CONG HOA XA HQI CITO NGHIA VIET NAM

DQc lip - Tg do - H4nh phric

N6AN HAN6 aUAN oO,

HdNQi, ngay

O?'thangl nam 2015

so/tfraMs-Hs
V/v c6ng b6 th6ng tin v6 Di6u lQ
MB dd tluo. c NHNN xiic nhin
deng

kf

nQi dung sta d6i, b,5 sung

theo v5n bin

6609/NHNN-

TTGSNH

Kinh gtii:
- NgAn hdng

Nhi nu6c

ViQt Nam;

- Uy ban chrmg klrorin Nhi nu6c;

- Sd giao dich chtrng khorin Thdnh ph6 Hd Chi Uinh;
- Sd giao d[ch chrlmg khorin Thdnh phil Ha NQi;
C6ng ty:

Mi

chimg

NgAn hdng TMCP Qudn dQi

kho6n:

MBB

Eia chi try sd chinh: 56 2l CAt Linh, E6ng Da, Hd NQi

Di6n thoai:

04.6266. 1088

Fax:

04.6266.1080

Ngudi thuc hiQn c6ng bti th6ng tin: Tiing Gi6m diic L6 C6ng.
Dia chi:

P4 D6 Khu TT Nam Dding, DiSng Da, Hn NQi.

EiQn tho4i:

04.6266.1088

Fax:

04.6266.t080

Loai th6ng tin c6ng b6

24

gid

272 eiitfl

b6t

thuong!

rheo yu ciu

ttinh

k! dtU

nguyen

NHNN xric nhfn dang k! n6i dung sta d6i, bti

sung theo vdn bin 6609NHNN-TTGSNH ngny 0l/9/2015.

NQi dung th6ng tin c6ng b6: DiAu l9 MB

tli

tluo. c

Th6ng tin tr6n tt6 dugc c6ng b6 tr6n trang th6ng tin din tri MB: www.mbbank.com.vn Muc Nhi dAu tu- Phin Th6ng b6o.
Ngdn hdng TMCP Qu6n d6i xin cam kilt cric th6ng tin c6ng bii trCn day IA dfng str rhat vd
hoin todn chlu tnich nhim tru6c ph6p ludt vd n6i dung c6c th6ng tin tld c6ng b5.

TrAn trgng cim on!

ottc,@*

Noi nhQn:
- Nhu tren;
- HDQT, BKS (b/c);

- Luu VT, VPHDQT.

>/
r\

ruuoNc
CO PH,

.o\ ouAx

Vo\=

L6 C6ng

NGAN HANG NHA NLTdC

vtET NAM

xA HQI CHO NGHTA VIET NAM

D6c lgp - Tg do - Hlnh phric

CONG HdA

Sri:66o9NHNN-TTGSNH

HA NAi, ngdy 04 thdng c1 ndm 20t 5

V/v Ddng kf sna d6i, b6 sung

Di0u 19 cua MB

Kinh gui: Ngdn hdng thuong mqi c6 phin eu6n D6i

Ve d6 nghi <ling kf nQi dung sria rt6i, b6 sung Di6u l9 cia NgAn hdng
thuong mpi c6 phAn Qu6n Dgi (MB) tqi v6n bdn sri 699A,IB-HDeT ngdy

05l8l2}l5 vd hd so kem theo, Ngdn hing Nhd nuoc c6 f kiiin nhu

sau:

l.

Ng6n hang Nhd nuoc x6c nh{n viQc cl6ng k;i nqi dung sta d6i, b6 sung
Di6u lQ dinh kem v6n b6n sO OgS[\4n-HDeT ngey OS/g/2015, duqc Dai hOi
d6ng c6 d6ng MB th6ng qua theo citc Nghi quyli Dai hQi tt6ng c,5 aOng
s6

l0/NQ-MB-D|'|DCD, sii rrrxq-utR-DHDCD ngiry 2u4r2or5 va Hgi

J6ng
qudn tr! MB rh6ng nhdt trien khai rhu tuc ding kj sua d6i,
b6 sung Dilu 16 tai

Nghi quyt sO tzruq-Vn-t-tDe'f ngdy 03/8/2015.

2' MB hodn todn chiu trrich nhigm rruoc ph6p lu4t vri cric n$i dung
sua
ddi, bO sung Dieu l0 nu tiri Di6m I C6ng vin nAy, dim
bdo pht hqp vdi
cric

quy dinh c6 Ii6n quan cua ph6p luar hin hdnh.

3. 'lruong hqp Dieu 16 co cdc nQi dung trii v6i quy ttinh
cia phrip lu6-t,
cdc di6u,
d:.duong nhi6n v6 hiQu vd MB c6 tr6ch nhigm kip
thoi sua d6i,
-kho.a-1
bo sung cdc
di6u, khodn ndy drim bio tu6n rhu d,ng quy dlnh
cria ph,p luit. Cric

ngi dung sua d6i, b6 sung Di6u l c0a MB phdi

duoc deng kj tai N'gtu hang Nhn
nuoc (qua Co quan'l'hanh tra, gi6m s6r ng,n
hing) rrong thoi han tS ngdy,-k6 tir
ngdy dugc c6p c6 rhdm quy6n cria MB th6ng
qual
Ng6n hang Nhir nu6c rhong bdo aij MS Uitft
vd thqrc hien./.
Noi nhQn:
Nh,, r-A-.
- Nhu
rr6n:

+[t*^lrL'"sNIr6(s)'

.(>

ficrrixu

r
/)

1k--_
TL.THoNG D6c
g 1ryr, c.rAf sAr.xcAx nAxc

rry,ffin',iii.tii,ifti,iiJ

t"?Nguy6ir Thi Hba

DIEU LE
NGAN HANG TMCP QUAN BQI
pnAxuooAu
Ngdn hang TMCP Quan dQi B Doanh nghiQp thlrc hi6n ho4t dQng kinh doanh tidn
te, tin dpg vi c6c dlch vp li6n quan tltin ho4t tlQng tai chinh ti6n te ngan hang theo quy
rlinh cria ph6p luflt phgc vrp c6c doanh nghiQp QuAn rlQi vd cric thanh phen Urn ti5 mac
vi muc tiu lqi nhuan, g6p ph6n thpc hiQn ciic mgc ti6u kinh t6 cua Nhd nudc. T6 chric
vd ho4t ttQng cria Ngdn hang dugc thyc hipn theo Di6u l ndy, ciic quy dinh hiQn hanh
cua Ngdn hang Nhd nudc ViQt Nam vd cilc quy <tinh ph.tp lu{t hiQn hanh kh6c c6 1i6n
quan.

Di6u l Ng6n hang TMCP Quen dQi G!B) bao giim l0 chuong, 99 diAu; so4n rhio
tham chi6u Diu lQ miu rip dpng cho c6c c6ng ty ni6m y6t tr6n Sd Giao dich chimg
khorin/Trung tAm giao dlch chimg khorln ban hanh kdm theo Quytit <tinh sii
l2ll2012lT-l-BTC ngdy 261712012 cria BQ truong BQ Tii chinh, quy dinh cua Lu4t
Doanh nghiQp, Lu{t C6c Td chric tin dqng, quy dinh cua Ng6n hang Nhd nu6c vd ciic
quy dinh kh6c c6 lin quan, phir hqp voi ho4t <tQng thuc t6 cria MB.
Trong Di6u l0 ndy, b6t k! din chi6u ndo toi b6t oi quy rllnh ho{c vtrn ban ph6p lu{t
ndo sE bao gdm ci v6n ban huong din, sria <t6i ho{c vtrn ban ph6p luft thay th6 cria
chfng.

niy

do D4i hQi il6ng c6 d6ng MB quytit tlfnh th6ng qua t4i cuQc hgp D4i
hQi tt6ng c6 dOng t6 chric rrgity 2l thing4 nim 2015.

Diu l9

CHT,OI\iG

Di6u

1.

I.

QIIYDP{f CTII'NG
Mgc 1 - Giii thich tir ngt

il
r\
v)

Dinh nghia

l.

Trong DiEu lQ ndy, tnr truong hqp

thuQt ngt sau ti6y s c6 nghia nhu sau:

ngt

cnnh qr thii c6 qui tlinh khric, nhting

1.1. "V6n di6u lg" h t6ng giri tri mpnh gi6 c6 phdn
mua khi thanh l$p doanh nghiQp.
1.2. *Ydn ph6p ilinh'ld mric v5n t6i ttri6u phrii
thanh lip vd duy tri
dlnh cnaNHNN).

1.3. V6n

NITONG

116

b6n hofc rtE ttugc ding ky

c6 theo quy dinh cua ph6p luit d6

hoat rtQng cria MB (CAn cri cilc quy tlinh vd di6u chinh viin phrip

g6m gi6 tri thgc cria v5n <tiAu 16 cua MB vd c6c quy dU trtr, mQt s6
tdi sdn no kh6c theo quy dlnh cria Ngdn hdng Nhi nu6c ViCt Nam.
t.u c6

l.a. '.N8ey thanh 1{p" c6 nghia li ngiy md MB ducr. c Ngdn hang Nhd nu6c ViQt
Nam lo-i quy6t dinh c6p Gi6y phdp thanh lflp vd host rt6ng nu ei OiCu Z cria DiCu LQ.
')r'.'

ney.

1.5. "Thoi h4n ho4t ttQng" c6 nghia ld thdi gian MB dugc titin hinh c6c hoat <ting
kinh doanh theo quy dinh cia ph6p lug! kti tu ngdy duo. c NHNN c6p Gi6y php thdnh
lflp vd ho4t ttOlg. MB c6 thii ilugc gia han rhoi h4n ho4t dQng tr6n co so quy6t dlnh cua
Dai hQi d6ng c6 tt6ng vd duo. c NHNN ch6p thu{n.
1.6. "Eia ban kinh doanh" li ph4m vi ttfa { ttuo.c ghi trong c6c vf,n ban chdp
thufn cria NHNN md t4i d6 MB rtuqc thiiit lflp mAng luoi ho4t tlQng theo quy dlnh gria
ph6p luflt.

1.7. "COrt6ng"li t6chric ho{c c6 nh6n sd htru ft nh6t mQt c6 pmn ea pmt
hdnh cua MB.
1.8. "C6 d6ng sring lflp" li c6c t6 chrtc vd c6 nh6n tham gia thanh l6p
quy dinh cg ttr6 tai Di6u lQ ndy.
*C6 d6ng ftin"
E c6 d6ng sd htru tr.uc ti6p, giAn ti6p
. 1.9..

tt

vd

duo.

S% v6n c6 ph6n c6

quy6n biiiu quy6t trd l6n.

I . I 0.

"sd hilu girin ti6p" D viQc t6 chric, cii nh6n sd hilu v6n c6 phen cria MB th6ng

qua nguoi c6 li6n quan ho{c th6ng qua riy thric riAu tu.

1.11.*56 denC
ry c5 d6ng" ld mQt tai liQu bang van ban ho{c t.p
dusc quy dinh t4i Didu 28 cria Di6u lQ niy.
I . 12.

"C6 ph6n" ld V6n Di6u

lQ cria

MB

ttuo.

dt

c chia thdnh c6c phdn bang nhau.

1.13.*C6 phiiSu" ld chring khorin do MB ph6t hanh x6c nhfln quy6n

phrip cria nguoi sd hEu d6i voi mQt ho{c mQt si5 c6 ph6n cria MB.
I
.
bang

|a- "C6. phi6u

liQu <tiQn tu

vi lqi ich hqp

qui" ld c6 phiiSu cria chinh MB

da phrit hanh vd rlugc MB mua l4i

ngu6n vi5n hqp ph6p theo quy dinh tAr DiAu lQ nay vd quy dinh cria ph6p luflt.
.

1.15.*CO trlc" li khoan lqi nhuan r6ng clugc 16 hang n6m cho m6i c6 pnan tang
tidn m4t ho{c b[ng tai san kh6c tu ngutin tqi nhuan cdn l4i cria MB sau khi dE thyc hiQn
nghia 4r vA tai chinh.

Ll6.'?hrip luft" c6 nghia ld tAt cit circ lug! ph6p lnh, nehi tlinh, quy rlinh, th6ng
tu, quy6t dinh vd c6c vin ban phrip lugt kh6c dugcc6c co quan Nhi nudc ViQt Nam ban
hinh theo tung thsi ky.
1.17."Lu{t doanh nghiQp" c6 nghia li Luit Doanh nghiQp si5 6g/2014/eH13 duo. c
Qu6c hQi nudc CQng hod xi hQi chri nghia Viet Nam th6ng qua ngity 26 thring l l n6m

2014.

1.18."Luflt c6c t6 chrlc tin dgng" c6 nghia ld Lu{t c6c t6 chrlc tin dgng s5
47l201OlQHl2 tlugc Qu5c hQi nu6c CQng hod xi hQi chri nghia ViQt Nam th6ng qua
ngdy 16thdng6nlm2010.
1.l9."LuQt Chfmg Khorin" c6 nghia h Luat Chtng khorin s6 70l2006/eHl I duoc
Qu6c hQi nudc CQng hoi xa hQi chri nghia ViCt Nam th6ng qua ngity 29 thring 6 nim
2006 vit Luat sta O6i, UO sung mQt s6 di6u cria Ludt Chimg kho6n sO AZtZOtOtqUtZ
etugc Qu6c hQi nu6c CQng hda Xa hQi Chn nghia ViQt Nam thdng qua ngity 24 thring 11
ndm 2010.

1-

1.2.0.'Nguoi tliu hanh" bao g6m T6ng Gi6m d6c, qtc ph6 T6ng Girim d6c
Girim di5c Tii chinh/I(6 torin truong cua MB duqc HQi d6ng quan tri to ntriemrttuc.

vi

I .21 .'Nguoi Quan li" lA Chri tich HQi d6ng quan tri, thenh vin HQi d6ng quan tri,
.
T6ng

Girtun d6c, cric Ph6 T6ng Girim d6c

vi

nhihrg

dtSi tuqmg

kh6c do HQi d6ng

qu- tri

quy dinh.

l.22."Thanh vi6n HQi d6ng qunn ni dQc t{p,, ld thallh vi6n HQi ddng quan tri dam
bio ciic tiu chu6n, didu kiQn theo quy dtnh cia phrip lu{t vd quy dinh t4i 5iC, tC ray.

. 1.23. 'Nguoi c6 quyAn {gu tip ho.p D4i HQi d6ng C6 d0ng. td nhring nguoi c6
quyn triQu tap ho.p Dai Hoi ddng c6 D6ng cria MB ttuo.c quy itinh cu ttr6 gi oicu :o
cria Diiiu 16 niy.
l-24-'Nguoi c6 lin quan"-ld t6 chric, c6 nh6n c6 quan h truc tiiip hoac girin ti6p
.
voi mQt t6 chric, c6 nh6n kh6c
n6u thuQc mQt trong c6c trudmg hgp sau:

a.

C6ng ty mg voi c6ng ty con vi ngugc l4i; MB voi c6ng ty con cria MB vd
ngugc l4r; ciic c6ng ty con cria cung mQt cOng ty m9 ho{c cria cring MB voi nhau; ngudi
quan ly, thanh vi6n Ban Kiaim so6t cria cOng ty m9 ho{c cua t6 chuc tin d1rng, c6
nh6n
ho[c t6 chrlc c6 thAm quyAn b6 nhiQm nhunjngudi ndy v6i c6ng ty con va ngrioc tai;

b.

C6ng ty hofc MB yoi ngudi qy, ly, thdnh vi6n Ban Ki6m so6t cria c6ng ty
ho{c MB ho6c vri'i cdng ty, t6 chric c6 tham quyan b6 nhiQm nhtng ngudi <16 vi ngugc
I?i.

c.
.
phan

ry hofu MB vdi t6 chric, c6 nh6n sd htru tu 5o/o v6n di6u lQ ho{c viin c6
co quy6n biriu quy6t trd l6n t4i c6ng ty ho{c MB vd nguqc l4i.

d.
e.

CQog

voi vg, chdng, chq mg, con, anh, chl, em cria nguoi niy.
cong ry ho{c MB voi c6 nrr6n theo quy dinh ral <tiiim d kho6n ndy cria nguoi
qqan ly' thanh vin Ban KirSm soet, thanh vi6n g6p v6n hoac c6 d6ng
sd hiiu tu 5,iv6n
eli6u 16 hoac viin c6 phnn c6 quyan bi6u qry6t trf, teo cria c6ng ty ho+"
l'IB vd nguo. c l4i.
t. ce nhdn rlugc iy q,y6n rrai din cho t6 chric, cri nh6n quy dinh t4i c6c di6m a,
el<ho6.n niy voi t6 chri9, c6 nh6n riy quyn; crlc cri nh6n rluo.c riy quy6n aai
l:-",
1yd
diQn phdn v6n g6p cria ctng mQt t6 chrlc voi nhau.

g.

CA nhan

Ngudi c6 li6n quan kh6c theo quy tlinh ph6p lu6t.

.1.25. "C6ng ry c6 li6n quan,, ld doanh nghigp do MB

b0 viSn di6u I, gdm c6: cOng ty con vi c6ng t! fien k6t.

nim git

mQt phan ho{c todn

1.26."c6ng ty lin kiit" ld c6ng.ty trong tt6 MB ho{c MB vd nguoi c6 ri6n quan cria
chtc tin dung sd htru tr6n ll% v6r di6u lQ ho4c trn I I % viin c6 pn6n co quyin ui6u
quy6t, nhmg kh6ng phii ld c6ng ty con cia MB.

.
t6

1.27

. a.

."C6ngty con" cria MB ld c6ng ty thuQc mQt trong c6c trudng hgp sau:
MB ho{c MB vd ngudi c6 lin quan sd hfru tr6n 50% v6n didu lQ ho4c v6n c6

ph6n c6 quyAn biriu quy6t; ho4c

MB c6 quydn tr.uc titip ho4c girin triSp uo nrrigm da s6 ho6c t6t ca thanh vicn
HQi tt6ng quan tri, H6i d6ng trrantr vicn,-cirim ii5. t oa" rorrg ci"*
aa.lrr"
,, oo,

hodc

Ji

)r_

D3

J\

fl

d
L

c.
d.

MB c6 quyiin quytit illnh sta il6i,

bi5 sung DiAu lQ

cia c6ng ty; ho[c

MB vd nguoi c6 li6n quan t4tc ti6p ho{c girin ti6p ki6m so6t vi6c thdng qua
Nghl quyi5g quy6t einn cua Dai hQi tt6ng cii d6ng, [DQT, HOi ddng thanh vin c0a c6ng
ty con.

1.28.'NHNN" c6 nghia ld Ngin hdng Nhd nu6c ViQt Nam.

1.29."ViQt Nam" c6 nghia ld nu6c CQng hod xE hQi chri nghia ViQt Nam.

2.

Cric ti6u dd rtuo. c dua vdo chi tlii tign theo d6i vd khdng anh hudng
trtc, nQi dung cua Didu lQ ndy.

toi

c6u

3.

C6c tu ho{c thuft ngt rE tlugc dlnh nghia trong Luflt doanh nghiQp, Luft
chimg khorin, Lu{t c6c T6 chrlc tin dung vi ciic vdn ban huong d6n fti hdnh (niiu kh6ng
m6u thu6n voi chi th6 vd ngt canh) sE c6 nghia tuong t.u trong Ei6u lQ ndy.

holt ilQng
Didu 2.
T6n ggi, hinh thfc, try s& chinh, il4i diQn theo phip lu$t, m4ng
lurfi hogt tlQng vir thiri gian ho4t ilQng crfta MB
MUc 2 - TGn ggi, trg s0, mgc ti6u vir phpm vi

MB ttusc ph6p ho4t ilQng theo Gi6y ph6p thanh lap vi ho4t ilong s6 O054NH-GP

ngiy

nim

1994 vd c6c gi6y ph6p/ch6p thufn/phE duyQt b6 sung, tti6u chinh

sau d6 do Thi5ng dr5c NHNN c6p. MB c6:
14 thring 9

l.

Tu c6ch ph6p nhdn theo quy tfinh cta ph6p lu$t ViQt Nam.

2.

Tn cuaNgAn hing:

Tn dAy <fii bang tii5ng ViQt

Ngdn hang Thuong m4i C6 phan QuAn

T6n ggi t6t Ueng Ti6ng ViQt

Ngdn hang TMCP Qudn dQi.

TOn

ttiy

<tri bAng

ctQi.

Military Commercial Joint Stock Bank

ti6ng Anh

MB

TCn vii5t t6t

I
I

3.

Tn giao dich

4.

Try sd chinh d4t tai:

Ngdn hang Quan dQi

Si5

2l CitLillh, Phudng

CAt Linh,

Quin Di5ne Da Thdnh

pho He NOi.

5.
6.
7.

DiQntho4i: (84.4) 6266 1088

Fax:

(84.4) 6266 1080

Trang Web:www.mbbank.com.vn

MB ttugc t6 chfc duoi hinh thrlc C6ng ty c6 phan. Vi5n tti6u l cfia MB do

c6c c6 d6ng d6ng g6p.

MB c6 con d6u ri6ng vd tai khoan ri6ng md t4i NHNN vir c6c ngdn hang trong
nu6c vi nudc ngoii theo quy dinh cria NHNN. MB c6 Bang cdn dtii tai sin vd c6c qu!
theo quy tllnh cria phdp lu4t.

8.

H thi5ng MB bao gdm: Crlc Don vi thuOc h th5ng m4ng luoi gdm: Chi
nhrinh, vin phdng ttai diQn, <lon vi su nghiQp, hiQn diQn thuong m4i vd HQi s& chinh,
C6ng ty con phir hsp quy dinh ph6p luQt. Chi nhrinh, vdn phdng <l4i diQn, don vi su
1"2

ng|iep, hiQn diQn thuong m4i, C6ng ty con cria MB <lugc thanh lfp theo yu cAu ph6t
trin ho4t tlQng kinh doanh cria MB tu6n thri theo quy dinh cua NHNN vd tllng lcj ho4t
tlQng theo quy dinh cua ph6p luflt. Chi nhfnh, Vln phdng ttA di6n, hiQn diQn thuong m4i
cria MB m& d nu6c ngodi khi tlugc NHNN cho phep vi co quan c6 th6m quyAn cria
nu6c ngodi ch5p thuin.

9.

Cric co quan quin

g vi

didu hanh MB:

DAi hQi dOng c6 d6ng ld co quan quy,it

ai*r

cao nh6t cria MB.

ti

HQi d0ng quan

ld co quan thudng t4rc cria D4i hQi tl6ng c5 dOng, chiu tnich
nhiQm quan trf nghn hang giiia hai k, d?i hQi.
Ban Ki6m soiit ld co quan tl4i din c6 d0ng, co tnlch nhiQm ki6m tra ho4t dQng tai
chinh vi c6c ho4t dQng kh6c cua MB.

fi

Thudng trUc HQi d6ng qu,nn tri, c6c Uy ban cria HQi rt6ng Su,nn
do HQi rt6ng
quan U cri ra, c6 tr6ch nhiQm giai quyiit nhtng c6ng viQc li6n quan tt6n ho4t <lgng kinh
doanh cua MB thuQc quy6n h4n cria HQi d6ng quan ti gita hai lci hqp.
T6ng Gi6m d5c do HQi <t6ng quan tri b6 nhiem/thue, c6 tnich nhiQm didu hanh ho4t
dQng cria MB, phn hqp yd quy tlinh cua ph6p lu{t vd Di6u lQ nay. Ginp viQc cho T6ng
Gi6m rl6c c6 c6c Ph6 T6ng Girnm <tiic, Gi6m <t6c Tai chinh/IG torin truirng, c6c phdng
ban chric nlng t4i HQi sd chinh.

D4i diQn theo ph6p

10.

luit

cua MB

Chri tich HOi tt6ng qunn tri.

T6 chric chinh tri - x6 hQi trong MB.

Td chric Dang CQng sAn ViQt Nam trong MB ho4t rlQng theo Hiiin ph6p, ph6p lu{t
cria Nhd nudc CQng hda xe hQi chri nghia ViQt Nam, Di6u l Ding CQng san ViQt Nam
vd c6c quy dlnh cua Dang CQng san Viet Nam.
Cric t6 chric chinh tri - xa hQi kh6c trong
Di6u lQ vd quy dinh cria c6c t6 chric 116.

MB ho4t tlQng theo Hi{in ph6p, ph6p lui!

I
Thoi h4n ho4t rlQng cua MB ld 99 nEm k6 tir ngny dugc NHNN c5p
ho4t tlQng.

Di6u

3.

Giiy ph6p

Mgc tiu, linh vgc kinh doanh cria MB

l.

Linh vuc kinh doanh cria MB: MB ho4t rlQng kinh doanh theo quy rlinh cria
phrip luait trong c6c linh v.uc sau:

2.
-

Huy ttQng v6n.

CAp tin dpng.

Cung img cric dich

qr

ng6n hang.

Cric ho4t dQng kh6c theo quy dinh cta phrip luflt.
MUc ti6u cria MB

li

xdy

dpg

ngAn hang trd thdnh:

MQt ngdn hdng thuong m4i rla ndng hiQn <lai.

MQt trong nhtng ng6n hang TMCp ho4t dQng an toirr, hiQu quA uy tin nh6t.

-1-2

,.,

Ngdn hnng TMCP phgc

chrlc vd cri nh6n

t6t nfr6t cho c6c Doanh nghipp eu6n rlQi, c6c't6

3. Nhiturg thay tliii trong linh vgc kinh doanh vd mpc tiu cua MB phdi dugc
NHNN ch6p thufn bing ven bin theo quy dinh cua ph6p luft.
Di6u

4.

Phgm vi kinh doanh

vi holt

rlQng

l.

MB c6 quydn trong hoat tlQng kinh doanh theo quy dinh cria ph6p luft, ch6p
thufln cria NHNN vd c6c quy rlinh cu th6 tai DiAu lQ ndy.

2.

MB c6 quydn tu ctriii quan

3.

MB tg ctrri v6 Ai chinh, chri

hQ tin dgng, c6c quan he kinh doanh kh6c v6i

kh6ch hang niiy ttrAy khdng dri diAu kiQn, kh6ng tlem lai hi0u qua kinh tii, kh6ng c6 khi
nang ttru hdi v5rL ho{c c6c quan hQ niy hrii ph6p lugt.

rlQng trong

kinh doanh, b6o dim chi phi vd

vi b6o toan v5n cria NB.

chiu tr6ch nhiQm vC k6t qua kinh doanb v6 sg t6ng tru6mg

[r

4.

MB c6 quydn tu ch6i cung c6p th6ng tin li6n quan rltin ti6n gui, ti6n vay, tai
san vd th6ng tin li6n quan d6n tai san cria kh6ch hing vd bi m0t hoat ttQng kinh doanh
cria MB, trir trucmg hgp c6 y6u c6u bang vin ban cta co quan Nhi nudc c6 thAm quydn
ho{c duo. c s1r ch6p thufn beng vAn bin cria kh6ch hang theo quy <tinh ph6p luit.

5.

duqc trao tl6i th6ng tin va cic t6 chr?c tin dUng khric vd ho4t ttQng ng6n
hang vd vd khech hing, ttuo. c Ngnn hang Nhd nudc cung c6p th6ng tin ten quan Ai5n
ho4t tlQng ngdn hang cria nh&ng kh6ch hang c6 quan hQ vrii MB phir hqp quy ttinh ph6p
luflt.
Jr4B

6.

MB c6 thii ti6n hnnh c6c ho4t dQng kinh doanh trong c6c linh v.uc kh6c duo. c
phdp luflt cho phdp vi tlugc Dai hQi il6ng c6 ddng ho{c HQi d6ng quan d ph6 chuAn
theo quy dinh t4i EiAu l ndy, phir hqp Luft cric T6 chric tin dUng vd huong d6n cria
NHNN.

7.

MB c6 ph4.m vi kinh doanh vi ho4t dQng cA trong nu6c vd ngodi nudc.

CIrrIOr{c

rr. cAc HoAT DQNG cHiNH ctrA MB

Mgc I - Eogt ilQng huy tlQng v5n

Dilu

5.

IIuy llQng v6n.

NgAn hang huy tlQng v6n duoi c6c hinh thrtc sau:

l.

I.{han tiin gui cria c6c t6 chrlc, c6 nhin vd c6c t6 chrlc tin dgng khrlc duoi c6c
hinh thric tiAn gui kh6ng lc, h4n, tidn gti,i c6 ky h4n, tidn eui ti6t kiQm vA cric lo4i tidn
gui kh6c.

2.

Phat hanh chimg chi tidn gui, k! phi6u, tin phi6u, trriLi phiiiu vd gi6y td c6 gi6
kh6c tt huy dQng v6n cria t6 chric, c6 nh6n hong nu6c vir ngoii nudc theo quy dinh cria

NHNN.

3.

:.

Vay v6n crla t6 chric tin dgng, t6 chric

theo quy dinh cta ph6p luat.

4.

tii chinh trong nudc vi nu6c ngodi

Vay v6n cria NgAn hang Nhd nu6c duoi hinh thric t6i c6p vdn theo quy dinh
'!'1.,1/

. '"
:"

cria Lu.it NgAn hang Nhd nudc Vigt Nam.

5.
6.

C6c hinh thric huy ttQng v6n kh6c theo quy dinh cua ph6p

luft.

ViSc huy ttQng v6n c6 thi6 bAng d6ng ViQt Nam, ngogi tQ, vang, c6c c6ng cp
tai chinh kfi6c theo quy tllnh cuapMp luft.

Mgc 2 - Hogt ilQng c6p tin dgng

Di6u 6.

Hinh thric c{p tin dgng.

MB c6p tin dgng cho t6 chrlc, c6 nh6n du6i cric hinh thrtc sau:
t. Chovay.

2.
3.
4.
5.
6.

B6ol6nhng6nhdng.
Cho thu6

tii

chinh.

cni6t nr6u trli chi6t kh6u c6ng cg chuytin nhuqng

vd
ph6thdnh th tin dung.

cr6c

gi6y to co giri kh6c.

Bao thanh torin trong nu6c, bao thanh

torin quiic tii.
C6c hinh thrlc c6p fin dung lifidc sau

khi

,h,r6J
Di6u

7.

duo.

c Ng6n hdng Nhd nu6c ch6p

C{c htnh thfc cho vay

MB cho c"ic t6 chric, c6 nhrin vay v6n duoi

c6c hinh ft6s sau &iy:
cho vay ng6n han nhim drip ring nhu cau viin
cho san xuig kinh doanil dich
4r, ttoi s6ng.

I'

2'
xuAq

*'*-

cho vay trung hen, ddi han nhim ttruc hipn

c6c dp rin dAu tu phrit tri6n
kinh aoantr, iicrr ri, aii'rA"e:---

3.

Cric hinh thric cho vay kh6c phn hqp

voi thpc ti6n cria thi truong vd quy
cria phrip luQt.

Di6u

g.

l.

MB

san

dffi

r!
JC

X6t duyit cho vay, ki6m tra

rluo. c

quydn

vi

xrt

If

)1

hane cung c6p tai liQu chrimg minh phuong

rin
-minh-ra
sri dgng v6n khri thi, kha ndng "i}
tai chinh cia
.,iu B6n b6o dam (niiu c6), muc
v5n hq'p phrip, biQn ph6p b6o Oarntien
vaytruoc khi quy6t dinh cho vay;
l1.l
:",Oy.q
c6 quy6n ki6m tr4 girfun srit viQc sri
agng u6n vay vd trd no cria khiich hdng, y6u
cAu
khrich hang vay bito cdo viQc sri.dsng
vi5-n
lu
dring m*c <lich vay v5n; ch6m Oy
Ju h6i nq tru6c han
phrit hiQn
kh6ch hang, B6n b6o tilim cung c6p
th6ng"f,o
tin"uy,
sai qr th{t, vi pham hqp ddng tin dung;
ph'rii td chuc xdt duv6t c6o tin
duns rh.o;guya;ti: ph6n ttinh tr6ch
nhism gita kh6u
tham dinh vd quy6t dinlr cip rin dung.

{*

$ffr

"i*

"* ,;.n*, ;il;#;;

ffi
t,

o**

2'

MB c6 quyrin xri ly tai san bio <Iim ti6n vay

cria khrich hang vay, tdi sdn cria
bdn b6o rl6m trong vi6c thlrc hign
nghia.vlr
thu h6i ng theo quy dinh cria
chinh phi vdi bao dam tian vav cua
,6
khoi kiQn kh6ch hang vi pham
hqrp dong tin dung vi bn bdo;a,"-kr,;;;;;"
niirila" thlrc

ic

tJi#oe
il;;;;g;

hiQn

tr,ore i:re,uhia vu

V7

)rg

bio tl6m theo quy dinh cua ph6p lugt.

3.

MB ttuo. c mi6n, giim lai su6t cho vay, phi ngAn hang; gia han ng; mua biin ng, "
x6angtheo quy dlnh cuaNHNN.

9.

Diiu

Bio Enh ng6n hirng

MB b6o lSnh vay, b6o l6nh thanh to6n, bio Enh thgc hiQn hqp d6ng, b6o hnh d1r
thAu vi ciic hinh thric bio lanh ngdn hang khric tl5i voi nguoi nhin bno Enh E t6 chric
cri nh6n tong nu6c, nu6c ngoai theo quy <linh cua ph6p luft.
Chi6t kh6u,
Didu 10.
cic gi6y tir c6 gi6 khic

l.

tii

chi6t kh6u, cAm c5 c6c c6ng cg chuy6n nhuqng vh

MB tlugc c6p tin dlmg duoi hinh thric chii5t khfur, cAm c6 c6c c6ng cg chuyrln

J. giiy tt co gia khTc theo quy dinh ph4p luQt hiQn hanh' Trucmg hqp chi6t
ma* n'gooi .tti.i i,ru 9{c giiiy td c6 giri phei chuycn grlo ngay mpi quyn, lqi ich ho-p
nhusng

.rra

phap ph6t sinh 1u s5. gdy tO OO cho MB. Trudng hqp cam c6, Vm dugq th*c hiQn c6c
lqi ich hqp prrap puat sinh trong truong hqp chri sd htru cic giiy td d6 kh6ng
tin
thuc hiQn thing ho4c kh6ng thlrc hiQn CAy et nfrfrng cam k6t trong hqrp d6ng
MB duqc tiii cfri6t tn5u, c6rn cti cric c6ng cu chuytin nhuqng vi c6c giAy td c6
gi6 kh6c d6i voi c6c t6 chric tin dlrng kh6c theo quy ttlnh ph6p luflt hiQn hanh'

ilr'6r';

dung' \/

2.

vi

cho vay tr6n co sd cam c6 c6c c6ng

quy dinh ph6p luft
cu ctruy6n nhugng vd c6c gi6y td c6 gi6 kh6c il6 duo. c chiiit kh6u theo
hiOn hnnh.

3.

Di6u

MB c6 th6 dugc NHNN uii chi6t kh6u

11.

Eo4t tlQng cho thu6

tii

chinh

cho thu6 tai

MB thanh lfp c6ng ty con ho{c tham gia g6p v6n ttranh lfp C6ng ty
chinh theo quy dinh cria Ph6P lu{t.

Mgc 3 -Dich vg thanh toin vir ngin quf

Di6u 12. Tli khoin ti6n gtri cria MB
nhdnh Nril{I't)
l. MB md tai khoan tiAn gui ai NHNN (56 giao dch ho6c chi
g- ffi bit bu6c theo quy tlinh cria
tnanfr-pnO ff1 nQi vd duy tl tai aO sli du tidin
-di
dich
l.irnili. irE" gur du trrrbit buoc bing nsoai tQ phii md tii khoan tai Sd Giao
NHNN.
thanh ph6
chi nhenh qia MB md tii khoan tidn gui t+l chi nh6nh NHNN tinlu
tnrc thu0c Trung uong, noi d{t tU sd cria Chi nhrlnh'
3. Mts md tai khoan t4i cec tO chric tin dpng trong vd ngoii nu6c' theo hu6ng
luit'
d6n cria NHNN, phn hqrp quy dinh cria phip

2.

4.MBm&taikhoanchokh6chhe,ngtrongnu6cvingoirinu6ctheoquydlnh
cria ph6p luit.
Diiiu 13. Dich vg thanh toin vh ngAn qui
l. MB thUc hiQn cric dlch vu thanh toiin vi ngdn qu!:
1.1. Cung img c6c phuong tiQn thanh

\tr1-

tof

i^,-,,.

1.2. Thgc hiQn c6c dich qt thanh toiin tong nudc cho lhrich

."

hd,ng.

1.3. Tfurc hiQn dch vs thu hQ vd chi hQ.

1.4. Thyc hiQn c6c dch vq thaDh to6n kh6c theo quy <linh cua NHNN.
1.5. Thyc hiQn dlch vp thanh

toren quOc t6.

1.6. ThUc hiQn dlch vp thu vi chi ti6n m{t cho kh6ch hang.

2.

MB t6 chrtc hQ tb5ng thanh to6n nQi b0 vn tham gia hQ th5ng thanh ro6n IiCn

ng6n hang trong nudc, tharn gia hQ thiing thanh 16ii1, quOc t6 theo quy tlfnh cua ph6p

luft.
Mgc 4

Ditu

14.

- C6c hogt {IQng kh{c

EoSt ilQng tIAu tu cfra MB.

