar Bloquear
The Wash Bloquear enjuaga el exterior de la muestra por aspiracin con sonda
diluente. El exceso de diluyente se dirige al recipiente de desechos.
RBC / PLT Asamblea Medicin
El RBC / PLT Asamblea de medicin contiene un tubo de vidrio de precisin
calibre
con un conjunto de detectores pticos, una superior y otra inferior, montado en
l. Ello
se utiliza para metro un volumen fijo de la dilucin RBC / PLT durante el
RBC / PLT porcin de medicin de cada ciclo.
von Behrens RBC / PLT conjunto de transductor
La von Behrens RBC / PLT Asamblea transductor contiene los fluidos
y el hardware necesario para la medicin precisa de la sangre roja diluida
las clulas y plaquetas. Los principales componentes de este montaje son:
El / PLT transductor RBC El transductor contiene dos
cmaras. La cmara de mezcla de la izquierda se utiliza para mezclar el RBC /
Dilucin PLT. La cmara de recuento de la derecha contiene el
placa divisora usado para prevenir las clulas que han atravesado la abertura
de recirculacin dentro de la zona de deteccin.
Electrodos Hay dos no corrosivo, conductor de la electricidad
placas, una con carga positiva y otra con carga negativa. Uno
electrodo se encuentra en cada cmara de transductor. Los electrodos
llevar a cabo un flujo de corriente constante a travs de la abertura durante la
RBC / PLT porcin de medicin de cada ciclo.
RBC / PLT abertura de la placa Esta placa se inserta en una ranura
entre las dos cmaras del transductor. Una joya que contiene el
apertura es en la placa embebido calor.
Pgina 38

1.7
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
CMB Asamblea Medicin
La Asamblea de medicin del CMB contiene un tubo de vidrio de precisin
calibre con
un conjunto de detectores pticos, una superior y otra inferior, montado en l. es
utilizado para metro un volumen fijo de dilucin WBC / HGB durante el WBC
porcin de medicin de cada ciclo.
von Behrens WBC conjunto de transductor
El Behrens WBC conjunto de transductor von contiene los fluidos y
el hardware necesario para la medicin precisa de la sangre blanca diluida
las clulas. Los principales componentes de este montaje son:
CMB transductor El transductor contiene dos cmaras. los
Cmara de mezcla de la izquierda se utiliza para mezclar la dilucin WBC /
HGB.
La cmara de recuento de la derecha contiene la placa de divisor utilizado
para evitar que las clulas que han atravesado la abertura de recirculacin
en la zona de deteccin.
Electrodos Hay dos no corrosivo, conductor de la electricidad
placas, una con carga positiva y otra con carga negativa. Uno
electrodo se encuentra en cada cmara de transductor. Los electrodos
llevar a cabo un flujo de corriente constante a travs de la abertura durante la
WBC porcin de medicin de cada ciclo.
WBC abertura de la placa Esta placa se inserta en una ranura entre
las dos cmaras transductor. Una joya que contiene la abertura es
calor integrado en la placa.
Asamblea celda de flujo HGB
La Asamblea de la clula de flujo HGB contiene los siguientes componentes:
Un completamente cerrado, cubeta (hermtico a la luz) de vidrio de flujo
continuo
Una fuente de luz LED
un filtro de interferencia utilizado para obtener la ICSH (International
Comit de Normalizacin en Hematologa) recomendado

longitud de onda de 540 nm (nanmetros)
Un fotodetector para medir la luz transmitida
Vlvula cerrada Normalmente Diluyente
La vlvula cerrada diluyente Normalmente en el Panel de flujo evita diluyente
se escape a travs del bloque de lavado en el caso de una potencia repentina
apagar.
Pgina 39
1-8
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Panel Lateral Izquierdo
Los componentes del panel del instrumento del lado izquierdo inferior son
representado en la figura siguiente. La descripcin funcional de cada
componente sigue.
Figura 1.4:
Baja panel lateral izquierdo
Sensor de Residuos
Detergente
Diluente
Lyse
Residuos
Normalmente Cerrado Vlvulas
Lyse
Jeringuilla
Muestra
Jeringuilla
Diluente
Jeringuilla
Panel de entrada de reactivos
Panel de Jeringa
Pgina 40

09.01
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Residuos Conector del sensor
El sensor Plug-Residuos completa se conecta al conector del sensor de Residuos
Puerto. Cuando se dispara el sensor elctrico, el-Waste Completo mensaje es
genera y el estado READY se inhibe hasta que la situacin es
corregido. El sistema interpreta un enchufe desconectado de la misma manera
como una
contenedor de basura lleno. Por lo tanto, si los residuos se encamina a un
desage, un maniqu
enchufe debe insertarse en el conector.
Detergente Inlet Tubing conector
Este puerto (verde) con cdigo de color se utiliza para conectar la entrada de
detergente
Tubera con su tapa correspondiente, final ponderado, y la etiqueta.
Diluyente Inlet Tubing conector
Este puerto (rojo) con cdigo de color se utiliza para conectar la entrada Tubing
Diluyente
con su tapa correspondiente, final ponderado, y la etiqueta.
HGB Lyse entrada Tubo Conector
Este (azul) Puerto de cdigo de colores se utiliza para conectar el CMB / HGB
Lyse Inlet
Tubera con su tapa correspondiente, final ponderado, y la etiqueta.
Residuos Outlet Tubo Conector
Este puerto (negro) con cdigo de color se utiliza para conectar el tubo de salida
de residuos.
Las tres vlvulas cerradas normalmente previenen el detergente, diluyente, y
lisis se drene de nuevo en los contenedores de reactivos cuando el instrumento
el poder est apagado.
Jeringas
El instrumento contiene tres jeringas: Lyse, diluyente, y la Muestra.
El Lyse Jeringa entrega un volumen especfico de lisis para el CMB
Cmara de mezcla para el recuento de glbulos blancos y la hemoglobina
medicin.
El diluyente Jeringa entrega un volumen especfico de diluyente para diluir
la sangre en las cmaras de mezcla.
Los aspirados y la jeringa de muestra dispensa un volumen especfico de
muestra.
Pgina 41
1-10
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Panel trasero
Los componentes visibles en el panel trasero del instrumento se representan
en la siguiente figura. La descripcin funcional de cada componente
de la siguiente manera.
Figura 1.5:
Panel trasero
Frecuencia de lnea Seleccione
Este interruptor se utiliza para seleccionar la frecuencia de operacin 50 o 60
hertz.
Tensin Select
Este interruptor se utiliza para seleccionar un ajuste de potencia voltios 100, 120,
220 o 240.
Aficionados
Los aficionados de admisin de aire enfran los componentes internos del
instrumento. Ellos son
cubierto con filtros que se eliminan fcilmente, segn sea necesario, para la
rutina
limpieza.
Lnea
Frecuencia
Seleccionar
Energa
Cable
Conector
Abanico
Ventilador con
Desmontable
Filtrar
Ventilador con
Desmontable
Filtrar
voltaje
Seleccionar
Fusible

Pgina 42

1-11
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Fusible
El fusible se encuentra justo encima del cable de alimentacin del conector. los
CELL-DYN 1700 System utiliza dos tipos de fusibles: a 5 amperios lento golpe
fusible para 110/120 VCA y 2,5 amperios fusible de accin lenta de 220 /
240 VCA. Asegrese de utilizar el fusible correcto para el designado
ajuste de potencia. (El Kit de accesorios contiene ambos tipos de fusibles.)
Conector del cable de alimentacin
Este receptculo se usa para conectar el cable de alimentacin principal a la
instrumento.
Panel Lateral Derecho
Los componentes visibles en el panel lateral derecho del instrumento son
representado en la figura siguiente. La descripcin funcional de cada
componente sigue.
Figura 1.6:
Panel Lateral Derecho
Principal
Energa
Cambiar
Vdeo
Conector
Interfaz
Conectores
ordenador personal
Teclado
Conector
Billete
Impresora
Puerto
Grficos
Impresora
Puerto
RS-232
De serie

Pgina 43
1-12
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Interruptor de alimentacin principal
Este es el interruptor de alimentacin principal para el instrumento.
Conector de vdeo
Este puerto se utiliza para conectar el monitor incorporado al instrumento.
Conector del teclado PC
Este puerto se utiliza para conectar el teclado de la PC al instrumento.
RS-232 conectores de interfaz en serie (2)
Estos puertos se utilizan para conectar un conector de 9 pines serie a un opcional
dispositivo externo que acepta datos en serie en formato ASCII.
Conector de interfaz paralelo (Grficos Puerto de impresora)
Este puerto se utiliza para conectar el cable de impresora de 25 pines de la
impresora
suministrado con el instrumento.
Conector de interfaz paralelo (puerto de impresora de tickets)
Este puerto se utiliza para conectar un cable de impresora de 25 pines a la
impresora opcional
se utiliza para imprimir los datos en un formato de ticket.
Datos de los mdulos
La seccin de mdulo de datos incluye la pantalla Monitor, Vdeo,
Teclado de membrana, teclado de la PC, disco duro y disquetes
Conducir.
CELL-DYN 1700 operaciones son controladas por alta velocidad
microprocesadores que controlan el estado del sistema, lleve a cabo los distintos
rutinas de anlisis utilizados por el instrumento, realizan comprobaciones de
diagnstico,
y datos de resultados tienda.
Datos en serie (formato ASCII) pueden ser transferidos a un ordenador externo
a travs de un conector RS-232 en el panel lateral derecho. Transmisin de datos
Se pueden hacer de forma automtica a medida que se procesan las muestras o
por
mando de operador. Los datos pueden ser la salida a una impresora en lnea
a travs de los conectores de interfaz paralelo.
Pgina 44

1-13
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Almacenamiento de datos
Disco duro
Una unidad de disco duro se utiliza para almacenar el software de interfaz de
usuario y
Registro de datos del paciente. Tiene capacidad suficiente para almacenar 5.000
muestras,
incluyendo datos numricos y grficos.
Unidad de disquete
A 1.44 Megabyte 3,5 "unidad de disquete se utiliza para cargar valores de ensayo
y
descarga de Control de Calidad (QC) archivos.
Video Display monitor
Un color diagonal Monitor de Video Display de 14 pulgadas muestra todo
alfanumricos y grficos de datos. Cuenta con una alta resolucin de 16 colores
capacidad. Hay cinco controles de ajuste situados detrs de la
Teclado de membrana y debajo de la pantalla. Los controles de la izquierda
a derecha: el contraste, el brillo, la altura, la posicin horizontal, y la anchura.
Teclado de membrana
Una fila de ocho teclas sensibles a la presin sin etiqueta se encuentra
directamente
debajo de la pantalla. Se genera un tono audible al pulsar cada tecla.
Cada tecla inicia una funcin definida por la etiqueta de la pantalla actualmente
se muestra directamente sobre ella. Estas teclas tambin se les llama "teclas
suaves".
Un teclado numrico y de funciones especiales se encuentra directamente debajo
de la
fila de ocho teclas sin etiqueta. Cada tecla genera un tono audible cuando
presionado. Esta Teclado de membrana contiene la siguiente numrico y
teclas de funcin especiales:
Teclas numricas un bloque de diez teclas numricas, etiquetados de 0 a 9,
que se utilizan para introducir datos numricos
Introduzca clave tiendas introdujeron los datos numricos y avanza el cursor
la siguiente posicin de entrada
Tecla asterisco (*) le permite al operador para escapar (abortar) de entrada de

datos
antes de que se complete
Las teclas de flecha un conjunto de cuatro teclas usada para mover el cursor
en la
direccin representada por cada flecha
tecla numeral (#) utilizado para funciones de servicio slo
Pgina 45
01.14
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Teclado de la PC
Un teclado de PC se utiliza para introducir datos alfanumricos.
Audio
Un dispositivo de audio se utiliza para emitir un pitido cuando se pulsan las
teclas y para alertar
el operador cuando ocurren ciertos eventos.
Sistema Reactivo
Introduccin
El sistema reactivo est formulado especficamente para el CELL-DYN 1700
Sistemas de la serie con el fin de proporcionar un rendimiento ptimo del
sistema. Uso de
reactivos distintos a los especificados en este manual no se recomienda, ya que
el rendimiento del instrumento puede verse afectada. Cada CELL-DYN 1700
Series
Sistema es probado en la fbrica utilizando los reactivos especificados, y todo
reclamaciones de rendimiento se generan utilizando estos reactivos.
Reactivos CELL-DYN
Diluente
CELL-DYN diluyente est formulado para cumplir con los siguientes requisitos:
Actuar como diluyente de los glbulos blancos, glbulos rojos, PLTS y
hemoglobina.
mantener el volumen celular de cada de glbulos rojos y de plaquetas durante
la porcin de recuento y dimensionamiento del ciclo de medicin.
Proporcionar un medio conductor para el recuento de impedancia de las clulas
y
plaquetas.
Enjuague la sonda de muestreo.
Pgina 46

01.15
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Agente ltico
CELL-DYN agente ltico est formulado para cumplir con los siguientes
requisitos:
lisar rpidamente los glbulos rojos y minimizar la clula resultante
estroma.
Alterar la membrana de glbulos blancos para permitir el citoplasma al
lentamente
difundir y permitir que la membrana se contraiga alrededor del ncleo y
cualquier grnulos que pueden estar presentes.
Convertir la hemoglobina a un complejo hemiglobincyanide modificado
que es medible a 540 nm. (El lisado de amonio cuaternario
participa como cromgeno.)
Detergente
CELL-DYN detergente est formulado para cumplir con los siguientes requisitos:
Proporcionar una solucin pticamente transparente que se utiliza para obtener
el cero
Referencia durante el ciclo de medicin de hemoglobina.
Proporcionar la formacin adecuada de menisco en ambos tubos de medicin y
mantenerla durante cada ciclo de ejecucin.
Enjuague ambas cmaras de recuento, los dos tubos de medicin, y HGB
Flujo de clulas con mnima formacin de burbujas.
Limpiador enzimtico
CELL-DYN enzimtica Cleaner est formulado para eliminar de forma eficaz
acumulacin de la protena dentro del instrumento.
Reactivo Almacenamiento
Los reactivos deben almacenarse a temperatura ambiente para asegurar la ptima
rendimiento, excepto el limpiador enzimtico, que debe ser almacenado a una
temperatura entre 2 y 8 C (entre 36 y 46 F). Todos los reactivos
debe ser protegido de la luz directa del sol, calor extremo, y la congelacin
durante el almacenamiento. Las temperaturas por debajo de 0 C (32 F) puede

causar reactivo
capas que cambia la tonicidad y la conductividad de los reactivos. Si cualquiera
reactivo se ha congelado, no debe ser utilizado.
Pgina 47
1-16
9140264A - febrero 1995
Uso o funcin
Seccin 1
Cada longitud de Reactivo de entrada Tubo tiene una tapa unida que minimiza
la evaporacin y la contaminacin durante el uso. Asegrese de que todas las
tapas de reactivos
estn firmemente unido al reactivo contenedores durante el uso. Sin embargo, el
reactivo
calidad todava puede deteriorarse con el tiempo. Por lo tanto, utilizar todos los
reactivos dentro
la fecha de caducidad indicada en la etiqueta.
Manejo Reactivo
Al manipular los reactivos, la atencin debe ser dirigida a la siguiente:
1. Siempre lvese las manos despus de manipular reactivos.
2. Use guantes de goma al manejar reactivos para una extensa tiempo
perodo.
3. Nunca transferir el contenido de un recipiente de reactivo a un desmarcado
recipiente.
4. Limpiar a fondo todos los derrames. Retire cualquier residuo seco y
alrededor de la entrada Conectores de reactivos situados en el panel lateral
izquierdo
del instrumento.
5. Eliminar los reactivos y fluidos de desecho de acuerdo con leyes federales,
estatales,
y ordenanzas locales.
Recuento de fondo
Siempre realizar un recuento de fondo despus de instalar un contenedor fresco
reactivo.
Consumibles
Los siguientes consumibles tambin se utilizan con el CELL-DYN 1,700
Sistema:
Micropipetas
Impresin de billetes
Papel Grficos
Cintas para impresoras
DYN-A-WIPE almohadillas sin pelusa
Enzimtico Concentrado Limpiador
Para obtener informacin sobre piezas de pedido y accesorios, reactivos,
controles,
calibradores y fungibles, consulte elApndiceAPartesy
Accesorios.
Pgina 48

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Procedimientos de instalacin y requisitos especiales
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 01/02
Preparacin Inicial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Kit de accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Requisitos de espacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Requisitos de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Requerimientos de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Instalacin
.................................................................
. . . . 2-7
Instalacin de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Grficos de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Impresin de entradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Tubera e instalacin diluyente Jeringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Reactivo y tubos de residuos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Normalmente vlvulas cerradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Diluyente Instalacin Jeringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Flujo Panel de Inspeccin e instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17

La eliminacin de la cubierta frontal superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
Baja Extraccin de la cubierta frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
El flujo del Panel de Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Encendido
.................................................................
. . . . . 2-21
Encendido e inicializacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Operador ID Entrada Nmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Nmero secuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Instrucciones de instalacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
CONFIGURACIN pantalla de
men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Opciones de men de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Fecha / Hora Clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Clave Lmites paciente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Clave de registro de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
QC clave de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Clave de configuracin del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 6
Tecla de seleccin de unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Reubicacin
.................................................................
. . . . 2-37
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 49
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 2
NOTAS
Pgina 50

01/02
9140264A - febrero 1995

Seccin 2
Descripcin general
La instalacin de la CELL-DYN 1700 Sistema debe ser realizado por
un representante autorizado de Abbott para asegurarse de que todos los
componentes del sistema
estn funcionando correctamente y para verificar el rendimiento del
sistema. Instalacin
procedimientos deben repetirse si el sistema se mueve desde el original
sitio de instalacin.
NOTA: La instalacin del sistema por un no autorizado o
persona sin entrenamiento podra resultar en daos al sistema y podr
anular la garanta. Nunca trate de instalar el sistema sin un
Abbott-autorizado representante presente.
Esta seccin proporciona los requisitos generales para una instalacin exitosa.
Pgina 51
2-2
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 2
NOTAS
Pgina 52

2-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Preparacin Inicial
Inventario
Confirme que el CELL-DYN 1700 el envo del sistema contiene la
siguiendo:
Instrumento (incluyendo el teclado)
Kit de accesorios
Grficos de impresora
Reactivos, calibrador, y controles necesarios para la instalacin

Si ha pedido una segunda impresora para la impresin de boletos, tambin
confirmar que
recibido.
Kit de accesorios
Confirme que el kit de accesorios contiene lo siguiente:
Manual de operaciones
cubierta del teclado
Fusible, SB 2.5 amperios 220/240 V (2)
Fusible, SB 5.0 amperios 110/120 V (2)
Papel de impresora 9.5 "x 11"
Cable de alimentacin
Llave Allen de 3/32 "
Llave Allen de 7/64 "
Cepillo de Apertura
Kit de reactivos Lnea
Soporte de impresora
Cable de impresora
Ampliacin de la tubera de la bomba peristltica (slo modelo CS)
Inspeccione visualmente estos artculos para el dao. Si hay algn dao, el
contacto
el Cliente Abbott Support Center.
Desembalaje
Retire el instrumento de la caja de transporte e inspeccione visualmente
por daos. Si hay algn dao, pngase en contacto con el soporte al cliente de
Abbott
Centrar.
Pgina 53
2.4
9140264A - febrero 1995
Preparacin Inicial
Seccin 2
Requisitos de espacio
Seleccione una ubicacin adecuada para el sistema CELL-DYN 1700.
Aproximadamente cuatro (4) se requiere pies lineales de espacio de
mostrador. Permitir
suficiente espacio en el mostrador o debajo del instrumento para el diluyente,
lisan, y detergentes contenedores. Proporcionar un espacio debajo del

instrumento para
el contenedor de residuos (si se utiliza).
Deje por lo menos seis (6) pulgadas de espacio detrs y en cada lado de la
instrumento para flujo de aire. Si es posible, permita veinticuatro (24) pulgadas
de
espacio por encima y a ambos lados del instrumento para el acceso de
servicio. LA
Se requiere constante corriente de aire circulante interna para enfriar los circuitos
y
componentes cada vez que la unidad est encendida. No obstruya los
ventiladores.
NOTA: Para garantizar la funcin de instrumentos y reactivos
adecuadamente, es importante mantener la temperatura entre 59
y 95 (15 y 35 F C).
Busque el instrumento:
En una superficie estable y nivelada.
En una, no absorbente superficie de trabajo no poroso y el suelo que puede
limpiarse fcilmente y desinfectados con los procedimientos recomendados.
Lejos de la luz solar directa.
Lejos de la trayectoria de un aire fro o la salida de aire caliente.
Lejos de cualquier otro instrumento que pueda interferir con ella, tales como
una centrfuga, cualquier equipo de rayos X, un CRT, un terminal de vdeo, una
computadora, o una copiadora.
Coloque los reactivos en el mismo nivel que o por debajo del instrumento.
Requisitos de residuos
Deje espacio para un contenedor de residuos adecuado debajo de la unidad, o
coloque el
instrumento para permitir que los residuos a ser encaminado directamente a un
desage. El drenaje
debe ser adecuado para la eliminacin de los residuos con posible biolgica y
riesgo qumico. Asegrese de que el tubo de desage est fijado en el
orificio de drenaje. (Para obtener instrucciones de instalacin,
consulte Instalacin,Tubera
Instalacin y diluyente jeringa dentrodeestaseccin.)
Pgina 54

2-5
9140264A - febrero 1995

Seccin 2
Preparacin Inicial
Reglamento sobre sustancias permitidas, y sus cantidades, para su eliminacin en
sistemas de alcantarillado pblico varan de un estado a otro e incluso de la
comunidad para
comunidad. Los clientes se les aconseja tener conocimiento de todas las leyes
locales, estatales y federales, los requisitos y los contenidos de sus efluentes
arroyos, antes de la eliminacin de residuos en los sistemas de alcantarillado
pblico.
requerimientos de energa
Asegrese de que el sistema se encuentra en el lugar deseado antes de intentar
cualquier conexin. Se requiere una toma de corriente con conexin a tierra. Un
voltaje
El regulador puede ser necesario para un rendimiento ptimo. El seguimiento
tabla muestra los requisitos de la fuente de energa para el instrumento. Inserte el
Cable de alimentacin en el conector del cable de alimentacin en el panel
trasero. No lo hagas
Encienda la en este momento. Contine con la instalacin.
PRECAUCIN: Compruebe todos los laterales y la parte trasera del panel de
conectores
partculas o material extrao que puede poner en peligro el contacto elctrico
cuando se realizan las conexiones.
El CELL-DYN 1700 est diseado para bajo consumo de energa. los
instrumento realiza automticamente un ciclo de inicializacin siempre
se conecta la alimentacin. Durante el perodo de funcionamiento de rutina
diaria, el poder
se debe dejar en ON.
Nominal de Tensin
Rango Operativo
Ciclos de funcionamiento
100
90
110 VAC
50/60 Hz
120
110
130 VAC
50/60 Hz
220
200
240 VAC
50/60 Hz
240
220
260 VAC
50/60 Hz
Pgina 55
2-6
9140264A - febrero 1995
Preparacin Inicial
Seccin 2
NOTAS
Pgina 56

2-7
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Instalacin
Instalacin de la impresora
Descripcin general
Retire la impresora de la caja de transporte e inspeccione visualmente para
daar. Si hay algn dao, pngase en contacto con el soporte al cliente de Abbott
Centrar. Encontrar un lugar adecuado al lado del instrumento. Estar seguro de
que
el interruptor de encendido de la impresora est en la posicin OFF. Los
manuales de la impresora
debe ser almacenado en un lugar conveniente.
NOTA: Si la impresora se coloca en la parte superior del instrumento, asegrese
que el papel no restringe el flujo de aire a los aficionados del panel posterior.
Pgina 57
2-8
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 2
Cuando se conecta a los Grficos puerto de impresora como se muestra en la
siguiente
figura, los Impresora matricial informes grabados grficos. Cuando se conecta a
la impresora de tickets puerto, la misma impresora (o una impresora de matriz
segundo punto)
imprime boletos preimpresos individuales. Abbott recomienda el uso de dos
si se requieren impresoras grficos y salida de billete.
Figura 2.1:
Panel Interface (lado derecho)
Siga las instrucciones de instalacin con cuidado para asegurarse de que la
impresora (s) es
conectado al puerto correcto del instrumento. Para mayor comodidad, el general
Se proporcionan instrucciones para cargar boletos preimpresos individuales en el
impresora matricial cuando se desean boletos impresos. Para una detallada
Descripcin de los componentes de la impresora e instrucciones de
funcionamiento, consulte
los manuales que acompaan a la impresora.
Grficos de Impresin
La grfica de la impresora es una OKIDATA MICROLINE 320 o
impresora compatible.
1. Monte la impresora como se indica en el manual de la impresora.
Venta de entradas de puerto de impresora
Conector de vdeo
Interruptor de alimentacin principal
Teclado de la PC
Conector
Grficos puerto de impresora
RS-232 Interfaz serie
Conectores
Pgina 58

2-9
9140264A - febrero 1995

Seccin 2
Instalacin
2. Asegrese de que el interruptor de encendido de la impresora est
apagada. Enchufe el Poder
Cordn en la impresora. No enchufe el otro extremo a una conexin a tierra
salida hasta que est listo para encenderse.
3. Busque el cable de interfaz en el kit de accesorios y adjuntarlo a la
Grficos puerto de impresora en el panel de interfaz. (Consulte la anterior
figura.) Conecte el otro extremo del cable a la parte posterior de la impresora
conector. Consulte el manual de operaciones de la impresora para obtener
informacin detallada
procedimientos de instalacin.
4. Instale el cartucho de cinta como se indica en el manual de la impresora.
5. Coloque el papel como se indica en el manual de la impresora.
6. Conecte el cable de alimentacin a una toma de tierra y encienda la
alimentacin
Encender.
Figura 2.2:
OKIDATA MICROLINE Impresora
(Baja) Red Line
en el escudo de papel
Espacio de la cabeza de la palanca
Gua del papel
Papel
Palanca en
Solo-Hoja
Posicin
Papel
Palanca en
Tractor-Feed
Posicin
Papel
Separador
Potencia Impresora
Interruptor encendido / apagado
Gua de alambre
(Bloqueado en posicin)
Bail Palanca
Cubierta de acceso
(Se muestra abierto)

Cabezal de impresin
(Vista de detalles)
Palanca de papel
(Vista de detalles)
Seleccin
Seleccin
Pgina 59
2.10
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 2
Auto-prueba impresiones
Ejecutar las impresiones de autocomprobacin antes de utilizar la impresora por
primera vez. Estas
auto-pruebas se pueden ejecutar en cualquier momento para verificar el
funcionamiento de la impresora adecuada.
NOTA: El software CELL-DYN 1700 controla automticamente
y ajusta la mayora de las condiciones de impresin de la impresora de grficos,
incluyendo ancho de pgina. De vez en cuando, algunos ajustes pueden necesitar
ser cambiado en el software de la impresora para su correcto funcionamiento. Si
la impresin no es lo que usted espera, consulte el manual de la impresora para
orientacin para hacer ajustes o la comprensin de autocomprobacin
impresiones. Si tiene ms preguntas o experimenta cualquiera
problemas, llame al Centro de Atencin al cliente de Abbott
asistencia.
Ticket Impresin
La impresora conectada a entradas el puerto de impresora se utiliza para imprimir
los datos del resultado
en mltiples entradas 3,25 pulgadas de ancho, copiar, carbono o sin carbn. Un
segundo
OKIDATA MICROLINE 320 o impresora compatible, se recomienda
para las entradas de impresin.
1. Monte la impresora como se indica en el manual de la impresora.
2. Asegrese de que el interruptor de encendido de la impresora est
apagada. Enchufe el Poder
Cordn en la impresora. No enchufe el otro extremo a una conexin a tierra
salida hasta que est listo para encenderse.

3. Busque el cable de interfaz en el kit de accesorios y adjuntarlo a la
Impresora Ticket puerto en el panel de interfaz. (Consulte la Figura 2.1,
Interfaz [Right Side] Panel.)Conecteelcabledelotroextremoala
Conector de panel posterior de la impresora. Consulte las operaciones de la
impresora
manual de procedimientos detallados de instalacin.
4. Instale el cartucho de cinta como se indica en el manual de la impresora.
5. Coloque el papel como se indica en el manual de la impresora.
6. Conecte el cable de alimentacin a una toma de tierra y encienda la
alimentacin
Encender.
Pgina 60

2.11
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Instalacin
Auto-prueba impresiones
Ejecutar las impresiones de autocomprobacin antes de utilizar la impresora por
primera vez. Estas
auto-pruebas se pueden ejecutar en cualquier momento para verificar el
funcionamiento de la impresora adecuada.
NOTA: El software CELL-DYN 1700 controla automticamente
y ajusta la mayora de las condiciones de impresin para la impresora de tickets,
incluyendo
ancho de pgina. En ocasiones, puede ser necesario cambiar algunas opciones de
configuracin
en el software de la impresora para su correcto funcionamiento. Si la impresin
no es
lo que usted espera, consulte el manual de la impresora para la orientacin en
hacer ajustes o la comprensin de las impresiones de autodiagnstico. si tu
tiene preguntas adicionales o experimenta algn problema, llame a la
Abbott Cliente Centro de soporte para obtener ayuda.
NOTA: El sistema CELL-DYN 1700 deben reinicializar
antes de la operacin inicial de impresin de boletos.
Se dan instrucciones a continuacin para cargar las entradas individuales.
1. Asegrese de que el cable de la impresora est conectada a entradas al puerto

de impresora
y se conecta la alimentacin.
2. Ajuste el Ribbo n Cartucho espacio de la cabeza de la palanca ADJ UST para
el espesor
de las entradas. (Consulte la figura anterior).
3. Mueva la palanca de seleccin de papel a la posicin trasera para seleccionar
un solo
alimentar papel.
4. Abra la cubierta de acceso y asegrese de que el cable gua sobre el Libro
Separador es empujado hacia atrs a la posicin bloqueada.
5. Levante el separador a su posicin vertical.
6. Coloque un billete en el separador de papel y ajuste las guas de modo que
que apenas tocan los bordes del billete.
7. Tire de la palanca de la fianza (a la izquierda) hacia adelante. El billete ser
alimentar de forma automtica en su lugar. Suelte la palanca de la fianza.
8. Pulse [SEL] para anular la seleccin de la impresora (SEL indicador no se
ilumina)
y establecer la parte superior del formulario pulsando y manteniendo pulsado
el [TOF / QUIET]
clave y presionando el [FORM FEED] para mover el billete, o
pulsando el [LINE FEED] para mover el billete hacia abajo. (La entrada
mueve en incrementos muy finos por lo que se puede posicionar con precisin.)
NOTA: El billete slo se mover hasta cierto punto a
evitar atascos posibles entradas. No mueva la parte superior del billete
por debajo de la barra portapapeles.
Pgina 61
2.12
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 2
9. Coloque el billete para que el (menor) lnea roja en el escudo de papel
(situado entre el cabezal de impresin y el papel) se coloca en
debe producirse la primera lnea de impresin.
NOTA: Cuando se establece la parte superior del formulario, la posicin se
mantiene en
la memoria de la impresora hasta que se restablece.
10. Presione el [SEL] para seleccionar la impresora. La impresora est lista para
impresin.
Pgina 62

2-13
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Instalacin
Instalacin de mangueras y diluyente de Jeringa
Reactivo y Residuos Tubing
1. Localice el tubo de entrada de reactivos en el kit de accesorios.
2. Inspeccione cada tramo de tubo cuidadosamente por daos o grietas.
3. Conecte el extremo no ponderadas de la tubera con el verde
Detergente etiqueta al verde Conector en el panel lateral izquierdo de
el instrumento. (Consulte la figura a continuacin.) Limpie el exterior de la
tubo con una almohadilla sin pelusa humedecido (como DYN-A-WIPE
coloque el extremo ponderada en el recipiente de CELL-DYN DiffPantalla detergente. Asegure la tapa. Coloque el recipiente en el mismo
nivel que o menor que la unidad.
Figura 2.3:
Panel de entrada de reactivos
Sensor de Residuos
Detergente
Diluente
Lyse Conector
Conector de Residuos
Conector
Conector (verde)
Conector (Rojo)
(Azul)
(Negro)
Pgina 63
2-14
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 2
4. Conecte el extremo no ponderadas de la tubera con el diluyente de Red
etiquetar a la Red Connector. Limpiar el exterior de la tubera con una
almohadilla sin pelusa humedecido (como DYN-A-WIPE
final ponderada en el recipiente de CELL-DYN Diff-Pantalla
Diluente. Asegure la tapa. Colocar el recipiente en el mismo nivel que o
inferior a la unidad.
5. Conecte el extremo no ponderadas de la tubera con el azul Lyse etiqueta
con el azul del conector. Limpiar el exterior de la tubera con un pao hmedo
almohadilla sin pelusa (como DYN-AWIPE
en el recipiente de CELL-DYN agente ltico Diff-Screen. Seguro
la tapa. Colocar el recipiente en el mismo nivel que o menor que la
unidad.
6. Conecte el Residuos Outlet Tubing al Negro Connector. Coloca el
extremo del tubo con el tapn y sensor en la recogida de residuos
recipiente. Asegrese de que el recipiente de recogida de residuos es adecuada
etiquetado. Asegure la tapa, o quitar el tapn de la tubera y
colocar el tubo en un desage adecuado para la recoleccin de los residuos con
posible riesgo biolgico y qumico. Asegrese de que el tubo es
fijado al agujero de drenaje.
7. Ubique el sensor de Residuos-completa Plug unido al electrodo de la tapa
alambres. Inserte el enchufe en el sensor de Residuos conector situado en la
Panel de entrada de reactivos. Cuando el tubo de residuos se coloca directamente
en una
drenaje, inserte un tapn ciego en el sensor de Residuos Connector. Si una
no se inserta sistema sustituto, el Waste completa se activa alerta. por
informacin sobre cmo pedir una Residuos Dummy Plug, ref er al ApndiceA
- Partes y Accesorios.
Antes del envo, la tubera para los tres Normalmente Cerrado Vlvulas en la
Se retira el panel lateral izquierdo. Siga las instrucciones a continuacin para
volver a insertar la
tubera.
1. Localice la vlvula cerrada normalmente inferior (octgono negro).
Estirar con cuidado el tubo entre las manos y la inserta en
la ranura en la parte superior de la vlvula. Trabajar el tubo con firmeza y
otro con un movimiento de hilo dental hasta que est completamente insertada en
la
vlvula y que descansa sobre la parte inferior de la ranura. Para la colocacin

correcta de
el tubo, se refieren a lafigura2.6,lavlvulacerradaNormalmentediluyente.
Pgina 64

2-15
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Instalacin
2. Localice la vlvula cerrada Normalmente medio (octgono negro).
la
vlvula y que descansa sobre la parte inferior de la ranura.
3. Localice la vlvula cerrada Normalmente superior (octgono negro).
la
vlvula y que descansa sobre la parte inferior de la ranura.
NOTA: Revise el tubo a cada lado de los 3 vlvulas para asegurar
el tubo no se pinzados o doblados y permitir que el fluido fluya
sin trabas. Para la correcta colocacin de la tubera, se refieren a lafigura
2.6, la vlvula cerrada diluyente normalmente.
Pgina 65
2-16
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 2
Instalacin jeringa de diluyente
Antes del envo, el diluyente de la jeringuilla se retira, se limpia, y
reinstalado en el dispensador. No se adjunta en el montaje Luer Lock de
la vlvula direccional de tres vas. Una tapa de proteccin est unido a la Luer
Bloqueo de montaje. Siga las instrucciones a continuacin para volver a colocar

el diluyente de la jeringuilla.
Consulte la siguiente figura.
Figura 2.4:
Diluyente conjunto de jeringa
1. Localice la cubierta de plstico de color oscuro en el lado izquierdo de la
instrumento. El uso de los dos agujeros para los dedos en la cubierta, levante la
tapa hacia arriba
y tire de ella para obtener acceso a la Diluyente Jeringa.
2. Retire las dos tuercas de fijacin de la explotacin de la abrazadera girando
ellos en sentido antihorario. Retire la seccin frontal del Holding
Abrazadera. Guarde las tuercas de fijacin y el bloque.
3. Busque y desenroscar la tapa protectora unida al bloqueo Luer
Montaje para el envo.
4. Mueva el cilindro de la jeringa hacia arriba hasta que toca el Luer
Hilo de bloqueo. Girar la jeringa hacia la izquierda (visto desde
arriba) hasta que est firmemente en su lugar. La jeringa debe ser dedo
apretado no en exceso.
Participacin
Abrazadera
Sinistrrsum
Luer lock
Barra
Clamp Nueces
Pgina 66

2.17
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Instalacin
5. Vuelva a colocar la parte delantera de la explotacin agrcola de la abrazadera
y seguro que con
las dos tuercas de fijacin retirados en el paso 2 anterior. Apriete la abrazadera
Apretadas a mano frutos secos solamente.
Flujo Panel de Inspeccin e instalacin
La cubierta frontal superior se debe quitar para tener acceso a la Normalmente
Vlvula cerrada en el Panel de flujo. Antes del envo, el tubo de diluyente
inserta normalmente en esta vlvula se retira. Para garantizar la correcta del

sistema
operacin, este tubo debe estar completamente insertada en la vlvula antes de la
alimentacin del instrumento se activa. Siga las instrucciones a continuacin para
eliminar
cubre la parte frontal del instrumento. Consulte la siguiente figura.
Figura 2.5:
Cubiertas Analizador Frente
La eliminacin de la cubierta frontal superior
1. Sujete la parte inferior de la cubierta frontal superior y tire de l
un poco fuera (hacia usted) alrededor de 1 pulgada; a continuacin, tire de la
cubierta hacia arriba hasta
que se libere de los soportes superiores de montaje.
2. Para retirar la tapa por completo, desconecte el cable de tierra en el
conector unido al lado izquierdo del bastidor principal del Analizador.
Retire la tapa y djela a un lado.
NOTA: El rendimiento puede verse afectado si el cable de tierra no es
reconectado antes de volver a instalar la cubierta.
Pgina 67
2-18
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 2
Baja Remocin Cubierta delantera
1. Localice el tornillo de sujecin en la parte superior izquierda de la parte frontal
inferior
Cubrir; girando en sentido contrario. Quite el tornillo y guardarlo. los
tornillo debe reinstalar para enviar el instrumento. Deslice la cubierta de
la izquierda alrededor de 1 pulgada hasta que el lado derecho est libre del bisel
de la pantalla
Cubrir.
2. Levante la cubierta alrededor de 1 pulgada para liberar el borde inferior de la
soportes de montaje inferiores.
3. Tire de la cubierta y djela a un lado.
Flujo Panel de Inspeccin
NOTA: El tubo de diluyente debe estar instalado antes de que el poder es
puesto en ON para que el instrumento funcione correctamente. Siga el

instrucciones a continuacin para instalar el tubo de diluyente.
1. Localizar, en la parte superior izquierda del panel de flujo, el diluyente
Normalmente Cerrada (octgono negro) de la vlvula, y el diluyente eliminado
tubera. Consulte la siguiente figura.
Figura 2.6:
Vlvula cerrada Normalmente Diluyente
2. Introduzca con cuidado el tubo de diluyente en la ranura en la parte superior de
la
vlvula. Trabajar el tubo firmemente hacia atrs y adelante con un movimiento de
hilo dental
hasta que est completamente insertada en la vlvula y descansando en el
parte inferior de la ranura. A menos que este tubo se asienta firmemente, la
mensaje de diluyente de vaco puede aparecer y el sistema de flujo de voluntad
no funcione correctamente.
3. Confirme que ambos extremos del tubo de diluyente estn firmemente unidos
a
los conectores.
Vlvula cerrada Normalmente
Espacio
Vista lateral de la vlvula
Pgina 68

2-19
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Instalacin
4. Inspeccione los componentes del panel de flujo de daos evidentes ya
asegrese de lo siguiente:
La tubera est colocada correctamente en todas las vlvulas de manguito de
solenoide.
CMB y la apertura RBC placas se insertan y palancas son
cerrado.
5. Si hay algn dao, pngase en contacto con el soporte al cliente de Abbott
Centrar.
6. Una vez finalizada la inspeccin del Panel de flujo, gire el
instrumento interruptor de encendido principal ON.
Pgina 69
2-20
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 2
NOTAS
Pgina 70

2-21
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Encendido
El CELL-DYN 1700 est diseado para bajo consumo de energa.
Cada vez que se aplica la potencia, un ciclo de inicializacin se realiza para
colocar componentes mecnicos y elctricos en la posicin de "casa", a
drenar el lquido en las botellas de residuos internos y cmaras de mezcla de
el sistema de residuos, y cuando aceptable, para colocar la unidad en el
Estado inicializado.
Encendido e inicializacin
1. Compruebe que los cables de alimentacin para el instrumento y la impresora
(s)
se insertan en un regulador de voltaje de lnea o una toma de tierra
salida.
2. Ponga el interruptor Encendido de la impresora. Confirme que el papel de la
impresora es
instalado y alimentar correctamente.
3. Gire interruptor POWER del instrumento. Se enciende la pantalla
dentro de 15 a 30 segundos y el mensaje aparece en INITIALIZING
la caja de estado del sistema se encuentra en el centro superior de la pantalla.
Cuando el ciclo se ha completado, el mensaje INITIALIZED se muestra
en el cuadro de estado.
4. Para cebar el instrumento, pulse el [PRIME / RUN] clave. Esta operacin
ceba el sistema de flujo con reactivos y realiza una normal
Recuento de fondo. Asegrese de que no hay aire en la Cuenta
Chambers, sin diluyente en la Copa Pre-Mezcla, y no hay fugas en el
instrumento. Luego vuelva a colocar el Alto y el Bajo las tapas frontales.
Operador ID Entrada Nmero

Un nmero de identificacin para el operador actual es editable slo cuando
el MEN PRINCIPAL se muestra. Cuando el instrumento ha sido
INICIALIZADA o est en modo de espera, el MEN PRINCIPAL aparece con
el
cursor parpadeante en el <Operador ID> campo.
Escriba un nmero de identificacin de uno a tres dgitos con las teclas
numricas del
Teclado de membrana debajo de la pantalla o en el teclado de la PC, a
continuacin, pulse
Entrar.
NOTA: Un nmero de identificacin del operador no es necesaria para el sistema
operacin.
Pgina 71
2-22
9140264A - febrero 1995
Encendido
Seccin 2
Nmero secuencial
El nmero de secuencia que se muestra debajo de la <Operador ID> campo
incrementa automticamente en uno cada vez que un ciclo de ejecucin se inicia
por
pulsando la Placa Touch. El nmero de secuencia no se puede introducir o
cambiado por el operador.
Pgina 72

2.23
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
El CONFIGURACIN men se utiliza para revisar y cambiar las opciones de
formato de datos a
dispositivos de salida, como impresoras y computadoras. Las unidades de
medida,
visualizacin y formato de impresin opciones tambin son seleccionados en esta

pantalla.
ON La funcin est activa.
OFF La funcin no est activa.
Cualquier nmero que aparece en la posicin del cursor se puede cambiar a un
nuevo
nmero dentro de los lmites indicados con las teclas numricas del teclado.
Pgina 73
2.24
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Men AJUSTE PANTALLA
La siguiente figura muestra las opciones disponibles en
la CONFIGURACIN men y
las teclas de funcin en la parte inferior de la pantalla.
Figura 2.7:
Men de configuracin
CONFIGURACIN 28 de octubre 1994 16:10
Identificacin del operador --Utilice Intro para activar ON / OFF
Secuencia #
OFF XB Moving-Media Program
OFF Incremento automtico de muestras Nmero de Identificacin
EN histogramas Imprimir
OFF Imprimir MPV
SOBRE Imprimir AVISADO LYM /% L, * MID /% M, GRAN /% G Resultados
EN Print AVISADO PLT Resultados
OFF de entradas automtica Impresin
OFF Grficos automtica Impresin
OFF Manual Imprimir diferencial cuadrcula para alert Especmenes
OFF Manual Imprimir diferencial cuadrcula para NO alert Especmenes
Por favor, introduzca el nmero de lneas para la cabecera personalizada (0..4): 0
Imprimir fecha / hora actual y la versin del software (S / N): n
......... ......... 1 2 3 ......... ......... ......... 4 5 ......... ......... 6 7 ........
FECHA /
HORA
PACIENTE
LMITES
REACTIVO
INICIAR SESIN
QC
PREPARAR
COMPUTADORA
PREPARAR
UNIDADES
SELECCIN
AYUDA/
ERROR
PRINCIPAL
Pgina 74

2.25
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Las siguientes opciones estn disponibles en la CONFIGURACIN men.
1. XB Mudanza Programa Media Cuando esta opcin est activada, el
XB Mudanza Programa Media se activa.
2. Incremento automtico de muestras Nmero de Identificacin Cuando esta
opcin
est habilitado, el nmero de identificacin de la muestra entrado
automticamente
aumentar en uno para la siguiente muestra, a menos que un nuevo nmero ID es
introduce o se selecciona un diferente tipo de muestras.
3. Imprimir histogramas Cuando se activa esta opcin, el WBC, RBC,
y histogramas PLT se imprimen con cada informe muestra.
4. Imprima MPV Cuando se activa esta opcin, el resultado es MPV
impresa con cada informe de muestra.
5. Imprimir AVISADO LYM /% L, * MID /% M, GRAN /% G Resultados Cuando se activa esta opcin, los resultados de estos marcados
parmetros se imprimen en el informe muestra.
6. Imprimir AVISADO PLT Resultados Cuando esta opcin est activada, el
resultados para un PLT marcado se imprimen en el informe muestra.
7. automtica de entradas Impresin Cuando se activa esta opcin, un
informe muestra se imprime automticamente en la impresora de tickets.

8. automtica Grficos Impresin Cuando se activa esta opcin, un
informe muestra se imprime automticamente en la impresora de grficos.
9. Imprima Manual cuadrcula diferencial para alert Especmenes - Cuando
esta opcin est activada, un informe de la muestra con el Manual Diferencial
Rejilla para especmenes alert slo se imprimen en los Grficos
Impresora.
Manual 10. Imprimir diferencial cuadrcula para NO alert muestras Cuando esta opcin est activada, un informe muestra con el Manual
Rejilla diferencial para los especmenes alert-NO slo sern
impreso en la grfica de la impresora.
11. Nmero de lneas de cabecera personalizada (0 a 4): - Hasta cuatro lneas
(78 caracteres) se aceptan por entrada. Esta funcin slo se aplica a
los grficos de impresin.
12. Imprimir actual Fecha / Hora y la versin del software - Cuando esta opcin
est activada, la fecha, la hora, y la versin actual de software se imprimen.
Esta caracterstica se aplica slo a la impresin grfica.
Pgina 75
2-26
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Opciones de men de configuracin
1. En el Men principal, pulse [SETUP]. El CONFIGURACIN se muestra el
men.
Revisar y / o cambiar cualquier seleccin en el
CONFIGURACIN men.
Pulse la tecla Intro para alternar entre ON y OFF.
Introduce el nmero de lneas (0-4) para ser impreso desde el
encabezado personalizado.
Introduzca una N o Y si entra en el da / hora actual y el software
versin.
2. SON LAS SELECCIONES ACEPTABLE?
S Vaya al / Hora Procedimiento de configuracin de la fecha.
NO
Utilice las teclas de flecha del teclado para mover el cursor a la
seleccin que requiere el cambio.
Fecha / Hora Clave

Fecha y hora se mantienen por un reloj a pilas interno. los
fecha actual y la visualizacin de la hora en la parte superior derecha de la
pantalla. los
opcin mltiple formato de fecha permite al operador seleccionar la fecha
deseada
formato.
Fecha de reingreso no es necesario si se selecciona una opcin de nuevo
formato
y la fecha actual es correcta.
Al introducir un nuevo tiempo, utilice un reloj de 24 horas. (Por ejemplo, 01
por 1 de la maana, 13 de 13:00, y de 00 para los 12 de la noche.)
El programa de instalacin / FECHA HORA men tambin permite al
operador para activar el
Funcin Auto Start-Up y cambiar el tiempo de apagado automtico.
Para cambiar la fecha y la hora
1. En la CONFIGURACIN men, pulse [FECHA / HORA].
La FECHA / HORA CONFIGURACIN se muestra el men.
2. es el formato de fecha que aparece CORRECTO?
S Vaya al paso 3.
NO
Escriba el nmero (1- 4) para la opcin de formato de fecha deseado.
3. ES LA FECHA Y HORA CORRECTO muestra?
S Vaya al paso 4.
La fecha de entrada no es necesario si la fecha es correcta y
slo el formato requiere cambio.
Pgina 76

2-27
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
NO
Introduzca la fecha (con el formato seleccionado en el paso 2 anterior)
y / o el tiempo (usando un reloj de 24 horas).
Para seleccionar Auto Start-Up
4. ES AUTO-START-UP deseados?
S Pulse [AUTO START UP]. Por AUTO START-UP men,
compruebe que la opcin automtica Analizador de puesta en marcha est en ON
(con el cursor posicionado sobre esta opcin, utilice la tecla Intro

para alternar entre ON y OFF). Mueva el cursor a la
espacio apropiado en la lnea de tiempo. El uso de un reloj de 24 horas,
introduzca la hora y los minutos para la puesta en marcha automtica del
instrumento. Pulse [RETURN].
Vaya al paso 5.
NO
Pulse [AUTO START UP]. Verifique que el automtico
Opcin Analizador de Start-Up es OFF. Pulse [RETURN].
Vaya al paso 5.
Para cambiar Auto Shutdown
5. ES EL APAGADO AUTO MOSTRADO CORRECTO?
El tiempo predeterminado para Auto Shutdown es de cuatro horas. La hora es
aparece en el cuadro de estado.
S Pulse [RETURN] dos veces para volver a la CONFIGURACIN men.
NO
Utilice las teclas de flecha para colocar el cursor en el nmero de inactividad
horas antes del apagado automtico es que se produzca. Pulse Enter
clave.
Pulse [RETURN] dos veces para volver a la CONFIGURACIN men.
Pgina 77
2-28
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Lmites Paciente clave
Lmites superior e inferior de alerta para los resultados de muestras de pacientes
Se pueden introducir, revisado y modificado segn sea necesario a travs de
la [PACIENTE
LMITES] clave. Hay cinco pantallas en el LMITES DEL
PACIENTE men: LMITE
SET 1
4 y PNICO LMITES. Valores introducidos se utilizan para los pacientes de la
bandera
resultados de las muestras para cada uno de los 18 parmetros en
LIMIT SET 1
-
4 y para cada uno de los cuatro parmetros en LMITES PNICO

(WBC, HGB, HCT y PLT).
Intervalos de referencia (valores normales) para los contadores hematolgicos
automatizados
se presentan en la TablaB2enelApndiceB.
Para una discusin de las alertas que aparece en la pantalla y se imprime en el
grficos de documentos de impresin cuando espcimen resultados caen fuera de
los lmites del paciente o
pnico lmites, consulte laSeccin3:Principios
defuncionamiento, Subseccin:
Mensajes Operativos y Redes de Datos Las marcas, Las marcas Parmetro
Mensajes.
NOTA: Para la impresin de entradas, la informacin se imprime con un
asterisco (*).
Lmites introducidos se imprimen para muestra del paciente solo en las grficas
imprimir.
Para cambiar los lmites de los pacientes
1. Al CONFIGURACIN pulse men [LMITES
DEL PACIENTE]. Los LMITES DEL PACIENTE
Aparece el men para el Lmite Set 1.
2. son los lmites aceptables?
S Vaya al paso 3.
NO
Utilice las teclas de flecha para mover el cursor a los nmeros que
desea cambiar y escriba los nuevos lmites. Pulse Enter
llave despus de cada entrada para almacenar los datos y de forma automtica
avanzar el cursor al siguiente campo.
3. Es usted desea revisar LMITE 2, 3, o 4?
S Presione [SET LIMIT 2], [LMITE 3], o [LMITE 4]. Para cada
SET LIMIT men, utilice las teclas de flecha para mover el cursor a
los nmeros que se van a cambiar, y escriba los nuevos lmites.
Pulse la tecla Intro despus de cada entrada para almacenar los datos y
automticamente avanzar el cursor al siguiente campo.
NO
Pulse [RETURN] para volver a la CONFIGURACIN men.
Pgina 78

2-29
9140264A - febrero 1995

Seccin 2
4. Quiere revisar los lmites de pnico?
S Presione [LMITES DE PNICO]. Utilice las teclas de flecha para mover el
cursor a los nmeros que se van a cambiar y escriba el
nuevos lmites. Pulse la tecla Intro despus de cada entrada para almacenar el
de datos y para avanzar automticamente el cursor a la siguiente
campo. Pulse [RETURN] dos veces para volver a
la CONFIGURACIN men.
NO
Reactivo Key Log
[REACTIVO LOG] muestra una nueva pantalla que permite al operador
seleccionar un
especfica de tipo reactivo: diluyente, detergente, o lisis. Pantallas adicionales
permiten
el operador para entrar, revisin o impresin: tamao del paquete, nmero de
lote,
fecha de caducidad y fecha de apertura de hasta 12 paquetes por el reactivo.
Para completar el Reactivo Conectarse
1. Al CONFIGURACIN men, pulse [REGISTRO
DE REACTIVO]. El REGISTRO DE REACTIVO
Aparece el men.
2. Seleccione un reactivo Log pulsando la tecla de funcin apropiada:
[REGISTRO DE DILUYENTE], [REGISTRO DE DETERGENTE] o [LYSE
LOG].
La pantalla del registro seleccionado se muestra con el cursor ubicado en
la primera lnea en blanco del registro.
3. Introduzca el tamao del paquete, nmero de lote, fecha de caducidad y fecha
de apertura.
Pulse la tecla Intro despus de cada entrada para almacenar los datos y
automticamente avanzar el cursor al siguiente campo en la misma lnea.
Utilice slo nmeros en los campos de esta pantalla.
Repita este proceso hasta que todas las entradas para el Reactivo de registro se
completar.
NOTA: Escriba las entradas de fecha utilizando el mismo formato de fecha que
la
principal del sistema de Fecha / Hora campo - se ve en la parte superior derecha
esquina de la pantalla. Por ejemplo, si el principal formato de Fecha / Hora
es 29 de enero 1995, a continuacin, introduzca 29/01/95 para las entradas de

fecha.
4. Pulse [LOG PRINT] para imprimir el registro.
5. Desea seleccionar otro tipo de reactivo?
S Pulse [RETURN] para volver a la LOG REACTIVO men.
Repita los pasos 2 a 4 para cada tipo de reactivo.
NO
Pulse [RETURN] dos veces seguido de [SETUP] para volver a la
CONFIGURACIN men.
Pgina 79
2-30
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
QC clave de configuracin
El control de calidad CONFIGURACIN men permite al operador para
establecer los lmites de control
archivos, replican los archivos, y el Programa XB. Hay seis funciones en QC
Preparar:
1. XB Configuracin Para revisar o cambiar los datos de configuracin para el
Movimiento
Programa Media. MCV, MCH y MCHC de paciente
especmenes se incluyen automticamente cuando el programa se activa
EN.
2. Configuracin Lab ID Para crear un archivo de identificacin de la
Usuario CELL-DYN.
3. Control de Baja Para acceder a cuatro archivos separados, para convertir
cualquiera de los seis
Reglas de Westgard o desactivar en cada uno de los cuatro archivos, y para
cambiar
Rango de Entrada y media / Lmites en cada uno de los cuatro archivos.
4. Control Normal Para acceder a cuatro archivos separados, para convertir
cualquiera de los
Seis reglas Westgard o desactivar en cada uno de los cuatro archivos, y para
cambiar de Entrada Rango y media / Lmites en cada uno de los cuatro archivos.
5. Control de Alta Para acceder a cuatro archivos separados, para convertir
cualquiera de los seis
Reglas de Westgard o desactivar en cada uno de los cuatro archivos, y para

cambiar
Rango de Entrada y media / Lmites en cada uno de los cuatro archivos.
Configuracin del archivo 6. Replicar Para acceder a nueve archivos separados,
para convertir cualquiera de
los seis reglas Westgard o desactivar en cada uno de los nueve archivos, y para
cambiar de Entrada Rango y media / Lmites en cada uno de los nueve archivos.
XB clave de configuracin
Configuracin XB se utiliza para revisar o cambiar la aceptacin del programa
XB
rangos, valores objetivo, y los lmites de accin para los ndices de glbulos rojos
(VCM,
MCH y MCHC). Datos calculados para cada lote (20 especmenes) se ofrecen
en comparacin con un objetivo y los lmites XB establecido para determinar si
el XB
datos del lote es aceptable. Para eliminar el sesgo de muy anormal
resultados de las muestras, los lmites de aceptacin de datos se establecen, a
travs de la CONFIGURACIN XB men,
excluir automticamente estos especmenes del programa.
Para utilizar la funcin XB
1. Al CONFIGURACIN QC men, pulse [XB SETUP].
El CONFIGURACIN XB se muestra el men, y el cursor se encuentra en el
MCV
lmite inferior.
Pgina 80

2-31
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
2. Los valores aceptables?
S Pulse [RETURN] para volver a la QC CONFIGURACIN men.
NO
Mueva el cursor hasta el primer valor que desee cambiar y escriba el
nuevo valor. Pulse la tecla Intro despus de cada entrada para almacenar el
campo.
Repita este proceso hasta que haya introducido todos los valores y
aceptable.
3. Pulse [RETURN] para volver a QC CONFIGURACIN men.
NOTA: Cuando se guardan las entradas, el software comprueba para ver
si ninguna entrada resultara en el lmite superior es menor que el
lmite inferior. Si se produce esta situacin, los lmites son automticamente
invertida.
Configuracin ID Lab
La caracterstica que permite la transferencia de los lmites y los datos de control
de calidad en un archivo QC
desde un disquete no est disponible actualmente. Por lo tanto la siguiente
claves mencionados en este manual no deben utilizarse en este momento: [LAB
ID
SETUP] y [WRITE QC A DISCO].
Control Setup Key Baja, Normal, Alta
La funcin de configuracin de control de archivos permite al operador
seleccionar una especfica
archivo de control para introducir, revisar, cambiar o imprimir los datos
numricos relativos a
archivo seleccionado (s), por ejemplo, nmero de lote, fecha de caducidad,
medios y
lmites, etc. Cualquier resultado de ejecucin superior a estos lmites introducidos
se destacan en
vdeo inverso en la pantalla y subray en la impresin de grficos. (Los
resultado parmetro se imprime con un asterisco (*) en la impresora de tickets.)
Para seleccionar un control archivo especfico
1. En el control de calidad CONFIGURACIN del men, pulse la tecla
correspondiente para el tipo de
control para actualizarse: [CONTROL BAJO],
[CONTROL NORMAL] o [ALTO CONTROL].
2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar uno de los cuatro archivos de
control de pantalla.
3. Pulse [SETUP ARCHIVO] para visualizar el men para el archivo que ha
seleccionado.
Pgina 81
2-32
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
4. ES EL NMERO DE ENTRADA LOT ACEPTABLE?
S Pulse el tecla de flecha. Vaya al paso 5.
NO
Introduzca el nmero de lote (slo dgitos, hasta nueve dgitos) del
vial de control o hoja de ensayo. Pulse la tecla Intro para guardar la
campo.
5. ES LA FECHA DE VENCIMIENTO DE ENTRADA ACEPTABLE?
S Pulse el tecla de flecha. Vaya al paso 6.
NO
Escriba la fecha de caducidad del vial de control o de hoja de ensayo
y pulse la tecla para guardar los datos y para entrar
6. ES LA SELECCIN DE REGLA Westgrd ACEPTABLE?
S
Vaya al paso 7.
NO
Coloque el cursor en la regla que exige el cambio y pulse Intro
para alternar entre ON y OFF.
Repita este proceso hasta que todas las selecciones de reglas son aceptables.
7. GAMA DE REVISIN O MEDIO / LMITES?
S Presione [ENTRADA RANGO] o [Media / LMITES]. El men para la
Se muestra el archivo de control seleccionado.
Vaya al paso 8.
NO
Vaya al paso 11.
8. Es necesario introducir valores ensayo de control?
S Introduzca los valores medios de la hoja de ensayo de control o ingrese su
propio laboratorio establezca valores medios.
Vaya al paso 9.
NO
Vaya al paso 9.
S Vaya al paso 10.
NO
Utilice las teclas de flecha para mover el cursor hasta el primer valor de
ser cambiado y escriba el nuevo valor. Pulse la tecla Intro para
almacenar los datos y avanzar automticamente el cursor a la
siguiente campo.
aceptable.
Pgina 82

2-33
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
10. Se requiere un material impreso?
S Presione [IMPRIMIR].
Vaya al paso 11.
NO
Vaya al paso 11.
11. ES OTRO AJUSTE DE CONTROL ARCHIVO (mismo tipo)
NECESARIO?
Ejemplo: LOWCTRL2 (despus de completar LOWCTRL1)
S Pulse [RETURN] dos veces para volver a la CONTROL DE XXX men.
Repita los pasos 2 a 10 para cada control segn sea necesario.
NO
Pulse [RETURN] tres veces para volver a la CONFIGURACIN QC
men. Vaya al paso 12.
12. ES OTRO AJUSTE DE CONTROL ARCHIVO (NO EL MISMO TIPO)
NECESARIO?
Ejemplo: CONTROL DE ALTA
SI Pulse la tecla correspondiente para el tipo de control que sea
actualizado: [CONTROL BAJO], [CONTROL NORMAL] o [HIGH
CONTROL].
El XXX DE CONTROL Se muestra la pantalla.
Repita los pasos 2 a 11 para cada control segn sea necesario.
NO
Ir al procedimiento de instalacin del archivo Replicar.
Replicar configuracin del archivo
El [representante de instalacin de archivos] tecla selecciona un archivo
duplicado de configurar, pantallas y
rangos grabados y medios / lmites, visualiza el nmero de lote o replicar ID,
muestra la fecha de caducidad, y permite al operador revisar o cambiar
Monitores estadsticos Westgard. Nueve archivos replicados son designados para
el uso
con repetidas muestras de "control", tales como las siguientes:
las muestras de pacientes retenidas
Diferentes muestras de control de cambio

A diferencia de la marca de los controles
muestras de verificacin de precisin
Para cada archivo, el operador puede introducir valores para cualquier parmetro
(hasta 18), con lmites medias o rango superior e inferior.
Pgina 83
2-34
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Para configurar un archivo Replicar
1. Desde el Men principal, pulse [SETUP]. Presione [QC SETUP], a
continuacin, pulse
[REP AJUSTE ARCHIVO] para mostrar la replica men.
2. Seleccione un archivo duplicado usando las teclas de flecha y pulse
[SETUP ARCHIVO]. El CONFIGURACIN REPLICx ARCHIVO aparece
la pantalla (donde
x es archivo de 1 a 9).
NOTA: El <Nmero de lote> campo se muestra automticamente. A
establecer el <Replicar ID> campo, pulse [REP ID].
Si el <Nmero de lote> se muestra, vaya al paso 4, de lo contrario, vaya al paso
3.
3. ES EL NMERO REPLICATE ID CORRECTO?
S Pulse el tecla de flecha.
Vaya al paso 6.
NO
Introduzca el nmero de identificacin de duplicados (hasta 9 dgitos).
Vaya al paso 6.
NOTA: Este <Replicar ID> campo acepta datos nicamente numricos.
Pulse la tecla Enter para guardar los datos y de forma automtica
4. ES EL NMERO DE LOTE CORRECTO?
NO
Escriba el nmero de lote (slo dgitos) del vial de control o
hoja de ensayo. Pulse la tecla Enter para guardar los datos y al
5. ES LA FECHA DE VENCIMIENTO DE ENTRADA ACEPTABLE?