MB thgc hiQn c6c ho4t tlQng tliu tu sau tl6y:

l.

G6p v6n, mua c6 ph6n cua doanh nghiQp vn crla cric t6 chric tin
4mg kh6c
theo quy rlph cua phrip lu{t.

2.

G6p vi5n vri'i t6 chric tin (rng nuric ngoii d6 thanh l{p t6 chric tin dgng li6n
doanh tai viet Nam theo quy trinh cua chinh phri v6 t6 chric ,a ho4t e6ng
cuai6lnric
tin dgng nu6c ngoei tai viet Nam vi nhftrg quy dinh c6 lin quan kh6c cua NHNN.

3.

D6u tu li6n doanh li6n kiit, gop vtin hqp tric dau tu ph6t tri6n c6c d1r 6n theo
qui rlinh cua ph6p lufr.

4.
5.
6.

Uy thric

Didiu

15.

Tu v6n tai chinh doamh nghiQp

vi Mfln

vi

tu v6n d6u tu.

riy thric tliu tu.

C6c ho4t rlQng tt6u tu kh6c phtr hqp voi quy rlinh ph6p

luft.

Bio hi6m

ttB

thn + $p- ho{c mua l4i c6ng t5r con, c6ng ty li6n ki5t ho{c lim rt4i ly cho
c6ng ty bio hi.im nhern thuc hign .*! *g crac dici'vu bao hi6;.;;
;ey,

l.

Bio

hi,6m nh6n

c6c

ir

thq.

;N

2. B6ohi6mphinh6ntho.
3. Tr6i b6o hi6m.

it

4.

Cric lo4i hinh bio hi6m khric theo quy dinh cuaphrip lu{t.

Dilu

16.

1.
2.

C6c ho4t tlQng kh6c

Tham gia thi truong tin

tQ

theo quy dinh cua NHNN.

Kinh doanh ngo4i hiii vd vdng tr6n thi truong trong nu6c vd th! truong qu6c
t6
khi tluo. c NHNN cho ph6p.

3.

Kinh doanh tr6i phiiiu, tnii phiiiu chuydn d6i, dau

kh6c trong nu6c vd d nudc ngoiri theo qui <tinh cria ph6p lu{t.

4.
5.

tu

vio

c6c gi6y td c6 giri

Nehip4rng6nhang lmky.
Cung img c6c dfch vU ph6i sinh g6m: ciic si.n phAm phrfi sinh
t_i gi6 ldi ,u6,,

1e

),o__

ngoai h6i, tian te vd tai san tai chinh kh6c sau khi ttugc NHNN ch6p tlu4n uang van uari.

6.
7.
8.

Muabrinng.

9.

Cungmgcrlcdlchqr:

Uy th6c cho vay vd nhfn riy thiic cho vay

Dugc quydn uj th6c, nhfn uj th6c, ldm dei l), trong c6c linh vyc li6n quan diin
ho4t itQng ng6n hang, kinh doanh b6o hi6m, qurnn g tai sin theo quy dinh cia NHNN.

9.1. Tu v6n tai chinh vi tidn tg, tu v6n phrit hanh, rtai g phrit hdnh, ttai I ph6n
.:
.
ph6i cric gidy td c6 grii, tryc ti6p cho kh6ch hang ho{c qua ciic c6ng ty con dugc thanh
, i.

lflp theo quy ttinh cua phrlp luflt.

9.2. Dich vp m6i gioi ti6n tQ khi <lugc NHNN cho ph6p.

9.3. Cic dich W bdo quan tai sin, cho thu trl, ket an toe,n.
9.4. Circ ho4t itQng kinh doanh kh6c li6n quan tl6n ho4t ttQng ngdn hang
duqc Ngan hdng Nhi nu6c ch6p thuQn beng vin ban.

sau khi

10.

Thdnh l{p c6ng ty con d6 hoat <lQng tr6n mQt sti linh v.uc tai chinh, ngdn hang
b6o hiiim, quan li ng vi khai th6c tai san theo quy dinh cua ph6p luft.

l.

Vay v5n cria Ng6n hang Md nudc dudi hinh thrlc trii c6p v6n theo quy <tlnh
cria Luflt NgAn hang Nhd nu6c Vi-6t Nam; vay viin cria tti chric tin dung, t6 chr?c tii
chinh trong nudc vi nudc ngoii theo quy tllnh cta ph6p luit.
I

Di6u

17.

Kinh doanh bAt dQng sin

MB kh6ng ttugc kinh doanh b6t ttQng

sAn,

tni c6c trudmg hqp sau tl6y:

1.

Mua

2.
3.

Cho thu6 mQt phdn tru sd kinh doanh chua sri dung h6t, thuQc sd

tu, sd htu U6t COng san ttii sri dgng lim trg sd kinh doanh, dia ttiilm
ldm viQc ho{c co sd kho tang phlrc vU trgc ti6p cho c6c ho4t dQng nghi$p vg cria MB.
dAu

htu

cria MB.

Nrm git b6t dQng san do viQc xfi $ ng vay theo quy ttfnh cria phrlp lu{t.
Di6u 18. C6c h4n cn6 a5 aam bio an toirn trong ho4t ilQng
Trong quii trinh ho4t tlQng, NgAn hang tudn thri c6c quy dbh ve bao dam an tod.'n
theo quy dM cua Lu0t C6c td chric tin dqng vd theo quy dinh cria NHNN; thUc hin
c6c rui ro trong ho4t dQng
phAn loai tai san "c6" vir trich lfp dg phdng rui ro dii xri
ngin hang theo quy tlinh cria phrip lu4t hiQn hinh.

li

Diiu 19. Ap dqng didu

ngin hing

ur6,c

quiic td vh t$p quin qu6c t6 trong ho4t tlQng

1.

MB rip dung di6u u6c qu5c t6 c6 li6n quan d6n ho4t dQng ngdn hang md ViQt
Nam dd ky k6t tro6c tham giq phu hqp voi mlrc ti6u hopt dQng cria MB vd quy dinh cta
ph6p lu4t.

2.

MB c6 th6 th6a thuin voi kh6ch hang 6p dUng t4p qurtur qu6c t6 c6 li6n quan
<l6n hoat dQng ng6n hang, n6u t{p qufur rt6 kh6ng tr6i voi c6c nguydn tic co ban cria
phAp luat Viet Nam, phir hqp v6i mpc ti6u ho4t <lQng qia MB vi quy <linh cria ph6p luflt.
NL'

D-

10

cHrroNG

m. v6x ortu LD, cO pHAN, cO pul6u, rnl,r psrf.u

Mgc I - V6n ili6u

oi6u

20.

V5n di6u

tQ

1.

Vt5n di6u I cua MB tai thoi <fi6m dene ky Di6u l nay ld I1.593.937.500.000
MtlD (Muoi mQt nghin n6m trim chin muoi ba tj chin trem ba muoi bny triQu n6m trtrm
nghin tt6ng).

2.
3.

V6n <liu 1 cua MB rtugc h4ch torin blng d6ng ViQt Nam (VND).

MB dam b6o mric vi5n tlidu l thuc co kh6ng th6p hon mric viSn ph6p ttinh

theo quy tlinh cua ph6p luflt.

4.

V6n di6u

4.1. Mua,

4.2.

lQ

rluqc sri dgng vdo c6c mgc dich:

dau tu vdo tai san c6 clnh cria

MB kh6ng q..i t!

G6p v5n, mua c6 phAn theo quy <linh cria

lQ

quy rfnh cria NHNN.

NHNN.

4.3. Thanh lflp c6ng ty con theo quy diDh cria ph.ip lu6t.

a.4.

Cdp tin dsng.

4.5. Kinh doanh s6s dich vg lfi6c theo quy dinh cua phrip luft.
5. .Vi5n $Au le cua MB c6 thd thay tt6i rong timg thoi k), theo Nghi quy6t cna
phir hqp quy dinh
NrniNI
lr:A,
,A"
?ti
l9t
19rr,.6-9,.rq,
",iu
",rapnre;
diu Ie. SO vdn tli6u lQ moi sau
duo. c dang W theo quy dinh gua "J"ii"?"]'aai
ph6p
luft
drg. *.a1
$ri
ld sria d6i, b6 sung Khoan

Di6u

21.

I - Didu ndy.

Thay it6i v6n rfi6u

rQ

l.

viQc ttray rr6i vrin rri6u r cua MB (t6ng hoac giam) phai trugc
thlrc hiQn trn
co sd quy6t dinh cu? Dai hQi <t6ng c6 aoog ,a piiei aoql
MiNl.r aa,
brin tru6c khi thay a6i VOn <liu lQ theo quy-dinh-cua ph6p
lu{t hiQn hanh.

t a'ti", ;;

2'

Trinh t.u, thri qrc, h6 so xin chSp thu,fln thay tt6i

quy dinh criaNHNN.

3.
3' l'

viin tli6u lQ thgc hiQn theo

I:

Ph6r hanh th6m c6 phan ci3 ung v6D, k6 cn trulng

hqp co c6u
ng theo hinh
thric chuy6n ng thanh v6n goi co prran alo thoa thu4n
cua MB vd ciic chri no.
3.2. Chuy6n O6i trai pm6u chuytin rl6i 116 phr6t hanh thanh c6 phii5u.

[i

cO

tuc Uang c6 phir5u moi cria MB.

3.4. K6t chuydn ngu6n th{ng du viin

d6 b6 sung teng

Viin tli6u l.

3'5' cric hinh thrlc khiic do Dai hQi .i5 d6.rg quy6t <tinh, phn hqp
cta ph6p luft.

4.

v6i

cacquy tlinh

C6c hinh thuc gidm Vtin di6u lQ:

taj.ya

IU-V_UO
^^ _.r\.t"._P
so
von oU kren Tr"
dugc di6u chinh

mQt s6 luqng c6 phiriu

gii.m.

v
G

ai

Crlc hinh thric t6ng Vr5n tli6u lQ cua MB:

3.3. Thpc hiQn tr6

JI

qu! c6 mQnh giri nrong

- voi t tr.

rtms

W11

4.2.

Citc hinh thr?c kh6c do D+i hQi c,5 d6ng quyiSt dinh phn hqp

voi quy <linh cnd

ph6p luflt.

5.

ViQc ginm V6n di6u lp cua MB phni dnm b6o kh6ng duo. c th6p hon vtin ph6p
dinh cria t6 chric tin dpng theo quy dinh cua ph6p luft.

6.

khi tl6 thay C6i Vtin didu lQ theo vtrn ban ch6p thufn cria cric co quan
quan ly nhi nuric, MB ddng ky voi co quan NhA nudc c6 thAm quydn vd V6n diu 1
moi vd gui vin bi.n ctia co quan Nhd nu6c c6 thAm quyAn xic nhin sti V6n di6u l dA
Sau

dugc ding ky (ban sao c6 x6c nh4n cua co quan C6ng ch&nglchtrng thgc theo quy dtnh
cua ph6p luflt), b6o c6o ki5t qu6 thuc hiQn thay d6i mric Vi5n di6u le, danh s6ch c6 d6ng
theo quy tlinh cua NHNN, ttdng thoi phai tllng b6o trung uong, dia phuong theo quy
dinh criaphrip luflt v s6 ViSn diu l moi.

7.

HQi d6ng quan tri MB phii chiu trich nhim tru6c ph6p luft v6 vic th6rn
dinh hO so, thri tgc, tliu kin d6 chAp thu.in cho c6 d6ng g6p v5n theo quy dinh cria
NHNN vd DiAu t cua MB.

Muc 2 - C6 PhAn, c6 Phi5u,

Di6u

l.
2.

22.

C6

trii

Phi6u

phin

Toan bQ c6 ph6n cua MB

vio ngiy <li"g lcy Di6u

lQ

ndy ld c6 ph6n ph6 th6ng'

M6i c6 phnn cua MB c6 mQnh gi6 ld 10.000 tl6ng @ang cht: Muoi nghin
rt6ng). Si| tuqng c$ phnn cua MB bang v6" aidu lQ chia cho mQnh gi6 c6 pnan. t6t ca
cac c5 pmn

daMB

ddu c6 quyAn bi6u quy6t.

3.

UOI c6 pmn cria cirng mot loai dAu t4o cho nguoi s& htu n6 c6c quyiln, nghia
vu vd lqi ich ngang nhau.
Trudng hqp c6 dong g6p v6n bang tai sna thi phal ld tii san can thitit phrc vu
t4rc ti6p hoAt eqng tinn Aoann cua MB dugc D4i hQi tl6ng c6 d6ng th6ng qua. ViQc tlinh
gi6 tei san gOp-v6n, chuy6n quydn sri dlyrg d6t, chuyen quyAn sd htu c6c tai san niy
ph6p
thUc hi9n ttr.eo quy dinh r.i Didu 36, DiAu 37 Lugt doanh nghiqp vi ciic quy dinh
e:p v.6n vdo
fi1
;l-- ln co quan c6 thAm qyen dinh cr.a Pi g6p
v6n.
va chJu tr6ch nhiQm vd tinh trung ttr*c, chffi x6c e6i voi gia tri tiri san

4.

tii,t!;'o*"
ld

Didu

23.

;ffi

Chiro

ti

bin

:*

\7

c6 PhAn

l.KhiMBuingV6ntliul0,DaihOitl6ngc6d6ngth6ngquaPhuong6ntang
v6n iid, iC. nOi eaig quan tri quyet dinh thoi aiem, ptruong.thr?c vir gi6 chdo brin c6
pmn. Cia chdo brin cd phan kh6ng dugc thAp hon mQnh gi6 c6 phin tai thoi di6m chdo
b6n.

2.

c6 phan cria MB c6 thi3 duqc mua bing tidn viQt Nam, ngoai te t.u do chuyiin
e*Iilry6. .rf a*g ddt v; cac tai san-trqp ph6p kh6c theo quv dinh tai DiAu

aar,
"*g,
l niy vi theo c6c quy <Iinh cua ph6p luflt.

rit ci
Trudng hqp MB ph6t hanh thm c6 phnn vn chdo brfur sO c6 phnn d6 cho
hiQn b6ng th6ng b6o
c6 dorg ttreo ri l; soirru c3 pnan nicn c6 cria iq tai MB thi sE thgc
pna" duo. c chiro ba,n ve thoi hqn (kh6ng it hon mudi lam ngdy) dang
n6u r6-s5

3.

ky

"o

12

mua. 56 c6 phen cdn l4i kh6ng tlugc cii d6ng nio da"g ky mua theo thdng b6o chdo brin
<16 s thuQc quydn xrl ly cta HQi tt6ng quin tri. HOi d6ng quan tri c6 th6 phdn phiii c6c
quyiin mua cO phan d6 cho c6c di5i tugng theo c6c tliAu kiQn vd c6ch thric md HQi tl6ng
quan U x6t th6y phn hqp, voi <Iidu kiQn li c6c c6 phdn d6 kh6ng ttugc chio brin theo cric
diAu kiQn thudn lqi hon so voi nhfl'ng diAu kin tl6 chdo brin cho c6c c6 d6ng, tru truong
ho,? DAr h$i tl6ne c6 d6ng c6 quy6t dinh kh6c.

4.

C6 dOng c6 quydn chuytin quyAn uu ti6n mua c6 ph6n cua minh cho nguoi
kh6c theo quy dinh cria phrlp luflt.

5.

C6 phen ttugc coi ld da bAn khi dugc thanh to6n rhi vd nhiing thdng tin v6
ngudi mua quy dinh tai Eiu l niy tluo. c ghi tlung, ghi <ti vio s6 eang lci cO AOng; t6 tu
thoi di6m tt6, nguoi mua c6 phan trd thanh c6 d6ng cria MB.

6.

Sau khi c6 phen ttuo. c b6n, c6c th6ng tin v6 c6 d6ng quy dinh t?i DiAu lQ nny
tlugc ghi vdo sO eang ty c6 AOng ld <16 chung thgc qrrydn sd hiiu c5 ph6n cua ct5 d6ng rt6
t4i MB. Khi MB tiain hanh dene ky giao dlch/nim y6t tren Ai truong chritrg khorin thi
viQc chdo brin c6 ph6n cua MB thuc hiQn theo quy dinh cria ph6p luit vC chimg khorin vd

thi truong chfmg khortur; quy dinh cua NHNN.

7.

HQi ddng quan tri MB quy tlinh ve diAu kin, thri tpc, h6 so mua c6 phen tai
MB phir hqp voi quy ttlnh cria ph6p huit vi hu6ng din cria NHNN.

Di6u

24.

l.

Mua lai

Mua I4i c6 phAn

cO

phan theo y6u cAu cua MB.

MB c6 quy6n mua l4i kh6ng qu.i

th6ng tl6 brin theo quy tlinh sau &iy:

30o/o

(Ba muoi phr6n tr6m) t5ng

si5 cd phAn

ph6

1.1. HOi tt6ng quan tr! MB c6 quydn quy6t dlnh mua l4i kh6ng qu^i l0% (Muoi
pnan tram; t6ng sti c6 phin rt6 tlugc chdo brin trong m5i 12 (muoi haiy rh:ing. Trong
truong hqp khric, viQc mua l4i c6 ph6n do Dai hQi d6ng c6 d6ng quytit rllnh.
1.2. HOi tt6ng quan tri quyiit rlinh gi6 mua l4i c6 ph6n. Gi6 mua lai kh6ng rtugc
cao hon gi6 thi truong tai thoi tti6m mua l4i, tnr truong hqp quy dinh tgi di6m 1.3 Khoan
I Diu ndy.

.I\

il

1.3. MB c6 th6 mua lai c6 phdn cria tirng c6 d6ng tuong img voi f! lQ c6 phin cria
ho trong MB. Trong truong hqp niy, quy6t dfuh mua lai c6 ph6n cria MB phii dugc
th6ng b6o beng phuong thric b6o ddm tttin ttuo. c t5t ca co aong trong thoi hqn ba muoi
ngdy, k6 fi ngdy quy6t dinh d6 tlugc th6ng qua. Th6ng b6o ph6i c6 t6n, dia chi trU sd
chinh cria MB, t6ng sii cd phdn vd lo4i c6 phdn duo. c mua l4i, giri mua lai ho4c nguydn
tec di$ giii mua lai, thri tuc vd thoi h4n thanh to6n, thri tuc vi thoi han rlii c6 d6ng chdo
brin c6 phan cria hg cho MB.
C6 dOng <t6ng f brtn lai c6 phdn phai gui chdo brin c6 phen cia minh bang phuong
thric b6o dnm tl6n duoc MB trong thoi hpn 30 (ba muoi) ngdy, k6 tu ngny trrang tao.
Chdo brin ph6i c6 he, t6n, dla chi thudng tni, s6 fne c6n cu6c c6ng ddn hoac Gi6y
chimg minh nhan den hodc H0 chi6u ho{c chimg thyc c6 nh6n hqp ph6p kh6c cta ci5
d6ng li c6 nhdn; t6n, mZ s6 doanh nghiQp ho{c s5 quy6t dinh thenh i6p, Oiu chi tru sd
chinh crla cd dong ld to chuc; sd c6 ph6n sd hiru vd s6 c6 phdn chno bilr; phuong iho.

)"

13

)r

,,,

thanh torin; cht kf cua c6 d6ng ho{c nguoi rl4i disn theo ph6p lu6t cria c6 d6ng. MB
mua l4i c6 phen ttugc chdo brin trong thdi h4n n6i tr6n.

2.

chi

Mua l4i c6 phan theo yu cAu cua c6 d6ng.

2.1. C6 dgng bi6u quy6t phrim rtOi quy6t dfuh vA viQc chia, trich, hqp nh6g

s6p

nhap, chuyn d6i hinh thric.phrip lj.MB hoac thay d6i quyiin, nghia vU cria c6 d6ng quy
dinh tai Di6u l0 MB c6 quytin yu cAu MB mua l4i c6 phan cria minh. yeu cAu phai b&r!
vAn barl trong <16 neu. rO tCn, dfa chi cua cO d6ng, s6 lugng c6 ph6n tung loai, gi6 du
dinh brin, g do yu ciu MB mua l4i. YOu cAu phii <tugc gui tttin MB trong thdi han
myoi ngdy lim viQc, k6 tir ngdy Dai hQi d6ng c6 d6ng th6ng qua quy6t dinh v6 cric v6n
dA quy dinh tai khoan ndy.

2.2.

3.

Didu kiQn thanh torin vd xti

phai mua lai cO phan theo y6u cAu cria c6 d6ng quy dinh tai diiim 2.1
khoan 2 Diu ndy vr!'i gi6 thi truong ho{c a6 th6a thu{n trong thoi han 90 (chin mucri)
ngdy, k6 tu ngiy nhdn duqc y6u cAu. Trudng hqp kh6ng tho6 thufn duo.c vA gi6 thi c6
tl6ng tl6 c6 thd b6n c6 phdn cho ngudi kh6c ho{c c6c b6n c6 th6 y6u ciu mQt t6 chrlc
dinh girl chuy6n nghiQp tlinh gi6. MB gioi thiu ft nh6t 03 (ba) t6 chrlc rllnh giri chuyn
nghiQp ttii cO d6ng lpa cho.n vd lua chgn tl6 h quyr5t dffi cu6i cung.
\-7

lj

c6c c6 ph6n tlugc mua l4i.

3.1. MB chi duo. c quydn thanh torfur c6 phan duqc mua l4i cho c6 dOng theo quy
dinh t4i khoin 1 vi 2 DiAu niy ntiu ngay sau khi thanh toren niSt s6 c6 phen dugc mua lai,
MB v6n bno d6m thanh to6n ttri c6c khoan ng vd nghia vg tai

san kh6c, b6o elim c6c

fj

lQ

an toiur trong ho4t tlQng ng6n hang, v6n di6u lQ kh6ng duqc th6p

hon mr?c viin ph6p dinh

vd cric tti6u kin li6n quan kh6c do NHNN quy dinh. ViQc MB mua l4i c6 phdn cria
chinh minh phii dugc NHNN ch6p thufn bnng vin ban trudc khi thyc hiQn n6u din A6n
viQc giim v5n di6u l cua MB.

3.2. Cd phAn duo. c mua lai theo quy dinh tAi khoan I vi 2 Di6u niy rlugc coi ld cd
phin chua

bri.n

vi

thuQc s6 c6 ph6n tlugc quydn chdo brin theo quy dinh ph6p luQt v6

chimg khorin.

3.3. CO phi6u xric nhen quyn sd htru cli pmn aa duo. c mua 14r ttugc ti6u hiy bang
phucmg thfc phir hqp ngay sau khi c6 ph6n tuong img tl6 duqc thanh to6n dt. Chi tlch
HQi ddng quan U vd T6ng Girim diSc phai li6n d6i chju tnich nhiQm vd tniet h4i ao
khdng ti6u hiy holc ch{m ti6u hny c6 phiiiu gdy ra d6i voi MB.

3.4. Sau khi thanh tori,n h6t sO c6 phan mua l4i, n6u t6ng gi6 tr! tai san tluqc ghi
trong si5 ki5 torin cta NB giim hcm l0% (muoi phan tram) thi MB phni th6ng b6o cho t6t
c6 crlc chri ng biiit trong thoi han 15 (muoi ldm) ngdy, k6 tu ngdy thanh toan hi5t s6 c6

.:

pnan mua lal.

3.5. MB chi tlugc mua lai cO phen cria c6 <l6ng n6u sau khi thanh torim h6t s6 c6
phiin duqc mua l4i md v6n bio dim c6c tj lQ an tohn trong hoat <l$ng ngdn hang, gi6 tri
thgc cria v6n di6u lQ kh6ng ginm th6p hon mtc vt5n ph6p dinh; trudng hqp mua l4i c6
.:.

'

-l
phnn dan tl6n
viQc gii.m v6n ili6u l9 thi phdi tlugc NgAn hang Nhd nudc ch6p thuin tru6c
bAng van ban.

\-

DiAu

25.

t.

f6t

Chuy6n nhuqng c6 phAn

cn c6 phAn dAu dugc tg do chuyi3n nhuqng tru truong hqp DiCu lQ ndy vd
14

'

ph6p luft c6 quy dinh ktr6c ho{c c6c cam t6q mOa tnu{n blng v6n ban phn hqp voi quy
tlinh ph6p luflt.

2.

fi

HQi d6ng quan

quy dinh ve CiAu kiQn, tinh tU, thi tgc chuy6n nhuqng c6
phdn phn hqp voi c6c quy dinh cria ph6p luft. ViQc chuyiin nhuqng c6 phan duoc thlrc
hiQn beng vin ban ho{c th6ng qua grao dich tr6n thi truong chrlng khorin. Gi6y td
chuy6n nhuqng ph6i tlugc b6n chuyrin nhugng vd bn nhgn chuy6n nhugng ho4c tI4i
diQn ri.y quyiln cria hg ky. BEn chuy6n nhuqng vin ld nguoi sd htru c6 ph6n c6 li6n quan
cho tl6n khi tn cria nguoi nhfn chuy6n nhuqng rlugc deng ky vdo s6 dang fy c6 OOng.

. 3.

Cric truong hqp chuy6n nhugng c6 phan sau rl6y phii tluo. c Th6ng d6c NHNN
ch6p thu4ir beng vAn ban trudc khi chuy6n nhugng: chuy6n nhuqng c6 phdn cria c6 d6ng

lon, chuyiin nhugng c6 phan

lai.

_ 4.

AEn ai5n

c6 dOng lon trd thanh cO COrg thudng vd ngugc

li

c6 nh6n, cO d6ng ld t6 chric c6 nguoi ttai diQn h thanh vi6n HQi

tt6ng quan H, thenh vi6n Ban Ki6m so6t, T6ng Gi6m d6c cria MB kh6ng rluo. c chuyiSn
nhugng c6 phdn cria minh trong thdi gian <t6m nhiQm chric vU.
CO eOng

5.

Trong thoi gian ttang xri

c6c h{u qua theo
quytit cua DAi hQi d6ng c6
"ghi
d6ng do tr6ch nhigm c6 nhin, c6c thanh vin HQi tl6ng quan H, thenh vi6n Ban Ki6m
sorit, T6ng Girim itdc kh6ng tlugc chuyEn nhuqng c6 phart tr" t o*g hqp c6c thinh
vi6n ndy:

5.1. Le d4i
tdch,

diQn theo riy quydn cua c6 d6ng ld t6 chric bi s6p nh6p, hqp nh6g chia
thro, phri stur theo quy dinh ph6p luft.

giii

5.2. Bi b6t bu6c chuyiin nhugng c6 phan theo quy6t Ainn cria Tda 6n.

6.

ViQc chuyiin nhusng cO phen cua MB sau khi ni6m y6t duo.c thpc hiQn theo
ciic quy ttinh cria. ph6p luft vA chimg ttrorin va thi truong chimg khorin, tt6ng thoi c6c
thanh vi6n H6i d6ng Quto tir thinh yi!1 Ban Ki6m soaq 16ng Cia- a5c pmiaam Uao
tuan tht quy dinh phrip lu{t v sd hCru c6 ph6n.

Di6u

26.

Thta

k5 c6 phAn

J.

l.

ViQc thira kii c6, phan thgc hiQn theo quy dinh cria Didu IQ
thta k6 vi cilc quy ttinh cua ph6p luft khric c6 lin quan.

niy, phr{p luit vd

khi xuAt trinh ttAy thi cric gi6y td chung minh quydn thira kri hqp ph6p,
nguoi tlira k6 thlrc hiQn deng kf cd phen dugc thira [6 ci r6'cang ki c6 d6n; ve trd
thanh c6 tl6ng cria MB, rlugc huong mgi quyAn lqi vd nghia rp cua-c6 aong mdig ttrira
kC phn hqp voi quy tlinh oia Didu lQ ndy vi ph6p luflt c6 li6n quan.

2.

Sau

3.

Nguoi thira ki5 co phan cria ciic rhdnh vi6n HQi tl6ng quan d, Ban Ki6m sorit
vd nguoi quan ly khric rlugc. sd hu'u c6 ph6n nhrmg kh6ng tlugc tluong nhin thua kii
quyn lim thanh vi6n HQi d6ng quan H, thdnh vi6n Ban Ki6m so6t vi c6c chr?c danh

quan

lf

tuong img.

Didu

27. T! lQ sO hiiu cii phAn

1.
2.

Mot co d6ng ld cri nhdn kh6ng

Mgt c6 d6ng li

nrqt qu6 5%ov6n di6u lQ crla MB.

t6 chric kh6ng duoc sd hiru vugt quir r5%o v6n di6u 16 cria
duo.

c sd hiru

Dls

,,

MB, trir c6c trudog hgp theo quy dinh cria ph6p luft.

3.

C.o <t6ng

vd ngudi c6 li6n quan cria c6 tl6ng d6 kh6ng rlugc sd hfu vuqt qu6 "

20o/ov6ndidu l cua MB.

4.

iy

Ti

l sd hiru quy dinh t4i c6c khoin l, 2 vd3 Didu ndy bao gdm cd phdn v6n
thric cho t6 chric, c6 nh6n kh6c mua c6 phin.

5.

Trong thoi h4n 05 ndm, k6 tir ngdy tlugc c6p Gi5y ph6p, c6c c6 d6ng s6ng l{p
phni nim gft sii c6 pnan t6i ttri,5u bang 50% v,iin <ti6u l cua MB; c6c c6 dOng sring lfp
ld phdp nh6n phni n6m git si5 c6 phdn tiil tU6u bang 50% t6ng si5 c6 phan do c6c c6
ttdng sring hp nirn gin.

Di6u

28.

S6

amg Iry c6 aOng

l.

56 tl[ng ky c6 d6ng phai tluo.c lfp vA luu git dudi d4ng vIn barL tAp dr fieu
diQn nr ho{c ci hai loai niy tt khi MB ttugc c6p Gi6y chrmg nhfn ddng ky doanh
nghiQp. 56 d6ne ky c6 d6ng phni c6 nhfing nQi dung chri yi5u sau d6y:

1.1. TCn, dla chi trp

s&

chffi criaMB.

1.2. T6ng sl5 c6 phdn ttuo. c quyAn chdo briru loai c6 phAn tlugc quyAn chio b6n vd
sl5 c6 phin ttuo. c quyAn chdo brin cria ttng lo4i.
I

3.

T6ng

si5 cO

pnan

Oa U6n cua

tirng 1o4i vd gi6 tr! v5n c6 phin de g6p.

1.4. HO, t6n, dia chi thudng tri , qutic tlch, s6 Th6 c6n cu6c c6ng ddn hoac Gi6y
chimg minh nhan dan ho{c HQ chi6u ho{c chimg thlrc c6 nhdn hqp ph6p kh6c d6i vdi c6
<l6ng li c6 nh,4n; t6n, md s6 douoh nghiQp hoac s6 quytlt dinh thanh Ep, itia chi trq sd
cninn etii voi c6 d6ng lit6 chric.

1.5.

Si5

luqng c6 phan tung lo4i cua mdi c6 d6ng, ngdy dnng ky c6 phan.

2.

S6 Aang tcy ci5 d6ng tlugc luu Citr t4i tru s& chinh cria MB hoac tton vi quan ly
S6 Aang tcy ca eOng tiugc chi rlinh ho[c Trung t6m tt6ng kf, luu lcj, bi trtr vd thanh torin

chimg khorin phn hqp quy dinh cria ph6p ludt. C6 d6ng c6 quydn ki6m tra, tra criu ho4c
trich lqc, sao chdp n$i dung s6 aang tcy c6 eOng trong gid lim viQc cua MB ho{c Trung
t6m deng ky, luu ky, bri trt vd thanh totin chimg khorin.

3.

Truong hqp cO d6ng c6 thay d6i dia chi thudng tri thi phni th6ng b6o ki.p thoi
voi MB dii cip nhit vio sO Oang tcy c6 OOng. MB kh6ng chiu tr6ch nhiQm vA vipc kh6ng
li6n l?c elugc voi c6 tl6ng do kh6ng duo. c th6ng b6o thay d6i dla chi cua c6 tt6ng.
Di6u

29.

C6 phi5u

l.

C6 phitiu cria MB c6 thri ttugc chuyiSn nhugng, t{ng cho vd thira kii theo quy
dinh cua ph6p luflt.

2.

C6 phitiu cria MB c6 th6 duqc 1m ky tai MB hoic don

dinh/dang ki phir hqp voi quy dinh cria ph6p luflt.

3.

vi do MB

chi

C6 phi6u duoi d4ng chimg chi (n6u c6) cria MB bao gdm c6c th6ng tin chri

y6u sau:

3.1. T6n, ilia chi trU sd chinh

"Ou

*.

,r.,.,,

16

ve ngey cip Gi6y ph6p thanh lfp

ky doanh nghiQp cua MB.

3.2.

SO

3.3.

Si5

luqng

cO

vi

ho4t ttQng

vi

Gi6y chung nh6n ttlng

phen vd loai c6 ph6n.

3.4. Menh gi6 m6i c6 phin vd t6ng

mQnh gi6 s6 c6 phan ghi tr6n c6 phitiu.

3.5. Hq, tn, dia chi thu&ng tn1 quiic tich, sii Th c6n cu6c c6ng d6n holc Gi6y
chung minh nhan dan ho6c H0 ctri6u Uo4c chimg thgc cri nhAn hq,p ph6p khric cria ci5
<l6ng ld cri nh6n; t6n, mi s6 doanh nghip ho{c s,5 quyi5t dinh thanh lip , tlia chi tru s0
chinh cua c6 d6ng ld t0 chic.
3.6. T6m tiit

vB tUri tuc chuy6n nhugng cO phAn.

3.7. ChE ky miu cria Chri tich HQi d6ng quan trl vi d6u cria MB.

3.8.

SO

4.

M6i

5.

n6t

ilsne ky t4i

SO

dlng

ki

c6 d6ng vd ngdy ph6t hnnh c6 phiiSu.

il6ng sE ttugc MB c6p c6 phiiSu ho4c e6p Gi6y chung nh{n quy6n sd
hiru c6 phiiiu ho{c c6ch thrlc khric theo quy tlinh ph6p luat dii ehi nh|n sii v6n g6p.
Trudng hqp c6 sai s6t do l6i cua MB trong nQi dung vi hinh thtc c6 phii5u do MB ph6t
henh thi quyAn vd lqi ich cua nguoi sd htu n6 kh6ng bi inh huong.
cO

ty

nguoi nio c6 tn ghi trong 56 Aeng ky c6 d6ng, sE ttugc c6p miEn phi
mQt gi6y chrmg nhfn sau khi mua ho{c nh{n c6 phin chuyn nhusng trong vdng 30
ngdy (ho[c thoi h4n l6u hon theo quy dinh cria di6u khoan ph6t hanh, hoic cria HQi <liing
quan tri v6 viQc chuyiSn nhugng). ViQc c6ng UO ttrOng tin vA giao dich cria c6 d6ng lOn,
c6 d6ng sring lfp, giao dich cua c6 d6ng nQi bQ, nguoi tlugc rly quydn c6ng b6 th6ng tin
vi nguoi c6 li6n quan theo Luft Chring klrorim, giao dich chio mua c6ng khai, giao dich
,l .r
c6 phiu qu! vir c6c trucmg hqp c6ng b6 th6ng tin c6 lin quan tlugc thgc hiQn theo quy
drnh ph6p lu{t v chung khorin.

6.

Trudng hqp c6 phi6u bEng chtmg chi bi m6t, bi nicb, bi ch6y hoflc bi ti6u hriy
duoi hinh thtc kh6c, c6 d6ng phii b6o ngay cho MB bnng v6n ban vi dugc MB c6p l4i
c6 phi6u theo dd) nghi cia c6 d6ng tl6 voi tli6u kiQn cd tt6ng tl6 phai xu6t tinh gi6y td
ch(mg minh vd thanh toiin mgi chi phi li6n quan cho lvB. De nghi cria c6 d6ng phii c6
cam tloan vE cric nQi dung sau il6y:

thgc sg de bi m6t, b! ch6y hoic bi tiu hriy duoi hinh thtc kh6c;
truong hqp bi m5tthi cam doan th6m rrng dE ti6n hnnh tim ki6m h6t muc vi n6u
tim lpi tlugc sE dem tra MB d(i tiu hriy; vi

6.1.

CO phitiu

6.2. Chiu tr6ch nhiQm vC ntrung tranh ch6p ph6t sinh tir viQc c6p [i c6 phi6u moi.
voi c6 phiiiu c6 gi6 ni danh nghia tr6n muoi (10) triu d6ng ViQt Nam, trudc
khi tiiSp nhan dA nghi c6p c6 philiu mcri, nguoi tl4i diQn theo phrlp luit cia MB c6
: ^ : .,
quy6n yu
cdu chrl sd h0'u cO phiu dAng th6ng brio vd viQc c6 phiu bi m6t, bi ch6y
hoic bi tiu hriy duoi hinh thuc khric vd sau muoi l6m (15) ngdy, k6 tu ngiy <l6ng
th6ng biio se d6 nghi MB c6p c6 phitiu moi.
OOi

.
8.

C6 phitiu cria MB kh6ng

duo.

c dung d6 cAm cti tai chinh MB.

Trong thoi h4n 30 ngiy k tu ngny d6ng ky voi co quan Nhd nudc c6 thim
quyEn vA mric V6n diu l0 moi. MB phai ph6t hanh c6 phitiu mcri cho c6c c6 d6ng trong ).ty'

I7

truong hqp ph6t hanh c6 phii5u dutiri d4ng chrmg chi theo quy dinh
cria ph6p lu{t.
Di6u
Ph6t htnh tnii phi5u

30.