NO
Escriba la fecha de caducidad del vial de control o ensayo
hoja. Pulse la tecla Enter para guardar los datos y al
Pgina 84

2-35
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
6. ES LA SELECCIN DE REGLA Westgrd ACEPTABLE?
S Vaya al paso 7.
NO
Coloque el cursor en la regla que exige el cambio. Pulse Enter
tecla para alternar entre ON y OFF. El cursor
mueve automticamente a la siguiente regla.
Repita este proceso hasta que todas las selecciones de reglas son aceptables.
7. EXAMEN DE ENTRADA RANGO o media / LMITES?
S Presione [ENTRADA RANGO] o [Media / LMITES] para visualizar la
pantalla para el archivo de la rplica seleccionado.
Vaya al paso 8.
NO
Vaya al paso 10.
S Vaya al paso 9.
NO
Utilice las teclas de flecha para mover el cursor hasta el primer valor de
ser cambiado y escriba el nuevo valor.
avanzar el cursor.
aceptable.
9. Se requiere un material impreso?
S Presione [IMPRIMIR].
Vaya al paso 10.

NO
Vaya al paso 10.
10. se requiere otro REPLICATE ARCHIVO?
S Pulse [RETURN] dos veces para volver a la replica men.
Repita los pasos 2 a 9 para cada archivo, segn sea necesario.
NO
Pulse [RETURN] hasta que el AJUSTE Aparece el men.
Pgina 85
2-36
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Clave de configuracin de la computadora
La funcin de la utilidad de configuracin permite al operador configurar el
instrumento para la transmisin de datos a un ordenador externo. En
el CONFIGURACIN
men, pulse [Configuracin de la computadora]. Utilice la tecla Intro para
alternar entre
Encendido y apagado. Utilice la tecla del teclado o blando para cambiar los
valores numricos.
Unidades tecla de seleccin
La funcin de seleccin de unidades permite que el operador seleccione una de
las
despus de cuatro unidades de medida para probeta resultados:
1 = FBRICA (Estados Unidos)
2 = SI
3 = SI (HGB / MCHC en mmol / L, MCH en fmol)
4 = SI (HCT / PCT en%)
NOTA: Verifique que los valores de referencia al cambiar las unidades de
medicin.
El ajuste predeterminado es 1 = FBRICA. Para seleccionar otra unidad de
medida,
prensa [UNIDADES DE SELECCIN] en el AJUSTE men, escriba la
adecuada
nmero y pulse [RETURN] para volver a la CONFIGURACIN men.
Con esto se completa la instalacin inicial, encendido, configuracin del sistema

y Inicial
Procedimientos Prime.
Calibracin, discutido i n Seccin6:Calibracin, es el procedimiento siguiente
al instalar el sistema. Reubicacin del Sistema se discute en
Reubicacin dentrodeestaseccin.
Pgina 86

2-37
9140264A - febrero 1995
Seccin 2
Reubicacin
Su CELL-DYN 1700 El sistema tiene algunos componentes frgiles, y usted
debe seguir este procedimiento de reubicacin para mover el sistema.
1. Apague el sistema de acuerdo con el procedimiento descrito en
Seccin 9: Servicio y Mantenimiento,Subseccin:
No regular procedimientos de mantenimiento, preparacin de la
Analyzer para un largo periodo de no utilizacin o para el envo.
2. Prepare la nueva zona antes de mover el sistema. Consulte el
siguientes subsecciones dentro Preparacin inicial al comienzo
de esta seccin:
Requisitosdeespacio
Requisitosderesiduos
Requisitosdealimentacin
3. Mueva el sistema CELL-DYN 1700 a la nueva ubicacin.
ADVERTENCIA: El instrumento pesa 145 libras. Obtener
necesitaba ayuda cuando lo levanta.
4. Instale el sistema en la nueva ubicacin una egn instalacin
dentro de esta seccin.
5. Encienda el instrumento accordin ga POWERen dentro de esta seccin.
NOTA: Toda la informacin de archivos de datos del sistema y hematologa es
salvo, incluso cuando el poder est apagado, incluyendo la fecha, la hora y
calibracin.
6. Verifique que los recuentos de fondo son aceptables antes de ejecutar
controles. Si los recuentos o fondo controles son inaceptables, consulte
a laSeccin10:Solucindeproblemas y siga laboratorio establecido
procedimientos de operacin.
Pgina 87
2-38
9140264A - febrero 1995
Reubicacin
Seccin 2
NOTAS
Pgina 88

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Principios de Operacin
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 3-1
Ejemplo de Anlisis de Ciclo de Informacin general
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Modo abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Dilucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Modo Pre-Diluir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Reportes de calificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Anlisis del CMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Anlisis / PLT RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Anlisis de hemoglobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Resultados muestran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
MCV, HCT, RDW Determinacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
MPV, PCT, PDW Determinacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
MCH y MCHC Determinacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
Almacenamiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
Instrumento de enjuague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3
Proceso CMB Medicin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9
Las mediciones de impedancia elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9
Volumtrico de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9
Medicin del CMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

Correccin Prdida coincidencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Parmetros del CMB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Los histogramas de WBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
RBC Proceso de Medicin / PLT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Las mediciones de impedancia elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Correccin Prdida coincidencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Volumtrico de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
RBC Medicin / PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Parmetros de RBC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Los histogramas de RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Conde de RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 89
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccion 3
MCV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
HCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
MCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-15
MCHC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-16
ADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-16
Las marcas RBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-16
PLT Medicin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,317
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-17
Parmetros PLT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,
3-19
Histograma PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-19

Conde PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-19
MPV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-19
PCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-19
PDW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-19
Las marcas PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-19
Hemoglobina Medicin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-21
Proceso de medicin de hemoglobina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-21
Las marcas HGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-21
Mensajes Operativos y Las marcas de Datos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-23
Instrumento de fallos y Condiciones de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-23
Los indicadores de mensajes de parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,324
Alertas de datos Dispersional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-24
Banderas de parmetro sospechoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-25
Banderas Poblacin sospechoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-27
Referencias
.................................................................
. . . 0,3-31
Pgina 90

3-1
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Descripcin general
Los principios del CELL-DYN 1700 Sistema utiliza para medir, contar,
y calcular los parmetros hematolgicos se discuten en lamuestra
Anlisis general de ciclo dentrodeestaseccin.Subseccionesposteriores
discutir el proceso de medicin de WBC, RBC, PLT, y hemoglobina.
Los ltimos subsecti sobre, mensajesydatosoperacionalesLasmarcas,
discute las banderas generados por el instrumento debido a la medida
parmetros fuera de los lmites predefinidos, muestra de anormalidad, de
interferencia en
el proceso de medicin, o la deteccin de una subpoblacin anormal.
Metodologa de control de calidad se discute en laSeccin11:Calidad

Controlar.
Los dos mtodos de medicin independientes utilizadas en el
CELL-DYN 1700 Sistema son:
El mtodo de impedancia elctrica para determinar WBC, RBC,
y datos PLT
El mtodo cianometahemoglobina Modificado para determinar HGB
Durante cada ciclo de recuento, la muestra se aspira, se diluy, y se mezcl
antes de medir cada parmetro.
Pgina 91
3-2
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccion 3
NOTAS
Pgina 92

3-3
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Modo abierto
Aspiracin
El 1700 sistema CELL-DYN utiliza el modo de muestra abierto para aspirar 30
microlitros L) de sangre entera a partir de un tubo de recogida que se ha
abierto
y se mantiene bajo la aspiracin de la muestra de la sonda.
Dilucin
Un 7,5 mililitros (ml) Volumen de diluyente se aade en la Copa de premezcla
para lograr una proporcin de 1: 251.
NOTA: La relacin de "1: 251" representa 1 parte en un total de de 251
partes, no 1 parte, ms de 251 piezas.
La muestra diluida se divide entonces en dos muestras.
100 l de la dilucin 1: 251 de la muestra se aspiran y se mezcla con
una adicin de 5 ml de diluyente en la RBC / PLT cmara de mezcla a

una proporcin de 1: 12.801. La dilucin 1: 12801 se utiliza para analizar la roja
clulas de la sangre y los parmetros de plaquetas.
El resto de la dilucin 1: 251 se mezcla con 1,0 ml de Lyse
reactivo en el CMB Cmara de mezcla. Las rupturas de reactivo lisante
la membrana de cada glbulo rojo causando citoplasma y
la hemoglobina que se libera rpidamente. La membrana de glbulos rojos
(fantasma) que queda es menos de 2 femtolitros (FL).
El reactivo de lisis tambin comprime la membrana de cada clula blanco
(leucocito). Esto hace que se difunda lentamente citoplasma de la clula
como la membrana se contrae alrededor del ncleo y cualquier citoplsmica
grnulos que pueden estar presentes. Esta dilucin se utiliza para medir la
nmero y tamao modificada de los glbulos blancos y la cantidad de
hemoglobina liberada.
medicin volumtrica se utiliza tanto en el CMB Contando Cmara
y el RBC cmara de recuento para asegurar que una cantidad precisa de
espcimen diluido se mide durante cada ciclo de recuento.
Pgina 93
3.4
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Modo Pre-Diluir
En el modo de pre-diluido, la sangre entera es pre-diluido con diluyente a una
relacin de
de 1: 251 (utilizando 40 L de la muestra a 10 ml de diluyente) y despus se
verti
en la Copa Pre-Mezcla. La muestra se procesa en la misma
manera que el modo abierto. Para obtener instrucciones sobre la preparacin de
pre-diluido
soluciones, se refieren a laSeccin5:Instruccionesdeservicio, Subseccin:
Anlisis de las muestras, muestras Operando - Modo Pre-Diluir.
Informes Resultados
Los resultados de los parmetros se pueden expresar en trminos diferentes en
funcin de la
unidad de medida seleccionada en laSeccin2:Procedimientosdeinstalaciny
Requisitos especiales,Subseccin:OpcionesdelapantallaCONFIGURACIN,
unidades
Tecla de seleccin, Instrucciones de configuracin. Los trminos de
informacin para todos los parmetros
debajo de cada tipo de unidad se enumeran a continuacin.
NOTA: Verifique que los valores de referencia al cambiar las unidades de
medicin.
* Aparece pero no impreso en los grficos o la impresin de entradas.
1
Estados Unidos
2
Norma Internacional
3
(HGB / MCHC en mmol / L, MCH en fmol)
4
(HCT / PCT en%)
Parmetro
Fbrica
1
SI
2
SI
3
SI
4
CMB
K/ L
G/L
G/L
10E
9
/L
LYM
%L
%L
%L
%L
MEDIO
%METRO
%METRO
%METRO
%METRO
GRAN
%GRAMO
%GRAMO
%GRAMO
%GRAMO
RBC
M/ L
T/L
T/L
10E
12
/L
HGB
g / dl
g/L
mmol / L
g/L
HCT
%
L/L
L/L
%
MCV
Florida
Florida
Florida
Florida
MCH
pg
pg
fmol
pg
MCHC
g / dl
g/L
mmol / L
g/L
RDW
%
%
%
%
PLT
K/ L
G/L
G/L
10E
9
/L
MPV
Florida
Florida
Florida
Florida
PCT *
%
mL / L
mL / L
%
PDW *
10 (GSD)
10 (GSD)
10 (GSD)
10 (GSD)
Pgina 94

3
-5
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Anlisis del CMB
Impedancia elctrica se utiliza para contar las clulas blancas de la sangre a
medida que pasan
a travs de la abertura en el von Behrens WBC transductor. A medida que cada
clula es
trazada a travs de la abertura, se produce un cambio en la resistencia elctrica
la generacin de un impulso de tensin equivalente. El nmero de impulsos

detectado
durante cada ciclo corresponde al nmero de clulas blancas contados. los
amplitud de cada pulso es directamente proporcional al volumen celular.
El CELL-DYN 1700 Sistema utiliza dimensionamiento electrnica para
determinar de tres
distintas subpoblaciones de clulas blancas. Las clulas que correlacionan a los
linfocitos son
incluido en la subpoblacin de clulas pequeas. Las clulas se correlacionan con
granulocitos (neutrfilos) estn incluidos en la poblacin de clulas grandes. los
clulas restantes correlacionar a los monocitos, basfilos, eosinfilos,
explosiones,
y las clulas blancas de otro precursor se incluyen generalmente en la celda de
tamao mediano
poblacin.
RBC Anlisis / PLT
La dilucin 1: 12801 se tira a travs de la abertura de la baera transductor
donde se usa la impedancia elctrica para contar las clulas rojas de la sangre y
plaquetas medida que pasan a travs de la abertura.
Anlisis de hemoglobina
Despus de que los glbulos blancos se han contado y dimensionado, el resto de
la lisaron
dilucin se transfiere a la Asamblea celda de flujo HGB. En la celda de flujo,
el Sistema 1700 CELL-DYN mide la capacidad de la dilucin a
absorber la luz a una longitud de onda de 540 nm (nanmetros).
Resultados Demostraciones
Todos los datos se transfiere a la clula-DYN 1700 ordenador para su
procesamiento.
Los resultados se muestran en la RUN pantalla y se identifican por debajo de la
Estado Box, segn espcimen tipo. Una muestra del paciente se identifica por
su nmero de identificacin. Datos de distribucin de tamao de los glbulos
blancos modificados lisan y
subpoblaciones, por los glbulos rojos, y por PLT se muestran como
histogramas. los
correspondientes resultados de cada recuento se muestran a la izquierda de cada
histograma.
Pgina 95
3.6
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
MCV, HCT, RDW Determinacin
El 1700 sistema CELL-DYN determina el volumen medio celular (MCV)
a partir de los datos de distribucin de tamao de glbulos rojos. El resultado
para el hematocrito es
calculado a partir del recuento de glbulos rojos (RBC) y el volumen celular
medio
valorar el uso de la siguiente frmula:
HCT (hematocrito) = (RBC x MCV) / 10
Amplitud de distribucin eritrocitaria (RDW) es el coeficiente de variacin de
heterogeneidad de glbulos rojos determinada a partir del tamao de las clulas
rojas de la sangre
datos de distribucin.
MPV, PCT, PDW Determinacin
Un algoritmo se utiliza para analizar el histograma de plaquetas para obtener la
media
volumen de plaquetas (MPV). Un resultado de plateletcrit (PCT) se calcula a
partir
las plaquetas (PLT) contar y volumen plaquetario significa la siguiente manera:
PCT = (PLT x MPV) / 10
Ancho de distribucin de plaquetas (PDW) es la desviacin estndar geomtrica
(GSD) de la distribucin del tamao de las plaquetas.
MCH y MCHC Determinacin
Los valores de la hemoglobina corpuscular media (MCH) y la clula media
la concentracin de hemoglobina (MCHC) se calculan automticamente
cada vez que se miden los parmetros apropiados, por ejemplo, sangre roja
recuento de clulas (RBC), el hematocrito (HCT), y la hemoglobina (HGB). los
siguientes frmulas se aplican:
MCH (hemoglobina corpuscular media) = (HGB / RBC) x 10
MCHC (concentracin de hemoglobina corpuscular media) =
(HGB / HCT) x 100
Almacenamiento de datos
Hasta 5000 ciclos de ejecucin se almacenan automticamente en un registro de
datos en el disco duro
Unidad de disco.
Pgina 96

3
-7
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Instrumento Enjuague
Despus de cada ciclo de recuento, cada elemento del instrumento se enjuaga:
La Muestra Abierta La aspiracin de la sonda se enjuaga externamente con
diluyente (e internamente cuando se dispensa durante el diluyente de la muestra
dilucin).
La von Behrens CMB transductor se enjuaga con diluyente.
La von Behrens RBC / PLT transductor se enjuaga con diluyente.
La celda de flujo HGB se lava con detergente.
Pgina 97
3-8
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
NOTAS
Pgina 98

3.9
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Proceso CMB Medicin
Descripcin general
El mtodo de impedancia elctrica se utiliza para la determinacin de WBC
datos. Las clulas se contaron y tamao a medida que pasan a travs de la
abertura de la
von Behrens CMB transductor.
Las mediciones de impedancia elctrica
Los glbulos blancos se cuentan y dimensionada por el Mtodo de la impedancia
elctrica. Esta
mtodo se basa en la medicin de los cambios en la resistencia elctrica
producida por una partcula en suspensin en un diluyente conductor a medida

que pasa
travs de una abertura de dimensiones conocidas. Un electrodo se sumerge en
el lquido en cada lado de la abertura para crear una va elctrica.
Como cada partcula pasa a travs de la abertura, un cambio transitorio en el
se produce resistencia entre los electrodos. Este cambio produce una
pulso elctrico medible. El nmero de pulsos generados es indicativo
del nmero de partculas que pasa a travs de la abertura. los
amplitud de cada impulso es esencialmente proporcional al volumen de las
partculas.
Cada pulso se amplifica y se compara con la tensin de referencia interna
canales. Estos canales estn delineados por discriminadores tamao calibrados
para aceptar slo pulsos de una cierta amplitud. Por lo tanto, los pulsos estn
ordenadas
en varios canales de tamao en funcin de su amplitud.
Volumtrico de medicin
Un recuento de clulas precisa no se puede obtener a menos que el volumen
preciso de
sangre entera diluida que pasa a travs de la abertura durante el recuento
ciclo se conoce.
1
El 1700 sistema CELL-DYN utiliza el volumtrica
Proceso de medicin para regular el ciclo de conteo y para asegurarse de que un
volumen preciso de muestra se analiza para la medicin.
La Asamblea de medicin del CMB contiene un tubo de vidrio de precisin
calibre equipada
con dos detectores pticos. Este tubo asegura que una cantidad precisa de
espcimen diluido se mide durante cada ciclo de recuento. La cantidad exacta
se determina por la distancia entre los dos detectores pticos.
Pgina 99
3.10
9140264A - febrero 1995
Proceso CMB Medicin
Seccion 3
El detergente se utiliza para crear un menisco en el tubo de medicin. La cuenta
parte del ciclo se inicia cuando el menisco alcanza la parte superior
detector. El ciclo de recuento se detiene cuando el menisco llegue a la baja
detector. La cantidad de tiempo requerido para que el menisco para viajar desde
el
detector superior al detector inferior se llama el tiempo de cuenta y es
medido en segundos. Esto se muestra en el RUN pantalla. El ordenador
monitorea el tiempo de cuenta para detectar cualquier variacin de la esperada
valores.
Variacin puede ser causado por los desechos en la abertura, la fluctuacin de
vaco, o
burbujas de aire en el tubo de medicin. Si se detecta una variacin significativa,
la
RUN pantalla muestra el mensaje CLOG o FLUJO ERR, y ningn CMB o
se muestran los datos diferencial. Un estorbo indica el flujo era demasiado lento,
muy probablemente causado por escombros en la abertura. Errores de flujo
indican el flujo
fue demasiado rpido, a menudo causada por las burbujas en el tubo de medicin.
Medicin del CMB
La dilucin 1: CMB / HGB 251 se entrega a la Cmara de mezcla del CMB
donde es mezclado con la burbuja 1,0 ml de reactivo lisante. Un volumen medido
de la muestra lisada se extrae a travs de la abertura en el Counting
Cmara de vaco. Los glbulos blancos se cuentan por impedancia. Si el pulso
generado est por encima del umbral inferior del CMB, se cuenta como una
CMB.
Como las clulas de salida de la abertura, tienden a girar alrededor y se pueden
reemplazar
entrar en la zona de deteccin y ser contados por segunda vez. Esto hace que el
conteos sean falsamente elevados. La placa divisora ubicado en el von
Behrens CMB transductor Contando Cmara minimiza el efecto de
estas clulas de recirculacin.
Coincidencia de correccin de prdidas
Dos o ms clulas pueden entrar en la zona de deteccin de apertura simultnea
durante un ciclo de medicin. El cambio de resistencia creado en este
situacin genera un solo impulso con una amplitud alta y aument
rea de pulso. Por lo tanto, parece que una clula grande ha pasado a travs del
abertura. En consecuencia, el recuento de clulas se falsamente bajos. Este
conteo
reduccin, referido como la prdida de coincidencia, es estadsticamente
predecible
porque tiene una relacin directa con el volumen efectivo de la abertura
y la cantidad de dilucin. Cada recuento celular total es de forma automtica
corregido para la prdida de coincidencia.
Pgina 100

3-11
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Parmetros del CMB
WBC histogramas
Los datos WBC se representa en un formato de histograma con el nmero
relativo
de las clulas en el eje Y y los datos de distribucin de tamao de WBC en el eje
X.
Los resultados de cada recuento se muestran a la izquierda del histograma en el
RUN pantalla.
Una vez que se determina el recuento de glbulos blancos, el nmero absoluto de
clulas en cada
subpoblacin se calcula multiplicando ese CMB cuenta por el
porcentaje de cada subtipo. Los resultados se expresan como sigue:
CMB # K / l (miles por microlitro)
LYM
# K / L y%
GRAN # K / L y%
MEDIO
# K / L y%
Pgina 101
3.12
9140264A - febrero 1995
Parmetros del CMB
Seccion 3
NOTAS
Pgina 102

3-13
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Descripcin general
El mtodo de impedancia elctrica se utiliza para la determinacin de RBC
y datos PLT. Las clulas se contaron y tamao a medida que pasan a travs de la
apertura de la / PLT transductor von Behrens RBC.
Las mediciones de impedancia elctrica
RBC y PLT se cuentan y dimensionadas por la impedancia elctrica
Mtodo. Este mtodo se basa en la medicin de los cambios en
resistencia elctrica producida por una partcula suspendida en un conductora
diluyente medida que pasa a travs de una abertura de dimensiones
conocidas. Un
electrodo se sumerge en el lquido en cada lado de la abertura para crear
una va elctrica.
Como cada partcula pasa a travs de la abertura, un cambio transitorio en el
se produce resistencia entre los electrodos. Este cambio produce una
pulso elctrico medible. El nmero de pulsos generados es indicativo
del nmero de partculas que pasa a travs de la abertura. los
amplitud de cada impulso es esencialmente proporcional al volumen de las
partculas.
Cada pulso se amplifica y se compara con la tensin de referencia interna
canales. Estos canales estn delineados por discriminadores tamao calibrados
para aceptar slo pulsos de una cierta amplitud. Por lo tanto, los pulsos estn
ordenadas
en varios canales de tamao en funcin de su amplitud.
Coincidencia de correccin de prdidas
Dos o ms clulas pueden entrar en la zona de deteccin de apertura simultnea
durante un ciclo de medicin. El cambio de resistencia creado en este
situacin genera un solo impulso con una amplitud alta y aument
rea de pulso. Por lo tanto, parece que una clula grande ha pasado a travs del
abertura. En consecuencia, el recuento de clulas se falsamente bajos. Este
conteo
reduccin, referido como la prdida de coincidencia, es estadsticamente
predecible
porque tiene una relacin directa con el volumen efectivo de la abertura
y la cantidad de dilucin. Cada recuento celular total es de forma automtica
corregido para la prdida de coincidencia.
Pgina 103
3-14
9140264A - febrero 1995

Seccion 3
Volumtrico de medicin
Un recuento de clulas precisa no se puede obtener a menos que el volumen
preciso de
sangre entera diluida que pasa a travs de la abertura durante el recuento
ciclo se conoce.
1
El 1700 sistema CELL-DYN utiliza el volumtrica
Proceso de medicin para regular el ciclo de conteo y para asegurarse de que un
volumen preciso de muestra se analiza para la medicin.
El RBC / PLT Asamblea de medicin contiene un tubo de vidrio de precisin
calibre
equipado con dos detectores pticos. Este tubo asegura que una cantidad precisa
de muestra diluida se mide durante cada ciclo de recuento. La exacta
cantidad es determinada por la distancia entre los dos detectores pticos.
El detergente se utiliza para crear un menisco en el tubo de medicin. La cuenta
parte del ciclo se inicia cuando el menisco alcanza la parte superior
detector. El ciclo de recuento se detiene cuando el menisco llegue a la baja
detector.
La cantidad de tiempo requerido para que el menisco para viajar desde la parte
superior
detector para el detector inferior se llama el tiempo de cuenta y se mide en
segundos. Esto se muestra en el RUN pantalla. El ordenador controla la
Cuente Tiempo para detectar cualquier variacin de los valores
esperados. Variacin
puede ser causado por los desechos en la abertura, la fluctuacin de vaco o aire
burbujas en el tubo de medicin. Si se detecta una variacin significativa,
el RUN
la pantalla muestra el mensaje CLOG o FLUJO ERR, y no hay datos / PLT RBC
se visualiza. Un estorbo indica que el flujo fue demasiado lento, muy
probablemente causado
por escombros en la abertura. Errores de flujo indican el flujo era demasiado
rpido, a menudo
causada por burbujas en el tubo de medicin.
RBC / PLT Medicin
El 1: 12 801 RBC de dilucin / PLT se entrega a la / PLT mezcla RBC
Cmara donde se mezcla burbuja. Un volumen preciso de la diluido
muestra se extrae a travs de la abertura en la cmara de recuento por
aspiradora. Los glbulos rojos y PLT se cuentan por impedancia. Si el pulso

generada es superior al umbral PLT inferior, se cuenta como un PLT. Si el
pulso generado est por encima del umbral inferior RBC, se cuenta como una
RBC.
Como las clulas de salida de la abertura, que tienden a girar alrededor y mayo
reingresar a la zona de deteccin y ser contados por segunda vez. Esto podra
causar
los condes de ser falsamente elevados. Un plato divisor situado en el von
Behrens RBC / PLT transductor Contando Cmara minimiza el efecto
de recirculacin de clulas.
Pgina 104

3-15
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Parmetros de RBC
RBC histogramas
Los datos de RBC se representa en un formato de histograma con el nmero
relativo
de las clulas en el eje Y y los datos de distribucin de tamao de RBC en el eje
X.
RUN pantalla.
Conde RBC
El conteo de glbulos rojos se mide directamente. El nmero de glbulos rojos se
expresa
como sigue:
RBC = # M / L (millones por microlitro)
MCV
El volumen celular medio (VCM) es el volumen medio de los nmeros rojos
individuo
clulas de sangre. El MCV se deriva de los datos de distribucin del tamao de
RBC y
se reporta en femtolitros (FL).
HCT
El hematocrito (HCT) es la proporcin de clulas rojas de la sangre a plasma y es
expresado como un porcentaje (%) de todo el volumen de sangre. El HCT es
calculado a partir del recuento de glbulos rojos y el volumen celular medio

como
de la siguiente manera:
HCT = (RBC x MCV) / 10
MCH
La hemoglobina corpuscular media (MCH) es la cantidad promedio de
hemoglobina
contenida en los glbulos rojos. Cada resultado MCH se informa en
picogramos (pg). La MCH se calcula a partir del RBC y HGB como
MCH = (HGB / RBC) x 10
Pgina 105
3-16
9140264A - febrero 1995
Parmetros de RBC
Seccion 3
MCHC
La concentracin de hemoglobina celular media (MCHC) es la relacin de la
peso de la hemoglobina para el volumen de los glbulos rojos promedio
expresada en gramos por decilitro (g / dL). Se calcula a partir de la HGB
y el HCT como sigue:
MCHC = (HGB / HCT) x 100
RDW
Red amplitud de la distribucin de clulas (RDW) es una medida de la
heterogeneidad de
la poblacin RBC. El CELL-DYN 1700 informa ADE como porcentaje
(%) coeficiente de variacin. El RDW se deriva de la RBC
histograma.
RBC Las marcas
Para RBC informacin abanderamiento, consulte MensajesOperativosyRedes
deDatos
Abanderamiento, los parmetros indicadores de mensajes msadelanteenesta
seccin.
Pgina 106
3-17
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
PLT Medicin
Descripcin general
Los pulsos contados en la dilucin de RBC / PLT entre 2 y 24 fL son
incluido en los datos PLT. Si el recuento de PLT prima est por debajo de un
predeterminado
valor, el instrumento sigue contando PLT de una forma automtica
perodo de conteo extendida. Los resultados de los dos perodos de recuento son
promediado. Los datos PLT se representa como un histograma. Un algoritmo
analiza
el histograma para eliminar la interferencia y as determinar el inferior y
umbrales superiores para el conteo.
Si no se detecta interferencia, los umbrales inferior y superior se establecen en 2
y 24 fL, respectivamente. Si se detecta la interferencia, los umbrales flotan hacia
determinar la mejor separacin entre la interferencia y el PLT
poblacin. El umbral inferior cambia entre el 2-FL y de la 3-FL
regiones y los interruptores de umbral superior entre el 20-FL y el 24regiones fl. Una vez que los umbrales se han determinado, el recuento PLT es
derivada de los datos entre ellos.
Interferencia en la regin umbral superior es generalmente causada por
hemates microcticos. Por lo tanto, despus de la PLT umbral superior ha sido
determinado, los datos entre ste y el umbral ms bajo de glbulos rojos son
reevaluado.
Si la interferencia, ya sea en la regin umbral excede un predeterminado
lmite, el recuento de PLT se marca en consecuencia. Las banderas se discuten en
Mensajes Operativos y Redes de Datos Las marcas, Las marcas Parmetro
Mensajes msadelanteenestaseccin.
Pgina 107
3-18
9140264A - febrero 1995
PLT Medicin
Seccion 3
NOTAS
Pgina 108

3-19
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Parmetros PLT
Histograma PLT
Los datos PLT se representa en un formato de histograma con el nmero relativo
de
las clulas en el eje Y y los datos de distribucin de tamao de PLT sobre el eje x.
RUN pantalla.
Conde PLT
El recuento de plaquetas (PLT) se deriva de la PLT histograma despus de la PLT
los datos han sido analizados por el algoritmo de plaquetas. El recuento de PLT
es
expresado como sigue:
PLT = # K / l (miles por microlitro)
MPV
El volumen medio de plaquetas (MPV) se deriva a partir del histograma PLT
despus de que el recuento de PLT se ha determinado. El MPV se informa en
femtolitros (FL).
PCT
El plateletcrit (PCT) es el producto de la PLT y MPV y es
anloga a la del hematocrito. Se expresa en porcentaje (%) y es
calculado como sigue:
PCT = (PLT x MPV) / 10
Cada resultado de PCT se expresa como mililitros por litro (mL / L). Esta
Se muestra el parmetro pero no imprime en los grficos o la impresin de
entradas.
PDW
Ancho de distribucin de plaquetas es una medida de la heterogeneidad de la PLT
poblacin. Se expresa como una desviacin estndar geomtrica. Cada PDW
xx.x 10 (GSD) resultado se deriva de los datos del histograma de plaquetas y es
expresado como 10 (GSD). Este parmetro se muestra pero no impreso en
los grficos o billete de impresin.
Las marcas PLT
Para obtener informacin PLT marcar, consulte MensajesOperativosyRedesde
Datos

seccin.
Pgina 109
3-20
9140264A - febrero 1995
Parmetros PLT
Seccion 3
NOTAS
Pgina 110

3-21
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Hemoglobina Medicin
Descripcin general
El cianometahemoglobina Modificado
2
Mtodo se utiliza para la colorimtrico
determinacin de hemoglobina. Una muestra de la muestra diluida a partir de
Lyseel CMB Cmara de mezcla se utiliza para la medicin HGB. AbajoLED energa se utiliza como fuente de luz. Un fotodetector se filtr con una
longitud de onda de 540 nm mide la luz transmitida.
Proceso de medicin de hemoglobina
Una lectura cero o en blanco se obtiene por primera vez en el detergente para
proporcionar una
Referencia. A continuacin, el agente ltico lisa las clulas rojas de la sangre y
diluidas
convierte la hemoglobina que se libera a una que contiene cianuro
pigmento. Despus de que se complete el recuento de leucocitos, la muestra se
transfiere a
la celda de flujo de hemoglobina en la concentracin de la muestra de
hemoglobina
es medido. La muestra entra en la celda de flujo de la parte inferior. Esta
permite a cualquier burbujas presentes para salir de la celda de flujo de modo que
no interfieran
con la lectura.
El LED brilla a travs de la celda de flujo y un 540-nm de ancho de banda
estrecha
filtrar sobre un fotodetector. La concentracin de hemoglobina es directamente
proporcional a la absorbancia de la muestra a 540 nm. Despus de la
lectura de la hemoglobina se ha hecho, la celda de flujo HGB se enjuaga con
detergente.
Las lecturas de la muestra HGB de referencia y se comparan con HGB
determinar la concentracin de HGB de la muestra.
El resultado HGB se expresa en gramos de hemoglobina por decilitro (g / dL)
de sangre entera.
HGB Las marcas
Para HGB etiquetar informacin, consulte MensajesOperativosyRedesde
Datos
seccin.
Pgina 111
3-22
9140264A - febrero 1995
Hemoglobina Medicin
Seccion 3
NOTAS
Pgina 112

3-23
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Descripcin general
Mensajes operacionales y banderas de datos aparecen en el RUN men y en
informes impresos. El sistema controla la condicin CELL-DYN 1700 y
criterios de datos que pueden afectar a los resultados mostrados, y estos mensajes
y
banderas se utilizan para alertar al operador. Las instrucciones para la
interpretacin de todas las banderas,
datos numricos, y datos de histograma deben ser incorporados en el
procedimiento y de laboratorio utilizado para determinar la necesidad de nuevas
medidas
y / o revisin de los resultados. Los mensajes se dividen en los dos siguientes
categoras:
Mensajes de instrumentos
Condiciones de fallo
Condiciones de estado
Parmetros indicadores de mensajes
AlertasdedatosDispersional
Indicadoresdeparmetrossospechosos
BanderasPoblacinsospechosos
Instrumento de fallos y Condiciones de estado
Las condiciones del instrumento de fallo y de estado se discuten en laSeccin
10:
Solucin de problemas y diagnsticos.Estosmensajessemuestrancuando
el instrumento detecta una condicin inapropiada durante la muestra
tratamiento. Cuando sea necesario, los datos se suprime. Cuando alguno de ellos
se muestran los mensajes, consulte laSeccin10:Solucindeproblemasy
Diagnsticos deasistencia.Sigalasinstruccionesytomarla
las medidas correctoras pertinentes. Cuando se corrige el problema, repita el
muestra.
Bandera:
No hay visualizacin de los parmetros medidos.
Causa: No se muestra ningn resultado cuando el tiempo de recuento de
medicin es
inaceptable. Un mensaje referente a la causa probable es
aparece a la derecha del histograma de medicin afectada.
Cuando el tiempo para que el fluido alcanza ya sea detector es demasiado largo,
CLOG se muestra. Cuando el tiempo para alcanzar ya sea detector es
demasiado corto, FLUJO ERR se visualiza.
Pgina 113
3.24
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Accin: Pulse [BORRAR ORIFICIO]. Vuelva a ejecutar la muestra cuando el
sistema
est en el RE estado ADY. Si CLOG aparece otra vez, siga el
instrucciones en laSeccin9:ServicioyMantenimiento a C inclinan
la abertura placas. Si FLUJO ERR aparece de nuevo:
1. Ir a la PROTOCOLOS ESPECIAL men.
2. Pulse [REACTIVO PRIME] para volver a llenar el sistema de flujo.
O bien, consulte Seccin10:Solucindeproblemasydiagnsticos.
Parmetros indicadores de mensajes
Alertas de datos Dispersional
Hay tres niveles de lmites para el sistema CELL-DYN 1700. Dos son
operador definible: Lmites de los pacientes y de los lmites de pnico. La
tercera,
Rango del, es fijado por el software del sistema y refleja el grado de
la capacidad del instrumento para medir con precisin. Lmites de pacientes son
establecido ms cerca de los resultados de los pacientes normales o tpicas y se
establecen
de acuerdo con el tipo de muestras de pacientes para ser ejecutado. Lmites de
pnico se establecen
fuera de los lmites de los pacientes, pero dentro del rango de informe. Lmites de
pnico
servir para alertar al operador de que los resultados se desvan de los lmites
normales de un
grado significativo.
Si los resultados de un parmetro caen entre el lmite superior y el Paciente
Lmite superior de pnico, los resultados se destacan en vdeo inverso (blanco
sobre
azul) en la pantalla. En la copia impresa, estn subrayados y los resultados
letra "H" se imprime en el campo de la bandera. Si los resultados de una cada de
parmetros
entre el lmite inferior del paciente y el Lmite inferior de pnico, los resultados
son
resaltado en vdeo inverso (blanco sobre azul) en la pantalla. En el
copia impresa, estn subrayados los resultados y la letra "L" se imprime en la
Bandera
campo.
Si los resultados de un parmetro caen entre el lmite superior y el pnico
lmite superior del rango reportable, los resultados se destacan en inversa
de vdeo (blanco sobre rojo) en la pantalla, y las letras "SS" se imprimen en el

Campo de la bandera en la impresin. Si los resultados de una cada de
parmetros entre el
Lmite inferior de pnico y el lmite del rango reportable inferior, los resultados
son
resaltado en vdeo inverso (blanco sobre rojo) en la pantalla, y las letras
"LL" estn impresos en el campo de la bandera en la impresin.
Si los resultados de un parmetro exceden el extremo superior del rango
reportable,
galones (>>>>) se muestran en la pantalla e imprimir en lugar de la
resultado numrico.
Pgina 114

3
-25
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Los mensajes de alerta relacionados con especmenes, ya sea del paciente o de
control de calidad, son
visualizado en lugar de o junto a el resultado afectada (s). Todos RUN, DATOS
LOG, y QC resultados para el parmetro afectado (s) se muestran en inversa
vdeo y subray en la impresin de grficos. El resultado parmetro es
impresa con un asterisco (*) en la impresin de entradas. El nombre de cada
indicador,
la localizacin de la bandera en la pantalla, la causa de la bandera, y la accin
a tomar se indican en la siguiente explicacin.
Bandera:
>>>>. Chevrons se muestran en lugar de un valor numrico para
parmetros medidos.
Causa: El resultado parmetro excede el extremo superior de la denunciable
Alcance.
Accin: Diluir externamente y ejecutar de nuevo espcimen.
(Para obtener instrucciones especficas, consulte la Guadesolucinde
problemas
en la Seccin 10: Solucin de problemas y diagnsticos.)
Banderas de parmetros sospechosos
Estas banderas se generan despus de que el instrumento evala la medida
datos para un parmetro particular o grupo de parmetros. El resultado puede ser

sospechar debido a las sustancias que interfieren o la incapacidad de que el
instrumento
medir un parmetro en particular debido a una anomala de la muestra. El nombre
de
cada bandera, la localizacin de la bandera en la pantalla, la causa de la bandera,
y
la accin a ser tomada se dan en las siguientes explicaciones.
Bandera:
LYM RO o RM. (RM significa dos o ms mensajes de alerta.)
La alerta se muestra entre los resultados absolutos y porcentuales
de LYM.
Causa: Este indicador puede ser causada por:
Los glbulos rojos nucleados
Grumos de plaquetas
Plaquetas gigantes
Las crioglobulinas
Lisis incompleta de las clulas rojas de la sangre
CLL (leucemia linfoctica crnica)
Los cogulos de fibrina
Accin: Compruebe la muestra de cogulos. Revise un frotis teido. Verifique la
Recuento de leucocitos por un mtodo alternativo.
Pgina 115
3-26
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Bandera:
LRI - Baja Regin interferencia.
Causa: Esta alerta se muestra despus de que el resultado PLT. LRI es
generalmente
interferencias no biolgica. La bandera puede ser causada por:
Escombros (apertura sucio)
Reactivo contaminado
Ruido electrnica
Microburbujas
Accin: Compruebe el recuento de fondo. Si excede los lmites,
solucionar en consecuencia. Si est dentro de los lmites, repita el
muestra. Si el indicador persiste, revise un frotis teido de

determinar la causa de la interferencia y verificar el PLT
contar.
Bandera:
URI - Regin Alta interferencia.
Causa: Esta alerta se muestra despus de que el resultado PLT. URI es
generalmente
interferencia biolgica. La bandera puede ser causada por:
Hemates microcticos
Esquistocitos
Plaquetas gigantes
Las clulas falciformes
Grumos de plaquetas
NOTA: Un "baches" histograma de plaquetas puede indicar la
presencia de grumos de plaquetas.
Accin: Revise el MCV y el histograma de PLT. Si el MCV es baja
y / o el histograma indica una superposicin (mala separacin en
el discriminador superior) en los glbulos rojos y las poblaciones PLT,
revisar un frotis teido para determinar la causa y verificar el
Recuento PLT.
Bandera:
LRI URI - Inferior y Regin Alta Interferencia
Causa: La interferencia est presente tanto en las regiones superior e inferior de
el histograma de plaquetas.
Accin: Siga los puntos de accin dadas anteriormente para las banderas LRI y
URI.
Pgina 116

3
-27
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Banderas Poblacin sospechosos
Estos indicadores se generan cuando la evaluacin del instrumento de la
datos WBC medido indica la posible presencia de un anormal
subpoblacin. Un frotis teido debe revisarse cada vez que un sospechoso
bandera de la poblacin est presente. Por lo tanto, instrucciones para interpretar
banderas
deben ser incorporados en los criterios de revisin del laboratorio para anormal
muestras.
El aumento o disminucin de la accin ltica tambin puede generar banderas.
Bandera:
LYM R M.
Referirse a Banderasdeparmetrossospechosos wi delgada esta seccin.
Bandera:
LYM R1.
Esta alerta se muestra entre los resultados absolutos y porcentuales
de LYM.
Linfocitosis
Linfopenia
Las crioglobulinas
Accin: Revise un frotis teido para confirmar los resultados.
Bandera:
LYM R2.
Esta alerta se muestra entre los resultados absolutos y porcentuales
de LYM.
Linfocitosis
Linfopenia
Blastos clulas / plasma
Linfocitos Variant
Basofilia
Pgina 117
3-28
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Bandera:
MID R2 o RM.
(RM significa dos o ms mensajes de alerta.) Esta alerta es
visualizado entre los resultados absolutos y porcentuales de MID.
Linfocitosis
Linfopenia
Blastos clulas / plasma
Linfocitos Variant
Basofilia
Monocitosis
Bandera:
MID R3 o RM.
visualizado entre los resultados absolutos y porcentuales de MID.
La eosinofilia
Blastocitos / plasma
Neutrfilos agranular
Basofilia
Alzacuello
Bandera:
GRAN R3 o RM.
visualizado entre los resultados absolutos y porcentuales de GRAN.
Granulocitosis
La neutropenia
Bandas eosinofilia
Neutrfilos agranular
Pgina 118

3
-29
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Bandera:
GRAN R4 o RM.
(RM significa dos o ms mensajes de alerta.) Esta alerta se dispara
y se muestran entre los resultados absolutos y porcentuales de
GRAN.

Neutrfilos hipersegmentados
Granulocitosis
La neutropenia
Granulocitos inmaduros
Bandera:
Ningn resultado MPV se muestra (datos suprimidos).
Causa: El histograma de PLT no cumpla con los criterios esperados (por
ejemplo, la distribucin no lognormal).
Accin: sobre un frotis teido de morfologa anormal o el PLT
presencia de agregados PLT y seguir su laboratorio de
revisar los criterios. Verifique el recuento PLT.
Pgina 119
3-30
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
NOTAS
Pgina 120

03.31
9140264A - febrero 1995
Seccion 3
Referencias
1. Comit Internacional de Normalizacin en Hematologa
(ICSH). La asignacin de valores a sangre fresca Se utiliza para
Calibracin de contadores automticos celulares. Clnica y Laboratorio
Hematologa 1.988; 10: desde 203 hasta 212.
2. El Mtodo cianometahemoglobina es aprobado y reconocido por
NCCLS (Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico).
Pgina 121
3-32

9140264A - febrero 1995
Referencias
Seccion 3
NOTAS
Pgina 122

ndice-1
9140264A-febrero 1995
Seccin 4
Caractersticas de rendimiento y especificaciones
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 4-1
Especificaciones fsicas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Datos de los mdulos
.................................................................
. . 4.5
Visualizacin de Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Teclado de membrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Grficos Impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Especificaciones de alimentacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Consumo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Especificaciones Operativas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Tiempos de ciclo (listo para LISTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Los volmenes de aspiracin (Sangre Total). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Especificaciones Medicin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Canales de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
WBC y diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
RBC y PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
HGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Especificaciones de rendimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Recuentos de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Linealidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Continuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Dentro de precisin de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Parmetros hemograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
WBC parmetros diferenciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
Exactitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.04
Parcialidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.04
Modo en modo de polarizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20
Caractersticas de rendimiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Precision tpico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Referencias
.................................................................
. . . . 4-23
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 123
ndice-2
9140264A-febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 4
NOTAS
Pgina 124

4-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Descripcin general
Esta seccin es una coleccin de informacin detallada sobre el por clulas
DYN 1700 del sistema.
Se incluyen en esta seccin son:

Especificacionesfsicas
Especificacionesdealimentacin
EspecificacionesOperativas
EspecificacionesdeMedicin
Especificacionesderendimiento
Caractersticasderendimiento
Especificaciones de la interfaz no se incluyen en esta seccin, pero
se puede obtener llamando al Centro de Atencin al Cliente al Abbott
1 (800) DYN CELULAR.
Pgina 125
2.4
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 4
NOTAS
Pgina 126

4-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Las dimensiones fsicas para el CELL-DYN 1700 se enumeran en la
despus de dos tablas.
Tabla 4.1:
dimensiones fsicas
Dimensin
Instrumento
Grficos Impresora
Altura
19 "(49 cm)
5 "(13 cm)
Anchura
34 "(87 cm)
16 "(41 cm)
Profundidad
24 "(61 cm)
14 "(36 cm)
Peso
145 libras (66 kg)
16 libras (7 kg)
Tabla 4.2:
Dimensiones envasados, para el envo
Dimensin
Instrumento
Grficos Impresora
Altura
30 "(76 cm)
9 "(23 cm)
Anchura
42 "(107 cm)
22 "(56 cm)
Profundidad
32 "(81 cm)
20 "(51 cm)
Peso
200 libras (91 kg)
35 libras (16 kg)
Pgina 127
4.4
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
NOTAS
Pgina 128

4.5
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Datos de los mdulos

Visualizacin de Datos
Un color diagonal Monitor de Video Display de 14 pulgadas muestra todo
alfanumricos y grficos de datos, etiquetas de pantalla, y el sistema y muestra
alertas.
Teclado de membrana
Una fila de ocho teclas sensibles a la presin, cada uno con un tono audible
indicador, se encuentra justo debajo de la pantalla. stos tambin se llaman
"blanda
llaves."
Un teclado numrico y la funcin especial se encuentra justo debajo de la fila
de ocho teclas sin etiqueta. Cada tecla genera un tono audible cuando
presionado. Esta Teclado de membrana contiene la siguiente numrico y
teclas de funcin especiales:
Teclas numricas un bloque de diez teclas numricas, etiquetados de
0 a 9, que se utilizan para introducir datos numricos
Introduzca clave tiendas introdujeron los datos numricos y avanza el cursor
la siguiente posicin de entrada
Tecla asterisco (*) le permite al operador para escapar (abortar) de entrada de
datos
antes de que se complete
Las teclas de flecha un conjunto de cuatro teclas usada para mover el cursor
en la
direccin representada por cada flecha
tecla numeral (#) utilizado para funciones de servicio slo
Pgina 129
4-6
9140264A - febrero 1995
Datos de los mdulos
Seccin 4
NOTAS
Pgina 130

4-7
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Grficos Impresora
Una impresora de matriz de puntos externa proporciona alfanumrica y grfica
informes para los datos mostrados y almacenados.
Pgina 131
8.4
9140264A - febrero 1995
Grficos Impresora
Seccin 4
NOTAS
Pgina 132

4-9
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Requisitos de entrada de energa para el instrumento y la impresora se muestran
en la
despus de dos tablas.
Consumo de energa
Instrumento:
Promedio: 410 vatios (1460 BTU por hora)
Mximo: 600 Watts (2130 BTU por hora)
Tabla 4.3:
Especificaciones de alimentacin - Instrumento de entrada
Requerimientos
Alcance
Frecuencia
90-260 VAC
50/60 Hz
Tabla 4.4:
Especificaciones de alimentacin - Requisitos de entrada de la impresora
(Entradas de impresora o Impresora de Grficos)
Ajuste
Frecuencia
120 VAC
50/60 Hz
Pgina 133
4.10
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
NOTAS
Pgina 134

4-11
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Entorno operativo
Tiempos de ciclo (listo para LISTO)
Los tiempos de ciclo en la condicin normal son igual o menor a:
* En el modo abierto sin recuento de plaquetas. Un ciclo de ejecucin en el Open
Modo con un recuento de plaquetas es igual o inferior a 90 segundos.
Los volmenes de aspiracin (Sangre Total)
La temperatura:
15 a 30 C (59-86 F)
Humedad relativa:
10% a 85%, sin condensacin
Autoinicio:
250
segundos
Ejecutar - Modo libre:
60
segundos *
Ejecutar - Modo Pre-Diluir:
60
segundos
Auto-calibracin:
60
segundos
Apagado automatico:
220-300
segundos
Modo abierto
30 L
Modo Pre-Diluir:
40 L
Pgina 135
4-12
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
NOTAS
Pgina 136

4-13
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Canales de medicin
El instrumento dispone de dos canales de impedancia, uno para la impedancia del
CMB
contar y una para RBC y PLT.
WBC y diferencial
RBC y PLT
HGB
Mtodo:
Impedancia elctrica con dosificacin volumtrica
Tamao de apertura:
100 m de dimetro x 60 m de longitud
Dilucin:
Toda una parte de la sangre de 284 piezas

diluyente y lisan
Mtodo:
Impedancia elctrica con dosificacin volumtrica
Tamao de apertura:
60 m de dimetro x 70 m de longitud
Dilucin:
Toda una parte de la sangre en 12.800 partes de diluyente
Mtodo:
Cianometahemoglobina Modificado con autoblank
Fuente de luz:
LED
Longitud de onda:
540 nm
Dilucin:
Toda una parte de sangre en 284 partes de diluyente y
lisis
Pgina 137
4-14
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
NOTAS
Pgina 138

4-15
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
CELL-DYN 1700 el rendimiento se ha verificado durante las evaluaciones
realizado en sistemas operados en Abbott Diagnostics y durante
evaluaciones realizadas con los sistemas instalados y operados en
laboratorios de hematologa en los sitios clnicos seleccionados.
NOTA: Dicho de especificaciones de rendimiento se aplican slo cuando el
CELL-DYN 1700 Sistema se mantiene y opera en

de acuerdo con las directrices establecidas en el presente manual, utilizando el
especificados reactivos diluyente, lisan, y detergentes. Cualquier sistema
cambio de componentes (por ejemplo, la recalibracin, marca de reactivo o
lote, etc.) durante un perodo de tiempo puede afectar a los resultados
observados.
Recuentos de fondo
Valores de fondo deben estar dentro de las siguientes especificaciones:
CMB
0,5
K/ L
RBC
0,05
M/ L
HGB
0,1
g / dl
PLT
10,0
K/ L
Pgina 139
4-16
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Linealidad
Especificaciones de linealidad se determinan mediante el anlisis de diluciones
de un
comercialmente disponible material de control que no contiene interferir
sustancias y no muestra banderas de parmetros sospechosos. Las
especificaciones estn
determinado por tomar mltiples mediciones en cada dilucin para
minimizar el efecto de imprecisin. Los lmites establecidos (se refieren a la
tabla siguiente) se determinan mediante regresin lineal por el origen
(0,0), asegurando que los datos recogidos en todo el reportable lineal
rango no exceden los lmites permisibles establecidos en la tabla.
* Cualquiera que sea el que sea mayor. Se aplica al valor medio real obtenido en
referencia al valor esperado.