Ngoai viQc turin thri theo quy rrinh t?i Luit Doanh nghigp, viQc ph6t hdnh
tr6i phi6u,
tnii phi6u chuy6n d6i va c6c lo4i trii phiiiu mic cua MB ph6i rram b6o c6c quy dinh
s6g;

1.

Tuan thri quy trinh cua

Ltgt

c6c

Ii6n quan.

2.

T6 chric tin dgng vd c6c vf,n b6n phrip lu6t c6

Oiii vrtt tnii phiriu chuyrin d6i:

2.1. Tr6i phiriu chuy6n d6i h loai tnii phiriu c6 thri chuyrin d6i thenh c6 phiiiu ph6
th6ng cua MB ph6t hanh theo c6c diau kiOn de ttugc x6c dlnh trong phuo&
rin ph6t
hnnh.

2.2. YiQc MB ph6t hlnh tr6i phi6u chuy6n aOi pla dusc D4i hQi ddng c6

C6ng

MB th6ng qua vi tlugc Th5ng d6c NHNN ch6p thufln beng v6n ban ttreo quy-cintr pnap
luft.

2.3. Tr6n co sd Phuong phrat hanh rrugc Dai hQi rt6ng c6 d6ng th6ng qua, Hoi
r
d6ng.quan ti quy rtjnh qr oB
thric ph6t ila,fr, trroi-aie- deild,
han
"citruong
chuyen d6i tr6i phi6u, tj lQ chuy6n

ih

eOt tei pn6,, bi6n rtQ biiin dQng il;t;hiau,

-u.
dich sri dgng nguiin thu tu phrit hinh tr6i phiiiu cnuy6n d6i,
qri$ vd nghia cna
nguoi sd htu rdi phi6u chuyiin <l6i theo quy rlinh cua ph6p "ac
luQt. Nhiing th6ng tin ndy
phii dusc cdng khai vdo thli di6m ph6t hnnh tr6i phitiu chuy6n <f6i.

2.4. T\tr qrc, h6 so xin

dinh cria NHNN

Didu

31.

vi

t.ii phiriu chuyiSn d6i duqc thuc hiQn theo quy

c6c quy tlinh cua ph6p luflt hin hdnh kh6c c6 lin quan.
phr6t henh

D3i dign c6 d6ng

l.

Dai diQn c6 rl6ng t6 chric rd ttai dign

ddng cri nhdn ld chinh ci nh6n cl6.

hq/p ph6p cria ph6p nhan d6.

Dai diQn c6

2.
lu{t vi
quan

lf

Dai din c6 d6ng cO ttr6 tU minh hoic cri mQt nguoi kh6c, c6 tti nlng lUc ph6p
ning lgc hdnh vi, d6 thyc hign c6c quy6n cua c6 d6ng ho{c t4rc ti6p tham gia
tai MB theo quy dlnh cua phrip

luft.

3.

ViQc c6 tl6ng cri nguoi rlai diQn ho{c thay thii nguoi <t4r din tai MB ph6i
<tuqc lflp thanh vin ban, c6 chE lcf cua nguoi riy quydn (di5i voi c6 d6ng c6 nhdn), ho{c
ng,uoi <lai dign theo phrip lu{t cria ph6p nhan (disi voi c6 d6ng t6 chric) vi gui cho HQi
it6ng quan tri MB theo quy dinh cria phrlp luflt.

4.

TruqxC hqp cO dOng- t6 chric-srip nhdp, hSp nh6t, hoic tlugc thira kti quy6n vd
nghia vp cua t6 chric c0, thi c6 d6ng t6 chric m<fi pfrai g,,ii MB c6c v6n ban pfrap fy ,A
viQc srip nhip, hsp ntr6t, hoAc t6 ttrta. HQi d6ng quan d Oi5i cHiiu v<i,i ciic quy di*, tai
Di6u lQ nAy vA quy <l!nh ph6p lu{t rtii giii quy6t c6c vAn dB vd c6 d6ng, nguoi <tai di6n vd
c6 ph6n.

Trudng hqp c6 d6ng t6 chric gini th6 thi c6 ph6n cria c6 il6ng ndy phii rtuoc
chuydn nhuqng cho c6 d6ng kh6c theo quy rtinh cria phrip luft.

:.

1-..,/

1
18

cHrroNG

rv. co cAu rO cEOc, euAN Lf

Mgc

Di6u

32.

- Co c6u t6 chrfrc qutn $

Ca c6u t5 chntc quin

Co c6u t6 chrlc quin

l.
2.
3.
4.
5.

vA rattvr soAr Ms

cua MB bao g6m:

Dai hQi tt6ng C6 dOng.

HQi tl6ng quan tri.

ThuongtrgcHQi ddngquenfi.
Ban Ki6m soiit.
T6ng Gi6m tliic.

Muc
Di6u

33.

l.

MB

- C6 il6ng vi

Dgi hQi e6ng c6 a6ng

CO AOng

tiii ttridu 100 (mQt tram) c6 d6ng, trong tl6 co c6 d6ng ld t5 chrlc vd
c6 d6ng li c6 nhdn theo quy tlinh cua NHNN. T! lQ g6p vi5n cria c6c ci5 d6ng phii
tl6m bio theo quy dinh cua ptr6p lu$t vi Di6u lQ ndy. C6 COng cria MB ld t6
chric tlugc thanh lfp vd ho4t tlQng hqp phrlp theo ph6p lu$t ViQt Nam ho{c ld cri nh6n
mang qu6c tich Viet Nam tl6p ring thi c6c tfiEu kiQn qui dinh cria ph6p luf! kh6ng
thuQc nhllng tl6i tuqng bi ciim theo qui <tinh cria ph6p luit.
cO

T6 chrtc, c6 nh6n nudc ngoiri chi ttugc mua cii ph6n cria MB vd trd thAnh c6
el6ng cria MB khi &4p ung tfii cric tli6u kiQn theo qui tllnh cria ph6p luft c6c di6u kin
do MB qui tlinh, ch6p ttru{n vi tuin thri DiAu lQ ndy vd sau khi tlugc NHNN cho
Phdp.

2.

Lo4i c6 tl6ng:

2.1. MB c6 c6 tl6ng sring l{p vd c6 d6ng ph6 th6ng.

2.2. Cd d6ng sring l{p ld cd tl6ng sd ht'u it nhfu mQt c6 ph6n
tong danh srich c6 d6ng sring lfp c6ng ty c5 phdn.
Di6u

l.
l.l.

ptrO OOng

vi ky t6n

34.

Quyin hgn cta C6 tl6ng

C6d6ng c6cilcquydnsau:

Tham du hqp, ph6t bitiu vd biiiu quyiit dt ci c6c vAn dA thu6c thim quydn cria
Dei hQi tl6ng c6 ddng; ring cti, dA cri thdnh vi6n HQi tl6ng quan tri, thanh vi6n Ban KiiSm
so6t theo quy dinh tai Ei6u lQ ndy phn hqp voi quy dinh cria phrip luat. M6i cO phan phO
th6ng c6 mQt phitiu bi6u quyiit.

1.2.

Duo. c

nhin

cO

tuc voi mric theo quy6t dlnh cria Dai HQi tl6ng C6 d6ng.

1.3. Dugc uu tien mua cO phan moi khi MB tiing V5n di6u lQ theo tj, l s6 c6 phnn
hiQn c6 cria m6i ci5 d6ng. ViQc chio bren cd phdn moi dugc thUc hiQn theo quy dlnh t?i
Diu 23 Didu 16 niv. - . ,

)_-

19

1.4. Dugc chuydn nhuqng c6 phen ho{c brin lai c6 phen cho
ai Diu lQ MB, pht hqp vri'i quy rlinh cia NHNN.

MB,

theo quy

rlffi

1.5. Duqc nhan thdng tin v6 tinh hinh ho4t ttQng cria MB, tra crtu c6c th6ng tin cua
ban than d rl6ng, pht hqp quy dinh cua ph6p lu{t.

].6. fuoc riy quy6n timg l6n bilg vIn

b6n cho nguoi kh6c truc tiisp tham dp Dgi

hQi tt6ng c6 d6ng ttreo quy dinh tai DiA; lC I,B, phn hqp quy dinh cria HOi tt6ng quen

fi

MB.

.KS NP g,ai th6 ho4c ph6 san, rtuqc nhAn mQt ph6n crlc tii san cdn l4i tuong
fmg voi st5 cO ph6n g6p vio MB theo quy tlinh cuaph6p fuat vd giai t6, ph6 san.
1.7.

1.8. C6c quydn kh6c theo quy rlinh cua ph6p lu{t vd DiAu

lQ

ndy.

2.

C6 OOng ho{c nh6m c6 d0ng sd hitu tren 9% tiings6 c6 phan cua MB trong
thoi gian li6n fuc it nh6t s6u thring c6 th6m c6c quydn sau:

2.1.

YOu cAu triQu tgp

fui

hQi ddng c6 d6ng theo quy ttinh ph6p lu{t.

2.2. .Xem1ir nhan ben sao ho{c trich lgc danh s6ch c6 d6ng c6 quydn tham d1r hqp
Dai hQi ddng cO COng.

2.3. Dugc quydn ung cri, dd cri nguoi vdo HQi d6ng quan tri ho{c Ban Kirim so6t
theo quy dinh tai DiAu lQ nny, phri hqp quy <tinh ph6p lu{t.
2.4. C6c quyEn kh6c theo quy rlinh cria ph6p luft vd Diu lQ ndy.

3.

CO aOng s6ng

.
quy6n sau:

lip

cua MB ngodi c6c quyAn cria c6 d6ng ph6 ttrOng cdn c6 c6c

3.1. Dugc gifi' "Danh hig] C9 rl6ng srlng lflp,'trong su5t thoi gian
Danh hiQu Cii ttOng sring l{p gin tiAn voi nh6n th6n c6 d6ng.

li

c6 tl6ng MB.

3.2. Danh hiu c6 tt6ng sring lfp vd quydn fmg cri chric danh thdnh vin HQi rt6ng
quan tri khdng cluqc chuydn nhuqng, thira kti, cho 6ng . .. duri'i mgi hinh thric.
Di6u

35.

1.
l.l

C6 d6ng c6 ciic nghia

Nghia vq cfra C6 ddng

. Thanh to6n dri

qr

sau:

vi

tfiing thdi han sii c6 ph6n cam k6t mua theo tting quy tlinh
vi chiu tnich nhiQm trudc phrip luflt vd MB vA tintr hqp ph6p cria ngudn v5n mua
c6 phdn cria MB;

1.2 . Kh6ng dugc rut v6n c6 phan duoi mgi hinh thric

a6n diin vi6c giim v6n

diAu l cria MB, tnr truong hqp
{uqc MB ho{c ngudi kh6c mua lgi c6 ph6n theo quy
ph6p
tlfnh
luflt. Truong hqp c6 c6 rl6ng rut mQt phAn ho{c toan bQ s6 v6n c6 pnan-aa
g6p tr6i voi quy dinh tai Khoan ndy thi Thdnh vi6n HQi d6ng qurim tri vd ngudi tlai din
theo phrip luet cria MB phei cirng lin doi chlu tnich nhiQm v6 c6c khoan ng vir cilc
nghia vg tii san kh6c cria MB trong ph4m vi gi6 rri c6 ph6n de b! rut.

1.3 . Ch6p hnnh Di6u lQ vd quy ch6 quan lf nQi bQ cria MB.
1.4 . Ch6p hdnh c6c quy6r dinh cria Dai hQi d6ne cO d6ng vd HQi cl6ng quan ni.
1.5 . Chiu tr6ch nhiQm vd c6c khoin ng vi c6c nghia vp tai san kh6c crja MB
trong phq.m vi s6 v6n dd g6p.

1-

1'f.a

20

1.6
1.7
lQ

Chiu tnich nhiQm vd tinh xic thlrc cua mgi th6ng tin cung c5p cho MB.

. Thgc hiQn c6c nghia vtr

lfi6c theo quy dinh cua Luit Doanh nghiQp

vA DiAu

ndy.

CO COng nh4n riy m6g

tu cho t6 chrlc, cii nhdn kh6c ph6i cung c6p th6ng
?.
9,
nh4n riy
phdn
tin v6 chri sd htu thlrc

md minh
th6c tl6u tu; n6u kh6ng cung
c6p th6ng tin cho MB, trong trudng hqp MB phrit hiQn ra chri sd htu thgc su, MB c6
quy6n tlinh chi cric quydn cO OOng li6n quan dih sii c6 phAn kh6ng c6ng khai chi sd hfl'u
thlrc sg.
sU cria s6 cO

3.

C6c nghia vr1 kh6c theo quy ttinh cta phrip luflt.

Diu

36.

Dgi hQi Adng c6 a6ng

l.

D4i hQi tt6ng c6 d6ng ld co quan c6 thAm quyAn cao nh6t cria NG vi t6t ci c6c
dU hqp. C5c c6 ddng t.u minh tham {r ho{c
crl nguoi dai di-n cho minh tham dg hgp. ViQc cri nguoi tlai dipn phai <luo. c l{p thnnh
v6n ban, c6 cht ky cria nguoi riy quyAn, theo quy tlinh cta Hgi <I6ng quan trl.

: -^ c6, quy6n
). . .r. quyt'
c6 tl6ng
bi6u
tl6u c6 quy6n

2.

DAi hQi ttdng c6 d6ng thudng nin clugc ti5 chric m5i nam mQt 16n, trong thcri
h4n 04 thrturg k6 tir ngay k6t ttlic nam ai chinh.

3.

D?i hQi d6ng c6 d6ng thudng ni6n ttugc HQi tt6ng quan fi triQu t4p vd t6 chrlc
tai Vit Nam; <lia tliiSm cU th6 do HQi d6ng qu,en tri quy6t ai*r ctrn crt vdo tinh hinh thgc
t6. E4i hQi <t6ng cd rtdng thudng nin quy6t dlnh nhEng vrin de thu6c nhi6m vu vi quyAn
h4n iluq c Lu{t ph6p vd Diu lQ ndy quy tlinh. Cr4c ki6m tori.n vi6n tlQc I6p sE tham dg D4i
hQi tt6ng c6 tt6ng thudng nien d6 tu vAn viQc th6ng qua ciic bilo c6o tai chinh hang nim.

4.

HQi <t6ng quan

tnrdng hqp sau:

phai triQu

4.1. HOi rl6ng quan tri xdt th6y

6p Dar hQi d6ng c6 d6rrg U6t tnuong trong

can thilit

c6c

vi lqi ich cia MB.

4.2. Tinh hinh tai chinh cria MB cho th6y MB bl lAm vio tinh treng ki6m sorit d{c
biQt theo quy dinh cria Luflt cric t6 chric tin fimg vi quy dlnh qia NHNN.
4.3. Khi can quyt5t dinh chn truong xri ly cric v6n AA UAt ttruong trong ho4t dQng
kinh doanh cta MB; ciic tranh ch6p, ti5 tpng quan trgng; ho{c xri lj c6c vrin ae nrin c6p
kh6c.

4.4. Khi

vi6n cria HQi d6ng quan

so6t nh6 hon so voi quy dinh cria ph6p luft.
si5 ttrantr

ho{c s6 thanh vi6n cria Ban Ki6m

4.5. C6 tl6ng ho{c nh6m cd tl6ng sd htu trCn 9o/o t6ng si5 c6 phAn cia MB trong
thoi gian lin tqc it nhdt sriu thring yu ciu trigu 6p tlai hQi b[ng mQt vln ban kiiin ngh!
n6u 16 ly do vd muc dich cuQc hgp (v6n ban kii5n nghi c6 cht ky cta c6c c6 tl6ng c6 lin
quan).

4.6. Ban Kii5m soiit yu cdu triQu tflp cuQc hgp n6u Ban Kiiim soiit c6 l1i do cho
r6ng HQi d6ng quan tri vi ph4m nghiCm treng c6c nghia vg cria nguoi quan ly theo quy
dinh t4r Di6u 160 cria Lu{t Doanh nghiQp quy dinh tai Di6u 53, DiAu 54 Di6u lQ nny
hoac HQi d6ng quan tri ra quy6t dinh vuqt quri thdm quyEn eluoc giao.

4.7. Theo y6u cAu cta NHNN.

,,,

}'*zr

5.

H$i rt6ne quan t| phai triQu tgp mQt cuQc hqp c6c c.5 d6ng trong vdng 30 ngd!
kC tu ngdy nhfn duo. c mQt trong c6c yu cAu ho{c ngdy xay ra mQt trong cric .U kie" oeu.

tai Khoan 4 DiAu ndy.

6.

Trucmg hqp HQi <tdng qunn

kh6-ng riu tflp cuQc hgp Dai hQi ddng c6
tl6ng, thi trong vdng 30 ngdy titip theo, Ban KiiSm sorit s trigu t4p oa, hQi tl6ng
Joog
"o
theo quy ttinh cua phrip lu{t.

Trudng hsp B1n Ki6m so6t k!6ng triQu ep cuQc hsp Dar hQi d6ng cO COng, C6
tl6ng ho{c nh6m c6 tl6ng c6 y6u cAu quy dinh tai Dii5m +.0 xrro- + ci-a Diau nay co
quy6n thay rh6 Hoi tt6ng quan ni, Ban-Ki6m ro6t trigo tip Dar hQi d6ng c6 d6ng theo
quy dinh cua ph6p luft vi Di6u lQ ndy.

7.

T6t cit circ chi phi c6n ttrl6t o6 triu 6p vd ti6n hanh Dai hQi tr6ng c6 d6ng s
do MB thanh toiin vi mlrc dich 16 rang, c6c chi phi 116 s kh6ng bao giim chi phi md c6
tt6ng phii chiu dri tham dg Dai hQi cr5 d6ng, nhu chi phi an &, tli tai va cac chi phi li6n
quan kh6c.

Didu

1.
l.l.

37.

Quy6n h4n

vi

nhiQm

r1 cria D4i

hQi tt6ng c6

DAi h$i ddng c6 tl6ng c6 c6c quy6n vdnhiQm vu sau

d6rg
\-''/

d6y:

Th6ng qua ttlnh hu6ng ph6t tritin cria MB.

1.2. Quytit rtinh sria tt6i, b6 sung Di6u

lQ

MB.

. 1.3. Th6ng quq Quy ttinh nQi b0 v6 t6 chric ho4t ttQng, chric nang, tr6ch nhi6m,

quydn h4n cua HOi ddng quan

r!

vd Ban Ki6m so6t.

l.+ Quy6t tlinh s5 luqng rhdnh vi6n HQi tt6ng quan t!, Ban Kitim so6t trlng nhiQm

ki; Biu, mi6n nhi0m,

b6i nhiQm thanh vi6n HOi a6ng quan tri, thdnh vin Ban KiZm sorit
phtr hqp v6i cric didu kiQn vd ti6u chu6n quy dinh tai bi6u lQ ndy vd quy dinh cria ph6p

luft.

l 5'

Quytit tlinh t6ng mric thir lao, thuong vd c6c lqi ich khric hang nam tt6i voi
HQi tl6ng quan tri, Ban Kiiim so6r vd ng6n s6ch hoat ilQng cria HQi d6nfquan ri, Ban
Ki6m so6t.

1.6. Xem xet vi xrl lj cric vi ph4m cria HQi d6ng quan
h4i cho MB ve c6 tt6ng cria MB.
1.7.

fi,

Ban Ki6m so6t g6y

thiQt

qua phuong rin thay d6i mric v6n di6u lQ; quyiSt itinh t6ng si5 c6 phAn

-Th6ng
dugc quyAn chio brin.

1.8. Quy6t dinh vic mua l4i c6 phen d6 b6n theo quy dinh tai Diu lQ ndy, phn
hg? qrry tlffi cuaph6p luft.
1.9. Th6ng qua phuong rln phrit hdnh trdi phiriu chuyiin d6i.

l.l0.Thdng qua b6o c6o tdi chinh hang n6m; phuong

l.l l.Th6ng qua b6o ciio cia

nhiQm

4r quy6n h4n duo. c giao. i1,

6n phAn

ph6i lqi nhuan.

HQi ddng quan trf, Ban Kitim so6t vd vi6c thlrc hiQn

l.12.Th6ng qua phuong rin g6p vtin, mua c6 phAn cua doanh nghiQp, t6 chric tin
dgng kh6c c6 gi6 tri ti 20o/o trd l6n so v6i v5n di6u l cua MB ghi tong brlo crio tai
chinh tl6 tlugc ki6m torin gan nfr6t.

dAu tu, mua, b6n tai sin cria MB c,o g16

ir 20o/o hd ln so
v6n di6u lQ cua MB ghi trong b6o crlo tii chinh tE tlugc ki6m to6n gan nfr5t.

l.l3.Quyiit tlinh

voi

l.14.Th6ng qrra ciic hq,p ddng c6 gi6 tri tr6n 20% v6n didu l cua MB ghi trong b6o
crlo tai chinh tluqc ki6m toren gan *r6t vOl thanh vi6n HQi tl6ng quin h!, thanh vin Ban
Kitim sorit, T6ng Gi6m <tl5c, cd <l6ng l6n, nguoi c6 1i6n quan cria ngudi quan ly, thanh
vin Ban Ki6m sorlt, c6 d6ng lon cua MB; cdng ty con, c6ng ty li6n kiit cria MB. Trong
truong hqp ndy, c6c c6 COng c6 lin quan kh6ng c6 quyen UiiSu quyi5t. Hqp d6ng ho{c
giao dich tluqc ch6p thuAn khi c6 sti c6 rt6ng dai dign it nh6t 65% t6ng s6 phiriu bii5u
quy6t cdn lai tldng y.
1.l5.Quyi5t dinh thanh l{p c6ng ty con MB.

l.l6.Quy6t

<tlnh chi4 t6ch, hqp nh6t, sap

th6 ho4c yu cAu phri san MB.

nhfp, chuyrin d6i hinh thrtc ph6p g,

giii

l.l7.Citc quyAn vd nhiQm 4r khric theo quy tlinh phrip luft.

2.

Dai hQi d6ng c6 tt6ng thudng niOn th6o lufn vd th6ng qua t6i thi6u cric v6n ttri
quy dinh tei diiSm l.l0 vd dirim 1.ll khoin I DiAu niy vi c6c v6n CA rcrac theo quy rtfnh
cua phip luflt.

38.

Di6u

Quyln dg hpp Dsi

hQi d6ng cO d6ng

l.

C6 tl6ng c6 th6 trUc tiiip tham dg ho{c riy quyAn bAng van ban cho mQt nguoi
khric 4r hgn Ear hQi d6ng cr5 dong theo quy dinh t4i Ei6u l MB. Nguoi <tusc riy quydn
kh6ng nh6t thitit h c6 d6ng cua MB vi kh6ng rlugc img cri voi tu c6ch cria chinh minh.
CO aOng ld t6 chric c6 quydn cri mQt ho{c mQt sti ngudi ttai diQn theo riy
-2.
quyiin thgc
quytin

hiQn cric
c6 d6ng cua minh theo quy dinh cria pnap luflt; truong harp
c6rhidu lon mQt nguoi <tai diQn theo riy quy6n rtugc cri thi phai xric tlinh cu ttr,iiiS cb
ph6n vn s6 phii5u bAu cria m5i ngudi rlai diQn. ViQc ct, ch6m Ort t oE. thay tt6i nguoi d4i
diQn theo iy quydn phii tlugc th6ng b6o b6ng ven ban d6n MB trong thoi han tOi tft6u
05 (nam) ngdy li.,rn viQc tru6c ngiy t6 chric Dai hQi. Th6ng b6o ph6i c6 crlc nQi dung chri
y6u sau tl6y:

2.1. TCn, tfla chi thudng tr0, quiic tich,

kf

sO

vd ngdy quy6t

ai*r

thnnh gp ho{c d6ng

doanh nghiQp cria ci5 d6ng.

2.2. S6luqng

cO

phan, loai c6 phAn

vi

ngdy <hng ky c6 OOng Ci MB.

2.3. Hq, ten, dla chi thuong Fli' qrO. tich, s6 Th6 c6n cu6c c6ng d6n ho{c Gi6y

chimg minh nhan dan ho{c HQ chi6u ho{c ch(mg thgc c6 nh6n hqp ph6p kh6c cria ngudi
tl4i diQn theo riy quyAn.

2.4.

Sd c6 phan dusc

2.5. Thoi h4n dai

"6

d6ng.
,

, -.

quydn <t4i dign.

diQn theo rly quyn.

2.6. Hq, t6n, cht ky

luft crla

iy

cria nguoi d4i diQn theo riy quy6n vd ngucri <l4i diQn theo ph6p

-!
''./-

23

3.

gi

ViQc riy quydn cho nguoi d+r dign d1r hqp Da hQi <tdng c6 d6ng phai
.
thanh vin ban theo m6u do HQi tl6ng quen tri MB quy rtfnh vd phni c6 chu, lcf tireo qri, "
tlinh sau tEy:

3.1. Trudng hqp c6 d6ng cri nhrin ld nguli riy quy6n thi vnn b6n riy quy6n phii c6
chil kf cria cO aOng tl6 vd nguoi rtugc riy quy6n dp hip.
3.2. Truorg hqp nguoi tl6 din theo riy quydn cua c6 d6ng h t6 chric thlrc hiQn
theo quy tlinh tai ktroan 2 Di6u ndy.

3.3. Trong truong hqp kh6c thi phAi c6 chtr kf cria nguoi rt4i diQn theo ph6p luflt
cua c6 tl6ng vd nguoi duqc riy quyAn dU hqp.

.3.4. Ngudi ttugc riy quydn dg hOp Dar hgi ddng c6 d6ng phii

nQp v6n

bin riy

quy6n trudc khi vdo phdng hpp.

4.

Tru trucmg hSp quy dinh t4r lfioan 5 Di6u ndy, phii5u bii6u quy6t cria ngudi
tlugc riy quydn dy hep tong ph4m vi tlugc riy quydn v6n .O t i6, luc dri: c6 mQt trong
cAc trudng hqp sau &iy:

4.1. Nguoi riy quydn tta chtit, bi han chri ntrng llrc hanh vi d.in sy hofc bi m6t nang
lyc hanh vi drin sg.

t-

4.2. Ngudi riy quydn tl6 ch6m dut vigc,iy qnyeo.

5.

Quy ttinh t4i khoan 3 DiAu ndy kh6ng 6p dpng n6u NfB nhan duqc th6ng
b6o bang vln bin vd mQt trong c6c tru&ng hgp quy dinhqi khoin 4 Didu nay ch{m
nh6t hai muoi tu gid trudc gid khai ro4" 116. tigp cria Eai hQi d6ng c6 d6ng.
Didu

39.

Danh sich c6 d6ng c6 quydn dg hqp

1.

Danh s6ch c6 <t6ng c6 quyitn dg hqp Dp hQi <tdng c6 d6ng tluqc lfp dr,ra tr6n
s6 aang fy c6 COng cria MB. Danh s6ch c6 COng c6 quy6n drr hqp Dei frOi A6n!
COrg
"6
dugc lfp khdng sorn hon 05 ngiy trudc ngdy gri,i ei6y moi hgp Dai hQi ddng c6 C6ng.
Trudng hqp c6 d6ng tte tuu ky chimg khorin thi danh s6ch c6 d6ng c6 quydn d1r hgp Dgi
hQi tl6ng cO d0ng tlugc lflp theo quy dlnh cria Trung t^im fuu fcy cfuring kho6n, phn hqp
quy tlinh ph6p lu{t.

2.

Danh srich c5 d6ng c6 quyAn dU hgp Dar hQi ttdng c5 dOng phii c6 h9 t6n, <lia
chi thuong tr6 quiic tich, sii Th6 c6n cudc c6ng ddn hofc Gi6y chung minh nhan den
ho{c hQ chiiiu ho{c ch(mg thyc c6 nh6n hqp ph6p kh6c d6i voi c6 nhdn ho{c nguoi d4i
diQn cria c6 d6ng ld t6 chric; t6n, md sti doanh nghiQp ho{c si5 quytlt dinh thenh l6p, rlia
chi tn; sd chinh cia c6 d6ng ld tO chrlc; s6 luqng c6 phan m6i toei cria ttng c6 rl6ng, ma
si5 c6 aOng ho[c mE st5 tuu tcy chimg khorin theo quy dinh cua tlon vf quan
c6 d6ng
dugc chi tlinh.

3.

M6i c6 d6ne ddu c6 quydn dugc cung c6p c6c th6ng tin li6n quan

<t6n

minh

dugc ghi trong danh s6ch cii <t6ng c6 quydn dU hqp Dai hQi <liing c6 dOng.

4.

CO OOng c6 quydn ydu cAu nguoi triQu 4p hqp Dai hQi <l6ng c6 d6ng sia <I6i
nhirng th6ng tin sai lQch ho{c b6 sung nhtrng th6ng tin cAn thitit vO minh trong danh srlch
cO d6ng c6 quydn du hqp Dai hQi tt6ng c6 d6ng. .,--,

24

5.

Trudng hqp cO phan dugc chuydn nhusng trong th&i gian tu ngdy lfp xong
danh siich c6 d6ng d6n ngdy khai m4c hOp Dar hQi tl6ng cO d6ng thi ngudi nhfln chuy6n
nhuqng c6 93f6n dU hgp D4i hQi <l6ng cO d6ng thay thli cho nguoi chuy6n nhuqng d6i
voi s6 c6 phin tl6 chuyOn nhuqag.
Di6u
co oong

40.

Th6ng bio mdi hgp, Chuung trinh

vi

nQi dung hgp D4i hQi d6ng

1. Nguoi triQu t6p Dai hQi <t6ng cd ttong phii thUc hien nhihrg nhiQm qr sau:
l.l. L$p mQt danh s6ch ciic cO d6ng dn di6u kiQn tham gia vi bi6u quy6t nhu quy
dinh tAi Di6u 39 cua DiAu l$ ndy, chuong
phrip luft vd c6c quy dinh cua MB.

tinh

hqp

vi

c6c tai liQu

pht hqp v6i quy dtnh

1.2. Kheng dinh thdi gian vd dia di6m dai hQi;

1.3. Th6ng biio cho tAt cA cfuc c6 d6ng ve Oei nQi d6ng c6 tt6ng vd grn gr6y moi
hqp Der hQi rl6ng c6 d6ng cho c6c c6 d6ng.

2.

Gi6y mdi hgp D4i hQi tt6ng c6 d6ng phai bao g6m chuong trinh hgp vi cric
th6ng tin hqp lf vd cdc v6n dd s tluo. c th6o lu{n vi bitiu quyiit t+i Dei hOi ddng c6 d6ng.
G.i6y moi hgp vi tai liQu phUc vU Dai hOi ttdng c6 tl6ng co th6 tluqc g,:ri .-t o c6 d6ng
bdng crich chuy6n tSn tay ho{c gui qua btru ttiQn toi <lia chi tl6 dang ky cua c6 d6ng ho{c
t<i'i illa chi do ci5 tt6ng tt6 cung cip, ho{c th6ng b6o qua phucmg tiQn th6ng tin dpi chung.
Gi6y moi hop vd tai liQu phai duqc gui d6n t6t ci c.5 d6ng c6 quydn d1r ho.p chflm nh6t
muoi (10) ngiy tru6c ngiy khai m4c D4i h6i C6 d6ng. Th6ng b6o vC Oei trQi tt6ng c6
cl6ng phii {lugc tl5ng tren trang web chinh thric cua MB tt6ng thdi voi viQc gui gi6y moi
vi tai liQu cho c6c c6 d6ng.

3.

DOi vdt c6c c6 d6ng di thgc hiQn viQc luu kf c6 phiiiq th6ng b6o hgp Dei hQi
tt6ng c6 d6ng c6 tt6 gui O6n tO chric luu ky, tl6ng thoi c6ng b6 trn phuong tiQn th6ng
tin cta Sd Giao dich chimg lfiortrL trdn trang web chinh thric cria MB, 0l td b6o trung
uong vd 0l Td b6o tlia phucmg noi MB d6ng t4r sd chinh.

4.

CO COng ho{c nh6m cO d6ng sd htlu trCn 9% tdrrg sd cd

phin cria MB tong

thoi h4n li6n tuc 06 thring c6 quy6n ki6n nghi c6c v6n dA can dua vdo chuong ninh ho.p
DAi hQi d6ng c6 tl6ng. Kiiin nghi phii blng vnn ban vi ttugc gui d6n MB chim nn6t Ua
ngdy ldm viQc tru6c ngdy khai m4c. Ki6n nghi phii ghi 16 t6n c6 d0ng, sti lugng c6 phan
cria c6 d6ng, v6n Od Ui5n nghl ttua vdo chuong tinh hgp, kdm theo ld tai ligu chrmg
minh quydn ttuqc ki6n nghi cria nguoi kii5n nehi.

5.

Nguoi triQu tip hsp Dei hQi d6ng c6 d6ng chi c6 quy6n tu ctuii kitin nghi quy
dinh t4r khoan 4 Didu nAy trong cric truimg hqp sau ddy:

5.1 Kii5n nghi tluqc gui

disn kh6ng tlung thoi han ho{c kh6ng dri, kh6ng tlung nQi

dung.

5.2 Vlrn ae UiSn ngh! kh6ng

thuQc thAm qrryAn q,ry6t dinh

cia Dai hQi d6ng

c6

d6ng.

5.3 Nhfi'ng v6n de UrOng phn hqp voi quy <tinh tai Diu l0 MB
voi c6c quy dinh cria ph6p luit.
i^,,

vi

kh6ng phn hqp

25

5.4 Nguoi kiiin nghi kh6ng xu6t tinh dn c6c tai liQu chrmg minh quydn <tuqc ki6d
nghi cho MB.

6.

Ngudi trigu 6p hqp Dai hQi c6 d6ng phni ch6p nh6n vn dua ki6n nghi quy
dinh t4i khoan 4 Di6u niy
$o du ki6g Chuong rinh vi o6i a*g cuQc hqp, t o t o*g
hgp quy dinh tai khoAn 5 Didu ndy; kiiSn nghi dugc chinh thfc b6 sung vdo chuong rinh
vd nQi dung cuQc hgp n6u ttugc Dai hQi d6ng c6 d6ng ch6p thu6n.

7.

HQi <l6ng quan

chuong tinh hgp.

Diiu

41.

tri phni chuAn bi

dU

thio nghf quytit cho tirng v6n dri rong

Cdc di6u kign ti6n hirnh Dsi hQi d6ng c6 d6ng

l.

CuQc hgp Dai hQi ddng c6 d6ng dugc ti6n henh khi c6 si5 c6 d6ng vi nhtng
nguoi ctugc riy quy6n dU hqp dAi din it nh6t 5lo/ot6ngsi5 phiiSu bi6u quy6t
lr4B.

"*

2.

Trudng hgrp, kh6ng dri <fi6u kiQn vd ty le d4r dign c6n thiiit tham d1r hgp trong
vdng.l20 phrit kr5 tu thoi tti6m dU rlinh hgp thi Dai hQi d6ng c6 d6ng phai auo. c t ieu Ap
hqp l6n thri hai trong thoi han 30 ngiy, ki3 tu ngny cuOc hop mn mri nrr6t du dinh khai
mac.
CuQc hgp cua Dai hQi tl6ng c6 d6ng triQu 6p hn thri hai tlugc tiiin hnnh khi c6 s6
.
c6.ttdng vd nhtng

nguoi rlugc riy quyn du hqp

bi6u quy6t cia MB.

fu

diOn

it nh6t 4lo/otdngsri c6 phdn

3.. Trudng hqp D4i hQi tl6ng c6 d6ng tan ta rcrOng rti di6u kin v6 ty lQ rlar din
.
cdn thi6t tham d1r cugc hQp

trong vdng 120 phrit ke tu thoi ttiiim dg dinh ho.p, thi Dai hoi
ddng c6 d6ng l6n ba duo. c triu 6p hfp trong thdi h4n 20 rlgity,kii tu ngny cu6c hqp En
thf hai dy tfinh khai m4c.
CuQc hgp cua Dei hQi d6ng cO d6ng hn thri ba rlugc tiiln hanh kh6ng phg thuQc
vio s6 ci5 d9og, ty l rtei din cin thirit vic6 quy6n quyrit dinh dt cA c6c v6i ae
oai
hQi d6ng c6.d6ng nn Ori ntr6tcO th,5 quy6t Aiofr. ftanf, vi6n HQi ddng quan
thenfi
vi6n Ban Ki6m so6t ho4c c6c cii d6ng kh6c c6 quy6n tham du Dai hQi C:6ni c6 d6ng voi
tu crich quan siit vi6n, n6u kh6ng tham d1r hgp voi tu c6ch c6 d6ng, d6 gi6m s6t qu6 trinh

.a
fi,

t6 chric vd ra quy6t dlnh cria Dai hQi tt6ng cild6ng duqc triu tap th"o mn tfni Uu.

4.

Theo dA nghi cia Chri t94 Dai hQi rl6ng c6 d6ng c6 quydn thay rl6i chucmg
trinh hqp di tlugc gui kdm theo th6ng brio mdi hqp quy dinh t?r Didu lQ nny.

Didu

42.

Th6 thric ti5n hinh hgp vir bi6u quySt

qi

D4i hQi ddng c6 d6ng

. l.

Vdo ngdy t6 chric Dai hQi rt6ng c6.tl6ng, MB phni thUc hin tht tpc deng ki
c6 tl6ng vi ph6i thgc hipn viQc deng kj cho d6n khi c6c c6 rl6ng c6 quydn dU hgp c6 m{t
dene ky triit. Nguoi d[ng ky dg hgp sE duqc c5p th6 biiiu quy6t tuong img voi st5 v6n Ae
biiiu quy6t tong chuong trinh hqp.

2.

Dai hQi tl6ng c6 tl6ng thdo lufn vi bi6u quy6t theo timg v6n dd trong nQi dung
chuong trinh. Vigc bi6u quyrit <lugc ti6n hanh bang c6ch thu thd bi6u quytit trin tha*r
nghl quy6t, sau d6 thu th6 biu quy6t khdng tan rhanh vd kh6ng c6 y ki6n; cu6i cirng
kiiim phiiSu t{p hqp s6 phi6u bi6u quy6t trin thdnh, kh6ng tAn thenh, kh6ng c6 ki6n. K6i
qud ki6m phi6u duo. c chri to4 cdng b6 ngay trudc khi b6 m4c cuQc hep.,._, ,

26

3.

C6 AOng tllin dU Eai hQi d6ng c6 d6ng muQn c6 quydn dnng ky ngay vir sau d6
c6 quyAn tham gia vi bi6u quyiit ngay tai dai h$i. Chri tqa khOng c6'hrich nhiQm dimg
tlai hQi ttr5 cho ci5 <tdng cI6n muQn ilang ky vi hiQu llrc cria cilc dgt bi6u quyiit da titin
hanh tru6c khi cti tl6ng tliSn muQn tham d1r se kh6ng bi inh hu&ng.

4.

Chri tich HQi tl6ng quan U lim chri tqa c6c cuQc hsp Dar hQi d6ng c6 d6ng do
HQi rt6ng quan tri triu t{p, truong hap Chri tich HQi ddng quan tri ving m{t thi cric
cdn l4i biu 01 nguoi tong s5 hq lim chri tqa; truong hqp
thinh vi6n HQi d6ng quan
ktrong c6 nguoi c6 thd ldm Chri tqa theo phuong thuc tren thi 0l thenh vi6n HQi d6ng
quan tr| tli6u ktri6n ae Oai trQi tt6ng c6 d6ng bAu ra chri tich trong s6 nheng nguoi diin
du hsp. Trong c6c truong hqp kh6c, nguoi ky ten trieu tap hap Dai hOi dOng cO tt6ng
<ti6u khi6n A6 oai trQi bAu Chri tga cuQc hgp.

fi

5.

Chri tqa tt cti Thu ky

hQi d6ng c6 d6ng th6ng qua.

lfp Bi6n ban hqp Dar

hQi, ttA cri Ban ki6m phil5u dii Dai

6.

Chri tOa c6 quydn ho6n cuOc hqp D4i hQi c6 tt6ng da c6 di.sii ngudi ttdng lcf
d1r ho.p theo quy dlnh d6n mQt thoi di6m kh6c ho{c Oray <t6i dia iliiim ho.p trong c6c
truong hqp sau diy:

6.1. Dia ititim

ho.p kh6ng c6 ttri ch6 ng6i thu4n tiQn cho

dt ci ngudi dU hsp.

6.2. C6 nguoi 4r hqp c6 henh vi can trfl gay r6i tr{t tu., c6 nguy co liun cho

cuQc

hqp kh6ng tluoc ti6n hanh mQt c6ch c6ng bing vd hqp ph6p.

6.3. Thoi gian ho6n tlii da kh6ng qu.i 03 (ba) ngdy, kE tu ngdy

cuQc

hqp du

ttffi

khai mac.

7.

Trudng hqp Chn tea hoen ho{c t4m dung hqp DAi hQi tl6ng c6 d6ng trii voi
quy dinh t4i khoan 6 Didu ndy, Dai hQi il6ng c6 d6ng bdu mQt nguoi kh6c trong s5
nhtrng nguoi du hqp d6 thay thi5 chri tqa dia,u hanh cuQc ho.p cho d6n hic k6t thric vi hiQu
lgc c6c bitiu quyi5t tai cuQc ho.p d6 kh6ng bi 6nh huong.

8.

Chri tga cria ttai hOi ho{c Thu ky ttai hOi c6 th6 tiiin hanh cric hoat tl$ng md hq
th6y can tnii5t d6 di6u khin Dai hQi ddng c6 d6ng mQt cric hqp lQ vd c6 t{t t.u theo dung
Chuong trinh tl6 ttuo. c th6ng qua vi phan iinh duo. c mong mu5n cria da s5 nguoi d1r ho.p.

g.

Nguoi triQu 6p Dei hQi c6 <l6ng c6 th6 y6u c6u ciic c6 d6ng hoflc tlai diQn
duo.c riy quyEn tham dU Dai hQi ddng c6 tt6ng chiu sg ki6m tra ho{c c6c bin ph6p an
ninh mn Nguoi triQu tflp Dai hQi c6 d6ng cho ld thich hqp. Truong hqp c6 cO d6ng hoflc
d4i diQn <lugc riy quydn khdng chiu tudn thri nhirng quy dinh t d ti6m ta ho[c c6c biQn
phrip an ninh n6i trdn, nguoi triu t|p Dai hQi c6 d6ng sau khi xem xdt mQt c6ch cin
trgng c6 ttr6 tu ctrOl ho[c trgc xu6t c6 d6ng hoflc d4i dign n6i tr6n ra kh6i cu$c hgp.

10. Nguoi triQu tflp Dai hQi rl6ng cd d6ng, sau khi

xem xet m0tc6ch cAn tro.ng, c6

tl5 tiiin hanh c6c biQn ph6p dugc HQi d6ng quan tri cho ld thich hqp de:
10.1.DiAu chinh s6 ngudi c6 mit tai <lia di6m chinh hOp Dai hQi d6ng c6 d6ng.
10.2.86o ddm an todn cho mgi nguoi c6 mit tai tlla tliiim d6.
10.3.Tao <ti6u kiQn cho c6 d6ng tham dU (hoic titip tr.rc tham dU) d4i hQi.

\.tt-

,,

\"1/

Ngudi triQu tap Eai hQi d6ng c6 d6ng c6 toan quyOn thay <l6i nhilng biQn phip nu
t6n vd 6p Aurg r6t c6 c6c biQn ph6p n{iu th6y can thitit. Cac biQn ph6p 6p dung c6 thiS li
cAp gi6y vdo crla ho{c sri drpg nhthg hinh thric lga chgn kh6c.

"

'

l.

Trong truimg hqp t4i Dai hQi tl6ng c6 d6ng c6 6p dgng c6c biQn ph6p n6i tn,
H6i d6ng quan d khi x6c ttinh dia <lim tlai hQi c6 thrS:
1

l l.l.Thdng b6o rang Dai hQi se dug c ti6n hanh tai tlia di6m ghi trong th6ng b6o vd
chi toa d4i hQi sE c6 m{t tai d6 ("Dia di6m chinh cria ttai hQi").

I1.2.86 tri, t6 chr?c e6 nfrmg cO dOng hoic tlai diQn ttuo. c riy quy6n kh6ng dp hgp
duo. c theo didu khoan ndy ho4c nhiing nguoi mu5n tham gia 0 tlla di6m khric voi Dla
tlil5m chinh cria Dpi hQi c6 th6 ddng thoi tham dU Dai hQi.

Th6ng brio vA viQc t6 chric tl4i hQi kh6ng cAn n6u chi ti6t nhimg biQn ph6p t6 chric
theo Didu ndy.

12. Trong Di6u

ndy (trir khi hoan canh y6u cAu kh6c), mgi c6 tl6ng
ld tham gia tlai h6i d Dia <li6m chinh cria Dpi hQi.

Ditu

43.

lO

Th6ng qua quydt apn cria Dgi hQi tldng c6

sE

duoc coi

d6ng

1.

D4i hQi ddng cii d6ng thdng qua c6c quyiit dlnh thuQc thAm quy6n b6ng hinh
thric bii5u quyi5t t4i cuQc hqp ho4c 6y f kii5n bang vin ban. C6c ngh! quy6t cria Dai hQi
d6ng c6 tl6ng c6 hiQu lgc ki5 tu ngny dugc th6ng qua ho{c tu thoi di6m hiQu lgc ghi a;
nghi quy6t do.

2.

C6c quy6t dinh dugc thdng qua t?i cuQc ho.p D4r hQi <l6ng cO d6ng voi s6 c6
it6ng tr.uc ti6p vd riy quyAn tham dq d4i diQn 100% tdng s6 cO phan c6 quy6n bii3u quytlt
ld hqp phrip vd c6 hipu lpc ngay ci khi trinh hr vd thri tr;c triQu tflp, nQi dung chuong
trinh ho.p va th6 thric ti6n hanh ho.p kh6ng tlugc thuc hiQn dring nhu quy <Iinh. Truong
hqp c6 cO d6ng, nh6m c6 d6ng y6u cAu Tda rin ho4c Trgng tai hny b6 nghi quytit cua
Dai hQi rt6ng c6 d6ng MB theo quy dinh tAi Di6u 46 Di6u l9 ndy, thi c6c nghi quyiit dO
vin c6 hiQu lUc thi hanh cho d6n khi Tda iin, Tro.ng tai c6 quy6t dinh kh6c, tru trudog
hqp 6p dung biQn ph6p th6n c6p tam thoi theo quy6t ainn cria co quan c6 thim quy0n.

3.

quy6t dinh cria Dai hQi rt6ng c6 d6ng phii rluo. c th6ng b6o d6n cO dOng c6
quydn du hop Dai hdi tl6ng cO dOng tong thoi h4n 15 (mucri l[m) ngdy, k6 tu ngny
quy6t

Apl

r-,

dusc th6ng qua.

4.

Quy6t Ainfr cria Dpi hQi tt6ng c6 d6ng vd cric v6n dd quy ttinh tai crlc tlirim 1.1;
1.4;1.6; l.l4; 1.16 khoan I DiAu 37 phii duqc thOng qua bdng hinh thric biiSu quyrit tal
cuQc hsp DAi hQi ddng c6 tt6ng.

5.

Quyiit

ai*r

cria D4i hQi <l6ng c6 d6ng tlugc thOng qua t4i cuQc ho.p khi c6 tfii

c6c di,iu kiQn sau tl6y:

5.1. Dugc sii

cO d6ng ttai diQn tr6n 51% t6ng sti phiiSu

bitiu quyiSt cta t6tcAc6

d6ng du ho.p ch6p thu{n.

5.2. ViQc bi6u quy6t bAu thenh vin HQi d6ng qudn trl vd Ban Ki6m

so5t phii thUc

hiQn theo phucmg thrtu bAu d6n phiiiu, theo d6 m6i c6 d6ng c6 t6ng sO phitiu bieu quyilt
tuong img voi t6ng s6 c6 phan sd hiru nhdn vOi sO thdnh vi6n dugc biu cria HQi d6ng

D
28

lo,

'

t!

ho[c Ban Ki6m soiit vd ci5 d6ng c6 quyAn ddn hiit t6ng s6 phi6u bAu cua minh
cho mOt holc mQt s6 img cri vi6n.
quan

5.3. Dugc s5 c6 d6ng tlai diQn tr6n 65% t6ng s6 phi6u bitiu quy6t cua t6t ca cO
<16ng 4r hgp ch6p thu4n, diii voi m6t sti v6n dd sau:
- Quyiit <linh phuong rin thay d6i mrlc v6n <li6u l0; th6ng qua phuong rin chio
brin c6 phdn, bao giim loai c5 phdn vi sl5 lugng c6 ph6n moi sE chio b6n.

Quy6t dinh sfra d6i, b6 sung Didu l MB.

Quyiit tlinh chia, tiich, hqp nhit, s6p nhfp, chuy6n d6i hinh thrlc ph6p ry, gini
ttr6 ho{c y6u cAu Tod riur md thri tgc ph6 san MB.

ti

Quyiit tlinh dAu tu, mu4 brin tai s6n cria t6 chric tin dgng co 916
,, -.:
,^
,
r.;
l0 cua MB ghi trong b6o c6o tai chinh tl6 tlugc kiiim torin.
len so vor von dleu

'

..

6.

tt20%tr:it

Thay d6i nganh, nghd vn lirlh vr;c kinh doanh.

Thay ddi co c6u t6 chric quan ly c6ng ty.

Trudng hqp th6ng qua quy6t tlinh duoi hinh thric l6y f ki6n blng v6n ban thi
quy6t tintr cria Dai hQi tt6ng c6 d6ng tluo. c th6ng qua n6u tluo. c s5 c6 d6ng ttai din it
rlitt styo (nrm muoi miit phan tram) t6ng s6 phiiSu biu quylit ch6p thufn.

44.

Di6u
Thim quy6n vi th6 thfc
qua quySt tlinh cria D4i hQi a6ng c6 d6ng

6yf

ki6n c6 d6og

bingvrn bin tI6th6ng

ThAm quyAn vi ttr6 thric 6y ki6n cO d6ng bang ven ban d6 th6ng qua quyiit Ointr
cua Dai hOi tt6ng cO d6ng thUc hiOn theo quy dinh tAr DiAu 145 Lu4t.Doanh nghip, cu
th6:

l.

fi

c6 quydn 6y k6n c6 dong beng ven ban d6 th6ng qua

HOi tt6ng quan
quyiit ilinh cua D4i hQi tl6ng cO d6ng b5t crl hic nio n6u x6t th5y can tm6t vi lgi ich cria
MB,

2.

'

Dai
theo

HQi ddng quan tri phai chudn bi phir5u 6y k6n, du thio quytit Ai*r cua
hQi ddng c6 ttong ve c6c tai liQu giai finh dy th6o quy6t Ointr. Phi6u 6y ki6n kdm
du tnaJquy6t di-.ntr vd tdi liu Crei fioh phai tluqc gui brng phuong thiic bao dnm
tluo. c tlla chi thudng tni cua timg c6

d6ng.

3.

Phiiiu 6y y ki6n phii c6 c6c nQi dung chri y6u sau

d6n

doanh

3.3. Hq, tn, tlla chi thudng tni, qu5c tlch, sti Th6 cin cudc c6ng d6n ho{c Gi6y
chimg minh nhan dan hoac H0 chi6u hoac chimg thgc cri nh6n hqp ph6p khric cria cO
tl6ng ld c6 nhin; t6n, mE s6 doanh nghiOp hoac s6 q,ry6t dlnh thdnh l4p, tlla chi tru sd
chinh d6i v6i cO tl6ng ld tO chric; s6 lugng c6 phan cria timg lo4i vd s6 phi6u biiiu

| . : -^
quyet cua co oong.

th6ng qua quy6t

dintr.

3.2. Muc ttich l6y y ki6n.

d,5

ddy:

3.1. TEn, ttla chi tn; sd chinh, s5 vd ngdy c6p Gi6y chtmg nh$n tlEng kf
nghiQp, noi <tAng ky kinh doanh ctia MB.

3.4. VAn de can t6y y kii5n

1^
| '"4 ,

})
29

3.5. Phuong 6n biiiu quyiit bao g6m tin thAnh, kh6ng tAn thanh vA kh6ng c6

ki6n.

3.6. Th&i han phdi gui

vA MB phiiSu

6y

ki6n de clusc

tri

l&i.

3.7. H9, t6n, cht ky cria Chri tich HQi ddng quan tri vi nguoi dai
luflt cta MB.

diQn theo ph6p

4.

Phi6u 6y kitin tfi ttugc tri loi phni c6 chtr kf cria c6 ddng ld cri nhAn, cria
ngudi ttai diQn theo riy quyEn ho{c nguoi tt4i diQn theo ph6p luft cia ci5 d6ng ld td chrlc.
Phi6u I6y y ki6n grli v6 Ir,IB pmi dugc <lpg tong phong bi drin kin vd kh6ng ai
ttuo. c quydn md trudc khi ki6m phi6u. C6c phitiu 6y
ki6n gui vd IvB sau thoi h4n da
xric dinh tai nQi dung phiilu l6y ki6n hoac ite bi md tt6u khdng hqp 10.

5.

HQi d6ng quan tri ki6m phiiiu vi l{p bin ban kir5m phiiiu duoi sg chfmg kiiin
cria Thdmh vi6n Ban Kitim so6t ho{c cria c6 dOng kh6ng nim git chric vu quan ly MB.

Bin ban kiiSm phil5u ph6i c6 c6c nQi dung cht y6u sau ddy:

5.1. TEn, dla chi t4r sd chinh, s6 vd ngiy cdp Gi6y chrmg nhfn deng ky doanh
nghiQp, noi d6ng ky kinh doanh.

5.2. Muc tlich vi c6c v6n

aA can

6y

ki6n

A6

ttOng qua quy6t dinh.

c6 d6ng voi t6ng sii phi6u bii5u quytlt tta tham gia bi6u quy6t, trong d6
ph6n biQt sti phiiSu bi6u quytit hqp lQ vd si5 ti,iu quytit kh6ng hqp 10, kim theo phu lqc
danh s6ch c6 <l6ng tham gia bi6u quyiit.

5.3.

SO

5.4. T6ng

s6

phitiu t6n thanh, kh6ng

Li.n

thinh vd kh6ng c6 j tiiin

aOi

voi tirng v6n

de.

5.5. C6c quyiit Ai*r

5.6. H9, tn, chtr

dE duo. c th6ng qua.

kj

cria Chri tich HOi d6ng quan tri, nguoi d4i diQn theo phrip
cria MB vd cria nguoi gi6m s6t ki6m phiiiu.

lu{t

Crlc thanh vi6n HQi d6ng quan tri vd nguoi gi6m srit ki6m phitiu phii li6n <loi chlu
t6ch nhiQm vp tintr trung thgc, chinh x6c cria bi6n ban kim phi6u; li6n tloi chiu tr6ch
nhiQm v c6c thiQt hai phdt sinh tu c6c quy,5t einfr elugc th6ng qua do ki6m phi6u khdng
trung thgc, kh6ng chinh x6c.

6.

Bi6n ban tiit qua ki6m phiiiu phai tluo. c gui <l6n c6c ci5 dOng trong thoi h4n 15
(muoi lam) ngny, k6 tu ngdy klit thric ki6m phi6u; viQc gui bin ban kiiSm phitiu c6 th
thay thii beng vi$c deng t6i l6n trang th6ng tin diQn tu cria MB, phn hg? quy ttlnh ph6p
luat va chtng kho6n.

7. Phi6u 6y j ki6n dA dugc trd loi, bi0n ban ki6m phi6u, toan vin nghi quy6t da
duo. c th6ng qua vi tai liQu c6 li6n quan grii kdm theo phi6u 6y j kitin dBu phii duo. c luu
git t4i q sd chinh cria MB.
8. Quyiit itinh tlugc th6ng qua theo hinh thuc l6y f kiiin cd d6ng bdng vin ban c6
giri

ni nhu quy6t dlnh duqc th6ng qua t4i cuQc

Ei6u

45.

BiGn

bin hgp D4i

ho.p

Dai hOi ddng c6 d6ng.

hQi tl6ng cO d6ng

tyrrl-ri

30

1.

Nguoi chri ni Dai hQi tl6ng c6 d6ng chiu tr6ch nhiQm t6 chric lrru trii cric bin
ban Dai hQi d0ng cO d6ng vd gui cho tAt ca cfuc c.i d6rrg trong vdng 15 ngiy khi Dai h6i
tl6ng c6 <t6ng k6t thric; vic eui bi6n ban ki6m phiiiu c6 *16 thay tfr6 tang viQc dnng tii
l6n trang th6ng tin ttiQn tu cria MB, phn hcp quy ilinh ph6p luAt va chrlng khorln. Bi6n
ban Dai hQi tt6ng cO d6ng dugc coi h beng chrmg x6c thpc ve nhimg c6ng viQc di ttugc
ti6n hdnh tai Dai h$i tl6ng c6 d6ng. Bi6n ban phii dugc lip bang titing ViQt, c6 cht ky
xric nhfn cria Chri tqa d4i hQi vd Thu h.i vi dugc th6ng qua t+i Dai hQi. Chri tga vi Thu
ky cuQc hqp phei li6n <loi chiu tnich nhiQm v tinh trung thyc, chinh xiic cria nQi dung
Bi6n ban. Cric ban ghi ch6p, bi6n ban, s6 chti ky cria ciic cO dOng du hgp vd vin ban riy
quy6n tham dU phii tluo. c luu gifi tai tru s0 chinh cria MB phn hqp quy dinh phrip lu4t vd
DiAu l0 ndy.

2.

Crlc nQi dung kh6c li6n quan tl6n bi6n ban ho.p Dai hQi ddng c6 <l6ng thgc hiQn
theo quy dinh tai Diu 146 Luit Doanh nghipp cu th6:

T6n, dia chi, tnr sd chinh, s5 vd ngiy c6p Gi6y chung nhfn dang lcj doanh
nChiep, noi ilang kj kinh doanh.

Thoi gian vd dia di6m hgp D4i hQi tl6ng c6 d6ng.

tinh vd nQi dung cuQc

Chn tga vi Thu lcf .
Chuong

hgp.

T6m dt ai6n bi6n cuQc hgp vd c6c kitin ph6t bi6u'ai Dai hQi ddng c6 d6ng
ve ttmg v6n dd trong nQi dung chuong trinh ho.p.

56 c6 d6ng vd t6ng sli phi6u biu quyiit cria ciic c6 d6ng du hsp, Phu luc Danh
srich tldng ky c6 aOng, d4i dign c6 dOng dU hpp voi si5 c6 phan vd sii phiiiu biu tuong
ung.

Tdng si5 phiiiu biliu quyiit OOI vol timg vrin ae Ui,5u quy6g trong tl6 ghi 16 t6ng
sd phi6u t6n thenh, kh6ng trin thanh vd kh6ng c6 f kiiin; t! lQ tuong fmg trdn t6ng s6
phitiu bi6u quytit cria cii d6ng du hsp, c6c quy6t dinh da dugc th6ng qua vi tj' lQ phiiiu
bi6u quy6t th6ng qua tuong img.

3.

H9 tn, cht lcf cria Chri tga vd Thu ky cuQc hgp.

Di6u

46.

Trong vdng 15 ngdy, k tu ngdy b6 m4c cuQc hgp, t6t

EAi hQi <l6ng c6 tt6ng thdng qua phii dugc grii diin NHNN.
YGu

ciu hfry b6 cic quyiit dpn

ci

cric quy6t dinh duqc

cfra D4i hQi ddng

"6

d6og

Trong thoi h4n 90 (chin muoi) ngiy, kd tu ngdy nhfn tluo. c bi6n ban ho. p Dai hQi
ddng cd d6ng ho{c bi6n ban ktit qui kir5m phiiiu l6y kii5n Dai hQi d6ng c6 ddng, c6
d6ng, thanh vin HQi d6ng quan tri, T6ng Gi6m d6c, Ban Kiilm so6t c6 quydn y6u cAu
Tod dn xem x6t, hriy b6 quy6t dlnh cia Dai hQi <t6ng c6 el6ng trong cric trulng hqp sau

ddv:

Trinh tu vir thri tuc tri6u tap ho. p Dai hQi tl6ng c6 ddng kh6ng thr,rc hiQn dring
theo quy dinh crla Di6u lQ ndy vd quy dlnh ph6p ludt, trii rruong hqp quy dinh tAi khoin
2 Di6u 43 Didu lQ ndy; ho4c
_\ yV/
I

w'

3l

2.
lQ

Trinh

t.u, thrl tqc ra quy6t

dffi vi

nQi dung quyiit ainfr vi ph4m quy <linh Di6u

niy ho{c quy dinh ph6p luit.

Mgc 3 - Di6u khoi-n chung vi HQi tt6ng qu6n tr!, Thudng trgc HQi d6ng qu:in
tr!, Ban Ki6m so6t, T6ng Gi6m tl6c vir Ph6 T6ng Gidm d5c
Di6u

47.

NhiQm vg chung

l.

HQi d6ng quan tr| ld co quan quan tr! MB, c6 toan quydn nhan danh MB d6
.
quylit dinh vdL thuc hiQn c6c quydn vd nghia u,r cia MB, trir nhfrng v6n OA ttruqc thArn
quydn cria Dai hQi d6ng c6 d6ng.

2.

Hdi tt6ng quan d cti ra Thudng tr.uc HOi d6ng quan tri de tfrucmg xuy6n n6m
tinh hinh ho4t <tQng, thgc hign nhim vU, quydn h4n cria HDQT vd xi lj cric v6n ae vuqt
thAm quydn cria TOng Girim d6c trong di6u hdnh ho4t rlQng cria MB gita hai lc! h-op
ryaT. Hgi tt6ng quan d c6 cric Uy ban cria HQi d6ng quan trl di6 girip vi6c rong m6t
s6 linh vuc li6n quan, phn hgp quy tlinh cria phrip luflt.

3.

Ban Kiilm so6t ld co quan kii5m tra hoat <tQng tdi chinh cria MB; girim s6t vi6c
ch6p hnnh ctrti d6 h4ctr toiin, su an tod,n trong hopt dQng cria MB, thuc triOn kidm torin
nQi bQ hoat tlQng tung thdi kj', timg linh vgc nhim tilimh gi6 chinh x6c ho4t dQng kinh
doanh vi thuc trang tai chinh cria MB.

4.

T6ng Girim d6c li nguoi chiu tnich nhiQm tru6c HQi d6ng quan tri, tru6c ph6p
luat va viCc iliu hdnh ho4t ttQng kinh doanh hang ngiy cria MB theo nhiQm ,u quydn
han phn hgp quy tlinh cta phrip luQt vd Di6u lQ ndy.

5.

Chrl tich vd ciic thanh vi6n kh6c trong HQi d6ng quan ft, Truong ban vd ciic
thd,nh vin khiic trong Ban Kiiim so6t, Tdng Girim di5c cria MB dugc bAu, b6 nhiem phai
dugc Th6ng d6c NHNN ch6p thuQn theo quy dinh cia ph6p luit.

48.

Di6u
Nhiing nguoi kh6ng rluqc li thhnh vi6n HQi ildng
vi6n Ban Ki6m soit, T6ng Gi6m tliic, Ph6 T6ng Gi6m d5c cia MB

l.

quin tri, thirnh

Nhting nguoi sau ttAy khdng duo. c ld thanh vi6n HQi rl6ng quan H, thanh vi6n
Ban Kiiim so6t, T6ng Girim tt6c, Ph6 T6ng Girim d6c cria

MB:

Nguoi chua thanh nin; nguoi bi han chii nlng lgc hanh vi ddn sy ho{c bi m6t
ndng lgc hdnh vi ddn sU.
I .l

1.2. Nguoi rlang bf truy cr?u rrich nhiQm hinh su, ttang ch6p henh ban rin, quyiit
dinh vti hinh su cria Tda rin.
1.3. Nguoi da bi k6t rin v6 tQi tt tOi pham nghiOm trgng trd ln.
1.4. Nguoi da bi k6t 6n v6 tQi xdm ph4m sd htru md chua dugc xod rin tich.

.5. C6n

nguoi quan ly tu c6p phdng trd ln trong c6c doanh nghiQp

md Nhd nu6c n6m ti 50o/o v5n didu lQ trd lOn, trir ngucri duo.c cri lim tlei diQn quan ly
phdn v6n g6p cria Nhd nudc tai MB.
I

bQ, c6ng chric

1.6. Si quan, h4 si quan, qudn nhAn chuy6n nghiQp, c6ng nh6n qu5c phdng trong
c6c co quan, rlon vi thuQc QuAn dQi nhen dan Vit Nam; si quan, hp si quan chuydn /

i,t32 *'

nghiQp hong c6c co quan, don vi thuQc C6ng an nhan den Viet Nam trir nguoi tluqc cri
ldm rlai diQn quan lf phen v5n g6p cua Nhi nudc t4i MB.

1.7. Nguoi thuQc di5i fiqng kh6ng tlugc tham gia quan lj, di6u hinh theo quy dinh
cua ph6p luft v6 cdur bQ, c6ng chric vd ph6p lu{t vE phdng, ch6ng tham nhiing.
1.8. Nguoi tIA tung ld cht doanh nghiep tu nhen, thnnh vi6n hgp danh cria cdng ty
hqp danh, Girim tl6c (T6ng Girim <l5c), Chri tich vd c6c thanh viOn HQi d6ng quan tri,
HQi d6ng thanh vi6n, Ban KiiSm soilt cria doanh nghiQp, Chn nhim vi c6c thanh vin
Ban qurin ni hqp t.ic xi t4i thdi tti6m doanh nehiQp, hgp t6c xa bi tuyen bi5 ph6 san, trir
truong hqp doanh nghiQp, hqp Lic xe bi tuyn bii ph6 san vi lj do b6t khn kh6ng.
1.9. Nguoi <lai di6n theo phrip luflt cua doanh ngbiQp tai thoi <tidm doanh nehigp b!
<linh chi ho4t dQng, bi buQc giai th6 do vi ph4m phep lu{t nghim trgng tnr truong hAp
h tlai diQn theo dC nghi cua co qwrn nhd nudc c6 ttrAm quyAn nhim ch6n chinh, cung cti
doanh nghiQp tl6.

l.l0.Nguoi de tung bi tlinh chi chric danh Chri tich HQi d6ng quan tri, thanh vi6n
HQi d6ng quan tri, Trudmg Ban KiiSm so6t, thinh vi6n Ban Kiiim so6t, T6ng Girim dtic
cria MB theo quy tlinh ph6p luft vd Di6u lQ ndy holc bi co quan quan ly nhd nu6c, co
quan phrip lu;it xria tlinh nguoi <16 c6 sai pham din d6n vic MB bi thu h6i gi6y phdp
thanh l{p

vi

ho4t dQng.

l.1l.Kh6ng tlim b6o ti0u chuAn ve d4o drlc nghd nghi-ep, ntrng luc tliu hanh vd
tinh d0 chuyn mdn theo quy tlinh oia MB vi/trofc NHNN.

l.l2.Nguoi c6 li6n quan cria thanh vi6n HQi tt6ng

tliic) kh6ng

<tuo.

c ld thdnh vin Ban Kiiim so6t cria MB.

l.l3.Nguoi c6 li6n quan cua Chri tich HQi d6ng

diSc

quan tr!, T6ng Girim <tiic (Gi6m

quan tri kh6ng ttugc

li

T6ng Gi6m

(Girim d6c) cria MB.

1.l4.CAc truong hqp kh6c theo quy tllnh cua ph6p luft.

2. NhtTrg ngudi sau <l6y khdng ttugc ld

tl6c c6ng ty con cria MB:

f6

toan tru&ng, Giem d0c chi

nhiffi, Giiim

2.1. Nguoi chua thdnh ni6n, nguoi bi han chii ho{c bi m6t neng lpc hanh vi din sy.
2.2. Nguoi tlane bi truy criu tnich nhiQm hinh sU, dang ch6p hanh ban aq quylit
dinh ve ni*r sU cia Tda rin.
2.3. Nguoi da bi k6t

an ve tQi tu tQi ph4m nghiCm trgng trd ln.

2.4. Nguoi da bi kiit

ren vC

tQi xdm ph4m sd hiru md chua dugc xoii ri.n tich.

2.5. Ciri, bQ, c6ng chric, nguoi qunn I tu c6p phdng trd l6n trong cric doanh
nghiQp md Nhi nudc n6m tu 50% v6n di6u l trd ln, trir nguoi tlugc cir hm tl4i diQn
quan lj ph6n v5n g6p cria Nhi nudc tai MB.
2.6. Sy quan, ha sy quan, qu6n nh6n chuyn nghiQp, c6ng nhin qu6c phong trong
c6c co quan, tlcm vl thuQc Qu6n tl$i nhan dan Vi6t Nam; s! quan, h4 s! quan chuydn
nghiQp trong c6c co quan, don v! thuQc C6ng an nhan dan ViQt Nam, tni nguoi dugc cri
ldm <lai din quan

2.7.

CAc

lj

phdn v6n g6p cria Nhd nudc t4i MB.

truong hgp khric theo quy dinh tai DiAu

lQ

niy.

7r,

D--

JJ

:{

ir

3. Ch4 m9, vg,.chdng, con vd anh, chi, em cua thanh vin HQi <l6ng quAn ti, T6ng .
Gi6rn tl6c vd vg, ch6ng cua nhong ngu&i ndy kfiOng rlugc ld Kti torin trudng/Gi6m ttiic '.
tii chinh cua MB.

Dilu

1.
l.l.

49.

Nhirng truong hgp kh6ng ctng

Thdnh vin HQi d6ng quan

ti

cua

ilim

nhiQm chric vrt

MB:

Kh6ng tlugc rt6ng thoi ld thanh vi6n Ban KiiSm so6t cria MB.

1.2. Kh6ng ttugc diing thoi li nguli quen ly cua t6 chtc tin dgng kh6c, tru trudmg
hqp t0 chlc niy ld c6ng ty con cria t6 chric tin dgng d6 ho{c ld thenh vin Ban KiiSri
soet cria tO chric tin dqng d6.
1.3. Cht tich HQi d6ng quan d cria MB kh6ng tlugc d6ng thoi ld nguoi <li6u hanh
cia MB; khdng tlugc d6ng thdi li thanh vin HQi d6ng quan tri, ngudi al6u na*r t6 ctruc
tin dpng kh6c.

2.

Thinh vi6n Ban Ki6m so6t cria MB:

2.1. Kh6ng duqc d6ng thoi ld thanh vi6n Hgi d6ng quan tri, nguoi tti6u henh, nhan
vin cria MB ho{c c6ng ty con cta MB ho[c nhdn vi6n cria doanh nghip md thanh vi6n
HQi ddng quen- d, T6ng Girim <liic cua MB ld thenh viOn HQi C6ng
lrriln tri, nguoi ttiu
hdnh ho{c Ii c6 rl6ng l6n cua Doanh nghiQp 116.

2.2. Kh6ng ttugc ttdng thoi hthanh vin HQi d6ng quan tri, ngudi di6u hanh cta
doanh nghiQp mi thanh vin Ban Ki6m so6t cria doanh nghiQp rt6 ttang h thanh vin H6i
d6ng qu,im tri, nguoi diAu hanh t4i MB.

2.3. Trudng Ban Kiiim sor4t khong rluqc ddng thoi ln thanh vin Ban Ki6m sorit,
nguoi quan lj cua t6 chtc tin dgng lt6c.

3..

T6ng Gi6m d6c, Ph6 T6ng Girim d6c vd crlc chric danh tuong ctuong kh6ng
<tuqc d6ng thoi ld thanh vi6n HQi <tdng quan ti, thenh vin Ban riiSm siat cua-t6 chril
tin dgng ktr6c, trir tru&ng hqp d6 li c6ng ty con cria MB; ktr6ng ttugc d6ng thdi h T6ng
Girim d6c, Ph6 T6ng Girim dtic cua doanh nghiQp ktr6c.
Di6u

50.

Duung nhi6n m6t tu cich

l.

Cric truong hqp tluong nhi6n m6t tu crich rhdnh vi6n HQi <tdng quan
vin Ban Ki6m so6t ve T6ng Gi6m d6c, Ph6 T6ng Girim tl6c:

l.l.

thanh

MAt nang lgc hanh vi ddn sg ho{c ch6t.

1.2. Vi pham quy dinh tai Di6u 48 DiAu

ri,

lQ ndy.

1.3. Tu c6ch phrip nh6n cua c6 d6ng h t6 chrtc (mi ngudi tl6 ld tlai diQn v6n g6p)

chdm dut.

1.4. Tu c6ch lim nguoi d4i diQn v6n g6p theo riy quyen cria c6 ddng t6 chrtc

ch5.m

dm.

1.5. Bi tda rin quytit itinh trUc xu6t nrOi l6nh th6 nudc CQng hda xa hQi chri nghia
ViQtNam.
1.6. MB b! thu hdi Gi6y ph6p thenh gp vd ho4t tlQng.

-[

i-,,.,

34

1.7. Quyi5t dinh cua Thi5ng tliic NHNN ch6p thuin ho{c Quyiit ttinh cua HQi d6ng
quan ti U6 nUem criLc chrlc danh ctia nhiQm lcj'm6i c6 hiQu lgc.
1.8. Hqp tl6ng thu6 T6ng Gi6m tltic/Ph6 T6ng Gi6m d5c h6t higu lsc.

2.

Trong thdi h4n 05 ngdy lim viQc, k6 tir ngny x6c ttinh duo.c c6c tt6i tuqng bi
duong nhi6n m6t tu cach theo quy dinh tai c6c dirim t.1;1.2;1.3;1.4;1.5; 1.8 khoan 1
Ei6u ndy, HQi tl6ng quan tri cria MB phii c6 v6n ban brio c6o kdm tai liQu chring minh
qr th,6 gui NHNN vi phii chlu trich nhim v tinh chinh xiic, trung thgc cria b6o ciio
ndy trudc phrip luflt; dong thoi thuc hiQn c6c thri tpc d6 bau, $ nhiem/thue chrlc danh bi
khuy6t ttreo c6c quy ilinh cria ph6p luflt vd Ei6u lQ ndy.

3.