Tabla 4.5:
Linealidad Especificaciones
Parmetro
Lineal denunciable
Alcance
* Lmite Permisible
o%
CMB
1.0
99,9 K / L
0,4 o 3,0%
RBC
1.0
7,00 M / L
0,1 o 2,5%
HGB
2.5
24,0 g / dl
0,3 o 2,0%
MCV
50
200 fL
3,0 o 3,0%
PLT
10
999 K / L
12% o 4,0
MPV
5.0
20.0 fL
1,0 o 3,0%
Pgina 140

4-17
9140264A-febrero 1995
Seccin 4
Continuar
El arrastre se determina mediante la ejecucin de las muestras con altas
concentraciones de
Glbulos blancos, glbulos rojos, HGB y PLT. Cada muestra se realiz por
triplicado seguido
mediante tres ciclos de fondo. El porcentaje remanente se calcula utilizando la
siguiente frmula:
La siguiente tabla muestra el porcentaje remanente de WBC, RBC, HGB, y
PLT tanto en los modos abierto y Pre-Diluir.
Tabla 4.6:
Remanentes - Abrir y Pre-Diluir Modos
CMB
(K /
L)
RBC
(M / L)
HGB
(g / dL)
PLT
(K /
L)
Nivel
90.0
6.20
22.0
900
% Continuar
<1,0
<0,5
<0.8
<1,0
= Remanentes
(Fondo
1
- Antecedentes
3
)
(Muestra
3
- Antecedentes
3
)
x 100
Pgina 141
4.18
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Dentro de precisin de la muestra
Las muestras utilizadas para verificar los valores de precisin deben tener
resultados que caen
dentro del intervalo de referencia del laboratorio (rango normal). Estas muestras
no debe mostrar ninguna bandera de parmetros sospechosos.
Parmetros hemograma
La precisin es un control de operacin de rutina instrumento. En la siguiente
tabla
presenta las especificaciones de precisin para los parmetros hemograma para
especmenes ejecutar en el modo abierto.
El CV% indicado en la tabla siguiente representa el instrumento
precisin a un nivel de confianza del 95% a partir de N = 20 replicar carreras.
Los resultados obtenidos de las muestras de ejecutar en el Modo Pre-Diluir puede
tener un
aumento del nivel de imprecisin debido a la tcnica del operador.
Parmetros diferencial WBC
Especificaciones de precisin para los parmetros del CMB diferenciales se dan
como
un lmite de confianza del 95% para un rango de valores para cada uno de los
WBC
subpoblaciones.
Tabla 4.7:
Parmetros - Modo abierto
Parmetro
CV%
CMB
2,5
RBC
1,7
HGB
1,2
MCV
1,5
PLT
6,0
MPV
6,0
Tabla 4.8:
- Modo abierto
Tipo de la clula
Alcance
Confianza del 95%
Lmite
Linfocitos%
18 - 57%
3,1%
Medio %
4 - 9%
16%
Granulocitos%
36 - 77%
3,5%
Pgina 142

19.04
9140264A-febrero 1995
Seccin 4
exactitud
Evaluacin de la precisin del sistema CELL-DYN 1700 en el Abierto

Modo se demuestra en la siguiente tabla. Estos datos se calcularon
a partir del anlisis de correlacin de los datos obtenidos a partir de Comparacin
del Mtodo
estudios realizados sobre aproximadamente 100 muestras de sangre entera
analizaron
contra un mtodo de referencia con una tecnologa similar. Ninguna de las
muestras
utilizado para los estudios de correlacin mostraron ninguna bandera de
parmetros sospechosos.
Parcialidad
Bias en el caso de la 1.700 Sistema CELL-DYN se mide por el
coeficiente de correlacin, ya que el rango restringido de muchos hematologa
parmetros se opone a la utilizacin de la ecuacin de regresin lineal ajustada a
determinar la magnitud de polarizacin, como se recomienda en NCCLS
documento EP9-T
1
. Tambin tenga en cuenta que esta gama restringida, junto con la
conocido imprecisin de los mtodos comparativos estndar, coloca un lmite
superior
limitar el grado de correlacin que se puede esperar para varios de los
parmetros.
Tabla 4.9:
Whole Blood Precisin Resultados - Modo abierto
Parmetro
Alcance
Correlacin
Coeficiente
CMB
0,5 - 96,5
0,98
LYM #
0,1 - 94,5
0,92
MEDIO#
0.0 - 11.4
0,60
GRAN #
0,1 - 40,8
0,92
RBC
1,48-6,47
0,98
HGB
4,2-18,2
0,98
HCT
12,5-55,3
0,98
MCV
63 - 113
0,98
RDW
10,8-27,6
0,92
PLT
11 - 939
0,98
MPV
6,4-15,4
0,92
Pgina 143
4.20
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Modo en modo de polarizacin
El sistema CELL-DYN 1700 se puede calibrar de acuerdo con la referencia
valores dentro de los intervalos de calibracin permitida. Ambos modos de
funcionamiento,
Abrir y Pre-Diluir, puede ser calibrado. Por lo tanto, es posible
compensar las diferencias entre los modos, debido a diferentes aspiracin
vas o secuencias operativas. Cuando cada modo es propiamente
calibrado de acuerdo a las instrucciones dadas en este manual, el sesgo entre
modos es clnicamente insignificante.
Pgina 144

4-21
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Precisin tpica
Las caractersticas de rendimiento ofrecen un resumen conciso de sistema
el rendimiento cuando se opera en condiciones normales de laboratorio. los
valores de precisin agrupados (CV%) para los parmetros hemograma Dentro
Muestra, que se muestra en la siguiente tabla, se basan en el anlisis de los datos
de carreras repetidas de N = 20.
Tabla 4.10: Tpico Dentro de la muestra de precisin Resultados - Abierta
Modo
Parmetro
Precisin tpica Dentro de la Muestra
Alcance
CV%
CMB (K / l)
4,4-9,0
2.1
RBC (M / L)
3,78-5,60
1.2
HGB (g / dL)
12,2-15,9
1.0
MCV (FL)
78 - 97
1.0
PLT (K / l)
179 - 420
3.2
MPV (FL)
07/04 hasta 11/05
4.6
Pgina 145
4.22
9140264A - febrero 1995

Seccin 4
NOTAS
Pgina 146

4-23
9140264A - febrero 1995
Seccin 4
Referencias
1. Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. Mtodo
Comparacin y sesgo de estimacin con muestras de pacientes. Tentativo
Pauta. Documento NCCLS EP9-T. Villanova, Pensilvania. 1993.
Pgina 147
4.24
9140264A - febrero 1995
Referencias
Seccin 4
NOTAS
Pgina 148

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Instrucciones de operacin
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 05.01
Instrumento de puesta en marcha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Procedimientos de arranque diarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Auto Procedimiento de puesta en

marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Procedimiento Manual de puesta en
marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Programa Mdulo de Datos Descripcin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Pantalla del men principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Operacin de configuracin del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Diarios controles de calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
Recoleccin y Manejo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Estabilidad de la muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Coleccin de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Operacin de rutina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Men RUN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Orificio Claro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Alarma Claro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Pre-Diluir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13
Tipo de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Parmetro Seleccionar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Venta de entradas Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Imprimir reporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Ayuda / Error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Anlisis de las muestras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Identificacin del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
La identificacin de la muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Alertas e Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Las muestras Operando - Modo Muestra Abierta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Correr Muestras - Modo Pre-Diluir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Extraccin de una solucin diluida de Prede la Copa Pre-Mezcla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 149
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 5
Utilizacin del Registro de Datos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-25
Men Registro de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-25
Editar ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-25
Muestra de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-26
Encuentra espcimen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-26
Rechazar de XB / Aceptar para XB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-26
Transmitir datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-27
Imprimir registro de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-28
Parada diaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,
5-29
Apagado
.................................................................
. . . . . 0,5-31
Referencias
.................................................................
. . . 0,5-33
Pgina 150

05.01
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Descripcin general
Esta seccin, que trata sobre el funcionamiento del CELL-DYN 1700
Sistema, se divide en nueve grandes apartados:
Instrumentodepuestaenmarcha
DatosdelosmdulosDescripcingeneraldelprograma
Operacindeconfiguracindelsistema
RecoleccinyManejodeMuestras
Operacinderutina
Anlisisdelasmuestras
UtilizacindelRegistrodeDatos
ApagarDaily
ApagadoProcedimiento
La seccin incluye una breve revisin de la CONFIGURACIN men. Para
una mayor
discusin detallada de los procedimientos de configuracin, consulte laSeccin
2:
Procedimientos de instalacin y
requisitos especiales,Subseccin:Configuracin
Instrucciones. Otra informacin se trata de operaciones del sistema es
se discute en las siguientes secciones:
Calibracin
Seccin 6: Procedimientos de calibracin
Protocolos especiales
Seccin 9: Servicio y Mantenimiento
Solucin de problemas
Seccin 10: Solucin de problemas y
Diagnstico
Control de calidad
Seccin 11: Control de Calidad
Pgina 151
5-2
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 5
NOTAS
Pgina 152

5.3
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
El CELL-DYN 1700 Interruptor de alimentacin se debe dejar en todo
momento. los
instrumento ha sido diseado para mantener automticamente cuando es

ocioso. Si el instrumento est inactivo durante cuatro horas (o otro operador
definible
duracin), se inicia un ciclo de apagado automtico. El instrumento es
colocado en modo de espera al final del ciclo de apagado automtico.
Alimentacin a la impresora se puede dejar activado o desactivado a discrecin
del operador.
Para obtener instrucciones completas sobre el funcionamiento de la impresora,
consulte laseccin12:
Impresoras.
Un procedimiento completo para la alimentacin de la EN sistema est dada
en laSeccin2:
Procedimientos de instalacin y requisitos especiales,Subseccin:Potencia
El. El procedimiento para activar el sistema de apagado se da en Apagado en el
final de esta seccin.
Procedimientos de arranque diarias
El instrumento se puede iniciar el uso de la funcin Auto Start-Up o
iniciar manualmente.
Procedimiento Auto Start-Up
Cuando el instrumento est en estado de espera, el automtico de puesta en
marcha
ciclo Inicializar el instrumento, el primer sistema de flujo y checkel fondo cuenta a una hora determinada cada da, con lo que el sistema de
al estado READY. Para activar la opcin Auto Start-Up, consulte t o
Seccin 2: Procedimientos de instalacin y requisitos especiales,
: Subseccin Instrucciones de configuracin.
Antes de ejecutar las muestras de pacientes, realizar el control de calidad diario
cheques como se indica en laOperacindeconfiguracindelsistema,Control
decalidaddiario
Los cheques dentrodeestaseccin.
Pgina 153
5-4
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Procedimiento de puesta en marcha Manual
Para realizar Manual de puesta en marcha, haga lo siguiente:
1. Si espera o inicializado se muestra en el MEN PRINCIPAL

Estado Box, pulse [PRIME / RUN] para llevar el instrumento a la
Estado LISTA.
NOTA: Si el instrumento est apagado, primero encienda el sistema.
Cuando inicializado se muestra en el cuadro de estado, pulse [PRIME /
RUN] para llevar el instrumento al estado LISTA.
2. Realice los diarios verificaciones de control de calidad como se indica en
el Sistema
Operacin de configuracin, control de calidad Daily Checks dentrodeeste
seccin.
Pgina 154

5-5
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Los mens del mdulo de datos se presentan como etiquetas de las teclas que
aparecen en toda la
parte inferior de la pantalla. Cada men se accede pulsando la tecla de funcin en
el teclado de membrana situado directamente debajo de la
etiqueta. Alternativamente, el
operador puede acceder a los mens pulsando una de las teclas de funcin (F1,
F2,
etc.) en el teclado del PC. Estas teclas de funcin se corresponden con el men
etiquetas que comienzan en la parte izquierda de la pantalla y se mueven hacia la
derecha. los
nmero mximo de etiquetas es de ocho; por lo tanto, slo las teclas de funcin
F1
a travs de F8 se utilizan.
Cuando el instrumento est encendido, el MEN PRINCIPAL se muestra. los
etiquetas de las teclas que aparecen en la parte inferior de esta pantalla se utilizan
para el acceso
todos los submens que estn disponibles. Los MEN PRINCIPAL teclas de
funcin son
se enumeran a continuacin:
[PREPARAR]
[PRIME / RUN]
[REGISTRO DE DATOS]
[CONTROL DE CALIDAD]
[CALIBRACIN]
[DIAGNSTICO]
[AYUDA / ERROR]
[ESPECIAL PROTOCOLOS]
Pantalla Men Principal
El MEN PRINCIPAL pantalla se divide en cuatro secciones:
En la esquina superior izquierda muestra la versin actual del instrumento
software.
El cuadro de estado se muestra en la parte superior central de la pantalla en
vdeo inverso. Este cuadro aparece en cada pantalla para mostrar la
siguiendo:
- Men en uso
- Estado del analizador
- Otra informacin pertinente, como el informe o la identidad de archivos,
y cualquier condiciones de falla del operador corregible existente
La esquina superior derecha muestra la fecha, hora, ID del operador,
y el nmero de secuencia.
Etiquetas de teclas programables se muestran en la parte inferior de la pantalla.
Pgina 155
5-6
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
El cursor se sita en el <OPERADOR ID> campo cuando el
MEN PRINCIPAL se muestra. Un ID de usuario de hasta tres dgitos puede
ser
entr. Este ID de usuario se mostrar en todas las dems pantallas y
impreso en todos los informes.
Pgina 156

5-7
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
El CONFIGURACIN men se utiliza para revisar y hacer cambios a lo

siguiente:
Fecha y hora
formato de datos en la pantalla y para dispositivos de salida como
impresoras y computadoras
Lmites de pacientes (todas las dieciocho parmetros) y los cuatro bsicos
parmetros para los lmites de pnico (WBC, HGB, HCT y PLT)
Registros de reactivos
Los archivos de control, replicar archivos y Programa XB
Unidades de medida
ON y OFF se utilizan para indicar si una funcin est activa o inactiva. Alguna
nmero que aparece en la posicin del cursor se puede cambiar con el
teclas numricas del teclado de membrana o PC teclado para introducir un nuevo
nmero dentro de los lmites establecidos. Escriba una N o Y si entra actual
Fecha /
El tiempo y la versin del software.
El CONFIGURACIN men tambin se utiliza para introducir o revisar los
datos numricos, como
fecha, hora, lmites de muestras de pacientes para alerta, el nmero de lote de
control, y
valores objetivo y los lmites de control, se replican y
Archivos de programa XB, etc. Para una discusin de
la CONFIGURACIN del men, se refieren a
: Subseccin instrucciones de configuracin.
Pgina 157
5.8
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Controles de calidad Daily
Los controles de calidad se deben realizar a diario segn
con el protocolo del laboratorio. Materiales de control comerciales deben ser
adecuadamente calentado y mezclado de acuerdo con el fabricante de
recomendaciones. Controles de los pacientes deben ser manejados de acuerdo
con la
el protocolo del laboratorio.
NOTA: Si el sistema ha estado inactivo durante quince minutos o ms,

un fondo normal se debe ejecutar inmediatamente antes
correr una muestra de paciente o control.
1. En el RUN men, pulse [TIPO DE MUESTRA].
2. Pulse la tecla de funcin para el tipo de muestra que se ejecute: [PACIENTE
MUESTRAS], [TIPO QC], [BACKGRND NORMAL] o [Electricl
BACKGRND]. El tipo seleccionado actualmente se muestra en la parte superior
esquina izquierda de la pantalla.
3. Ejecutar el material de control como se indica en las muestrasRunning
Procedimientos que se presentan en Anlisis de las muestras ms adelante en
esta seccin.
4. Verifique que los resultados son aceptables.
NOTA: resultados por llegada fuera del rango se muestran en vdeo inverso en
la pantalla y subrayados en la impresin con un fuera de rango
indicador. (Consulte la Seccin3:Principiosdefuncionamiento,
Subseccin: Mensajes operacionales y Datos Las marcas,
Los indicadores de mensajes de parmetros.)
5. Si los resultados son inaceptables, repetir la carrera. Si los resultados son
todava
inaceptable, siga el procedimiento de control de calidad de su laboratorio
para el manejo de fuera de alcance los resultados y / o consulte la Seccin11:
Control de calidad.
6. Cuando los resultados del control son aceptables, las muestras de pacientes
pueden ser
analizado.
Pgina 158

5-9
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Recoleccin y Manejo
Espcimen de Estabilidad
Se recomiendan las muestras de sangre entera fresca. El ICSH
(Comit Internacional para la Estandarizacin en Hematologa) define un
muestra de sangre frescas como se procesan dentro de las cuatro horas despus de
la recogida.
Especmenes bien mezclada de sangre total, recogidas en EDTA anticoagulante
y correr el plazo de ocho horas despus de la recogida, ofrecer la informacin

ms precisa
resultados para todos los parmetros. La distribucin del tamao de las clulas
blanco puede cambiar
cuando las muestras son analizadas entre cinco y veinte minutos despus
recoleccin o ms de ocho horas despus de la recogida.
La estabilidad de las muestras capilares recogida en micro-coleccin
los dispositivos pueden variar dependiendo del dispositivo micro-coleccin
fabricante. Consulte el prospecto del fabricante para la estabilidad
reclamaciones.
Recoleccin de Muestras
Todas las muestras deben recogerse utilizando tcnicas adecuadas.
ADVERTENCIA:. Potencial Biohazard Considere todas las muestras
y los reactivos, controles, calibradores, etc., que contienen sangre humana
o suero como potencialmente infecciosos. Utilice establecida, buena
laboratorio de prcticas de trabajo al manejar especmenes. Vestir
guantes, batas de laboratorio y gafas de seguridad, y siga otra bioseguridad
prcticas como se especifica en la Regla de OSHA de Patgenos transmitidos por
la sangre
(29 CFR Parte 1910, 1030) u otro equivalente bioseguridad
procedimientos.
NOTA: Para obtener informacin adicional acerca de la recoleccin venosa y
muestras capilares, se refieren a NCCLS documento H3-A3
1
y
NCCLS documento H4-A3
2
.
Pgina 159
5-10
9140264A - febrero 1995
Recoleccin y Manejo
Seccin 5
NOTAS
Pgina 160
5-11
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Operacin de rutina
El [PRIME / RUN] tecla del MEN PRINCIPAL se usa para visualizar
el RUN
men.
NOTA: Cuando el sistema se enciende por primera vez o cuando el sistema
est en espera, el [PRIME / RUN] se visualiza clave porque la
instrumento no est preparado. Una vez que el sistema ha sido cebada, el
[RUN] se visualiza clave.
La esquina superior izquierda de la RUN men muestra la siguiente
campos de datos demogrficos:
1. <SIGUIENTE ID #:> acepta el nmero de identificacin para la prxima
muestra que se ejecute.
Hasta nueve dgitos (0-9) se pueden introducir. Para obtener ms informacin
acerca de
esta funcin, consulte Anlisisdelamuestra ms adelante en t su seccin.
2. <PACIENTE:> acepta el nombre del paciente. Hasta diecisis caracteres
puede ser introducido.
3. <SEXO (M / F):> acepta informacin sexo del paciente. Slo M o F es
aceptado; todos los dems caracteres se ignoran.
4. <DOB:> acepta la fecha del paciente de nacimiento con el formato
designado en la CONFIGURACIN men.
5. <Dr> acepta el nombre del mdico. Hasta veintids caracteres puede
introducir.
6. <RECOGIDOS> acepta la fecha y hora de la muestra fue tomada
del paciente. Para la fecha, el uso de mes y da solamente. Por tiempo, utilice
el formato designado en el / HORA FECHA men de configuracin.
7. <COMENTARIO:> acepta los comentarios. Hasta diecisis caracteres pueden
estar
entr.
Pgina 161
5-12
9140264A - febrero 1995
Operacin de rutina
Seccin 5
El Cuadro de estado se muestra en la parte superior central del RUN men. Ello
contiene la siguiente informacin:
Men en uso
Estado del instrumento (por ejemplo, LISTO)
Mensajes de fallo
mensajes informativos (durante el ciclo de ejecucin), tales como las siguientes:
- Aspiracin
- Dispensacin
- Retirar la muestra
- Clculo
- Recuento
- Enjuague
Por debajo de la caja de Estado: Resultados mostrados en el RUN pantalla se
identifican
de acuerdo al espcimen tipo. Una muestra del paciente es identificado por el ID
nmero.
Directamente debajo de la caja de estado: Cuando [PRE-DILUIDAS] est
seleccionado, la
mensaje-DILUIDAS PRE MODO se muestra en vdeo inverso.
La esquina superior derecha de la RUN men muestra la siguiente
informacin:
Fecha y hora actuales
Identificacin de operador - identificacin del operador actual
Nmero de secuencia - incrementa automticamente como muestras se ejecutan
Juego Lmite (1 a 4, por defecto es 1) slo cuando se la selecciona Paciente
tipo de muestra
XB estado si el Programa XB se activ en la CONFIGURACIN men
Pgina 162

5.13
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Operacin de rutina
RUN Men
Las teclas de funcin que aparecen a travs de la parte inferior de la RUN men
se utilizan para
acceder a las opciones de men disponibles. Los RUN teclas programables se
enumeran
abajo:
[BORRAR ORIFICIO] / [BORRAR ALARMA]
[PRE-DILUIDAS]
[TIPO DE MUESTRA]
[PARAMETER SELECT]
[TICKET IMPRIMIR]
[IMPRIMIR REPORTE]
[AYUDA / ERROR]
[PRINCIPAL]
Claro Orificio
El [BORRAR ORIFICIO] clave es la clave por defecto que aparece en la RUN
men. Cuando se produce un fallo en el instrumento, esta tecla cambia
a [BORRAR
ALARMA].
[BORRAR ORIFICIO] se utiliza para iniciar la secuencia de limpieza de
apertura que
vuelca las aberturas WBC y RBC / PLT para eliminar obstrucciones. Cuando
[BORRAR ORIFICIO] es presionado, el mensaje ORIFICIO DE
COMPENSACIN es
que aparece en el cuadro de estado.
Borrar la alarma
[BORRAR ALARMA] se utiliza para reiniciar el instrumento despus de que el
operador tiene
corregido el problema. Cuando [BORRAR ALARMA] se pulsa, el mensaje
ALARMA DE COMPENSACIN se muestra en el cuadro de estado.
Pre-Diluir
[PRE-DILUIDAS] convierte el ciclo de ejecucin Modo Pre-Diluir ON y
OFF. los
Pre-Diluir mtodo se utiliza cuando la cantidad de muestra de sangre disponible
es
insuficientes para un anlisis preciso utilizando el ciclo de funcionamiento
normal. Cuando est activado,
el modo de pre-DILUIDAS aparece el mensaje justo debajo de la caja de
Estado.
Esta tecla de funcin se resalta en azul oscuro. La aspiracin de muestra abierto
Sonda se levanta y se coloca sobre el RBC / PLT Cmara de mezcla. Esta
permite al operador quitar la cubierta frontal superior y vierta un prediluida de 40 l de la muestra a la solucin diluyente de 10 ml en la Copa de
premezcla
(bao de dilucin inicial). El operador presiona la placa tctil y el
instrumento procesa la muestra.

Pgina 163
5.14
9140264A - febrero 1995
Operacin de rutina
Seccin 5
NOTA: Para obtener instrucciones sobre la eliminacin de la cubierta frontal
superior, consulte
de laSeccin2:ProcedimientosdeinstalacinyEspecial
Requisitos,Subseccin:instalacin,FlujoPaneldeInspeccin
e instalacin. El procedimiento para la preparacin de muestras de pre-diluidas
y el procedimiento para calibrar en el modo Pre-Diluir se discuten
en detalle en laSeccin6:Procedimientosdecalibracin, Subseccin: PreDiluir Mtodo.
Tipo de muestra
[TIPO DE MUESTRA] se utiliza para seleccionar el tipo de muestra que se
ejecutar. Cuando
[TIPO DE MUESTRA] es presionado, las siguientes teclas de funcin estn
disponibles:
[Muestra del paciente]
[TIPO QC]
[BACKGRND NORMAL]
[Electricl BACKGRND]
[AYUDA / ERROR]
[REGRESO]
Muestra del paciente
[Muestra del paciente] se utiliza para ejecutar las muestras de
pacientes. Paciente
identificacin puede ser introducido en el RUN del men despus de pulsar esta
tecla.
Los resultados de esta opcin de ejecucin se almacenan en el registro de
datos. Slo paciente
especmenes pueden ser incluidos en el Programa XB.
QC (Control de Calidad) Tipo
[TIPO QC] se utiliza para seleccionar el submen Archivos de control de control
de calidad se presentan
[CONTROL BAJO], [CONTROL NORMAL], [CONTROL DE ALTO], y
[Rplicas]. Los datos de estos ensayos de control se almacenan automticamente

en
el archivo QC designado y en el registro de datos.
Antecedentes normal
[BACKGRND NORMAL] se utiliza para seleccionar un modo de ejecucin
especial y al
mostrar los resultados de fondo. De fondo normal se utiliza para determinar
la ausencia de contaminantes y partculas, y la interferencia de
reactivos (diluyente, detergente, lisis). Los resultados de esta opcin de ejecucin
son
identificado por la designacin Backgrd en el registro de datos. Una normal
Antecedentes debe ejecutarse inmediatamente antes de la ejecucin de un
paciente o
controlar la muestra si el sistema ha estado inactivo durante quince minutos o
ms.
Pgina 164

5-15
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Operacin de rutina
Antecedentes Elctrico
[Electricl BACKGRND] se utiliza para seleccionar el modo de ejecucin de
Elctrica
Recuentos de fondo. Fondos elctricos se utilizan para comprobar si hay
la interferencia elctrica en el sistema. (Corriente de apertura se desactiva
durante este ciclo.) Los resultados de esta opcin de ejecucin son identificados
por la
designacin ELEC BKGD en el registro de datos.
Ayuda / Error
Ver explicacin a continuacin.
Regreso
Pulse [RETURN] para volver a la RUN men.
Parmetro Seleccionar
[PARAMETER SELECT] permite al operador elegir los parmetros para ser
visualizado e impreso. El operador puede designar todos los parmetros para
estar ON o
OFF o designar parmetros individuales para ser activado o desactivado.
Imprimir Ticket
[TICKET IMPRIMIR] se utiliza para imprimir los datos de la pantalla actual en

un billete. es
utilizado cuando la funcin de impresin de entradas automtico est ajustado en
OFF. (Cuando no hay
la entrada es en la impresora, el mensaje de entradas impresora no est listo /
DEV
CLAVE DE PRENSA AYUDA / ERROR aparece en el cuadro de estado.)
Imprimir reporte
[IMPRIMIR INFORME] es seleccionado para imprimir los datos de la pantalla
de corriente en la
Grficos impresora. Se utiliza cuando la funcin de impresin de grficos
automticos es
en OFF. (Cuando no hay papel en la impresora, el mensaje NO Impresora
LISTO / DEV
CLAVE DE PRENSA AYUDA / ERROR aparece en el cuadro de estado.)
Pgina 165
5-16
9140264A - febrero 1995
Operacin de rutina
Seccin 5
Ayuda / Error
[AYUDA / ERROR] accede a un men que tiene una [REGISTRO DE
FALLOS] llave y [AYUDA]
clave. Si hay un fallo pendiente, cuando [AYUDA / ERROR] se pulsa una lista
de hasta
se mostrarn diecisis errores anteriores. De lo contrario, al pulsar [FALLO
LOG] permite al operador ver los errores.
Al pulsar [HELP] permite al operador ver el texto de ayuda. La Re Pg
y teclas AvPg en el teclado PC (
flecha y
flecha teclas
el teclado de membrana) se utilizan para ver la informacin de ayuda adicional, si
hay ms de una pantalla de texto.
Para obtener ms informacin, consulte laSeccin10:Solucindeproblemas

ydiagnsticos,
Subseccin: Diagnstico, Ayuda / Error.
Principal
Pulse [MAIN] para volver al MEN PRINCIPAL.
Pgina 166

5-17
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Una visin general de anlisis de las muestras en el 1700 Sistema de CELL-DYN
es
previstos en laSeccin3:Principiosdefuncionamiento, Subseccin: Muestra
Anlisis de Ciclo de Informacin general. Esta seccin proporciona directrices y
instrucciones para el anlisis de muestras de rutina.
Hay dos modos de funcionamiento en el sistema CELL-DYN 1700: Open
y Pre-Diluir. En esta subseccin se analiza el procedimiento para el
funcionamiento de
muestras en ambos estos modos. Las muestras pueden ser analizadas siempre
LISTO se muestra en el cuadro de estado en el RUN men. Antes de
correr muestras de pacientes:
Diario de control de calidad (control de calidad) los controles se deben realizar.
Las muestras deben estar bien mezclados.
Si el sistema ha estado inactivo durante quince minutos o ms, una normal
Antecedentes debe ejecutarse inmediatamente antes de la ejecucin de un
paciente
muestra.
ID del usuario
El operador debe introducir un ID de operador antes de ejecutar muestras. los
Identificacin del operador se muestra en todas las pantallas y se imprime en el
informe de grficos
y el informe de entradas. Tambin se conserva en los registros de control de
calidad y el registro de datos.
El ID de operador se entra desde el MEN PRINCIPAL. Cuando esta pantalla es
seleccionado, el cursor se posiciona en el <ID OPERADOR> campo de
entrada. Escribe
hasta tres dgitos. Pulse Intro para guardar el nmero de identificacin si es

menor de tres
dgitos.
La identificacin de la muestra
La informacin de identificacin de la muestra se introduce en la esquina
superior izquierda de
el RUN men. Estos campos de entrada estn disponibles pulsando
[TIPO DE MUESTRA] seguido de [muestra del paciente].
1. Un nmero de identificacin de muestras de hasta nueve dgitos se puede
introducir en el
<ID NEXT #> campo de entrada.
Pgina 167
5-18
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
2. Una caracterstica Auto-Incremento aumenta automticamente la muestra
Nmero de identificacin en un dgito cada vez que se ejecuta una muestra. Sin
embargo, si el
Funcin Auto-Incremento ha sido seleccionado, y el <ID NEXT #> campo
se ha introducido, y luego se selecciona un diferente tipo de muestras,
a continuacin, la funcin Auto-Incremento se desactivar. Sobre
reingresar al MUESTRAS RUN PACIENTE men, el <ID NEXT #> campo
debe ser vuelto a entrar, incluso si el nmero deseado ya est
desplegado. Consulte la Seccin2:ProcedimientosdeinstalacinyEspecial
Requisitos,Subseccin:instruccionesdeconfiguracin.
Alertas e Indicadores
Esta seccin describe la informacin que aparece en la pantalla como la
Se analizan las muestras y / o cuando se imprimen informes.
NOTA: Esta subseccin no discute cmo interpretar
banderas de parmetros, que se muestran despus de la muestra se ejecuta. por
explicaciones detalladas de cada indicador, consulte laSeccin3:Principios
de la Operacin,Subseccin:MensajesoperacionalesyDatos
Flojo.
Los resultados que caen fuera del rango del lmite Paciente establecer o pnico
Los lmites se muestran en vdeo inverso. Estos resultados estn subrayados
en los grficos impresin con un Indicador fuera de rango. Resultados
son precedidos por un asterisco (*) en un boleto preimpreso.

Resultados que exceden el extremo superior de reportable del parmetro
Rango se indican mediante >>>> en lugar del resultado.
Si se produce un error de WBC o de RBC / PLT de medicin, los resultados son
suprimida para los parmetros afectados y la adecuada CLOG o
FLUJO ERR se visualiza el mensaje. El dosificador superior y el recuento
Tambin se muestran los tiempos. Estos mensajes y los tiempos tambin se
imprimen
en el informe de grficos.
NOTA: Una explicacin completa de los fallos de medicin se da en
Seccin 3: Principios de funcionamiento,Subseccin:Operacional
Los mensajes y datos. Las marcas
[BORRAR ALARMA] se muestra y un mensaje (por ejemplo, diluyente
Vaco) aparece en el cuadro de estado en la pantalla del mdulo de datos si
un
se detecta la condicin de fallo.
Despus de que el problema se ha corregido, pulse [BORRAR
ALARMA] para
reanudar el funcionamiento.
Pgina 168

5-19
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Las muestras Operando - Modo Muestra Abierta
Para ejecutar muestras en el modo de muestra abierto, siga las instrucciones a
continuacin.
1. Asegrese de que se muestra el mensaje en el cuadro de estado en el RUN
men.
2. Mezclar bien la muestra, a continuacin, abra el tubo de muestra. Colquelo
bajo el
Sonda de aspiracin de muestra y elevar el tubo de manera que el extremo de la
sonda est profundamente inmerso en la muestra.
laboratorio de prcticas de trabajo al manipular estas muestras. Vestir

la sangre
procedimientos.
3. Pulse la Placa de Toque para iniciar el ciclo. El Cuadro de estado en el RUN
men muestra mensajes para indicar las diversas etapas del ciclo.
4. Retire el tubo de la muestra despus de la sonda se ha movido a travs de la
Lavar Block. El pitido suena al empezar la limpieza de la sonda.
5. Cuando haya finalizado el ciclo, la sonda se mueve hacia abajo en su posicin
para la siguiente muestra y los resultados se muestran en la pantalla.
6. Si Reportar impresin automtica se ha especificado en
la CONFIGURACIN
men, se imprime un informe de acuerdo con los parmetros seleccionados
Durante el procedimiento de instalacin.
7. Si Reportar automtica La impresin no se ha especificado en
la CONFIGURACIN
men, pulse [INFORME IMPRIMIR] para obtener una copia de los
resultados. los
formato de informe de impresin es el nico mtodo que se utilizar para la
presentacin de informes
los resultados del paciente.
8. Repita este procedimiento para las muestras posteriores.
Correr Muestras - Modo Pre-Diluir
Para ejecutar muestras en el Modo Pre-diluido, siga las instrucciones a
continuacin.
1. Asegrese de que se muestra el mensaje en el cuadro de estado en el RUN
pantalla.
Pgina 169
5.20
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
2. En el Men principal, pulse [ESPECIAL PROTOCOLOS]. Presione [MS]
dos veces.
3. Pulse [10 ml DISPENSE] para activar el modo de descarga. (Esta clave
ahora se resalta en azul oscuro).
4. Mantenga una limpieza CELL-DYN Contando Copa bajo el modo abierto
Sonda de muestreo. Sostenga la copa en un ligero ngulo para que el lquido

dispensado desde la sonda fluye hacia abajo el lado de la copa a la
inferior - si la copa se mantiene recta, la fuerza del fluido de dispensacin
pueden hacer que el lquido salpicar fuera de la taza.
PRECAUCIN: Permitir fluido salpique fuera de la taza puede
afectar adversamente los resultados.
NOTA: Slo uso CELL-DYN Contando Copas. Uso de otros vasos
puede causar resultados falsos.
ADVERTENCIA:. Potencial Biohazard La sonda es agudo y
potencialmente contaminados con material infeccioso. Evite cualquier
en contacto con la sonda.
5. Presione [10 ml DISPENSE]. 10 ml (mililitros) de dispensaciones de diluyente
en la taza.
6. Obtener un 40 micropipeta L de extremo a extremo (disponible de Abbott).
Sostenga la micropipeta cerca de un extremo, de modo que ambos extremos son
visibles.
Inserte la punta del otro extremo en cualquiera el calibrador o muestra.
Incline la micropipeta en un ngulo que permitir que la sangre fluya
completamente hasta el extremo opuesto.
la sangre
procedimientos.
7. Retire la micropipeta de la muestra y rodar con cuidado el
fuera de la micropipeta a travs de una gasa sin pelusa ligeramente
humedecido con diluyente para eliminar todo el exceso de sangre. Limpie
suavemente la
fuera de la micropipeta, si es necesario. No retire ninguna de las
muestra del interior de la micropipeta mientras se limpian el exterior.
Pgina 170

05.21
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
NOTA: La micropipeta se calibra para contener exactamente 40 L
de la muestra. Compruebe ambos extremos de la micropipeta para asegurarse de
que
todava es completamente lleno de sangre despus de que el exterior ha sido
borrado.
8. La cada de la micropipeta llena inmediatamente en uno de los Counting
Copas con 10 ml de diluyente que se prepararon en el
los pasos anteriores. Dobla la copa una vez en el pliegue superior (con el
micropipeta todava en el interior), agarre en el medio de la tapa, e invertir un
mnimo de 15 a 20 veces para mezclar a fondo la sangre y diluyente
(ver la siguiente figura). Mezclar hasta que el fluido en el interior del capilar es
el mismo color que el resto del fluido. Este 1 inicial: 250 dilucin es
estable durante 20 minutos y debe ser remezclado completamente mediante una
inversin
antes de verterla en el Pre-Mezclado Copa cuando el Modo Pre-Diluir
est seleccionada.
la sangre
(29 piezas 1910, 1030 otros procedimientos de bioseguridad equivalentes CFR.
Figura 5.1:
CELL-DYN Contando Copa con Micropipeta
Dobla a Crease
Micropipeta
Solucin
Pgina 171
5-22
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
9. En el RUN men, pulse [PRE-DILUIDAS] para activar el
Modo Pre-Diluir. La sonda de muestreo se levanta y se coloca sobre

el RBC / PLT Cmara de mezcla, modo de pre-DILUIDAS se muestra en
la pantalla, y el [PRE-DILUIDAS] clave se resalta en azul oscuro
indicando que el Modo Pre-Diluir se ha activado.
10. Retire la cubierta frontal superior. Consulte las instrucciones para
la eliminacin de la cubierta frontal superior en laSeccin2:Instalacin
Procedimientos y Requisitos especiales,Subseccin:Instalacin,
Flujo de Inspeccin e instalacin del panel, cubierta frontal superior
Eliminacin.
PRECAUCIN: Para evitar daos en la sonda de muestreo, siempre
confirman que la sonda se ha planteado antes de intentar
retire la cubierta frontal superior.
NOTA: El cable de tierra debe ser separado por completo
11. Cuando aparece LISTO en la pantalla, mezclar la Copa de la muestra por
invirtiendo varias veces, y vierta cuidadosamente la muestra en el
Pre-Mezclado Copa. (Para la ubicacin de esta copa, consulte laFigura1.3,
Panel Flow - Abrir Modo Vista).
PRECAUCIN: Si el [10 ml DISPENSE] se utiliz mtodo, el
micropipeta es an dentro de la copa; tener cuidado al verter al
evitar que caigan en la Copa Pre-Mezcla.
PRECAUCIN: Si una solucin pre-diluido se vierte inadvertidamente
en el Pre-Mezcla de Copa despus de la dilucin se hace pero antes
dejando el ESPECIAL PROTOCOLOS men, siga las instrucciones
en ExtraccindeunespcimenPrediluidodelaCopadepremezcla
dentro de esta seccin. De lo contrario, la secuencia de flujo de la
instrumento ser incorrecta, lo que resulta en el sobrellenado del CMB
transductor y el arrastre de la pre-dilucin en el siguiente
anlisis.
12. Pulse la Placa de Toque para iniciar el ciclo de pre-diluido. El Cuadro de
estado
en el RUN men muestra mensajes para indicar las distintas etapas
del ciclo.
13. Cuando el ciclo se ha completado, los resultados se muestran en la pantalla.
Pgina 172

5-23
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
14. Si Reportar impresin automtica se ha especificado en el
CONFIGURACIN men, se imprime un informe de acuerdo con los
parmetros
seleccionado durante el proceso de configuracin. Si Informe Impresin
automtica
ha no ha especificado en la CONFIGURACIN men, pulse [IMPRIMIR
INFORME]
para obtener una copia de los resultados. El formato del informe de impresin es
el nico
mtodo que se utilizar para informar de los resultados de los pacientes.
15. Cuando haya terminado de ejecutar las muestras en el modo de pre-diluido,
vuelva a colocar la cubierta frontal superior. Asegrese de volver a colocar el
suelo
cable.
16. Para volver al modo de muestra abierto, pulse [PRE-DILUIDAS]. los
Sonda de muestra vuelve a la posicin baja, modo de apertura es
aparece en la pantalla, y el [PRE-DILUIDAS] clave ya no es
resaltado.
Extraccin de una solucin pre-diluido de la Copa de premezcla
Echar una solucin pre-diluido en la Copa Pre-Mezcla antes de salir
el ESPECIAL PROTOCOLOS men tendr varios indeseables
consecuencias. Cuando el instrumento se devuelve al modo de pre-diluido,
la solucin pre-diluido ser transferido a la cmara de mezcla (y
aadido a la solucin de enjuague que ya est en la cmara). Como resultado,
la mezcla de muestra / enjuague contaminar la cmara de mezcla
cristalera por encima del nivel de la accin normal de lavado, y puede rebosar
en los dos tubos (residuos y ventilacin) en la parte superior de la cmara de
mezcla. En
Adems, la mezcla no se agotar completamente fuera de la mezcla
Cmara al final del ciclo, resultando en el arrastre a la siguiente
espcimen de dilucin.
Si una solucin pre-diluido ha sido inadvertidamente vertido en el PreMezcla la Copa antes de regresar a la RUN o CALIBRACIN men,
lleve a cabo los siguientes pasos:
1. En el PROTOCOLOS ESPECIAL men, pulse [MS] hasta
[BAOS DE DRENAJE] aparece la seleccin. Presione [BAOS
DE DRENAJE]. Cuando el
ciclo de drenaje est terminado, pulse [FILL BAOS]. Esto dejar limpio
diluyente en la cmara de mezcla.
2. Volver a 10 ml de dispensacin men y realice la 10 ml

Prescindir de Procedimiento para dispensar 10 ml de diluyente limpio en un
CELL-DYN Contando Copa (como se indica en la seccin anterior).
3. Vierta el 10 mL de diluyente limpio en la Copa de premezcla.
4. Pulse [MS] hasta [BAOS DE DRENAJE] seleccin est disponible de
nuevo y
repetir los [BAOS DE DRENAJE] y [FILL BAOS] ciclos.
Pgina 173
05.24
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
5. Vuelva al Men principal y seleccione el RUN men.
6. Si es necesario, deje el Modo Pre-Diluir. Presione [NORMAL
FONDO], y verificar que los recuentos de fondo estn a
los lmites aceptables.
7. Contine con las instrucciones para el funcionamiento en el modo de prediluido.
Pgina 174

5-25
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Los almacenes de datos de registrar todos los datos en un formato de registro
(incluyendo numrico y
datos de grficos) para los ltimos 5.000 ciclos se ejecutan en el instrumento. los
la informacin se almacena cronolgicamente por nmero de secuencia
(0 a 4999).
Cada pantalla (pgina) puede contener hasta 16 ejemplares. Para ver el
pgina anterior, utilice la tecla Re Pg. Para ver la pgina siguiente, utilice la
pgina
Abajo. Utilice los flecha y teclas de flecha para desplazarse por la
lista completa de parmetros para todas las muestras que se muestran en una
pgina.
Men Registro de datos
Cuando [REGISTRO DE DATOS] se pulsa, el REGISTRO DE DATOS se
muestra y el men
claves siguientes estn disponibles:
[ID EDIT]
[MUESTRA DISPLAY]
[ENCONTRAR LA MUESTRA]
[RECHAZAR / ACEPTAR DE XB]
[TRANSMISIN DE DATOS]
[IMPRIMIR DATALOG]
[AYUDA / ERROR]
[PRINCIPAL]
Editar ID
[ID EDIT] se utiliza para cambiar el nmero de ID de un espcimen especfica
entre
los que se muestran en el REGISTRO DE DATOS men. Cuando se coloca el
cursor
en una muestra de pacientes, aparece esta clave; de lo contrario est en
blanco. Despus de
nuevo nmero de identificacin de muestras se ha escrito, pulse Intro para
aceptar el
entrada. Presione la tecla ESC o la tecla asterisco (*) para cancelar la entrada.
Pgina 175
5-26
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Mostrar Espcimen
[MUESTRA DISPLAY] se utiliza para mostrar el registro de la especfica
espcimen indicada por la posicin del cursor. Cuando esta tecla es
presionado, el MUESTRAS DISPLAY se muestra el men y la siguiente
teclas estn disponibles:
[MUESTRA ANTERIOR]
[SIGUIENTE DE MUESTRAS]
[DEMOGRAPH EDIT]
[TRANSMISIN DE MUESTRAS]
[TICKET IMPRIMIR]
[IMPRIMIR REPORTE]
[AYUDA / ERROR]
[REGRESO]
[MUESTRA ANTERIOR] se utiliza para mostrar el espcimen anteriores en el
Registro de datos.
[SIGUIENTE DE MUESTRAS] se utiliza para mostrar los prximos espcimen
en los Datos
Iniciar sesin.
[DEMOGRAPH EDIT] se utiliza para editar la seccin de la demografa de los
pacientes
Slo las muestras de pacientes (esta clave no aparece para otro espcimen
tipos). Presione [EDIT CONFIRMAR] para guardar los
cambios. Presione [CANCEL
EDIT] para cancelar esta funcin.
[TRANSMISIN DE MUESTRAS] se utiliza para transmitir los resultados de
las muestras a un
Sistema de Informacin de Laboratorio (LIS).
[TICKET IMPRIMIR] se utiliza para imprimir los resultados de las muestras
en un
boleto preimpreso.
[IMPRIMIR INFORME] se utiliza para imprimir los resultados de muestra en
un grfico
imprimir.
Encuentra Espcimen
[ENCONTRAR LA MUESTRA] se utiliza para encontrar una muestra
utilizando el nmero de secuencia,
nmero de identificacin de la muestra, o el nombre de la paciente
REGISTRO DE DATOS men. Cuando [ENCONTRAR LA MUESTRA] se
pulsa, aparecen tres entradas
en la esquina superior izquierda de la pantalla <SECUENCIA #>,
<SIGUIENTE ID #> y <NOMBRE> y el cursor se posiciona en el
<SECUENCIA #> campo. El operador puede colocar el cursor en
el <SIGUIENTE
ID #> campo o <NOMBRE> campo utilizando las teclas de flecha.
Rechazar de XB / Aceptar para XB
El operador puede alternar entre el [RECHAZAR] y [ACEPTAR] llaves
o bien excluir o incluir especmenes en el Anlisis XB.
Pgina 176

5-27
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
NOTA: Slo los especmenes que fueron incluidos inicialmente en el XB
Anlisis, indicado por una "B" a la izquierda del nmero de secuencia,
puede ser rechazada y reaccepted utilizando el [REJECT] y [ACEPTAR]
llaves. Cuando el cursor se coloca en uno de estos especmenes,
ya sea el [RECHAZAR] llave o [ACEPTAR] se visualiza clave. Cuando el
cursor se coloca en una muestra que no fue inicialmente incluido en
Anlisis XB, se muestra ninguna clave.
Para incluir especmenes en el Anlisis XB, utilice la tecla Intro para activar
el XB Mudanza Programa Media en el principal CONFIGURACIN men
antes
corriendo muestras.
Para rechazar los resultados de una muestra especfica, mueva el cursor a la
nmero de secuencia de esa muestra y pulse
[RECHAZO DE XB]. La "B" a la izquierda de ese nmero es
elimina y una "R" se muestra a la derecha de la ID de la muestra
nmero.
Para reaccept los resultados de una muestra rechazados previamente, pulse
[ACEPTAR A xB]. La "R" se elimina y una "B" vuelve a aparecer a la izquierda
del nmero de secuencia.
Transmisin de datos
[TRANSMISIN DE DATOS] se utiliza para transmitir uno o ms registros de
especmenes en
el registro de datos a un sistema de informacin de laboratorio (LIS). Los
registros pueden ser
transmitido por separado o en lotes como designado por los nmeros de
secuencia.
Cuando [TRANSMISIN DE DATOS] se pulsa, el <Secuencia Comenzando
#> campo
aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla y el cursor se posiciona
en este campo. El operador debe introducir el nmero de secuencia de la primera
espcimen a transmitir. Si el nmero es vlido, el sistema acepta la
la entrada y la <Fin Secuencia #> campo aparece en la esquina superior
izquierda de
la pantalla. El operador debe introducir el nmero de secuencia final. Si
est transmitiendo slo un ejemplar, el sistema comienza a transmitir
automticamente. Si usted est transmitiendo ms de una muestra, pulse

[TRANSMIT CONFIRMAR] o [CANCEL TRANSMIT]. Si
pulsa [CONFIRMAR
TRANSMITIR] el sistema comienza a transmitir la lista de registros con el host
computadora.
NOTA: Utilice la tecla ESC o asterisco (*) para cancelar esta funcin
y volver al REGISTRO DE DATOS men. Utilice la tecla de retroceso o la
izquierda
flecha tecla para cancelar una entrada y vuelva a escribir el nmero de secuencia.
Pgina 177
5-28
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Debido a que los registros de muestras se presentan en forma resumida en
el REGISTRO DE DATOS
men, se transmitirn nicamente los datos resumidos de estos registros. No
datos de histograma acompaa a los datos de resumen. Para transmitir histograma
datos, la opcin de transmisin automtica de histogramas en el ordenador
Submen Configuracin del CONFIGURACIN men debe estar activada
(consulte laSeccin
2: Procedimientos de instalacin y requisitos especiales,Subseccin:
Manual de configuracin), y la primera prensa obligada operador
[MUESTRA DISPLAY] para seleccionar y mostrar un espcimen individual, a
continuacin,
pulse [TRANSMISIN DE MUESTRAS].
Imprimir Datalog
[IMPRIMIR DATALOG] se utiliza para imprimir uno o ms registros de
especmenes
en el registro de datos. Cuando [DATALOG PRINT] se pulsa, el
<Secuencia de arranque #> campo aparece en la esquina superior izquierda de
la
pantalla y el cursor se posiciona en este campo. El operador debe entrar
el nmero de secuencia de la primera muestra que se desea imprimir. Si el
nmero es
vlida, el sistema acepta la entrada y <ENDING SECUENCIA #> campo
aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. El operador debe escribir
el nmero de secuencia que termina.

NOTA: Utilice la tecla ESC o asterisco (*) para cancelar esta funcin
y volver al REGISTRO DE DATOS men. Utilice la tecla de retroceso o la
izquierda
flecha tecla para cancelar una entrada y vuelva a escribir el nmero de secuencia.
Debido a que los registros de muestras se presentan en forma resumida en
el REGISTRO DE DATOS
men, se imprimir slo los datos de resumen de estos registros. No
datos de histograma acompaa a los datos de resumen. Para imprimir datos de
histograma,
la opcin histogramas Imprimir en el AJUSTE men debe estar activada
(consulte
de laSeccin2:Procedimientosdeinstalacinyrequisitosespeciales,
: Subseccin Instrucciones de configuracin), y la primera prensa debe operador
[MUESTRA DISPLAY] para seleccionar y mostrar un individuo
muestra, a continuacin, pulse [INFORME IMPRIMIR].
Pgina 178

5-29
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Parada diaria
No es necesario cerrar manualmente el instrumento cada da, desde
el instrumento pasa automticamente al modo de espera si ha estado inactivo
durante
cuatro horas o alguna otra duracin especificada por el operador mediante el
Opcin de apagado automtico (consulte la Seccin2:Procedimientosde
instalaciny
Requisito Especial s,Subseccin:Instruccionesdeconfiguracin).Sisedesea,la
operador puede colocar el instrumento en el modo de espera pulsando
[APAGADO DIARIO] en el ESPECIAL PROTOCOLOS men. Esto hace
que el
equipo para:
1. Enjuague el sistema de flujo.
2. Ajuste el control del temporizador que se abre peridicamente todo el
solenoide
vlvulas, que se cierran en el estado de espera, para evitar
tubos pellizcado.

Pgina 179
05.30
9140264A - febrero 1995
Parada diaria
Seccin 5
NOTAS
Pgina 180

5-31
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Apagado
Cuando el poder es requi roja para estar en OFF, el operador debe realizar la
mismos procedimientos describ ed en ApagarDaily withi n esta seccin.
1. Pulse [APAGADO DIARIO] en el ESPECIAL PROTOCOLOS men.
2. Cuando se complete el ciclo, gire el lado derecho del panel de alimentacin
Cambie a OFF.
3. Para restaurar la energa, siga los procedimientos descritos en laSeccin2:
Procedimientos de instalacin y requisitos especiales,Subseccin:
El Poder.
Pgina 181
5-32
9140264A - febrero 1995
Apagado
Seccin 5
NOTAS
Pgina 182
5-33
9140264A - febrero 1995
Seccin 5
Referencias
1. Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. Procedimiento
para la Recoleccin de Muestras de Sangre de diagnstico por
Venopuncin-Tercera Edicin. Aprobado estndar. NCCLS
Documento H3-A3. Villanova, Pensilvania. 1.991.
2. Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. Procedimiento
para la Recoleccin de Muestras de Sangre de Diagnstico por la piel
Puncin-Tercera Edicin. Aprobado estndar. Documento NCCLS
H4-A3. Villanova, Pensilvania. 1.991.
Pgina 183
5-34
9140264A - febrero 1995
Referencias
Seccin 5
NOTAS
Pgina 184

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Procedimientos de calibracin
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 06.01
Directrices de calibracin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Directrices de Procedimiento de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Materiales de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Requisitos muestra de sangre entera fresca. . . . . . . . . . . . . . . . . sesenta y cinco
Mtodos de calibracin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Men de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Pre-Diluir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Auto-Cal Select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Introduzca Factor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Procedimientos previos a la calibracin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Calibracin Modo abierto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Mtodo de Auto-Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Auto-Cal Rangos de calibrador y fresco
Sangre pura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Auto-Cal Procedimiento - calibrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Auto-Cal Procedimiento - sangre entera fresca. . . . . . . . . . . . . 6-14
Introduzca Factor Mtodo - calibrador o fresca
Sangre pura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Determinacin de los valores de referencia - calibrador o
Sangre entera fresca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Introduzca Procedimiento de calibracin Factor - calibrador o
Sangre entera fresca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Diluir Pre-modo de calibracin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
La determinacin de los valores de referencia - Pre-Diluir. . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Procedimiento de calibracin Auto-Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Introduzca Procedimiento de calibracin Factor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 185
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 6
[1/250 DILUCION] Mtodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-25

[10 ml DISPENSE] Mtodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-27
Activar el modo de pre-diluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-30
Auto-Cal Procedimiento - sangre entera fresca
y calibrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-30
Introduzca Procedimiento Factor - calibrador y
Sangre entera fresca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-34
MPV ltex Mtodo de calibracin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-37
Solucin de problemas de calibracin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-39
Procedimiento de Acciones Correctivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-41
Hojas de trabajo
.................................................................
. . 0,6-43
Introduzca Factor Abrir Modo muestra de sangre entera
Hoja de Trabajo de Calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-43
Introduzca Factor Pre-Diluir Modo muestra de sangre entera
Pgina 186

06.01
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Descripcin general
El CELL-DYN 1700 Sistema se calibra en la fbrica antes de la
envo. Un Servicio Mvil Representante autorizado de Abbott ayudar
el operador en la confirmacin de la calibracin durante la instalacin del
instrumento.
La calibracin puede llevarse a cabo utilizando calibrador comercial o fresca
Sangre pura. Slo los parmetros medidos directamente - WBC, RBC,
HGB, MCV, PLT, y MPV - pueden ser calibrados.
El instrumento es electrnicamente estable y no debera requerir frecuentes
recalibracin cuando es operado y mantenido de acuerdo con el
recomendaciones de este manual. Incorporado en los programas de control de
calidad son
diseado para proporcionar la supervisin y la confirmacin de instrumento

continuo
calibracin. El laboratorio debe tomar la decisin de volver a calibrar Based
en el rendimiento del sistema CELL-DYN 1700 en estos Calidad
Los programas de control. Los programas incluyen clculos estadsticos y
modificado Reglas de Westgard para los controles comerciales o pacientes y
seguimiento de las muestras de pacientes para los parmetros de RBC usando
Movimiento de Bull
Programa Media (recursos extrapresupuestarios).
La calibracin debe ser confirmada en forma regular de acuerdo con el
requisitos que rigen el Control de Calidad en su laboratorio. En mantenimiento
con las buenas prcticas de laboratorio, esto debe incluir la confirmacin
diariamente en
cada turno y despus de un cambio de nmero de lote de reactivos. Confirmacin
de
Tambin se recomienda la calibracin despus de la sustitucin de cualquiera de
las principales
componente instrumento que podra afectar la calibracin. La calibracin puede
ser
confirmada mediante la ejecucin de controles comerciales adecuadas o
utilizando fresca
muestras de sangre entera que se analizaron en un calibrado de forma fiable
analizador hematolgico o metodologa de referencia.
Pgina 187
6-2
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 6
NOTAS
Pgina 188

6-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Informacin general
El 1700 sistema CELL-DYN analiza dos tipos de muestras:
muestras de sangre entera
muestras diluidas PreCuando el procesamiento de muestras de sangre entera, el operador es capaz de
ejecutar
especmenes, ya sea en el modo de muestra abierto o modo de muestra
cerrado. En
el modo de muestra abierto, el operador tiene un tubo de recogida de abierta bajo
La sonda de muestreo Modo abierto que aspira la muestra. Para una descripcin
de los procedimientos de aspiracin para el modo de muestra cerrado, consulte
Seccin 13: CELL-DYN 1700 CS - Aspiracin de muestra cerrado.
Al procesar las muestras pre-diluido, el operador utiliza slo el Abierto
Modo de muestra. El Pre-Diluir mtodo se discute ms adelante en esta seccin.
Hay dos maneras de realizar la calibracin total del instrumento
- Auto-Cal y Enter Factor - dependiendo de la preferencia del usuario.
Directrices de Procedimiento de calibracin
Los dos mtodos totales de calibracin del instrumento son:
1. Auto-Cal - un programa de calibracin automtica incorporada en el
software. Hay tres mtodos en Auto-Cal:
calibrador
sangre entera fresca
MPV Ltex (realizado por representantes autorizados de Abbott
slo)
2. Introduzca Factor - una alternativa a la Auto-Cal que permite al operador
para introducir manualmente los factores de calibracin. El Mtodo Introduzca
factor puede
preferible al calibrar con muestras de sangre entera.
Pgina 189
6-4
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Abrir el modo de muestra del instrumento se calibra con la calibracin
material de eleccin (calibrador o sangre total), utilizando Auto-Cal o
Introduzca Factor. En esta seccin se da una explicacin detallada de cmo
realizar
cada pr ocedure. Antes de comenzar la sele procedimiento de calibracin cted,

revisin Procedimientospreviosalacalibracin posteriores en esta seccin.
Los procedimientos de calibracin se han dividido en subsecciones que
consistir en una serie de pasos fciles de seguir. Siempre siga la totalidad
procedimiento.
Para el Ingrese Mtodo Factor de calibracin, las hojas de trabajo proporcionan
en
el final de esta seccin se puede utilizar para ayudar en la toma de la necesaria
clculos. Estas hojas se pueden duplicar si es necesario.
Materiales de calibracin
laboratorio de prcticas de trabajo al manipular estas muestras. Vestir
la sangre
procedimientos.
Dos materiales de calibracin se pueden utilizar para calibrar el CELL-DYN
1,700
Sistema:
calibrador CELL-DYN. El trmino "calibrador" se refiere a una
material de referencia comercial. Un calibrador se la prefiere
material para calibrar el CELL-DYN 1700 Sistema. El ms
forma eficaz para calibrar el modo de muestra abierta del por clulas
DYN 1700 System es utilizar material de calibrador y el Auto-Cal
Mtodo.
NOTA: De acuerdo con la CLIA '88 (Laboratorio Clnico
Ley de Mejora de 1988), cuando se utiliza un control como una
calibrador, mucho o marca diferente de control deben ser utilizados para
Control de calidad diario.
Nunca utilizar un estndar de hemoglobina que est diseado especficamente
para
utilizar con reactivos cianmetahemoglobina.
Pgina 190

sesenta y cinco
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
sangre entera fresca. Las muestras de sangre deben ser de lo general
poblacin de pacientes, ser inferior a cuatro horas de edad cuando la calibracin
comienza, y no exceder de ocho horas por la calibracin de hora es
terminado. Para conocer los requisitos de sangre entera adicionales, vea fresca
Requisitos muestra de sangre total dentro de esta seccin.
Frescas Requisitos de muestra de sangre total
El Comit Internacional para la Estandarizacin en Hematologa (ICSH)
define una muestra de sangre fresca como uno disponible para el procesamiento
de menos de
cuatro horas siguientes muestreo venoso.
Todas las muestras de sangre deben ser menos de cuatro horas de edad cuando
comienza la calibracin, y menos de ocho horas de vida en el momento en
se completa la calibracin.
Las muestras de sangre deben ser de la poblacin general de pacientes con
los valores para todos los parmetros que estn dentro del normal de laboratorio
alcance.
Todas las muestras deben ser recogidas adecuadamente en el anticoagulante
EDTA
utilizado por el laboratorio.
Cada tubo debe contener al menos 90% de la coleccin nominal
volumen de sangre.
Todo morfologa celular debe ser normal.
No hay sustancias interferentes conocidas deben estar presentes (por ejemplo,
lipemia, ictericia, drogas).
Las muestras deben estar a temperatura ambiente y se mezcla correctamente.
Pgina 191
6.6
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
NOTAS
Pgina 192
6.7
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Descripcin general
La metodologa para calibrar el sistema CELL-DYN 1700 usando
Auto-Cal y Enter Factor se discute en este inciso.
Men de calibracin
En el Men principal, pulse [CALIBRACIN] para visualizar
el CALIBRACIN
men. Los valores predeterminados del sistema a los Factores de muestra de
sangre entera Abiertas
pantalla. Una breve descripcin de cada tecla de funcin, est representada en la
parte inferior de
la CALIBRACIN men, y su funcin es la siguiente.
Pre-Diluir
[PRE-DILUIDAS] se utiliza para preparar el instrumento para el anlisis de prediluido
muestras por el aumento de la sonda de muestreo Modo abierta para permitir que
el operador
retire la cubierta frontal superior del instrumento y vierta una diluida
muestra de calibrador o sangre entera fresca en la Copa Pre-Mezcla.
Auto-Cal Select
[AUTO-CAL SELECT] se utiliza para mostrar la AUTO-CAL del men, lo que
permite la
operador elegir un mtodo para la calibracin del instrumento. (Los
operador puede elegir calibrador o sangre entera. El [MPV LATEX] clave
se usa solamente por un representante autorizado de Abbott.)
Introduzca Factor
[ENTER FACTOR] se utiliza para mostrar una nueva pantalla y permite al
operador
para introducir factores de calibracin para cada uno de los cinco parmetros que
se muestran en
los modos de abierto, cerrado, o pre-diluido.
Impresin
[IMPRIMIR] se utiliza para imprimir los factores de calibracin actuales, como
se muestra en la
pantalla, a la impresora de grficos.
Pgina 193
6-8
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
NOTAS
Pgina 194

6-9
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Es recomendable realizar la calibracin en un momento en que puede ser
completado
sin interrupcin. Los Procedimientos previos a la calibracin en esta subseccin
ayudar a asegurar el rendimiento del instrumento adecuado y una calibracin
correcta.
Estos pasos deben ser completados justo antes de comenzar la calibracin
proceso. Si se detectan problemas durante estos controles, no intente
calibrar el instrumento. Si es necesario, llame a la Abbott Atencin al cliente
Centro de asistencia. Despus de que los problemas se han resuelto, repita el
Procedimientos previos a la calibracin para verificar el correcto
desempeo. Revise la
siguiendo las directrices antes de comenzar cualquier procedimiento de
calibracin.
Utilice slo los CELL-DYN Reactivos recomendados (consulte la Seccin
1: uso o funcin,Subseccin:loscomponentesdelsistema,Reactivo
Sistema).
Confirme que los contenedores de reactivos son por lo menos un tercio de su
capacidad - reemplazar
segn sea necesario.
Asegrese de que el contenedor de residuos no es ms que medio lleno - vaco
si es necesario, como se describe en laSeccin8:Peligros, Subseccin:
Manejo de Residuos y Desechos Contenedores.
Antes de la calibracin, compruebe que la precisin del instrumento se
encuentra dentro del
declarado Dentro de los lmites de la muestra. (Para la calibracin, consultela

Tabla4.7,
Dentro de precisin de la muestra de los parmetros Hemograma - Abierta
Modo.)
Asegrese siempre de que a diario, semanal y mensual programada
mantenimiento (como se describe en laSeccin9:Servicioy
Mantenimiento) es actual antes de calibrar el instrumento.
La limpieza del instrumento es esencial para una calibracin precisa.
Por lo tanto, cada laboratorio debe realizar cualquier adicional
mantenimiento de acuerdo a sus requerimientos.
Confirme que el fondo normal est dentro de lmites. Si el sistema tiene
estado inactivo durante quince minutos o ms, un fondo normal debe
ejecutarse inmediatamente antes de ejecutar cualquier muestras de calibracin.
Confirme que se introduce el nmero del operador ID.
Pgina 195
6-10
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
NOTAS
Pgina 196

6-11
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Auto-Cal Mtodo
Descripcin general
El software que acompaa al 1700 Sistema CELL-DYN permite al
operador para calibrar automticamente el instrumento mediante el calibrador o
Mtodo de sangre completa. Este apartado describe cmo el instrumento es
calibrado usando cada uno de estos mtodos. El calibrador y sangre entera
Mtodos permiten al operador introducir valores de ensayo de referencia,
muestras de correr,
y comparar los resultados con los valores de ensayo introducidos. El ordenador

utiliza los resultados de un mnimo de tres carreras de la misma muestra
para calcular un factor para cada parmetro seleccionado para la calibracin. Un
sentido
Factor para cada parmetro seleccionado, basado en el nmero total de carreras
de todas las muestras, tambin se calcula. Con el Mtodo de calibrador, una
muestra se utiliza para la calibracin. Con el mtodo de sangre entera fresca,
se utilizan mltiples muestras.
Auto-Cal Rangos de calibrador y sangre entera fresca
Los siguientes rangos estn programados para los valores de referencia que
puedan
inscripcin en el programa de Auto-Cal. Los valores que exceden estos lmites
No se pueden introducir.
* Cuando se introducen los valores de RBC y HCT, un valor de referencia para
MCV
se calcula automticamente.
Parmetro
Lmite inferior
Limite superior
CMB
5.0
15.0
RBC
3.50
6.00
HGB
4.0
24.0
MCV
80
100
HCT *
28.0
60.0
PLT
150
450
Pgina 197
6-12
9140264A - febrero 1995

Seccin 6
Auto-Cal Procedimiento - calibrador
1. En el Men principal, pulse [CALIBRACIN] para mostrar la
CALIBRACIN men. Los valores predeterminados del sistema al conjunto
actual
Sangre Abrir Muestra Factores de pantalla. oprima
[AUTO-CAL SELECT] para visualizar el CALIBRAC submen.
Presione [PRINT] para imprimir los factores de calibracin actuales.
2. Pulse [CALIBRACION] para mostrar la CALIBRACION CALIBRADOR
men.
3. Utilice las teclas de flecha para colocar el cursor en el primer parmetro a ser
calibrado. Utilice la tecla Enter para cambiar entre S y NO al
seleccionar los parmetros para la calibracin. Cuando aparezca S prximo
al parmetro, el cursor se coloca en el campo de valor para ese
parmetro.
4. Para cada parmetro a ser calibrado, escriba el correspondiente
valor de ensayo de referencia de la hoja adjunta con el calibrador
material. Al introducir cada valor, el campo acepta el valor y
el cursor se desplaza automticamente al siguiente parmetro. Utilizar el
teclas de flecha para saltar un parmetro.
NOTA: Cuando se selecciona MCV, el mensaje de la referencia
valor de MCV puede suministrarse mediante la introduccin de valores de
RBC y
HCT. Para hacerlo, pulse # e introducir valores cuando se le solicite aparece
en la parte inferior de la pantalla. Cuando la tecla numeral (#) es
presionado, MCV cambia a RBC, permitiendo que el operador introduzca
los glbulos rojos valor de referencia (utilizando tres dgitos). entonces
<HCT> aparece, permitiendo al operador para introducir el hematocrito
Valor de referencia. El MCV de referencia calculado por ordenador
El valor debe estar dentro del rango normal de 80 a 100 para ser
aceptado y se muestra.
5. Preparar el calibrador para uso de acuerdo con las instrucciones dadas en
el prospecto. Asegrese de leer y seguir cuidadosamente
instrucciones dadas por el calentamiento y mezcla.
potencialmente infecciosos. Use guantes, batas de laboratorio y gafas de
seguridad
y seguir otros procedimientos de bioseguridad que se especifican en la OSHA
Bloodborne patgenos Regla (29 CFR 1910.1030) u otro

procedimientos de bioseguridad equivalentes.
Pgina 198

6-13
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
6. Cuando est listo aparece en la pantalla, coloque el calibrador bien mezclada
espcimen bajo la sonda de muestreo Modo Abrir y presione la placa tctil
para activar el ciclo de auto-calibracin. El analizador realiza RUN 1
y muestra los valores de la columna RUN 1. Repita este paso para RUN
2 y RUN 3 mediciones, mezcla bien el material calibrador
entre las corridas.
potencialmente contaminados con material infeccioso. Evite cualquier
en contacto con la sonda.
NOTA: Si se resaltan y los resultados de la ejecucin de la calibracin
Factor no se ha calculado para ese parmetro, el instrumento
ha fallado la referencia Check. El programa Auto-Cal
compara automticamente los resultados de la primera carrera de la
calibrador con los valores de referencia de los parmetros introducidos para que
muestra para verificar que la diferencia est dentro de lmites aceptables.
Ver CalibracinSolucindeproblemas con en esta seccin.
7. Despus de tres carreras "buenas", el factor y el factor de media para cada
parmetro a ser calibrado se calculan por el sistema.
NOTA: Si despus de tres carreras del Factor y Factor Mean no han
sido calibrado, pueden existir las siguientes condiciones:
> <Se visualiza en la columna Factor y un Factor de Mean no
ser calculado y visualizado, si el instrumento no pasa la Precisin
Comprobar. Despus de tres "buenas" se ejecuta, el instrumento realiza una
Precisin de verificacin para cada parmetro que se est calibrado antes
la determinacin del Factor y media Factor para ese parmetro. Ver
Solucin de problemas de calibracin wentrodeestaseccin.
>>> <<< O se visualiza en la columna Factor y una media
Factor no se calcula si el instrumento no pasa la permitida
Lmites utilizados para el clculo del Factor Media.
8. Pulse [RETURN] para guardar los factores de calibracin.
9. Presione [PRINT] para imprimir una copia de los Factores nueva calibracin.
10. Pulse [RETURN] para volver a la CALIBRACIN men.
11. Pulse [MAIN] para volver al MEN PRINCIPAL.
12. Pulse [EJECUTAR] para visualizar el RUN men.
Pgina 199
6-14
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
13. Ejecutar tres niveles de controles y confirman que los resultados obtenidos
para todos los parmetros estn dentro de los lmites de control especificados en
la
hoja de ensayo o dentro de rangos de su propio laboratorio establecido para
el nmero de lote actual.
Procedimiento Auto-Cal
Sangre entera fresca
La calibracin con muestras de sangre entera fresca es una alternativa a
calibracin con un calibrador comercial. En esta subseccin se explica la
mtodo de calibracin con muestras de sangre entera fresca.
Directrices Generales - sangre entera fresca
Las muestras se primero se ejecutan en un instrumento de referencia. El
significado
valores derivados de estas muestras se observaron y la entrada en el por clulas
DYN 1700 del sistema para ser calibrado. Las mismas muestras de sangre entera
son
a continuacin, ejecutar el instrumento a calibrar.
Los valores de referencia para la calibracin de sangre completa se deben
determinar
acuerdo con el siguiente ICSH (Comit Internacional para la
Estandarizacin en Hematologa) recomendaciones.
WBC, RBC y PLT
Los valores de referencia se pueden determinar usando mltiples cargos de un
hemocitmetro certificado o de una hematologa calibrado de forma fiable
analizador.
Hemoglobina
Los valores de referencia se pueden determinar usando ya sea la de referencia
Cianometahemoglobina mtodo o una hemoglobinmetro calibrada de forma

fiable
o analizador de hematologa.
NOTA: NO intente calibrar el CELL-DYN 1700
Sistema con un estndar de hemoglobina diseado para la calibracin
de determinados mtodos cianometahemoglobina referencia. los
instrumento utiliza un mtodo Hemoglobincyanide Modificado el que
no est diseado para analizar directamente estas normas.
Pgina 200

6-15
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
MCV
Valores de hematocrito de referencia pueden determinarse a partir de la referencia
Microhematocrito. Valores de referencia de RBC se pueden determinar mediante
el uso de
mltiples cargos de un hemocitmetro certificado o de una forma fiable
calibrado analizador de hematologa. El MCV puede calcularse a partir del
Referencia HCT y Valores de RBC.
NOTA: Los valores de referencia de microhematocrito pueden determinarse
por mltiples anlisis utilizando el mtodo del NCCLS para Packed celular
Volumen (PCV). Utilice slo simple (no anticoagulada) capilar
tubos. Asegrese de verificar el correcto funcionamiento de la
centrfuga de microhematocrito y el temporizador segn lo recomendado por
NCCLS (Comit Nacional para la Clnica Las muestras de laboratorio).
Requisitos para la sangre entera fresca - Auto-Cal
Requisitos mnimos para la calibracin de sangre completa se describen en la
siguiente lista. Las muestras adicionales y / o ms repeticiones de la
las muestras se pueden usar. Para conocer los requisitos adicionales,
consulte Calibracin
Directrices, Requisitos de muestra de sangre entera fresca dentrodeeste
seccin.
Se requiere un mnimo de cinco muestras de sangre entera adecuada
Calibracin.
Las muestras deben analizarse al menos por triplicado por referencia
metodologa y en el sistema CELL-DYN 1700.
No ms de dos horas deben transcurrir entre el

CELL-DYN 1700 carrera y el ensayo por la metodologa de referencia.
Para cada serie de muestras en el instrumento de referencia, un medio de
referencia
El valor debe ser calculado para cada parmetro a calibrar.
Estos valores medios se pueden introducir en el programa Auto-Cal
Referencia valores medios para el proceso de calibracin.
Pgina 201
6.16
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
La determinacin de los valores de referencia - sangre entera fresca
Utilice el siguiente procedimiento para determinar los valores de referencia Mean
que se utilizar en el procedimiento de calibracin para calibracin con Autosangre entera fresca.
1. Ir a un instrumento de hematologa de referencia o utilizar la apropiada
mtodo de la hematologa con cinco muestras de sangre entera fresca. Etiqueta
las cinco muestras # 1 a # 5. Ejecutar un mnimo de tres repeticiones
de la muestra # 1 y calcular una media para cada parmetro sea
calibrado. Asegrese de que el medio derivado de cada uno de los restantes
muestras estn claramente identificados.
2. Repita este procedimiento para cada una de las cuatro muestras restantes.
3. Los valores de referencia media obtenida en la hematologa de referencia
mtodos o instrumentos de hematologa se utilizarn para calibrar su
CELL-DYN 1700 Sistema. Las mismas muestras de sangre se ejecutan en el
instrumento de hematologa de referencia se llevar a cabo en el CELL-DYN
1700 Sistema a calibrar.
Realizar Auto-Cal Calibracin - sangre entera fresca
1. Vaya al sistema CELL-DYN 1700 a calibrar. En el PRINCIPAL
MEN, pulse [CALIBRACIN] para visualizar el CALIBRACIN men.
Los valores predeterminados del sistema a los actuales factores de muestra de
sangre total
pantalla. Pulse [AUTO-CAL SELECT] para mostrar la AUTO
CALIBRACIN men. Presione [PRINT] para imprimir la calibracin actual
Factores.
2. Pulse [SANGRE] para mostrar la sangre entera
CALIBRACIN men.
parmetro.
4. Seleccione la muestra # 1 que se ejecuta en el instrumento de
referencia. Usando
la referencia del valor medio derivado del instrumento de referencia,
entrar en el medio correspondiente para cada parmetro a calibrar.
Al introducir cada valor, el campo acepta el valor y el cursor
mueve automticamente al siguiente parmetro. Utilice las teclas de flecha a
saltarse un parmetro.
Pgina 202

6-17
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
NOTA: Al introducir una referencia del valor medio de MCV, la
Campo Valor en la pantalla de calibracin acepta slo dos dgitos
nmero. Por lo tanto, al introducir una referencia Mean MCV
Valor de la media de duplicados de archivos, ser necesario seguir
estas instrucciones:
Un dgito a redondearse no se cambia si es seguido por un
dgitos menos de cinco.
Ejemplo: 86,4 se redondea a 86
Si el dgito que se redondear es seguido por un dgito mayor que
cinco o de cinco por seguido por otros dgitos distintos de cero, es
aumentado por uno.
86.54 se redondeara a 87
Cuando el dgito a redondear es seguido por cinco aos es
sin cambios si est incluso pero aumenta en uno si es impar.
87.5 se redondear a 88
Todos los valores dentro del mismo clculo deben llevarse a cabo
al mismo lugar decimal.
NOTA: Cuando se selecciona MCV, el mensaje de la referencia
valor de MCV puede suministrarse mediante la introduccin de valores de

RBC y
HCT. Para hacerlo, pulse # e introducir valores cuando se le solicite aparece
en la parte inferior de la pantalla. Cuando la tecla numeral (#) es
presionado, MCV cambia a RBC, permitiendo que el operador introduzca
los glbulos rojos valor de referencia (utilizando tres dgitos). entonces
<HCT> aparece, permitiendo al operador para introducir el hematocrito
Valor de referencia. El MCV de referencia calculado por ordenador
El valor debe estar dentro del rango normal de 80 a 100 para ser
aceptado y se muestra.
5. Mezclar la muestra bien mediante la inversin de por lo menos diez veces. No
agite
el espcimen.
seguridad
Pgina 203
6-18
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
6. Cuando est listo aparece en la pantalla, coloque el bien mezclada
referencia espcimen de sangre entera bajo la Muestra Modo abierto
Sonda y pulse la placa tctil para activar la calibracin automtica
ciclo. El analizador realiza RUN 1 y muestra los valores de la
RUN 1 columna. Repita este paso para RUN RUN 2 y 3, mezclando el
muestra de sangre total entre carreras. El Mtodo de sangre completa
requiere tres "buenas" se ejecuta para calcular automticamente el Factor y
La media de Factor para esos parmetros seleccionados para la calibracin.
NOTA: El Programa de Auto-Cal compara automticamente la
resultados de la primera ejecucin de la totalidad de la muestra de sangre con el
parmetro de referencia los valores medios entr para esa muestra de
verificar que la diferencia est dentro de lmites aceptables. Si alguno de los
carreras no supera esta referencia Check, se destacan los resultados y
factor de calibracin no ser calc ulated para ese parmetro. Ver
Solucin de problemas de calibracin widelgadaestaseccin.

NOTA: Si despus de tres carreras del Factor y Factor Mean no han
sido calibrado, puede ser debido a una de las siguientes
condiciones:
la determinacin del Factor y media F actor por ese parmetro. Ver
Solucin de problemas de calibracin conenestaseccin.
>>> <<< O se visualiza en la columna Factor y una media
Factor no se calcula si el instrumento no pasa la permitida
Lmites utilizados para el clculo del Factor Media.
8. Repita los pasos del 4 al 6 ms de cuatro veces durante los cuatro restantes
muestras de referencia. Introduzca los nuevos valores de referencia significa que
corresponden a cada una de las cuatro muestras de referencia que quedan antes
la ejecucin de los especmenes: por ejemplo, entrar en la media de referencia
Los valores de la muestra # 2, a continuacin, ejecute la muestra # 2, etc. Un
nuevo factor de
cada parmetro que ser calibrado se calcular cada vez de tres
carreras se han completado para una muestra. El Factor de media para cada
parmetro se basa en el nmero total de carreras. Cuando los cinco
Las muestras han sido manejados por triplicado (15 carreras), el instrumento es
calibrado.
Pgina 204

6-19
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
14. Ejecutar tres niveles de controles y confirman que los resultados obtenidos
para todos los parmetros se encuentran dentro de los lmites de control

especificados en el ensayo
hoja o dentro de su propio laboratorio establecido rangos para el
nmero de lote actual.
NOTA: Si los resultados de cualquier parmetro son consistentemente,
repetir la calibracin u obtener asistencia tcnica en contacto con el
Centro de soporte al cliente de Abbott.
Introduzca Mtodo Factor - calibrador o sangre entera fresca
Descripcin general
El Factor Mtodo Introduzca calibracin se utiliza para introducir un
predeterminado
factor a ajustar la calibracin cuando existe un sesgo consistente entre el
CELL-DYN 1700 del sistema y un analizador de comparacin. A ciento Bias
Factor se puede determinar y entr para cambiar de calibracin dentro de 20%
para cualquiera de los parmetros medidos directamente - WBC, RBC, HGB,
MCV,
PLT, MPV. Se proporciona un conjunto de hojas de trabajo al final de esta
seccin que
se puede utilizar para sangre entera Introduzca Factor de calibracin.
Determinacin de los valores de referencia - calibrador o sangre entera
fresca
Utilice el siguiente procedimiento para determinar los valores de referencia que
ser utilizado en el procedimiento de calibracin para el Introduzca Factor con
entera fresca
sangre o material calibrador. No ms de dos horas deben transcurrir
entre la determinacin de los valores de referencia de la media y la realizacin de
la
calibracin.
1. Si se utiliza material de calibrador, vaya directamente al paso 1 de Enter
Factor
Procedimiento de calibracin - calibrador o sangre entera fresca.
2. Si se usa sangre entera fresca, ir a una de hematologa de referencia
instrumento o el uso de hematologa apropiada mtodos con cinco
muestras de sangre entera fresca. Etiqueta de las cinco muestras # 1 a travs
# 5. Ejecutar un mnimo de tres rplicas de cada uno de los cinco
muestras en el instrumento de referencia para un total de 15 carreras. No es
necesaria para calcular una media para cada muestra.
Pgina 205
6-20

9140264A - febrero 1995
Seccin 6
3. Si un valor medio para cada parmetro basado en 15 carreras no es
calculado automticamente por el instrumento de hematologa de referencia o
mtodos de hematologa, use una calculadora para determinar el acumulado
Referencia media para cada parmetro. Por ejemplo:
El acumulado de referencia del CMB media es 7,10 cuando todo el
siguientes son verdaderas:
espcimen # 1: RUN 1 = 6,8, RUN 2 = 6,9, RUN 3 = 6.2
Espcimen # 5: RUN 1 = 6,9, RUN 2 = 6,7, RUN 3 = 7.0
La media acumulada de 7,10 es igual a la suma de los valores (106.5)
dividido por las 15 carreras.
Introduzca Hecho
o Procedimiento de calibracin - calibrador o sangre entera fresca
1. Vaya al sistema CELL-DYN 1700 a calibrar. Abra una
archivo de la rplica vaca. Siga las instrucciones para replicar apertura
archivos describen en laSeccin2:ProcedimientosdeinstalacinyEspecial
Requisitos,Subseccin:Instruccionesdeconfiguracin,pantallade
configuracin
Opciones, QC clave de configuracin, Replicar configuracin del archivo.
2. Si se utiliza material de calibrador, siga las instrucciones de mezcla que se
encuentran
en el prospecto. No agite la muestra. Si entera fresca
se utiliza la sangre, tome la muestra # 1 y mezclar bien invirtiendo al menos
diez veces. No agite la muestra.
3. Si se utiliza material de calibrador, cuando aparece LISTO en el Estado
Box, colocar el calibrador bajo la sonda de muestreo de modo abierto y
Presione la placa de toque para ejecutar el espcimen. Los resultados de la
ejecucin son
colocado en el archivo de la rplica seleccionada en el paso 1. Repita este paso
dos
ms veces para un total de tres carreras en el archivo de la rplica. Vaya al paso
4.
Si se usa sangre entera fresca, cuando aparece LISTO en el Estado
Caja lugar la muestra # 1 en virtud de la sonda de muestreo de modo abierto y
Presione la placa de toque para ejecutar el espcimen. Los resultados de la

ejecucin son
colocado en el archivo de la rplica seleccionada en el paso 1. Ejecute este
espcimen de dos
ms veces. Repita este triplicado ejecutar para cada uno de los cuatro restantes
especmenes, para un total de 15 carreras. Ejecutar todas las muestras de la
misma
replicar archivo para obtener una CELL-DYN media para todos los parmetros.
Pgina 206

6.21
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
seguridad
4. Pulse [MAIN]. Pulse [CONTROL DE CALIDAD], seguido por
[Rplicas] y seleccione el archivo de la rplica adecuada.
5. Pulse [VER QC LOG] y pulse [QC LOG PRINT] para imprimir el
Informe resumido para el archivo de la rplica seleccionado. Volver a
MEN PRINCIPAL.
6. Pulse [CALIBRACIN] para mostrar la Muestra de sangre entera Abrir
Factores de la pantalla. Presione [IMPRIMIR] para obtener una copia del
Abierto actual
Los factores de calibracin del modo que se utilizarn en la determinacin de la
nueva
Los factores de calibracin.
7. Para determinar el factor de Nueva calibracin:
Utilice los valores de referencia medio determinado en elmodoabierto
Calibracin, Enter Mtodo Factor, determinacin de valores de referencia
- Calibrador o sangre entera fresca yelCELLDYNMean
valores determinados en los pasos 2 a 5. Introduzca esta informacin en
la calibracin de sangre entera Introduzca Factor Abrir Modo Muestra
Hoja de trabajo proporcionada al final de esta seccin para calcular la nueva
Abra Factor de calibracin Modo para cada parmetro de la siguiente manera:

Calibrador de calibracin:
Calibracin de sangre entera:
Por ejemplo, si el valor de referencia significa para CMB es 6.6, la
CELL-DYN Mean para CMB es 7.1, y la corriente de modo abierto
Factor de calibracin es 0.98, entonces:
(6,6 / 7,1) x 0,98 = 0,91
y 0,91 es el factor de calibracin Modo Nuevo Abrir.
8. Con la CALIBRACIN men en pantalla, pulse
[ENTER FACTOR].
Calibrador media
CELL-DYN Mean
-------------------------------------------Modo Abrir actual
Factor de calibracin
Nuevo modo abierto

=
Referencia Mean
CELL-DYN Mean
-------------------------------------------Modo Abrir actual
Nuevo modo abierto

=
Pgina 207
6-22
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
9. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el primer factor que ser
cambiado. Introducir el
Nuevo factor de calibracin de tres dgitos calcula a partir del paso 7. El
cursor avanza automticamente al siguiente factor. Utilice la flecha
para seleccionar un parmetro.
NOTA: [RESTORE FACTORES] se utiliza para recordar factores, almacenada

en
el disco duro, correspondiente al modo actual - Abrir,
Cerrado, o pre-diluido. [RESET TODOS A 1.00] se utiliza para restablecer todos
factores que aparecen en la pantalla para 1.00.
13. Confirme la calibracin del sistema CELL-DYN 1700 por el
mtodo siguiente:
Ejecute tres niveles de controles y confirme que los resultados obtenidos
la
Pgina 208

6-23
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Descripcin general
El mtodo de calibracin Pre-Diluir prepara al CELL-DYN 1700
Sistema para medir con precisin las muestras pre-diluido. Lee todas las
instrucciones
antes de utilizar el mtodo de pre-diluido. El procedimiento para
calibrar el Modo Pre-Diluir y el tipo de especmenes utilizados son
similar a la del calibrador y frescas Mtodos Total de sangre descrito
anteriormente en esta seccin. Sin embargo, para Pre-Diluir calibracin cada
espcimen de calibracin se pre-diluido en la misma manera como desconocido
las muestras de pacientes, utilizando uno de los dos mtodos siguientes:
1. Mtodo Automatizado Pre-Diluir con CELL-DYN Contando Copas
utilizando el [1/250 DILUCION] clave de los protocolos especiales
men.
NOTA: No use el [1/250 DILUCION] Mtodo para calibrar el
instrumento a menos que tambin va a utilizar el
[1/250 DILUCION] Mtodo para ejecutar las muestras de pacientes pre-diluidas.

2. Mtodo manual con 40 L (microlitro) CELL-DYN
Micropipetas y Copas CELL-DYN Counting utilizando el
[10 ml DISPENSE] llave del ESPECIAL PROTOCOLOS men
Cada uno de estos mtodos se discute en este inciso.
La determinacin de los valores de referencia - Pre-Diluir
F requisitos materiales o especficas utilizadas en la c proceso ALIBRACIN,
consulte
t o Requisitosmuestradesangreenterafresca y AutoCalRangosde
Calibrador y sangre entera fresca anteriormenteenestaseccin.
Hay dos mtodos para determinar los valores de referencia antes
calibrar el Modo Pre-Diluir:
1. Calibrador
Utilice los valores de ensayo de referencia de tres dgitos correspondientes de la
hoja adjunta con el material calibrador.
Pgina 209
6-24
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
2. Fresh Whole Blood
Ejecutar cinco muestras de sangre entera fresca en un instrumento de referencia.
Su modo abierto calibrado CELL-DYN 1700 del sistema puede ser utilizado
como el instrumento de referencia para obtener los valores de referencia. Si
utiliza
el 1700 Sistema de CELL-DYN como su instrumento de referencia,
debe calibrar el modo abierto utilizando calibrador o fresca
sangre entera antes de calibrar el Modo Pre-Diluir.
ser utilizado en el procedimiento de calibracin para el modo de prediluido. Utilizar el
mismas muestras se ejecutan en el instrumento de referencia para preparar prediluido
soluciones, ya sea utilizando la [1/250 DILUCION] Mtodo o al [10 ml
DISTRIBUCIN] Mtodo.
Procedimiento de calibracin Auto-Cal

1. Ir a un instrumento de referencia o la hematologa apropiada
mtodo con cinco muestras de sangre completa fresca. Etiquetar los cinco
muestras # 1 a # 5. Ejecutar un mnimo de tres rplicas de
la muestra # 1 y calcular una media para cada parmetro a ser calibrados.
Asegrese de que los medios derivados de cada una de las muestras restantes son
claramente identificados para esa muestra.
2. Repita este procedimiento para cada una de las cuatro muestras restantes.
3. Los valores medios obtenidos en el instrumento de referencia o
mtodos de hematologa se utilizarn en el proceso de calibracin de su
CELL-DYN 1700 Sistema. Las mismas muestras de sangre se ejecutan en el
instrumento de hematologa calibrado se llevar a cabo en el CELL-DYN
1700 Sistema a calibrar.
Introduzca Procedimiento de calibracin Factor
1. Ir a un instrumento de referencia o la hematologa apropiada
mtodo con cinco muestras de sangre completa fresca. Etiquetar los cinco
muestras # 1 a # 5. Ejecute tres repeticiones de cada uno de los cinco
muestras (en el orden numerado en el tubo).
2. Calcule la media de todos los quince valores para cada parmetro a ser
calibrado.
Pgina 210

6.25
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
3. El valor medio para todos los quince carreras para cada parmetro obtenido en
el instrumento o hematologa mtodos de referencia se utilizarn en el
proceso de calibracin de su sistema CELL-DYN 1700. Lo mismo
las muestras de sangre se ejecutan en el instrumento de hematologa calibrada
sern
ejecutar en el sistema CELL-DYN 1700 a calibrar.
Preparacin de la solucin de pre-diluido Utilizando el [1/250 DILUCION]
Mtodo
dos veces.
2. Obtener la muestra del calibrador o las cinco muestras de entera fresca
sangre (dependiendo de que se utiliz para los valores de referencia) y mezclar
las muestras bien antes de ejecutar. Si se utiliza material de calibrador,
siga las instrucciones de mezclado en el prospecto; si todo fresco

se utiliza la sangre, invertir cada tubo al menos diez veces antes de usar. Hacer
No agite los especmenes.
NOTA: Si se utiliza el calibrador, obtener tres Conteo CELL-DYN
Copas. Si se usa sangre entera fresca, obtener los quince CELL-DYN
Contando Copas. Etiquetar tres tazas como # 1, tres tazas como # 2, etc.
3. Coloque la sangre entera fresca bien mezclada o muestra calibrador bajo
el Abierto de Sonda modo de muestra y pulse [1/250 DILUCION]. Si fresca
sangre total, comenzar con la muestra # 1. Despus de que la muestra ha sido
aspirado, retire el tubo de muestra.
Sonda de muestreo. Sostenga la copa en un ligero ngulo para que el lquido
dispensado desde la sonda fluye hacia abajo el lado de la copa a la
parte inferior - si la copa se mantiene recta, la fuerza de la dispensacin
lquido puede hacer que el lquido salpique fuera de la taza.
5. Pulse [1/250 DILUCION]. (Esta clave est resaltada en azul oscuro.)
Una muestra diluida dispensa en la Copa de conteo.
Pgina 211
06/26
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
6. Retire la copa despus de la solucin se ha dispensado. Doble la taza
Una vez en el pliegue superior, agarre firmemente en el centro de la tapa, y
invertir la copa de un mnimo de cinco veces para mezclar bien la sangre
y diluyente. (Consulte la siguiente figura.)
seguridad
Figura 6.1:
CELL-DYN Contando Copa
7. Si se utiliza material de calibrador, repita los pasos 3 a 6 ms de dos
veces para obtener un total de tres tazas de muestra diluida.
Si se usa sangre entera fresca, repita los pasos 3 a 6 ms de dos

veces usando la muestra # 1 y las dos tazas restantes etiquetados # 1.
A continuacin, repita los pasos 3 a 6 ms de tres veces para cada uno de los
restante cuatro muestras para obtener un total de 15 muestras diluidas.
Asegrese de que los nmeros de taza corresponden a la muestra correcta
nmero.
NOTA: Las soluciones pre-diluidos son estables durante 20 minutos.
Por lo tanto, el operador debe preparar las 15 diluciones como
ms eficiente posible y correr tan pronto como sea posible.
Dobla a Crease
Solucin
Pgina 212

6-27
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
8. Cuando todas las tazas de muestras diluidas se han preparado,
pulse [MAIN] para volver al MEN PRINCIPAL. Contine con la
instrucciones de PreDiluirmododecalibracin,laactivacindelaPre
Modo Diluir dentrodeestaseccin.Acontinuacin,procederala
instrucciones en cualquiera ProcedimientoAutoCalcalibradoryfresco
Sangre entera orIntroduzca Procedimiento Factor - calibrador y fresco
Sangre Total widelgadaestaseccin.
Preparacin de la solucin de pre-diluido Utilizando el [10 ml DISPENSE]
Mtodo
dos veces.
2. Pulse [10 ml DISPENSE] para activar el modo de distribucin. (Esta clave es
ahora resaltado en azul oscuro).
NOTA: Si se utiliza el calibrador, obtener tres Conteo CELL-DYN
Copas. Si se usa sangre entera fresca, obtener los quince CELL-DYN
Contando Copas y etiquetar tres tazas como # 1, tres tazas como # 2, etc.
Sonda de muestreo. (Si se usa sangre entera fresca, seleccione una de las copas
etiquetados # 1.) Mantenga la copa en un ligero ngulo para que el lquido

dispensado
de la sonda fluye hacia abajo el lado de la copa hasta la parte inferior - si
la copa se mantiene recta, la fuerza del fluido de dispensacin puede causar
fluido salpique fuera de la taza.
4. Pulse [10 ml DISPENSE] para dispensar 10 ml (mililitros) de diluyente
en la taza.
5. Si se utiliza material de calibrador, repita los pasos 3 y 4 de dos veces ms a
obtener un total de tres tazas de diluyente.
Si se usa sangre entera fresca, repita los pasos 3 y 4 dos veces ms
utilizando los dos tazas restantes etiquetados # 1. A continuacin, repita los pasos
3y4
tres veces ms por cada una de las cuatro muestras restantes para obtener una
total de quince tazas de diluyente. Puede ser aconsejable para dispensar adicional
Alcuotas de 10 ml de diluyente en CELL-DYN Contando Copas en el caso
especmenes previamente diluida adicionales deben hacerse por cualquier
motivo.
Pgina 213
06.28
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
NOTA: Las soluciones pre-diluida que se prepararn en el
siguientes pasos son estables durante 20 minutos. Sera difcil
preparar el total de quince diluciones (tres de cada uno de los cinco
muestras de sangre total) en el perodo de estabilidad de 20 minutos.
Por lo tanto, tres diluciones se prepararn de todo cada arterial
muestra y los tres se ejecutar en el mtodo de calibracin de
eleccin (ya sea auto-Cal o Enter Factor), antes de los prximos tres
diluciones se preparan a partir de los prximos muestra de sangre entera.
6. Obtencin de la muestra del calibrador o las cinco muestras de entera fresca
sangre (dependiendo de que se utiliz para los valores de referencia), y mezclar
las muestras bien antes de usar. Si se utiliza material de calibrador, siga
las instrucciones de mezclado en el prospecto. Si se utiliza entera fresca
sangre, invertir cada tubo al menos diez veces antes de usar. No agite
los especmenes.
7. Obtener un 40 micropipeta L de extremo a extremo (disponible de Abbott).
Mantenga la micropipeta cerca de un extremo, pero de manera que ambos

extremos son
visible. Inserte la punta del otro extremo en la muestra. Incline la
micropipeta en un ngulo que permitir que la sangre fluya
completamente hasta el extremo opuesto.
8. Retirar la micropipeta de la muestra y rodar con cuidado el
fuera de la micropipeta a travs de una almohadilla sin pelusa ligeramente
humedecido
con diluyente para eliminar todo el exceso de sangre. Limpie suavemente la parte
exterior de
la micropipeta, si es necesario. No retire ninguna de la muestra
desde el interior de la micropipeta mientras se limpian el exterior.
NOTA: La micropipeta se calibra para contener exactamente 40 L
de la muestra. Compruebe ambos extremos de la micropipeta para asegurarse de
que
todava es completamente lleno de sangre despus de que el exterior ha sido
borrado.
Pgina 214

6-29
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
9. La cada de la micropipeta llena inmediatamente en uno de los por clulas
DYN Contando Copas que contienen 10 ml de diluyente, que fueron
preparado en los pasos anteriores. (Si se usa sangre entera fresca, el uso
una de las tazas etiquetados # 1.) Doblar la copa una vez en el pliegue superior
(con la micropipeta todava en el interior), el agarre en el medio de la tapa,
e invertir un mnimo de 15 a 20 veces para mezclar a fondo el
sangre y diluyente. (Vase la siguiente figura.) Mezclar hasta que el lquido
en el interior del capilar es el mismo color que el resto del fluido.
la sangre

procedimientos.
Figura 6.2:
CELL-DYN Contando Copa con Micropipeta
10. Si se utiliza material de calibrador, repita los pasos del 6 al 9 dos veces ms,
utilizando los dos tazas restantes de diluyente y dos nuevos micropipetas, a
obtener un total de tres muestras diluidas.
Si se usa sangre entera fresca, repita los pasos 6 a 9 ms de dos
veces usando las dos tazas restantes etiquetados # 1.
11. Proceda con las instrucciones que siguen i n ActivacindelaPre
Modo Diluir.Tgallinacontineconlasinstrucciones,yaseaenauto-Cal
Procedimiento - calibrador y sangre entera fresca orIntroduzca Factor
Procedimiento - calibrador y sangre entera fresca dentrodeeste
seccin.
Dobla a Crease
Micropipeta
Solucin
Pgina 215
6.30
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Vuelva a este paso despus han llevado a cabo las tres diluciones. Repetir
los pasos 6 a 9 tres veces ms para la prxima sangre entera
espcimen, utilizando tazas debidamente etiquetados y nuevas micropipetas.
Asegrese de que los nmeros de taza corresponden a la muestra correcta
nmero.
Proceda ya sea con el Auto-Cal o Enter Factor Mtodo de
calibracin despus de cada serie de tres diluciones se ha hecho de
cada muestra.
Activar el Modo Pre-Diluir
1. En la principal CALIBRACIN men, pulse [PRE-DILUIDAS] para activar
el
Modo Pre-Diluir. La sonda de muestreo se levanta y se coloca sobre
el RBC / PLT Cmara de mezcla y MODO DE PRE-DILUIDAS es
aparece en la pantalla.

seguridad
2. Retire la cubierta frontal superior. Consulte las instrucciones para
la eliminacin de la cubierta frontal superior en laSeccin2:Instalacin
Procedimientos y Requisitos especiales,Subseccin:Instalacin,
Flujo Panel de Inspeccin e instalacin.
PRECAUCIN: Para evitar daos en la sonda de muestreo, siempre
confirman que la sonda se ha planteado antes de intentar
NOTA: El cable de tierra debe ser separado por completo
Auto-Cal Procedimiento - sangre entera fresca y calibrador
1. En el modo Pre-Diluir, pulse [AUTO-CAL SELECT] para visualizar la
Autocalibracin men. Presione [PRINT] para imprimir el actual
factores de calibracin.
2. Si se utiliza material de calibrador, pulse [CALIBRACION]. Si entera fresca
se utiliza la sangre, pulse [SANGRE].
parmetro.
Pgina 216

6-31
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
4. Si se utiliza material de calibrador, introduzca la correspondiente de tres
dgitos
valor de ensayo de referencia para cada parmetro a ser calibrado de la
hoja adjunta con el material calibrador.
Si se usa sangre entera fresca, seleccione la muestra # 1 que se ejecutar en el
instrumento de referencia (ver DiluirPremododecalibracin,
La determinacin de los valores de referencia - Pre-Diluir, Auto-Cal within
esta seccin). El uso de los medios derivados de la referencia

instrumento, entre en el medio correspondiente para cada parmetro sea
calibrado. Al introducir cada valor, el campo acepta el valor y
NOTA: Al introducir los valores de referencia para el MCV, el valor
campo en la pantalla de calibracin slo acepta un nmero de dos dgitos.
Por lo tanto, al entrar en los valores de referencia de la MCV
replicar media archivo, siga estas instrucciones.
aumentado por uno.
Cuando el dgito que se redondear a va seguida de cinco aos es
sin cambios si es par, pero aument en uno si es impar.
NOTA: Cuando se selecciona MCV, el mensaje Valor de referencia
para MCV puede suministrarse mediante la introduccin de valores de RBC
y HCT. A
hacerlo, pulse # e introducir valores cuando se le solicite aparece en la
pantalla inferior. Cuando se pulsa la tecla numeral (#), MCV cambia
a RBC, permitiendo que el operador entre en las clulas rojas de la sangre
valor de referencia (utilizando tres dgitos). Entonces <HCT> aparece,
permitiendo al operador para introducir el valor de referencia del hematocrito.
El valor de referencia MCV calculado por ordenador debe estar dentro
el rango normal de 80 a 100 para ser aceptado y se muestra.
Pgina 217
6-32
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
5. Si se utiliza material de calibrador, seleccione una de las tazas de conteo del

muestra diluida obtenidos en rgimen de [1/250 DILUCION] Mtodo o
la [10 ml DISPENSE] mtodo descrito anteriormente.
Si se usa sangre entera fresca, seleccione una de las copas de muestra diluida
etiquetados # 1 obtenida en rgimen de [1/250 DILUCION] Mtodo o la
[10 ml DISPENSE] mtodo descrito anteriormente.
6. Mezclar la copa conteo nuevamente invirtiendo varias veces, y
cuidado vierta la muestra en la Copa Pre-Mezcla.
PRECAUCIN: Si el [10 ml DISPENSE] se utiliz el mtodo, la
la sangre
procedimientos.
PRECAUCIN: Si una solucin pre-diluido ha sido inadvertidamente
derramado en la Copa Pre-Mezcla antes de regresar a la RUN o
CALIBRACIN men, ser necesario seguir el
instrucciones en Seccin5:Instrucciones, Subseccin:
Correr Muestras - Modo Pre-Diluir, Extraccin de un PreDiluida Solucin de la Copa Pre-Mezcla. De lo contrario el flujo
secuencia del instrumento ser incorrecta, lo que resulta en
sobrellenado del CMB transductor y el arrastre de la predilucin en el siguiente anlisis.
7. Cuando aparece LISTO en la pantalla, pulse la placa tctil para activar
el ciclo de pre-diluido. El analizador realiza RUN 1 medicin y
muestra los valores de la columna RUN 1.
NOTA: El programa Auto-Cal compara automticamente la
resultados de la primera ejecucin de la totalidad de la muestra de sangre con el
valores de referencia de parmetros introducidos para esa muestra para verificar
que
la diferencia est en dentro de lmites aceptables. Si alguna de las carreras
falla esta referencia Check, los resultados estn resaltados y sin
factor de calibracin se calcular para ese parmetro. Ver
Seccin 6: Procedimientos de calibracin,Subseccin:Calibracin
Solucin de problemas.

Pgina 218

6-33
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
8. Si se utiliza material de calibrador, repita los pasos 6 y 7 dos veces ms
usando los dos restantes se diluyeron contando tazas para obtener resultados para
RUN RUN 2 y 3. El Factor y Factor media para cada
parmetro para ser calibrado se calculan por el sistema despus de las tres
"buenas" carreras. Los factores de calibracin se guardan y el instrumento es
ahora calibrado.
Si se usa sangre entera fresca, repita los pasos 6 y 7 dos veces ms
usando las dos Copas Counting diluidas restantes etiquetados # 1 de
obtener resultados para RUN RUN 2 y 3. Repita los pasos 4 a 7
tres veces ms para cada una de las cuatro muestras restantes.
Recuerde que debe introducir los nuevos valores que se corresponden con cada
uno de los
restante cuatro muestras antes de ejecutar la muestra. Un nuevo factor
para se calcular cada parmetro que calibrar cada vez
tres carreras se completan para una muestra. Cuando todas las cinco muestras
tienen
sido dirigido por triplicado (15 carreras), el instrumento est calibrado.
Si despus de cinco muestras corre el factor y el factor medio no tiene
sido calibrado, puede ser debido a una de las siguientes condiciones:
la determinacin del factor y el factor medio para ese parmetro. Ver
Seccin 6: Procedimientos de calibracin,Subseccin:Calibracin
Solucin de problemas.
>>> <<< O se muestra en la columna Factor y un Factor de Mean es
No calculado si el instrumento no los lmites permitidos utilizados para
el clculo del Factor Media.

14. Ejecutar tres niveles de controles en el modo de pre-diluido. Confirme que la
resultados obtenidos para todos los parmetros estn dentro de los lmites de
control especificados en
la hoja de ensayo o dentro de su propio laboratorio establecido rangos para el
nmero de lote actual.
Pgina 219
6-34
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Introduzca Procedimiento Factor - calibrador y sangre entera fresca
1. Abra un archivo de rplica vaca.
2. Asegrese de que LISTO se muestra en el cuadro de estado en el RUN
pantalla, y que los resultados van a entrar en el archivo de la rplica vaca
elegido en el paso 1.
3. Remix la muestra previamente diluida en Contando Copa # 1 (o la
calibrador Contando Copa) mediante el cierre de la copa y plegado una vez en el
pliegue superior. Invierta un mnimo de cinco veces.
4. Vierta cuidadosamente la dilucin en la Copa Pre-Mezcla. (Para el
ubicacin de esta copa, se refieren a lafigura1.3,panelFlowModoabierto
Ver.)
PRECAUCIN: Si el [10 ml DISPENSE] se utiliz el mtodo, la
la sangre
procedimientos.
PRECAUCIN: Si una solucin pre-diluido ha sido inadvertidamente
derramado en la Copa Pre-Mezcla antes de regresar a la RUN o
CALIBRACIN men, ser necesario seguir el
instrucciones en Seccin5:Instrucciones, Subseccin:
Anlisis de las muestras, Correr Muestras - Modo Pre-Diluir,
Extraccin de una solucin pre-diluido de la Copa Pre-Mezcla.
De lo contrario, la secuencia de flujo del instrumento ser incorrecta,
lo que resulta en el sobrellenado del CMB transductor y el arrastre de
la pre-dilucin en el siguiente anlisis.
5. Presione la placa de toque para iniciar el ciclo de pre-diluido.
6. Cuando el ciclo se completa, asegrese de que no hay ERR FLUJO
o CLOG mensajes de error, a continuacin, repita los pasos 3 a 5 con la
restante dos soluciones pre-diluida de sangre entera espcimen # 1
(o del calibrador).
Pgina 220

6-35
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
7. Preparar tres soluciones pre-diluida de sangre entera espcimen # 2
y repita los pasos del 3 al 5, asegurndose de que el instrumento est en
el Pre-Diluir RUN men antes de verter cada uno de los diluidos
soluciones en la Copa Pre-Mezcla.
8. Repita el paso 7 con las tres muestras de sangre total restantes para
un total de 15 carreras vlidos (sin ERR FLUJO o CLOG mensajes).
[Rplicas], y seleccione el archivo de la rplica que se acaba de utilizar para
almacenar los resultados de la calibracin.
informe de sntesis para el archivo de la rplica seleccionado. Regresar
a PRINCIPAL
MEN.
11. Pulse [CALIBRACIN] para mostrar la sangre entera Modo Pre-Diluir
Factores de pantalla de ejemplo. Presione [IMPRIMIR] para obtener una copia
de la
Factores actuales Pre-Diluir el modo de calibracin que se utilizarn en
la determinacin de los nuevos factores de calibracin.

12. Para determinar el nuevo factor de calibracin:
Utilice los valores medios de referencia determinados en ModoPreDiluir
Calibracin, determinacin de valores de referencia Pre-Diluir, Enter Procedimiento de calibracin del factor dentrodeesta
seccin y los valores medios CELL-DYN determinados en los pasos 4
al 10. Introduzca esta informacin en el cuadro Escriba Factor
Modo Muestra Pre-Diluir Hoja de Calibracin sangre entera
previsto en el extremo de esta seccin para calcular el nuevo
Factor de calibracin Muestra Pre-Diluir para cada parmetro como
Calibrador de calibracin:
Por ejemplo, si la media de referencia para WBC es 6,6,
el Pre-Diluir CELL-DYN Mean para CMB es de 7.1 y el
Actual Pre-Diluir Factor Modo de CMB es 0,98,
en ese caso:
(6,6 / 7,1) x 0,98 = 0,91
13. Con el Pre-Diluir CALIBRACIN men en pantalla, pulse [ENTER
FACTOR].
Calibrador media
CELL-DYN Mean
-------------------------------------------Current Mode Pre-Diluir
Nuevo Pre-Diluir la muestra

=
Referencia Mean
CELL-DYN Mean
-------------------------------------------Current Mode Pre-Diluir
Nuevo Pre-Diluir la muestra

=
Pgina 221
6-36
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
14. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el primer factor a ser
cambiados. Introducir el
en
16. Presione [PRINT] para imprimir una copia de los Factores de Pre Diluircalibracin.
18. Confirmar la calibracin del sistema CELL-DYN 1700 por el
mtodo siguiente:
Ejecute tres niveles de controles utilizando el Modo Pre-Diluir. Confirmar
que los resultados obtenidos para todos los parmetros estn dentro del control de
lmites especificados en la hoja de ensayo o dentro de su propio establecieron
rangos de laboratorio para el nmero de lote actual.
Pgina 222

6-37
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Este procedimiento es realizado por un representante autorizado de Abbott.
La calibracin es necesaria cuando los valores medios de volumen de plaquetas
(MPV) para control de calidad
(Control de calidad) especmenes indican que MPV est fuera de calibracin.

Pgina 223
6-38
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
NOTAS
Pgina 224

6-39
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Los resultados de un plazo pueden ser rechazados debido a un fallo del sistema o
porque el
resultados fueron fuera de un rango predeterminado. Las causas se enumeran a
continuacin.
1. Los indicadores de fallas
Si se produce un fallo, aparecer uno de los siguientes indicadores de fallas
en el RUN columna para ese espcimen:
"K" indica un estorbo
"FE" indica un error de flujo
Si uno de estos indicadores de fallas aparece, los resultados para que
espcimen sern excluidos del Factor y Factor Mean
clculos. Puede ser necesario repetir este plazo.
2. Banderas (por PLT nicamente)
Una interferencia puede causar una de las siguientes banderas para aparecer en
la columna de la ejecucin de ese espcimen.
URI
LRI
MRI (Multiple Interferencia Regin: slo aparece si
el espcimen genera tanto una URI y LRI)
Para una explicacin de las banderas de URI y LRI, consulte laSeccin3:
Principios de funcionamiento,Subseccin:Mensajesoperacionalesy
Las marcas de datos, los parmetros indicadores de mensajes. Si aparece una

bandera,
los resultados sern excluidos del Factor y Factor Mean
clculos. Puede ser necesario para obtener una muestra de sustitucin.
Pgina 225
6-40
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
3. Referencia Registro
Para ser calibrado cada parmetro, el instrumento realiza una
Referencia Compruebe en el resultado de cada carrera. Si el resultado de la falla
Referencia Check, ese resultado se pone de relieve en la pantalla, lo que indica
ser excluido del Factor y clculo Factor Media. Ello
puede ser necesario obtener una muestra de sustitucin. (Ver lmites i n
Auto-Cal Mtodo, Requisitos de la muestra para el calibrador y
Sangre entera fresca dentrodeestaseccin.)Siunresultadoparmetroes
resaltado, siga el ProcedimientodeAccionesCorrectivas dentro
esta seccin.
4. Si el resultado para un parmetro especfico supera el lmite superior de la
Rango denunciable, galones se mostrar en lugar de un valor,
y el resultado ser excluido del Factor y Factor Mean
clculo. Puede ser necesario para obtener una muestra de sustitucin.
5. Comprobar Precisin
Despus de tres "buenas" se ejecuta, el instrumento realizar una precisin
Compruebe cada parmetro se calibra antes de determinar el
Factor y Factor media para ese parmetro. Si un parmetro no pasa la
Precisin Check, el indicador destacado> <se mostrar en
columna Factor el lugar de un valor, y ningn factor o Factor Mean
se calcular para ese parmetro. (La precisin comprobacin garantiza
que la diferencia entre el valor mximo y el mnimo
valor no exceda de los lmites aceptables.)
Si se recibe un indicador de precisin Check, re-entrada de los tres dgitos
valor de calibracin de destino (derivado de la hoja de ensayo calibrador o
a partir de un instrumento de referencia) para ese parmetro y ejecutar el
espcimen de nuevo.
6. Valores permitidos Super
Auto-Cal >>> o <<<

Si los factores resultantes Auto-Cal
superar los valores admisibles, entonces >>> (ms rango) o <<< (menores
Se muestra la gama). Verificar los resultados y, si el problema
persiste, pngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Abbott.
Introduzca Factor
Si se intenta una entrada de factor de calibracin
superior del rango permitido, el instrumento no aceptar
la entrada.
Pgina 226

6-41
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Procedimiento de Acciones Correctivas
Despus de tres carreras, si un factor y el factor medio no se han calculado para
cada parmetro para ser calibrado, el operador tiene la siguiente opcin:
1. Continuar ejecutando especmenes. El programa permite al operador
ejecutar un mximo de cinco muestras para determinar Factor y Mean
Factor.
2. Pulse [ABANDONAR] para detener el proceso de calibracin para este
espcimen
sin eliminar el Factor Factor y medio de especmenes ya
carrera. Dependiendo del mtodo de calibracin que se utiliza, la
CALIBRACION CALIBRADOR men, la sangre entera
CALIBRACIN men o el MPV LATEX CALIBRACIN men
se mostrar.
PRECAUCIN: No pulse [FACTORES DE REAJUSTE] entre espcimen
carreras. Esta clave se utiliza para eliminar el factor de media para todos
especmenes ejecutar antes de pulsar la tecla.
3. Si despus de cinco carreras el programa an no tiene resultados aceptables
de tres carreras para cada parmetro que ser calibrado, el operador
debe hacer lo siguiente:
Pulse [RETURN] para volver a la principal men de calibracin.
Los parmetros que no han sido calibradas tendrn la
mtodo de calibracin anterior en la columna y el Mtodo
estableciendo en la columna Factor de calibracin anterior. presione el

tecla de funcin adecuada para volver a la CALIBRADOR
CALIBRACIN men o la CALIBRACIN SANGRE
men. Utilice las teclas de flecha para colocar el cursor en la
parmetro (s) que calibrar y pulse Intro para seleccionar el
parmetro. Introduzca un valor para ese parmetro y vuelva a ejecutar el
especmenes.
Si despus de cinco carreras el parmetro (s) no ha sido calibrado,
obtener asistencia tcnica en contacto con el cliente de Abbott
Centro de Apoyo.
Pgina 227
6-42
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
NOTAS
Pgina 228

6-43
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Hojas de trabajo
Entrar en el modo de muestra Factor Abrir
Hoja de Trabajo de Calibracin de sangre entera
Fecha:
____________________________________
Nombre:
____________________________________
Calcula todos los factores de calibracin a dos decimales.
Nuevos factores de calibracin abierta la muestra
* Si el factor excede los lmites, no calibre. Revise todos los clculos y llamar a
la Abbott Atencin al cliente
Centro de asistencia.
Referencia Mean
CD1700 Mean

Factor de calibracin actual Abrir Muestra
=
Nuevo factor de calibracin Abrir Muestra
Referencia
Media
CD1700
Media
FactordeCalibracin=
Nueva calibracin
Factor
Alcance*
CMB
=
0,70-1,30
RBC
=
0,80-1,20
HGB
=
0,70-1,30
MCV
=
0,70-1,30
PLT
=
0,70-1,30
Pgina 229
6-44

9140264A - febrero 1995
Hojas de trabajo
Seccin 6
NOTAS
Pgina 230

6-45
9140264A - febrero 1995
Seccin 6
Hojas de trabajo
Entrar en el modo de muestra Factor Pre-Diluir
Fecha:
____________________________________
Nombre:
____________________________________
Nuevos factores de calibracin Muestra Pre-Diluir
* Si el factor excede los lmites, no calibre. Revise todos los clculos y llame al
Centro de Atencin al cliente de Abbott
asistencia.
Abrir Modo Mean
Pre-Diluir la muestra media
Factor de calibracin actual Muestra Pre-Diluir

= Nuevo Pre-Diluir la muestra Factor de calibracin
Modo abierto
Media
Pre-Diluir
Muestra VM
Pre-Diluir la muestra
=
Nuevo
Pre-Diluir la muestra
Alcance*
CMB
=
0,700-1,300
RBC
=
0,800-1,200
HGB
=
0,700-1,300
MCV
=
0,700-1,300
PLT
=
0,700-1,300
Pgina 231
6-46
9140264A - febrero 1995
Hojas de trabajo
Seccin 6
NOTAS
Pgina 232
ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 7
Precauciones de operacin y limitaciones
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 1.7
Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Requisitos de ubicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Precauciones de seguridad elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Precauciones de seguridad mecnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Almacenamiento y Manipulacin de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Precauciones impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 233
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 7
NOTAS
Buscar
Libro TOC Volver
Pgina 234

1.7
9140264A - febrero 1995
Seccin 7
Descripcin general
Esta seccin trata de las precauciones que deben tomarse para asegurar la
el rendimiento y la validez de la CELL-DYN 1700 Sistema y su prueba
resultados.
Los siguientes iconos y etiquetas se utilizan para advertir al operador de potencial
peligros o riesgos:
ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico. Las riesgo biolgico alertas
icono
Las siguientes precauciones y limitaciones del sistema se revisan en este
seccin:
Limitaciones Generales
Requisitos de ubicacin
Requisitos de Seguridad Elctrica
Precauciones de seguridad mecnica
Almacenamiento y Manipulacin de reactivos
Precauciones para impresoras
Para obtener informacin sobre las sustancias y condiciones tha t puede interferir
con
la funcin del sistema, se e ApndiceB,TablaB-1.
Limitaciones
El 1700 sistema CELL-DYN est diseado para in vitro para uso diagnstico.
Abbott ha diseado los CELL-DYN 1700 componentes del sistema para
rendimiento ptimo. Sustituyendo reactivos, calibradores, controles,
y los componentes fabricados por otras empresas puede adversamente
afectar el rendimiento del instrumento.
Siga los programas de mantenimiento recomendados y procedimientos que
esbozado en Seccin9:ServicioyMantenimiento.
Durante el perodo de garanta, todos los servicios y reparacin deben ser
realizado por los representantes autorizados de Abbott.
Buscar
Libro TOC Volver
Pgina 235
7-2
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 7
Requisitos de ubicacin
La ubicacin del Sistema 1700 CELL-DYN es un importante
consideracin que afecta el funcionamiento del instrumento adecuado, operativo

seguridad y facilidad de uso.
Un representante autorizado de Abbott debe instalar el instrumento.
La ubicacin debe tener, superficies de trabajo no absorbentes porosos
y suelos que se pueden limpiar fcilmente y desinfectarse usando
procedimientos recomendados.
Coloque el sistema CELL-DYN 1700 sobre una superficie dura y
nivelada. Localizar
el sistema:
- Lejos de la luz solar directa.
- Lejos de la trayectoria de un aire enfriado o salida de aire caliente.
- Lejos de otros instrumentos que puedan interferir con el por clulas
DYN 1700 del sistema, tales como hornos de secado, centrfugas, de rayos x
equipos, CRT u ordenadores, terminales de video, copiadoras,
limpiadores ultrasnicos, y las reas de pacientes.
No coloque recipientes de reactivo sobre el analizador.
El siguiente espacio debe estar disponible para garantizar el buen
ventilacin:
- Espacio de la parte superior del banco: aproximadamente 4 pies lineales adems
suficiente
espacio para reactivos
- Detrs del instrumento: 6 pulgadas de espacio para una ventilacin adecuada
- Lado izquierdo del instrumento: 6 pulgadas de espacio para una ventilacin
adecuada
- El espacio adecuado alrededor del instrumento para llevar a cabo es necesario
procedimientos de mantenimiento
Se debe tener cuidado para evitar el bloqueo de las salidas de aire o ventiladores
en
los lados y la parte posterior del instrumento.
Antes de utilizar el instrumento por primera vez, verificar que cada
lnea de reactivo est conectada a la entrada y reactivo apropiado
recipiente. Consulte la Seccin2:ProcedimientosdeinstalacinyEspecial
Requisitos,Subseccin:Instalacin,intubacinydiluyente
Instalacin Jeringa.
Buscar
Libro TOC Volver
Pgina 236