Chri tich vi thanh vin HQi ddng quan tri, Truong ban vi thanh vi6n Ban
Ki6m so6t, T6ng Gi6m d5c, Ph6 T6ng Gi6m d6c cria MB sau khi bi xtc ttinh m6t tu
cdch iluong nhin vdn phii chiu tnich nhiQm cri nhdn dtii voi cric quy6t Oinfr tnii voi quy
<tinh cua phrip luit vd Di6u l cria MB ho{c c6c quy6t Cintr c5 y nm sai cria minh trong
thoi gian duong nhiQm.

4.

Chric danh tlugc Th5ng diic NHNN ch6p thu{n" ho{c rtuo. c HQi <t6ng quan tri
U6 nfriem tru6c tl6y cria nhting nguoi bi m6t tu c6ch tluong nhi6n quy dinh tai khoan I
Diu niy duong nhin h6t hiQu lyc.
Di6u

51.

1.

Chi tich vir thanh vi6n HQi d6ng quan tri, Truong ban vd thinh vi6n Ban

Bf,i nhiQm, mi6n nhiQm

Ki6m so6t, T6ng Girim d5c cria MB bi xem x6t bai nhiQnL miEn nhiQm trong c6c trudng
hgrp sau:

l.l.

N6ng lgc hinh vi d6n

sU

bi hen ch6.

1.2. CO <ton xin tu chric Cui HOi <l6ng quan ni, Ban Kiilm so6t MB (trong rt6 nu
16 ly do xin nr chric).
1.3. Kh6ng dam bio y6u cAu vd tinh dQc hp d6i vfi thdnh vi6n HQi d6ne quan

tlQc

lip.

fi

1.4. Kh6ng tlim bdo ti6u chuin, ttiAu kign tOi voi Nguoi quan lj, Nguoi iti6u
hanh theo quy <tinh t4i DiAu lQ ndy vd phrip lu4t.

1.5. Kh6ng tham gia ciic ho4t <lQng cua HQi tl6ng quan tri (d6i voi rhanh vi6n HQi
d6ng quan tri) trong 06 thrlng lin tpc, tru truong hqp b6t khn kh6ng.

1.6. Klri co qurm c6 thAm quy6n b6u, U6 nnem x6t thAy can thl6L phir hqp quy
dlnh ph6p lurft vd Di6u

2.

lQ

ndy.

Cht tich vd thanh

viOn HQi d6ng quan ni, Truong ban vi thanh vi6n Ban
Kiiim so6t, T6ng Gi6m rl6c cria MB sau khi bi mi6n nhiQm, b6i nhiQm vin ph6i chiu
tnich nhiQm cri nh6n doi voi c6c quytit olntr tr6i voi quy dlnh cria ph6p luat vd DiAu lQ
cria MB hodc ciic quy6t ai*r c5 y Um sai cria minh hong thdi gian tluong nhiQm.

3.

Chric danh it6 tlugc Th6ng rl6c NHNN ch6p thufn duong nhi6n h6t hiQu lUc
khi bi mi6n nhi6m, b6i nhiQm theo quyi5t dinh cria co quan c6 thAm quydin cria MB.

4.

Trong thdi h4n 10 ngdy ldm viQc, kii tir ngny th6ng qua quyt5t dinh mi6n
dtii vli cdc d6i tuqng theo quy dlnh tai khoan 1 EiCu nay, HQi d6ng

nhiQm, bai nhiQm

P5

1,

quan

ti MB ph6i c6 vtrn ban th6ng b6o kdm tai liQu chfmg minh cU th6 gfti Nfil{N vd

phii chju h6ch nhiQm vA tinh chinh x6c, trung thyc cria b6o c6o ndy tru6c
d6ng thoi thr,rc hiQn c6c thri ttrc a6 biu, uo nhim/thuC chric danh
dinh cta ph6p luft.

ti

ph6p luflt;.
khuy6t tt
.a" quy

"o

52.

Di6u
Dinh chi, t4r.n rlinh chi chrfrc danh thhnh vi6n HQi tldng
Ban Ki6m so6t, T6ng Gi6m tl6c

quin tri,

1.

Trudmg hqp MB bi dflr vdo tinh trqng ki6m so6t rl6c bipt, Ban Ki6m sorit rtpc
biet do NHNN thanh lfp c6 quydn dinh chi, t?m dinh chi viQc thUc thi nhiQm vU, quyCn
han cria chi tlch vi cric thdnh vin Hgi ttdng quan tri, Trudng ban vd c6c thanh vi6n
Ban Ki6m sorl! Nguoi didu hanh niiu x6t th6y can tfri6t.

2.

Trudng hqp Cht tich vd c6c thanh vin HQi ttdne quan H, Trudng ban vd c6c
thanh vi6n Ban Ki6m so6t, T6ng Girim rtiic MB vi phgm quy dinh Ci Oidu aA, DiAu 49
cria Diriu lQ MB, quy tlinh cria ph6p luft kh6c c6 li6n quan trong que trinh thyc hiQn
nhi0m vU, quyAn h4n ttugc giao, NHNN c6 quydn dinh chi, t4m <tinfr cfri viQc thr,rc thi
nhi_6m qr, quygn hry ctia nhtng iti5i nrqng vi ph4m ndy; yu cAu co quan c6 thAm quy6n
mi6n nhiQm, bAq b6 nhigm nguoi thay th6 ho{c chi dinh nguoi tnay u6 n6u xet trr6y can
ttriiit.

3.

ChU tich

vi

c6c thanh vin HQi ddng quin tri, Truong ban vd c6c thanh vi6n
Ban Ki6m so6! T6ng Gi6m rt6c cua MB c6 thre bi ttinh chi, tam dinh chi vi6c thgc thi
nhi6m vtr, quyEn han theo quyi5t Ointr c0a Co quan Nhd nudc c6 thAm quyn.

4. Nguoi bi ilinh chi, t4m dinh chi viQc thyc thi nhiQm vU, quydn h4n theo quy
dinh q DiEu ndy phii c6 tr6ch nhiQm tham gia xri lf c4c t6n t4i vd sai ph4m c6 li6n
quan cl6n tnich nhiQm cri nhdn khi c6 y6u ciu cria HQi tl6ng quan tri vd Ban Kirim so6t
cria MB hoflc Ban Ki6m so6t tt4c biQt ho{c Co quan nhd nudc c6 thAm quydn.

MBc 4 - C6c nghla vq cfra thlnh vi6n HQi ddng quin tri, thinh vi6n Ban Ki6m
so6t, T6ng Gi6m il5c, thinh vi6n Ban ili6u hinh vir Ngutri quin tf kh6c

Diiu

53.

Nghia vg th{n trgng

Thdnh vi6n HQi ddng quan fi, thdnh vi6n Ban KiiSm sori! T6ng Girim di5c, the,,h
vi6n Ban di6u hAnh vd Nguoi quan lf ktuic c6 nghia vU:

l.
2.

Kh6ng titit

3.

Khi MB kh6ng thanh to6n dri c6c khoin ng vd c6c nghia vU tdi san khric rt6n

lQ

bi mQt cria MB.

Kh6ng hanh <lQng vuqt qu6 quyAn h4n tlugc quy dinh rong Diiiu
quy dinh nQi b0 cria MB.

1Q

ndy vd c6c

h4n phdi trfu thi:

3.1. Phei th6ng b6o tinh hinh tdi chinh cia MB cho l6t cd chi nq bi6t.
3.2. Phai chiu tr6ch nhiQm c6 nh6n vC thiet hei xiy ra d6i voi cht no do kh6ng
thuc hiQn nghia vp quy <lfnh t4i c6c diigm tr6n cria khoan ndy.

3.3. Ki6n nehi

Di6u
0,

54.

biQn phap

khic phsc kh6 khen vii tAi chinh cria MB.

Nghia vg trung thhnh

vl tr6nh

xung dQt quydn

lgr

,-,,

\'

1.

Thanh vi6n HQi <t6ng quin ti, thnnh vin Ban Ki6m so6t, T6ng Gi6m <liic,
thdnh vi6n Ban diAu hanh, Nguoi quin ly kh6c MB phai luong thiQD, chi c6ng v6 tu,
kh6ng g6y mdu thuin giiia lqi ich c6 nhin vi lqi ich MB vd c6 c6c nghia vg:

l.l.

Thgc hiQn c6c quy6n vd nhigm vU ttuo.c giao theo rfiing quy dinh cria ph6p
luflt, DiEu le MB mQt crlch trung thgc, m6n crln vi tqi ich cria MB va c6 d6ng cria MB.
1.2. Kh6ng lam dWrg ttfa vi vi quyAn h4n, kh6ng sri dung tai sin cria MS d6 thu
lqi ri6ng cho ban thin, cho nguoi kh6c; kh6ng srl dlmg th6ng tin, bi quytit, chi6m doat
co hQi kinh doanh; khdng duo. c dem tai san cria MB cho ngudi kh6c hoflc d6 phuc w lqi
ich cua t6 chric, c6 nhin kh6c, ldm thiOt hai lqi ich cria MB.

1.3. Th6ng b6o <16y <tu, ki.p thdi, chinh xic cho MB v quy6n lqi c6 th6 xung <tQt
mi h9 c6 tluo. c d c6c t6 chrlc kinh ti5, c6c giao dich ho{c cri nhdn kh6c vi chi tlugc srl
dgng crlc co hQi tl6 khi HOi ddng quan tri tl6 xem x6t vd ch6p thu{n.
1.4. Kh6ng tlugc c4nh tranh b6t hqp ph6p v6i MB ho{c t4o di6u kin cho bn thri
g6y
ba
t6n hai lqi ich cria MB.

1.5. Kh6ng tlugc tao di6u kiQn ttii cri nhdn minh hofc nguoi co li6n quan cria minh
quy dinh tai Khoan 2l Di6u I Di6u lQ ndy <luqc c5p tin dlmg tu MB theo quy rtinh chung
cta ph6p lu4t vd cria MB.
1.6. Kh6ng tlugc ting luong thir lao, tri thuong khi ngan hang bi

15.

1.7. Bio dim lrru trft hd so cria t6 chrtc tin dgng d6 cung c6p duo. c c6c sii ligu phr,rc
4r cho ho4t <lQng quan lj, ifi6u hanh, ki6m so6t moi ho4t ttQng cria tO chtc tin dpng, ho4t
dQng thanh tra guirn s6! kiiim tra cua Ngdn hang Nhd nudc.
1.8. Am hi6u vd cric lo4i rui ro trong hoat dQng cria t6 chuc tin d\mg.
1

.9.

Cdc nghia vp khric theo quy dinh phrip luflt.

2.

Cric hqp <t6ng, giao dich cua MB voi thdnh vi6n HQi d6ng quan tri, thanh vi6n
Ban Ki6m sorit, T6ng Girim dtic, cO d6ng l6n, nguoi c6 li6n quan cria nguoi quan ly,
thdnh vi6n Ban Kitim so6g c6 ddng lon cua MB; c6ng ty con, c6ng ty li6n k6t cta MB
theo Luflt c6c Td chric tin dtmg chi ttugc ky ki5t, n6u dim bio thUc hi6n rhing theo quy
<l!nh sau tl6y:

2.1. D6i voi hqp tl6ng c6 gi6 tri lon hon20% v6n di6u lQ cria MB (theo quy dinh
cria NHNN) thi phii duqc Dai hQi d6ng cO d6ng ch6p thu{n tru6c khi kj. Cd d6ng ld
bn ky hqp tt6ng ho{c c6 d6og c6 li6n quan voi b6n ky hq? <t6ng, kh6ng ttuqc ph6p
tham gia bii5u quy6t.

2.2. Diivoi hgp dting c6 gi6 tri

b6ng hofc nh6 hon20Yov6n di6u lQ cria MB (theo

quy tlinh cria NHNN) thi phdi ttuoc HQi <l6ng quan tri ch6p thufn trudc khi hi. Thenh
vin HQi tt6ng quan tri ld b6n ky hqp d0ng ho{c thanh vi6n HQi d6ng quan tri c6 li6n
quan voi bn ky hqp d6ng, kh6ng rlugc ph6p tham gia biu quytit.

3-.

Trudng ho-p, hQp <l6ng duq c ky ki5t md chua duo. c Dai hQi il6ng c6 tt6ng ho{c
HQi tt6ng quan tri ch6p thu{n theo quy dinh t4i khoan 2 Di6u ndy thi hA'p d6ng il6 v6
hiQu vd dugc xri ly theo quy dinh cria ph6p luflt. Mirng nguoi g6y thiet hAi cho MB ph6i
c6 tr6ch nhim bdi thuimg. -,, .,.

V,,

4.

Thinh vi!1 HQi tl6ng quan tri, thanh vi6n Ban Ki6m so6t, Ti5ng Girirn <l6c vi
cdc thanh vi6n khric cia Ban di6u hanh kh6ng rlugc mua ho{c brin hoac giao dich c6
phi6u cria MB hay cria c6c c6ng ty con khi hg c6 quyAn chiiim htu th6ng tin cO th6 ann
huong d6n gi6 cua nht'ng c6 phiiSu ndy tong khi c6c c6 ddng kh6c kh6ng c6 th6ng tin
d6.

5.

ThAnh vin HQi ddne quan tri, thdnh vi6n Ban Ki6m so6g T6ng Gi6m rt6c,
Ph6 T6ng Girnm d6c vi Ngudi quan ly kh6c cua MB c6 tnich nhiQm c6ng khai c6c lqi
ich c6 li6n quan theo DiAu 39 Luflt c6c T6 chrlc tin dlmg vd vtrn ban huorg dEn thi hdnh
nhu sau:

TOru ttia

chi trg s0 chinh, nganh, nghC kinh doanh, s5 vd ngdy cdp Gi6y chtmg
nhin dene ky doanh nghip, noi ddng k), kinh doanh cria doanh nghiQp, t6 chric kinh tti
md minh vd nguoi c6 1i6n quan ttrmg tn sd htiu phdn v6n g6p, c6 phan hogc riy quyn,
riy thric cho cii nhen, t6 chric khric dung t6n ttr 5o/ov6nttiAu lQ trd l6n.

TEn, dia chi tru sd chinh, nganh, nghA kinh doanh, sii vd ngdy c6p Gi6y chrmg
nhin dAng ky kinh doanh, noi ding ky kinh doanh cua doanh nghiQp mi minh vd nguoi
c6 lin quan rtang thnnh vien HQi rl6ng qu,en U, rhanh vi6n HQi rt6ng thanh vir!

li

thinh vin Ban Kiiim sodg T6ng Girlm di5c.

ViQc ke khai phai thlrc hiQn trong thdi gian 07 ngiy ldm viQc k6 tu ngdy ph6t
sinh lqi ich li6n quan. ViQc sria d6i, b6 sung ph6i ttugc khai b6o voi MB trong thdi h4n
07 ngAy ldm viQc kri tu ngdy c6 sria d6i, b6 sung tuong img.

lgi ich c6 li6n quan phii ttugc thdng b6o cho Dai hQi d6ng cO
d6ng t4i cu$c hqp thudng ni6n vir dugc ni6m yi5t, luu git r4i t4r s6 chinh cria doanh
ViQc k khai c6c

nehip.

6.

Cric Hqp ddng, giao dich fth6ng thuQc ph4m vi d6i tuqng cAm ho4c han chiS
theo quy tllnh cria Luat c6c t6 chric tin dgng) cria MB voi c6c Ph6 T6ng Gi6m di5c,
ngudi quan ly kh6c cua MB vdlholc voi ngudi c6 1i6n quan cria hg chi tluo. c ky k6t khi
c6 ch6p thu{n cua HQi tt6ng quan tri MB.

Ei6u

55.

l.

Tnich nhiQm.

Trdch nhiQm vir B6i thudmg

Thanh vi6n HQi ddng quan tri, thdnh vin Ban Ki6m sorit, T6ng Girtun tl6c, c6c
thdnh vi6n cia Ban di6u hnnh vi ngudi quen li kh6c cria MB phni c6 nghia vU ch6p
hdnh dung ciic quy dinh ph6p luft hin hanh, Di6u l MB vn c6c Quy chii nQi b0 cria MB
trong qu6 tinh thlrc hiQn nhiQm ru cria minh vd phai chiu tr6ch nhiQm vd nhtng thiQt hai
do hanh vi vi ph4m nghia
cia minh gAy ra.

2.

n6i ttruong.

MB

se b6i thudng todn bQ chi phf hqrp

li

vd viQc khi6u nai, t6 tung li6n quan d6i

voi c6ng viQc thuQc tr6ch nhiQm tlugc giao cria l6nh tl4o, crin b0, nhan vi6n cta MB md
nhitng nguoi ndy phii tham gi4 voi didu kiQn nhfng nguoi ndy dE thUc hiQn <fiing c6c
quy <linh cria ph6p ludt, Di6u l MB vn c6c Quy chli cria MB. MB c6 th6 mua vi duy tri
bio hii5m cho nhirng nguoi ndy d5i voi cec tr6ch nhiQm d6.
,.^,,,

$
38

Mgc 5 - HQi it6ng quin

Di6u

56.

Thhnh phin vt NhiQm

tri

lr!

l.

Dpi hQi tl6ng c6 d6ng bAu" mi6n nhim, bei nhiQm thanh vin HQi ddng quan
tri theo phuong thric bAu d6n phi6u phir hqp quy dinh cua ph6p luit, theo d6 m6i co
tt6ng c6 t6ng sO phitiu biu quylit tuong img voi t6ng s6 c6 phan sd htu nhin voi s5
thanh vi6n tlugc bAu cua HQi d6ng quan trl vd cd tl6ng c6 quy6n d6n hiit tOng sr5 phiiiu
bAu cua minh cho mQt ho{c mQt s6 img cri vi6n. HQi d6ng quaD U biu, mi6n nhin, bai
nhiem Chn tich HQi tl6ng quan tri.

2.

Quy

tinh, thri tUc biu

c6c chrlc danh thinh vi6n HQi tl6ne quan tri:

2.1. Tru6c khi ti6n hinh hop Dai hQi d6ng c6 tt6ng ttii thi6u ba muoi (30) ngdy,
HQi ddng quan U ngAn hang phii th6ng biio cho c6c c6 d6ng c6 quy6n dU ho.p Dai hQi
d6ng c6 d6ng v st5 luqng thanh vi6n dU kiiin <luo. c biu, b6 sung vdo HQi d6ng quan tri;
trong d6 dU ki6n si5 lugng thanh vi6n HQi tt6ng quan tri itQc lflp (truonC hqp chua biu
thanh vi6n HQi ddng quan ti dQc l4p ho{c chua <li it nh6t 0l thd.urh vin theo quy <Iffi);
<t6ng thoi th6ng b6o c6c di6u kin, ti6u chu6n phii tlip ung d6i voi cric chric danh tluo. c
b6u d6 cric c6 d6ng <td cri nguoi git c6c chric danh ndy theo quy dinh cria ph6p luft.

2.2. Trn co sd danh s6ch ctd cri cria c6c c6 d6ng d6i voi c6c chr?c danh ndy, HQi
ttdng quan tri tham dinh di6u kiQn, ti6u chuAn; $p Danh s6ch fmg crl vi6n cho c6c chric
danh dg ki6n bAu. Trudng hgrp c6c c6 d6ng kh6ng dd cri dri s6 luqng ung cri vin d5i voi

fi

ti

thanh vi6n HQi d6ng quan

(bao g6m cA thdnh vin HQi d6ng quan
dQc lflp) ho{c
c6c tng ct vi6n kh6ng tl6m b6o ttri tliAu kiQn, tiu chuAn theo quy rlinh, HQi tt6ng quan
se d6 cri img cri vi6n b6 sung, thay ttriS aiSi voi c6c chric danh niy. HQi d6ng quan trf
th6ng b6o cho ci5 d6ng hoic nh6m c6 d6ng dE cri cua fmg cri vi6n kh6ng &ip rmg dri
,.^
,.i-.:
oleu
Klgn Dlet ro-.,.ly oo.

2.3.

khi lip Danh srich img cri vi6n, HQi tl6ng quan tri MB c6 v[n ban
Ng6n hang Nhd nudc xem x6! ch6p thu{n Danh s6ch ndy.
Sau

dC

nghi

2.4. l,tB c6 thri l{p danh s6ch <tA ct vd ti6n hanh bAu ring thanh vi6n HQi tldng
quan td tlQc lflp. Trong trudrng hgrp ndy, viQc bAu thanh vi6n H$i d6ng quan d dQc 10p
tluo. c ti6n hdnh nhu viQc bAu c6c thdnh vin HQi d6ng quan tri khrlc.

3.

HQi tt6ng quan H c6 tu n[m (5) thenh vi6n tt6n mudi mQt (11) thenh vi6n. 56
luqmg cp the thanh vi6n H6i tl6ng quan tri time nhiQm ky do Dai hQi tl6ng c6 rt6ng MB
quy6t Ai*r. NhiQm k! cua H6i ddng quan tri MB h 05 ndm. M6i rhanh vi6n HQi ddng
quan t4 c6 nhiQm lcj kh6ng quri 5 nf,m vd c6 thti dugc bdu l4i voi sii nhim ki khdng
han chii. ViQc thay th6 thanh viOn Hgi ddng quan tri phai duq c D4i hQi d6ng cO d6ng
quy6t Aint. Trudng hqp c6 thanh vi6n ttugc biu b6 sung ho[c thay ttriS ttrantr vi6n Ui
miEn nhipm, bai nhim, <tuong nhin m6t tu crlch trong rhoi han nhiQm lcj thi nhi6m kj
cua thanh vin d6 ld thoi han con l4i cria nhiQm lcj HQi tl6ng quan tri.

4.

HQi d6ng quan U c6 t6i thi.iu mQt phin hai (t/2) t6.rg s6 thinh vi6n HQi itdng
quan txi ld nguoi kh6ng di6u hdnh vi thanh vi6n HQi d6ng quan tri dQc lip, trong d6 c6
tOi *rleu 0l thanh vi6n t16c Ep va t6i thi6u 02 thdnh vi6n chuydn triich. C6 nhdn vd
nguoi c6 li6n quan cria cii nhdn d6, hoflc nhtng nguoi ld nguoi rlai din v6n g6p cria m6t
t6 chric kh6ng cluoc chi6m qu6 1/3 t6ng s5 thdnh vi6n HQi dOng qtin

ti. ,.- ,.

'Dfs

5.

ViQc bAu, mi6n nhiQm, bai nhiQm vi tu chrlc cria Chri tlch vi c6c thanh vi6n HQi
dting quin ni phii ttusc thuc hiQn theo quy dinh ph6p luQt hin hnnh vd Diu lQ MB.
Trinh t.u, thri tpc, h6 so xin thay d6i vi ch6p thufln vic biu, b6 nhirr, mi6n nhim, bai
nhiQm Chri tich vd c6c thanh vin HQi tt6ng quen tri clugc thgc hiQn theo quy ttinh cua
NHNN vd Di6u lQ ndy. HQi ddng quan tri cua nhiQm k! vua ki5t thic ti6p tgc ho4t tlQng
cho tl6n khi HQi ddng Suan H moi tlugc biu vd tiiSp quan c6ng viQc.

6.

Cht tich HQi ddng quan U phni h ngu&i c6 quiic tich Viet Nam vd cu tni tai
ViQt Nam trong thoi gian tluong nhiQm.

7.

Trudng hqp cO tl6ng nu6c ngoai (bao g6m c6 ngudi Viet Nam tlinh cu
ngodi) tham gia Hgi tl6ng quan tr! phii c6 th6m cdc etidu kiQn sau:

nu6c

ti

..1. T, lQ s6 nguoi tharr gia thanh vi6n HQi ddng quan

chi rtugc tucmg ung voi
lQ v6n g6p cua tit cd c6c c6 tl6ng nudc ngod,i t4i MB, phir hqp quy dinh cua NHNN.
7

tj

&

7.2. Kh6ng git chric qr Cht tich HOi ddne quan tri.
Cric c6 d6ng nim git cO phAn c6 quydn biiiu quyiit trong thdi han li6n tqc it nh6t
s6u thring c6 quyAn gQp sti quydn bi6u quytit cria timg ngudi lai voi nhau d6 d qi c6c
ring vi6n HQi ddng quan tri phri hqp quy dinh t4r Di6u lQ ndy vi quy dinh cria ph6p luit.

8.

9.

Sri luqng img crlwi6n mi m5i nh6m c6 quy6n dri oi phg thuQc vdo s6 lugng
ring crl vi6n do Dai hQi quyr5t ainn va ty lQ sd huu c6 ph6n cria m6i nh6m nhu sau:

9.1. C6 tt6ng, nh6m c6 d6ng sd hiru tt 9o/o d6n. duor

l0o/o t6ng sti c6 ph6n c6

quyAn biiiu quy6t dusc tl6 crl t6i tta m$t (01) {mg crl vi6n.

9.2.

Cit dQng, nh6m cO AOng sd hfru tir loo/o d6n duo- 30o/o fiing si5 c6 phAn c6
quyAn biriu quy6t dugc dA cri t6i da hai (02) img crl vi6n.

9.3.

C6 tl6ng, nh6m c6 dOng sd htu tu 30o/o dlr. duo. 40Vo t6ng sti c6 ph6n c6
quy6n bi6u quy6t dugc dA cri tOi tia ba (03) img cri vi6n.

9.4.

C6 d6ng, nh6m c6 d6ng sd httu tu 40o/o ddn duoi 50% t6ng sri c6 ph6n c6
quy6n bi6u quy6t <luqc dd cn t6i da b6n (0a) img ct vi6n.

9.5.

C6 ddng, nh6m cO d6ng sd htu t& 50o/o ddn duor 60% t6ng s6 c6 phAn c6
quy6n biiiu quy6t ttugc <16 crl tiSi da ndm (05) ring cri vi6n.

9.6.

CO tl6ng, nh6m c6 d6ng sd h8u tir 60% dn duor. 70Yo t6ng si5 c6 phdn c6
quydn bi,5u quy6t dugc dd cri t5i da sriu (06) img ct vi6n.

9.7. Cd d6ng, nh6m c6 d6ng sd httu tir 70% d& du6i 80% t6ng

si5

c6 phAn c6

sO

c6 phdn c6

quy6n bi6u quyiit <lugc d cri tOi da bay (07) img cri vi6n.

ht'u tu 80% dtin duor 90% t6ng

quy0n bitiu quy6t ttuo. c d6 cri tOi tta tLim (08) img cri vin.

9.8.

CO tl6ng, nh6m cO d6ng sd

10. Nguoi tning cri thdnh vin HQi d6ng quan tri ho[c thanh vi6n Ban Kiaim so6t
dugc x6c dinh theo s6 phitiu bAu tinh tu cao xu5ng thAp, bit diu tu ung cri vi6n c6 s6
phitiu bAu cao nh6t cho tt6n khi dn sii thanh vi6n. Trudng hqp c6 tu hai fmg cri vi6n trd
l6n d4t cirng sti phiiiu bAu nhu nhau cho thdnh vi6n cu5i cring cta HQi ddng quan tri
ho{c Ban Ki6m so6t thi sE ti6n hanh bAu lai trong sO c6c img cri vi6n c6 s5 phi6u biu
ngang nhau hoic lga chgn theo tiu chi Quy chii bAu cri. 1r"-.

40

Di6u

57.

l.
l.l.

Thdnh vin H$i ddng quan tri phai tt6p rmg c6c ti6u chuAn

Ti6u chuAn vir ali6u kiQn

lim thlnh

vin HQi il6ng quin

vi

tri

didu kiQn sau:

Kh6ng thuQc tt6i tuqng kfi6ng tluo. c ld thanh vi6n HQi tt6ng quan tri quy dinh
tai Di6u 48 Di6u l MB vi quy dinh cria ph6p luft.

1.2. C6 d4o ttric ngh6 nghiQp.

13.

Ln c6 nhAn sd htu ho{c nguoi ttugc riy quy6n dai din sd htu it ntrdt SoZo v6n
diAu lQ cria MB, tru truong hqp h thdnh vin ttQc l{p HQi d6ng quan tri MB ho4c C6
beng Dai hgc trd l6n vA mQt trong c6c chuyCn nginh kinh ti5, quin tri kinh doanh, luit;
ho{c C6 it nh6t 03 n6m ldm nguoi quan cua t6 chric tin dqng ho{c doanh nghiQp ho4t
tlQng trong nganh bio hi6ru chung t<horin, k6 toriLD, ki6m todn ho{c c6 it nh6t 05 (nam)
nf,m ldun viQc t4rc ti6p tai c6c bO ph4n ngtriQp vU trong linh vgc ngdn hang, tai chinh,
ki6m torin ho{c tti toan.

2.
khoan I

Thanh vi6n HQi d6ng quan tri tlQc 14p

Diu niy vd cilc y6u cAu sau:

h thdnh vi6n tl6p img

c6c diAu kiQn theo

2.1. Kh6ng phii ld nguoi dang ldm viQc cho MB hopc c6ng ty con cta MB ho{c
tl6 lim viQc cho MB hoflc c6ng ty con cria NC b6t k] thoi gian neo tong 03 (ba) nAm
tiAn tA truCc dO.

2.2. Kh0ng phdi li nguoi rlang hu&ng luong, thi lao thudng xuy6n phg c6p kh6c
cria MB ngoii nhtng khoan phg c5p cta thanh vi6n IDQT tlugc hu6mg theo ti6u chuAn
thanh vi6n HQi d6ng quan trf.

2.3.

Kh6ng phai ld nguoi c6 vo., ch6ng, ch4 mg, con, anb chi, em vd vg, chdng
: -^
cfa nhtrng nguoi niy li c6 tl6ng
l6n cta MB, ngudi quan ly ho{c thanh vi6n Ban Ki6m
so6t cria MB ho{c c6ng ty con cria MB.

2.4. Kh6ng tr.uc tii5p, gi6n tiiSp s0 htu hoic tlai din sd htu tir l%ov6n di6u lQ ho4c
i
: .;. ,
: ,.r
v6n c6 phAn c6 quy6n bi6u quyt trd l6n cria MB; kh6ng cirng nguoi c6 li6n quan sd htu
tu 5% v5n ttiAu

lQ hoac

vdn c6 phdn c6 quyAn biiiu quyiit trd ln cria MB.

2.5. Kh6ng phai ld nguoi quan ly, thanh vi6n Ban Ki6m so6t cria MB tAi b6t
thdi di6m ndo trong 05 nlm Ien ke truOc CO.

2.6.

Citc di6u kin, ti6u chuAn khric phn hgp quy tlinh cua ph6p

k,

luft.

3.

Thanh vin HQi tt6ng quan tri chuy6n tr6ch ld thanh vin c6 thoi gian ldm viQc
vn chii d0 lim viQc cho HQi d6ng quan t! nhu cri.n bO nhan vi6n MB, phn hqp quy dlnh
cta phrip lu4t.

Di6u

58.

Quy6n h4n vA NhiQm vg cria HQi tl6ng quin

tri

1.

Chlu trrlch nhiQm tru6c ph6p luQ! trudc Eai hQi ddng cO d6ng trong viQc thgc
hiQn nhiQm vr1, quydn h4n <lugc giao.

2.

Trinh D4i hQi tl6ng c6 d6ng quy6t ai*r, th6ng qua c6c v6n Ae tu6c tt6m

quyAn cia Dai hQi <t6ng c6 d6ng quy <linh tai DiAu le nay.

3.

Quytit dinh co c6u ti5 chtc cria trU sd chinh, co quan ki6m torin nQi bQ, chi
nh6nh, c6ng ty con, VAn phdng d4i diQn, don vi sy nghiQp. 1.",_.,_

V 4l

4.

quy6t Ainh viQc md Chi nh6nh, thdnh lfp V6n phdng ttai di-6n, Don vi su

nghip.

5.

Quy6t dinh t6ng bi-6n chti, qu! luong, qui thudng, duyQt quy6t torin lucmg,
ban hinh (tory1g bfc lucmg. g6 nhiem, mi6n nhiQm, bai nhigm, ki luOg <tinh chi va quytit
dlnh mric luong, lqi ich kh6c d5i voi cec chric danh T6ng Gi6m d6c, ph6 T6ng Gi6m
d6c, Gi6m d6c Tdi chinh/Kii toitur truong, Thu ky HQi dbng quan fi, c6c chric danh
thuQc co quan kiiim torin nQi bO, Gi6m d5c cric Kh.5i, Gi6m di5c Chi nhrinh, c6ng ty con
(trong trudng hqp COng ty con 100% v6n cria MB <liu tu), don vi sg nghiQp, Trudmg
VEn phdng <lai din vd c6c chric danh khrlc thuQc thAm quyAn cua HQi tt6ng quan t! trn
co sd quy dinh nQi b0 do H$i rt6ng quan ri ban hanh.

6.

Th6ng qua phucmg 6n g6p vtin, mua c6 ph6n cua doanh nghi-6p, t6 chric tin
dung kh6c c6 girilri duo, 20o/o vtin tti6u lQ cria MB ghi trong b6o ciio tdi chinh dE rluoc
ki6m to6n gan nh6t.

7.
8.

Cri nguoi tl4i di-6n v6n g6p cria MB t+i doanh nghip, t6 chric tin dqng kh6c.

quy6t dgntr dAu tu, giao dich mua, brin tai san cria MB tu l}%trd l6n so v6i
v6n diEu lQ cria MB ghi trong b6o c6o tai chinh tlit rtugc kiiSm torin gan nh6t, trtr cac
khoin <tAu tu, giao dch mu4 b6n tai sin quy dinh t4i Luat c6c T6 chric tin dung.

9.

Quy6t dinh c6c khoan c6p tin d1mg theo quy ttinh ^ai kho6n 7 Di6u l2g cua
Luft c6c T6 chric tin dgne vn Di6u 16 ney,
cric giao dlch thuQc thAm quydn quytit
dinh cria D4i hQi d6ng c6 d0ng quy dinh tai Di6u lQ ndy.

rI

. 10. Th6ng qua *6" hq? d6ng cria t6 chric tin {mg voi c6ng ty coq c6ng ty li6n

MB; c6c hq/p d6ng cria MB vdi thanh vin HQi diing qu; ri, thenh v]en Ban
Kilim sorit, T6ng Gi6m d6c (Girim dt5c), c6 <t6ng lon, nguoi c6 li6n quan cta h9 c6 gi6
tri.bang ho4c nh6 hon20o/o v5n di6u lQ cria MB ghi trong b6o c6o tdi chinh tl6 <lugc
kilt- cria

kitim torin gen nh6t. Trong trudmg hgrp nay, thanh vi6n c6 li6n quan kh6ng c6 quy6n bi,5u
quy6t.

l.

lj

Kir6m trq gr6m s6t, chi dAo T6ng Gi6m d5c vd c6c crin bQ quan
kh6c trong
viQc thgc hiQn nhiQm vg ttugc ph6n c6ng; drinh gi6 hang nnm ve Ugu qui ldm viQc cria
T6ng Gir{m d6c vd cric crin bQ quan lf khric thugc thArn quyen b6 ntriQm cua HQi tl6ng
quan tri.
I

12. Quy6t dinh chqn tO chrlc kiiim to6n dQc l{p.

13. Chiu hrich nhiQm v6 c6c v6n tIA c6 ti6n quan d6n co qrurn ki6m torin

nQi bQ, h6

th6ng kir5m tra, ki6m sorit nQi b0 theo quy dinh cua NHNN.

14.

PhC duyQt ki5 ho4ch/mgc ti6u ho4t dQng kinh doanh hang
chinh, sria d6i (n6u c6) do T6ng Girim di5c dd nghi.

nim vi nhiing rti6u

15.

Trn co sd quy <Iinh cna phrlp luaL hudng din cria NHNN, ban hdnh ciic Quy
dinh nQi bQ li6n quan rt6n t6 chuc, quan d vd ho4t rlQng cria MB, tru nhimg vAn <I
thuQc thAm quytin cria Ban Ki6m so6t hotrc cria Dai HQi dOng cO COng.

16. Quyilt dinh

chinh s6ch quan

phong ngira rui ro cria MB.

.,^,^

lj

rui ro

vi

gi6m s6t viQc thgc thi c6c biQn ph6p

.,

T
42

17.

Xem x6t ph6 duyQt vd c6ng bii b6o c6o thuong ni6n
MB theo quy dinh cua ph6p lu4t.

vi

b6o c6o tdi chinh cria

18.

phii ld

LUa chgn t6 chrlc tlinh gi6 chuy6n nghiQp d6 dinh gi6 tai san lh6ng
ti6n ViQt Nam, ngoar t tU do chuy6n dt5i, vang ttreo quy dinh cria ph6p luflt.

19. Trinh Thiing

tilic NHNN ch6p thuin c6c v6n dA theo quy dlnh cria ph6p luft.

20.

Kir5n ryhi Der hQi ddng c6 d6ng vi6c chia, trictr, hqp ntr6t, s6p nhflp, giai th6
hoic yOu c6u phri san MB.

21.

Quy6t dinh chdo b6n cd ph6n moi tong ph4m vi sii c6 phan dugc quydn chdo

bAn.

22. Qttyt dinh Cr6 chio brin c6 phdn vi tnii phi6u chuy6n e6i cua IrlB.
23. QuyiSt <tinh mua l4i c6 ph6n cria MB theo quy dinh t4r Di6u lQ ndy.
24. Trinh b5o c6o quy6t torin tai chinh heng nAm l6n Dai h6i d6ng cd ttOng.
25.

tqi nhufln, mtc cO tuc dugc tr6; quytit dinh

16 phet sinh 6sng qu.i trinh kinh doanh.

KirSn nghi phuong r{n ph6n ptrOi

thdi h4n vd

thi tuc tra c6 ttc

ho4c xri

26.

Quy ttinh c6c chinh s6ch/co cn6 m suit, t} lQ hoa h6ng, phi, ti6n phat tliii vdi
kh6ch hang 6p dung trong h0 thting MB phn hqp quy dinh cua ph6p luit.

27.

Trn co sd Nghi quytit cria DAi hQi tl6ng c6 d6ng, quy6t dlnh viQc trich lip vi
c6ch thrlc srt dqng c6c Qu!; vi6c chia lqi trlc c6 ph6n, phn hqp c6c quy dinh cua ph6p
lu{t.

28.

Chuan bi nQi dung, tai liQu 1i6n quan <t6 tinn Oai h$i <l6ng c6 d6ng quy6t ai*r
c6c v6n dC thuQc thArn quyAn cria D4i hgi tt6ng c6 d6ng, tnr nhtng nQi dung thuQc chric
ning nhiQm 4r cria Ban Kiiim sorit.

29.

DuyQt chuong tinh, ka5 ho4ch ho4t rlQng cua Hgi rl6ng qunn tri; DuyQt chuong
trinfr, nQi dung, tai liQu phgc vg ho.p DAi hQi <t6ng c6 rt6ng; triQu tflp h-op DAr hQi tl6ng c6
tt6ng hoic l5y f ki6n c6 tlOng bAng vAn ban d6 th6ng qua quy6t Cinn.

30.

TO

chfc tri6n khai, ki6m tr4 gi6m sit vi6c thgc

hiQn cric nghi quyiit, quyiit

dinh cria Eai hQi it6ng c6 d6ng ho4c cia HQi ttdng quan tri.

31. Th6ng b6o kip thcri cho Ngdn hang Nhi nu6c thOng tin anh hu&ng ti6u cuc
.
ttiin
tu c6ch thanh vi6n HQi tl6ng quan tri, Ban Kiiim sori! T6ng Gi6m

32.

tti5c

(Gi6m rt6c).

vi

theo quy

ui MB

theo quy

Cdc nhigm vr1 vd quyAn h4n khric theo quy rlinh cua Diu l ndy

tlinh ph6p luft.

Di6u

59. Quydn h4n, nhiQm vg cta thinh

viGn HQi it6ng

Cung voi ciic thanh vin khiic cria HQi tt6ng quan
dinh cria phrip ludt vd DiAu lQ cua MB.

fi

quin tri
quan

2.

Thlrc hiQn c6c nhiQm vr; vd quy6n han cria mQt thanh vi6n HQi rl6ng quan tri
theo <hing quy ch6 n6i b6 cria HQi rl6ng quan tri vi sp ph6n c6ng cria Cht tlch Ufi d6ng
quan tri mQt c6ch trung thgc vi lqi ich cia MB.
11",

tb""

43

3.

Nghi6n criu b6o c6o tii chinh do ki6m torin vi6n rtQc lflp chuin b; c6 ki6n
hodc y6u ciu nguoi qgan tri, rtiAu hanh MB, ki6m todn vi6n tt0c lOp va ki6m torin vi6n
nQi b0 giai tinh c6c v6n dB c6 fin quan tt6n b6o c6o.

4.
5.

BAr:" miEn nhim vd

bii

nhiQm Chri tich HOi d6ng qunn

tri.

YCu cAu Chri tich HQi ddng qunn tri triu t6p cuQc h-op HQi ddng quan
thudng theo quy tlinh tAi Di6u lQ nay vd quy tlinh ph6p luSt.

t{

b6t

6.

YCu cAu triQu tflp ho.p Dai hQi rtOng c5 <I6ng b6t thuong theo quy tlinh t+i Didu
lQ ndy vd quy ttfnh ph6p luft.

. 7.. Tham dy c6c cuQc ho.p HQi ddng quen fi, th6o lufn vd bitiu quy6t vA t5t ca cec

v6n ad thu6c nhim vu, quydn h4n cria HQi d6ng quan tri theo quy Airf, tA Di6u lQ ndy
vd ph6p luat, trir trucmg hqp kh6ng <lugc bi,iu quy6t vi v6n dd xung dQt lqi ich. Chi.u
tnich nhiQm c6 nhen tru6c phrip luAt, tru6c Dai hQi rt6ng c6 <l6ng vd tru6c HOi d6ng
quan tri ve nnmg quyiSt ttffi cria minh.

8.

.Tri6n khai tfurc hiQn cric quyiit tllnh cria DAi hQi ddng c6 d6ng vd nghi quy.5t
uia HQi ddng quan tri.

9.

C6 trrich nhiQm gr?ri trinh tru6c Dei hQi ddng c6 <l6ng, HQi ddng quan tri vA
viQc thuc hiQn nhiQm qr tlugc giao khi tlugc y6u cAu.

10.

C6c nhiQm vp vd quydn hgn kh6c theo quy ttinh ph6p

luft.

60.

Quy6n h4n, nhiQm vg cta Chfr tich HQi tldng quin tri
HQi d6ng quq1r ri bAu Chn {ch vi (c6c) ph6 Cht tich HQi d6ng quan
s6 c6c thanh vi6n HQi ddng qrrin tri theo nguyOn t,.ic tta s6 qu6 brin.
Di6u

. 1.
2.

Chn tich HOi d6ng quan

2.1. TriQu tfp vi chri tga

2.2.

LAA chuong

fi

trong

ni c6 ciic quydn vd nhiQm 4r sau tl6y:

c6c cuQc hsp Dai hQi ddng c6 d6ng.

trinh, k6 ho4ch ho4t dQng cua HQi tt6ng quan tri.

2.3. Chudn bi chucmg tinh, nQi dung, tii liQu phgc vg cuQc hqp; Triu t6p vd chri
toA cuQc hqp HQi d6ng quin trf; T6 chrlc viQc th6ng qua quy6t dinh cria HQi d6ng quan
tri.
Thay m4t HQi ttdng quan ni ky c6c nghl quyi5t, quy6t ainn cria HOi d6ng quan
tri; t6 chuc thUc hin vd gi6rn srit hoac t6 chric girim s6t vifu thgc hin c6c quyi5t ainn

J.4.

d6.

2.5. Dam b6o viQc HQi d6ng quan U gui b6o c6o tdi chinh hdng nim, brlo crio ho4t
ttQng cria MB, b6o c6o kiilm toiin vi bilo c6o kiiim tra cria HQi ddng quan tri cho c6c c6
rl6ng tai Dai h6i ddng c6 d6ng.

2.6.

DiLn, bdo rEng cric thdnh vi6n HQi <16ng quan tri nhan dugc thdng tin ddy <hi,
kh6ch quan, chinh x6c vd d6 hii5u [n quan d6n c6c vdn Oe ma HOi tt6ng qunn tri phdi

xem xdt pht hqp voi thgc ti6n ho4t dQng kinh doanh.

2.7. Chudn bi k6 hoach lirm viQc vd ph6n c6ng nhiQm vg cho ciic thdnh vi6n Hdi
ddns ouan
^E

tri.
'

.^.

)rui

2.8. GiAm s6t c6c thanh vi6n HQi d6ng quan

duo. c

ti

trong viQc thpc hiQn c6c cdng viQc

phdn c6ng vir cric nhiQm v1L quy6n h4n khric cria hg.

2.9. ciirl'it s6t T6ng Girim d6c trong viQc thgc hiQn c6c ngh! quyiig quytit tllnh cria
HQi tl6ng quan U.
2.10.Dturh giri hiQu qui lim vi6c cria timg thdnh vi6n HQi d6ng quan trf, cric Uy
ban cria HQi tl6ng quan tri tOl ttri6u m5i nam mQt ldn vd biio c6o Dai hQi d6ng c6 d6ng
vC kilt qua d6nh giri ndy.

2.1l.CLc quydn

vi

nhiQm vg khiic theo quy dinh cria ph6p lu{t.

3.

ChU tich riy quydn bang van ban cho mQt Ph6 Chri tich hoic mQt thanh vi6n
H6i <I6ng quan tri thUc hin cric quydn vi nhim vq cria minh ftong thoi gian Chri tlch
v6ng m4t vi th6ng brio cho cric thanh vi6n cdn l4i cria HQi d6ng quan tri vd T6ng Girim
d6c MB bitit vA viQc riy quyAn niy. Niiu Chri tich vdng mflt md kh6ng riy quyn hodc m6t

khi nlng

biu mQt Ph6 Chi tich

t4m thoi giii chric Chri tich. Tru&ng hqp Cht tich vd Ph6 Cht tich tlu vang met ho4c
kh6ng thr6 ldm viQc duo. c thi c6c thdnh vi6n cdn lai cria HQi d6ng quan tri biu mQt ngudi
kh6c trorg sri hq a,i tam thoi git chric Chi tich HQi ddng quan fi theo nguydn tfc da s6
thUc hiQn nhim vU cria minh thi c6c thdnh vin cdn lai

qu6 brin.

Di6u

61.

Thir lao vi lqi ich cria thinh vi6n HQi tt6ng quin

tri

1.

C6c thanh vi6n HQi tt6ng quan tri dugc nhan thr) lao c6ng viQc vd tiAn thuong
dga tr6n k6t qud vA hiQu qud kinh doanh cria MB.

2.

HOi tl6ng quan tri dq tinh muc thir lao cta HQi tl6ng quan tri phir hqp quy
dinh. cria phrip luflt. Tdng mric thir lao crla HQi tl6ng quan tr! do Dai hQi rtOng cO rlOng
quyOt tlinh tai cuQc hgp thudng ni6n.

3.

Thir lao cria c6c thdnh vin HQi tl6ng quan tri tluo.c tinh vdo chi phf kinh
doanh cria MB theo quy dinh cria ph6p luat vA thu6 thu nhflp doanh nghiQp, ph6p luQt c6
li6n quan vd ph6i ghi thanh mpc ri6ng trong b6o c6o tai chinh hang nim cria MB.

4.

ThAnh vi6n HQi tl6ng quan tri nim gif chric ru di6u hanh, ho{c thdnh vi6n
H$i d6ng quan
chuy6n triich, ho4c thanh vi6n HQi d6ng quan tri hm vic t4i c6c Uy
ban cria HQi tt6ng quan tri, ho[c thyc hiQn nhftng c6ng viQc khiic mi theo quan di6m cia
HQi d6ng quan
ld nim ngodi ph4m vi nhim vU th6ng thuong cria m6t thanh vin HQi
d6ng quan tri, c6 thrS <tugc hd th6m thi lao duoi d4ng: mQt khoan ti6n cdng rron g6i theo
tung Un, luong, hoa hdng, phan trAm lqi nhufln, ho[c duoi c6c hinh thric kh6c theo quy6t
dinh crla H6i d6ng quan tri.

fi

tl

5.

fi

Thanh vi6n HQi d6ng quan

rluo.c thanh toiin c6c chi phi An, d, di lai vd chi
phi hqp lf kh6c khi thgc hiQn nhiQm vr,r dugc giao. Chi phi hoat dQng cria HQi tt6ng quan
tr! ilugc tinh vdo chi phi kinh doanh cria MB.

Di6u

62.

Thay th5 thirnh vi6n HQi il6ng quin

tri

1.

Trudng hqp Chn tich HQi ddng quan tri bl ducrng nhi6n m6t tu ciich thdnh
vi6n HQi <ldng quin tr!, thi Ph6 Chri tich thu nh6t hodc mQt ph6 Chrl tich (trunng hqp
kh6ng c6 Ph6 Chi tich thu nh6t) tam thdi didu hdnh c6ng viQc cria HQi d6ng quan trl.
Trong thcri h4n kh6ng quri 15 ngdy kii tir ngny Chri tich HQi d6ng quin tri bi dr*ghr.

-v

45

/.

nhiOn m6t tu c6ch, c6c thdnh vi6n HQi ddng quan tri c6 tr6ch nhim t6 chric hqp HQi
d6ng quan tri dd bAu mQt thanh vin HQi rl6ng quan tri (iti ti6u chuAn, di6u kiQn theo
quy dinh hiQn henh) hm Chn tich HQi d6ng quan tri.

2.

Cht tlch HQi tl6ng quan tri mu6n tu chric Chrl tich phii c6 tton gui d6n HQi
diing quan tri. Trong thoi h4n 60 ngdy k6 tu ngdy nhdn don, HQi d6ng quan tr! phii t6
chric ho.p dti xem xdt quy6t dinh vd ti6n hanh c6c thri tUc mi6n nhiQm vd biu Chri tich
HOi d6ne quan tri theo quy dinh hiQn hAnh.

3.

Thanh vi6n HQi d6ng quan tri mu5n tu chric phii c6 tlon hodc vdn ban gui HOi
d6ng quan tri dA trinh Dai hQi d6ng c6 d6ng quy6t Aint.

4.

Truong hqp bi giam quri mQt phAn ba sO ttrantr vi6n HQi d6ng quan tri ho4c
kh6ng dri si5 tnann vi6n HQi d6ng quan ni u5i ttriiiu ho4c vi pham quy dinh tai DiAu 56
DiAu lQ ndy, thi trong thoi h4n kh6ng quri 60 ngdy k6 tu ngdy khdng dri sii luqng thanh
vi0n HQi d6ng quan tri theo quy dinh ho{c ph6t sinh vi ph4m, HQi ttdng quan tri phii
triQu t|p Dai hQi dOng c6 tl6ng tt6 biu b6 sung thanh vi6n HQi d6ng quan fi.

5.

Trong c6c truong hqp khiic, cugc hSp ga, nh6t cria Dai h$i tt6ng c6 tl6ng sE
bAu thanh vin HQi d6ng quan tri moi d6 thay thiS cho thdnh vi6n HQi d6ng quan tri bi
mi6n nhiQm, bei nhiQm hoac b6 sung nhfrng thanh vi6n cdn thi6u.

6.

Nhiing ngudi dugc bdu git chtc Chri tfch va tharh vi6n H$i d6ng quan tri c6
tr6ch nhiQm titip nhin vd dim nhiQm ngay c6ng viQc cria chric danh tlugc bAu theo quy
dinh cria NHNN. Chri tich vi c6c thanh vi6n HQi tt6ng quan tri bi mi6n nhim, bai nhigm
c6 tr6ch nhi6m ban giao c6ng viQc cho Chn tich vd c6c thanh vin HQi d6ng quan tri mni
tluo.c bAu xu lf; <t6ng thoi phii chiu tr6ch nhiQm c6 nhan d6i vii circ quytit <tinh cria
minh trong thoi gian c6 tu c6ch dam nhiQm chric danh el6.
Di6u

63.

Cic

cuQc hgp crta HQi d6ng

quin trl

HOi d6ng quan tri moi etugc bAu phni nh6m ho.p trong vdng 07 ngiy ldm viQc
kii tu ngdy k6t thric bAu cri HQi d6ng quan trl nhiQm kj, d6 d(6 bdu Chri tich vir ra c6c
quy6t ainfr kh6c thuQc thAm quyAn. CuQc hqp niy do Thinh vi6n c6 sii phi6u bAu cao
*6t trieu tQp. Truong hgp c6 nhi6u hon 0l thdnh vi6n c6 sl5 phitiu biu cao nh6t va
ngang nhau thi crlc thanh vi6n HQi tl6ng quan tri bAu theo nguyn t6c tta s5 quri b6n,
chQn 0l ngudi trong s6 hq ai5 trie,, tfp h-op HQi tl6ng quan tr!.

2.

fi

c6 th6 hgp dinh k, hoic b6t thuong. HQi d6ng quan

HOi ddng quan
th,6 hqp t4i try s0 chinh cria MB hoic d noi kh6c.

3.

kj. cua HOi d6ng quan tri do Chri tlch triQu t{p b6t
nhrmg m6i quj ph6i hqp it nh6t mQt l6n.

CuQc ho.p dinh

n6u xdt th6y can tfril5t,

4.

Chi tich HQi ddng quin tri phni

triQu tap ho.p HQi tt6ng quan

cr1

fi

c6

khi ndo

khi c6 mQt

trong ciic truong hqp sau el6y:

4.I

C6

di nghi cia Ban Kim so6t.

4.2. Co d6 nghi

cria T6ng Gi6m d6c hoac it nhat 05 (n6m) ngudi quan ly kh6c.

4.3. C6 d nghi

cria it nh5t 02 (hai) thdnh vi6n HQi d6ng quin tri.

4.4. Citc trudng hqp kh6c theo quy dlnh cria phdp lu4t.
,iz?t\ d
'v+o

Dd nghi phii tlugc lirp ttranh vdn ban, trong ct6 n6u 16 mpc dich, vAn aC can
lufn vd quy6t tlinh thuQc thAm quyAn cria HQi tt6ng quan tri.

tao

5.

Cht tich HQi d6ne quan tri hoflc nguoi triu 6p ho.p HQi d6ng quan tri phai
gui thdng b6o moi hqp cham nh6t 03 (ba) ngiy ldm vi6c tru6c ngdy ho.p. Th6ng b6o moi
ho.p phdi xric dinh cU th6 thdi gian vir ttia di6m hgp, chuong trinh, cric vrin OC tmo tuan

vi

quy6t dinh. Kdm theo thOng b6o moi ho.p phii c6 tai liQu sri dqng tAi cuQc ho.p vd ciic
tai li6u lin quan khric (ntlu c6).
Chri tich HQi ddng quan tri ho[c ngucri triQu tfp phii gui thdng brio mdi ho.p vd c6c
tii liQu kdm theo d6n c6c thdnh viOn dg hgp kh6c nhu dtii voi thanh vin HQi ddng quan
tr!. Th6ng b6o moi ho.p dugc gui bang buu diQn, fax, thu ttiQn tu ho{c phuong tin khiic,
nhrmg phai b6o ttdm d6n dugc <lia chi cria tung thnnh vi6n HQi tl6ng quan tri duoc d6ng
ky tai MB.

6.

Thanh vi6n Ban Kitim sorit ld thanh ph6n ttram dg ttuong nhi6n cria c6c cuQc
ho.p HQi <l6ng quan tri. Hgi rt6ng quan tri c6 th6 mdi T6ng Gi6m d6c ho4c nguoi kh6c
tham dg c6c cuQc ho.p cria HQi tt6ng quin tr! (nt!u c6n thi6|. Thenh vi6n tham dtr hgp
kh6ng phii li Thanh vi6n HQi ddng quan tri c6 quy6n thdo luin nhmg khdng duo. c bitiu
quyet.

7.

Cht tich ho{c thanh vin HQi <l6ng quan tri dugc Chri tich riy quyiln ph6i triQu
6p h-op HOi tl6ng quan fi trong thoi han 7 @ny) ngdy lim viQc, kii tu ngiy nhin dugc
m6t trong cric tt6 nghi theo quy dinh t41 Di6u l ndy. Trudng hqp Chn tich hoflc ngudi
dugc riy quydn kh6ng triQu tflp ho.p HQi diing quan tri theo dC nghi thi phni chfu tr6ch
nhiQm v6 nhirng thit h4r xiy ra dtii v<i'i MB, tru truong hap kh6ng triQu tfp ho.p dugc vi
lj do b6t khd khring; trong trudng hqp ndy, nguoi tl6 nghi hgp HQi d6ng quan tri c6
quydn triQu tflp hSp HQi tl6ng quan d, c6c thanh vi6n HQi ddng quan tri dU hqp b6 phi6u
biu chri tqa cuQc hgp.

8.

MB quy tlinh trong Quy dinh nQi bQ cria H6i tl6ng quan tri cric trudng hgrp
hqp khAn c6p, thdi h4n th6ng brio vd hinh thric th6ng brio mcri hqp HOi d6ng quan tri
trong truong

9.

hqr^p

cen hqp khAn c6p.

fi

ti6n henh khi c6 tu 3/4 (ba ph6n tu) tdng stl

thanh vin trd ln dr,r hgp. Truong hgp cuQc ho. p duo. c triQu tfp theo quy rlinh khoin ndy
kh6ng dri sO tt ant vin dU hop theo quy dlnh thi duo. c triQu tdp ldn thli hai trong thoi
h4n 07 ngiy, kC tu ngdy dU dinh ho.p l6n thri nh6t. Truong hqp ndy, cu0c hgp dugc ti6n
hrinh n6u c6 hon mQt nta s6 thanh vin HQi d6ng quan tri dU hSp. Trudmg hqp kh6ng
tr.uc ti6p dU hSp, thanh vi6n HQi ttdng quan tri c6 quy6n riy quy6n bi6u quytit cho m6t
thdnh vi6n HQi tl6ne quan tri kh6c hoic gui f ki6n bi6u quy6t bAng vAn ban. Truong hqp
bitiu quy6t bAng van ban, phi6u bi6u quy6t phii dlrng trong phong bi kin vi phdi dugc
chuytin d6n cht toa cuQc ho.p HQi it6ng quan tr! ch6m nh6t 01 gid tru6c gid khai m4c.
Phi6u bi6u quy6t chi duoc md trudc sg chung kiiin cria r6t c6 nhfrng thdnh vin tryc ti6p
CuQc hqp HQi tl6ng quan

iluo. c

dg ho.p.

10.

Thenh vin HDQT dugc coi ld tham du vd biiiu quytit t4i cu6c hop trong
truong hqp sau d6y:

l0.l

Tham du vd bi6u quy6t truc ti6p tai cuQc

hgp.r^ /

w' j-47

l0.2iy

quy,in cho Thdnh vi6n HDQT kh6c dU h-op.Truimg hqp riy quyBn cho
thanh viOn HDQT kh6c dU ho.p thi phdi dugc da s6 Thanh vi6n HDQT ch6p thuin.
10.3 Tham du

vi

bi6u quy6t th6ng qua hQi nghi trgc tuy6n ho4c hinh thric tuong tu

khric.
10.4 Gni phiiiu biOu quy6t d6n cuQc h-op th6ng qua thu, fax, thu rtiQn tu. Trudng
ho-? Cui phitiu bi6u quyt5t d6n cuQc hgp th6ng qua thu, phi6u bi6u quyi5t phai dlmg trong
phong bi kin vi phii duo. c chuy6n di5n Chn tich HOi ddng quan tri chim nh6t m6t giO
tru6c khi khai m4c. Phi6u biiSu quy6t chi dugc md trudc sU chimg kiiin cria t6t ci nhtmg
ngucri dg hqp.

fi

11.

rluo.c th6ng qua n6u duo.c da s6 quri brin

Quy6t ttlnh cria HQi d6ng quan
phi6u trin thanh, bao g6m ci phii5u biu quytit Uang vin ban vd bi6u quy6t theo riy
quy6n; truong hqp s6 phi6u ngang nhau thi quyiit ei*r cu5i cirng thuQc vA phia c6 j kiiin
cria Chi tfch HQi tt6ng quan fi.

12.

CuQc hop HQi d6ng Quan tri phdi dugc ghi thdnh bi6n ban. NQi dung Bin ban
cuQc hqp HQi d6ng quen tri thuc hiQn theo quy dinh tai Di6u 154 Luft Doanh nehip.

Bi6n ban hqp HQi d6ng quan fi phii duo. c chi toa- c6c Thdnh vi6n HQi rt6ng quan tri dg
ho.p vd thu $i cuQc hQp ky ten. Chn to4 cu6c ho.p c6 tr6ch nhiem bt5 tri l{p vn gui Bi6n
bi,n cudc hqp HQi ddng quan tri cho cdc thanh vin HQi d6ng quan U vd Bi6n ban tt6 sE
duo. c coi li nhtng bang chrmg mang tinh tiSt tuan vA c6ng vi6c ti6n henh tai c6c cu6c
ho.p. Trudmg hqp thanh vi6n tn3c ti6p dU hqp kh6ng ky vdo bi6n ban thi phni ghi 16 lf
do; n6u kh6ng ghi rd ly do thi biiiiu quy6t cria thanh vi6n d6 d6i voi nhfn! nQi dung tai
cu0c he_p coi nhu kh6ng c6 gi6 td. Bi6n ban cuQc hop HQi ddng quan
phni duqc lQp
bang tiiSng Viet ve c6 thr5 bang mQt tht ti6ng nu6c ngodi, vd hai ban nay cO gia tri ph6p
ly ngang nhau. Trudng hqp c6 su khric nhau vd n6i dung bin ban tiilng ViQt vd ti6ng
nudc ngodi thi n6i dung trong biOn bnn titing ViCt c6 hieu lpc 6p dqng.

fi

ThArn quyAn vi ttr,i ttuic 6y ki6n Thdnh vi6n HQi d6ng quan
ban thgc hiQn theo quy dinh cria ph6p luit c6 1i6n quan.

13.

Di6u

64.

tri bing van

Thudng tru. c HQi tl6ng quin tri vir cic Uy ban cia HQi tl6ng quin

tri

1.

Nhipm vp quyen h4n cria Thudng tr.uc HOi d6ng quan tri vi.&o{c c6c Uy ban
cria HQi d6ng quan tr! ttuo. c quy dM trong Quy ch6 t6 chric ho4t dQng cria Thudng truc
HQi d6ng quan tri vdho{c cric Uy ban cta HQi tl6ng quan tri MB do HDQT ban hanh.

2.

Trong ph4m vi nhiQm vp, quydn han dugc giao, Thudng truc va c6c 0y ban
cria HQi ddng quan tri dugc quydn ra quytit Ai*r vd sau d6 phAi b6o c6o HQi ddng quan
tri bing ven ban.
Didu

1.

65.

miy girip viQc cria HQi ildng quin tr!

HOi d6ng quin tri s sri dr,rng BQ mrly girip vi6c vir con d5u cria MB ttli thUc
BQ

hiQn nhiQm r,u cria minh.

2.

HQi <l6ng quan tri c6 th6 c6 ciic nhdn vi6n girip vi6c chuy6n tr6ch. HQi ddng
Quan trt quy dinh cU th6 s5 luqng, nhiQm vr,r, tiBn luong cria cric nhdn vi6n girip vi6c
chuy6n triich
r-\

n?ry.

\."y

l:__

48

3.

Hdi ct6ng quan hi, Thudng tryc HQi d6ng quan U c6 quyBn thu nhdn vi6n vd
tu v6n ttQc lQp, citc tii torln ttQc l|p vd c6c tu vrin ben ngoii kh6c d6 thUc hiQn ciic c6ng
viQc li6n quan phtr hqp voi Diu lQ vd c6c quy tlinh ph6p luQt, n6u can mii5t d6 thUc hin
nhim vU quydn h4n c[a minh beng chi phi c0a MB.
Mgc 6 - T6ng Gi6m d5c
Di6u

66.

l.
2.

T6ng Girim tli5c

T6ng Gi6m il6c

h nguoi

tti6u hanh ho4t tlQng hang ngdy cria MB.

T6ng Girim ttiic do HQi tl6ng quan tri thu6 ho4c b6 nhirn, chiu sy gi6m s6t
cria HQi d6ng qurin tri, Ban Kitim so6t vi chiu tnich nhiQm tu6c HOi il6ng quan tr! vd
trudc ph6p luft vC thlrc hiQn c6c quyAn vi nhiQm vg tluo. c giao.

3.

NhiQm kj cua T6ng Gi6m d6c do HQi tt6ng quan tri quy6t ei*r, pht hqp voi
thoi gian cdn lpi cria nhi-em k! HQi ddng quan tri <16 nhmg ttii da kh6ng qu6 05 (nim)
nnm. T6ng Girim tl5c c6 ttr6 duqc bO nhiQm l4i voi sii ntrigm k| kh6ng han chii.

4.

T6ng Girim d6c c6 c6c quyAn

vi

nhiQm vp sau ddy:

4.1.

QuyiSt dlnh c6c v6n Ae UCn quan d6n c6ng viQc kinh doanh hang
trong ph4m vi thArn quydn dugc grao.

4.2. Td chric thlrc

tl6ng quan

ti.

ngiy cria MB

hiQn cric Nebi quy.it, Quyiit einn cua D4i hQi rt6ng c6 tl6ng, HQi

4.3. Thi.it lflp, duy ti

h ttri5ng ki6m sorit nQi bQ ho4t tlQng c6 hiQu qua.

4.4. Td chric thpc hiQn kii hoach kinh doanh vi phucmg rin tliu tu cria MB.
4.5. Kiiin nghi phuong rin co c6u t6 chric, quy

chi5 quan

lj

nQi bO

MB.

4.6. 86 nhiQm, miEn nhiQm, c6ch chrlc c6c chric danh quan li cria MB, trir c6c
chfc danh thuQc thim quydn cua D4i hQi it6ng c6 d6rrg, HQi tt6ng quan U.

4.7. Quy6t dlnh lucmg vd phg c6p (nliu c6) tliii voi nguoi lao ttQng cria MB theo
tfiing phrlp luQt vd quy tlinh do HQi ddng quen
thAm quy6n t6 ntriQm cria Tiing Girnm di5c.
.

ban hanh, kC

ci ngudi quan li

thuQc

,(*

4.8. Tuy6n dung lao ilQng; quylit dinh luong thudng

cria Nguoi lao tl6ng theo thAm

quy6n.

4.9.

KiiSn nghi phuong rin sri dgng lqi nhuan,

4.l0.Lfp vd trinh HQi d6ng

quan

xt

l),

16

El

*\

K\

trong kinh doanh.

U th6ng qua cdc b6o c6o tai chinh.

Chi.u tr6ch
nhigm v6 tinh chinh xiic, trung thgc cria c6c brlo crio tai chinh, biio crio thiing k, sii liQu
quy6t torin ve c6c th6ng tin tai chinh kh6c.

4.11.Ban hdnh theo thAm quyn quy ch6, quy dinh nQi b0; quy trinh, thri tuc t6c
nghiQp <16 vdn hanh hQ thting <li6u hdnh kinh doanh, hQ th6ng th6ng tin b6o c6o ve thyc
hi6n c6c nhim vU di6u hanh kh6c thuQc thAm quyn cria T6ng Girim tl6c nhmg kh6ng
ttii quy ttph phap lu4t vd c6c Quy tllnh/Quy ct6fNgni quyiit rrd cric quytit tlinh khric cria
HQi tl6ng e.tod.
lr"_

\,4e

4.12.B16o c6o voi Hgi ddng quen t!, Ban Ki6m so6r, Dai hQi d6ng c6 tt6ng vd c6c'
co quan nhd nudc c6 thAm quydn vA ho4t rtQng, hiQu qui vi ti5t qua
ao*n
ltllB
",iu
theo quy tlinh cua ph6p lult vd Di6u lQ ndy.

tirt

4.13.Duq-c qqy6t dinh 6p dUng c6c biQn ph6p wqt tMm quydn cria minh trong
truong hqp khan c6p (thi6n tai, rtich hga h6a ho4n, sp c5y vd chiu tr6ch nhiQm vd ntrimg
quyiit Oinn d6, sau 116 phii brto crio ngay HQi ddng quan tr| d6 giai quy6t ti6p

4.14.Ki6n nghi, dd xu6t co c6u t6 chric vd hogt <tQng cua IvB nh6m n6ng cao ch6t
luqng, hi-6u qua hgat ttgng cria MB tinh HOi d6ng quan
ho{c D4i hQi rl6ng c6 d6ng
quyiit tlinh theo th6- quyAn.

ti

4.l5.Dii nghf triQu tip hqp Hgi tt6ng quan tri

U6t

ttruong theo quy ttinh tai Di6u l0

ney.

4.16.K9 ttit nqp ddng nhdn daoh MB theo quy dlnh oia Didu
criaMB.

lQ

vd quy ttinh nQi b0

.4.l7.CiLc quydn vd nhiQm vp kh6c theo quy dinh cria ph6p lu{t, Didu
quyiit Ainn cua HQi d6ng quin tri.

IQ

MB vd

5.

T6ng Girim d6c phai didu hdnh c6ng viQc kinh doanh hang ngny cria MB theo
dung quy rlinh sria ph6p lu0t, Di6u lQ ndy, hgp d6ng lao rtOng ky voi MB (ntiu c6) vd
quy6t Ainir cug HQi tl6ng quan ri. Niiu didu hdnh tr6i v6i quy ttinh ney me
Cay thiet hai
cho MB tli rong Girim d& phni chiu tr6ch nhiQm truOc ph6p lu{t vn phai b6i ttruong thiQt
h4i cho MB.
Di6u

67.

Tiu chuin vd diAu kiQn diSi vOi fOng Gi6m

1.1

Kh6ng thuQc tltii tugng quy dinh tAi Khoan

1.2

C6 dao tfiic ngh6 nghiQp.

1.3

C6 be"g

Ti6u chuin, di6u kiQn T6ng Gidm il5c, ph6 T6ng Gidm tl5c, K5
toin tru8ng/Giim tl5c Tiri chinh, Gi6m d6c Chi nhdnh, Girim d5c c6ng ty con
drSc:

Di6u 33 Lu.it c6c T6 chric tin

dung.

fu

hgc trd l6n vd mQt trong c6c nginh kinh tis, quan

ti

kinh doanh,

lu{t.

1.4

C6 it nh6t 05 nEm ldm ngudi diAu hanh cria t6 chric tin dtmg ho[c c6 it nh6t
05 nim ldm T6ng Girim d6c (Gi6m tliic), Ph6 T6ng Gi6m d6c Gh6 gi6m d6c) doanh
nghiQp c6 v6n chri sd hiru t6i thi6u bang mric v5n ph6p rtinh aiii voi tung 1o4i hinh t6
chric tin dgng theo quy dinh cria phrip luflt ho{c c6 it nh6t l0 n[m ldm viQc trgc ti6p
trong linh vr;c tai chinh, ng6n hang, kii torin ho{c kiilm tor{.n.

1.5

Cu tni tai Viet Nam trong thdi gian tluong nhim.

2.

Ti6u chu6n vi tli6u kien di5i voi Ph6 T6ng Girim rt6c, Kii torin truong/Girlm
d6c Tdi chinh, Girim d6c Chi nhAnh, GiAm di5c c6ng ty con:

2.1. Kh6ng thu$c tt6i tusng quy dinh tei khoan 2 Di6u 33 Luft c6c T6 chric tin
dung; dtii voi Ph6 T6ng Girim <l6c kh6ng thuQc rtiii tusng quy dinh tai khoan I Di6u 33
cia Luit Cdc T6 chric tin dung.

\,
50

2.2. C6 bang dei hgc trd ln vd mQt trong c6c nginh kinh ti5, quan tri kinh doanh,
lu6t ho{c linh vUc chuy6n m6n md minh s <tim nhipm; hopc c6 bing dAi hqc trd l6n
agod,i c6c ngantl linh qrc nu t6n vir c6 it nhSt 03 ndm lim viQc t4rc tiilp trong linh v.uc
ng6n hang, tai chinh hofc linh qrc chuy6n mdn md minh sE dnm nhiQm.
2.3. Cu tni tai ViQt Nam trong thoi gian duong nhiQm.

3.

Ngodi c6c <tiAu kin, ti6u chuin quy dinh tai DiAu ndy, T0ng Girirn d6c, Ph6
T6ng Gi6m di5c, Kti to6n truong/Gi6m diic TAi chinh, Gi6m tli5c Chi nhrinh, Gi6m dtic
c6ng ty con cdn phai tuan thn c6c quy tt;nh ph6p lu{t hiQn hdnh c6 lin quan.
Di6u

Giim

68.

86 nhiQm, miSn nhiQm, bf,i nhiQm, tluong nhi6n m6t tu cich T6o9

tISc

l.

tl

HOi tl6ng quan

hgp tt6ng thu6 T6ng Gi6m
<l!nh cia ph6p luQt.

dugc ra quy6t dinh b6 nhiQm, miEn nhim, bai nhiQm, ky

<ti5c theo quy dinh t41 Di6u 51, DiAu 58 Di6u l niy vd quy

Trudng hqrp T6ng Gir{m <ti5c bi tluong nhi6n m6t tu c6ch T6ng Girim d6c theo
Di6u 50 Diu l ndy ho{c bai nhirn, mi6n nhi-6m theo quy dinh t4i Di6u 5l-DiAu lQ ndy,
H6i tl6ng quan
c6 quy6n t4m dinh chi quy6n iliu hanh cua T6ng Girirn tl6c vd cri
ngay mQt Ph6 T6ng Girim iti5c dim b6o cric clidu kiQn theo quy dinh cria phrip luQt vd
Diu I ndy tl6m nhipm c6ng viQc cria T6ng Girim d6c. Trong thoi hgn 5 ngiy lim viQc
k6 tu ngdy xric ttlnh tluqc d6i tusng bi <tuong nhin m6t tu c6ch ho{c th6ng qua quy6t
<tinh mi6n nhim, bai nhiQm di5i voi T6ng Girim diic, HOi d6ng quan d phii c6 vtrn ban
th6ng brio kdm theo tii liQu chimg minh cg thC gui NIil.IN vd phri'i chiu tr6ch nhiQm v6
tinh chinh x6c, trung thgc cria b6o c6o ndy tnr6c ph6p luflt.

ti

3. Trong thoi h4n 60 ngiy kp ti1 ngdy th6ng brio theo khoin 2 Di6u niy, HQi
.
<I6ng quan
tri thUc

cua ph6p luQt

4.

vi

hiQn c6c thri tUc

Didu

lQ

<16

b6 nhiQm/thuC T6ng Gi6m iliic moi theo quy <linh

ndy.

khi c6 vin ban ch6p thu4n nguyn t'6c cua NHNN, HQi d6ng quan tri MB
ra quy6t dinh b6 nhiQm T6ng Gi6m dt5c. T6ng Girim tt6c bit dAu thuc hiQn nhim vu
theo Quy6t dinh b6 nhiQm cua HQi et6ng quan tri, phii chiu tnlch nhiQm c6 nhan d6i voi
nhiQm vU cta minh trong thoi gian dim nhiQm. T6ng Girirn d5c cfi c6 h6ch nhiQm ban
giao c6ng viQc cho T6ng Girim tl6c mr5'i xri lj vd phii chju tr6ch nhiQm c6 nhan di5i vdi
c6c quy6t dinh cua minh trong thoi gian c6 tu c6ch dim nhiQm chtc danh d6.
Sau

5.