3.7
9140264A - febrero 1995

Seccin 7
Descripcin general
Asegrese de que el tubo de desage est conectado a la toma adecuada y
encaminado a un contenedor de residuos adecuado o drenaje. Si se enruta los
residuos
a un contenedor de basura, asegrese de que el sensor de residuos es adecuada
conectado. Si los residuos se encamina a un desage, asegrese de que un
mueco
Enchufe se inserta en el conector del sensor de residuos.
Precauciones de seguridad elctrica
Para garantizar un funcionamiento seguro del CELL-DYN 1700 Sistema:
No desconecte cualquier conexin elctrica mientras la alimentacin est
activada.
Utilice nicamente los cables de alimentacin aprobados suministrados con la
unidad. Conectar
cables de alimentacin slo a los puntos de venta de tierra.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga elctrica. Desconecte el
mquina de energa elctrica desenchufando el cable de alimentacin
antes de quitar cualquier panel de instrumentos que est bien sujeta en
su lugar por tornillos o antes de reemplazar cualquier interna o externamente
fusibles accesibles. Vuelva a colocar y asegurar todos los paneles de instrumentos
y
motivos elctricas antes de restaurar el poder.
Reemplace slo el, fusible marcado accesible externamente encuentra
inmediatamente por encima del conector del cable de alimentacin en el panel
trasero de
el instrumento. Utilice un fusible de repuesto del tipo especificado y
clasificacin elctrica solamente. Para obtener instrucciones detalladas,
consulte laSeccin9:
Servicio y mantenimiento.
Precauciones de seguridad mecnicos
Para garantizar un funcionamiento seguro del CELL-DYN 1700 Sistema:
Use guantes y gafas de seguridad y tenga precaucin al realizar
ningn procedimiento de mantenimiento en los siguientes componentes, ya que
puede pellizcar o pinchar:
- Modo abierto sonda de muestreo
- Aguja Muestra cerrada (modelo CS)
ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico. Las puntas de las agujas
(Modelo CS) son afiladas y potencialmente contaminados con
materiales infecciosos. Evitar cualquier contacto con las puntas de las agujas.
Buscar
Libro TOC Volver
Pgina 237
7-4
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 7
Reactivo Almacenamiento y manipulacin
Almacenar los reactivos, calibradores y controles de acuerdo a las instrucciones
contenida en los prospectos.
Proteger los reactivos de calor extremo y la congelacin durante el
almacenamiento.
Las temperaturas por debajo de 0
C (32
F) puede causar capas que cambia la

tonicidad y la conductividad del reactivo. Si se produce la congelacin, no lo
hagas
utilizar el reactivo.
Proteger los reactivos de la luz solar directa, evaporacin y
contaminacin. Utilice el Cap Reactivo Container unido a cada
longitud de tubo de entrada para minimizar la evaporacin y la contaminacin.
Nunca agregue reactivo restante de un recipiente de ser reemplazado a un
recin abierto contenedor. Esto puede contaminar el nuevo reactivo.
Nunca utilice un estndar de hemoglobina diseado para su uso con referencia
Cianometahemoglobina Metodologa directamente en el CELL-DYN
Sistema de 1,700. El 1700 sistema CELL-DYN utiliza una modificacin
Mtodo Hemiglobincyanide que no est diseado para analizar estos
normas directamente.
Precauciones para impresoras
El cabezal de impresin puede hacer mucho calor durante perodos prolongados
de impresin.
Deje que se enfre antes de tocarlo.
Buscar
Libro TOC Volver
Pgina 238
ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 8
Peligros
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 8-1
Advertencia Bioseguridad General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Requisitos de seguridad para la manipulacin
Muestra Aspiracin sondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Control de infeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Peligros Qumicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Iconos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Procedimientos de descontaminacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Muestras de sangre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Derrames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Manejo de Residuos y Desechos Contenedores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Sostenidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Desechos slidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Los residuos lquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 239
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Peligros
Tabla de contenido
Seccin 8
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 240
8-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 8
Peligros
Descripcin general
El CELL-DYN 1700 Sistema contribuye a la seguridad en el laboratorio por
la reduccin de la exposicin del personal a riesgos biolgicos. Esto no reduce la
importancia de la conciencia bioseguridad donde existen tales riesgos, sin
embargo,
y se aade la necesidad de conciencia de los riesgos inherentes a electromecnico
la operacin del equipo.
Esta seccin incluye informacin sobre los riesgos de lesiones personales que
podran surgir durante el funcionamiento de este sistema. El enfoque de este
seccin es sobre riesgos biolgicos. Para obtener informacin sobre elctrico y
mechan ical
precauciones, se refieren a laSeccin7:Precaucionesdeoperaciny
Limitaciones.DiscusionesdeaccionesocondicionesquepodranAdversely
afectar el sistema o su desempeo aparece en las secciones pertinentes
En este manual.
General de Bioseguridad Advertencia
o suero como potencialmente infecciosos. Utilice establecido, seguro
laboratorio de procedimientos de trabajo al manipular estas muestras.
Use guantes, batas de laboratorio y gafas de seguridad, y siga otra
prcticas de bioseguridad como se especifica en la OSHA Bloodborne
Regla de patgenos (29 CFR Parte 1910, 1030) u otro equivalente
procedimientos de bioseguridad.
Requisitos de seguridad para el manejo de muestras Aspiracin Sondas
potencialmente contaminados con materiales infecciosos (por ejemplo, paciente
muestras, reactivos y controles). Evite cualquier contacto innecesario
con la sonda.
Control de infeccin
Para proteger contra la transmisin de agentes infecciosos, observar el
siguientes precauciones:
No fumar, comer o beber en las zonas donde las muestras de ensayo son
manejado.
No pipetear con la boca.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 241
8-2
9140264A - febrero 1995
Peligros
Descripcin general
Seccin 8
Peligros Qumicos
La exposicin a los peligros potenciales de los productos qumicos utilizados en
la operacin y
mantenimiento del CELL-DYN 1700 Sistema debe ser prevenida
el uso de informacin sobre Fichas de Datos de Seguridad del Material (MSDS)
y
equipo adecuado de proteccin personal, los procedimientos de trabajo y equipo
como se especifica en la Norma de Comunicacin de Peligros de OSHA (29 CFR
Parte 1910.1200).
Iconos de seguridad
Iconos de la seguridad en el texto de este manual se utilizan para identificar
potencialmente
condiciones o situaciones peligrosas. Un breve mensaje explicativo etiquetado
ADVERTENCIA o PRECAUCIN, dependiendo de la naturaleza del
peligro,
acompaa el icono.
Para un resumen de loc ciones en el manual donde los iconos de seguridad son
referenciado, consulte a t l tablamaestradeContenidos,Listadeiconosde
seguridad.
ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico. Las alertas icono de riesgo
biolgico
ADVERTENCIA: El icono de advertencia general alerta a los usuarios a un
potencial para la salud o la seguridad.
PRECAUCIN: El icono general de precaucin aparece junto a un
explicacin de las condiciones que podran interferir con el correcto
funcionamiento del instrumento.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 242

8-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 8
Peligros
El patgenos transmitidos por la sangre Regla OSHA (29 CFR Parte 1910, 1030)
requiere la descontaminacin de equipos de laboratorio antes de darle servicio
o el envo:
Descontaminar el instrumento realizando el ciclo de autolimpieza.
Este ciclo elimina todas las vas de fluido con reactivos para purgar
cualquier desperdicio de las vas de fluido. (La sonda de muestreo Modo abierto
y el CS de la aguja se enjuaga automticamente despus de cada ciclo). El
superficies del instrumento se deben limpiar con un abrasivo
solucin de detergente para eliminar cualquier suciedad, luego se limpi con una
desinfectante tuberculocida, tal como una solucin 10% de los filtrada
blanqueador.
Si el instrumento est para ser enviado, debe ser descontaminado antes
de su envo. Esto se logra presionando el [LIMPIA PARA
ENVO] clave en la PROTOCOLOS ESPECIAL men. Instrucciones para
este procedimiento se dan en la Seccin9:ServicioyMantenimiento,
Subseccin: Procedimientos de mantenimiento No regulares, Preparacin
el analizador durante un largo periodo de la no utilizacin o para el envo.
Muestras de sangre
Descontaminar y disponer de todas las muestras y, potencialmente,
materiales contaminados de acuerdo con las ordenanzas locales, estatales y
federales
reglamentos.
Residuos lquidos es una posible fuente de peligro biolgico y qumico.
Manejar con cuidado extremo durante el proceso de eliminacin. Adicin
desinfectantes al contenedor de residuos ayuda a inactivar infecciosa
organismos que pueden recoger con los residuos. Esto reduce el riesgo de
infectando el personal que manipule este material. Leja filtrada y
soluciones de glutaraldehdo inactivan efectivamente organismos como
VHB, VHC y VIH y se pueden usar para este propsito. Apropiado
ropa de proteccin debe ser llevado al manipular estas sustancias.
Para las precauciones y limitaciones relativas a la recogida de muestras y
manejo, consulte laSeccin5:Instruccionesdeservicio, Subseccin:

Recoleccin y Manejo.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 243
8-4
9140264A - febrero 1995
Peligros
Seccin 8
Derrames
Limpie los derrames de materiales potencialmente infecciosos de acuerdo
con las prcticas de bioseguridad establecidas. Una generalmente aceptadas
procedimiento para la limpieza de este tipo de derrames es absorber el derrame
con
toalla u otro material absorbente, limpie el rea con un detergente
solucin y, a continuacin, limpie la zona con un tuberculicida apropiada
desinfectante, tal como una solucin 10% de leja filtrada.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 244

8-5
9140264A - febrero 1995
Seccin 8
Peligros
Residuos
Deseche todos los especmenes clnicos, reactivos, controles, calibradores,
normas, cubetas y otros materiales desechables que pueden estar contaminadas,
en
de acuerdo con las ordenanzas locales, estatales y federales que rigen la
tratamiento de los residuos mdicos regulados.
Sostenidos
Objetos punzantes, tales como sondas contaminados, debe ser colocado en una
forma apropiada
marcada, recipiente resistente a los pinchazos antes del tratamiento y

eliminacin.
Desechos slidos
Generalmente aceptado procedimientos para el tratamiento de potencialmente
infeccioso
desechos slidos incluyen incineracin o autoclave. Si se utiliza un autoclave,
usted debe verificar la eficacia del ciclo de descontaminacin.
Los residuos lquidos
Los residuos lquidos que contengan cido deben ser neutralizados antes de la
adicin
de un desinfectante y eliminacin.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 245
8-6
9140264A - febrero 1995
Peligros
Seccin 8
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 246

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Servicio y mantenimiento
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 1.9
Protocolos especiales Men
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Parada diaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Sampler Limpio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Lyse Prime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Reactivo Prime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Limpieza automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Primeras Claves Nivel subfuncin cuando [MS]
est presionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Segundo Keys Nivel subfuncin cuando [MS]
se presiona dos veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Programa de mantenimiento preventivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
A diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Cada semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Mensual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Semi anualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Segn sea necesario (para solucin de problemas o Accin Correctiva). . . . . . 9-7
Procedimientos de mantenimiento diarias
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9
Daily Procedimiento de puesta en
marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9
Procedimiento de apagado diario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.9
Apagado prolongado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Procedimientos de mantenimiento semanales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.13
Auto-Clean Abrir Muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.13
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.13
La aspiracin de la sonda Limpieza Exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.14
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.14
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 247
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 9
Procedimientos de mantenimiento mensuales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-17
Lyse entrada Tubo Aclarado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-17
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-17
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-17
R Fan odo limpiar el filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-18
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-18
Procedimientos de mantenimiento semestrales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-19
Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-19
Frecuencia de mantenimiento no programado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-21
Procedimientos de mantenimiento no programadas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-23
Las placas de apertura de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-23
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-24
Para reinstalar la placa de RBC / PLT Aperture. . . . . . . . . . . . . 0,9-26
Para reinstalar la placa del CMB Aperture. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-26
Para llenar los transductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-27
Diluyente de limpieza Jeringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-27
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-28
Reemplazo de jeringa de diluyente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-31
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-31
Muestra Jeringa Limpieza / reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-33
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-33
Lyse Jeringa Limpieza / reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-35
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-35
Muestra aspiracin Sonda de limpieza interior. . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-39
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-39
Flujo HGB celular Limpieza manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-41
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-41
Vent Cleaning Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-43
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-43
Vaco Acumulador Vaciado y limpieza. . . . . . . . . . . . . . 0,9-45
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 248

ndice-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Tabla de contenido
Procedimiento para comprobar de lquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Procedimiento para drenar y limpiar el acumulador. . . . . . . . . . 9-46
La aspiracin de la sonda Retiro y reemplazo. . . . . . . . . . . . . . . 9-48
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
Reemplazo del fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Preparacin del analizador durante un largo periodo de la no utilizacin
o para el envo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
CELL-DYN Bitcora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Registro de mantenimiento preventivo para CELL-DYN 1700. . . . . . . 9-55
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 249
ndice-4
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 9
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 250

1.9
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Descripcin general
El CELL-DYN 1700 Sistema est diseado para requerir rutina mnima
mantenimiento. Por ejemplo:
Los fluidos se enjuagan automticamente entre muestras.
El instrumento se coloca automticamente en modo de espera si ha sido
inactivo durante cuatro horas (o otra duracin operador definible) despus de la
se ha completado el ltimo ciclo.
Se alienta al operador para realizar rutinariamente requerido
mantenimiento para alargar la vida operativa del instrumento y para
minimizar los problemas del sistema que llevan a la imprecisin e
inexactitud. Esta
seccin describe los procedimientos de mantenimiento preventivo recomendado
y proporciona instrucciones para preparar el instrumento para una extendida
perodo de inactividad.
NOTA: Despus de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento, ejecute
fondo cuenta hasta que se obtengan resultados aceptables para todos
parmetros fondo (WBC, RBC, HGB y PLT).
Muchos procedimientos de mantenimiento preventivo requeridas han sido
automatizado
en el Sistema de CELL-DYN 1700. Estos programas se accede por
presionando [ESPECIAL PROTOCOLOS] en
el MEN PRINCIPAL. La ESPECIAL
PROTOCOLOS men se discute en la siguiente subseccin.
ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico. Considere todas las muestras,
reactivos, controles, calibradores, etc., que contienen sangre humana o
suero como potencialmente infecciosos. Utilice establecida, buen laboratorio
prcticas de trabajo al manipular estas muestras. Usar guantes,
batas de laboratorio y gafas de seguridad, y seguir a otras prcticas de
bioseguridad
como se especifica en la Regla de patgenos transmitidos por la sangre de la

OSHA (29 CFR
Parte 1910, 1030) u otros procedimientos de bioseguridad equivalentes.
PRECAUCIN: Polvo de la utilizacin de unos guantes puede causar
problemas de instrumentos. Use guantes sin polvo al realizar
procedimientos de mantenimiento. Los guantes deben, sin embargo, ser capaz
de prevenir la exposicin a qumicos y riesgos biolgicos.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 251
9-2
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 9
A raz de los programas de mantenimiento descritos minimizar operativa
problemas con el sistema CELL-DYN 1700. El recomendado
los intervalos se basan en el instrumento operando en laboratorios que
muestras de proceso de una poblacin general de pacientes. Los intervalos son
afectada por el nmero de muestras procesadas, el horario de carga de trabajo, la
entorno operativo, y la poblacin de pacientes que se analiza. Cada
laboratorio debe evaluar su propia situacin y modificar estos recomendado
intervalos como sea necesario. Mantenimiento atrasado por lo general se indica
mediante
imprecisin de uno o ms de los parmetros medidos directamente. Esta
imprecisin se debe al arrastre o inconsistencias dilucin / muestreo. Si
esto ocurre en ms de una forma aleatoria, realice la adecuada
el mantenimiento con mayor frecuencia de lo indicado.
Si se encuentra con problemas para realizar cualquiera de estos procedimientos,
en contacto con el
Centro de soporte al cliente de Abbott al 1 (800) DYN CELULAR.
Para pedir cualquier repuesto, accesorios o consumibles, consulte ApndiceA
Piezas y Accesorios.
Para los procedimientos de descontaminacin, consulte laSeccin8:Peligros,
: Subseccin Procedimientos de descontaminacin
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 252

9-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
La ESPECIAL PROTOCOLOS men es el men principal que se utiliza
durante los procedimientos de mantenimiento. Las tres funciones principales de
el ESPECIAL PROTOCOLOS men son:
El accionamiento de funciones especiales para el mantenimiento de rutina
reactivos cebado cuando cualquier reactivo est vaca
Al accionar el ciclo de apagado automtico antes de que el instrumento se
enciende
APAGADO
En el MEN PRINCIPAL, presione [ESPECIAL PROTOCOLOS] para
acceder al ESPECIAL
PROTOCOLOS men. Hay tres niveles en los protocolos especiales
men. En los dos primeros niveles, el [MS] clave permite al operador
acceder a un submen. En el tercer nivel, el [MS] clave devuelve el operador
a la principal ESPECIAL PROTOCOLOS men. Una breve descripcin de
cada suave
clave, que aparece en la parte inferior de la PROTOCOLOS ESPECIAL men,
y su
la funcin es la siguiente.
Parada diaria
[APAGADO DIARIO] se utiliza para preparar el instrumento por perodos
cortos de
inactividad (72 horas o menos) con energa restante ON, para una prolongada
perodo de inactividad (hasta 2 semanas) con el poder apagado, y por alguna
las operaciones de mantenimiento. Cuando el ciclo de apagado diario es
completa,
el instrumento se coloca en modo de espera.
Sampler Limpio
[MUESTREADOR LIMPIO] se utiliza para drenar y volver a llenar la Muestra
Cerrada
Asamblea despus de la limpieza manual. Esta clave se utiliza slo en el por
clulas
Sistema 1700CS DYN; es en blanco en el sistema CELL-DYN 1700.
(Consulte la Seccin13:CELLDYN1700CSMuestraCerrada
La aspiracin.)
Lyse Prime
[LYSE PRIME] se utiliza para cebar el instrumento con lisis.
Reactivo Prime
[REACTIVO PRIME] se utiliza para cebar el instrumento con diluyente y
detergente.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 253
9-4
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Limpieza automtica
[AUTO LIMPIEZA] se utiliza para vaciar y limpiar el sistema de fluidos
enteras con
solucin de enzima.
Ms
[MS] se utiliza para mostrar un nuevo submen con funciones adicionales.
Primer nivel subfuncin Keys Cuando [MS] se presiona
Limpie Jeringa Muestra
[CLN SAMPL JERINGA] se utiliza para preparar la muestra para Jeringa
remocin y limpieza. Cuando presiona secuencialmente, esta tecla cambios
[Jeringa hacia abajo], [RESTAURAR JERINGA], luego de vuelta a
[CLN SAMPL JERINGA].
Limpie Dil Jeringa
[LIMPIEZA DIL JERINGA] se utiliza para mover el diluyente de la jeringuilla,
permitiendo
que el operador retire la jeringa Drive Nut. Cuando secuencialmente
presionado, esta tecla cambia a [jeringa
hacia abajo], [JERINGA UP], [RESTORE
JERINGA], luego de vuelta a [LIMPIE DIL JERINGA].
Limpie Lyse Jeringa
[CLN LYSE JERINGA] se utiliza para preparar el Lyse Jeringa para la
eliminacin y
limpieza. Cuando pulsa secuencialmente, esta tecla cambia a [JERINGA
DOWN], [JERINGA UP], [RESTORE JERINGA], luego de vuelta a [CLN

LYSE
JERINGA].
Sonda Inicio / sonda de Down
[SONDA CASA] se utiliza para mover la aspiracin de la muestra de la sonda y
posicionarlo sobre el von Behrens RBC / PLT transductor (la "casa"
posicin). Cuando presiona secuencialmente, esta tecla cambios
[SONDA DOWN] luego de vuelta a [SONDA INICIO].
Escurrir Baos Baos / Refill
[BAOS DE DRENAJE] se utiliza para drenar los transductores antes de la
limpieza. Cuando
presionado de forma secuencial, esta tecla cambia a [RELLENO BAOS] para
volver a llenar el
transductores cuando concluida la limpieza luego de vuelta a [BAOS
DE DRENAJE].
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 254

9-5
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Segundo Nivel subfuncin Keys Cuando [MS] se pulsa dos veces
La dilucin 1/50
[Dilucin 1/50] se utiliza para hacer una dilucin de la muestra 1 al 50 (utiliza
100 l de
muestra y 5 ml de diluyente). Esta funcin es para Servicio Abbott
Representantes solamente.
La dilucin 1/250
[1/250 DILUCIN] se utiliza para hacer una dilucin 1 a 250 de muestra cuando
la preparacin de muestras pre-diluidas (usa 40 l de muestra y 10 ml de
diluente).
Limpio para el envo
[LIMPIA PARA ENVO] se utiliza para limpiar los componentes del
instrumento tales como transductores, tubos, sistema de residuos - antes del embarque o un
perodo prolongado de inactividad (dos o ms semanas).
10 ml de dispensacin
[10 ml DISPENSE] se utiliza para dispensar 10 ml de diluyente en la
preparacin de
muestras pre-diluido.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 255
9-6
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 256

9-7
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Lleve a cabo los siguientes procedimientos en los intervalos de tiempo
programados.
A diario
1. Daily Start-Up
2. Apagar Daily
3. Cerrado Holder tubo de muestras Bueno limpieza (para el modelo CS nica
- Consulte laSeccin13:CELLDYN1700CSMuestraCerrada
Aspiracin,Subseccin:servicioymantenimiento,Titulardeltubo
Bueno Cleanin g)
Cada semana
1. Abra la muestra Auto-Clean
2. La aspiracin Sonda Limpieza Exterior
3. Muestra cerrada Auto-Clean (para el modelo CS nica
-
Referirse a
Seccin 13: CELL-DYN 1700CS - Cerrado aspiracin de muestra,
Subseccin: Servicio y Mantenimiento, Muestra Cerrada
Limpieza automtica
)
Mensual
1. Lyse entrada Tubo Aclarado
2. Ventilador trasero de filtros Limpieza
Semi anualmente
Limpieza 1. Impresora
Segn sea necesario (para solucin de problemas o Accin Correctiva)
Para la frecuencia de mantenimiento, consulte Mantenimientonoprogramado
Frecuencia dentrodeestaseccin.
1. Lasplacasdeaperturadelimpieza
2. DiluyenteJeringadelimpieza
3. SustitucindiluyenteJeringa
4. MuestraJeringaLimpieza/Sustitucin
5. LyseJeringaLimpieza/Sustitucin
6. MuestraaspiracinSondaLimpiezaInterior
7. FlujoHGBcelularLimpiezamanual
8. VentLneasDeAgua
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 257
8.9
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
9. vacoAcumuladorVaciadoylimpieza
10. LaaspiracindelasondaRetiroyreemplazo
11. Preparacindelanalizadorduranteunlargoperiododelanoutilizacin
o para el envo
12. Sustitucindelfusible
13. bomba peristltica Remocin / Reemplazo (para el modelo CS
slo
-
consulte laSeccin13:CELLDYN1700CS
Cerrado
Aspiracin de muestra,Subseccin:servicioymantenimiento,
Bomba peristltica Remocin / Reemplazo)
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 258

9.9
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Procedimiento de puesta en marcha diaria
Materiales necesarios
1. Guantes
Capa 2. Lab
3. Gafas de seguridad
Procedimiento
La rutina de puesta en marcha diaria consta de los siguientes procedimientos:
1. Compruebe los niveles de reactivos y reemplazar los contenedores de reactivos
como
necesario.
2. Comprobar el papel de la impresora.
3. Compruebe la tubera en el Cerrado de Vlvulas Normalmente para rizos.
4. Ejecutar un recuento de fondo.
5. Ejecutar controles segn su procedimiento operativo laboratorio.
Procedimiento de apagado diario
1. Guantes
Capa 2. Lab
ADVERTENCIA:. Potencial Biohazard Seguir estableci
prcticas de bioseguridad cuando Performin g de mantenimiento, servicio o
procedimientos de solucin de problemas. Consulte a laSeccin8:Peligros para
la
Informacin Adicional.
Procedimiento
Si se espera que el tiempo de apagado para ser de 72 horas o menos, siga el

procedimiento de abajo.
1. En el Men principal, pulse [ESPECIAL PROTOCOLOS].
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 259
9-10
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
2. Pulse [PARADA DIARIA] para comenzar este ciclo. PROCESO ACTIVO
aparece en la pantalla. El ciclo de apagado diario toma
aproximadamente tres minutos.
3. Vace o reemplazar contenedor de residuos, segn sea necesario.
4. Grabar este mantenimiento en su registro de mantenimiento.
NOTA: Cuando se complete el ciclo, el instrumento debe ser
izquierda con la alimentacin.
Apagado prolongado
1. Guantes
Capa 2. Lab
prcticas de bioseguridad al realizar el mantenimiento, servicio o
la
Procedimiento
Si se espera que el tiempo de apagado para exceder las 72 horas, entonces el
poder debe
se apagar. Si se espera que el tiempo de la parada superior a dos semanas,
consulte ProcedimientosdemantenimientoNoregulares,Preparacindela
Analyzer para un largo periodo de no utilizacin o el envo dentrodeeste
seccin.
NOTA: Para el modelo CS, tambin se refieren a la prolongada
Procedimiento de apagado en laSeccin13:CELLDYN1700CS
La aspiracin de la muestra cerrada,Subseccin:Servicioy
Mantenimiento, cierre prolongado.

Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 260

9-11
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Antes de encender el pow er OFF, lleve a cabo la LyseentradaTuboAclarado
procedimiento descrito en Procedimientos de mantenimiento mensuales ms
adelante en este
seccin y realice el Procedimientodeapagadodiario d escribed arriba.
A continuacin, encienda la alimentacin y realice el siguiente procedimiento:
1. Inmediatamente despus de que el poder est apagado, quite la siguiente
tubera:
Tubing en el normalmente cerrado (octgono negro) de la vlvula en la parte
superior
izquierda del panel de flujo bajo la cubierta superior frontal de la
instrumento. (Consulte la Figura1.3,panelFlow
Modo abierto
Ver.)
Tubera en los tres Normalmente Cerrado (octgono negro) Vlvulas de
la ms baja del lado izquierdo del instrumento. (Consulte la Figura1.4,
Baja panel lateral izquierdo.)
PRECAUCIN: No se olvide de volver a insertar el tubo de forma segura en el
Normalmente Cerrada Vlvulas antes de encender de nuevo el instrumento.
Consulte la Seccin2:ProcedimientosdeinstalacinyEspecial
Requisitos,Subseccin:Instalacin,intubacinydiluyente
Instalacin Jeringa.
2. Anote este mantenimiento en su registro de mantenimiento.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 261
9.12

9140264A - febrero 1995
Seccin 9
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 262

9.13
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Abrir Auto-Clean Muestra
1. Los guantes.
2. Bata de laboratorio.
3. Gafas de seguridad.
4. CELL-DYN enzimtica Cleaner. (Limpiador enzimtico debe ser
utilizado a temperatura ambiente pero se almacena a una temperatura entre 2 C
y 8 C, o entre 36 F y 46 F)
prcticas de bioseguridad cuando por la formacin de mantenimiento, servicio,
or
la solucin de problemas procedimientos. Consulte la Seccin8:Peligros para
Procedimiento
2. Pulse [AUTO LIMPIEZA] para comenzar este ciclo.
3. Coloque el vial de concentrado limpiador enzimtico diluido bajo la
Sonda de muestreo.
4. Pulse [INICIO LIMPIO]. La solucin se aspira y el mensaje
Proceso activo se muestra en la pantalla. El ciclo completo
toma aproximadamente siete minutos.
5. Cuando haya finalizado el ciclo, presione [MAIN] para volver a
la PRINCIPAL
MEN.
6. Pulse [EJECUTAR], seguido de [TIPO DE MUESTRA] y

[BACKGRND NORMAL].
7. Presione la placa tctil para realizar un recuento de fondo. Fondo Ejecutar
conteos hasta resultados aceptables se obtienen para todos los antecedentes
parmetros (WBC, RBC, HGB y PLT).
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 263
09.14
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
La aspiracin de la sonda Limpieza Exterior
1. Los guantes.
utilizado a temperatura ambiente pero se almacena a una temperatura entre 2 C
y 8 C, o entre 36 F y 46 F)
5. DYN-A-WIPE almohadillas sin pelusa (u otras pastillas sin pelusa).
6. El agua desionizada.
potencialmente contaminados con materiales infecciosos. Evite cualquier
en contacto con la sonda. Siga las prcticas de bioseguridad establecidas
al realizar ma intenance, servicio o solucin de problemas
procedimientos. Consulte t o Seccin8:Peligros f o adicional
informacin.
Procedimiento
Durante cada ciclo de ejecucin, el Wash Bloquear enjuaga toda la sangre de la
exterior de la sonda de aspiracin. Sin embargo, la parte exterior de la
sonda debe limpiarse de forma rutinaria para asegurarse de que se mueve
libremente a travs de la
Lavar Block. Este procedimiento se puede realizar en cualquier momento (al
menos semanalmente) o
en conjuncin con otros procedimientos de limpieza de rutina.
1. Con la alimentacin en ON y la aspiracin de la sonda hacia abajo,

cuidadosamente
limpie completamente el exterior de la sonda varias veces con una
DYN-A-WIPE almohadilla sin pelusa (u otra almohadilla sin pelusa) que ha
sido
humedecido con limpiador enzimtico diluido (una parte de agua destilada
a uno limpiador enzimtico parte).
PRECAUCIN: Traslado de la sonda mientras se limpian puede requerir
reinicializacin.
2. Limpie el exterior de la sonda con una DYN-A-WIPE (u otro
sin pelusa pad) humedecido con agua destilada.
3. En el MEN PRINCIPAL, presione [RUN] seguido de [TIPO DE
MUESTRA] y
[BACKGRND NORMAL].
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 264

9-15
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
parmetros.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 265
9.16
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 266

9.17
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Lyse entrada Tubo Aclarado
1. Guantes
Capa 2. Lab
Vaso de precipitados 4. Mediana
5. agua desionizada caliente
procedimientos de solucin de problemas. Consulte t o Seccin8:Peligros para
Procedimiento
1. Llenar el vaso con agua desionizada caliente.
2. Retire la Lyse Tubera del Lyse Reactivo de Contenedores y
colocar el extremo de la tubera en el vaso de precipitados. (El Tubo Lyse debe
Todava se adjuntar al Panel Reactivo de entrada).
3. En el MEN PRINCIPAL, presione [ESPECIAL PROTOCOLOS].
4. Pulse [LYSE PRIME] para comenzar el ciclo de Lyse cebado.
NOTA: Haga caso omiso de cualquier vaco Lyse alarma y contine con el
prximo
paso.
5. Presione [CLEAR ALARM] varias veces para realizar mltiples enjuague
ciclos con agua tibia.
6. Retire el tubo de lisis del vaso de agua. Manteniendo el extremo
de la tubera expuesta al aire, pulse [ALARM CLEAR] al aire ciclo
a travs de la tubera.
7. Vuelva a colocar el tubo en el Lyse Reactivo de contenedores y pulse
[LYSE PRIME]. Observe el Lyse Jeringa para verificar que lisis es
fluye dentro de la jeringa.
8. Pulse [LYSE PRIME] dos o tres veces para realizar mltiples ciclos.

10. Pulse [EJECUTAR] seguido de [TIPO DE MUESTRA] y [NORMAL
BACKGRND].
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 267
9-18
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
parmetros.
12. Registre este mantenimiento en su registro de mantenimiento.
Ventilador trasero de filtros Limpieza
1. DYN-A-WIPE
almohadillas sin pelusa (u otras pastillas sin pelusa)

Procedimiento
Los dos filtros Ventilador Panel posterior se utilizan para limpiar el aire que pasa
a la
instrumento. Limpiar estos filtros mensualmente para mantener una constante y
flujo de aire sin restricciones. Se requiere una limpieza ms frecuente si la unidad
es
situado en una zona polvorienta.
1. Realice el procedimiento de apagado diario para colocar el instrumento en
COLOCARSE . (Consulte Procedimientosdemantenimientodiario,Daily
Procedimiento de apagado dentrodeestaseccin.)
2. Gire el interruptor de encendido en OFF y localizar los filtros del ventilador en
la
Panel trasero. (Consulte t o Figura1.5,panelposterior.)
3. Snap fuera del marco de plstico unido a la mnsula de montaje,
la celebracin de los filtros.
4. Retire los filtros y ejecutar un flujo de presin media de la tibia
agua sobre ellos.
5. Secar los filtros con una almohadilla sin pelusa.
6. Vuelva a colocar los filtros limpios en el marco y ajustar el marco trasero

en el soporte de montaje.
7. Coloque el interruptor de encendido en ON. Despus de que el instrumento se
inicializa,
pulse [PRIME / RUN] para cebar el sistema y colocarlo en la LISTO
estado.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 268

09.19
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Limpieza de la impresora
Cada seis meses (o despus de unas 300 horas de funcionamiento), use un pao
limpio y seco
pao para el polvo el rea alrededor del eje del carro y la platina. Asegrate de
eliminar las partculas sueltas de papel. No utilice disolventes o fuerte
detergentes en el gabinete. Asegrese de apagar la impresora y desconectar
el cable de alimentacin antes de limpiar.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 269
09.20
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 270

09.21
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
La siguiente tabla muestra la frecuencia de mantenimiento no programado
procedimientos.
Tabla 9.1:
Procedimiento
Frecuencia
Las placas de apertura de limpieza
Cuando Auto-Clean no ha despejado una restriccin o una acumulacin orgnica
es
sospechosos de causar cualquiera de lo siguiente:
1. Los tiempos de conteo de lnea de base que estn fuera de rango
2. Los problemas de fondo
3. zuecos persistentes o errores de flujo
NOTA: Si est disponible, utilice un microscopio para verificar que la placa de
apertura
es totalmente limpio.
Diluyente Jeringa de limpieza
Cuando se sospecha que es la fuente de imprecisin.
NOTA: Escamas del blanco TEFLON punta del mbolo indica que
reemplazo de la jeringa es necesario.
Diluyente reemplazo Jeringa
Cuando hay descamacin de la TEFLON blanco punta del mbolo.
Muestra Jeringa Limpieza /
Reemplazo
Este procedimiento no suele ser necesario.
Vuelva a colocar la jeringa cuando:
1. Se sospecha que es la fuente de imprecisin.
2. residuo Negro aparece en la TEFLON blanco punta.
3. La sal se acumula en el mbolo de la jeringa.
Lyse Jeringa Limpieza /
Reemplazo
Cuando se sospecha que es la fuente de imprecisin.
NOTA: Escamas del blanco TEFLON punta del mbolo indica que
reemplazo de la jeringa es necesario.
Muestra aspiracin Sonda Interior
Limpieza
Cuando la sonda de aspiracin de muestra se sospecha que es la fuente de
imprecisin.
Flujo HGB celular Limpieza manual
Cuando Auto-Clean no ha disipado una restriccin o una orgnica
acumulacin se sospecha de causar cualquiera de lo siguiente:
1. Resultados elevada HGB
2. HGB imprecisin
Vent de limpieza en Lnea
Cuando la lnea de ventilacin se limita e impide la formacin de una adecuada
menisco en el tubo de medicin.
Vaco Acumulador Drenaje
y limpieza
1. Cuando la alarma indica que el acumulador est mojado
2. Cuando los recuentos de fondo exceden especificaciones
La eliminacin por aspiracin de la sonda y
Reemplazo
1. Cuando hay una sonda doblada
2. Cuando hay una obstruccin en la sonda no extrable
Reemplazo del fusible
1. Cuando falla el fusible
2. Al cambiar la forma ajuste de potencia de 110/120 VCA a 220/240
VAC o viceversa
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 271
9-22
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Preparacin del analizador para una
Largo periodo de no utilizacin o
para envio
1. Al enviar el instrumento
2. Cuando guarde el instrumento
3. Antes de un perodo prolongado de no utilizacin
4. Cuando se sospecha de todo el sistema de tuberas como la fuente de
contaminacin bacteriana o fngica
Bomba peristltica
Reemplazo
(para los modelos CS solamente - consulte
Seccin 13: CELL-DYN 1700CS
- Aspiracin de la muestra cerrada,
Subseccin: Servicio y
Mantenimiento)
Tubing se cambia basa en el volumen y el uso a nivel individual
laboratorios.
Tabla 9.1:
Procedimiento
Frecuencia
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 272

9-23
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Las placas de apertura de limpieza
1. Los guantes.
4. CELL-DYN enzimtica Cleaner o leja filtrada. (Enzimtica
limpiador debe utilizarse a temperatura ambiente pero se almacena a una
temperatura entre 2 C y 8 C, o entre 36 F y 46 F)
5. Pequeo vaso (50 ml).
6. camello cepillo de apertura del cabello (incluido en el kit de accesorios).
7. Agua desionizada.
procedimientos de solucin de problemas. Referirse a Seccin8:Peligros f o
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 273
9.24
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Procedimiento
1. Pulse [ESPECIAL PROTOCOLOS] seguido de [MS] entonces
[SONDA INICIO].
2. Retire el Alto y el Bajo las tapas frontales.
3. Pulse [SONDA DOWN]. Busque el von Behrens RBC / PLT
Transductor y el von Behrens CMB transductor. (Consulte el
siguiente figura.)
Figura 9.1:
Transductores - Palancas Cerrada
4. Pulse [BAOS DE DRENAJE]. Lquido en ambas cmaras del von Behrens
RBC / PLT y WBC Transductores drena al sistema de residuos.
Palanca cerrada
Palanca cerrada
von Behrens
RBC / PLT
Transductor
CMB
Transductor
von Behrens
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 274

9-25
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
5. Localice los dos roja etiquetada palancas unidas al von Behrens RBC /
PLT y WBC transductores. Estas palancas tienen las placas de abertura
en su lugar. Sujete cada palanca y el swing de todo el camino a su
correcto. Consulte la siguiente figura.

Figura 9.2:
Transductores - Palancas Abierto
6. Sujete la placa de RBC / PLT apertura, ubicado en la ranura de separacin
las dos cmaras del / PLT transductor von Behrens RBC, y
tirar de ella hacia fuera hasta que est libre del transductor.
7. Agarre la placa de abertura WBC, situada en la ranura que separa la
dos cmaras del von Behrens CMB transductor, y tire de ella
en lnea recta hasta que quede libre del transductor.
8. Dispensar 40 ml de agua desionizada caliente en un vaso de precipitados u otro
recipiente adecuado y aadir 40 gotas de limpiador enzimtico. (Calentar
agua mejora la accin de la enzima.)
O
Dispensar 15 ml de agua en un vaso o recipiente adecuado y
aadir 5 ml de leja filtrada.
NOTA: limpiador de la enzima diluido y leja filtrada son ms
eficaces cuando se preparan fresco cada vez que este procedimiento
est hecho.
Palanca
Abierto
Abertura
Plato
Palanca
Abierto
Abertura
Plato
von Behrens
CMB
Transductor
RBC / PLT
Transductor
von Behrens
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 275
9-26
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
9. Utilice el cepillo de pelo de camello abertura proporcionada en el kit de
accesorios para
limpie los escombros de ambos lados de cada placa de apertura. Utilice una
rotacin
movimiento para limpiar las placas.
PRECAUCIN: Use slo el cepillo provisto. El uso de otros elementos o
cepillos pueden daar la placa de apertura.
10. Coloque cada placa de abertura en el vaso de la solucin de limpieza
preparada en el paso 8. sumerja completamente cada placa en la limpieza
solucin. Deje que los platos en remojo durante al menos cinco minutos y sin
ya de quince minutos.
11. Retire cada placa de apertura de la solucin de limpieza y
fondo enjuagarlo con una fina corriente de agua desionizada.
Para reinstalar la placa de RBC / PLT Apertura
La placa / abertura PLT RBC se identifica con "R / P" grabada en la placa
y se instala en el / PLT Transductor von Behrens RBC.
1. Coloque la placa de apertura / PLT RBC por lo que la muesca est en la parte
inferior
parte del borde que se inserta en el transductor.
2. Inserte la placa de apertura en la ranura entre las dos cmaras de
el transductor / PLT von Behrens RBC. Empuje la placa hasta que quede
completamente insertada en la ranura.
3. Mueva la palanca roja todo el camino a su izquierda para fijar la placa en
lugar. (Habr una ligera resistencia al mover la palanca roja.)
Para reinstalar la placa del CMB Apertura
La placa de apertura del CMB se identifica con "WBC" grabado en la placa y
est instalado en el von Behrens WBC transductor.
1. Coloque la placa de apertura del CMB por lo que la muesca est en la parte
inferior
parte del borde que se inserta en el transductor.
2. Inserte la placa de apertura en la ranura entre las dos cmaras de
von Behrens CMB transductor. Empuje la placa hasta que quede
completamente insertada en la ranura.
3. Mueva la palanca roja todo el camino a su izquierda para fijar la placa en
lugar. (Habr una ligera resistencia al mover la palanca roja.)
NOTA: Asegrese de que tanto el RBC / PLT y la abertura del CMB
placas se instalan antes de pulsar el [RELLENO BAOS] clave.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 276

9-27
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Para llenar los transductores
1. Pulse [RELLENO BAOS]. Ambos transductores estn
rellenados. Comprobar el
cmaras de la derecha de los dos transductores para asegurarse de que son
completamente llenos de lquido y que no queden burbujas de aire son visibles en
la parte superior de las cmaras.
NOTA: Si se observan burbujas de aire en la parte superior de la mano derecha
cmara de cualquiera de transductor, repita el proceso de drenaje y
rellenar los baos. Si el problema persiste, obtenga tcnica
asistencia.
2. Pulse [PRUEBA PRINCIPAL].
3. Vuelva a colocar la cubierta frontal inferior y luego la cubierta frontal superior.
4. Pulse [SONDA DOWN].
5. Pulse [MAIN] seguido de [RUN], [TIPO DE MUESTRA] y [NORMAL
BACKGRND].
parmetros.
Diluyente Jeringa de limpieza
1. Guantes
Capa 2. Lab
4. Ampliacin de la cuenca de agua desionizada a temperatura ambiente
5. Agua desionizada
prcticas de bioseguridad al realizar mantenimiento, servicio, o r
procedimientos de solucin de problemas. Consulte t o
Seccin 8: Peligros
fo r
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 277
9.28
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Procedimiento
1. Obtenga una gran cuenca o recipiente adecuado para contener y absorber el
Jeringa de diluyente. Aadir 2 a 3 pulgadas de agua desionizada a la
recipiente.
2. Localice la puerta de plstico oscuro en el lado izquierdo del instrumento.
El uso de los dos agujeros para los dedos en la puerta de plstico, deslice la
puerta hacia arriba
ligeramente y tire para exponer las jeringas. El diluyente jeringa se
la jeringa grande (10 ml) en el centro, la jeringa es el Lyse
medio (2,5 ml) de la jeringa a la izquierda, y la jeringa de muestra es la
delgada (100- l) de la jeringa a la derecha.
4. Pulse [MS] seguido de [LIMPIE DIL JERINGA]. La jeringa
mbolo se mueve hacia arriba.
5. Retire la tuerca de accionamiento en la parte inferior del mbolo mediante la
celebracin de la
Bloque de calibracin con una mano y girando la tuerca de accionamiento
las agujas del reloj (visto desde arriba). Consulte la siguiente
cifra.
Figura 9.3:
Diluyente Jeringa
Luer Lock
Calibracin
Bloquear
Barra
Clamp Nueces
Participacin
Abrazadera
Anillo Drive
Drive Tuerca
Agujas del reloj
Enchufe
Primavera videoclip
Soporte
Blanco
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 278

9-29
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
6. Pulse [JERINGA DOWN] para mover el anillo de impulsin hacia abajo,
permitiendo que el
jeringa para ser eliminado.
7. Retire completamente las dos tuercas de fijacin y la seccin delantera de la
Jeringa Holding Clamp.
8. Sujete la jeringa por el can de vidrio y gire hacia la derecha (cuando
visto desde arriba) para liberarla de su montaje Luer Lock. Referir
a la figura anterior.
PRECAUCIN: No tire de la jeringa hacia usted. Tire de l hacia
hacia abajo hasta que quede separado del puntal.
9. Retire el clip de la primavera de la barrica.
10. Sumergir el conjunto de jeringa completa en el recipiente de
agua desionizada preparada en el paso 1. Dejar en remojo durante una o dos
minutos para disolver los depsitos de sal acumulados.
11. Saque el enchufe blanco del barril de la jeringa. Vierta desionizada
agua en el barril de la parte inferior de la jeringa.
PRECAUCIN: No tire o empuje el mbolo cuando est seco.
12. Retire el mbolo del barril, mientras que la jeringa todava
se sumerge en agua desionizada. Deje que el cilindro y el mbolo en remojo en la
agua durante cinco minutos. Retire y enjuague bien con
agua desionizada. Retire el exceso de agua por agitacin; no limpie.
13. Volver a montar el conjunto de jeringa.
a. Inserte el mbolo en el barril.
segundo. Inserte el enchufe blanco en el extremo del can.
do. Instale el clip de la primavera en el barril con los pequeos dientes
enfrentando.
NOTA: Al instalar el clip de la primavera, calzar el mayor
apertura de la pinza sobre el labio del barril y la pequea
abertura debajo de la clavija blanca.

14. Vuelva a colocar la jeringa en el bloqueo Luer montaje girndola
en sentido antihorario (visto desde arriba) hasta que est con los dedos.
No apriete demasiado.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 279
09.30
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
15. Vuelva a instalar la parte delantera de la jeringuilla de la explotacin agrcola
de la abrazadera. Asegure que
con las tuercas de fijacin eliminado antes. Instale las tuercas de fijacin con
el agujero ms grande frente al tornillo. Apriete el dedo Clamp Nueces
estrecha con el borde biselado hacia el Holding Clamp. No lo hagas
apriete demasiado.
16. Pulse [JERINGA UP] para mover el anillo de impulsin para arriba. Asegure
el mbolo
en el soporte de mbolo con la tuerca de accionamiento eliminado antes. Instale
el
Conduzca la tuerca con el espaciador (el extremo largo estrecho) hacia
arriba. Apretar
la tuerca de accionamiento para con los dedos mientras se mantiene el bloque de
calibracin.
NOTA: Un pequeo espacio entre la abrazadera del mbolo y la unidad
Nut es normal.
17. Pulse [RESTORE JERINGA].
NOTA: Las burbujas pueden estar presentes durante el primer llenado. Si ellos
no desaparecen, pulse [MS] dos veces, luego pulse [REACTIVO
PRIME] para borrar las burbujas.
19. Pulse [EJECUTAR] seguido de [TIPO DE MUESTRA] y
[BACKGRND NORMAL]. Uso de la placa tctil, ejecutar dos y cincuenta y
ocho
recuentos de fondo. Ver la accin de la jeringa para asegurarse de que se llena
y dispensa completamente. Fondo Ejecutar cuenta hasta aceptable
resultados se obtienen para todos los parmetros de fondo.

20. Confirmar la calibracin mediante la ejecucin de los controles antes de
ejecutar paciente
muestras.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 280

9-31
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Diluyente reemplazo Jeringa
Si el diluyente Jeringa necesita ser reemplazado, el bloque de calibracin debe
ser retirado de la jeringa de edad y se colocan en la nueva jeringa. Seguir
el procedimiento anterior para remover y reemplazar la jeringa. Siga el
procedimiento siguiente para extraer e instalar el bloque de calibracin.
1. Guantes
Capa 2. Lab
4. Jeringa
5. 7/64 "llave Allen (Kit de accesorios)
procedimientos de solucin de problemas. Referirse a
Seccin 8: Peligros
fo
Procedimiento
1. Retire la jeringa de diluyente del instrumento como se describe en
pasos del 2 al 9 del procedimiento anterior (
Diluyente Jeringa
Limpieza
).
2. Retire el bloque de calibracin de la antigua jeringa usando un
7/64 "llave Allen.
3. Si no se ha apagado, retire el clip de la primavera de la antigua jeringa.
Instale el clip de la primavera en el can de la nueva jeringa con la

pequeas puntas hacia arriba. (Cua la abertura ms grande de la pinza sobre
el labio del can y la pequea abertura debajo del tapn blanco.)
4. Instale la nueva jeringa en su montaje Luer Lock girndolo
en sentido antihorario (visto desde arriba) hasta que est con los dedos.
5. Deslice el bloque de calibracin en la varilla de mbolo de la nueva
jeringuilla, a continuacin, pulse [JERINGA UP] para que el bloque de
calibracin
descansa en la parte superior del anillo de accionamiento.
6. Vuelva a instalar la parte delantera de la jeringuilla de la explotacin agrcola
de la abrazadera. Asegure que
con las tuercas de fijacin eliminado antes. Apretar las tuercas de la abrazadera
con los dedos con el borde biselado hacia la pinza de sujecin. No
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 281
9-32
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
7. Ajustar la posicin del mbolo de manera que la cabeza del mbolo es blanco
ligeramente por debajo de la parte superior del cilindro de vidrio (deja un hueco
de 1 divisin,
marcada en el cilindro de la jeringa, o aproximadamente 200 L).
8. Con el bloque de calibracin que descansa sobre el Anillo Drive, apriete el
Tornillo Allen para que el bloque de calibracin est firmemente asegurada a la
barra.
9. Instale la tuerca de accionamiento con el espaciador (el extremo largo
estrecho) frente
arriba. Apriete la gran unidad de tuerca para con los dedos mientras sostiene el
Bloque de calibracin. No apriete demasiado.
NOTA: Un pequeo espacio entre la abrazadera del mbolo y la unidad
Nut es normal.
NOTA: Las burbujas pueden estar presentes durante el primer llenado. Si ellos
no desaparecen, pulse [MS] dos veces, luego pulse [REACTIVO

PRIME] para borrar las burbujas.
BACKGRND]. Uso de la placa tctil, ejecutar dos y cincuenta y ocho de fondo
conteos. Ver la accin de la jeringa para asegurarse de que se llena y se dispensa
completamente. Fondo Ejecutar cuenta hasta que los resultados son aceptables
obtenido para todos los parmetros de fondo.
13. Confirme la calibracin mediante la ejecucin de los controles antes de
ejecutar paciente
muestras.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 282

9-33
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Muestra Jeringa Limpieza / Sustitucin
1. Guantes
Capa 2. Lab
5. Agua desionizada
prcticas de bioseguridad al realizar mantenimiento, servicio, o r
Seccin 8: Peligros
fo r
Procedimiento
2. Pulse [MS] seguido de [CLN SAMPL JERINGA].
3. Localice y afloje el tornillo Allen cuatro vueltas (utilizando un "Allen 7/64
llave inglesa). Consulte la siguiente figura o la imagen de la
pantalla.
Figura 9.4:
Jeringa Muestra
Barra
Agujas del reloj
Tornillo Allen
mbolo
Adaptador
Luer lock
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 283
9-34
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
4. Pulse [jeringa hacia abajo].
5. Cuando la jeringa se detenga, empuje suavemente el mbolo
hasta que salga del anillo Drive.
6. Aflojar el barril de la jeringa girando toda la jeringa
las agujas del reloj (visto desde arriba). Tire hacia abajo para eliminar el
jeringuilla.
7. Si hay cristales salinos de todo el Luer lock del
jeringa, en remojo toda la jeringa en agua desionizada durante cinco minutos.
Luego, tire suavemente el mbolo completamente fuera del can y
permiten que las dos piezas en remojo durante unos minutos.
PRECAUCIN: No toque la punta del mbolo con su
tripulacin. No tire o empuje el mbolo cuando est seco.
8. Enjuague la jeringa con agua desionizada limpia. Inserte el mbolo en
el cuerpo de la jeringa y empujar todo el camino a seguir. Si el
jeringa necesita ser reemplazado, una nueva jeringa puede ser instalado.
NOTA: Antes de instalar una nueva jeringa de muestra, retire el
adaptador de mbolo desenroscndola (hacia la derecha) desde el fondo de
el mbolo. Anote la ubicacin de la divisin arandela de seguridad y garantizar
que est en su lugar al volver a instalar la nueva jeringa. Tornillo de la
adaptador de mbolo de la jeringa de edad en la nueva jeringa.
9. sacar agua desionizada dentro de la jeringa de modo que toda la jeringa es
llena y el mbolo se retira la medida de lo posible.
10. Empuje el mbolo en todo el camino. Vuelva a colocar la jeringa en el luer

bloquear apropiado girando el cilindro en sentido antihorario (visto
desde arriba) para con los dedos. No apriete demasiado.
11. Empuje el adaptador de pistn en el orificio del anillo Drive, a continuacin,
pulse
[RESTORE JERINGA]. Ajuste la posicin del adaptador de mbolo para
que la cabeza del mbolo blanco est tocando ligeramente la parte superior de la
copa
barril.
12. Apriete el tornillo Allen utilizando una "llave Allen de 7/64. No lo hagas
apriete demasiado.
13. Pulse [MAIN] seguido de [RUN] para visualizar el RUN men.
14. Pulse [TIPO DE MUESTRA] seguido de [BACKGRND NORMAL].
parmetros.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 284

9-35
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
ejecutar paciente
muestras.
Lyse Jeringa Limpieza / Sustitucin
1. Guantes
Capa 2. Lab
5. Agua desionizada
Seccin 8: Peligros
fo
Procedimiento
2. Pulse [MS] seguido de [CLN LYSE JERINGA]. La jeringa
mbolo se mueve hacia arriba.
3. Localice y afloje el tornillo Allen cuatro vueltas (utilizar un "Allen 7/64
llave inglesa). Consulte la siguiente figura o la imagen de la
pantalla.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 285
9-36
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
.
Figura 9.5:
Lyse Jeringa
4. Pulse [jeringa hacia abajo].
5. Cuando la jeringa se detenga, empuje suavemente el mbolo
hasta que salga del anillo Drive.
6. Aflojar el barril de la jeringa girando toda la jeringa
las agujas del reloj (visto desde arriba). Tire hacia abajo para eliminar el
jeringuilla.
7. Sumerja la jeringa en el recipiente con agua desionizada preparado
ms temprano. Deje que la jeringa en remojo durante uno o dos minutos para
disolver
los depsitos de sal acumulados. Si la jeringa necesita ser reemplazado, una
nueva jeringa puede ser instalado.
NOTA: Antes de instalar un nuevo Lyse Jeringa, retire el
Adaptador mbolo desenroscndolo (hacia la derecha) de la parte inferior
del mbolo. Anote la ubicacin de la arandela de seguridad dividida y
asegrese de que est en su lugar al volver a instalar la nueva jeringa. Tornillo de
la
Adaptador mbolo de la jeringa de edad en la nueva jeringa.
Agujas del reloj
Tornillo Allen
mbolo
Adaptador de mbolo
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 286

9-37
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
8. Si bien la jeringa todava est inmerso, retire el mbolo de la
barril. Permitir la jeringa y el mbolo en remojo durante cinco minutos.
PRECAUCIN: No tire o empuje el mbolo cuando est seco.
9. Retire el mbolo de la jeringa y de la cuenca y en profundidad
enjuague cada una con agua desionizada limpia.
10. Volver a montar la jeringa insertando el mbolo hasta el final en la
barril.
11. Vuelva a colocar la jeringa en el adaptador de bloqueo luer girndolo
en sentido antihorario (visto desde arriba). No apriete demasiado.
12. Pulse [JERINGA UP].
Gua 13. el mbolo de la jeringa a travs del anillo de unidad como la unidad
Anillo se mueve hacia arriba. Ajuste la posicin del adaptador de mbolo para
que
la cabeza del mbolo blanco est tocando ligeramente la parte superior de la copa
barril. Apriete el tornillo Allen utilizando un
7/64 "llave Allen. No apriete demasiado.
15. Pulse [MAIN] seguido de [RUN] para visualizar el RUN men.
16. Pulse [TIPO DE MUESTRA] seguido de [BACKGRND NORMAL].
parmetros.
ejecutar paciente
muestras.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 287
9-38
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 288

9-39
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Muestra aspiracin Sonda Limpieza Interior
1. Guantes
Capa 2. Lab
4. Jeringa (10 cc o ms grande)
5. Muestra Copa
6. Agua desionizada
7. Solucin de limpieza (5 ml de 5% de leja filtrada aadido a 5 ml de
agua)
procedimientos de solucin de problemas. Referirse a Seccin8:Peligros para
Procedimiento
2. Pulse [MS] seguido por [SONDA INICIO].
3. Retire la cubierta frontal superior y pulse [SONDA DOWN].
(Para obtener instrucciones sobre la eliminacin de la cubierta frontal superior,
consulte

Subseccin: Instalacin, Flujo Panel de Inspeccin e Instalacin,
La eliminacin de la cubierta frontal superior. Para el 1700CS, consulte la
Seccin13:
CELL-DYN 1700CS - Aspiracin de la muestra cerrada,Subseccin:
Instalacin, Remocin de la cubierta frontal superior.)
PRECAUCIN: Traslado de la sonda mientras se realiza este procedimiento
puede requerir la reinicializacin.
4. Localice el tubo de silicona unida a la parte superior de la Muestra
La aspiracin de la sonda. (Consulte la siguiente figura.) Sostenga el
1/32 "Tubing y con cuidado tire hacia arriba en el 1/16" Conector Recto
hasta que quede libre de la corta tubo que permanece unido a la parte superior
de la sonda.
NOTA: No afloje la Gua sonda Alineacin.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 289
9-40
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Figura 9.6:
Muestra Aspiracin Asamblea Sonda
5. Coloque una Copa de la muestra debajo de la sonda para coger la solucin de
lavado.
6. Llenar una jeringa con la solucin de limpieza preparado con
anterioridad. Inserte el
punta de la jeringa en el tubo en la parte superior de la sonda de aspiracin
e inyectar la solucin para enjuagar la sonda.
7. Llenar la misma jeringa con agua desionizada y se inyecta el agua en
La sonda de muestreo de la parte superior para enjuagar la sonda. Repita el
procedimiento tres veces para enjuagar a fondo la sonda.
8. Sostenga el "tubo de silicona 1/32 para estabilizarla e inserte el
1/16 "conector recto por completo en el 1/32" tubo de silicona.
10. Vuelva a colocar la cubierta superior frontal y pulse [SONDA DOWN].