Trudmg hqp T6ng Girim di5c duqc trli b6 nhi6m, trong thoi h4n 15 ngdy trudc
khi hiit nhim lc! cria T6ng Gi6m <t6c, HQi d6ng quan
c6 v[n ban, kdm Nghi quyiit
cria HQi d6ng quan
brio crio NHNN vA viQc b0 nhigm lpi.

ri

fi

6.

T6ng Gi6rn d5c cria MB sau khi bl x6c tllnh rtuong nhi6n m6t tu c6ch, b6i
nhiQm, mi6n nhi6m v6n phii chlu trich nhiQm c6 nhdn d6i v<ii c6c quyi5t ai*r tr6i voi
quy dfnh cria phrip luflt vd Diu lQ niy hopc cric quy6t dinh cO j ldm sai cta minh trong
thdi gian cluong nhiQm. Chrlc danh dugc Th6ng <I6c NHNN ch6p thufn trudc tl6y cria
T6ng Girirn dr5c bf m6t ff c6ch ttuong nhi6n theo quy dinh tai khoan 2 Didu ndy duong
nhin h6t hiQu lpc.

Diiiu

69.

Girip vifc cho T6ng Gi6m tliic

-Lq

).-J1

.(

1.

HQi dgog q"a" H quy dinh cp th6 co cAq chrlc n6ng, nhiQm vq qia BQ m6y
girip vi6c cho T6ng Girim rl6c.

c6c ph6 T6ng Gi6m tti5c, Girlm rl6c Tdi

chinh/I(ii to6n truong vd c6c chfc danh kh6c thuQc bQ m6y chuyOn m6n nghigp w theo
quy dlnh cua MB.

2. . Girip vi6c cho T6ng Girim dOc ld

3.

Ph6 T6ng Gi6m tt6c trS guip T6ng Gi6m dOc trong viQc quan lj, di6u hanh
mQt ho{c mot si5 lirrh v.uc ho4t ttQng cua MB theo ph6n c6ngcua T6ng Girim tl6c, brio
crio vd chlu tnich nhiQm tru6c T6ng Gi6m d6c vd tru6c ph6p luft vd nhi6m qr duo. c
T6ng Girim d5c phdn c6ng.

4.

56 luqmg v.a nhan sU ph6 T6ng Girim tli5c cs th6 do HQi ddng qunn
dinh trCn co sd tI6 xuSt cua tOng Girim dt5c.

fi

quy6t

5.

Gi6m d6c Tdi chinfr/I(6 torin tru&ng girip T6ng Girim <t6c chi d4o rhgc hi6n
c6ng tric tai chinlu t6 torin, th6ng kc vd cric nhiQm vg kh6c theo quy rlinh nQi bQ cta MB
vd quy dlnh ph6p lu,ft.

Mlc
Di6u

70.

Thirnh phAn

vt

7 - Ban

nhiQm

Ki6m soit

ki

Dei hoi tt6ng c6 tl6ng bdu., mi6n nhim, b6i nhiom thdnh vi6n Ban Kiiim so6t theo
phuong thric. bAu d6n.phi6u_theo quy dinh tai Di6u lQ ndy, phri hSp quy ttinh cria ph6p
luft. Ban Kiiim so6t bdu, mi6n nhiQm, bei nhigm Trudrng Ban Ki6. soit.

l.

Quy

tinh, thri tr;c bAu c6c chric danh thinh vin Ban Ki6m

so6t:

1.1. Trudc khi tiain hanh hqp Dei hQi rt6ng c6 d6ng tiii thi6u ba mucri (30) ngiy,
HQi ddng quen
E ngAn hang phdi th6ng brio cho cric c6 d6ng c6 quydn d1r hip Dai hQi
d6ng c6 tt6ng vd s6 lugng thanh vidn dg kiiin tlugc bAq uo s*j uao Ban Kiiim soat;
ttgne lnoi th6ng b6o c6c didiu kiQn, ti6u chuAn phai &4p img coi vdl cac chtc danh dusc
bAu dii c6c c6 d6ng tl cri ngudi gitr c6c chrtc danh ndy Oreo quy rtinh cria ph6p luit.

1.2. TrEn co sd danh s6ch ttA cri cria c6c c6 d6ng rl6i v6i c6c chric danh ndy, HQi
d6ng quan tri thAm dinh tti6u kiQn, ti6u chuAn; gp Danh s6ch tng crl vin cho c6c chtc
danh dv kitin bAu. Truong hqp c6c c6 d6ng kh6ng dA cri ari sr5 luong img cri vi6n d6i v6i
thinh vi6n Ban Kiiim sorit ho{c cric img cri vi0n kh6ng <tim bio ttri didukiQn, ti6u chu6n
theo quy dinh, HOi d6ng quan tri sE dE crl ring cri vi6n b6 sung, thay th6 d6i voi criLc chric
danh ndy. HQi tt6ng quan tri thdng biio cho cO d6ng ho{c nh6m c6 d6ng ii5 cri cria img
cri vin khdng dn di6u kiQn bi6t 16

1.3.

lj

do.

khi lQp Danh s6ch fmg ct vi6n, HOi rl6ne quan

NgAn hang NhA nudc xem xdt, ch6p thudn Danh s6ch niry.
Sau

fi

MB c6 vin ban

de ngh!

2.

56 luqng thanh vi6n Ban Kitim sorit phii c6 tu 03 (ba) d6n 05 (n5m) nguoi. S5
tuqng Thanh vin Ban Kiiim so6t cU the ffng nhim ki do Dai h6i ddng c6 d6ng quy6t
dinh. Truong Ban KiiSm so6t phei le k6 todm vin hoic ki6m torin vi6n chuyCn nghiQp vd
phii ldm vi6c chuyn tr6ch,Ut

*.

\,

\:/,
52

3.

it

56 thanh vi6n Ban Ki6m sorit chuy6n tr6ch kh6ng

hon 7z (mQt pnan nai)
t6ng si5 thanh vin. Thanh vin Ban Ki6m soiit chuyEn trrich ld thdnh vi6n c6 thoi gian
ld.m vic vd chli dQ ldm viQc nhu crin bO nhan vi6n MB, chlu tr6ch nhigm vA mQt ho[c
mQt s6 nhi-6m ru do Ban Kii5m so6t phAn c6ng. Thinh vi6n Ban Ki6m so6t chuy6n tnich
kh6ng ttuo. c tl6ng thoi dam nhan chric 4r, ldm viQc tai t6 chric tin dgng kh6c. T6t ci c6c
thanh vi6n Ban Ki6m sorit phii U c6 AOng/tlai diQn c6 ddng t6 chric cria MB.

4.

NhiQm

5.

Thdnh vi6n Ban Ki6m sorit phii hQi tfii nhimg ti6u chuAn sau:

k!

cria Ban ki6m so5t khdng qu6 05

nim, cing nhiQm kj voi HQi tl6ng

quan U. NhiQm ki cria thanh vin Ban kitim sorit theo nhigm lcj cua Ban kim so6t.
Thanh vi6n Ban ki6m sorit c6 ttr6 duo. c biu ho4c b5 nhiQm 14i voi sii nhi6m kj kh6ng
han chti. Vi6c thay th6 thenh vin Ban Kitim so6t phii dugc Dai hQi ttOng c6 tt6ng quytit
dinh. Truong hqp c6 thenh vi0n duo. c bAu b6 sung ho{c thay th.i thdnh vi6n bi mi6n
nhiQm, bai nhiQm, duong nhin m6t tu c6ch trong thoi h4n nhiQm ki thi nhim ki cria
thanh vi6n d6 h thoi h4n cdn 14i cria nhim kj Ban Kitim so6t.

5.1. Ld cd tl6ng/tl4i diQn cd tl6ng cria MB.

5.2. Khdng thuQc ddi tuong quy dinh tai Di6u 48, DiAu 49 Di6u

lQ

ndy.

5.3. C6 rt4o rtic neh6 nghip tr6n co sd tuan tht quy dinh cria ph6p lu6t vd Didu
53, Di6u 54 DiAu lQ ndy.

5.4. C6 bang Dai hoc ho{c trn Dpi hgc vA nganh kinh t6, luit hoic linh vuc
chuy6n mdn mi minh se dim nhiQm; c6 it nh6t 03 nim ldm viQc tr.uc d6p trong nganh tdi
chinh ngrin hang, kC torin, ki6m torin.

5.5. Kh6ng phii ld nguoi c6 li6n quan cta nguoi quan lj MB.

5.6. Thdnh vi6n Ban Kirim sorit chuydn tr6ch phai cu tni t?i ViCt Nam trong thdi
gian tluong nhiQm.

6.

Tru&ng hqrp c6 ddng nudc ngoiri (bao gdm c6 nguoi ViCt Nam tlffi cu d nudc
ngodi) ho{c nguoi tl4i dipn theo riy quydn cria c6 d6ng nudc ngoiri <lugc bAu vdo Ban
Kiiim so6t thi nguoi ndy phii d6p ring th6m elugc cric di6u kiQn theo quy dinh cria phrip
luat vri viec nhd dAu tu nu6c ngoii mua c6 phdn cria ng6n hang thuong m4i ViQt Nam.

Di6u

71.

Quydn vir nhiQm vB cria Ban Ki6m

,0

soit

l.

J(

Girim s6t viQc tudn thri cric quy dinh cria ph6p luft va DiAu IQ MB trong viQc
quan H, diAu hanh MB; chiu trich nhiQm tru6c D4i hQi d6ng c6 d6ng, chri sd htu, thdurh
.^
I
vi6n g6p vOn trong viQc thgc hien nhiQm vq, quyn h4n tlugc giao.

tc

2.

Ban hanh Cuy dinh nQi b0 cria Ban Ki6m sorlt; dinh ki hang n6m xem xdt lai
quy dlnh nQi bd cta Ban Ki6m soiit, c6c chinh s6ch quan trong vd k6 torin vd brio c6o.

3.,

Thqc hiQn chuc nlng ki6m totur nQi b0; c6 quy6n sri dUng tu v6n dQc lip vd
_.i
quy6n ducrc ti6p
cin, cung c6p dri, chinh xrlc, ki.p thoi c6c th6ng tin, tdi liQu li6n quan
d6n ho4t dQng qu6n lf, di6u hanh MB dii thr;c hiQn nhiQm vU, quyOn h4n dugc giao.
:

4.

Tham dinh biio ciio tiri chinh 06 thring <Idu ndm vd hAng nim cia MB; b6o c6o
Dai h6i d6ng cd d6ng, chri sd htu, thdnh vi6n g6p v6n ve k6t qua th6m dinh b6o c6o tdi
chinh, d6nh gi6 tinh hqp lj, hqp ph6p, trung thuc vd mric d0 cAn trgng trong c6ng tric k6

^)r

lu"

53

tori4 th6ng

vd lflp b6o c6o tai chinh. Ban Ki6m so6t c6 thii tham khio kiiin cna HQi
d6ng qu6n tri trudc khi trinh b6o c6o vd ki6n nghi ln Dai hQi tt6ng c6 ddng ho{c chri sd
hitu ho[c thanh vin g6p viin.
kC

'

5.

Ki6m tra s6 ki! torin, cric tdi liQu kh6c vi cdng vi6c quan lj, tti6u hanh ho4t
ttQng cria t6 chr?c tin dgng khi x6t th6y can tmiit holc theo nghi quy6t, quyiit ttinh cria
Dai hQi d6ng c6 d6ng ho{c theo yu cAu cria c6 d6ng 16n ho{c nh6m c6 tt6ng Ion ho{c
chri sd hiru ho4c thdnh vi6n g6p vdn ho4c HOi d6ng thanh vin phir hqp voi quy dlnh cria
ph6p luflt. Ban Ki6m soiit thpc hiQn kim tra trong thdi h4n 07 ngdy ldm viQc, k6 tu ngdy
nhin duqc ydu cAu. Trong thoi h4n 15 ngdy, kii tu ngdy ktit thric kirim tra, Ban Kitim
so6t phAi b6o crio, gini trinh v6 nhting v6n dd dugc ydu cAu kialm tra d6n t6 chric, c6 nhdn
:
co yeu cau.

6.

Ki.p thdi th6ng b6o cho HQi tt6ng quan trl khi ph6t hiQn nguoi quan lf t6 chric
tin dpng c6 hdnh vi vi ph4m; y6u ciu nguoi vi ph4m ch6m dut ngay hanh vi vi pham vd
c6 giii phrip khic phlc hd,u qu6, n6u c6.

7.

L{p danh s6ch c6 d6ng sring lfp, c6 d6ng lcrn, thenh vi6n g6p v6n vd nguoi c6

li6n quan cria thdnh vin HQi ddng quan fi, thanh vin Ban KiiSm so6t, T6ng Girim
MB; lrru git vd cfp nhit thay a6i cria danh s6ch ndy.

8.

d6c q-,

fi

DC nghf HQi d6ne quan

ho.p b6t thudng ho{c de nehi H6i <16ng quan tri
triQu
lflp Dai hQi tt6ng c6 d6ng b6t thudng theo quy dinh crla Luit c6c T6 chuc ti, Auog
vd Di6u l MB.

9.

TriQu tfp Dai hQi d6ng c6 d6ng b6t thulng trong truong hqp HQi d6ng quan
tri c6 quytit tlfnh vi ph4m nghiOm trqng quy dinh cia Ludt c6c T6 chric tin dqng hoac
vuqt qua tham quy6n eluo. c giao vd trulng hqp kh6c theo quy dinh t4i DiAu lQ MB.

10.

C6c nhiQm vtL quydn h4n kh6c theo quy dinh ph6p

Di6u 72. NhiQm vg, quy6n hgn

Ki6m so6t

1.
l.l.
dinh tai

lu{t

cia Tru&ng ban vir c6c thirnh viGn Ban

Tnrdng Ban Ki6m so6t c6 nhi6m vu vd quydn h4n sau

T6 chuc tritin khai thlrc hi6n nhiQm vU, quydn hAn cria Ban KiiSm so6t quy
Luit C6c T6 chric tin dgng.

1.2. ChuAn bi chuong trinh ho. p cta Ban Ki6m so6t trdn co sd j ki6n de xuAt cta
thdnh vi6n Ban Kiiim so6t lien quan d6n nhiQm W, quyAn h4n cria Ban Kitim so6t; triQu
t{p vd chri tQa cuQc hop Ban Ki6m sorit.
1.3. Thay m4t Ban Ki6m sorit ky cric v5n ban thuQc thim quy6n cria Ban Ki6m
so6t.

1.4. Thay m{t Ban Kitim so6t trieu 6p Dai hQi d6ng c6 d6ng b6t thuong quy dinh
tai DiCu lQ ndy cria hoac dd nghi HQi tt6ng quan tri hqp b5t thulng.
1.5. Tham du cuQc hqp HQi d6ng quan tri, Thucrng truc HQi <Iiing quin tri, phrit
y
biiiu kitin nhmg kh6ng duo. c biiiu quy6t.
1.6. Yu cAu ghi lai y kii5n cria minh trong bi6n b6,n cudc hop HQi ddng quan tri,
Thuong trsc HQi d6ng quin tri n6u j ki6n cria minh khdc vdi nghi quytit, quytlt dinh cfia

$-hti54

\_/

HQi d6ng quan

d6ng.

d,

Thuong trgc Hgi d6ng quan

t! vi b6o c6o tu6c Dai hQi d6ng c6

1.7. ChuAn bi kli hoech ldm vic vi phen c6ng nhiQm vg cho c6c thanh vi6n Ban
Kiiim so6t.
1.8. Bio ttim c6c thanh vin Ban Kiiim so6t nh0n <lugc th6ng tin ttiy dr), khrich
quan, chinh xic vd c6 ttri thoi gian thio lufn c6c v6n d6 mi Ban Ki6m so6t phai xem x6l

1.9. Gi6m s6! chi <l4o viQc thyc hiQn nhiQm vU ilugc phdn c6ng vi quyin, nghia vr;
cua thdnh vin Ban Ki6m sorit.
1.10.Uy quydn cho mQt thinh vin kh6c cria Ban Kiiim so6t thyc hiQn nhim vU
cria minh trong thoi gian ving mtt.
1 I1.C6c quydn, nghia

2.

4r khiic theo quy tfnh ph6p lu{t.

Thanh vi6n Ban Ki6m sorit c6 ohim vu

vi

quydn h4n nhu sau:

2.1. ThUc hiQn c6c nhiQm vu vd quy6n h4n cua thd.,nh vin Ban Ki6m so6t theo
tlung quy tlinh oia ph6p luflt, DiAu l MB vi Quy tlinh nQi b0 cua Ban Ki6m so6t mQt
c6ch trung thgc, thfn trgng vi lqi ich cia MB vi c6 tt6ng.
2.2. Bit,mi6n nhim, bei nhiQm Tru&ng Ban Kiiim

so6t.

2.3. Y0u cAu Trudng Ban Ki6m so6t triQu tflp hqp Ban Ki6m so6t b6t thudng.

2.4. Kdmso6t

c6c hoat tlQng kinh doanh, ki6m tra s6 s6ch k6 to6n, tai san, c6c b6o
c6o tiri chinh vd ki6n ngh! kh6c phuc c6c sai ph4m n6u c6.

2.5. Dugc quydn y6u

cAu crin bO, nhen vi6n cria

c6c ho4t ttQng kinh doanh ttti thuc hin nhiQm

2.6.
tlich

MB cung c6p si5 tigu vn giai trinh

dugc ph6n c6ng.

BAo c6o Truong Ban Ki6m so6t vii c6c hoat tlQng tai chinh b6t

nhiQm c6 nhdn vd nhtng dinh gi6

vi kiit

thulng vi chiu

lu6n cria minh.

2.7. Tham du cric cuQc hgp cua Ban Kiiim

vn bi6u quyiit ve
cric v6n tle thuQc nhim vU quydn h4n cria Ban Ki6m so6! tnr nhtng vAn ee cO xung dQt
lqi ich.
so6t, tham gra g6p

2.8. Tham d1r ciic cuQc hqp HQi tl6ng quan t!, Thudng tr.uc HQi d6ng quan tri,
tham gia

kiain

vi

tlua ra ki6n nghi, nhtmg kh6ng tlugc bii5u quy6t.

2.9. Y6u cAu ghi l4i

,)
N

cic!

ki6n cia minh trong bi6n ban cuQc hgp HQi d6ng quan
tr!, Thuong trUc HQi <t6ng quan ti ntiu y kiain cua minh kh6c voi cric quy6t dinh cna HQi
tt6ng quan tri vir b6o c6o tru6c D4i hQi tt6ng c6 d6ng.
2.l1.Cdc nhim vU quyn h4n khric theo quy tlinh ph6p lu$t vd Di6u le nny.

3.

Thanh vi6n chuyn trilch cria Ban Kiiim so6t tluo.c huong luong, c6c thdnh
vi6n Ban Ki6m so6t kh6c duo. c hu6ng thri lao c6ng qr. Mrlc luong ho{c thir lao c6ng vu
cria thanh vin Ban Ki6m so6t do Dai hQi tl6ng cO d6ng quy6t ei*r, phir hqp quy rtlnh tai
DiAu 167 Lu4t Doanh nghiQp vd cric quy ttinh ph6p luft kh6c c6 li6n quan. C6c thdnh
vi6n Ban Kiiim so6t dugc ddi thg c6c chi phi hqp
kh6c trong quii trinh thUc hiQn
nhiQm vu. Tdng s6 phi c6ng vg (Lucmg hoac tht lao vd c6c chi phi trong quri trinh thuc
i) ".-

lj

*---

55

,!

il

,i

hiOn nhiOm

w) tri

cho c6c thdnh vi6n Ban.kiiim so6t vd sii chi phi c6ng 4r
vin Ban Ki6m sorit tl6 nhin dugc n6u trong b6o crio hang nirncua MB.

mi m5i ttrantr'

4.

Thanh vi6n HQi ddng quan tri, T6ng Gi6m d5c vd c6c thinh vi6n cria Ban di6u
hanh phni cung c6p tdt cit cac th6ng tin vd tai liQu li6n quan tt6n ho4t rlQng cria MB theo
y0u ciu cria Ban Ki6m sorit vd phai rlem bn9 rang t6t c6 cric ban sao chgf c6c th6ng tin
tai chinh va cric th6ng tin khric dugc cung c6p cho cric thdnh vi6n HQi d6ng quan
cflng
nhu c6c bin ban ho.p Hgi itdng quan tri sE ph6i dugc cung c6p ctro ttranrr vicn Ban Ki6m
soiit vdo cung thoi tli6m chung <lu-gc cung c6p cho HOi tl6ng quan E. viQc cung c6p
thdng tin theo yu cAu cria Ban KiiSm soiit tu6n thri quy dinh tar EiAu 166 Luflt Doanh
nghiQp vn c6c quy rtlnh ph6p luflt kh6c c6 lin quan.

fi

Didu

73.

Thay th6 thinh vi6n Ban Ki6m so6t

1.

Thanh vin cria Ban Ki6m soiit s6 tluong nhin bi m6t tu crich ho{c bi bei
nhinr" mi6n nhiQm chric danh theo quy d4h tai Diu 50 vd DiAu 5l cria Diu 16 ndy.
Trinh t.u, thri tuc, ho so xin thay d6i vi chip thu6n vic biu b6 nhiQm Truong ban vd
crlc thdnh vin Ban Ki6m soiit tlugc thuc hiQn theo quy tlinh cria NHNN.

2.
.
Ki6m

Trong thoi h4n 5 ngiy ldm viQc ki6 tu ngdy x6c rlinh dugc Thinh vin Ban
so6t bi tluong nhi6n m6t tu c6ch, HQi d6ng qura,n t.i ph6i c6 vrn bin b6o c6o kdm
theo tai liQu chimg minh cu th6 gui NHNN vi phdi chju tr6ch nhiQm vd tinh chinh x6c,
trung thgc qia b6o ciio ndy tru6c ph6p lufl! tt6ng thoi Hoi d6ng quan tri thuc hiQn cric
thri tuc dE biu thanh vi6n Ban Kitim sorit moi Go quy dinh cualnap luit vn Di6u lQ

nay.

3.

Trong thoi h4n kh6ng qu.i 15 ngdy k6 tu ngny Truong Ban Kiiim so6t bi
tluong nhi6n m6t tu crich thinh vin Ban Ki6m sorit, c6c iuart
Ban Ki6m so6t c6
"ie, Ki6m sorit (di tiu
tr6ch nhiQm t6 chric hgp Ban Ki6m so6t d6 bAu mOt thanh vi6n Ban
chuAn, di6u ki6n theo quy ttinh hiQn hnnh) ldm Truong Ban Kitim so6t.

4. Ty*g

hqp bi giem.qu6 mQr phan ba sO ttantr vi6n Ban KiiSm so6t ho{c
kh6ng dri si5 ttrant vi6n Ban Kiiim sorit ti5i ui,iu theo quy tlinh cria Di6u l0 MB, trong
thoi han khdng qu6 60 ngdy.k6 tu ngdy l5h6ng iln si5 tnanl vin Ban Ki6m so6t theo quy
d{nh, Aa1 Ki6m so6t ph6i d6 nghi}IQi tt6ng quan d triu tdp hqp Dai h$i Adng c6 AO"g
A6 UAu t6 sung thdnh vi6n Ban Ki6m soiit.

. 5.

Trong ciic truong hqp khiic, cuQc nSp ga, nh5t cria Dai hQi tl6ng c6 rt6ng
bAu thdnh vi6n Ban Ki6m sodt m<ii di5 thay thti cho chrfc danh bi khuytit.

6.

Truong ban vd Thanh vi6n Ban Kiilm sorit cria MB sau khi bi xric dinh duong
nhi6n m6t tu c6ch, b6i nhim, miSn nhiQm v6n phii chiu trrich nhiQm c6 nh6n rl6i voi cec
quyiSt Ainfr h6i voi quy dinh cria ph6p lu{t vi Di6u lQ niy ho{c cric quyrit dinh c6 hm
},
sai cria minh rong thoi gian duong nhiQm. Chtc danh dugc Th6ng tt6c NHNN ch6p
thuan rudc diy cria Thinh vin Ban Kiifm so6t bi m6t u ciich duong nhin, miEn
nhiQm, bai nhiQm duong nhin h6t hiQu lgc.

Di6u

l.

74.

CuQc hgp

cia Ban Ki6m soit

CuQc ho.p Ban Ki6m sorlt diu ti6n cia nhi6m lcj, moi phii rlugc t6 chric trong
vdng 07 ngdy sau bAu cri Ban Ki6m sorit d6. CuQc ho.p niy do Thanh vi6n c6 s6 phi6u
bdu cao nh6t triQu t{p. Trudng hqp c6 nhiAu hon 0l thanh vin c6 s6 phi6u UAu cao ntr6t,.,
rli

V.

ve ngang nhau thi c6c thinh viOn bAu theo nguyn t6c aa si5 qu6 br6n 0l nguoi trong s5
hq de trieu tap ngp Ban Ki6m so6t.

2.

Ban Ki6m so6t hgp dinh k, it nh6t m5i quf mQt lin
hgp b6t ttru&ng Aii np tnoi giai quy6t nhtng c6ng viQc dQt xu6t.

3.

vi

c6 th6 dugc

ti$u tip

CuQc hgp U5t thuong cua Ban Kitim so6t ttugc ti6n hanh theo tl nghi cua:

3.1. Chi tich Hoi rt6ne quan fi.

3.2. It nhat

hai thanh vi6n HQi tl6ng quan

3.3. Truong Ban Kiiim

sorit.

3.4. Da s6 thanh viCn Ban Ki6m

3.5. T6ng Gi6m

U.

sorit.

tli5c.

3.6. Theo y6u ciu cuaNHNN.

DE nghi phii tlugc lip thanh van baru trong tl6 nu rO mpc
lufn vd quytit dinh ttruQc thArn quydn cria Ban Ki6m so6t.

tlich v6n e,i can mao

4.

Trong thdi h4n l5 ngdy, k6 tir ngdy nhfln tlugc vln bin ttC nghi hgp Ban Kitim
so6t b6t thulng cua mQt trong c6c dtii tuqng n6u tai di6m 3.1;3.2;3.4;3.5 khoan 3
Di6u niy, Trucmg Ban KitSm sorit phii triQu tip vd titin hanh cuQc ho.p Ban Ki6m so6t b6t
thudng. Trudng hqp, sau hai hn dA nghi k6 ti6p td ten md Trudng Ban Kitim so6t
kh6ng triQu t$p cuQc hqp Ban Ki6m so6t, HQi rtdng quan tri vi ciic thdnh vi6n Ban KiiSm
so6t phii c6 ngay v6n ban b6o c6o NHNN vd ti6n hdnh hqp Ban Ki6m so6t dri xri
c6ng viQc ddng thoi quy6t eint viQc mi6n nhiQm, bai nhiQm chric danh Tnrong Ban, biu
mQt ttranh vi6n Ban Kii5m so6t tlim bio c6c <liiiu kin gitr chrlc danh Trudmg Ban, trinh
NHNN ch6p thu{n theo thing quy dinh hin hanh, ho{c quy6t dinh t6 chrlc Dai h$i il6ne
cO d6ng b6t ttruong ee xu ry nhtrne t6n tai (niiu c6).

lf

5.

Th6ng b6o moi hgp Ban Kitlm sorlt phai ttuqc ldm bdng v6n bin, trong tl6 n6u
rO vE: chuong trinh hgp, thoi gruru elia di6m vd phii tlugc kdm theo nhtng tni tQu cin
tniiit vA nnmg v5n tl6 se dugc bin b4c vn bi,6u quy6t tai cu$c hqp Ban Kiiim so6t. Th6ng
brio moi ho.p Ban Ki6m sorit phii tlugc gtn t6i tnieu 2 ngdy trudc ngdy hqp.

6.

CuQc hgp Ban Ki6m soiit ttugc ti6n hanh khi c6 tu hai phan 6u 16 l1lnh vi6n
Ban Ki6m sorit trd len truc titip ttram dg hoflc qua nguoi thay thri li mQt trong c6c thinh
vi6n Ban Ki6m so6t tlugc riy quy6n. Trucmg hqp tiQu tflp hqp Ban Ki6m so6t dlnh k!

1I
rc
H

mn AAu nhtmg kh6ng dt sO thanh vi6n tham dg theo quy dinh, Truong Ban Ki6m so6t
phni niQu t{p tii5p cuQc ho.p Ban Ki6m so6t Dn hai trong thoi gian khdng qui 15 ngiy
titip theo.

II

Sau hai lAn triQu tip hqp Ban Kitim so6t khOng Ori si5 ttrantr vi6n tham dg, Trudng
Ban Kiiim sorit phdi th6ng b6o cho HQi ttdng quan tri bii5t vd <16 nghi triQu 4p Dai hQi
d6ng c6 d6ng b6t thudng trong thoi han kh6ng qu6 30 ngiy ti6p theo <t6 cii il6ng xem
xet tu c6ch cria c6c thdnh vin Ban Ki6m so6t.

/.

^.:
quyet.
Eleu

7.1. M6i thdnh vi6n tham d1r cu6c hgp Ban Ki6m so6t sE c6 mQt phitiu bi6u quy6t
tai cu6c hop Ban Kiaim sodt. N6u thanh vin Ban Ki6m so6t kh6ng thri tham d1r cuQc hop

;-)i--

\---

s7

thi c6 th6 riy quyAn biiiu quy6t cria minh bang v6n ban cho mQt thanh vi6n Ban Kirim'
so6t khiic (H di5i tuqng rtuqc phgR tham gia bir5u quytity thyc hiQn bitiu quytit thay.
Thinh vi6n Ban Kirim sorit c6 quydn lqi li6n quan toi v6n ed dugc dua ra Ban*6m sorit
quy6t ain4 sE kh6ng <tu-qc ph6p. tham gia bi6u quy,it ei5i voi ,in ee co va kh6ng tlugc
tinh vdo sli luqng tl4i biiiu y6u cAu c6 mit t4i cugc trpp, d6ng thoi c0ng kh6ng a"s; rhao
riy quy6n ctia thanh vi6n Ban Ki6m soiit khiic e6 tham gia bi6u quyi5t vAn Ad aO.

7.2. N6u c6 nghi ngd nio niy sinh tai mQt cuQc hqp li6n quan rltin quydn lqi cta
thanh vi6n Ban Kitim so6t ho6c li6n quan d6n quy6n duqcii6u quy6t
u'anr, vi6n Ban
Ki6m so6t v3 nhtng nghi ngd tl6 kh6ng arroc tianh vi6n Ban ici6m "liu
soat d6 tg nguyQn
gini quyiit bnng crich ch6p thuaq tu b6 biiSu quyiit, ttri nghi ngd tl6 s tluo. c
toi
"r,ryE,
Chri to4 cria cu$c hqp. Phq quy6t cua Chri to4 se c6 giri tri cu6i ctrng vi c6 tinh
frit tu4,
trir truong ho-" klri ban ch6t hofc mric dg quy6n lqi cta thanh vien Ban Kitim sorit c6
li6n quan tl6 chua tlugc bi6t 16.

73.

P6t ky thenh vi6n Ban Kirim so6t nio c6 li6n quan d6n m$t hqp ttdng duo.c
n6u t4i Didu 162 ciaLuQtDoanh nghiQp sE duo. c coi ld c6 quyen lqi
a6i voi trqp
"at "rr6t
d6ng tl6.

8.

Tuy6n bii quyin lqi: Thanh vi6n Ban Ki6m sorit n6u theo sU bi6u quy6t cta
minh th6v c6 li6n quan dn h (uc ti6p hay girin ti6p toi mot hqp d6n& mot trroi tnuan
hay mQt hqp.d6ng du kirin ho{c mQt thod thudn dg kirin giao kiSt vrfi ilm phai khai b6o
ban ctr6t quy6.n lqr lidn quan rai cuQc
lon HQi tt6ng quan rt vd cuQc tgp nan *6m soat,
tai ddy HOi d6ng quan d vd Ban Ki6msorit sE ximx6t vicc c6 giao'i6t cac hqp d6n;
ho{c thoi thu{n d6 khdng, n6u nhu sau niy m<iri biiit vA s1r t6n tai quven lqi 116 cria minh
h-ay trgne b6t c.u tumg hgrp nio kh6c, thanh vi6n tt6 phni th6ng b6o tAi cuQc frsp gan
nhat cua HQi d6ng quan d vd cuQc t
-op gan nh6t cua Ban Ki6m soilt sau khi thdnh vi6n
rt6 bi6t duqc rl5 c6 quydn lqi lin quan.

9. Biiiu quyiit da s6: Quyt5t ttinh cria lan Ki6m so6t dugc th6ng qua n6u duo. c cra
,
s6 qu.i brin thanh vi6n

Ban Kiiim so6t c6 quydn tham gia bi6u quy6t du i-op ch6p thuan.
Trudng hqp so phi6u ngang nhau ui quy6t a6rr cut5i cung mu6c vA pnia'co kiiin cua
f
Truong Ban Kim sorit hofc thinh vi6n Ban Ki6m so6t rrugc san Ki6m soai riy quydn
Ch0 to4 cuQc hqp (truory hqp Truong Ban Ki6m so6t v6ng m6t).
10. Try*g hqp.Ban Kitim so6t 6y f ki6n b[ng v6n ban d6 t]r6ng qua quy6t dinh
.
.
v mQt v6n dO ttri quyiit

ttlnh duqc coi lA c6 gia t i to*g tlucmg voi m6iquy6t airh Ooq.
th6ng qua boi c6c thanh vi6n Ban Kirim so6t tpi mQt cugc ho.p rtugc fiid tap vd t6 chric
th6ng thudng, n6u:

l0.l.Eugc

sU nh6t tri bAng vin ban cria tta s6 quri brin cric thanh vi6n Ban Ki6m
quydn
sorit c6
tham gia bi6u quytit OiSi voi v6n d6 rlua ra xin f kiiin.

10.2.56 luong thinh.vi6n Ban Kiiim so6r c6 quyAn tham gia bi6u quy5t b6ng vAn
ban phii tl6p ung tluo.c tti6u ki6n vc so luqng thdnh vi6n b6t bu6c phdi co d6 ti6n hanh
hgp Ban Ki6m so6t.

11.

Bi6n bdn cu6c hqp Ban Ki6m sorit phAi duqc ghi thinh bin ban. Bi6n ban hqp
Ban Kitim sorit phii tlugc chri to4 vA rhu lcj cuQc ho.p loy tn. Cht toa cuQc hop c6 tr6ch
nhiQm b6 tri lQp vd gui Bi6n ban cuQc hgp Ban Ki6m so6t cho c6c thanh vi6n Ban Ki6m
soiit vd Bi6n ban d6 sE dugc coi ld nhfrng bing chrmg mang tinh tiit tuan v c6ng viQc

58

]',!

ti6n hanh tai cric cuQc ho.p d6, tru truong hqp c6 nhtng kfiiGu n6i lin quan d6n nQi dung
cua Bi6n ban tl6 trong thoi h4n l0 ngiy k6 tir ngdy gui Bi6n ban.

MUc 8 - C6ng nhin vin vA C6ng

Di6u

75.

COng nhAn vi6n

vi

tloin

c6ng ttoirn

T6ng Girim diic phni bp k6 hoach O6 Hgi Obng quan d thdng qua c6c vlin de [n
quan d6n viQc tuytin dung, lao <tQng, buQc thdi viQc, luong b6ng, bio hii5m xA hQi, phric
lqi, khen thuong vd hi luat disi vdi ciin bO quan g vi nguoi lao tlgng ctng nhu nhtrng
l.
,
, ,
m6i quan hQ^ cua MB voi c6c t6 chric c6ng tlodn rlugc c6ng nhfn theo ciic chudn mgc,
thdng lQ vd chinh s6ch qudn li t6t nh5t, nhttng th6ng lQ vd chinh srich quy tlinh tai Eidu
tQ ndy, crlc quy ch6 cua MB vd quy tllnh phrip luflt hiQn hanh.

cHrIor{c
MUc

v.

Mor eUAN HB crtf,L

I - Cic Don vi trgc

vA cAc Eor{ vI TEAr{H vrtN

thuQc, C6ng ty con, C6ng ty li6n k6t cria MB

Di6u

76.

l
2.

MB c6 Cric Dcm vi trgc thuQc, c6c COng ty con, C6ng ty li6n k6t.

Cic Don vi tr.rc thuQc, C6ng ty con, C0ng ty ti6n k6t cria MB.