BACKGRND].
parmetros.
Holder Clip
Sonda
Alineacin
Gua
1/32 "Tubing
1/16 "Conector
Allen
Tornillo
Lavar Bloquear
Sonda
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 290

9-41
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Flujo HGB celular Limpieza manual
1. Guantes
Capa 2. Lab
4. Jeringa (10 a 20 cc con al menos 3 tubo largo de silicona "unido a
Consejo)
5. Solucin de limpieza (partes iguales de 5% de leja filtrada y agua)
6. alambre solenoide de la vlvula-extractor
7. Agua desionizada
prcticas de bioseguridad al realizar mantenimiento, servicio, o
la
Procedimiento
2. Pulse [MS].
4. Retire el Alto y el Bajo Frente Cubiertas del instrumento.
(Para obtener instrucciones sobre cmo extraer cubre la parte frontal superior y
ms bajo,
Referirse a Laeliminacindelacubiertafrontalsuperior y BajoCubierta
delantera
Eliminacin dentrodelaSeccin2:ProcedimientosdeinstalacinyEspecial
Requisitos, Subseccin: instalacin, Flujo Panel de Inspeccin
e instalacin. Para los 1700CS, consulte Cubiertafrontalsuperior
Eliminacin ycubierta inferior Remocin wentroSeccin13:porclulas
DYN 1700CS - Aspiracin de la muestra cerrada, Subseccin:
Instalacin.)
5. Llene la jeringa con la solucin de limpieza preparado con anterioridad.
6. Coloque el tirador de alambre para Apriete la vlvula 26 (consulte la siguiente
cifra).
7. Busque la celda de flujo HGB (consulte la figura siguiente) y la traza
el tubo negro de fondo que termina en el conector en T.
NOTA: No intente retirar el tubo negro.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 291
9-42
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Figura 9.7:
Flujo HGB celular
8. Desconecte el tubo en el lado derecho del conector en T y adjuntar
el tubo de la jeringa al extremo abierto del conector en T.
9. Tire Apriete la vlvula 26 abierta y mantenga abierta mientras se inyecta entre
5
y 10 cc de la solucin en la celda de flujo.
10. Manteniendo Pinch Vlvulas 26 abierta, mover el mbolo de la jeringa y
fuera varias veces para asegurar una accin ptima de enjuague. Liberar el
alambre, permitiendo Apriete la vlvula 26 para cerrar. Deje la solucin en la
clula de flujo de tres a cinco minutos.
11. Retire la jeringa del conector en T.
12. Drene la solucin de la celda de flujo tirando Vlvula Pinch abierta
26.
13. Retire cualquier solucin de limpieza de la jeringa y llenarlo con
agua desionizada.
14. Lleve a cabo el mismo procedimiento de inyeccin de jeringa (pasos 8 a 10)
para eliminar la solucin de limpieza a fondo.
15. Retire la jeringa del conector en T y vuelva a colocar la vlvula Pinch 26
tubo a la T de conexin. Asegrese de que el tubo est bien conectado.
16. Retire el extractor de cable desde Pinch Vlvulas 26.
Inserte Jeringa Aqu
Enchufista
Separe Aqu
Apriete la vlvula 26
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 292

9-43
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
17. Vuelva a colocar primero la cubierta frontal inferior y luego la cubierta
frontal superior.
18. Pulse [SONDA DOWN].
20. Pulse [EJECUTAR], seguido de [BORRAR ORIFICIO] al detergente
primera vuelta
en la celda de flujo HGB. Pulse [TIPO DE MUESTRA] y [NORMAL
BACKGRND].
parmetros.
Vent de limpieza en Lnea
1. Guantes
Capa 2. Lab
4. Dos pequeos vasos
5. Agua desionizada
prcticas de bioseguridad cuando Performin g mantenimiento, servicio, o
procedimientos de solucin de problemas. Consulte a laSeccin8:Peligros f o
Procedimiento
1. Ubique las lneas de ventilacin a cada lado del panel de flujo y seguimiento
las lneas a sus extremos. Ambas lneas tendrn extremos abiertos. Consulte el
siguiente figura.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 293
9-44
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Figura 9.8:
Panel Frontal Vent Lneas
2. Sumergir el final de cada lnea en un vaso de precipitados de agua desionizada.
MUESTRA] y
[BACKGRND NORMAL].
4. Presione la placa tctil para realizar un recuento de fondo. Ejecutar un segundo
recuento de fondo. Ignore cualquier ERROR DE
FLUJO o OBSTRUIR mensajes.
5. Retire las lneas del agua, luego retire los vasos.
6. Ejecutar dos recuentos de fondo para limpiar el agua de la rejilla de ventilacin
lneas.
Vent Lneas
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 294

9-45
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Vaco Acumulador Vaciado y limpieza
1. Guantes
Capa 2. Lab
4. Ampliacin de la jeringa
5. Ampliacin de vaso de precipitados
6. Agua desionizada
Procedimiento para comprobar para Liquid
1. Apague el instrumento.
2. Localice el extremo del tubo acumulador junto a la entrada de reactivos
Panel en el lado inferior izquierdo del instrumento. Consulte el
siguiente figura.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 295
9-46
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Figura 9.9:
Panel Lateral Izquierdo
3. Tire con cuidado el tubo y la abrazadera de conexin del marco del analizador.
Tire del enchufe del extremo de la tubera y fijar el tapn a un lado.
4. Coloque la punta de una jeringa vaca en el extremo de la tubera y
Retire la abrazadera. Aspirar la jeringa para extraer cualquier lquido en el
acumulador en la jeringa.
5. Si no hay evidencia de lquido, no es necesario limpiar el
Acumulador de vaco a menos que usted est solucionando un alto
fondo de plaquetas. Retire la jeringa, reemplace la abrazadera y
Enchufe, y poner el tubo de nuevo en el marco del analizador.
Procedimiento para drenar y limpiar el acumulador
1. Realice el procedimiento anterior.
2. Si no se encuentra evidencia de lquido, colocar la pinza del tubo y
retire la jeringa. Coloque el extremo del tubo en un vaso de precipitados vaca.
Acumulador
Abrazadera
Enchufe
Tubera
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 296

9-47
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
3. Retire la pinza del tubo y permitir que el acumulador de
completamente drenar en un vaso de precipitados vaca.
4. Utilice una jeringa vaca para aspirar cualquier lquido restante de la
tubera.
5. Llene una jeringa grande vaco con agua desionizada. A-60 cc o ms grande
Se recomienda jeringa. Inserte la punta de la jeringa en el final de
El tubo del acumulador e inyectar agua desionizada en el
Acumulador. Reclamp la tubera antes de retirar la jeringa.
6. Repita el paso 4 hasta que el acumulador se ha llenado de 400 a 500
cc de agua desionizada.
7. Deje que el acumulador en remojo con agua desionizada durante dos a cinco
minutos.
8. Coloque el extremo del tubo en un vaso de precipitados grande vaca. Eliminar
el
pinza del tubo y deje que el acumulador se drene por completo
en el vaso de precipitados.
9. Utilice una jeringa vaca para aspirar el agua restante de la
Acumulador.
10. Fije la abrazadera y vuelva a insertar el enchufe en el extremo del tubo.

Poner con cuidado el tubo con la abrazadera de nuevo en el analizador
Marco.
11. Encienda el instrumento. Espere a que el instrumento para inicializar. oprima
[PRIME / RUN] para cebar el sistema.
12. En el RUN men, pulse [TIPO DE MUESTRA] seguido de [NORMAL
BACKGRND].
parmetros.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 297
9-48
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
La aspiracin de la sonda Retiro y reemplazo
1. Guantes
Capa 2. Lab
Sonda 4. Sustitucin
5. 3/32 "llave Allen
potencialmente contaminados con materiales infecciosos. Evite cualquier
en contacto con la sonda. Siga las prcticas de bioseguridad establecidas
al realizar mai manten m ento, servicio o solucin de problemas
procedimientos. Consulte t o Seccin8:Peligros f o adicional
informacin.
Procedimiento
1. En el PROTOCOLOS ESPECIAL men, pulse [MS] seguido por
[SONDA INICIO]. Retire la cubierta frontal superior, a continuacin, pulse
[SONDA DOWN].
PRECAUCIN: Traslado de la sonda mientras se realiza este procedimiento
puede requerir la reinicializacin.
2. Localice el tubo de silicona unida a la parte superior de la Muestra

La aspiracin de la sonda. (Consulte la Figura 9.6, la aspiracin de muestra de la
sonda
Asamblea.) Mantenga la sonda y tire el corto "Tubing 1/32
(que se adjunta a la parte superior de la sonda) hasta que est libre del metal
sonda. El 1/16 "Conector recto todava debe adjuntarse a la
tubo corto.
3. Retire el soporte de la sonda videoclip.
PRECAUCIN: No aflojar el tornillo Allen en la Sonda
Gua de Alineacin. La gua de alineacin determina el correcto
sondear la alineacin y se ajusta en fbrica. Adems, no aflojar el
Tornillo Allen en la gua de alineacin de la sonda de reemplazo.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 298

9-49
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
4. Sujete la sonda en la parte superior y tire hacia arriba hasta que quede libre del
Lavado
Bloquear.
NOTA: Si la sonda se dobla o no pueden ser retirados de la
superior, mantener la sonda para estabilizarla mientras se utiliza un "llave Allen
de 3/32
para aflojar el tornillo Allen en la Gua de la sonda Alineacin. Diapositiva
la gua de alineacin de la sonda y de la parte superior de la sonda. Halar
abajo en la sonda hasta que est libre de la Lavar Block.
5. Inserte la nueva sonda de la parte superior en el soporte de la sonda y Lavado
Bloquear. Empuje la sonda hasta que la Gua de la sonda de alineacin
viene a descansar en el soporte de la sonda.
6. Con el rubor Gua sonda Alineacin con el Titular de la sonda,
vuelva a instalar el soporte de la sonda de clip con las dos puntas curvadas bajo la
Sonda Holder Bar.
7. Mantenga la sonda para estabilizarla e inserte el "tubo de silicona 1/32
sobre la parte superior de la sonda de aspiracin.
8. Vuelva a colocar la cubierta frontal superior.

MUESTRA] y
[BACKGRND NORMAL].
parmetros.
Reemplazo del fusible
1. Destornillador de cabeza plana
Procedimiento
Hay dos condiciones en las que debe ser sustituido un fusible: si el
fusible se ha fallado, o si el ajuste de la potencia se cambi de
110/120 VAC a 220/240 VAC o viceversa.
ADVERTENCIA:. Peligro de descarga elctrica Desconecte siempre el
sistema de apagado y desconecte el cable de alimentacin antes de revisar o
cambiar el fusible.
1. Inserte un destornillador plano en la ranura del sostenedor del fusible en el
trasero
Panel del sistema.
2. Presione y gire el portafusibles hacia la izquierda para quitarlo.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 299
9-50
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
3. Saque el fusible para sacarlo de su titular.
4. Compruebe el fusible. Si ha fallado, obviamente, cmbielo. Si no tiene
fallado, compruebe que es el tipo correcto de fusible. Para una descripcin de
los fusibles correctos, se refieren a laSeccin1:usoofuncin, Subseccin:
Los componentes del sistema, Analyzer, panel trasero, Fuse.
NOTA: Si no est seguro de si el fusible ha fallado, reemplcelo y
ver si el problema se corrige.
5. Inserte el fusible por completo en el portafusibles y sustituya la
titular.
6. Inserte un destornillador plano en la ranura del sostenedor del fusible y empuje

y gire hacia la derecha hasta que encaje en su lugar.
7. Vuelva a conectar el cable de alimentacin y encienda el sistema.
PRECAUCIN: La unidad debe estar apagada y desenchufada antes
a la sustitucin. Si el fallo se repite, apagar la unidad, desenchufe el
unidad y llame al Centro de Atencin al cliente de Abbott.
Preparacin del analizador durante un largo periodo de la no utilizacin
o para el envo
1. Guantes
Capa 2. Lab
4. Agua desionizada
5. Cartn Disk Drive Protector
6. Desinfectante (solucin de limpieza); Solucin al 10% de leja filtrada (en
agua desionizada)
7. Ampliacin de vaso de precipitados
8. La bolsa de plstico
prcticas de bioseguridad al realizar mantenimiento, servicio, o
la
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 300

9-51
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
Procedimiento
Depsitos de sal y residuos reactivos pueden daar el sistema de flujo si no se
eliminado antes de que el CELL-DYN 1700 el sistema est almacenada (ralent
para dos
semana o ms) o enviado.
2. Pulse [MS] dos veces.
3. Pulse [LIMPIA PARA ENVO]. Se muestra la pantalla del sistema.

NOTA: Pulse la tecla asterisco (*) en el PC o membrana
Teclado para cancelar este procedimiento y volver al ESPECIALES
PROTOCOLOS men.
4. Siga las instrucciones en pantalla para enjuagar el sistema de flujo con
desionizada
agua.
5. Siga las instrucciones en pantalla para purgar el agua del sistema de flujo.
6. Apague el poder.
7. Retire con cuidado el tubo de la normalmente cerrado (negro
octgono) vlvula situada en la parte superior izquierda del panel Flow.
8. Retire el diluyente, Lyse, y detergente de entrada Tubo de su
(Octgono negro) Vlvulas normalmente cerradas situadas en la parte inferior
izquierda
lado del Analizador.
9. Retire las cuatro lneas de tubera y la lnea del sensor de residuos de su
accesorios en la parte inferior izquierda del Analizador. La Lnea de Residuos
deben ser vaciados y lavados con desinfectante. Coloque cada longitud
de la tubera en una bolsa de plstico de proteccin independiente y
cerrarla. (Mantener el
Desage De Lneas y Residuos Lnea Sensor juntos.) Coloque las bolsas en el
Kit de accesorios. Limpie la superficie del instrumento con
desinfectante.
NOTA: Mantenga todas las lneas de tubera limpia para evitar la contaminacin.
10. Inserte el cartn Disk Drive Protector en el disquete
Conducir (despus de la eliminacin de cualquier disquete).
11. Retire el cable de alimentacin de su conector en el panel posterior y
del receptculo de toma de corriente. Coloque el cable en el kit de accesorios.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 301
9-52
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 302

9-53
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
CELL-DYN Bitcora
Abbott sugiere que se crea un libro de registro para el instrumento. Esta
libro de registro debe contener toda la documentacin necesaria y calibracin
otra informacin que sea pertinente a su instrumento. Secciones sugeridas
que es posible que desee incluir en el libro de registro son:
Procedimientos Operativos Laboratorio
Control de calidad
Calibracin
Mantenimiento
Resolucin de Problemas
Llamadas de servicio
Documentacin de instalacin
Actualizaciones de software
Reactivo Lote Nmero Cambios
Este libro de registro se debe almacenar cerca del instrumento y ser accesible a
todos los operadores y Abbott personal de servicio.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 303
9-54
9140264A - febrero 1995
CELL-DYN Bitcora
Seccin 9
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 304

9-55
9140264A - febrero 1995
Seccin 9
CELL-DYN Bitcora
Registro de mantenimiento preventivo para CELL-DYN 1700
Instrucciones:
1. Mantenga estas hojas como una copia maestra.
2. Ingrese mes y el ao correspondiente.
3. Marque el rendimiento y la inicial en da apropiado.
do
marido
mi
do
k
R
mi
la
gramo
mi
norte
t
L
mi
v
mi
l
s
do
marido
mi
do
k
P
r
yo
norte
t
mi
r
P
la
p
mi
r
do
marido
mi
do
k
T
u
segundo
yo
norte
gramo
yo
norte
norte
do
V
la
l
v
mi
s
R
u
norte
segundo
la
do
k
gramo
r
o
u
norte
re
do
o
u
norte
t
re
la
yo
l
y
S
marido
u
t
re
o
w
norte
mi
metro
p
t
y
W
la
s
t
mi
(
la
s
norte
mi
mi
re
mi
re
)
re
la
yo
l
y
S
marido
u
t
re
o
w
norte
O
p
mi
norte
S
la
metro
p
l
mi
LA
u
t
o
do
l
mi
la
norte
LA
s
p
yo
r
la
t
yo
o
norte
P
r
o
segundo
mi
mi
incgnita
t
mi
r
yo
o
r
W
mi
mi
k
l
y
Y
mi
la
r
METRO
o
norte
t
marido
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
7
2
6
2
9
2
8
3
1
3
0
re
la
y
L
y
s
mi
yo
norte
l
mi
t
T
u
segundo
yo
norte
gramo
R
yo
norte
s
mi
R
mi
la
r
F
la
norte
F
yo
l
t
mi
r
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
7
2
6
2
9
2
8
3
1
3
0
re
la
y
R
u
norte
do
o
norte
t
r
o
l
s
METRO
o
norte
t
marido
l
y
S
t
la
r
t
U
p
re
la
yo
l
y
do
S
LA
u
t
o
do
l
mi
la
norte
(
do
S
metro
o
re
mi
l
s
o
norte
l
y
)
do
S
T
u
segundo
mi
MARIDO
o
l
re
mi
r
W
mi
l
l
(
do
S
metro
o
re
mi
l
s
o
norte
l
y
)
S
mi
metro
yo
la
norte
norte
u
la
l
l
y
P
r
yo
norte
t
mi
r
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 305
9-56
9140264A - febrero 1995
CELL-DYN Bitcora
Seccin 9
LA
p
mi
r
t
u
r
mi
P
l
la
t
mi
s
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
re
yo
l
u
mi
norte
t
S
y
r
yo
norte
gramo
mi
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
LA
s
R
mi
q
u
yo
r
mi
re
Y
mi
la
r
METRO
o
norte
t
marido
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
7
2
6
2
9
2
8
3
1
3
0
re
la
y
re
yo
l
u
mi
norte
t
S
y
r
yo
norte
gramo
mi
R
mi
p
l
la
do
mi
metro
mi
norte
t
L
y
s
mi
S
y
r
yo
norte
gramo
mi
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
/
S
la
metro
p
l
mi
S
y
r
yo
norte
gramo
mi
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
/
R
mi
p
l
la
do
mi
metro
mi
norte
t
R
mi
p
l
la
do
mi
metro
mi
norte
t
S
la
metro
p
l
mi
LA
s
p
yo
r
la
t
yo
o
norte
P
r
o
segundo
mi
yo
norte
t
mi
r
yo
o
r
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
MARIDO
GRAMO
segundo
F
l
o
w
do
mi
l
l
METRO
la
norte
u
la
l
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
V
mi
norte
t
L
yo
norte
mi
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
V
la
do
u
u
metro
LA
do
do
u
metro
u
l
la
t
o
r
re
r
la
yo
norte
yo
norte
gramo
Y
do
l
mi
la
norte
yo
norte
gramo
F
u
s
mi
R
mi
p
l
la
do
mi
metro
mi
norte
t
do
la
l
yo
segundo
r
la
t
mi
la
s
norte
mi
mi
re
mi
re
LA
s
p
yo
r
la
t
yo
o
norte
P
r
o
segundo
mi
R
mi
metro
o
v
la
l
Y
R
mi
p
l
la
do
mi
metro
mi
norte
t
P
r
mi
p
la
r
mi
F
o
r
mi
incgnita
t
mi
norte
re
mi
re
norte
o
norte
U
s
mi
o
r
S
marido
yo
p
p
yo
norte
gramo
P
mi
r
yo
s
t
la
l
t
yo
do
P
u
metro
p
T
u
segundo
yo
norte
gramo
R
mi
p
l
la
do
mi
metro
mi
norte
t
(
do
S
metro
o
re
mi
l
s
o
norte
l
y
)
P
r
o
l
o
norte
gramo
mi
re
S
marido
u
t
re
o
w
norte
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 306

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Solucin de problemas y diagnsticos
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 01.10
Diagnstico
.................................................................
. . . 3.10
Inicializacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
Datos sin procesar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Conde de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Salida de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Ayuda / Error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
CMB histograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
RBC Histograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Histograma PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Suavizar Off / On. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Sonda Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Sonda Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
El estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
Informe de fallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Cdigos Hex servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Servicio Cdigo diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
-9
Obtencin de asistencia tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Atencin al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
ndice de Mensajes y condiciones de error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Gua de solucin de problemas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.15
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 307
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 10
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 308

01.10
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Descripcin general
Esta seccin proporciona instrucciones para la identificacin, localizacin de
averas, y
correccin de los problemas de instrumentos. El CELL-DYN 1700 Sistema
monitorea continuamente el estado del sistema y muestra pertinente
informacin en el cuadro de estado. Si se detecta un problema en el sistema,
la caja de estado muestra un mensaje como Lyse vaco, Residuos completa,
o Zueco. Si un problema con el hardware ocurre, el mensaje No
Ver Diagnstico: Listo se muestra.
El seguimiento Diagnstico sub seccin discute los DIAGNSTICO
men teclas programables. El resto de esta seccin est dedicada a la
Gua de solucin de problemas.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 309
10-2
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 10
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 310

3.10
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Diagnstico
Las principales funciones del DIAGNSTICO men son para hacer el
siguiendo:
1. Compruebe el sistema y estado de fallo, la identificacin del operador
corregible
y fallos de servicio corregible
2. Realice pruebas de diagnstico para la solucin de problemas y servicio
3. visualizar e imprimir los datos para la solucin de problemas y servicio
Esta subseccin describe las etiquetas de teclado disponibles de los cuatro
DIAGNSTICO pantallas de men cuando el instrumento se inicializa y
Preparado. Estas teclas permiten al operador o servicio representante para
obtener informacin y ejecutar programas que ayudan en la solucin de
problemas
e identificar las acciones correctivas.
Cuando se presione alguno de teclas, el mensaje PARA EL USO DEL
SERVICIO SOLAMENTE
se visualiza. Los datos de estas teclas proporcionan slo tienen sentido para
entrenada
Abbott Representantes y del Servicio Mvil no son tiles para el operador.
Si estas teclas se pulsan sin querer, el sistema puede tener que ser
reinicializado.
En el MEN PRINCIPAL, presione [DIAGNSTICO] para visualizar el

principal
DIAGNSTICO men. El DIAGNSTICO men tiene la siguiente
llaves:
[INICIALIZACION]
[RAW DATOS]
[TEST COUNT]
[MS]
[SALIDA IMPRESORA]
[AYUDA / ERROR]
[PRINCIPAL]
Cada una de estas teclas se describe a continuacin.
Inicializacin
[INICIALIZACIN] se utiliza para realizar un ciclo de inicializacin. en el
proceso, todos los motores estn primero ejecuta a travs de sus posiciones
"casa" y todo
circuitera est marcada. Cuando se completa el ciclo, el sistema es
Inicializado. [PRIME / RUN] se debe presionar para que el instrumento a la
Estado LISTA.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 311
10-4
9140264A - febrero 1995
Diagnstico
Seccin 10
Datos sin procesar
[RAW DATOS] se utiliza para mostrar los datos de medicin prima para el
ltimo
espcimen analizaron.
Conde de prueba
[TEST CUENTA] se utiliza para ejecutar las muestras y los datos de verificacin
de conteo de visualizacin
sin volver a la RUN men. Esta tecla cambia a [PRE-DIL
TEST] cuando el Modo Pre-Diluir ha sido seleccionado, y para [ELEC BKGD
TEST] cuando Antecedentes Elctrica ha sido seleccionada como la muestra
escribe. El mensaje PRESS CERRADO O INTERRUPTOR MUESTRA
ABIERTA
CUANDO LISTO o ASTERISCO DE PRENSA PARA ANULAR ESTA

FUNCIN se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Coded
los datos relativos a las funciones especficas del ciclo, la medicin en bruto, y el
flujo de
contar el tiempo se muestran para su uso en la solucin de problemas o servicio.
Ms
[MS] muestra un nuevo men y nuevas teclas programables que permiten al
operador
para realizar diagnsticos adicionales para ayudar en la solucin de
problemas. Esta clave
realiza la misma funcin en todos los mens de diagnstico.
Salida de impresora
[SALIDA IMPRESORA] permite al operador imprimir cualquier pantalla para
el
Grficos Impresora girando la salida de la impresora en ON. No impresin se
produce en
este punto; la impresin se produce slo cuando otra de las claves, tales
como [RAW DATOS]
o [CMB HISTOGRAMA], se presiona.
Cuando [SALIDA IMPRESORA] se pulsa, se resalta la tecla (blanco
en azul oscuro), lo que indica que la salida de impresora est encendida. Se
mostrarn los datos
en la pantalla y se imprime en la impresora de grficos.
Cuando se pulsa de nuevo, la clave vuelve a su estado original (blanca en cian)
formato, lo que indica que la salida de impresora est apagada. Los datos slo se
mostrar
en la pantalla. El estado actual de la impresora se muestra en la parte superior
izquierda
seccin de la pantalla. Esta tecla realiza la misma funcin en todos los
mens de diagnstico.
Ayuda / Error
[AYUDA / ERROR] accede a una pantalla con un [REGISTRO DE
FALLOS] clave y un
[AYUDA] clave. El [FALLO LOG] clave permite al operador ver hasta
16 errores incluyendo cualquier fallo pendiente. Al pulsar [HELP] permite al
operador ver mensajes de ayuda. El [AYUDA / ERROR] clave est disponible
en cada pantalla.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 312

10-5
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Diagnstico
Si un fallo est pendiente y [AYUDA / ERROR] se pulsa, el Registro de Fallas
es
se muestra automticamente. Hay tres tipos principales de mensajes de fallo de
preocupacin para el operador:
Fallos de datos invalidar (DIF) - condiciones dependientes de la muestra
como estorbo, de errores de flujo, el conde de fuera de escala, etc.
fallos del dispositivo (DEV)
fallos del dispositivo del sistema, tales como la impresora fuera
de papel, RS-232 Comm Error, etc.
Fallos de Servicio de Campo (FSF)
faltas graves que conlleven
Abbott soporte al cliente. Ellos son mecnicos, flujo, o electrnica
fallos que no se detendrn el instrumento de completar un procedimiento.
El mensaje no preparado: Ver Diagnsticos tambin se muestra en
el estado de la caja del men en el que se produjo el fallo.
Cuando el No listo: Ver Diagnsticos se muestra el mensaje,
ms informacin sobre un fallo pendiente se puede obtener como sigue:
Vaya al Men principal y pulse [DIAGNSTICO] para acceder a la
DIAGNSTICO men. La informacin del fallo se visualizar
inmediatamente.
Principal
[MAIN] toma el operador de nuevo al MEN PRINCIPAL y realiza la
misma funcin en todos los mens de diagnstico.
Ms
Cuando [MS] se pulsa en este submen, el segundo de cuatro personas
DIAGNSTICO Se visualiza las pantallas de men. Las siguientes teclas
pueden ser
seleccionado:
[CMB HISTOGRAMA]
[RBC HISTOGRAMA]
[HISTOGRAMA PLT]
[ALISANTE OFF] / [ALISANTE ON]
[MS]
[SALIDA IMPRESORA]
[AYUDA / ERROR]
[PRINCIPAL]
Estas teclas de funcin se describen a continuacin.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 313
10-6
9140264A - febrero 1995
Diagnstico
Seccin 10
CMB histograma
[CMB HISTOGRAMA] se utiliza para mostrar la clula blanco modificado
lisadocontar los datos (numricos) acumulados en cada uno de los 256 canales de
tamao. Cada lnea
contiene datos de 16 canales. Por ejemplo, una lnea de datos es para los canales
1 a 16, dos datos de la lnea es para los canales 17 a 32, etc. cada canal de tamao
es igual a 1.758 femtolitros.
RBC histograma
[RBC HISTOGRAMA] se utiliza para mostrar el nmero de glbulos rojos
de datos (numricos) acumulados en cada uno de los 256 canales de
tamao. Cada lnea
contiene datos de 16 canales. Por ejemplo, una lnea de datos es para los canales
1 a 16, dos datos de la lnea es para los canales 17 a 32, etc. cada canal de tamao
es igual a 1 femtoliter.
Histograma PLT
[HISTOGRAMA PLT] se utiliza para mostrar el recuento de plaquetas de datos
(numrico)
acumulado en cada uno de 256 canales de tamao. Cada lnea contiene datos de
16
canales. Por ejemplo, una lnea de datos es para los canales 1 a 16, en la lnea dos
de datos
es para los canales 17 a 32, etc. Cada canal tamao es igual a 0.1367 femtolitros.
NOTA: Los tres histogramas se muestran y se imprimen como
datos numricos solamente.
Suavizar Off / On
Esta tecla cambia entre [ALISANTE OFF] y [ALISANTE
ON]. Esta tecla se utiliza para cambiar el estado de visualizacin de

histograma. Cuando
suavizado est apagado y se pulsa una tecla histograma, los datos de histograma
prima es
mostrado. Cuando suavizado est encendido y se pulsa una tecla de histograma,
se muestra los datos del histograma normalizado y el umbral-editado. El nmero
de
Tambin se muestra el canal de pico.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 314

7.10
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Diagnstico
Ms
Cuando [MS] se pulsa en este submen, el tercero de cuatro personas
DIAGNSTICO Se visualiza las pantallas de men.
Las siguientes teclas se pueden seleccionar:
[SONDA CASA]
[SONDA UP]
[MS]
[SALIDA IMPRESORA]
[AYUDA / ERROR]
[PRINCIPAL]
Estas teclas de funcin se describen a continuacin.
Sonda Inicio
[SONDA CASA] se utiliza para comprobar el funcionamiento de la sonda
homing
mecanismo. Cuando se pulsa, esta clave se resalta y los cambios a
[SONDA DOWN].
Sonda Hasta
[SONDA UP] se utiliza para comprobar el movimiento ascendente y descendente
de la sonda
mecanismo. Cuando se pulsa, esta clave se resalta y los cambios a
[SONDA DOWN].
Ms
Cuando [MS] se pulsa de nuevo, el cuarto de los cuatro DIAGNSTICO
Se muestra pantallas de men. Las siguientes teclas se pueden seleccionar:

[ESTADO DEL SISTEMA] / [BORRAR ALARMA]
[INFORME DE FALLOS]
[CDIGOS HEX SERVICIO]
[SERVICIO diciembre CDIGO]
[MS]
[SALIDA IMPRESORA]
[AYUDA / ERROR]
[PRINCIPAL]
Estas teclas se describen a continuacin.
El estado del sistema
[ESTADO DEL SISTEMA] muestra o imprime el estado de alarma actual de la
sistema.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 315
10-8
9140264A - febrero 1995
Diagnstico
Seccin 10
Fallo Reportar
[INFORME DE FALLOS] muestra una nueva pantalla que permite al operador
o
personal de servicio para revisar o imprimir el estado de fallo actual. Siempre que
el
mensajes No preparado: Ver Diagnsticos se muestra en el Sistema
Cuadro de estado, que est dirigiendo el operador para ir al DIAGNSTICO
men y pulse esta tecla.
Cdigos Hex Servicio
Esta pantalla no es para uso del operador. Es por Servicio Slo el personal.
Servicio Cdigo diciembre
Esta pantalla no es para uso del operador. Es por Servicio Slo el personal.
Ms
Cuando [MS] se pulsa en este submen, el principal DIAGNSTICO
Aparece el men.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 316

10-9
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
los Guadesolucindeproblemas lat er en esta seccin est diseada para
ayudar a la
operador en la identificacin y resolucin de problemas del
instrumento. Instrucciones
Tambin se dan para la obtencin de asistencia tcnica de la Abbott
Centro de Soporte al Cliente.
Esta Guadesolucindeproblemas li sts los problemas ms comunes
encontrado con el sistema CELL-DYN 1700 junto con su probable
causas y acciones correctivas recomendadas.
NOTA: En general, las condiciones que son instrumento- o reagentrelacionada se producir en todas las muestras, incluidos los controles. Por lo
tanto,
es importante confirmar el rendimiento del instrumento por volver a ejecutar
controles y / o muestras de pacientes adicionales.
procedimientos de solucin de problemas. Referirse a Seccin8:Peligros fo r
Descripcin general
Las buenas habilidades de solucin de problemas se aprenden mediante el uso de
una lgica, paso a paso
enfoque de resolucin de problemas. El primer paso en el proceso es
comprender el funcionamiento del instrumento normal y el mantenimiento
preventivo.
Un buen conocimiento prctico del instrumento es esencial para identificar
y la resolucin de problemas de funcionamiento. Solucin de problemas lgicos
puede ser
dividido en tres pasos:
1. Identificacin del problema
Aislamiento 2. Problema
3. Accin Correctiva
Paso 1, Identificacin del problema, no slo es la identificacin de lo que est
mal
sino tambin sealar lo que es correcto. La investigacin debe identificar el

rea del problema y eliminar reas que estn funcionando correctamente. Una
vez que esto es
hecho, el proceso de resolucin de problemas se mueve rpidamente a la
siguiente etapa.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 317
10-10
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Paso 2, aislamiento de problemas, clasifica an ms el problema. Instrumento
problemas se dividen generalmente en tres categoras:
Componente de hardware relacionados
programa informtico de software relacionado
Medicin relacionados a la muestra de anlisis
Por lo general, los problemas de hardware y software son corregidos por un
Abbottautorizado representante de servicio. Los problemas de medicin son
generalmente
operador corregible y se subdivide en los problemas relacionados con
muestra de la manipulacin, mantenimiento o calibracin.
Paso 3, Accin Correctiva, consiste en tomar las medidas adecuadas para
corregir
el problema. Si el operador puede corregir el problema, con o sin
la asistencia tcnica, el funcionamiento normal se puede reanudar rpidamente.
El seguimiento Guaparasolucionarproblemas i Est diseado para mejorar la
Solucin de problema g proceso proporcionando inf ormacin para ayudar en un
problema
identificacin, aislamiento, y la accin correctiva.
Obtencin de asistencia tcnica
La asistencia tcnica se obtiene llamando al Abbott Atencin al cliente
Centrar. Es importante proporcionar el especialista de soporte al cliente con un
descripcin clara y detallada del problema. Cuando se necesita ayuda,
por favor est preparado para proporcionar la siguiente informacin para el
cliente
Especialista de Apoyo:
1. nmero de modelo del instrumento.
2. Nmero de serie de la versin del analizador y el software en uso.
3. Descripcin del problema. (Siempre que sea posible, imprima la Falla
Informe de estado obtenible del DIAGNSTICO pantalla de men.)
4. Los nmeros de lote y fechas de vencimiento de los reactivos CELL-DYN
y controles actualmente en uso.
5. ejemplos suficientes de datos para facilitar la discusin.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 318

10-11
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Atencin al cliente
Estados Unidos: 1 (800) DYN CELULAR o 1 (800) 235 a 5.396
Abbott Diagnostics Centro de Soporte al Cliente:
5440 Patrick Henry Drive
Santa Clara, CA 95054
Canad:
1 (800) 387-8378 FREE
Internacional: Llame a su representante local de atencin al cliente.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 319
10-12
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 320

10-13
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Este ndice lista todos los mensajes y las condiciones que se describen en la
siguiendo Guadesolucindeproblemas.
>>>> Aparecer en lugar del resultado para el WBC, RBC, o
PLT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.15
Resultados HGB, SMI, y / o CHCM anormales o
irregulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
Condiciones de impresin
anormal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-16
Datos de fondo son
inaceptables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
El CLOG mensaje se muestra en lugar del tiempo de
cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Se muestra el mensaje DETERGENTE
VACO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-19
Se muestra el DILUYENTE mensaje
vaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
El mensaje ERR FLOW se muestra en lugar del tiempo de
cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21
El mensaje ERR FLUJO o CLOG se muestra en lugar de tanto Conde Times
(WBC / RBC). . . . 10-22
INITIALIZED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
No se aceptan seleccin o entrada de
teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23
Se muestra el mensaje LYSE
vaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24
Ninguna
energa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 10-25
Sin visualizacin de la
pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 10-25
No hay etiquetas de
pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 10-25
Aparece VER DIAGNSTICOS: El mensaje NO
LISTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Control de calidad de muestras resultados exceden los lmites
aceptables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26
Ciclo de ejecucin no se
detendr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 10-26
Espcimen no
aspirar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 10-27
COLOCARSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
Se muestra el mensaje RESIDUOS
COMPLETO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Residuos completo, ningn mensaje
aparece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Datos del CMB y / o HGB no son
vlidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28
Datos XB estn fuera de MCH y / o
MCHC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29
Datos XB estn fuera de
MCV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 10-29
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 321
10.14
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 322

10.15
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
>>>> Aparecer en lugar del resultado para el WBC, RBC, o PLT.
Causas probables)
Accin correctiva
Datos exceden rango lineal para ese parmetro.
Para RBC o PLT: Diluir una alcuota de 0,5 ml

sangre entera de bien mezclada con 0,5 ml
diluyente (1: 2 ratio). Cierre el contenedor y
invertirlo 10 a 15 veces para mezclar. Corre el
espcimen como de costumbre. Multiplique el RBC,
HGB, HCT y PLT resultado por 2 para obtener
un valor de notificacin obligatoria.
Para CMB: Diluir una alcuota de 0,5 ml de

sangre entera bien mezclada con 0,5 ml de
diluyente (1: 2 ratio) o 1 ml (1: 3), 1,5 ml
(1: 4), o 4,5 ml (1:10) como diluyente de
necesario. Cierre el contenedor y invertirlo
10 a 15 veces para mezclar. Ejecutar este espcimen
como siempre. Multiplique cada WBC y PLT
resultado por 2, 3, 4, o 10 (por relacin de diluyente
a la sangre utilizada anteriormente) para obtener un reportable
valor.
La entrega de reactivos incorrecto o muestra
aspiracin.
Inspeccione jeringas para un funcionamiento adecuado.
Compruebe Reactivo lneas de entrada para prensar.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 323
10-16
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Resultados HGB, SMI, y / o CHCM anormales o irregulares.
Causas probables)
Accin correctiva
Dirty celda de flujo HGB (HGB Raw Data Ref.
leer <1,700).
Realice el Manual de celda de flujo hemoglobina
Procedimiento de limpieza como se describe en laSeccin9:
Servicio y Mantenimiento,Subseccin:
Procedimientos de mantenimiento no programadas,
Flujo HGB celular Limpieza manual.
Muestra lipmicas o muestra con recuento de leucocitos
por encima de 50.000 / L.
Espcimen supera las limitaciones de la
procedimiento. Vuelva a probar de acuerdo a su nivel
procedimiento de operacin de laboratorio.
Mal funcionamiento de los circuitos.
Ir a la DIAGNSTICOS men y pulse
[SALIDA IMPRESORA]. Presione [RAW DATOS].
Datos mostrar e imprimir. Compruebe los resultados
para la hemoglobina de error, la hemoglobina de la muestra,
y HGB de referencia. Obtener tcnica
asistencia segn sea necesario.
Condiciones de impresin anormal.
Causas probables)
Accin correctiva
Mal funcionamiento de la impresora.
Para asistencia llamar al cliente de Abbott
Centro de Apoyo.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 324

10-17
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Datos de fondo son inaceptables.
Causas probables)
Accin correctiva
La interferencia de otros dispositivos elctricos.
Utilice la fuente de alimentacin dedicada o voltaje de lnea
regulador; reubicar instrumento a una zona de libre
desde dispositivos de interferencia.
Pulse [EJECUTAR], [TIPO DE MUESTRA], y
[Electricl BACKGRND]. carrera
recuento de fondo. Si claro, pase a la siguiente probable
porque. Si de alta, obtener asistencia tcnica.
Reactivos fros menos de 59 F (15 C).
Deje que los reactivos se calienten. Fondo Vuelva a ejecutar
comprobar. Si los datos de fondo no es
aceptable, vaya a la siguiente causa probable.
Transductor y / o apertura sucio.
Lleve a cabo el procedimiento de Auto-Clean descrito
en laSeccin9:ServicioyMantenimiento,
Subseccin: Mantenimiento semanal
Procedimientos.
Contaminado diluyente o detergente.
Lleve a cabo los procedimientos de limpieza descritos en
Seccin 9: Servicio y Mantenimiento
Subseccin: Mantenimiento no programado
Procedimientos, Preparacin del analizador para una
Perodo de la no utilizacin o para el envo extendido.
Utilice una relacin 25% de leja filtrada al agua para
la limpieza y desinfeccin del sistema de flujo.
Repita el procedimiento con agua destilada.
Enjuague y vuelva a llenar el sistema de flujo de recin
los recipientes abiertos de diluyente y detergente.
Lisis contaminados (slo fondo CMB).
Instale un envase recin abierto de lisis.
Realice la Jeringa Limpieza y Lyse Lyse
Procedimientos de entrada Tubo Enjuague describen en

Seccin 9: Servicio y Mantenimiento.Primer
el sistema con lisan.
Diluyente congelado en el envo.
Reemplace con un nuevo nmero de lote o diferente
envo.
Acumulador de vaco contaminada.
Limpie el acumulador de vaco, tal como se describe
Procedimientos de vaco Acumulador Drenaje
y limpieza.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 325
10-18
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
El CLOG mensaje se muestra en lugar del tiempo de cuenta.
Causas probables)
Accin correctiva
Escombros, cogulos de fibrina, o protena acumulacin es
restringir el flujo de fluido a travs de la abertura.
Presione [BORRAR ORIFICIO] para la toma retroactiva
apertura y restablecer el tiempo de cuenta mxima. Si
la situacin se repite, vaya a la
Protocolos especiales men y ejecutar el
-Auto Clean Procedimiento. Realizar el manual
limpieza abertura. Compruebe la muestra para la fibrina
cogulos o roja de aglutinacin de glbulos. Volver a dibujar
el espcimen segn se requiera. Vuelva a ejecutar la muestra
si es requerido.
La obstruccin del sistema de flujo resultante de pinzamiento
tubo en el diluyente o detergente Normalmente
Vlvulas cerradas, o reactivos partculas pueden estar en
el Panel de flujo.
Retire el tubo en el diluyente y

Detergente Normalmente Cerrado Vlvulas, masaje
la tubera para eliminar las ondulaciones, a continuacin, vuelva a colocar
el tubo en la vlvula. Compruebe diluyente Jeringa
instalacin. Si la situacin se repite,
lleve a cabo los procedimientos de mantenimiento a
preparar la unidad para su envo. (Consulte la Seccin
9: Servicio y Mantenimiento,Subseccin:
Preparacin del Analizador para un extendido
Perodo de la no utilizacin o para el envo.) Use un
Relacin de 25% de leja filtrada al agua.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 326

10-19
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Se muestra el mensaje DETERGENTE VACO.
Causas probables)
Accin correctiva
Contenedor de detergente est vaca.
Instale un recipiente fresco de detergente. oprima
[BORRAR ALARMA]. Ejecutar un recuento de fondo.
Reactivo con una conductividad diferente fue
instalado.
Instale nicamente reactivos recomendados por Abbott como
se seala en laSeccin1:usoofuncin,
Subseccin: los componentes del sistema, Reactivo
Sistema.
NOTA: el rendimiento Dicho no se aplica
cuando se instalan otros reactivos.
El detergente no se est tirando en el sistema de flujo. Retire el tubo del
detergente
Vlvula cerrada Normalmente, masajear el tubo a
eliminar las ondulaciones, a continuacin, vuelva a colocar el tubo.
(Consulte la Seccin2:Procedimientosdeinstalacin
y requisitos especiales,Subseccin:
Instalacin, intubacin y diluyente de Jeringa
Instalacin.) Revise que no haya pliegues en la
lnea de detergente desde el interior del detergente
recipiente para el Panel de entrada de reactivos. oprima
[BORRAR ALARMA].
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 327
10-20
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Se muestra el DILUYENTE mensaje vaco.
Causas probables)
Accin correctiva
Recipiente de diluyente est vaca.
Instale un recipiente fresco de diluyente. oprima
[BORRAR ALARMA]. Ejecutar un recuento de fondo.
Reactivo con diferente conductividad era
instalado.
se describe en laSeccin1:usoofuncin,
Sistema. Pulse [BORRAR ALARMA].
El diluyente no se est tirando en el sistema de flujo.
Retire el tubo del diluyente Normalmente
Cerrada Vlvula en el Panel de flujo y de la
Vlvula cerrada diluyente Normalmente en la izquierda
Panel lateral del lado del Panel de entrada de reactivos.
Masajea la tubera para eliminar las ondulaciones,
a continuacin, vuelva a colocar el tubo. (Consulte la Seccin2:
Procedimientos de instalacin y Especial
Requisitos,Subseccin:PaneldeFlujo
Inspeccin y de instalacin y lasubseccin:

Tubera e instalacin diluyente Jeringa.)
Revise que no haya pliegues en la lnea de diluyente de
en el interior del recipiente de diluyente al reactivo
Panel de entrada. Presione [BORRAR ALARMA].
Diluyente Jeringa abrazadera Tuerca ha vibrado suelto. Con una mano se
mantuvo estable la calibracin
Bloque, confirman que la gran Clamp moleteado
Tuerca en la parte inferior de la jeringa est totalmente
apretado si no lo es, apriete a dactilares
ajustado. oprima
[BORRAR ALARMA].
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 328

10-21
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
El mensaje ERR FLOW se muestra en lugar del tiempo de cuenta.
Causas probables)
Accin correctiva
Las burbujas de aire atrapadas en los baos de dilucin.
Presione [BORRAR ORIFICIO] para la toma retroactiva
apertura y restablecer el tiempo de cuenta mxima.
Vuelva a ejecutar la muestra. Si se produce la situacin
en repetidas ocasiones, ir al ESPECIALES
PROTOCOLOS men y pulse [MS]
seguido de [BAOS DE DRENAJE] para drenar el
lquido de cada transductor. Cuando el proceso de
es completa, pulse [BAOS DE LLENADO]. Esta
proceso elimina las burbujas atrapadas en el interior
los transductores. Compruebe el diluyente de Jeringa
y el tubo en el diluyente Normalmente Cerrado
Vlvula en el Panel de flujo.
Normalmente tubo de la vlvula cerrada pellizc o no
sentado correctamente.
Retire el tubo en el normalmente cerrado

Las vlvulas en el panel lateral izquierdo y en el
Vlvula cerrada diluyente Normalmente en la parte superior
esquina izquierda del panel de flujo. Masajear el
tubera para eliminar las ondulaciones, a continuacin, vuelva a colocar la
tubos en las vlvulas.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 329
10-22
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
El mensaje ERR FLUJO o CLOG se muestra en lugar de ambos
Cuente Times (WBC / RBC).
Causas probables)
Accin correctiva
Placas de apertura instalados en baos equivocadas.
Compruebe la instalacin de placas. Confirme que la abertura
placa marcada "R / P" se instala en el von Behrens
RBC transductor / PLT situado a la derecha de la
sonda. Confirme que la placa de apertura marcada
"WBC" se instala en el von Behrens WBC
Transductor situado a la izquierda de la sonda. Si
es necesario, consulte laSeccin9:Servicioy
Mantenimiento, Subseccin: noregulares
Procedimientos de mantenimiento, placas de Aperture
Limpieza.
Humectacin insuficiente del reactivo detergente
formar una buena menisco en el tubo de medicin.
Retire el Frente Alto y Bajo Cubiertas para
acceder al Panel de flujo. Pulse la Blanca
Comience Switch (que sustituye a la placa tctil)
por debajo de la sonda de aspiracin. Observar el flujo de fluido
y la formacin de meniscos en cada tubo de medicin.
Cuando la formacin de menisco es pobre, realice el
sistema de flujo de enjuague procedimientos descritos en
Seccin 9: Servicio y Mantenimiento,

Procedimientos, Preparacin del analizador para una
Perodo de la no utilizacin o para el envo extendido.
Utilice una relacin 25% de leja filtrada al agua para
la limpieza y desinfeccin del sistema de flujo.
Repita el procedimiento con agua destilada. Enjuague
el tubo e instalar un recipiente recin abierto
de detergente. Obtener asistencia tcnica
necesario.
Lquido insuficiente en el transductor. El aire es
trazada a travs de la abertura.
Retire la cubierta frontal superior y abra la
Panel lateral izquierdo para acceder al Panel de Flujo
y el panel de la jeringuilla. Presione la placa Touch.
Observar la accin de la DiluentSyringeand la
el flujo de fluido dentro y fuera de cada transductor. Si el
accin jeringa no es completa, realice el
Diluyente Procedimiento de limpieza Jeringa describe en
Procedimientos, diluyente Jeringa de limpieza. Ob tain
asistencia tcnica segn sea necesario.
El flujo de fugas del sistema.
Compruebe el sistema en busca de fugas o grietas.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 330

10-23
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Apertura daado.
Compruebe la abertura con un microscopio utilizando una
de baja potencia de la lente objetiva con luz externa
fuente. Si se observa el dao, obtener una
placa de abertura de reemplazo. Confirmar
calibracin despus de la sustitucin.

Normalmente tubo de la vlvula cerrada pellizc o no
sentado correctamente.
Retire el tubo de la normalmente cerrado
Vlvulas en el panel lateral izquierdo y el panel frontal,
masajear la tubera para eliminar las ondulaciones, a continuacin,
vuelva a colocar el tubo.
INITIALIZED.
Causas probables)
Accin correctiva
Se llev a cabo el ciclo de encendido de inicializacin.
La unidad no est todava cebada. Correr
muestras, pulse [PRIME / RUN].
No se aceptan seleccin o entrada de teclado.
Causas probables)
Accin correctiva
Computer ocupado realizando una funcin que
evita la seleccin etiqueta de la pantalla.
Consulte la pantalla para la situacin actual
Mensajes: conteo, etc.
Los datos se transmiten a la impresora o un ordenador.
No se requiere.
Entrada de teclado no permitido para esta pantalla.
No se requiere.
Ordenador, teclado y / o circuitos
mal funcionamiento.
Apague el instrumento. Espere 30
segundos. Encienda la alimentacin. Si el
situacin no se corrige, obtenga tcnica
asistencia.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 331
10-24
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Se muestra el mensaje LYSE vaca.
Causas probables)
Accin correctiva
Lyse contenedor est vaco.
Instale un recipiente fresco de lisis.
Reactivo con diferente conductividad era
instalado.
se describe en laSeccin1:usoofuncin,
Sistema. Pulse [BORRAR ALARMA].
Sin lquido fue detectado por el Lyse Interna
Sensor.
Confirmar que el extremo de la tubera es Lyse
inmerso en el reactivo. Cuando el recipiente est
vaco, reemplazarlo con un nuevo recipiente de lisis.
Presione [BORRAR ALARMA]. Compruebe la totalidad
Lyse entrada Tubo de rizos. Ejecutar un
recuento de fondo.
NOTA: Nunca vierta el reactivo que queda en
un viejo recipiente en un recin abierto
recipiente.
Lyse Jeringa no se mueve correctamente.
Lleve a cabo el Procedimiento Lyse Jeringa de limpieza
se describe en laSeccin9:Servicioy
Mantenimiento,Subseccin:noregulares
Procedimientos de mantenimiento, Lyse Jeringa
Limpieza. Prensa
[BORRAR ALARMA].
Lyse no se tira en el sistema de flujo.
Retire el tubo de la Lyse Normalmente
Vlvula cerrada, masaje para eliminar cualquier
Crimps, a continuacin, vuelva a colocar el tubo. (Referirse a
Seccin 2: Procedimientos de instalacin y
Requisitos especiales,Subseccin:
Instalacin, intubacin y diluyente de Jeringa
Instalacin.) Presione [BORRAR ALARMA].
Lyse entrada Tubing est obstruido.
Realice el Lyse entrada Tubo Aclarado
Procedimiento descrito en laSeccin9:
Procedimientos de mantenimiento mensuales, Lyse Inlet
Tubo de enjuague. Pulse [BORRAR ALARMA].
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 332

10-25
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Ninguna energa.
Causas probables)
Accin correctiva
El cable de alimentacin est suelto o no est conectado de forma segura
a la unidad o de la pared de tubo.
Confirme que se inserta el cable de alimentacin
firmemente en el conector del panel posterior
y la salida (s) de la pared. Confirme que el enchufe
dientes no estn dobladas.
Interruptor de encendido est apagado.
Gire el interruptor de encendido en ON (ubicado en la
superior Panel Lateral Derecho).
No hay tensin o voltaje equivocado en el poder de laboratorio
receptculo.
Confirme que el fusible y el circuito en
instalacin (sitio) son aceptables. Confirme que la
selector de voltaje del panel posterior del instrumento
Switch y fusibles son correctos para el poder
siempre que.
Defectuoso interruptor de encendido.
Obtener asistencia tcnica.
Mal funcionamiento del instrumento.
Sin visualizacin de la pantalla.
Causas probables)
Accin correctiva
El botn de ajuste de brillo de la pantalla es
rechazado.
Gire el mando hacia la derecha para ajustar el brillo
brillo.
Fluctuacin de energa entrante.
Apague el instrumento, espere 30
segundo, volver a encender.
No hay etiquetas de pantalla.
Causas probables)
Accin correctiva
Ciclo en el proceso, pero no completa.
Ninguno. Consulte la pantalla para la situacin actual.
La entrada de datos incompletos.
Para abandonar la entrada del operador sin terminar
Procesar y volver a mostrar las etiquetas de pantalla, pulse
Entrar.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 333
10-26
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Aparece VER DIAGNSTICOS: El mensaje NO LISTO.
Causas probables)
Accin correctiva
Mal funcionamiento del hardware del instrumento detecta
durante la operacin de rutina o de inicializacin.
Desde el Men principal, pulse
[DIAGNSTICO]. Pulse [AYUDA / ERROR].
Un mensaje perteneciente a la por ordenador
mal funcionamiento detectado se muestra con el
accin del operador necesaria. Obtener tcnica
Control de calidad de muestras resultados exceden los lmites aceptables.
Causas probables)
Accin correctiva
Mezcla o manejo de la QC inadecuada
muestra.
Consulte la Seccin11:ControldeCalidad,
Subseccin: Gua de Control de Calidad para la
manejo adecuado de las muestras de control de calidad.
Error de dilucin.
Vuelva a ejecutar la muestra. Si la situacin se repite,
realizar el proceso de auto-Clean descrito
Subseccin: Mantenimiento semanal
Procedimientos, Open Muestra-Auto Clean o
Muestra cerrada Auto-Clean y / o el diluyente
Procedimiento de limpieza Jeringa describe en
Procedimientos, diluyente Jeringa de limpieza.
Insuficiente o ninguna mezcla de dilucin.
Retire la cubierta frontal superior. presione el
Placa Touch. Observar la mezcla de burbujas en cada
baera. Obtener asistencia tcnica cuando sea necesario.
Ciclo de ejecucin no se detendr.
Causas probables)
Accin correctiva
Interruptor de arranque est atascada.
Encienda el instrumento interruptor de encendido en OFF.
Retire las cubiertas delanteras y comprobar el blanco
Comience Switch. Para el 1700CS, tambin abrir la
Muestra cerrada Conjunto de la puerta y compruebe el
INICIO BLANCO interruptor.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 334

10-27
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Espcimen no aspirar.
Causas probables)
Accin correctiva
La fibrina o los residuos se encuentra en la aspiracin de la muestra

Sonda.
Compruebe la muestra de cogulos de fibrina o roja
aglutinacin de clulas sanguneas. Volver a dibujar la muestra
segn sea necesario. Compruebe la sonda de cogulos de fibrina,
depsitos de sal, etc. Limpie la parte interior de la
investigar como se describe en laSeccin9:Servicioy
Mantenimiento,Subseccin:noregulares
Procedimientos de mantenimiento, Aspiracin de la muestra
Sonda de limpieza de interiores, o reemplazarlo si
necesarios como se describe en laSeccin9:Servicio
y mantenimiento,Subseccin:
La aspiracin de la sonda Retiro y reemplazo.
Jeringa Muestra.
Asegrese de que la jeringa de la muestra se mueve todo
el camino hacia arriba y hacia abajo. Limpie la Muestra
Jeringuilla.
Aspire o mal funcionamiento de los circuitos.
COLOCARSE.
Causas probables)
Accin correctiva
Sin ciclo de ejecucin se activ durante cuatro horas. los
Ciclo de apagado automtico se activa, poniendo
la unidad en modo de espera.
Presione [PRIME / RUN] al Primer de la unidad, y
llevar a cabo una verificacin de antecedentes.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 335
10-28
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Se muestra el mensaje RESIDUOS COMPLETO.
Causas probables)
Accin correctiva
El nivel del lquido en el recipiente de residuos se ha disparado
los sensores.
Retire el tapn de la Asamblea de residuos y
vaciar el contenedor. Presione [BORRAR ALARMA]
continuar. Asegrese de que el lquido se sec
desde el tapn y la parte superior de la botella para
asegurar un buen sellado.
ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico.
Siga las prcticas de bioseguridad establecidas
al realizar el mantenimiento,
servicio o solucin de problemas
procedimientos.
Consulte la Seccin8:Peligros para la
Residuos Sensor Plug no se inserta por completo
en el receptculo panel lateral izquierdo inferior. Un
suena tono audible para alertar al operador.
Vuelva a insertar el enchufe en el tomacorriente, y luego
pulse [ALARM CLEAR] para continuar.
Componente defectuoso.
Residuos completo, ningn mensaje aparece.
Causas probables)
Accin correctiva
Residuos Sensor Plug en la parte inferior del lado izquierdo
Panel est sucio.
Limpie el tapn con alcohol y vuelva a
completamente.
Cable suelto en la Asamblea Stopper Residuos.
Datos del CMB y / o HGB no son vlidos.
Causas probables)
Accin correctiva
No reactivo de lisis agreg. Mal funcionamiento del
Lyse Jeringa.
Ir a la ESPECIAL PROTOCOLOS men
y pulse [LYSE PRIME]. Confirme que lisan
dispensa en el von Behrens CMB
Transductor en el ciclo de Prime. Segn sea necesario,
limpiar el Lyse Jeringa como se describe en laSeccin
9: Servicio y Mantenimiento,Subseccin:
Lyse Jeringa Limpieza / reemplazo u obtener
asistencia tcnica.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 336

10-29
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
Datos XB estn fuera de MCH y / o MCHC.
Causas probables)
Accin correctiva
Dirty celda de flujo HGB.
Realice el Manual de celda de flujo hemoglobina
Procedimiento de limpieza como se describe en laSeccin9:
Flujo HGB celular Limpieza manual.
Importe o al calendario de adicin lisis no es ptima. Compruebe la entrada de la
tubera Lyse en busca de grietas y
fugas. Realice el Lyse entrada Tubo Aclarado
Procedimiento y limpieza Lyse Jeringa
Procedimiento como se describe en laSeccin9:Servicio
y mantenimiento,Subseccin:Mensual
Procedimientos de mantenimiento, Lyse entrada Tubing
Enjuague y Subseccin:noregulares
Procedimientos de mantenimiento, Lyse Jeringa
Limpieza / reemplazo. Obtenertcnica
Datos XB estn fuera de MCV.
Causas probables)
Accin correctiva
Apertura sucio.
Limpie la placa de apertura como se describe en

Procedimientos, placas de abertura de limpieza.
Obtener asistencia tcnica cuando sea necesario.
Cambio de osmolaridad en diluyente.
Pruebe con un nuevo lote de diluyente.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 337
10.30
9140264A - febrero 1995
Seccin 10
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 338

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 11
Control de calidad
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 1.11
Gua de Control de Calidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Directrices para la ejecucin de controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
La mezcla y manipulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Ensayo de verificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Ejecucin de controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Men de Control de Calidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11
Controles Comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11
Replicar especmenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11
Men de Control de Calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

XB Archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Control bajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Control Normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Control de Alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Replica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.11
Uso del Control de Calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.11
Ver QC Log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.11
Programa de Anlisis XB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Lmites inferior / superior de aceptacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Valor objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Lmite de Accin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Establecer el valor objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Interpretacin de Resultados XB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
CELL-DYN 1700 Reglas de Westgard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
Regla Violacines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16
Controles CELL-DYN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17
Referencias
.................................................................
. . . . 11-19
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 339
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Tabla de contenido
Seccin 11
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 340
1.11
9140264A - febrero 1995
Seccin 11
Control de calidad
Descripcin general
El CELL-DYN 1700 Sistema ofrece varias Control de Calidad (QC)
opciones para supervisar y validar el rendimiento del instrumento. Las opciones
son:
Anlisis XB Esta opcin de control de calidad es til para la solucin de
problemas y
confirmando la calibracin de los parmetros de glbulos rojos.
Controles comerciales los datos numricos obtenidos para cada parmetro es
transmitidos automticamente a un archivo designado (Control Baja, Normal
Control o control alto) cuando se selecciona el archivo de control.
Replicar Espcimen Esta opcin funciona igual que el comercial
Programa de controles. El Programa Replicar muestras de control de calidad es
inespecfica
para el tipo de muestra. Por lo tanto, se puede utilizar para ejecutar previamente
especmenes, muestras de precisin, etc.
Procedimientos de control de calidad, tanto internos como externos, permiten la
operador verificar el rendimiento de un sistema de anlisis. El uso de
Procedimientos de control de calidad en la evaluacin de ambos controles
comerciales y
muestras de los pacientes facilita la interpretacin de los datos de laboratorio para
determinar la aceptabilidad de los resultados del paciente.
La informacin de esta seccin se ajusta a Abbott Laboratories '
los procedimientos recomendados para el Control de Calidad para todos
hematologa Abbott
instrumentos. Se recomienda que estas directrices se incorporarn a
el manual de procedimientos para su laboratorio. Adems, consulte a su
Procedimientos de laboratorio normalizados de trabajo y / o aseguramiento de la
calidad
planificar los requisitos de control de calidad adicionales.
Esta seccin contiene los siguientes apartados:
GuadeControldeCalidad
MendeControldeCalidad
XBProgramadeAnlisis
CELLDYN1700ReglasdeWestgard
ControlesCELLDYN
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 341
2.11
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Descripcin general
Seccin 11
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 342

11-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 11
Control de calidad
Los controles se utilizan para determinar si un instrumento est operando con
exactitud y precisin. Los controles consisten normalmente de los glbulos fijos
con rangos ensayadas para cada parmetro medido. Alternativamente,
laboratorios pueden usar muestras de los pacientes que se encontraron
previamente que
dentro de los lmites establecidos de pacientes. Controles CELL-DYN
proporcionan el control de tres
niveles - bajo, normal y alto rangos - para cada parmetro medido.
Directrices para la ejecucin de controles
Ejecutar un mnimo de dos niveles de control en el comienzo de cada ocho
horas de funcionamiento antes de ejecutar las muestras de pacientes. Adems,
ejecute
controla despus de los siguientes eventos:
Cambio en el nmero de lote de reactivos
Calibracin
Llamada de servicio o componente de sustitucin
Cambio en la versin de software
Procedimientos de mantenimiento seleccionados
Protocolo Especial
tendencia inusual o cambio en los resultados del paciente
Adems, siga el protocolo de su laboratorio de Control de Calidad.
La mezcla y manipulacin
Siempre mezclar y manejar materiales de control comercial de acuerdo con la
instrucciones dadas en el prospecto. Debido a que las direcciones pueden variar
de
un fabricante a otro, preste especial atencin a lo siguiente:
Compruebe el estado del material de control de entrada. Asegrese de que los
viales
estn a la temperatura adecuada y no se escape. Revisar
hemlisis.
Controles Almacenar a temperaturas recomendadas dentro de la nevera,
preferentemente en un lugar central de la puerta.
Con cuidado, clido y resuspender el producto segn la
instrucciones dadas en el prospecto. Mezcla adecuada es esencial
para obtener resultados precisos.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 343
11-4
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Compruebe la vida til y la estabilidad de citas-vial abierto. No usar
productos tiempo de lo recomendado por el fabricante o el
Los resultados pueden verse comprometidos.
Nunca someter cualquier vial a un calor excesivo o agitacin.
Ensayo de Verificacin
Nuevos lotes de material de control deben ser analizados en paralelo con la
corriente
lotes antes de su fecha de caducidad. Realice los siguientes pasos para
llevar a cabo la transicin a un nuevo lote:
1. Configure un archivo de control para el nuevo lote.
2. Verifique los valores para cada nuevo lote de control mediante la ejecucin de
cada nivel de
de control por triplicado a lo largo de ya sea con muestras de control de calidad o
la replicados
el control de edad cuando todava es la fecha.
3. Ejecutar los nuevos controles dos veces al da durante cinco das para
establecer una media.
4. Utilice la media de las diez carreras para verificar que el nuevo lote da el
Resultados Esperados. La media debe estar dentro del rango especificado
por el fabricante en el prospecto.
5. Si la media calculada cae dentro del rango especificado por el
fabricante, utilice en su lugar de la media declarada por el fabricante.
6. Cuando los resultados de cualquier parmetro (s) se marcan (fuera de del
operador
lmites definidos o rango reportable), reconfirman calibracin para que
parmetro utilizando muestras con valores de referencia conocidos. Cuando
resultados de confirmacin de calibracin son aceptables, ya sea establecer una
nueva media de trabajo y lmites para cada nivel de la nueva cantidad de
controlar o llame al Centro de Atencin al cliente de Abbott.
Un archivo de control se debe crear para el nuevo nmero de lote para establecer
fcilmente
el significado. Si se desea, este archivo de control de ejemplo a continuacin, se
puede utilizar para ejecutar el
de control para el resto del perodo de citas. No es necesario
crear otro archivo.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 344

11-5
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Los rangos esperados publicados por los fabricantes son generalmente demasiado
amplia
para control de calidad eficaz. Por lo tanto, cada laboratorio debe establecer
rangos aceptables. Estos intervalos pueden determinarse mediante la evaluacin
de tres
a seis meses de datos (datos del Programa de control de calidad interlaboratorios
pueden ser
se utiliza) para un nivel de control concreto. El individuo SD (estndar
valores de desviacin) pueden promediarse la siguiente manera:
norte
=
nmero de valores obtenidos en un mes
DAKOTA DEL SUR
=
desviacin estndar de los valores obtenidos en ese mes
yo
=
nmero total de meses
El SD resultado a largo plazo del instrumento y el laboratorio establecido
significar para cada nmero de lote debe ser usado para monitorear instrumento
actuacin.
Correr Controles
Abbott recomienda utilizar el CELL-DYN Materiales de control para
la realizacin del control de calidad comprueba en el sistema CELL-DYN 1700.
Estos controles deben procesarse:
Despus de la calibracin (paso de confirmacin).
Una vez se hayan completado los procedimientos Daily Start-Up.
Despus de un lote de reactivos cambio de nmero.
Despus del mantenimiento, una llamada de servicio, o el reemplazo de
componentes.
De acuerdo con el protocolo de control de calidad del laboratorio.
De acuerdo con los requisitos reglamentarios.
Los controles deben ser ejecutados en el modo operativo principal. Siempre hacer
el
siguiendo:
Si el sistema ha estado inactivo durante quince minutos o ms, una normal
Antecedentes debe ejecutarse inmediatamente antes de ejecutar cualquier
muestras de control.
Siga el calentamiento adecuado y mezclando procedimientos previamente
descrito, incluyendo los situados en el prospecto control.
muestras de control de ejecucin para cada parmetro medido de la misma
manera que las muestras de pacientes.
Promedio SD =
(NORTE
1
SD
1
2
) + (N
2
SD
2
2
) + ... + (N
yo
SD
yo
2
)
(NORTE
1
+N
2
+ ... + N
yo
)I
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 345
11-6
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Verificar que los resultados de control estn dentro del laboratorio de aceptable
lmites.
Si los resultados del control se encuentran dentro de los lmites aceptables,
revise los datos
para los cambios o tendencias, registrar los resultados, y comenzar a procesar
paciente
muestras.
Si uno o r ms resultado cae fuera de los lmites del laboratorio aceptables,
revisin Seccin10:Solucindeproblemasydiagnsticos, Subseccin:
Gua de solucin de problemas y laSeccin2:Procedimientosdeinstalacin
y requisitos especiales,Subseccin:Instruccionesdeconfiguracin,controlde
calidad
Clave de configuracin. Intente utilizar otro vial del mismo lote. Si el problema
persiste, pngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Abbott.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 346

7.11
9140264A - febrero 1995
Seccin 11
Control de calidad
Descripcin general
Esta subseccin discute las opciones disponibles cuando
[CONTROL DE CALIDAD] se pulsa en el MEN PRINCIPAL.
Las opciones que se utilizan para configurar los archivos de control de calidad
estn disponibles pulsando
[SETUP] en el MEN PRINCIPAL. El CONFIGURACIN men se utiliza
para activar o
desactivar el Reglamento de Westgard y para introducir los datos de
comparacin. Impreso
paquete de media insercin de referencia y lmites, el nmero del lote y el
fecha de vencimiento de la muestra de control en cada archivo tambin se
introducen en el
CONFIGURACIN men. Resultados de parmetros para cualquier prueba de
control que caen fuera de
estos lmites introducidos se muestran en vdeo inverso y subrayados en la
Impresin de grficos e impresos con un asterisco (*) en la impresin boleto a
alertar al operador.
Para ms detalles sobre la configuracin de los archivos de XB, archivos de
control y
Replicar archivos, consulte laSeccin2:Procedimientosdeinstalaciny
Especial
Requisitos,Subseccin:instruccionesdeconfiguracin.
Controles Comerciales
Hay cuatro archivos para cada nivel de control: bajo, normal y alto.
Cada archivo puede almacenar 120 carreras.
QC datos de resumen de archivos o de Levey-Jennings datos de trazado en
cada momento,
archivo se puede visualizar e imprimir. Cada vez que una muestra de control de
calidad se ejecuta, el
media, desviacin estndar y el coeficiente de variacin para cada parmetro
se calculan y actualizan automticamente en cada archivo. El operador puede,
en cualquier momento, rechazar cualquier carrera con pabelln (fuera de los
lmites introducidos) datos de
este clculo. Adems, el operador puede eliminar cualquiera de ejecucin de un

control de calidad
archivo o purgar todo el archivo de control de calidad.
Replicar Especmenes
Nueve archivos separados disponibles para este programa. Cada archivo de la
rplica puede
almacenar los datos numricos para cada parmetro para un mximo de 120
carreras. Cada archivo puede ser
visualizada o impresa en cualquier momento.
Alertas, clculos y grficos son los mismos que los indicados anteriormente para
el
programa de control de calidad de control comercial.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 347
11-8
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Los archivos de control de calidad contienen registros especficos de muestras
que eran
seleccionada para su inclusin en un control determinado o reproducir archivos
antes de la
correr esos especmenes. El operador puede establecer 21 archivos de control de
calidad con
cada archivo de almacenamiento de un mximo de 120 carreras. El CONTROL
DE CALIDAD
men permite al operador para realizar las siguientes funciones:
Archivos de purga de control de calidad
Aceptar y rechazar las muestras a partir de archivos de control de calidad
Eliminar las muestras a partir de archivos de control de calidad
Visualizacin e impresin de Levey-Jennings grficos
Los archivos de control de calidad de escritura en disquetes
En el MEN PRINCIPAL, presione [CONTROL DE CALIDAD] para
visualizar la
CONTROL DE CALIDAD men. Una breve descripcin de cada tecla, aparece
en la parte inferior del CONTROL DE CALIDAD men, y su funcin es

dada a continuacin.
XB Archivo
[XB ARCHIVO] se utiliza para visualizar e imprimir los datos y grficos para el
MCV,
HCM y CHCM parmetros, incluyendo la fecha y hora para cada
lote.
Bajo control
[CONTROL BAJO] se utiliza para mostrar los nombres de los archivos de
control de baja y
el nmero de especmenes en cada archivo. Tambin muestra detallada QC
informacin, tales como lmites, desviacin estndar y coeficiente de
variacin de cada parmetro para cada nmero de lote cuando el
[VER QC LOG] se pulsa la tecla.
Control Normal
[CONTROL NORMAL] se utiliza para mostrar el archivo de Control Normal
nombres y el nmero de especmenes en cada archivo. Tambin muestra
detallada
La informacin de control de calidad, como los lmites, desviacin estndar y
coeficiente de
variacin de cada parmetro para cada nmero de lote cuando el [VER QC
LOG] se pulsa la tecla.
Control de Alta
[CONTROL DE ALTO] se utiliza para mostrar los nombres de archivo de alta y
control
el nmero de especmenes en cada archivo. Tambin muestra detallada QC
informacin, tales como lmites, desviacin estndar y coeficiente de
variacin de cada parmetro para cada nmero de lote cuando el
[VER QC LOG] se pulsa la tecla.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 348

9.11
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Rplicas
[Rplicas] se utiliza para mostrar los nombres de los archivos replicados y

nmero
de especmenes en cada archivo. Tambin muestra informacin detallada de
control de calidad, tales
como lmites, desviacin estndar y coeficiente de variacin para cada uno
parmetro para cada replicar ID / nmero mucho cuando el [VER QC LOG]
se pulsa la tecla.
Uso del Control de Calidad
En el CONTROL DE CALIDAD men, pulse [CONTROL BAJO],
[CONTROL NORMAL], [CONTROL DE ALTA] o [rplicas] a
acceder a la pantalla adecuada. Usa las flechas para seleccionar una de las
cuatro archivos de control o uno de los nueve archivos replicados.
Cada pantalla (pgina) puede contener hasta 10 ejemplares. Para ver el
pgina anterior, utilice la tecla Re Pg. Para ver la pgina siguiente, utilice la
pgina
Abajo. Utilizar el
flecha y la
teclas de flecha para desplazarse a travs de la

lista completa de parmetros para todas las muestras que se muestran en una
pgina.
Ver QC Conectarse
Con un archivo resaltado, presione [VER QC LOG] para ver una lista de la
especmenes en ese archivo por nmero de secuencia. El operador tiene la
siguientes opciones:
Purgar el registro de control de calidad
Visualizacin e impresin de Levey-Jennings grficos para el archivo de
control de calidad
Aceptar, rechazar o eliminar la muestra indicados por el parpadeo
cursor
Imprima el registro de control de calidad
Las funciones disponibles cuando se selecciona un archivo de control o
reproducir archivos son
descrito abajo.
Levey-Jennings
[LEVEY-JENNINGS] se utiliza para mostrar el LEVEY-JENNINGS

men.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 349
11-10
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Rechazo / aceptar Espcimen
[RECHAZO DE MUESTRAS] se utiliza para rechazar la muestra indicada por
el
parpadear cursor y coloca una "R" despus de la <Secuencia #> campo.
Resultados de muestras no se incluyen en el clculo de N, media, estndar
desviacin, o coeficiente de variacin. Cuando se pulsa, [RECHAZAR
MUESTRAS] cambia a [ACEPTAR LAS MUESTRAS]. Pulse [ACEPTAR
MUESTRA] para incluir la muestra en el clculo estadstico y al
quitar la "R" al lado de la <Secuencia #> campo.
Purga QC Conectarse
[PURGA QC LOG] se usa para borrar permanentemente los datos del control
archivo. Despus [PURGA QC LOG] se pulsa, la etiqueta de la pantalla cambia
a
[PURGA CONFIRMAR]. Presione [PURGA CONFIRMAR] para completar la
purga. Presione [CANCEL PURGA] para cancelar la purga.
NOTA: Una vez que [PURGA CONFIRMAR] se pulsa, los datos en el archivo
se borran de forma permanente.
Escribe QC en disco
La caracterstica que permite la transferencia de los lmites y los datos de control
de calidad en un archivo QC
desde un disquete no est disponible actualmente. Por lo tanto la siguiente
claves mencionados en este manual no deben utilizarse en
este momento: [Laboratorio de Identificacin
Configuracin] y [Write QC en disco].
Eliminar Espcimen
[BORRAR MUESTRAS] se utiliza para eliminar un ejemplar indicado por el
parpadear cursor desde el archivo de control. Cuando [BORRAR
MUESTRAS] es
prensado, se muestran slo dos teclas: [CONFIRMAR BORRAR] para
completar la eliminacin y [CANCELAR BORRAR] para cancelar la
eliminacin.
Especmenes eliminadas no se incluyen en los clculos estadsticos.
Imprimir QC Conectarse
[IMPRIMIR QC LOG] se utiliza para imprimir el archivo de control de calidad

que se muestra en los grficos
Impresora.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 350

11-11
9140264A - febrero 1995
Seccin 11
Control de calidad
Descripcin general
Anlisis XB es un medio automatizado de instrumento de control
el rendimiento mediante el uso de la estabilidad conocida de los ndices de
glbulos rojos.
XB representa la media mvil de los valores hematolgicos calculada
utilizando un algoritmo desarrollado por el Dr. Brian Bull. Utiliza el Anlisis XB
el algoritmo de Bull para supervisar el rendimiento del instrumento mediante el
seguimiento de la
promedio de los ndices de glbulos rojos en la poblacin de pacientes analizados
en el
instrumento.
Los ndices de glbulos rojos, MCV, MCH y MCHC, se sabe que son
estable porque los glbulos rojos funciona aparentemente mejor en un muy
estrecho rango de tamao y contenido de hemoglobina. Por lo tanto, el cuerpo
ejerce
control fisiolgico apretado y vara el nmero de clulas rojas de la sangre antes
la alteracin de la concentracin media de hemoglobina de volumen o los rojos
clulas de sangre. En consecuencia, los ndices de glbulos rojos promedio de un
hecho
poblacin de pacientes variar no ms de 0,5% a partir de da a da e incluso
ao a ao, proporcionando a la poblacin no cambia. El XB
algoritmo proporciona un medio de la utilizacin de esta informacin para la
calidad
control en el CELL-DYN 1700.
El algoritmo XB analiza los ndices de VCM, HCM y CHCM en
las muestras de los pacientes se ejecutan a travs del instrumento en lotes de 20.
Current
los datos del lote son entonces "suavizadas" mediante el uso de la media de la
anterior
lotes en el clculo. Como resultado, cada lote recin calculado significa
incluye datos de los lotes anteriores.
Cuando el Programa XB est encendido y paciente es el tipo de muestra
seleccionada,
el estado actual del Programa XB se muestra en la tercera lnea de la
esquina superior derecha de la RUN pantalla (por ejemplo, RE: N / IN, donde N
es el nmero de carreras en el lote actual e IN indica el ltimo lote
estaba dentro de la meta y limita para los tres parmetros). En el DATOS
REGISTRO men, una "B" en frente de un nmero de secuencia indica que el
muestra del paciente se incluy en el lote XB actual.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 351
11-12
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Lmites inferior / superior de aceptacin
Los lmites inferior y superior determinan que los resultados del paciente sern
utilizado en el XB movimiento clculo medio. Se dejarn de ancho a
excluir muestras extremadamente anormales o recuentos de fondo, pero debe
incluir al menos 95% de los resultados del paciente. De esa manera slo los
resultados que caen
dentro del conjunto de lmites sern utilizados en el clculo.
Valor objetivo
El valor objetivo para XB es similar al valor de ensayo para un comercial
controlar. Se deriva de la poblacin de pacientes analizados en el
instrumento.
Lmite Accin
El lmite de Accin es el lmite aceptable de variacin alrededor de la meta
Valor.
Establecer el valor objetivo
Un estudio de 1992
1
por el Dr. Bull recogi datos de 1,767 hospitales y
dado los siguientes valores medios:
MCV 90,0 fL
MCH 30.5 pg
MCHC 33,9 g / dl
Estos valores confirman valores que Bull public en un estudio anterior.
2
En consecuencia, los valores mostrados anteriormente pueden ser utilizados
como los valores objetivo
para iniciar el Programa XB.
Establecer valores XB objetivo en el AJUSTE men para MCV, MCH,
y MCHC:
1. En la CONFIGURACIN men, utilice la tecla Intro para activar el
Movimiento XB
En promedio Programa.
2. Pulse [SETUP QC] seguido de [AJUSTE XB]. Utilice la flecha
para mover el cursor a la columna Valor Objetivo y entran en el
siguiendo:
"90." para MCV
"30.5" de MCH
"33.9" de MCHC
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 352

11-13
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Laboratorios como hospitales peditricos y centros tumorales con
poblaciones especializadas de pacientes pueden necesitar para verificar estos
valores objetivo
debido a la "anormales" las poblaciones de pacientes. Valores objetivo pueden ser
verificadas por
la evaluacin de aproximadamente 500 muestras y comparando el XB medios
para
esas muestras con los valores objetivo introducidos. Esto puede hacerse de la
siguiente manera:
1. Recoger datos de al menos 500 pacientes. Calcular manualmente la
significa, SD y CV para cada ndice (MCV, MCH y MCHC). los
CV en 500 muestras para cada ndice debe ser inferior a 1,5%. (Los
1,5% es la mitad del lmite de accin permitida 3%.) Si los CV son

superior a 1,5%, un 500 muestras adicionales deben ser evaluados.
2. Si las CVs calculados en el paso 1 estn a menos de 1,5%, introduzca la media
como
El valor objetivo confirmada.
Interpretacin de Resultados XB
Un protocolo y las directrices sugeridas para la interpretacin de los datos XB
puede ser
que se encuentra en la seccin 1 del Laboratorio de Hematologa, una cuenta de
Laboratorio
Tcnicas, editado por I. Chanarin.
4
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 353
11-14
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 354

11-15
9140264A - febrero 1995
Seccin 11
Control de calidad
Las Reglas de Westgard se pueden utilizar solos o en combinacin dependiendo
de
la preferencia del operador. Las selecciones se realizan en
la CONFIGURACIN QC ARCHIVO
men. Para seleccionar un archivo de control especfico, consulte laSeccin
2:Instalacin
Procedimientos y Requisitos especiales,Subseccin:Instruccionesde

configuracin,
Opciones de pantalla de configuracin, control de calidad clave
de configuracin.
Se muestra el nmero de la regla si esa regla fue violada. Un signo ms (+)
signo significa la regla se activa, un signo menos (-) signo significa la regla es
Apagar.
Las Reglas de Westgard modificados disponibles en el sistema CELL-DYN 1700
estn:
Regla 1: Valor fuera 3 SD:
Un resultado de control supera la media 3 SD.
Regla 2: Dos valores consecutivos fuera de la misma 2 SD:
Dos resultados consecutivos quedaban fuera 2 SD en el mismo lado de la
el significado.
Regla 3: Dos valores consecutivos opuestas fuera 2 SD:
Uno de los resultados fue mayor que 2 DE por encima de la media y la prxima
resultado fue superior a 2 DE por debajo de la media; En consecuencia, la
rango entre los resultados es mayor que 4 SD.
Regla 4: Dos de los tres valores consecutivos fuera de la misma 2 SD:
Dos de los tres resultados consecutivos cay fuera 2 SD en el mismo
lado de la media.
Regla 5: Cuatro valores consecutivos fuera de la misma 2 SD:
Cuatro resultados consecutivos quedaban fuera 2 SD en el mismo lado de la
el significado.
Regla 6: Doce valores consecutivos en el mismo lado de la media:
Doce resultados consecutivos cayeron en el mismo lado de la media.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 355
11-16
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 11
Violacines Regla
Slo los parmetros medidos directamente deben ser supervisados con
varias reglas. El procedimiento siguiente es un resumen del protocolo
sugerido por Cembrowski.
3
Desde tres niveles de control se utilizan normalmente para monitorizar una
hematologa
analizador, es razonable considerar las tres carreras al mismo tiempo. En
Es decir, comprobar si hay violacines de reglas a travs de los tres niveles, no
slo
dentro de un determinado nivel. Si la misma regla se viola en ms de una
nivel, determinar si la violacin indica una prdida de precisin o una
prdida de precisin y solucionar problemas en consecuencia.
Cembrowski sugiere que los resultados para los tres niveles primero comprobarse
para ver si estn dentro de los lmites de 2 SD. Si los tres niveles cumplen con
este
criterio, el instrumento est en control.
Si algn resultado de control supera los lmites 2 SD, comprobar para ver si
supera el
3 lmites SD. Si el resultado es superior a 3 SD, existe ya sea un instrumento
problema o un problema con el nivel de control concreto. Por lo tanto, si una
resultado supera 3 SD, ejecute otro vial de ese control. Si el problema
persiste, entonces se requiere investigacin adicional.
Compruebe si bien la Regla 3 o Regla 4 ha sido violado por cualquier nivel o
a travs de los niveles. Si el problema se limita a un nivel de control, la
verificacin de
una violacin Regla 2 para ese nivel. Una vez ms, si la violacin se limita a un
nivel de control, utilizar otro vial y, si es posible, otro lote. Comprobar
fechas de expiracin y la entrada de datos. Revise para asegurarse de que el
control se ejecuta
en el archivo correcto.
Si una combinacin de reglas ha sido violado en los tres niveles,
determinar si los violacines indican una prdida de precisin o una prdida de
exactitud y solucionar problemas en consecuencia. Si es necesario, llame a la
Abbott
Centro de soporte al cliente para obtener ayuda.
Cuando el problema se ha resuelto, Cembrowski sugiere que todos
niveles pueden ejecutar de nuevo por duplicado para confirmar que el problema
tiene, de hecho,
sido corregida.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 356
11-17
9140264A - febrero 1995
Seccin 11
Control de calidad
Controles CELL-DYN
Los controles CELL-DYN se empaquetan como sigue:
de tres niveles, 1 caja, viales de 2,5 ml x 12
de tres niveles, 1 caja, tubos de 3.0 ml x 12
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 357
11-18
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Controles CELL-DYN
Seccin 11
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 358

11-19
9140264A - febrero 1995
Seccin 11
Control de calidad
Referencias
1. Bull BS, Richardson-Jones A, Gibson M, Twedt D. Un mtodo para
la Evaluacin Independiente del Exactitud de Hematologa
Los calibradores de sangre entera. American Journal of Clinical Pathology
1992; 98: 623-29.
2. Bull BS, Heno KL. Son ndices de glbulos rojos Internacional?
Archivos de Patologa y Medicina de Laboratorio 1985;
109: 604-06.
3. Cembrowski GS, Westgard JO. Control de Calidad de Multicanal
Analizadores de Hematologa:. Evaluacin del algoritmo de Bull Americano
Journal of Clinical Pathology 1985; 83: 337-34.
4. Chanarin I. Laboratorio de Hematologa: Una cuenta de Laboratorio
Tcnicas. Nueva York: Churchill Livingstone. 1989.

Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 359
11-20
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Referencias
Seccin 11
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 360

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 12
Impresoras
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 12-1
Grficos Impresora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
-3
Impresora Ticket
.................................................................
. 12-5
Entradas de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 361
ndice-2

9140264A - febrero 1995
Impresoras
Tabla de contenido
Seccin 12
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 362

12-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 12
Impresoras
Descripcin general
El CELL-DYN 1700 Sistema se configura para imprimir grficos para
informes grficos de impresin y la impresin de boletos para imprimir
billetes. Las impresoras pueden
ser idnticos; slo la salida ser diferente dependiendo del tipo de impresin
seleccionado.
La configuracin de la impresin de grficos se utiliza para imprimir informes,
incluyendo completa
informacin grfica, en el papel tractor de alimentacin continua. La entrada
configuracin de impresin se utiliza para imprimir los boletos preimpresos en
una impresora idntica a
o similar a la grfica de la impresora. En esta seccin se ofrece una breve visin
general de
los procedimientos de mantenimiento y solucin de problemas, tanto para los
grficos y
impresin de boletos.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 363
12-2
9140264A - febrero 1995
Impresoras
Descripcin general
Seccin 12
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 364

12-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 12
Impresoras
Grficos Impresora
Para grficos de impresin, el cable de la impresora debe estar conectada a los
Grficos
Puerto de impresora en el lado derecho del instrumento. (Para conocer la
ubicacin de stos
conectores, consulte la Figura 1.6, panel lateral derecho.) Instrucciones para la
la instalacin de la impresora se indican en laSeccin2:Procedimientosde
instalaciny
Requisitos especiales,Subseccin:Instalacin,Instalacindelaimpresora.
Direcciones completas para personalizar el tipo de impresin y el formato son
dada en laSeccin2:Procedimientosdeinstalacinyrequisitosespeciales,
: Subseccin instrucciones de configuracin. Para una descripcin detallada de
la impresora
componentes y para obtener instrucciones sobre cmo cambiar la cinta y carga
papel, consulte los manuales que acompaan a la impresora.
El CELL-DYN 1700 Software del sistema controla automticamente y
ajusta mayora de las condiciones de impresin. De vez en cuando, algunos
ajustes pueden necesitar
ser cambiado en el software de la impresora para su correcto funcionamiento. Si
la impresin no es
lo que usted espera, consulte el manual de la impresora para la orientacin en la
toma de
ajustes. Si tiene ms preguntas o experimenta cualquiera
problemas, llame al Centro de soporte al cliente de Abbott para obtener ayuda.
Consulte los manuales de la impresora para obtener una lista de la impresora ms
comn
problemas y cmo resolverlos. Si el problema no se resuelve, pngase en

contacto
el Cliente Abbott Centro de soporte para obtener ayuda.
NOTA: Si, durante el funcionamiento rutinario del sistema, el mensaje
Impresora NO LISTO aparece, compruebe si la impresora
cable est bien conectado al mdulo de datos, si la impresora
Interruptor de alimentacin est activada, y si el [SEL] (Seleccionar) Indicador
se ilumina. Presione [IMPRIMIR INFORME]. Si el mensaje es todava
mostradas, apague la impresora de alimentacin, espere unos cinco segundos,
conectar la alimentacin de nuevo, y pulse [INFORME IMPRIMIR]. Si el
mensaje sigue apareciendo, puede haber un error interno de la impresora.
Pngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Abbott para obtener
ayuda.
NOTA: El [Imprimir informe] clave vara ligeramente en el
CONTROL DE CALIDAD y registro de datos mens.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 365
12-4
9140264A - febrero 1995
Impresoras
Grficos Impresora
Seccin 12
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 366

12-5
9140264A - febrero 1995
Seccin 12
Impresoras
Impresora Ticket
Si se desea una impresin de boletos para el sistema CELL-DYN 1700, un
segundo
la impresora (conocida como la impresora de tickets) tambin se puede conectar
al sistema.
Las instrucciones para instalar una segunda impresora se dan en la Seccin2:

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales,Subseccin:
Instalacin, instalacin de impresoras. Direcciones completas para la
personalizacin
el tipo de impresin y el formato se dan en la Seccin2:Instalacin
Procedimientos y Requisitos especiales,Subseccin:instruccionesde
configuracin.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de papel y el cambio de la cinta
en
la impresora de tickets, consulte los manuales que acompaan a la impresora. En
en particular, tenga en cuenta las instrucciones de seguridad importantes.
Entradas de impresin
Para imprimir los boletos, el cable de la impresora debe estar conectada a la
impresora de tickets
Puerto en el lado derecho del instrumento. Para conocer la ubicacin de stos
conectores, se refieren a la figura 1.6, Panel Lateral Derecho. Para obtener
instrucciones para
la personalizacin de cualquier tipo de impresin, consulte laSeccin
2:Instalacin
Procedimientos y Requisitos especiales,Subseccin:Instruccionesde
configuracin,
CONFIGURACIN pantalla de men.
Consulte los manuales de la impresora para obtener una lista de la impresora ms
comn
problemas y cmo resolverlos. Si el problema no se resuelve, pngase en
contacto
el Cliente Abbott Centro de soporte para obtener ayuda.
NOTA: Si, durante el funcionamiento rutinario del sistema, el mensaje
Impresora no est listo en la pantalla, compruebe si la impresora
cable est bien conectado al mdulo de datos, si la impresora
Interruptor de alimentacin est activada, y si el [SEL] (Seleccionar) Indicador
se ilumina. Presione [IMPRIMIR INFORME]. Si el mensaje es todava
mostradas, apague la impresora de alimentacin, espere unos 5 segundos, a su
vez
la alimentacin en ON de nuevo, y pulse [TICKET IMPRIMIR]. Si el
mensaje sigue apareciendo, puede haber un error interno de la impresora.
Pngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Abbott para obtener
ayuda.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 367
12-6
9140264A - febrero 1995
Impresoras
Impresora Ticket
Seccin 12
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 368

ndice-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
CELL-DYN 1700CS - Cerrado Aspiracin de la muestra
Descripcin general
.................................................................
. . . . . . 13-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Asamblea de la muestra cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Instalacin
.................................................................
. . . . 13-5
El flujo del Panel de Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
La eliminacin de la cubierta frontal
superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Baja Extraccin de la cubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Reinstalacin de las cubiertas delanteras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Gua Tubo de Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Ciclo de Anlisis de las muestras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Modo cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11
Dimensiones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11

Tiempos de ciclo (listo para LISTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Precisin y Prrroga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Dentro de precisin de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Hemograma parmetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
13-15
WBC parmetros diferenciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Modo en modo de polarizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
Precision tpico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Modo cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Libro TOC
Buscar
Regresa
Pgina 369
ndice-2
9140264A - febrero 1995
Tabla de contenido
Seccin 13
Calibracin
.................................................................
. . . 0,13-21
Confirmacin modo de calibracin cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-21
Procedimiento Auto-Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-22
La determinacin de los valores de referencia - Auto-Cal. . . . . . . . . . . . 0,13-22
Auto-Cal Calibracin - sangre entera fresca. . . . . . . . . . . 0,13-23
Introduzca Procedimiento Factor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-26
La determinacin de los valores de referencia Sangre entera fresca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-26
Introduzca Factor de calibracin - sangre entera fresca. . . . . . . . . 0,13-27
Peligros
.................................................................
. . . . . . 0,13-29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-31
Auto-Clean Muestra cerrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-31
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-31
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-31
Titular del tubo de limpieza bien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-32
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-32
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-33
Peristltica tubera de la bomba Remocin / Reemplazo. . . . . . . . . . . . 0,13-34
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-34
Apagado prolongado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-36
Control de calidad
................................................................
0,13-37
Hoja de clculo
.................................................................
. . . . 0,13-39
Introduzca Factor Modo Muestra cerrada sangre entera
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 370

13-1
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Descripcin general
El CELL-DYN Sistema 1700CS acepta especmenes en abierto,
Pre-Diluir y cerrada Modos. Para los modos abierto y Pre-Diluir,
procedimientos de configuracin y opciones, anlisis de muestras,
procedimientos operativos,
calibracin y solucin de problemas para el CELL-DYN Sistema 1700CS se
similar al sistema CELL-DYN 1700. Instalacin, funcionamiento
procedimientos y calibracin para el modo cerrado se discuten en este

seccin.
El resto de esta seccin se divide en grandes apartados once:
Componentesdelsistema
Instalacin
CiclodeAnlisisdelasmuestras
EspecificacionesOperativas
Especificacionesderendimiento
Caractersticasderendimiento
Instruccionesdefuncionamiento
Calibracin
Peligros
ServicioyMantenimiento
ControldeCalidad
Figura 13.1:
El CELL-DYN 1700CS Sistema
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 371
13-2
9140264A - febrero 1995
Descripcin general
Seccin 13
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 372

13-3
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Los componentes del sistema para el CELL-DYN 1700CS sistema son similares
a los componentes en el sistema CELL-DYN 1700. Consulte la Seccin1:
Uso o funcin paraobtenerunalistaydescripcindelosprincipales

componentes.los
una excepcin es la Asamblea de muestra cerrado, que se describe a
continuacin.
Asamblea Muestra Cerrada
El sistema CELL-DYN 1700CS est equipado con un cerrado adjunto
Ejemplo de montaje de aspiracin, referido como el de muestra cerrado
Asamblea. El conjunto aspira sangre de un tubo de recogida cerrada
que ha sido insertada en el Pozo Contenedor de muestras de la asamblea.
La Asamblea de muestra cerrado est montado en una puerta que est articulada
en el
seccin frontal inferior izquierda del Analizador. Cuando est cerrada, la puerta
est
unido al analizador mediante un tornillo de pulgar en el lado derecho de la
Asamblea de la muestra cerrado. Consulte la siguiente figura.
Figura 13.2:
Cerrado Asamblea de la muestra - Exterior
Gua Arm
Gua de Tubo
Tubo
Titular
Bien
Tornillo de mariposa
Modo Cerrado
Placa Touch
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 373
13-4
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
El conjunto consta de los siguientes componentes:
Placa Touch
Titular Tubo Bueno
Gua de Tubo
Puerta de bloqueo
Piercing Aguja
Copa de la muestra
dos bombas peristlticas
El Panel de flujo para la Asamblea de la muestra cerrada se encuentra dentro de
la
puerta de montaje. Consulte la siguiente figura. Para acceder al Panel de flujo,
gire el tornillo en sentido antihorario hasta que la puerta se abre.
Figura 13.3:
Cerrado Asamblea de la muestra - Interior
Bombas peristlticas
Zapato
Muestra
Taza
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 374

13-5
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Instalacin
El instrumento CELL-DYN 1700CS sistema debe estar operativo antes
la Asamblea de la muestra cerrado puede funcionar correctamente. El sistema es
instalado de la misma manera como el Sistema de CELL-DYN 1700. Refe r para
Seccin 2: Procedimientos de instalacin y requisitos especiales,for
instrucciones de instalacin. Uno de los requisitos de instalacin adicional es que
instalar el tubo en ambos Bombas peristlticas. Para cada bomba, enganche el
conectores cuadrados en cada extremo del tubo en el soporte de metal
Soportes para sujetar firmemente el tubo, y luego tire de la bomba de zapatos de
ida y
inserte con cuidado el tubo entre la bomba y la bomba de zapatos. Hacer
Asegrese de que la tubera est completamente insertada. (Consulte la bomba
peristltica
Remocin / Reemplazo dentrodeestaseccin.)
Flujo Panel de Inspeccin
Para acceder a la totalidad del Grupo Flujo, tanto el Alto y Cubiertas frontal
inferior
debe ser eliminado. La eliminacin de las cubiertas en el CELL-DYN 1700CS
difiere ligeramente de la CELL-DYN 1700 a causa de la Muestra Cerrada

Asamblea unido a la parte delantera del analizador. Sigue las direcciones
abajo para retirar las cubiertas delanteras del Analizador. Consulte la Figura
13.2, de la Asamblea de la muestra cerrada - Exterior.
La eliminacin de la cubierta frontal superior
La cubierta frontal superior se debe quitar para tener acceso a la Diluyente
Vlvula cerrada Normalmente en el Panel de flujo. El tubo de diluyente,
normalmente
insertada en esta vlvula, se retir para su envo. Para garantizar la correcta
el funcionamiento del sistema, este tubo debe estar completamente insertado
antes de la
alimentacin est conectada.
1. Afloje el tornillo de mariposa en la Asamblea de la muestra cerrada por
girndola hacia la izquierda hasta que la puerta se balancea abierto. Gire la
puerta abierta hasta que la gua del tubo no interfiera con la eliminacin
de la cubierta frontal superior.
2. Sujete la parte inferior de la cubierta frontal superior y tire de l
ligeramente hacia arriba (menos de 1/4 de pulgada) hasta que se libere de la parte
superior
soportes de montaje, a continuacin, tire de la cubierta hacia usted.
3. Para retirar la tapa por completo, extraiga el cable de tierra en el
conector unido al lado izquierdo del marco principal del instrumento.
Retire la tapa y djela a un lado.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 375
13-6
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 13
Baja Extraccin de la cubierta
1. Localice el tornillo de mariposa, que sostiene la cubierta frontal inferior a
el marco del analizador, a la izquierda de la placa de modo abierto Touch.
Retire el tornillo girndolo hacia la izquierda y guardarlo.
2. Deslice la cubierta hacia la izquierda alrededor de 1 pulgada hasta que el lado
derecho est libre de
la pantalla de la cubierta del bisel, a continuacin, levante la cubierta del sobre
2.1 pulgadas para liberar el borde inferior de los soportes inferiores de montaje.
3. Tire de la cubierta y djela a un lado.
Reinstalacin de las cubiertas delanteras
1. Vuelva a instalar la cubierta frontal inferior y apriete el Tornillo de mariposa.
2. Vuelva a instalar la cubierta frontal superior. Recuerde volver a colocar el
suelo
cable.
NOTA: El rendimiento puede verse afectado si el cable de tierra no es
reconectado antes de volver a instalar la cubierta.
3. Abra la puerta de la Asamblea de la muestra cerrada cerrada y apriete el
Tornillo de mariposa.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 376

13-7
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Instalacin
Gua Tubo de Ajuste
La Gua del tubo en la Asamblea de la muestra cerrada se ajusta en la fbrica para
aceptar 75 mm de altura Vacutainer tubos. El tubo gua Brazo puede ser
ajustado segn sea necesario para aceptar 100 mm de altura Vacutainer tubos.
Utilice la llave Allen proporcionada en el kit de accesorios para hacer cualquier
ajuste como sigue:
1. Localice y retire la "llave de 3/32 Allen proporcionada en el
Kit de accesorios.
2. Girar el tubo de gua del brazo a cada lado para obtener acceso a la Baja
Collar Tuerca Tornillo de fijacin de la gua. Consulte la siguiente figura.
Figura 13.4:
Contenedor de muestras Bueno y Gua de Tubo
3. Inserte la llave Allen en el Lower Collar Tuerca Tornillo de fijacin y
gire la llave hacia la izquierda para aflojar el tornillo hasta que la
cuello se desliza libremente sobre la gua.
4. Inserte la llave Allen en la tuerca superior y afloje el
tornillo de ajuste hasta que las diapositivas de cuello libremente sobre la gua.
NOTA: Tenga cuidado de no rozar con la Gua del brazo fuera del Tubo
Gua. Una pequea primavera y el cojinete de bolas hacen difcil
vuelva a instalar el brazo hacia atrs en la Gua del tubo.

Gua Arm
Gua de Tubo
Primavera
Titular del tubo
Aguja
Tuerca collar superior
Baja tuerca
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 377
13-8
9140264A - febrero 1995
Instalacin
Seccin 13
5. Gire el tubo de gua del brazo del centro y de insertar el nuevo
VACUTAINER tubo en la Muestra Bueno (tapn hacia abajo).
Deslice el tubo de gua del brazo hacia arriba o hacia abajo hasta que el tubo es
segura
sentado en la ranura de la gua del brazo.
6. Con cuidado, presione hacia abajo en el collar superior, empujando el resorte
hacia abajo
hasta que el resorte est casi completamente comprimido.
7. Mientras mantiene pulsado el collar superior, utilice la llave Allen para
apretar la tuerca.
8. Retire la VACUTAINER tubo y gire el tubo de gua Brazo
a cada lado.
9. Mueva el collar inferior hacia arriba hasta que comienza a empujar hacia arriba
la Gua
Brazo. Contine empujando la Gua del brazo hasta la primavera es
comprimido aproximadamente un tercio, o hasta
1/4 pulgada de espacio se mantiene entre el collar superior y la parte superior
la Gua del brazo. Mientras sostiene el collar inferior en su lugar, utilice el
Llave Allen para apretar el Lower Collar Tuerca Tornillo de Ajuste.
NOTA: El mismo tipo de VACUTAINER tubos pueden variar
ligeramente en longitud y grosor. Debe haber suficiente
margen de maniobra en la primavera para permitir estas ligeras diferencias en
largo. (Si la diferencia de longitud es mayor que 1 mm, la

Gua Brazo debe reajustarse). El exceso de margen de maniobra puede resultar
en el fracaso de la aguja de perforacin para penetrar adecuadamente la tapa
y aspirar la muestra. Demasiado poco margen de maniobra puede hacer que sea
difcil
encaje la VACUTAINER en su lugar en la Gua del brazo sin
tener que reajustar los collares. El operador puede tener que
experimento para encontrar la tensin correcta de la primavera.
10. Gire el tubo de gua del brazo de nuevo al centro. Inserte y retire la
nueva Vacutainer tamao tubo de cinco a diez veces para confirmar que
tanto las tuercas de cuello son muy ajustados y que el tubo se ajusta de forma
segura bajo la
Gua Arm.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 378

13-9
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Modo Cerrado
Para procesar las muestras en el modo de muestra cerrada, realice el siguiente
secuencia.
un fondo normal se debe ejecutar en modo abierto, antes de la
ejecutar cualquier especmenes en el modo cerrado.
1. Invertir un VACUTAINER cerrado tubo, colocar el tubo en la Muestra
Titular bien con la tapa hacia abajo, broche de presin cuidadosamente el tubo en
colocar y cerrar la puerta de bloqueo.
PRECAUCIN: El VACUTAINER tubo debe contener, al menos,
1.0 ml de sangre.
2. Pulse la placa tctil sobre la faz de la Asamblea de la muestra cerrada
para activar el ciclo.
PRECAUCIN: repetidas punciones del VACUTAINER tubo de
tapn de goma por el Piercing Aguja puede hacer que las partculas a
desprenderse del tapn y obstruir la abertura de la aguja. Hacer
no aspirar ms de seis veces con el mismo tope. Ya sea
cambiar el tapn o cambiar el VACUTAINER tubo.

Cuando se activa el ciclo de modo cerrado, ocurre lo siguiente:
1. La aguja en la parte inferior del portamuestras Bueno perfora la
VACUTAINER gorra y una bomba de transferencia de 450 l de sangre en
la Copa de la muestra en la asamblea.
2. La sonda de aspiracin entonces aspira un 30 muestra de L de la
Ejemplo de Copa y dispensa esta cantidad en la Copa de premezcla
se encuentra en el Panel de flujo del analizador.
3. Los procedimientos restantes en el ciclo de ejecucin son los mismos para
ambos
versiones del instrumento.
4. Cuando los resultados se muestran en la pantalla, el mensaje
CERRADO se muestra en la esquina superior derecha despus de la
<Secuencia #> campo.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 379
13-10
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 380

13-11
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
dimensiones fsicas
Las dimensiones fsicas de la CELL-DYN 1700CS son similares a las
del CELL-DYN 1700 a excepcin de un adicional de 2 pulgadas de profundidad
debido a
la Asamblea de la muestra cerrado. Las dimensiones fsicas del instrumento

se enumeran en las siguientes dos tablas.
Tiempos de ciclo (listo para LISTO)
Los tiempos de ciclo en la condicin normal son igual o menor a:
Autoinicio:
240
segundos
Run (Modo cerrada):
90
segundos *
Auto-calibracin:
90
segundos
Apagado automatico:
300
segundos
* Un ciclo de ejecucin en el modo cerrado con ningn recuento de plaquetas es
igual
para o menos de 90 segundos; un ciclo de carreras en el modo cerrado con un
Recuento de plaquetas es igual o inferior a 120 segundos.
Tabla 13.1:
Dimensiones fsicas - CELL-DYN 1700CS
Dimensin
Analizador
Altura
19 "(49 cm)
Anchura
34 "(87 cm)
Profundidad
26 "(66 cm)
Peso
155 libras (71 Kg)
Tabla 13.2:
Dimensiones fsicas despus del envasado para su envo
Dimensin
Analizador
Altura
30 "(76 cm)
Anchura
42 "(107 cm)
Profundidad
32 "(81 cm)
Peso
210 libras (96 kg)
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 381
13-12
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 382

13-13
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Rendimiento CELL-DYN 1700CS se ha verificado durante las evaluaciones
realizado en sistemas operados en Abbott Diagnostics y durante
evaluaciones realizadas con los sistemas instalados y operados en
laboratorios de hematologa en los sitios clnicos seleccionados.
NOTA: Dicho de especificaciones de rendimiento se aplican slo cuando el
CELL-DYN 1700CS sistema se mantiene y opera en
de acuerdo con las directrices establecidas en el presente manual, utilizando el
especificados reactivos diluyente, lisan, y detergentes. Cualquier sistema
cambio de componentes (por ejemplo, la recalibracin, marca reactivo o lote,
etc.)
durante un perodo de tiempo puede afectar a los resultados observados.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 383
13-14
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
La precisin y la Prrroga
La precisin y la Prrroga para el Modo Cerrado se muestran en la siguiente
dos tablas.
Tabla 13.3:
Whole Blood Precisin Resultados - Modo Cerrado
Parmetro
Alcance
Correlacin
Coeficiente
CMB
0,5 - 96,5
0,98
LYM #
0,1 - 94,5
0,92
MEDIO#
0.0 - 11.4
0,60
GRAN #
0,1 - 40,8
0,92
RBC
1,48-6,47
0,98
HGB
4,2-18,2
0,98
HCT
12,5-55,3
0,98
MCV
63 - 113
0,98
RDW
10,8-27,6
0,92
PLT
11 - 939
0,98
MPV
6,4-15,4
0,92
Tabla 13.4:
Prrroga Modo Cerrado
WBC (K / L) RBC (M /
L) HGB (g / dL)
PLT (K / l)
Nivel
90.0
6.20
22.0
900
% Continuar
<1,0
<0,5
<0.8
<1,0
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 384

13-15
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Dentro de precisin de la muestra
Hemograma Parmetro
La siguiente tabla muestra las especificaciones de precisin para el
parmetros hemograma para especmenes se ejecutan en el CELL-DYN 1700CS
Sistema en modo cerrado. Para una discusin de cmo estos valores eran
determinado, consulte laSeccin4:Caractersticasderendimientoy
Especificaciones,Subseccin:.Especificacionesderendimiento,precisinLa
declarado CV% en esta tabla representa la precisin instrumento a un 95%
nivel de confianza a partir de N = 20 replicar carreras.
Parmetros diferencial WBC

Especificaciones de precisin para los parmetros del CMB diferenciales se dan
como
un lmite de confianza del 95% para un rango de valores para cada uno de los
WBC
subpoblaciones.
Tabla 13.5:
Dentro de precisin de la muestra de los Parmetros hemograma
Modo Cerrado
Parmetro
CV%
CMB
2,7
RBC
1,7
HGB
1,2
MCV
1,5
PLT
6,0
MPV
6,0
Tabla 13.6:
ModoCerrado
Tipo de la clula
Alcance
Confianza del 95%
Lmite
Linfocitos%
18 - 57%
3,1%
Medio %
4 - 9%
16%
Granulocitos%
36 - 77%
3,5%
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 385
13-16
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Modo en modo de polarizacin
El CELL-DYN 1700CS sistema puede ser calibrado de acuerdo con
valores de referencia dentro de los intervalos de calibracin admisibles. Los tres
modos
de la operacin, Open, Pre-Diluir y cerrado, se puede calibrar. Por lo tanto, es
posible compensar las diferencias que puedan existir entre
modos de funcionamiento debido a las diferentes vas de aspiracin o
funcionamiento
secuencias. Cuando cada modo se calibra adecuadamente de acuerdo con el
instrucciones que se facilitan en este manual, el sesgo entre los modos es
clnicamente
insignificante.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 386

13-17
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Precisin tpica
Las caractersticas de rendimiento ofrecen un resumen conciso de sistema
el rendimiento cuando se opera en condiciones normales de laboratorio. los
valores de precisin agrupados (CV%) para los parmetros de hemograma
Dentro
Muestra, que se muestra en la siguiente tabla, se basan en el anlisis de los datos
de carreras repetidas de N = 20.
Tabla 13.7:
Tpico Dentro de la muestra de precisin Resultados Modo Cerrado
Parmetro
Precisin tpica Dentro de la Muestra
Alcance
CV%
CMB (K / l)
4.0 - 11.4
2.2
RBC (M / L)
3,92-5,47
1.4
HGB (g / dL)
11,7-16,7
1.0
MCV (FL)
73 - 100
1.0
PLT (K / l)
165 - 408
3.2
MPV (FL)
07/03 hasta 12/04
4.2
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 387
13-18
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 388

13-19
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Modo Cerrado
Realice los siguientes pasos para operar el instrumento en el Cerrado
Modo de muestra.
un fondo normal se debe ejecutar antes de ejecutar cualquier
especmenes en el modo cerrado.
1. Tire de la bisagra de bloqueo de la puerta en la parte frontal de la Muestra
Cerrada
Asamblea adelante para exponer el soporte de muestra bien.
la sangre
procedimientos.
2. Coloque invertida (tapn hacia abajo) cerr VACUTAINER tubo
en el soporte de la muestra bien y con cuidado coloque la sonda en el
Gua de tubo para sujetar firmemente el tubo.
PRECAUCIN: El VACUTAINER tubo debe contener, al menos,
1.0 ml de sangre.
3. Cierre la puerta de bloqueo. Esta puerta es una medida de seguridad; el toque
Placa no se activar el ciclo de ejecucin si la puerta no es segura
cerrado.
4. Presione la placa tctil en la parte frontal de la Asamblea de la muestra cerrada
para activar el ciclo de ejecucin.
La esquina superior derecha de la RUN men muestra la siguiente
informacin:
Fecha y hora actuales
Identificacin de operador - identificacin del operador actual
Secuencia # - incrementa automticamente como muestras se ejecutan
Juego Lmite (1 a 4, por defecto es 1) slo cuando se la selecciona Paciente
tipo de muestra
Modo de Muestreo (abierto / cerrado)

Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 389
13-20
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Registro de datos
La letra C se muestra a la izquierda de la <fecha> terreno en el
REGISTRO DE DATOS men para cada muestra se ejecutan en el modo
cerrado.
El resto de las instrucciones de funcionamiento y procedimientos en la Muestra
Cerrada
Modo son similares al CELL-DYN 1700 Sistema Modo abierto.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 390

13-21
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Calibracin
Descripcin general
Los procedimientos de calibracin para los modos abiertos y Pre-Diluir en la
CELL-DYN 1700 Sistema de CS son similares a la celda -DYN 1700
Sistema. revisin Seccin6:Procedimientosdecalibracin pr ior a calibrar
el Sistema de 1700CS DYN-CELL.
Utilice nicamente sangre entera fresca para calibrar en el modo cerrado. Tu
celularDYN 1700CS - Modo abierto puede ser utilizado como el instrumento de
referencia a
obtener valores de referencia Mean. Debe calibrar el modo abierto
(usando ya sea calibrador o sangre entera fresca) antes de calibrar el
Modo cerrado.
El Sistema 1700CS DYN-CELL muestra diferentes mensajes en la
Pantalla de Datos de los mdulos, dependiendo de si el modo abierto o cerrado
Modo
ha sido seleccionado, y los [FACTORES OPEN] alterna entre
[FACTORES CERRADO] y [FACTORES Abrir].
Confirmacin modo de calibracin Cerrada
Antes de proceder a calibrar el modo cerrado, realice el siguiente
pasos para determinar si el Modo Cerrado calibracin es necesaria.
1. Confirme que el sist em se ha calibrado correctamente en el abierto
Modo como describ n Seccin6:Procedimientosdecalibracin.
la sangre
procedimientos
2. Obtener una muestra de sangre entera fresca normal. Un tubo total de 5 ml es
necesario. Seleccione un archivo de la rplica vaca y ejecutar el ejemplo cinco
veces en
el modo abierto y cinco veces en el modo cerrado.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 391
13-22
9140264A - febrero 1995
Calibracin
Seccin 13
3. Observe el Coeficiente de Variacin (CV) valores para cada
parmetros y comparar estos valores a lo siguiente:
CMB
2,7%
RBC

1,7%
HGB
1,2%
MCV
15%
PLT
6,0%
Para rangos aceptables, consulte laTabla13.5,Dentrodeprecisindelamuestra
de los parmetros de hemograma - Modo Cerrado.
4. Si todos los parmetros estn dentro de estos lmites, el documento en su
instrumento de laboratorio Cuaderno de bitcora que el Modo Cerrado
Calibracin
Se llev a cabo la confirmacin. No hay necesidad de calibrar el
Modo cerrado.
Si uno o ms parmetros no cumplen con estos criterios, repita los pasos 2
a travs de 4 utilizando una muestra de sangre entera fresca diferente.
5. Si los resultados de la segunda muestra no cumplen los criterios anteriores
para cualquier parmetro, realice el procedimiento de modo cerrado Calibracin
descrito abajo.
Procedimiento Auto-Cal
El Procedimiento de Auto-Cal en el modo cerrado es similar a la calibracin en
el modo abierto utilizando sangre entera fresca como se describe en laSeccin6:
Procedimientos de calibracin,Subseccin:Abrirelmododecalibracin,
Autohormigonera
Cal Mtodo, Auto-Cal Procedimiento - sangre entera fresca.
NOTA: Para conocer los requisitos especficos relativos a la entera fresca
muestras de sangre utilizadas en el proceso de calibracin, consulte laSeccin6:
Procedimientos de calibracin,Subseccin:Directricesdecalibracin,
Requisitos muestra de sangre entera fresca y Seccin6:
Procedimientos de calibracin,Subseccin:Abrirelmododecalibracin,
Mtodo de Auto-Cal, Auto-Cal Rangos de calibrador y fresco
Sangre pura.
La determinacin de los valores de referencia - Auto-Cal
Realice los siguientes pasos para obtener valores de referencia antes de Mean
calibrar el instrumento en el modo de muestra cerrado:
1. En el Abierto de modo RUN men, pulse [TIPO DE MUESTRA] seguido de
[TIPO QC] y [rplicas].
2. Usando las flechas, seleccione un archivo de la rplica vaca y pulse

[RETURN] para volver a la RUN men. El archivo seleccionado es replicar
que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 392

13-23
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Calibracin
3. Obtener cinco muestras diferentes de sangre entera fresca.
4. Mezclar la muestra # 1 bien mediante la inversin de por lo menos diez
veces. No agite
el espcimen. Ejecutar un mnimo de tres rplicas en el Open
Modo de la muestra # 1.
5. Pulse [MAIN] para acceder al MEN PRINCIPAL. Pulse [CONTROL DE
CALIDAD]
seguido de [rplicas]. Usando las flechas, seleccione la
replicar archivo que recibi los tres especmenes. Presione [VER QC
LOG] seguido por [QC LOG PRINT] para obtener una copia impresa de la
Los resultados, que incluir los valores de referencia media de las tres
corre para todos los parmetros. Asegrese de etiquetar los medios de la muestra
#1
Como medios # 1, etc.
6. Purgar el archivo duplicado pulsando [PURGA QC LOG] seguido por
[PURGA CONFIRMAR].
7. Pulse [RETURN] seguido de [MAIN] y [RUN].
8. Repita los pasos 4 a 7 para muestras # 2 a # 5. Asegrese de que el
Referencia valores medios derivados de cada uno de los restantes
muestras estn claramente identificados con el nmero de esa muestra, por
ejemplo, # 2, # 3, etc.
Auto-Cal Calibracin - sangre entera fresca
1. Utilice las mismas muestras se ejecutan en el modo abierto para el Modo
Cerrado
Valores Auto-Cal de referencia de calibracin. Asegrese de que cada
VACUTAINER tubo est bien tapado.
2. En el Men principal, pulse [CALIBRACIN] para mostrar la
CALIBRACIN men. Presione [FACTORES CERRADO] para visualizar la

Cerrado pantalla Factores de muestra de sangre entera. Presione [PRINT] para
imprimir
los factores de calibracin actuales. Pulse [AUTO-CAL SELECT] para mostrar
la CALIBRAC men.
3. Pulse [SANGRE] para mostrar la SANGRE
CALIBRACIN men.
al parmetro, el cursor se coloca en el campo Valor para ese
parmetro.
5. Seleccione la muestra # 1 que se ejecuta en el modo abierto. Utilizando el
Referencia del valor medio derivado de modo abierto, introduzca la
correspondiente referencia del valor medio para cada parmetro sea
calibrado. Al introducir cada valor, el campo acepta el valor y
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 393
13-24
9140264A - febrero 1995
Calibracin
Seccin 13
NOTA: Al introducir una referencia del valor medio de MCV, la
campo de valor en la pantalla de calibracin acepta slo dos dgitos
nmero. Por lo tanto, al introducir una referencia Mean MCV
Valor de la media archivo duplicado, siga estas instrucciones:
aumentado por uno.
Cuando el dgito a redondear es seguido por cinco aos es
sin cambios si est incluso pero aumenta en uno si es impar.