MB c6 thiS thenh hp Chi nh6nh, v6n phdng ttei di-6n, tlcm vi sU nghiQp, Don vi
tr.uc thuQc d trong nu6c vi Chi nhr6nh, vdn phdng tlar din, c.ic hinh thic hiQn diQn
thuong m4i kh6c 6 nudc ngodi phir hqp quy irinh ph6p

luit.

Mgc 2 - M6i quan he grtu MB v6i cfc Dol vi trgc thuQc.

Di6u

77.

Quan

hQ

gita MB vi

c6c Don

vi trgc thuQc.

l.

C6c tlon vi tr.uc thuQc h c6c tlon vf hach torin phq thuQc MB, bao g6m chi
nh6nh, ven phdng ttai diQn, tlon vi sU nghiQp.

2.

C6c Don vi trgc thuQc hAch to6n php thuQc MB, thyc hin hoet tlQng kinh
doanh, h4ch toaul tO chric, nhdn sg vi c6c ho4t ttQng khric theo cnt5 a9 pmn c5p,
quydn cria MB vd tlugc cg thti h6a ta; quy chti t6 chric vd ho4t ttQng cria c6c <ton vi
ph
Quy chti ho4t d6.ng do T6ng Girim tliic xdy dyng vd trinh HQi d6ng quan
MB chiu tnich nhiim v c6i nghia vu tai
hqp
inat .irt eiii rr,:,i cic carn
cria cilc Don vi t4rc

thuQc.

fi

*i

;hi;

ny
niy.
duyQl

pil6p

.-

il

i]
D

Di6u

78.

Mgc 3 - Quan he Srtu MB vir cic C6ng ty c6 li6n quan

Quin If phAn v5n g6p cria MB trong c6c C6ng er c6 lin quan.

1.

MB giao quy6n cho nguoi d4i diQn theo riy quy6n cria MB tr.uc tiiip thay mpt
MB quan lf cric khoan dAu nr cia MB t4i c6c C6ng ty c6 lin quan trong ph4m vi DiEu
16

cria c6c C6ng ty c6 li6n quan niry cho phdp.

,r,

\--

se

2.

MB quy6t dinh mric dAu tu vio c6c C6ng ty c6 li6n quan thanh lip moi, tti6u
chinh mric Aau tu C6i voi c6c Cdng ty c6 li6n quan tlang ho4t tlQng phri hqp vdi chi6n
lugc vir kii ho4ch kinh doanh sri6 MB.

3.

QuyAn vd nghia vu cria nguoi ttai diQn theo riy quyAn cria MB t4i cric C0ng ty
c6 lin quan ttugc x6c tlinh theo quy chii do HQi d6ng quen tri ban henh vi tai timg thoi
diiim cria nguoi dai din cu th6.

Didu

79.

1.

Khi MB nim quyn chi ph5i

Chi phiii, tiGn k5t, h6 trq cic C6ng ty c6 li6n quan

mQt Cdng ty c6 li6n quan, quy,ln chi

pnr5i, tr6 trq c6 th6 dugc quy tlinh trong Di6u l vn quy chli tii chinh cria C6ng ty c6 li6n
quan, bao g6m crlc linh vgc sau:
I

.l . Bi6u quyiit va ph duyQt DiAu

lQ

ar5i

vrii

ho4t ttQng.

1.2. Bi6u quyiit viQc ph6 duyQt phuong hudng chiiin lugc kinh doanh.

13. Bi6u quy6t rigc pne duyQt k6 ho4ch ho4t tlQng hang ndm.
1.4. Bi6u quyiit rripc ph6 duyQt c6c phuong 6n kinh doanh cua COng ty c6 lin quan
cho viQc ttiu tu ra ngodi cria C6ng ty c6 lin quan.

vi

th6ng qua ciic b6o c6o quan ly vd c6c b6o c6o tai chinh tlE
torin hang nEm cria c6ng ty c6 li6n quan.
1.5. Nhan

duo. c

kitim

hoat dgng trong toan bO MB, bao g6m: t6n k6t voi cric C6ng ty
c6 li6n quan khdc hoflc vdi chinh MB d6 ttrgc hiQn c6c du rim cdn c6 sg ph6i hqp cria
1.6. Tham gia vdo

nhiu doanh nghigp.

1.7. Thu

tu

vio

lqi nhuan vn chi phi hoan tri vd chlu rui ro tl6i voi ph6n vi5n cria MB ttdu

c6c C6ng ty c6 li6n quan.

1.8. C6c linh vuc kh6c theo Di6u

l0 ci:a cdc C6ng ty c6 li6n quan vi quy tlinh ph6p

lu4t.

2.

Don v! thanh vi6n t4i Di6u 1 ndy duo. c hi6u h cric Don vi t4rc thuQc vi C6ng
ty c6 li6n quan cria MB. MB sE h6 trq cho c6c Don vi thirnh vi6n bing c6ch x6c tllnh vd
itua ra tlinh huong ph6t tri6n chung tr6n co sd ph6t huy tluqc th6 m4nh cria c6c Dcm
thdnh vi6n vi nrinh sy c?nh tranh n0i bQ kh6ng lanh manh vd ph6n trtur nguiin lgc gifia
cilc elon vi thanh vi6n. Ho4t tlQng hqp tic, h5 trg thucmg m4i, ttiu tu gita c6c thanh vi6n
ctugc xiic dinh trn co sd diAu kiQn thuong m4i vi tqi ich t6t nh6t vd phir hqp v6i quy
dlnh cta ph6p luft.

v! v

3.

MB s kh6ng tr.uc tiiip quyi5t Cintr hoic t4rc tiiip tham gia quan ly d6i voi c6c
Cdng ty c6 li6n quan. Quy dinh niy khOng lo4i trir quydn cria nguoi <tai diQn theo riy
quydn oia MB thUc hi-6n ciic vai trd quan lj, diAu hanh tai cric C6ng ty c6 li6n quan.
Di6u 80. Quy6n vi nghia vg cria MB d6i v6,i C6ng ty con tir C6ng ty tr6ch
nhiQm htru h4n mQt thinh viGn

Ngoii

c6c nguy6n t6c quy dinh tai Di6u 79 DiAu lQ ndy:

l.

MB quyi5t ainfr co c6u t6 chuc cria C6ng ty tr6ch nhiQm htu han mQt thanh
vin phi hqp voi c6c quy dinh cria Lu6t Doanh nghiQp vd quy tlinh phtip lu{t kh6c c6
lin

\-

quan.

l')\'

60

2.

mi6n nhim, khen thu&ng vd kj luit thanh vi6n HQi

tl6ng thanh vi6n trong truong hqp COng ty frich nhiQm htru hen mOt thanh vi0n <Iuo. c tO
chric theo m6 hinh c6 HQi tl6ng thaoh vi6n ho{c Chi tich C6ng ty d6i voi co c6u t6 chric
quan fi theo m6 hinh Cht tich C6ng ty.

MB quy6t dinh

bO nhiQrn,

3.

MB ph6n c6p cho HQi tl6ng thdnh vi6n oia C6ng ty tr6ch nhiQm hiru h4n mQt
thanh vi6n 1et5i vr:,i co c5u t6 chric quan tri theo m6 hinh HQi d6ng thanh vin) ho4c Cht
tich C6ng ty tnich nhiQm hiiu h4n mQt thanh vin (d6i voi co c6u t6 chr?c quan ti theo
mO hinh Ch[ tich C6ng ty) quyiit tlinh U6 nniQm, mi6n nhim, kfien thu6mg, ki luat d6i
voi:
3.1. Gi6m tliic ho{c T6ng Gi6m d5c sau
rl6ng quan tri MB.

khi c6 ch6p thu{n bAng vin ban cria HQi

3.2. Ph6 gi6m d6c ho{c Ph6 T6ng Girim d6c,

Girirn d5c ho{c T6ng Gi6m dl5c.

K6 torin trudng theo dd nghi cia

4.

MB thuc hiQn c6c quyAn vd nghia w kh6c cria chri s0 htu theo quy dinh t4i
Diu l0 niy, Di6u lQ cua C6ng ty Mch nhiQm httu h4n mQt thanh vi6n vi quy tlinh c[3
Luit doanh nghiQp vd cric quy dlnh kh6c c6 li6n quan cta ph6p luft.
Diiiu 81. Quy6n vt nghia vg cria MB O5i vOi C6ng ty trdch nhiQm hfru h4n
tu hai thirnh vi6n tr& l6n, C6ng ty c6 phAn

Ngoii

cric nguy6n

tic quy dinh tar Di6u 78 Diu lQ ndy:

l.

MB thlrc hiQn quydn chi phtii cria ci5 d6ng, b6n g6p v6n chi ph6i th6ng qua
nguoi d4i diQn cria minh ld thinh vi6n trong HQi d6ng quan tri, HOi tt6ng thanh vi6n
hoic Dai hQi d6ng c6 d6ng.

2.

Dugc huong c6c quyEn vd ngtria vu khric theo quy dinh t4r DiAu l ndy, DiAu
lQ crla c6c C6ng ty con tuong img vd quy tlinh c6 li6n quan cria Lu.it Doanh nghip, Lu6t
Diu tu vi quy itinh khric c6 1i6n quan cua ph6p luft.
Di6u

82.

Quan

MB c6 quydn

hQ

giiia MB vri'i cic COng ty lin kiit.

vi

nghia vu cta c6 d6ng tt6i v6i ciic C6ng ty li6n kiit theo Di6u lQ
cia ciic COng ty 1i6n ktit tt6 vi ho[c hqp <tdng g6p v6n vi theo quy <linh c6 lin quan cia
ph6p luflt.

CI{TIONG
MUc
Di6u

83.

HQ

HQ

VI.

{(
4

CO CHE TAI CHiNH

thling k5 toin

vi

ntrm

tli chinh

i:

thiing k5 to6n

l.

He thting k6 tortur MB sri dgng h HQ th5ng kti torim theo quy dinh cria BQ Tdi
chinh, NHNN vd ph6p lu{t khric c6 li6n quan.

2.
3.

MB sri dqng tl6ng ViQt Nam ldm tlon vi tii:n te dirng trong k6 toen.
C6c s6 s6ch

t6 torin cria MB dugc lflp bang tiring ViQt theo quy dinh

cria Ph6p

luit. t, t),.

y-

61

4.

HQi d6ng qu,en tri, Ban Ki6m so6t, T6ng Gi6rn tliic MB chiu tr6ch nhi-6m
trudc ph6p luOt" truoc co quan suan ly nhd nu6c vd viQc ch6p hnnh cniS oo tai ctrinl,
tmi5t mp hQ th6ng kii torin pht hqp quy ttinh ph6p luflt hin hanh.
Di6u

84.

"

Ntrm Oi chinh

N[m tai chinh cria tvO b6t dAu tir ngiy 0t (m6ng mQt) thring 0I (duong lich) hang
nam vd.k6t thric vdo ngiy 3l (ba muoi m6g thang iz lmuoi hai) cung ne.. Nr- tui
chinh diu tin
9 ogay c6p Gi6y chung nhan rllng ky doanh nghiQpva t& mric vio ngdy

3l

(ba muoi mr59 thang 12 (mudi hai) cung n6m d6.

Mgc

- Ki6m to{n vi

con

diu

Diiu

85.

l.

Hgi d6ng quan ti quyiSt dinh chgn mQt c6ng ty kiiSm torin ttQc lflp ttugc phdp

Ki6m to6n

ho4t dQng hqp phdp t4i viQt Nam d6 tiiSn hanh c6c ho4t rlQng kii3m torin b6o c6o tdi chinh
cua MB cho n6m tai chinh tiilp theo phir hqp voi quy dinh t4i Di6u l ndy vd quy dlnh c6
liEnquancria ph6p luft. c6ng ty kiaim torin dOc I4p phni dugc co quan nhd nubc c6 thim
quydn ch6p thu4", n6u ph6p luft c6 y$u cAu.

2.

MOt ban sao cria b6o crio ki6m torin rlugc tlinh kdm v6i m5i tan b6o crio tai
chinh hang n6m cria MB.

3.
lip

sau

bi vd gui b6o crio tii chinh hang n6m cho c6ng ty ki6m torin
khi ti5t ttlic nlm tai chinh.

MB

sE chuAn

rlQc

4.

C6ng tykirim torin rlQc lgp kiiSm tra x6c nhgn bin c6o tdi chinh hdng nEm cria
NP tap b6o c6o kirim torin vi trinh b6o c6o 116 cho HQi d6ng quAn hi trong vdn! SO ngay
kii tu ngdy ktit ttrric n6m tai chinh. c6c nh6n vi6n cua
6;i6p ,rrp"
t1in viQc ki6m to6n cho MB phii eluqc co quan nhn nudc16 thAm quydn ctr6p tnu6n,
n6u phrip luflt c6 y6u ciu.

.dr'r, ktil to;

5.

Ki6m to6n vi6n thgc hin vic ki6m to6n b6o c6o tii chinh cria MB sE duo. c
phdp tham fir mgi cuQc hpp D?i hQi tt6ng c6 tl6ng vd dugc quydn nhfln cric th6ng b6o vd
c6c th6ng tin kh6c lin.quan diSn Dai hQi d6ng c6 d6ng mi c6c cr5 d6ng rlugc quydn nhin
vd duo. c ph6t bi6u f kiiin tai Dai hQi c6c v6n d6 c6 li6n quan dtin ki6m torin.
DiBu

86.

Con d6u

DAi hQi ddng c6 d6ng, HQi d6ng quan tri, T6ng Girim
dgng con d6u theo quy dinh cria ph6p lugt hign hdnh.

Ei6u

87.

<li5c

vi

Ban Ki6m so6t srl

Mtrc 3 - PhAn chia lgi nhufn

PhAn chia lgi nhufn sau thu6

Sau khi trich lfp c6c qui, lqi nhuan giE 14i cia MB duo. c st dung A6 tra cO tuc theo
quyiSt Ainh cria Eai hQi d6ng ci5 ddng, phn hqp voi quy tlinh cria ph6p luft.

Di6u

88.

1.

MB trich l{p c6c qu!

Trich lgp qui

vi

dU phdng theo thing quy

dinh cria ph6p 1u4t, cU thi3 :

,^,r,.

62

1.

I.

Trich

16p

1.2. Trich l{p

qug dU trii b6 s''"g v6n di6u

QuY dU

trt

lQ

theo quy tlinh cua ph6p luft.

tai chinh theo quy dinh cua ph6p luft.

1.3. Trich l{p cric qu! tt6u tu phrlt ni6n nghiQp w, quy khen thudng, qu} phric lqi
vd c6c qui kh6c theo quy6t Cinn cria E4i hQi ttdng c6 d6ng.

2.

T!

lQ

tich lip

c6c qu! tr6n do Dai hQi tt6ng c6 d6ng quy6t tlinh phn hqp voi

quy dinh cta ph6p lu{t.

Dilu

89. Tri c5 tnirc

l.

CO

tuc dugc chia theo quy6t Ainn da Dai HQi ddng c6 d6ng tr6n co sd dii
ngh! cria HQi ddng quan tri. MB chi ffi c6 ttlc cho c6 tl6ng sau khi dd hoan thanh nghia
W thuii vd c6c nghia vg tai chinh kh6c theo quy tlinh cua Ph6p luflt; Trich lfp c6c qui
MB vd br) Oip t6 truOc tl6 theo quy dinh cua Di6u lp niy vd ph6p luflt; Ngay sau khi tri
h6t siS c6 tuc da tlinh, MB vAn b6o ttim thanh toan tfii c6c kho6n ng vd nghia vu tai san
khric tliin h4n (n6u c6).

2.

C6 tuc <luqc xric tlinh ctrn cri vdo ngudn lqi nhuan
d6ng c6 tl6ng quyiit tlinh.

grr bi

cua

MB do D4i hQi

3.

C6 tuc c6 th,5 chi trt beng tiAn mit, bang cd phen cria MB ho[c beng tai san
kh6c do H6i tl6ng quan H vd Dai hQi tl6ng c6 tl6ng quytit ttinh. NiSu chi tr6 beng ti6n
m4t thi ttugc thlrc hiQn beng itdng Vipt Nam vd c6 ttr6 dugc thanh todn bang chuyiSn
khoi,n theo yu ciu cria c6 d6ng.
Cri tuc c6 thii tlugc thanh torin beng chuyEn khoan qua ng6n hang khi MB tta c6 dri
chi ti6t va ng6n hang cria c6 it6ng <t6 c6 thri chuyEn t4rc tiiSp <fuo. c vdo tai khoin ngin
hang cria cO d6ng. MB kh6ng chiu tr6ch nhiQm v6 cric thiQt h4i ph6t sinh tu viQc chuy6n
khoan tl6 trong trudng hqp dd chuy6n lfioin theo tttng c6c th6ng tin chi ti6t vE ngin
hang nhu th6ng b6o cria c6 d6ng. Trong trudng hqp c6 phi.iu ctugc ni6m y6t qi Sd giao
dich chrmg khorin ho{c Trung t6m giao dich chrmg kho6r; viQc ttranh to6n cO tuc d6i voi
c6c c6 phdn ndy c6 thiS ttugc ti6n hdnh th6ng qua c6ng ty chfng khorin ho{c Trung tiim
luu lcj chfng kho6n.

4.

HQi tl6ng quan tri phai $p danh srich c6 d6ng tluo. c nh4n cii tuc, xec dinh mrlc
c6 tuc dugc tre disi voi tung c6 phan, thdi h4n vd hinh thrlc trd chflm nh6t 30 (ba muoi)
ngdy tru6c m6i tan tri cO trlc. Th0ng b6o vA tra cO tuc gui bdng phucmg thric bio <l6m
diln duqc dia chi dang Ic!, tdt cir c6 d6ng trong vdng 15 (muoi 1[m) ngiy trudc khi thuc
hiQn tri c6 tuc.

Th6ng b6o phii ghi rd t6n vi dia chi tru sd chinh cria MB; hg, t6n, dia chi thuong
tni, qu6c tich, sii th cin cu6c cdng ddn ho4c gr6y chrmg minh nhan din ho{c H0 chi6u
ho4c chimg thyc cri nh6n hqrp phrlp khric cria c6 <t6ng ld c6 nh6n; t6n, mfi sti doanh
nghiQp hoflc si5 quyi5t dinh thenh l$p, dia chi tn; sd chinh cria c6 d6ng h t6 chric; s5
luqng c6 pMn tmg lopi cria c6 d6ng; mric c6 tuc <il5i vsi tung c6 phdn vd t6ng sii c6 tuc
mi c6 d6ng tl6 tluo. c nhan, thoi di6m vi phuong thric tr6 cti tuc; hq, tn, cht ky cna Chri
tich HOi d6ng quan ni cria MB.

5.

Trudng hqp cd d6ng chuy6n nhuqng cd phan cria minh trong thdi gian gitra
thoi ditim ki5t thric l{p danh s6ch c6 <l6ng vd thoi <tiiim tri c6 tuc thi nguoi chuy6n
nhugng lir ngudi nh+n c6 nrc tu MB. ,
I
ir,

-\-

>-

63

\
c
\
I

(,

6.

HQi rl6ng quan tri c6 th6 quylit dinh flpn1, tortur c6 tuc gita k! n6u x6t th6y'
viQc chi tre ney pht hqp voi khi n6ng sinh loi cua MB vi phtr hqp v6i quy dinh cria
phdp luQt.

7.

MB kh6ng trA l6i cho b6t cr? mgt khoan

d6ng chua nhfn tlugc khi d6n han tri c6 tuc.

c,5

tuc hay khoan tiAn ndo kh6c

mi

c6

CIITIONG VII. 56 SACU VA Ed SO NCAN rrAXC

Di6u

90.

86o c6o tAi chinh hing nim, sfu th6ng vir hing

quf

1.

Brio crio tai chinh hang n6m cua MB bao g6m: bang c6n Oiil ti5 toan, biio c6o
luuchuy6n tiAn t, b6o cr4o kiit qui ho4t rlOng kinh ooanrr, muvct minrr brio c6o tai chinh,
thu6 vi tinh hinh thyc hign nghia 4r dtii vtli Nha nu6c.

Ngoai c6c b6o ciio n6u tr6n, MB lfp c6c biio c6o hing nf,m bao g6m: b6o c6o tai
chinh hqp nh6t; b6o c6o t6ng hq'p k6t qui kinh doanh hang rarn, tao
tOng hqp c6ng
trlc quan

f,

diAu hanh.

"ao

2.

Brio c6o tai chinh hang nim cia MB ph6i lflp mQt crich trung thlrc vd kh6ch
quan, duo.c ki6m to6n tru6c khi trinh D4i hQi tt6ng
aOog xem x6! tiOng qua. f6ng
Girim d6c MB t6 chric thlrc hiQn viQc l{p c6c b6o c6o "6
n6u tai Khoan I rti6u niy.'

. 3.

MB

b6o c6o tai chinh 06 (seu) thring vd hang

t6 chric c6 thAm quydn phr) hqp voi quy tlfnh cria ph6p luflt.
sC hp.

quj vd n6p cho co quan,

4.

HQi d6ng quan U theo d6i, girim s6t vigc l6p biio c6o n6u tai Kh6m 1 6iiu
ndy; I4p citcbilo c6o vd tinh hinh kinh doanh cria MB, cric b6o ciio v6 tinh hinh rai chinh
cria MB vn gui rtiin Ban Kiiim so6t rtii thArn ttinh chdm nh6t 30 (ba muoi) ngdy trudc
ngiy khai mac cu6c ho.p thudmg ni6n cua D4i hQi tt6ng cri d6ng.

5.

86o c6o vi Oi ligu do HQi ddng quan tri chuAn bi, b6o c6o ttrirn Ainfr UiSm
soiit ve b6o crio ki6m to6n phai c6 d tru sd chinh cua MB chfm nh6t 07 @ey) ngiy ldm
viQc tru6c ngiy khai m4c cuQc hqp thudmg ni6n cua D4i hQi tl6ng c6 d6ng.

6.

MQt ban t6m tit nQi dung b6o c6o tai chinh hang ndm tl6 tlugc ki6m ro6n, sau
khi dugc Ban KitSm so6t thdm dlnh sE ttugc ni6m y6t tai trU sd chinh cta MB vd Th6ng
b6o tt6n tfit cit circ c6 d6ng ch|m nhdt 07 @ay) ngdy lim viQc tru6c ngiy khai m4c cuQc
hgp thuong ni6n cria DAi hQi d6ng cd rl6ng vd rlugc c6ng bti tren nhQt brio cria dia
phuong vd mQt td b6o kinh tii trung uong tong vdng ba sO fien ti6p. MB c6 website
ring, cric biio c6o tai chinh duo. c ki6m torin, brio c6o quf vi 06 (s6u) thring c0a MB ph6i
duo. c c6ng bd trCn website tt6.

7.

Cric b6o c6o tdi chinh hing nlm tl6 dugc Dai hQi d6ng c6 tl6ng th6ng qua gui
quan
d6n co
Nhd nu6c c6 thAm quyAn theo quy tllnh cria phrip luflt.

Di6u

1.

91.

Quy6n ti6p cgn, ki6m tra s6 sich vh h6 so cfra MB

C6 el6ng cria MB c6 quy6n xem xdt, tra cr?u vd trich lUc c6c thdng tin vC ban
thdn minh trong danh s6ch c6 ddng; xem xdt, tra cuu vd trich luc hodc sao chgp Di6u lQ
I\8, 56 bi6n ban ho. p D4i hQi d6ng cd <tdng vd c6c nghi quy6t cria Dai hQi <t6ng cO <l6ng,
pht hqp quy dinh cria phrlp lu{t. i-,,-

a1

2.

Ngoai quydn tiiSp cQn theo quy dinh t4i khoan I Diiiu ndy, c6 d6ng hoac nh6m
cO d6ng sd hiru trn 9% (chin ph6n tr6m) t6ng s6 c6 phdn cria MB trong thoi han li6n tgc
it nh6t 06 (s6u) thring c6 quyi:n tiiip cfn h6 so vi s6 s6ch MB theo quy dinh tai DiAu lQ
ndy.

3.

Thdnh vi6n HQi ddng quan fi, thdnh vin Ban Ki6m sorit c6 quydn ki6m tra s6
dang ky c6 d6ng cria MB, danh srich c6 ddng vd nhirng s6 sriclu h6 so, tai liQu kh6c cria
MB d6 phgc vu cho nhim w cria minh tai MB vd chju trrich nhim b6o m{t c6c thdng
tin tni fiQu tluo. c cung c6p.

4.

C6c t6 chric, c6 nhAn quan t6m ddu dugc quydn ki6m tra ho{c sao chlrp bdn
biio ciio tii chinh hang nam di dugc kitim torin, biio c6o 06 (s6u) thring vd hang quy
(theo quy dinh cria ph6p luit d5i voi c6ng ty ni6m ytit trCn Sd Giao dich chrmg khorin)
trong gid ldm viQc cua MB vd phdi tri mQt mric phi hqp lQ cho viQc sao ch1rp.

Ei6u

92.

l.
l.l.

MB phdi luu

Ch6 dO luu giir tiri liQu cria MB

git

c6c tdi liQu sau day t?i trq sd chinh:

Di6u lQ MB; Sria dO! b6 sung Di6u lQ MB; quy ch6 quan ly nOi b0 cria MB;
s6 dang ky cO dOng (tru truong hgp tluo. c luu gif tai don vi quan ly 56 dAng hy cO ddng
tluo. c chi <Iinh hoac Trung t6m dIng ky, luu lcj, bir trir vd thanh to6n chimg khorln).

1.2. Gi6y chimg nhin d[ne ky doanh nghiQp; Cdc gi6y ph6p vd eiSy chrme nhan
1.3. Tdi liQu, gi6y td xric nh{n quydn sd hiru tai san cria MB.
1.4. Bi6n ban hqp Dai hQi dting c6 d6ng, HQi <tiing quan tri ; c6c quy6t dinh cria
MB.
1.5. Ban c6o b4ch d6 phAt hanh chimg khorin.
1.6. 86o ciio cta Ban Ki6m so6t, ktit luQn cria co quan thanh tra, ktit lu6n cria t6
chr?c ki6m torin dQc lflp.

1.7. 56 kii torin, chwrg tu kii torin, b6o crio tai chinh heng n6m.
1.8. Cdc tii liQu kh6c theo quy clinh cia ph6p luft.

2.

Thdi han lrru gitr cric tdi liQu n6u tai khodn I Didu ndy thgc hiQn theo qui dinh

cia ph6p luft.

3.

T6ng Girim tliic MB chlu tnich nhigm t6 chrlc viQc luu

tai liQu ngdn hang theo quy dM crla Didu lQ ndy vd phriLp lu4t.
Di6u

93.

C6ng bii th6ng tin vir th6ng

bio ra

git

vd

bio m4t h6 so,

c6ng chring

),

MB phni c6ng bd th6ng tin ra cdng chfng ciic biio ciio tdi chinh hang nim vd c6c
tdi 1i6u khric theo nhting quy dinh cta co quan nhd nu6c c6 thdm quydn vd quy tlinh cia
phrip luflt li6n quan.

CITTIONG

Diiiu

94.

VIII.

T6 chric t4i

TO CHIIC LAr,
HANG

cr^r

r(

THE VA pnA SAN NCAN

n---

\'rl
65

MB ctugc t6 chric lai du6i hinh thtc chia, uich, hqp nh6t, s6p nhip, chuy6n <t6i hinh n ,
thric ph6p ly sau khi tlugc Ng6n hang Nhd nu6c ch6p thufn bang van bAn.
Di6u

95.

l.

MB bi gini thii trong nhimg trudng hqp

1.1. MB

ciai th6 NgAn hing

sau:

xin gi6i th6 n6u c6 khi ning thanh to6n h6t nq vd

hang Nhd nudc chSp thu{n b5ng ven ban.
t.u nguyn

1.2. Khi h6t thoi hAn ho?t dQng kh6ng xin gia h4n
tiuoc Ng6n hang Nhi nu6c ch6p thufn bing vdn ban.

tluo. c

NgAn

hoac xin gia h4n nhrmg kh6ng

1.3. Bithu hdi GiSy phep.

1.4.

2.

Circ trucmg hqp kh6c theo quy dinh oia phrip

luft.

MB chi gini th6 khi bio dem thanh to6n h6t c6c khoin ng vd nghia vu tdi s6n

kh6c.

3.

C6c quy6t tlinh gini th6 lvIB do Dai hgi tt6ng c6 d6ng rh6ng qua ph6i dosc
NHNN ch6p thufln theo quy dinh vd.4ro[c th6ng b6o voi co quan nhd nudc c6 th6m
quy6n theo quy tlinh cria ph6p lu{t.

4.

Cham nh6t trong thoi han 06 (s6u) thang kr5 tu ngiy c6 quyt5t dinh gini th6
MB, HOi d6ng quan tri thanh l{p Ban thanh ly g6m t6i thi6u 03 (ba) thanh vi6n, trong 116
mQt thdnh do HQi d6ng quan
chi <linh c6 chuy6n m6n vd k6 torin, kitim torin ve hai
thanh vin (ho{c c6c thdnh vi6n cdn lai cria Ban Thanh ly) do Dei hQi tt6ng c6 d6ng chi
dinh. C6c thanh vin cria Ban thanh ly c6 th6 duqc lga chgn trong s6 crin b6, nh6n vi6n
cria MB hoic thu chuyn gia dQc l6p. Ban thanh ly chuAn bi quy chi5 ho4t dQng cria
minh, quy trinh vd thri tuc thanh ly . T6t ca cric chi phi liOn quan rttin vigc thanh lj tai san
dugc MB uu ti6n thanh toiin tru6c c6c khoan ng kh6c cia MB.

fi

5.

Ban thanh li c6 tftlch nhiem b6o c6o cho co quan dAng ky kinh doanh v6 ngdy
dugc thanh tfp vi ngdy f6t CAu ho4t <tQng. K6 & thdi di6m d6, Ban thanh ly s thay m{t
MB trong tj;t ca cec c6ng vi6c li6n quan diin thanh l), MB tnrdc tda iin vi c6c co quan c6
thAm quyAn khdc.

6.

Ti6n thu elugc tir viQc thanh ly

6.1.

Chc chi phi thanh

sC

thanh toiin theo thr? t.u sau:

lj.

6.2. Ti6n luong vd chi phi b6o hi6m theo quy ttinh

cria ph6p luat cho crim bg nhdn

vi6n.

6.3. Thu6 vir c6c chi phi c6 tinh ctr6t thuti md MB phai tra cho Nhd nudc Vit
Nam.

6.4. Cic khodn vay

6.5.

vd ng kh6c cria MB.

du con lai sau khi r15 thanh to6n moi kho6n no tu di6m 6.1 d6n ditlm 6.4
khodn ndy tluo. c phAn chia cho ciic c6 tl6ng.
SO

!'

7.

Cric thri tpc vi quy ttinh kh6c li6n quan d6n giei th6 N,IB thlrc hiQn theo quy
<l!nh cua ph6p luit c6 lin quan.

Dilu

96.

Ph{ sin ngln hlng

ViQc ph6 sin tlugc thyc hiQn theo quy tlinh cua ph6p

cEIroNG
Di6u

97.

luit

vA ph6 san.

Dr crAr euroT

TRAr\H cHAp Nor 80, srIA DOr vA Bo

srrNc Drtu LE r\{B

Giti quy5ttranh ch6p nQi bQ

l.

Truong hqp ph6t sinh tranh ch6p hay khiiiu nai c6 li6n quan toi c6ng viQc cria
MB hay toi quy6n cria c6c c6 d6ng ph6t sinh tu Di6u lQ hay tu b6t crl quyn ho{c nghia
qr do ph6p lu{t quy dinh, gita:

l.l

MOt cO rl6ng hay cric c6 d6ng vdi MB.

1.2

MOt cO d6ng hoic crlc cO d0ng voi HQi rl6ng quan tri, Ban KiiSm so6t, T6ng
Gir{m di5c hay nguoi quan lf kh6c cria MB.
C6c bn lin quan se ci5 ging gi6i quyiit tranh ch6p d6 th6ng qua thucmg lugng vd hda
giai. Tru truong hqp nanh ch6p t6n quan t6i HQi d6ng quan tri hay Chri tich HOi d6ng
quan U, Chi tlch HQi tl6ng quan tri s chri tri vigc giai quyiit trant ch6p vd s6 ydu cAu
m6i b6n tinh bny cric y6u ti5 thUc ti6n tranh ch6p fi6n quan toi HQi ddng quan tri hay
Chri tich HQi tl6ng quan trf, b5t ct ben ndo cing c6 th y6u cAu chi tlinh mQt chuyCn gia
dQc lAp d6 hanh ttQng voi tu crich ld trqng tai cho qrui trinh giai quy6t tranh ch6p.

2.

Trong trudng hqp kh6ng dat duqc quy,5t a6l hda giai trong vdng 06 (s6u)
tuan dr khi Uit Aau qu6 tinh hda giii ho{c n6u quyiSt Cintr cria trung gian hda giai mrOng
dugc ciic b6n ch6p thu|n, b6t cri bn ndo ctng co ttr6 tfua tranh ch6p tb ra co quan trgng
tai ho{c tda rin c6 thim quyn.

3.

C6c b6n s tg chiu chi phi cua minh co li6n quan toi thri tgc thuong luqng vd
hda giai. Cric chi phi cua tda rin hay trgng tai s do co quan ndy quyiit Cintr bn niro phai
chiu.

Di6u

98.

86 sung

vi

srfra

d6i Di6u

Viec bd sung, stia A6i Oieu

tlinh.

.1.
quyt

lQ

lQ ndy

phni dugc D4i hQi rl6ng c6 d6ng xem x6t

2.

Trong trudng hgp c6 nhiing quy dinh cria ph6p luft c6 lin quan d6n ho4t
dQng cria MB chua tluqc dC cfp trong ban Didu lQ niy ho{c trong trudmg hqp c6 nhtng
quy dinh moi cria phrip lu{t khric voi nhtng rli6u khoan trong Di6u lQ nny thi nhikrg quy
dinh cia phrip lu{t d6 duong nhi6n dugc 6p dUng vd di6u chinh ho4t tlgng qia MB.

CHTIOI\G)L DIEUIAIOANTIIIHANH
Di6u

99.

Di6u khoin

chung

t :\,,'

vu,

l.

Ng6n ngt chinh thrlc ttugc sri dgng trong c6c cuQc hAp DAi h$i d6ng cA aOng,
hqp HQi tl6ng qunn d, hOp Ban Ki6m so6t ld ti6ng ViQt; ngdn ngtr srl dqng trong cec
vin ban DiAu 10, quy ch6, quy dinh, quy6t Cinl crla MB cfing nhu trong bi6n ban c6c
cuQc hgp ki| tr6n ld ti6ng ViQt. C6c c6 d6ug nudc ngodi tu chuAn bi ngudi vdr chi.u c6c
chi phi phin dictu bi6n dich t& ti6ng ViQt sang ti{ing nu6c ngoai.

2.

Didu l ndy <tugc Dei hQi ddng c6 d6ng MB nh6t tri Or6ng qua ngiy 2l thrAng
4 nlm 2015. Di6u lQ nny thay thiS DiAu lQ Ngan hang TMCP Quao dQi tlugc NHNN ch6p
ttruan <tIne tci theo van bin sti ZZZfffCSfttO ngdy 26/01/2015.

3.

Di6u lQ niy c.6 hiQu llrc k6 tir ngiy ttugc tling ky t4i NISII{, pht hqp voi quy
dinh cria phrip luSt vd hudmg d6n cua NHNN vi tnU gran 6p dung. Vic diAu chinh cs
c6u t6 chric HDQT, BKS cua Di6u lQ ndy ttugc quy dinh tai Khoan 4 Diu 56 vA si5
luqng thinh vin HQi tl6ng quAn tri <tQc l{p/chuyn tnich vi Khoan I Di6u 49 vii ntrtmg
truong hqp kh6ng ctrng tlim nhiQm chrtc qr cua Thanh vi6n HQi ddng quan tri theo quy
tllnh cria Luft cric TCTD; Cric hqp d6ng c6p tin dlmg tluqc ky ttit truOc ngny 0l/l/2010
vi c6c nQi dung chuyiin ti6p kh6c c6 1i6n quan sE tluqc thUc hin theo hudng din cU the
cua Ngdn hang Nhd nu6c Vit Nam.

4.

Diiu

ndy gdm l0 (mudi) chuong,99 (chin muoi chin) diEu" dugc lfp ttrdnh
l0 (muoi) ban c6 gi6 nhu nhau trong tl6 :
lQ

fi

4.

l.

0l

(mQt) ban nQp tai Uy ban Chrmg khorin

4.2. 02 (hai) btu

dane ky

Mi

nu6c.

Ci NHNN.

4.3. 05 (nem) bin deng ky t4i co quan chinh quyAn theo quy dinh

cria phrip luflt.

4.4. 02 (hai) ban luu trit tei MB.

5.
6.
quan

Didu l ndy ld duy nh6t

vi

chinh thric cria MB.

C6c ban sao ho{c trich \rc Diu 16 MB phai c6 chtr lcf cua Chri tich HQi d6ng
ho[c nguoi tluqc ty quyAn, phn hg? quy tlinh cua ph6p luat.

]-

TM. HOIDONG QUAN

crr0 TICH

,v(

TNV

ffiffi
LG

Hfu Dric

68