NOTA: Cuando se selecciona MCV, el mensaje Valor de referencia
para MCV puede suministrarse mediante la introduccin de valores de RBC
y HCT. A
hacerlo, pulse # e introducir valores cuando se le solicite aparece en la
pantalla inferior. Cuando se pulsa la tecla numeral (#), MCV cambia
RBC, que permite al operador ingresar los glbulos rojos
Valor de referencia (utilizando tres dgitos). Entonces <HCT> aparece,
permitiendo al operador para introducir el valor de referencia de hematocrito.
El MCV valor de referencia calculado por ordenador debe estar dentro
el rango normal de 80 a 100 para ser aceptado y se muestra.
6. Mezclar la muestra bien mediante la inversin de por lo menos diez veces. No
agite
el espcimen.
7. Cuando aparece LISTO en la pantalla, coloque la muestra bien mezclada
# 1 VACUTAINER tubo en el Contenedor de muestras Bueno, y
ajustar cuidadosamente el tubo en la Gua de tubo para sujetar firmemente el
tubo. Cierre la puerta de bloqueo. Presione la placa tctil en la parte frontal
la Asamblea de la muestra cerrada para activar el ciclo de ejecucin. los
Analizador realiza RUN 1 y muestra los valores en el RUN 1
columna. Retire la muestra del Contenedor de muestras entre cada
ejecutar y mezclar por inversin de al menos diez veces. Repita este paso para
RUN RUN 2 y 3 mediciones. El mtodo de sangre completa
requiere tres "buenas" se ejecuta para calcular automticamente el Factor y
La media de Factor para esos parmetros seleccionados para la calibracin.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 394

13-25
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Calibracin
NOTA: el programa Auto-Cal compara automticamente la
resultados de la primera carrera con el parmetro de referencia del valor medio

introducido para esa muestra para verificar que la diferencia est dentro
los lmites aceptables. Si alguna de las carreras falla esta referencia Check,
los resultados se destacan y ningn factor de calibracin sern
calculado para ese parmetro. Ver Seccin6:Calibracin
Procedimientos, Calibracin de solucin de problemas.
Si despus de tres carreras el factor y el factor medio no han sido
calibrado, una de las siguientes situaciones:
ser calculado y visualizado, si el instrumento falla la precisin
comprobar. Despus de tres "buenas" se ejecuta, el instrumento realiza una
precisin
comprobar para cada parmetro que se calibra antes de determinar el
Factor y Factor media para ese parmetro. Ver Seccin6:
Procedimientos de Calibracin, Calibracin de solucin de problemas.
>>> <<< O se visualiza en la columna Factor y un Factor de Mean es
No calculado si el instrumento no los lmites permitidos utilizados para
el clculo del Factor Media.
9. Repita los pasos del 4 al 8 ms de cuatro veces durante los cuatro restantes
muestras de referencia. Introduzca los nuevos valores de referencia significa que
corresponden con cada una de las cuatro muestras restantes antes de ejecutar
los especmenes, introduzca la referencia del valor medio de la muestra # 2, a
continuacin,
muestra de ejecucin n 2, etc. Un nuevo factor para cada parmetro sea
calibrados se calcular cada vez tres carreras se completan para
un ejemplo. El factor medio de cada parmetro se basa en la
nmero total de carreras. Cuando todas las cinco muestras se han ejecutado en
triplicado
(15 carreras) el instrumento est calibrado.
PRECAUCIN: repetidas punciones del VACUTAINER tubo de
tapn de goma por el Piercing Aguja puede hacer que las partculas a
desprenderse del tapn y obstruir la abertura de la aguja. Hacer
no aspirar ms de seis veces con el mismo tope. Ya sea
cambiar el tapn o cambiar el VACUTAINER tubo.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 395
13-26
9140264A - febrero 1995
Calibracin
Seccin 13
15. Ejecutar tres niveles de controles en el modo cerrado y confirmar que el
resultados obtenidos para todos los parmetros estn dentro de los lmites de
control
especificado en la hoja de ensayo o dentro de su propia establecida
rangos de laboratorio del nmero de lote actual.
Introduzca Procedimiento Factor
La determinacin de los valores de referencia - sangre entera fresca
utilizar en el Modo Cerrado Introduzca Procedimiento de calibracin Factor. No
ms
de dos horas deben transcurrir entre la determinacin de la media de referencia
Los valores y de realizar la calibracin.
1. En el Abierto de modo RUN men, pulse [TIPO DE MUESTRA] seguido de
[TIPO QC] y [rplicas].
2. Usando las flechas, seleccione un archivo de la rplica vaca y pulse
[RETURN] para volver a la RUN men. El archivo seleccionado es replicar
que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.
3. Obtener cinco muestras diferentes de sangre entera fresca. Etiquetar los cinco
muestras # 1 a # 5.
veces. No agite
el espcimen. Ejecutar un mnimo de tres rplicas en el Open
Modo de la muestra # 1.
la sangre
(29 CFR Parte 1910. 1030) u otro equivalente bioseguridad
procedimientos
5. Repita el paso 4 con muestras de # 2 a # 5.
6. Pulse [MAIN] para acceder al MEN PRINCIPAL. Pulse [CONTROL DE
CALIDAD]
seguido de [rplicas]. Usando las flechas, seleccione el mismo
replicar archivo que recibi a los 15 especmenes. Presione [VER QC LOG]
seguido de [QC LOG PRINT] para obtener una copia impresa de los resultados,
que incluir los medios de los 15 pistas para todos los parmetros.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 396

13-27
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Calibracin
Introduzca Factor de calibracin - sangre entera fresca
1. Abra un archivo de rplica vaca.
veces. No agite
el espcimen.
3. Cuando est listo aparece en la pantalla, coloque la muestra bien mezclada
# 1 VACUTAINER tubo en el Contenedor de muestras Bueno, y
ajustar cuidadosamente el tubo en la Gua de tubo para sujetar firmemente el
tubo. Cierre la puerta de bloqueo. Presione la placa tctil en la parte frontal
la Asamblea de la muestra cerrada para activar el ciclo de ejecucin. Cuando el
se completa el ciclo, retire la muestra desde el soporte de muestra.
Mezclar la muestra mediante la inversin de al menos diez veces. Repita este
paso para
RUN RUN 2 y 3 mediciones.
Los resultados de las carreras se colocan en el archivo seleccionado en la
replicacin
paso 1.
4. Repita el paso 3 para cada uno de los cuatro especmenes restantes para un
total
de 15 carreras. Ejecutar todas las muestras en el mismo archivo duplicado para
obtener una
CELL-DYN Cerrado Modo media para todos los parmetros.

[Rplicas] y seleccione el archivo de la rplica adecuada.
Informe resumido para el archivo de la rplica seleccionado. Regresar
a PRINCIPAL
MEN. Estos son sus Cerrado Modo CELL-DYN Medios.
7. Pulse [CALIBRACIN] y [FACTORES CERRADO] para mostrar Total
Blood Cerrado Factores de ejemplo. Presione [IMPRIMIR] para obtener una
copia de la
Factores actuales Modo cerrado de calibracin que se utilizarn en
la determinacin de los nuevos factores de calibracin.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 397
13-28
9140264A - febrero 1995
Calibracin
Seccin 13
8. Para determinar el nuevo factor de calibracin:
Utilice los valores de referencia medio determinado en Calibracin,Enter
Procedimiento Factor - La determinacin de los valores de referencia - Fresh
Sangre entera dentrodeestaseccinyelCELLDYNCerrado
Modo valores medios determinados en los pasos 2 a 4. Introduzca este
informacin en el modo de muestra cerrada Introduzca Factor sangre entera
Hoja de trabajo de calibracin proporcionada al final de este procedimiento para
calcular el Factor de modo de calibracin Nuevo Cerrado para cada
parmetro como sigue:
Por ejemplo, si la media de referencia para la WBC es 6,6, la
CELL-DYN Mean para CMB es de 7,1, y el Modo Cerrado actual
Factor de calibracin de CMB es 0.98, entonces:
(6,6 / 7,1) x 0,98 = 0,91
y 0,91 es su modo de factor de calibracin Nuevo Cerrado.
9. Con la CALIBRACIN men en pantalla, pulse
[ENTER FACTOR].
10. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el primer factor a ser
cambiados. Introducir el

en
14. Confirmar la calibracin del sistema CELL-DYN 1700 por el
mtodo siguiente:
Ejecute tres niveles de controles y confirme que los resultados obtenidos
la
Referencia Mean
Modo cerrado Mean
---------------------------------------------Modo Cerrado actual
Nuevo Modo Cerrado

=
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 398

13-29
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Peligros
Los riesgos discutidos fo r el ar CELL-DYN 1700CS correo similar a la
CELL-DYN 1700. Consulte t o Seccin8:Peligros.

ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico. Adems de los peligros
se discuti en la seccin 8, la Asamblea de la muestra cerrada contiene un
aguja en la parte inferior del portamuestras Bueno. La aguja es
aguda y potencialmente contaminados con materiales infecciosos
(por ejemplo, paciente, reactivos, muestras y controles). Evitar cualquier contacto
con la aguja.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 399
13-30
9140264A - febrero 1995
Peligros
Seccin 13
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 400

13-31
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Los procedimientos de servicio y mantenimiento para el CELL-DYN 1700CS
Sistema son similares al sistema CELL-DYN 1700. Consulte la Seccin9:
Servicio y mantenimiento.
Adems de los procedimientos de mantenimiento se discuten en la Seccin
9, que es
necesarias para limpiar los componentes de la Asamblea de la muestra
cerrado. los
procedimiento de Auto-Limpieza del Cerrado Muestra Asamblea y el tubo
Titular Bien se enumeran a continuacin.

Cerrado Auto-Clean Muestra
utilizado a temperatura ambiente pero se almacena a una temperatura entre 2 y
8 C, o entre 36 y 46 F)
2. Red-top VACUTAINER tubo (sin anticoagulante).
3. DYN-A-WIPE almohadilla sin pelusa (u otra almohadilla sin pelusa).
4. Guantes.
Frecuencia
Realice este procedimiento de limpieza semanal.
Procedimiento
1. Llene el VACUTAINER tubo con enzimtica Cleaner para
3/4 de su capacidad.
2. Limpie la parte superior de la VACUTAINER tubo con una DYN-AWIPE
almohadilla sin pelusa u otra almohadilla sin pelusa para eliminar cualquier
exceso de limpiador,
e inserte el tapn.
PRECAUCIN: Limpiador enzimtico es muy resbaladizo y cualquier
limpiador en el tapn o la parte superior de la VACUTAINER tubo
puede hacer que el tapn para salir.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 401
13-32
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
4. Confirme que el tapn est bien insertado en el
VACUTAINER tubo que contiene el limpiador. Invierta el tubo y
insertarlo en el soporte de muestra bien.
5. Pulse [AUTO LIMPIEZA] seguido de [START LIMPIO]. El mensaje

Proceso activo se muestra en la pantalla. La Muestra Cerrada
Procedimiento de limpieza automtica tarda aproximadamente ocho minutos.
6. En el tono, retire el tubo de muestra del Contenedor de muestras Bueno.
7. Cuando haya terminado el ciclo de limpieza, presione [MAIN] para volver a la
MEN PRINCIPAL.
8. Pulse el [RUN] clave seguida de [TIPO DE MUESTRA] y [NORMAL
BACKGRND]. Presione la placa tctil para realizar un recuento de fondo.
9. Continuar para ejecutar recuentos de fondo hasta que los resultados son
aceptables
Titular Tubo Limpieza Bueno
1. CELL-DYN enzimtica Cleaner o leja o detergente filtrada
reactivo. (Limpiador enzimtico debe utilizarse a temperatura ambiente
sino que se almacena a una temperatura entre 2 y 8 C, o entre 36 y
46 F)
2. hisopo sin pelusa.
3. DYN-A-WIPE almohadilla sin pelusa (u otra almohadilla sin pelusa).
4. Guantes.
Frecuencia
Realice este procedimiento de limpieza todos los das cuando las muestras se
ejecutan en el
Modo cerrado.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 402

13-33
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Procedimiento
El [LIMPIE SAMPLER] tecla se utiliza para limpiar slo el Contenedor de
muestras
Bien.
NOTA: El Titular de la muestra cerrada tambin se puede limpiar
utilizando el [AUTO LIMPIEZA] clave. Este procedimiento tambin aspira
lquido y derramado sangre o fluido de limpieza desde el interior del soporte.
Un hisopo sin pelusa tambin se puede utilizar para limpiar el interior del tubo
Titular.
1. Gire el tubo de gua del brazo a un lado para una mejor visibilidad de la
bien.
2. Inserte la punta del limpiador enzimtico o vierta el detergente en
el soporte del tubo del pozo y llenarlo 3/4 de su capacidad. Deje la solucin en la
bien durante tres a cinco minutos para que los residuos se puede empapar a cabo
del pozo.
ADVERTENCIA: Potencial riesgo biolgico. La aguja en la muestra
Titular Bien es agudo y potencialmente contaminados con
materiales infecciosos. Evitar cualquier contacto con la aguja.
3. Use un hisopo para limpiar el labio interior del pozo titular y la parte interior
del pozo. Use un-A WIPE almohadilla sin pelusa o material similar
para limpiar la parte exterior del pozo. Cuando haya terminado, disponer de la
aplicador y DYN-A-WIPE almohadilla en una seguridad de riesgo biolgico
recipiente.
5. Pulse [LIMPIE SAMPLER]. El mensaje de proceso activo es
aparece en la pantalla. El procedimiento Clean Sampler toma
aproximadamente un minuto.
NOTA: Busque dos corrientes paralelas de diluyente que lave el
as interior.
6. Cuando termine el ciclo de limpieza, presione [MAIN] para volver a la
MEN PRINCIPAL.
7. Pulse el [RUN] clave seguida de [TIPO DE MUESTRA] y [NORMAL
BACKGRND]. Presione la placa tctil para realizar un recuento de fondo.
8. Continuar para ejecutar recuentos de fondo hasta que los resultados son
aceptables
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 403
13-34
9140264A - febrero 1995

Seccin 13
Bomba peristltica Remocin / Reemplazo
Este procedimiento se va a utilizar para la eliminacin y / o sustitucin de la
peristltica
Bomba de tubera, segn sea necesario, con base en el volumen y el uso a nivel
individual
laboratorios.
1. Nueva bomba peristltica
2. Guantes
Capa 3. Lab
Procedimiento
1. Abre la Asamblea Muestra cerrada (ver figura abajo) por
desenroscar el pulgar tornillo a la izquierda, y gire el
puerta abierta
Figura 13.5:
Exterior
Tornillo de mariposa
Modo Cerrado
Placa Touch
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 404

13-35
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
2. Al referirse a la figura a continuacin, busque los dos Bomba peristltica
Ruedas, los soportes de soporte de la bomba de tubera, y los zapatos de la
bomba.
Figura 13.6:
Interior
3. Para retirar el tubo de la bomba, sujete un extremo de la tubera y estiramiento
el tubo lo suficiente como para tirar de l hacia fuera de la Titular Tubing
Soporte.
4. Empuje el zapato de la bomba fuera de la tubera de la bomba y tire con
cuidado
el tubo de debajo de la rueda.
5. Desenganche el otro extremo de la tubera de la bomba de su soporte.
6. Para volver a colocar el tubo de la bomba, tire de la tubera fuera de ambos
extremos
conectores. Empuje el tubo de reemplazo de nuevo en estos mismos dos
conectores sueltos.
7. Para volver a instalar la bomba peristltica Tubing, vuelva a insertar tanto para
conector
accesorio termina de vuelta en los soportes Sostenedor de tuberas y empuje el
tubo
espalda debajo de la rueda de la bomba y de zapatos.
8. Cierre la puerta de la Asamblea de la muestra cerrado y apretar el pulgar
Atornille completamente hacia la derecha.
Ruedas Bomba peristltica
Bomba
Zapatos
Muestra
Bomba
Rueda
Diluente
Bomba
Rueda
Tubera
Titular
Soportes
Tubera
Titular
Soportes
Bomba
Tubera
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 405
13-36
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Apagado prolongado
Adems de quitar el tubo de la Vlvulas normalmente cerrado como
se describe en laSeccin9:ServicioyMantenimiento, Subseccin: Diaria
Procedimientos de mantenimiento, cierre prolongado, retire el tubo en
tanto bombas peristlticas como sigue:
Tire de la bomba de zapatos de distancia de la bomba y tire del tubo de
salida. Ello
no es necesario retirar el tubo de los dos clips metlicos
situado por encima y por debajo de la bomba.
Asegrese de volver a instalar el tubo de la bomba peristltica antes de encender
la
instrumento en ON.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 406

13-37
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Control de calidad
Los procedimientos de control de calidad y opciones para el CELL-DYN
1700CS
Sistema son similares al sistema CELL-DYN 1700. Consulte la Seccin11:
Control de calidad.
NOTA: La letra C se muestra a la izquierda de la <fecha> campo en
el REGISTRO DE QC para cada muestra se ejecutan en el modo cerrado.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 407
13-38
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 13
NOTAS
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 408

13-39
9140264A - febrero 1995
Seccin 13
Control de calidad
Entrar en el modo de muestra Factor Cerrado
Fecha:
____________________________________
Nombre:
____________________________________
Nuevos factores de calibracin de muestra cerrada
* Si el factor excede los lmites, no calibre. Revise todos los clculos y llame
Abbott Cliente Centro de soporte para obtener ayuda.
Abrir Modo Mean
Modo cerrado Mean
Factor de calibracin actual de muestra cerrado

=
Nuevo factor de calibracin Muestra Cerrada
Modo abierto
Media
Modo Cerrado
Media
Muestra Closed
=
Nuevo Cerrado
Muestra
Alcance*
CMB
=
0,700-1,300
RBC
=
0,800-1,200
HGB
=
0,700-1,300
MCV
=
0,700-1,300
PLT
=
0,700-1,300
Hoja de clculo
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 409
13-40
9140264A - febrero 1995
Control de calidad
Seccin 13
NOTAS
Hoja de clculo
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 410

Bibliografa-1
9140264A - febrero 1995
Bibliografa
Bessman J D. Automatizado Recuento globular y Diferenciales.
Baltimore: Johns Hopkins University Press. 1.986.
Barnett RN. Clnicos Estadsticas de laboratorio. Boston: Little, Brown
y de la compaa. 1.979.
. Castao BA Hematologa:. Principios y procedimientos de Filadelfia:
Lea & Febiger. 1993.
Bull BS, Heno KL. Son ndices de glbulos rojos Internacional?
Archivos de Patologa y Medicina de Laboratorio 1985;
109: 604-606.
Bull BS, Richardson-Jones A, Gibson M, Twedt D. Un mtodo para
la Evaluacin Independiente del Exactitud de Hematologa
Los calibradores de sangre entera. American Journal of Clinical
Pathology 1992; 98: 623-29.
Campbell MJ y Machin D. Estadstica Mdica: Un Sentido Comn
Enfoque. Nueva York: John Wiley & Son. 1993.
Cembrowski GS, Westgard JO. Control de Calidad de Multicanal
Analizadores de Hematologa: Evaluacin del algoritmo de Bull. Amricas
puede Journal of Clinical Pathology, 1985; 83: 337-34.
Chanarin I. Laboratorio de Hematologa: Una cuenta de Laboratorio
Tcnicas. Nueva York: Churchill Livingstone. 1989.
Cornbleet J. espurias Los resultados de Hematologa Automated Cell
Contadores. Medicina de Laboratorio 1983; 14: 509-514.
Hillman RS y Finch California. Manual de glbulos rojos de Filadelfia: FA
Empresa Davis. 1992.
Comit Internacional para la Estandarizacin en Hematologa
(ICSH). La asignacin de valores a sangre fresca Se utiliza para
Calibracin de contadores automticos celulares. Clnica y Laboratorio
Hematologa 1.988; 10: desde 203 hasta 212.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 411
Bibliografa-2
9140264A - febrero 1995
Bibliografa
Comit Internacional para la Estandarizacin en Hematologa
(ICSH). Protocolo para la evaluacin de la clula automatizada de sangre
Contadores. . Clnica y Laboratorio de Hematologa 1988; 10: 203.
Lewis SM y Verwilhen RL, editores. Garanta de Calidad en Hae. matologa Londres: Bailliere Tindal. 1.988.
Lotspeich-Steininger CA, Stiene-Martin EA y Koepke JA. Clinical
Hematologa ical: principios, procedimientos, correlaciones. Philadelphia y Nueva York: JB Lippincott Company. 1992.
Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. Interna
Pruebas de Control de Calidad: Principios y Definiciones. Aprobado
Pauta. Documento NCCLS C24-A. Villanova, Pensilvania. 1.991.
Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. Mtodo
Comparacin y sesgo de estimacin con muestras de pacientes. DiezDirectriz tante. Documento NCCLS EP9-T. Villanova, Pensilvania.
1993.
Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. PerforObjetivos de Mance para el Control de Calidad Interno de Multicanal
Analizadores de Hematologa. Proyecto de Norma. Documento NCCLS
H26-P. Villanova, Pensilvania. 1989.
Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. Procedimiento
para la Recoleccin de Muestras de Sangre de diagnstico por Venipunctura-Tercera Edicin. Aprobado estndar. Documento NCCLS
Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. Procedimiento
para la Recoleccin de Muestras de Sangre de diagnstico por puncin de la
piel
tura-Tercera Edicin. Aprobado estndar. Documento NCCLS
Comit Nacional de Normas de Laboratorio Clnico. Referencia
Conde de leucocitos diferencial (proporcional) y Evaluacin de
Mtodos Instrumentales. Aprobado Orientacin. Documento NCCLS
H20-A. Villanova, Pensilvania. 1992.
Poderes LW. Hematologa diagnstico: clnico y tcnico Principado
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 412

Bibliografa-3
9140264A - febrero 1995
Bibliografa
cipios. St. Louis: El CV Mosby Company. 1989.
Roberts B, editor, en nombre del Comit Britnico de Estndares
en Hematologa. Estndar Hematologa Prctica. Boston:
Blackwell Scientific Publications. 1.991.
Theml H. bolsillo Atlas de Hematologa. Nueva York: Thieme. 1985.
. Webster Novena Nueva Colegiata Diccionario Springfield, Massachusetts:
Merriam-Webster Inc. 1990.
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 413
Bibliografa-4
9140264A - febrero 1995
Bibliografa
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 414

9140264A - febrero 1995
Estado de revisin
Control de documentos
Nmeros)
Revisin
Fecha
Seccin (s)
Revisado
Pginas Revisado
y agregado
Originalmente Publicado
2/95
No aplica
No aplica
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 415

9140264A - febrero 1995
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 416

9140264A - febrero 1995
Registro de revisiones
Instrucciones: Utilice este registro para proporcionar un registro permanente para
verificar que la seccin revisada (s) y / o la pgina (s) tienen
ha agregado a este manual.
1. Registre el nmero de control de documentos de la seccin revisada en la
primera columna. Encontrar el nmero de
el pie de pgina. Hacer una entrada para cada seccin recibir y el lugar en el
manual.
2. Anote la fecha de revisin, tambin se encuentra en el pie de pgina, en la
segunda columna.
3. Escriba sus iniciales o firma en la cuarta columna para verificar que usted ha
colocado la pgina (s) revisada en el
manual.
4. Anote la fecha que ha agregado la seccin revisada al manual en la quinta
columna.
Documento
Controlar
Nmero
Revisin
Fecha
Software
Versin
(si es aplicable)
Revisin
Incorporado
por
Fecha
Incorporado
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 417

9140264A - febrero 1995
NOTAS
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 418

Glosario-1
9140264A - febrero 1995
Glosario
recuento absoluto
La concentracin de un tipo de clulas, expresado como un nmero por unidad de
volumen
de sangre entera.
absorbancia
Utilice, por un tomo o una molcula, de la energa de la luz para elevar los
electrones de
sus orbitales estado fundamental de los orbitales en los niveles ms altos de
energa.
exactitud
La medida de acuerdo entre la estimacin de un valor (el
resultado generado por el mtodo) y el valor "verdadero". Precisin no tiene
valor numrico; se mide como la cantidad de (o grado de)
inexactitud [ICSH]. El grado de concordancia entre el valor medido
y el valor esperado de una muestra.
aglutinacin
La accin de las clulas o partculas peguen entre s.
aglutinina
Un anticuerpo presente en el plasma o medios de suspensin que reacciona con
un aglutingenos para causar la aglutinacin o agregacin.
agregacin
Ver aglutinacin.
alarma
Una salida de indicador de advertencia en forma de un mensaje que se
muestra. Destinado a
para alertar al operador de una condicin anormal del sistema.
resultados alertados
Los datos de medicin que se encuentra en posicin para indicar la sospecha de
presencia de
uno o ms poblaciones de clulas anormales, o sustancias interferentes
condiciones, o faltas de instrumentos.
algoritmo
Un procedimiento paso a paso para resolver un problema; menudo codificado en
software de ordenador.
anisocitosis
Una variacin en el tamao de los glbulos rojos.
anticoagulante
Una sustancia que interfiere con el mecanismo normal de formacin de cogulos
de
sangre.
abertura
Una abertura con un dimetro y una longitud especfica que exhibe un conocido,
resistencia fija a la corriente elctrica cuando se sumerge en una especfica
medio conductor. Acta como una zona de deteccin de impedancia
mediciones.
autoaglutinacin
Aglutinacin no especfica unin de clulas debido a factores fsicos / qumicos.
hematologa automatizado
analizador
Un instrumento que acepta sangre entera directamente para el anlisis y salidas
resultados al finalizar.
A B CDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW XYZ
Buscar
Libro TOC
Regresa
Pgina 419
Glosario-2
9140264A - febrero 1995
Glosario
auto-calibracin
Una actividad seleccionable en el sistema CELL-DYN 1700 que los pasos del
operador a travs del proceso de calibracin y calcula automticamente una
factor de calibracin para cada parmetro est calibrando.

limpieza automtica
Una actividad seleccionable disponible en el CELL-DYN 1.700 que se utiliza
para
limpiar automticamente el sistema de flujo analizador.
celular de banda (banda)
Un estado de desarrollo de granulocitos antes de la segmentacin. Por lo general,
presente
en circulacin en bajas concentraciones. Indica una "desviacin a la izquierda"
cuando est presente
en concentraciones mayores.
basfilos
Un glbulo blanco granuloctica normalmente presente en la circulacin en
concentraciones extremadamente bajas. Las funciones incluyen alergias,
inflamacin,
y la liberacin de histamina.
basofilia
Un aumento en la concentracin absoluta de los basfilos en circulacin.
A menudo visto en la leucemia mielgena crnica.
parcialidad
Un factor sistemtica que resulta en inexactitud. Una medida de la inexactitud, o
error sistemtico en las condiciones especificadas de anlisis.
sesgo, analtico
La diferencia numrica entre la media de un conjunto de rplica
medidas y el verdadero valor [NCCLS].
explosin
La primera etapa de un linaje de clulas de la sangre que puede ser
morfolgicamente
identificado en un frotis teido. Normalmente presentes en la mdula sea, pero
no
En circulacin.
sangre, toda
Mezcla homognea de sangre, no se les permite ser separados en celular
y componentes lquidos.
calibracin
La determinacin de un factor de conversin de polarizacin para un proceso
analtico
bajo condiciones especficas a fin de obtener una medicin precisa
resultados. La precisin en el rango de operacin debe ser establecido por
mtodos apropiados de referencia, materiales de referencia y / o calibradores
[ICSH].
factor de calibracin
Un multiplicador obtenido durante la calibracin que se puede aplicar a los datos
en bruto
con el fin de obtener resultados precisos.
calibrador
Un material de caractersticas conocidas se utiliza junto con una
procedimiento de calibracin para ajustar un procedimiento de medicin. El
material
debe ser trazable a una preparacin nacional o internacional de referencia o
material.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 420

Glosario-3
9140264A - febrero 1995
Glosario
carboxihemoglobina
Una unin bastante estable de monxido de carbono con la hemoglobina; su
formacin
impide la transferencia normal de dixido de carbono y oxgeno durante el
la circulacin normal de la sangre; niveles crecientes dan lugar a diferentes
grados de
asfixia, incluyendo la muerte.
Continuar
Interferencia significativa de un espcimen anteriores sobre la corriente
resultados espcimen.
CBC
Acrnimo de hemograma completo. Incluye WBC, RBC, HGB, HCT,
MCV, MCH, MCHC, PLT.
celda
Una masa pequea, por lo general microscpica de protoplasma obligado
externamente por una
membrana semipermeable. Las clulas por lo general contienen uno o ms
ncleos y
productos no vivos.
coagulacin
El proceso por el cual la sangre se espesa en una masa coherente, viscoso.
coeficiente de variacin (CV)
Un parmetro estadstico utilizado para describir la heterogeneidad de la

poblacin. los
expresin de la desviacin estndar como un porcentaje de la media.
correccin coincidencia
Un proceso de anlisis estadstico que se ajusta la cuenta para la prdida de
coincidencia.
En el CELL-DYN 1700, circuitos analgicos se aplica automticamente el
correccin.
prdida coincidencia
Un recuento disminuido que se produce cuando dos o ms clulas
simultneamente
pasar a travs de la abertura. La interrupcin en el flujo de corriente resultante es
percibido como un pulso nico, causando la prdida de una o ms clulas a partir
del recuento.
pasaje coincidencia
El recorrido simultnea de dos o ms clulas a travs de la abertura.
aglutinina fra
Una sustancia en la sangre que, a bajas temperaturas, los agregados compatible
y las clulas rojas de la sangre incompatibles. Tambin se llama la hemaglutinina
fra.
controlar
(material de control, control de calidad
material)
Una sustancia que se usa en la prctica habitual para comprobar la concurrente
desempeo de un proceso analtico o instrumento. Estos materiales deben
ser similar en propiedades a ser analizado y de la misma manera como paciente
especmenes. Los materiales de control pueden o no pueden tener valores
preasignados
[ICSH, NCCLS].
corpsculo
Un glbulo rojo o blanco vivo no agregada en los tejidos continuos.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 421
Glosario-4
9140264A - febrero 1995
Glosario
coeficiente de correlacin
El grado en que dos variables estn relacionadas, expresada como un valor en

una
escalar desde -1,0 a 1,0, con 1,0 como una correlacin positiva perfecta y -1,0
como una correlacin negativa perfecta. Un valor de 0,0 indica que no hay
correlacin
entre las variables.
cryofibrinogen,
cryoglobulin
Cualquiera de varias protenas similares a gammaglobulinas que cristalizan
cuando
enfriado y disolver en caliente.
registro de datos
Un archivo o repositorio que acepta y almacena automticamente toda tiempodatos del ciclo estampadas.
diferencial de glbulos blancos
conteo de clulas
El proceso de clasificacin de las clulas blancas de la sangre presente en una
muestra de
sangre total en cinco o ms subpoblaciones distintas y dar salida a una
resultado para cada subconjunto identificado como un porcentaje y como un
valor absoluto.
relacin de dilucin
Un factor por el cual un espcimen se diluye antes de ser medido.
Las muestras se diluyen en diferentes proporciones para proporcionar una
concentracin celular
adecuado para la medicin.
deriva
Variacin o cambio en un sistema en el tiempo que afecta significativamente
actuacin.
EDTA
Es el acrnimo de etilendiamina tetra etilo. Un anticoagulante que
se une al calcio. Es el anticoagulante ms utilizado para
hematologa, ya que mantiene la morfologa celular ms cercano a la in vivo
Estado para su anlisis. Puede ser lquido (K
3
oK
2
) O en polvo (Na
2
).
eosinfilos
Un granuloctica glbulos blancos maduros normalmente presente en la

circulacin en
bajas concentraciones. Las funciones incluyen la defensa de acogida a
determinados parsitos,
alergia, la inflamacin, y la fagocitosis.
eosinofilia
Un aumento en la concentracin absoluta de eosinfilos en circulacin.
error, al azar
Variacin, sin patrn definido, entre el proceso de anlisis sucesivos
datos. A menudo se supone que es un (gaussiana) de distribucin normal en torno
a un
media.
error sistemtico
Variacin direccional o con dibujos entre los valores obtenidos y los valores
esperado.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 422

Glosario-5
9140264A - febrero 1995
Glosario
eritrocitos
A, bicncava, disco circular pequea de aproximadamente 7,5 m de dimetro,
con
no hay ncleos. Los eritrocitos son clulas maduras presentes en concentraciones
mayores
que otros en la sangre circulante (un promedio de 5 millones de clulas por
microlitro
de sangre entera).
fecha de caducidad
La fecha asignado por el fabricante despus de lo cual un producto ya no est
aceptables para el uso. Los reactivos, controles y calibradores tienen caducidad
fechas fijadas durante el proceso de fabricacin.
recuento extendido
Una extensin de tiempo de medicin que se produce de forma automtica cada
vez que
una concentracin detectada para un tipo de clula particular no se alcanza
durante
el tiempo de medicin normal.
culpa
Lo que implica un fracaso. A condicin detectada que ha fallado interna
criterios de aceptacin. Indicadores de fallo se activan para alertar al operador.
femtoliter (FL)
Una unidad de medida para expresar el volumen de las clulas sanguneas.
fibrina
El producto final de la coagulacin, derivado de protenas de plasma,
fibringeno,
por la accin de la trombina.
fibringeno
La principal protena de plasma que es el sustrato para la accin de la trombina a
formar fibrina; factor de coagulacin I.
bandera
Escrito o salida que se muestra la intencin de sealar o llamar la
atencin. Banderas
se enva el ordenador para alertar al operador anomalas de datos que
fueron detectados durante el proceso de anlisis, o al analizador situaciones que
ocurrido durante el procesamiento del espcimen. Opinin del operador y / o
correctivo
accin suele ser necesario.
bandera, alerta datos dispersional
Una indicacin visualizado o impreso, que seala la presencia de clulas
concentraciones y / o valores que caen fuera del operador seleccionable
alcance.
bandera, parmetro sospechoso
Una indicacin visualizado o impreso, que seala la presencia de una sustancia
o condicin que pueda afectar a la precisin de la medicin de un parmetro.
bandera, poblacin sospechosa
Una indicacin en pantalla o impresa que indica la sospecha de presencia de
anomalas de las clulas rojas de la sangre, como Anisocitosis, y / o de la
sospecha
presencia de clulas blancas de la sangre anormales, por ejemplo, bandas,
inmadura
granulocitos, explosiones, y la variante de linfocitos.
ganancia
La cantidad de amplificacin generada por un amplificador, presentado como una
relacin de la salida a seales de entrada.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 423
Glosario-6
9140264A - febrero 1995
Glosario
distribucin gaussiana
Un trmino estadstico que describe la distribucin dentro de una
poblacin; asume una
distribucin simtrica con un solo pico.
GRAN
El identificador para la salida del resultado de granulocitos como un absoluto
concentracin por unidad de volumen de sangre total: # X 10
9
/ L o # x 10 / l.
granulocitos
Una clula madura sangre blanca que contiene prominentes grnulos
citoplasmticos:
neutrfilos, eosinfilos, basfilos y mastocitos. Los granulocitos poseen
ncleos irregulares.
granulocitosis
Un aumento en la concentracin absoluta de granulocitos en circulacin.
HCT
El identificador para la salida del resultado de hematocrito como porcentaje de
volumen o
como una relacin.
hematocrito
La relacin entre el volumen de glbulos rojos al volumen de sangre total,
expresado
como un porcentaje (% en volumen).
hemoglobina
Una protena intraeritrocitaria, contiene hierro que transporta el oxgeno. Ello
funciona como un tetrmero de cuatro cadenas de globulina, conteniendo cada
una un grupo hemo
mitad.
hemlisis
Destruccin de las clulas rojas de la sangre con liberacin de hemoglobina.
heparina
Un anticoagulante que se combina con y mejora la anti-trombina III de
prevenir la coagulacin de la sangre. No se recomienda para los especmenes que
se ejecutan en
analizadores de hematologa.
HGB
El identificador para la salida del resultado de la hemoglobina como la masa de

concentracin
(# G / dl, # g / L) o moles (# mmol / L) de hemoglobina por unidad de volumen
de
Sangre pura. En el CELL-DYN 1700, la unidad de salida es el operador
seleccionable.
histograma
La presentacin grfica de la distribucin de frecuencias de tamao medido
clulas de sangre. Tamao volumtrico se representa en el eje x y la relativa
concentracin celular est representada en el eje y.
hiperbilirrubinemia
Una cantidad anormalmente grande de bilirrubina en la sangre circulante,
resultando en ictericia clnicamente evidente o ictericia cuando el
concentracin es suficiente.
hiperglucemia
Un anormalmente alta concentracin de glucosa en la sangre circulante,
especialmente con referencia a un nivel de ayuno.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 424

Glosario-7
9140264A - febrero 1995
Glosario
hipocrmica
(hipocroma,
hipocromasia)
Disminucin del contenido de hemoglobina en las clulas rojas de la sangre. Bajo
MCH y
disminucin de pigmento en un frotis teido.
ICSH
Es el acrnimo de la Comisin Internacional para la Estandarizacin en
Hematologa.
Identificacin, operador
Un cdigo alfanumrico que identifica el operador actual del sistema.
ID, espcimen
Un cdigo alfanumrico que identifica un espcimen particular. Puede ser
entrado automticamente o mediante la activacin de la funcin de incremento
automtico. Tambin
Se pueden introducir manualmente antes de ejecutar el espcimen.
impedancia (elctrica
mtodo de resistividad)
Un proceso que detecta y los tamaos de las clulas en suspensin en un no
conductoras
medio conductor como se dibujan en y a travs de la abertura
(zona de deteccin). Cada clula desplaza su propio volumen de lquido
conductor
y crea una resistencia al flujo de corriente que es directamente proporcional a su
propio volumen. Propiedades fsicas detectadas de cada clula se convierten a
seales elctricas equivalentes.
imprecisin
La variacin en los resultados de un conjunto de rplicas o duplicado
mediciones, expresado como una desviacin estndar o el coeficiente de
variacin. Vertambinlaprecisin.
inexactitud
La diferencia numrica entre la media de un conjunto de rplica
medidas y el valor esperado. La diferencia (positiva o
negativa) se puede expresar en las unidades en las que la cantidad es
medido, o como un porcentaje del valor esperado [ICSH].
ndices
Un grupo de valores calculados para las propiedades de glbulos rojos: media
volumen corpuscular medio (VCM), hemoglobina corpuscular media (MCH), y
concentracin de hemoglobina corpuscular media (CHCM).
sustancias de interferencia /
condicin (resultados falsos)
Un componente espcimen que afecta a la precisin de un parmetro de
medicin.
in vitro
Un trmino que describe las pruebas de diagnstico que analizan una muestra de
paciente a partir de una
tubo de ensayo u otro ambiente controlado (literalmente, "en vidrio").
en vivo
Dentro del cuerpo vivo.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 425
Glosario-8
9140264A - febrero 1995
Glosario
leucocito
Un constituyente celular de la sangre circulante que est presente en la ms baja
la concentracin, con un promedio de 7.000 / l de sangre entera. Ellos son
inicialmente
diferenciada basada en las propiedades nucleares como polinucleares y
mononuclear. Pueden adems ser diferenciados basados en la presencia
de grnulos en su citoplasma como granulocitos, linfocitos, y
monocitos. Los leucocitos funcionan para proteger los tejidos contra la invasin
de
organismos o sustancias qumicas extraas.
Levey-Jennings trama
Una presentacin grfica de los puntos de datos a partir de mltiples carreras para
un solo
parmetro til para el anlisis de tendencias en el control de calidad. El eje Y
representa la media, y los lmites superior e inferior, mientras que el eje X
representa
las carreras.
linealidad
La capacidad de un proceso analtico para proporcionar mediciones
proporcional a un analito medido a lo largo de un rango definido de
concentraciones o recuentos [NCCLS].
lipemia
Una condicin en la que hay un mayor que la concentracin normal de lpidos
en la sangre, visto como un plasma de aspecto lechoso; puede interferir con
resultados de hematologa obtienen pticamente.
LIS
Es el acrnimo de sistema de informacin de laboratorio.
LRI
Es el acrnimo de menor interferencia regin. Un visualizado o impreso
indicacin de una anormalidad detectada especfica para la dimensin menor de
plaquetas
regin que requiere una revisin adicional.
LYM
El identificador para la salida del resultado de linfocitos como un absoluto
concentracin por unidad de volumen de sangre total: # X 10
9
/ L o # x 10
3
/ l.
linfocitos
A, mononuclear madura glbulo blanco pequeo que est presente en

circulacin en concentraciones relativamente altas (20% -50%). Tiene una ronda
o
ligeramente indentado ncleo y no hay grnulos evidentes en el citoplasma.
linfocitosis
Un aumento absoluto de la concentracin de linfocitos en la circulacin.
linfopenia
(lymphopenic)
Una disminucin absoluta en la concentracin de linfocitos en la circulacin.
lisis
Alteracin o destruccin de una clula.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 426

Glosario-9
9140264A - febrero 1995
Glosario
lisis o agente ltico
Un reactivo que reacciona qumicamente con la membrana celular, provocando
alteracin o destruccin de la clula.
lisis
El proceso de alteracin o destruccin de las clulas.
macroctica (gigante) PLT
Una gran plaquetas.
macroctica RBC
(macrocyte)
Una gran glbulos rojos en la circulacin.
macrocitosis
Un aumento general en grandes glbulos rojos en la circulacin. Asociado
con deficiencias en la vitamina B12 y cido flico, y con ciertas terapias.
MCH (media corpuscular
hemoglobina)
Es el acrnimo de la hemoglobina corpuscular medio. El identificador de la
media de salida resultado de hemoglobina corpuscular como el contenido de
hemoglobina de
los glbulos rojos media, expresada en picogramos.
MCHC (media corpuscular
la concentracin de hemoglobina)
Es el acrnimo de la concentracin de hemoglobina corpuscular media. los
identificador para el resultado medio de hemoglobina corpuscular concentracin

salida como la concentracin de la hemoglobina en la masa de glbulos rojos
expresado como un porcentaje (%).
MCV (volumen corpuscular medio) Acrnimo de volumen corpuscular
medio. El identificador de la media
salida del resultado de volumen corpuscular como el volumen de la sangre roja
promedio
celular expresado en femtolitros.
metamielocito
Una clula presente en la mdula sea que da lugar a una granulocitos y es
normalmente no est presente en la circulacin. La fase de maduracin entre
mielocito y la banda. Considerada una de granulocitos inmaduros (IG).
medicin, volumtrica
Un mtodo para determinar el volumen exacto de una muestra preparada que
tiene
ha medido. En el CELL-DYN 1700, esto se hace con una jeringa que
est controlado por un motor paso a paso.
mtodo, la referencia
Una tcnica clara y exactamente descrito para una determinacin particular
que, a juicio de la autoridad competente, proporciona una manera suficiente
determinacin exacta y precisa para que pueda ser utilizado para evaluar la
validez
de otros mtodos de laboratorio. La precisin del mtodo de referencia debe
ser establecido por comparacin con un mtodo definitivo, cuando existe uno.
La precisin y el grado de imprecisin deben indicarse [NCCLS].
PLT mircocytic
Una pequea de plaquetas en circulacin.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 427
Glosario-10
9140264A - febrero 1995
Glosario
microctica RBC
(microcyte)
Un pequeo de glbulos rojos en la circulacin.
microcitosis
El aumento global de pequeos glbulos rojos en la circulacin. Puede ser
asociada con la deficiencia de hierro, hemoglobinopatas hereditarias,
anemias sideroblstica, trastornos crnicos, y la insuficiencia renal.

mtodo de microhematocrito
La determinacin del volumen de clulas empaquetadas (PCV) de los glbulos
rojos
usando una pequea cantidad de sangre entera, un tubo capilar, y una alta
velocidad
centrfugo.
monocitos
A, mononuclear madura glbulos blancos de gran tamao que normalmente est
presente en
circulacin en bajas concentraciones. La forma inmadura de los macrfagos.
monocitosis
Un aumento absoluto de la concentracin de monocitos en la circulacin.
mover archivos media
Un repositorio de datos que acepta automticamente y almacena con marca de
tiempo,
lotes significa, ya que se calculan para la revisin del operador, ya sea en un
registro de resumen o de Levey-Jennings parcela (anlisis de tendencias)
Formato de informe.
moviendo programa de media
Una rutina estadstica que supervisa el rendimiento del sistema como
especmenes son
carrera.
MPV
Es el acrnimo de volumen medio de plaquetas. El identificador de la media
salida del resultado de volumen plaquetario como el volumen medio de una
plaqueta
expresado en femtolitros. El MPV vara inversamente con recuento de plaquetas.
mielocito
Una clula presente en la mdula sea que da lugar a un granulocito y no es
normalmente presente en la circulacin. Considerada una de granulocitos
inmaduros.
NCCLS
Es el acrnimo de la Comisin Nacional de Laboratorio Clnico
Normas.
neutropenia
(neutropenia)
Una disminucin absoluta en la concentracin de neutrfilos en circulacin.
neutrfilos
Un granuloctica glbulos blancos maduros presentes en circulacin en alta
concentraciones. Caracterizado por un ncleo segmentado compuesto por dos a
ocho lbulos, y un color rosado a beige citoplasma contiene grnulos dbiles.

Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 428

Glosario-11
9140264A - febrero 1995
Glosario
neutrofilia
Un aumento absoluto de la concentracin de neutrfilos en la circulacin.
nucleado de glbulos rojos
Una clula nucleada presente en la mdula sea que da lugar a una sangre roja
celular y normalmente no est presente en la circulacin.
ncleo
Un orgnulo celular que es esencial para las funciones celulares tales como
la reproduccin y la sntesis de protenas.
orificio
Ver abertura.
hematocrito
La medida de la relacin entre el volumen ocupado por los glbulos rojos a
el volumen de sangre entera.
parmetro
Un identificador y la cantidad que describen una poblacin estadstica. En
hematologa, la caracterstica clula individual est probando, el identificador
y el resultado de salida para esa caracterstica. Por ejemplo, recuento de glbulos
rojos
(RBC) o la concentracin de hemoglobina (HGB).
PCT
El identificador para la salida del resultado Plateletcrit como una relacin: # mL /
L.
PDW
El acrnimo de ancho de distribucin de plaquetas. El identificador de la
plaqueta
salida del resultado de ancho de distribucin como el coeficiente de variacin de
la
distribucin de tamao de plaquetas. Vara inversamente con MPV.
plasma
La parte lquida de la sangre entera a diferencia de las clulas en suspensin.
plaqueta
Ver trombocitos.
plateletcrit
La relacin entre el volumen de plaquetas al volumen de sangre total expresado
como
ratio (mL / L).
PLT
Es el acrnimo de plaquetas o recuento de plaquetas. El identificador de la
plaqueta
salida de resultado como una concentracin absoluta por unidad de volumen de
toda
sangre: # x 10
9
/ L o # x 10
3
/ l.
poiquilocitosis
Una condicin morfolgica caracterizada por glbulos rojos en forma de variable
las clulas.
policromo
(policromasia,
policromatofilia)
Una anormalidad morfolgica caracterizada por la presencia de una
aumento del nmero de glbulos rojos que tienen basfilo tinte (azul-gris)
en frotis teidos con Wright, indicando la presencia de ARN citoplsmico.
policitemia
Un aumento de la concentracin de glbulos rojos en la circulacin.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 429
Glosario-12
9140264A - febrero 1995
Glosario
polimorfonucleares
(PMN o poli)
Un glbulo blanco que tiene un ncleo segmentado y contiene grnulos,
Por ejemplo, una de granulocitos maduros tales como neutrfilos o eosinfilos
una.
precisin
El grado de acuerdo en los resultados de un conjunto de rplica o duplicado
mediciones. La precisin no tiene valor numrico absoluto. Se expresa

como imprecisin, lo que es una desviacin o coeficiente de variacin estndar.
Ver tambin imprecisin.
promielocito
Una clula presente en la mdula sea que da lugar a una granulocitos y es
normalmente no est presente en la circulacin. Considerado un inmaduro
granulocitos.
QA
Es el acrnimo de aseguramiento de la calidad.
QC
Es el acrnimo de control de calidad.
Archivo QC
Un repositorio que almacena los datos de forma automtica cada vez que una
muestra de control
se ejecuta, para su revisin y la produccin en un resumen o Levey-Jennings
trama
formato. La media, SD y clculos CV se actualizan automticamente
se reciben los datos de cada tiempo.
control de calidad (externa)
Un sistema de forma retrospectiva y objetivamente que comparan los resultados
de
diferentes laboratorios por medio de encuestas organizadas por una externa
agencia. El objetivo principal es establecer entre laboratorios y
entre-instrumento comparabilidad, si es posible, con un patrn de referencia
cuando exista [ICSH].
control de calidad (interna)
Un conjunto de procedimientos realizados por el personal del laboratorio para
evaluacin continua de la fiabilidad de su trabajo. Los procedimientos
determinar si los resultados de las pruebas son lo suficientemente confiable para
ser lanzado a
los mdicos que solicitan. Estos procedimientos deben incluir pruebas en
material de control y anlisis estadstico de los datos del paciente [ICSH].
alcance
Una medida de la dispersin de los valores. La diferencia entre el mayor
y el ms pequeo de un grupo de mediciones.
RBC
Es el acrnimo de glbulos rojos o glbulos rojos. El identificador de
la salida del resultado de glbulos rojos como una concentracin absoluta por
unidad
volumen de sangre total: # x 10 / L o # x 10
6
/ l.
RDW
Es el acrnimo de ancho de la distribucin del tamao de los glbulos rojos. El
identificador de glbulos rojos
distribucin de tamao de salida del resultado de anchura que el coeficiente de
variacin de la
distribucin rojo tamao de celda: # CV. Un indicador de Anisocitosis.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 430

Glosario-13
9140264A - febrero 1995
Glosario
reactivo
Una sustancia seleccionada por su actividad qumico o biolgico para diluir,
y en algunos casos, la alteracin de las clulas enteras en una muestra de sangre,
en
preparacin para la medicin por el analizador.
glbulo rojo
Ver eritrocitos.
intervalo de referencia
El rango normal establecido por un sitio de prueba. Variables de sitio, como por
ejemplo, la
mtodo de prueba, la ubicacin geogrfica, las sustancias que interfieren, la edad
y el sexo
har que pequeas variaciones en los intervalos de referencia obtenidos por
diferentes
sitios.
El rango normal es determinada por pruebas de especmenes recogidos de
entre 100 y 300 individuos sanos normales y calcular una media
y
2SD. Resultados de la prueba de 95% de la poblacin normal estarn dentro

este rango establecido.
confiabilidad
La medida en que un experimento, prueba, o medir los rendimientos de
procedimiento
los mismos resultados en los ensayos repetidos.
reproducibilidad
La capacidad de un procedimiento para obtener resultados durante los anlisis de
repeticin que
estrechamente imitan, dentro de los lmites especificados, los resultados
obtenidos inicialmente.
muestra
Una parte o una unidad tomadas al azar de un gran conjunto, y por lo tanto
presume que
ser la tpica de sus cualidades. Una parte representativa (alcuota) obtenido a
partir de
la muestra de sangre entera recogida, que se diluye y se analiz.
A veces se utiliza como sinnimo de la muestra.
modo de muestreo
Los medios utilizados por el analizador para aspirar una muestra (en el por
clulas
DYN 1700, puede ser abierto o cerrado).
sensibilidad, analtica
El valor mnimo detectable. La menor cantidad que se puede
discriminadas del ruido de fondo [NCCLS].
sensibilidad, clnica
La capacidad de una prueba para reconocer a los individuos con la sospecha de
enfermedad de
que la prueba se est ejecutando. La capacidad de un mtodo para obtener
resultados positivos en
correlacin con los resultados positivos obtenidos por un mtodo de
referencia. los
porcentaje o proporcin de pacientes con un trastorno clnico bien definido
que tienen valores de prueba que exceden el lmite de decisin [NCCLS].
nmero secuencial
Un identificador de ciclo nico que se asigna automticamente a los datos
(resultados)
producido durante ese ciclo. Medios primarios utilizados por el ordenador para
realizar un seguimiento
Entradas de datos de registro.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 431
Glosario-14
9140264A - febrero 1995
Glosario
los datos de configuracin
Criterios o entradas-operador seleccionable que personalizan el Analizador
formatos de operacin y salida de datos.
cambio
Un cambio brusco en el resultado.
cuesta abajo
Representa un error sistemtico proporcional. Si ambos mtodos son en
acuerdo, la pendiente ser 1,0. Una pendiente de 1,0 0,05 se considera
acuerdo aceptable.
especificidad, analtico
La libertad de la interferencia de medicin. La capacidad de una analtica
mtodo para determinar slo el componente que se est midiendo [NCCLS].
especificidad, clnica
La capacidad de una prueba para reconocer a los individuos sin la sospecha de
enfermedad de
que la prueba se est ejecutando. La capacidad de un mtodo para obtener
resultados negativos
en correlacin con resultados negativos obtenidos por un mtodo de
referencia. los
porcentaje o proporcin de pacientes que no tienen un bien definido
trastorno clnico que tienen valores de prueba que no superen la decisin
limitar [NCCLS].
muestra
Sangre total extrada que se presenta al analizador para el muestreo.
A veces se utiliza como sinnimo de la muestra.
estabilidad
La capacidad de una muestra, reactivo, o el control para mantener una constante
concentracin del analito. Tambin puede referirse a la capacidad de una analtica
sistema para evitar la deriva.
desviacin estndar (SD)
Una medida de la dispersin de un grupo de valores alrededor de una media. los
raz cuadrada de la varianza expresada en las mismas unidades que la
mismas mediciones.
ndice de desviacin estndar
(IDE)
Una medida de tanto el error sistemtico y aleatorio, que denota cmo
muchas desviaciones estndar es un nmero particular de la media. Usado en
programas de control de calidad externo para relacionar el rendimiento de un
laboratorio con la de otros laboratorios participantes. Una perfecta SDI es
0, y siempre debe ser inferior a 1,0.
cuadro de estado
La ubicacin en la pantalla CELL-DYN 1700 donde los mensajes que requiere
Se muestran la atencin del operador.
jeringuilla
Un dispositivo que consiste en un cilindro hueco provisto de un mbolo utilizado
para
entregar o inyectar un volumen preciso de muestra diluida.
trombocitos
Circulando fragmentos citoplasmticos de los megacariocitos presentar en
concentraciones moderadas, con un promedio alrededor de 250.000 / l de sangre
total.
No contienen ncleos y tienen algunos grnulos.
Buscar
Regresa
Libro TOC
Pgina 432

Glosario-15
9140264A - febrero 1995
Glosario
tendencia
Una situacin en la que un resultado se mueve en la misma direccin para varios
carreras consecutivas.
unidad de medida
Una cantidad determinada adoptado como un estndar de medicin.
Asociado con un resultado numrico para una cantidad o propiedad medida.
uremia
La presencia anormal de constituyentes de la orina en la sangre.
URI
Es el acrnimo de interferencia regin superior. Un visualizado o impreso
indicacin de una anormalidad detectada especfico para el tamao de las
plaquetas superior
regin que requiere una revisin adicional. Esta bandera interferencias por lo
general resulta
de la presencia de plaquetas grandes o pequeas clulas de sangre rojas.
verificacin
Un protocolo o procedimiento seguido para probar el rendimiento de un sistema
o
componente para asegurarse de que cumple con las especificaciones establecidas.
CMB
Es el acrnimo de glbulos blancos o recuento de glbulos blancos. El

identificador
para la salida del resultado de glbulos blancos como una concentracin absoluta
por unidad
volumen de sangre entera: # x 10
9
/ L o # x 10 / l.
Reglas Westgard
Un sistema multirule descrito por James Westgard para identificar fuera deresultados de control de control de calidad, basados en los procedimientos de
control descritos inicialmente por
Walter Shewhart y ms tarde por Levey y Jennings. Utiliza un sistema de
estadstica
normas para evaluar y validar los datos de control de calidad.
leucocito
Ver leucocitos.
XB
(que se mueve programa de promedio)
Un identificador para el programa de media mvil desarrollado por el Dr.
Bull. LA
programa estadstico que controla el rendimiento del sistema como especmenes
son
carrera. Cualquier resultado para cada parmetro supervisado, como MCV, MCH,
y
MCHC que cumpla los criterios de aceptacin se incluye automticamente en un
lote actual.
Y en el origen
Una representacin de error sistemtico constante. La interpretacin depende
sobre la sustancia que se est midiendo. Una correlacin perfecta de dos mtodos
dar un valor de Y-interseccin de 0. Cuanto menor sea el nmero, mejor ser la
correlacin

Cell Dyn 1700 Traducido

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cell Dyn 1700 Traducido

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pgina 1

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Si un problema se levantarn de que no se puede resolver por telfono, en el

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

De lunes a viernes (excepto todos los das festivos observados-Abbott).

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

El CELL-DYN 1700 Series Hematologa sistemas son fabricados por Abbott

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Cmo usar este manual

Tabla maestra de Contenidos-2

CONFIGURACIN pantalla de men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,224

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Canales de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Tabla maestra de Contenidos-4

Extraccin de una solucin pre-diluido desde el

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Procedimiento de Acciones Correctivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Tabla maestra de Contenidos-6

Sampler Limpio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9-3

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Reemplazo del fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49

Ensayo de verificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

Tabla maestra de Contenidos-8

Seccin 13. CELL-DYN 1700CS - Aspiracin Muestra Cerrada

La eliminacin de la cubierta frontal superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13-5

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Tabla maestra de Contenidos-10

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

1.7, 3.7, 8-2, 9-49

Tabla maestra de Contenidos-12

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Tabla maestra de Contenidos-14

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Tabla maestra de Contenidos-16

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

encontrar una ayuda valiosa a medida que aprende a utilizar el sistema y un

Cmo usar este manual-2

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Cmo usar este manual-4

Los resultados con Automated Contadores celulares, y la Tabla B-2, Referencia

CELL-DYN 1700 Manual Operaciones

Cmo usar este manual-6

Cmo usar este manual

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones

informacin de esta seccin le ayudar a entender mejor el

Cmo usar este manual-8

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones

Manejo de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones

dibujos, se encuentra en laSeccin13:CELLDYN1700CSCerrado

Buscar Libro TOC Retroceder

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones

cifra. La descripcin funcional de cada componente sigue.

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones

Comit de Normalizacin en Hematologa) recomendado

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones

Buscar Libro TOC Retroceder

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones

Buscar Libro TOC Retroceder

CELL-DYN 1700 Manual de Operaciones