4_ Osserva le foto. Secondo te, che mestiere fanno queste persone? Fa! alcune ipotesi. lea? Lavora con due compagni. Controntate le vostre idLeggi velocemente il testo e completa le frasi che lo riassumono. DEI MESTIERI: A OGNI ETNIA IL SUO LAVORO B facce di tutti i colori, qui all’ Alfa Acciai nel quartiere San Polo. Una lunga giornata di lavoro, per fare i ton- Servono per costruire i nuovi palazzi. Alla fine del turno ci sono soprattutto facce stanche e nessuno distin- | ali “stranieri* dagli altri. Qui e in altre grandi aziende come la Iveco, gli uomini arrivati da altre parti del sono il 20% degli operai. Ma in altri casi, come nelle fonderie, sono la maggioranza. Alla Isoclima, ad 8, su 150 operai cento sono stranieri. | primi ad arrivare a Brescia, citts simbolo di un fenomen globale di Ezezione dei mestieri, sono stati i pakistani, quando nel 1990 un tam tam internazionale ha fatto sapere che =fcavano saldatori e fresatori. | pakistani erano uomini di mezz'eta, specializzati e gid abituati all'emigrazione. fati accolti a braccia aperte. E cominciata cos! la citta etnica, dove basta sapere da dove vieni per sapere che fai, Senegalese? Operaio. Pakistano? Commerciante. Face di tutti colori anche nei tanti cantieri che © cambiando la faccia della citt8. | numeri raccontano che un terzo di chi lavora neledilizia, dai manovali ai fori, arrivano dalla Romania, dal Marocco, dalla Tunisia, dall’ Albania. Il bresciano che va all’ ospedale, e ftutto nelle cliniche private, trova infermieri specializzati e generici che hanno imparato il mestiere soprattut- mania, in Albania, in Moldavia. “Nelle piccole cliniche - dice Beppe Gambaretti della Cgil - Sono ormai il 100% =scie, Su una popolazione di 190.124 abitanti ci sono 29.893 stranieri, 16,032 maschi e 13.861 femmine. | primi grati sono arrivati negli anni ‘70 ed erano cinesi. Gli ultimi stanno arrivando da tutti i paesi dell'Est, La cittd li Ecolti e messi a lavorare, Ora é normale comprare la verdura dal pakistano, il pigiama o la camicia dal cinese, la | @ dall’egiziano, Normale ¢ conveniente organizzare il trasloco di casa con la ditta del Bangladesh o fare imbian- imuri dalla piccola impresa ucraina, Brescia é solo un pezzo dell’ Italia che verrd. In questa ¢ in tante altre dietro i banconi dei bar e dei negozi, le sole face che stanno scomparendo sono quelle degli italiani. “Il perché Roberto Morgantini, ufficio stranieri della Cgil a Bologna - & presta spiegato: lavorare stanca e non sempre il dito @ assicurato. | pakistani, qui a Bologna, assieme agli immigrati del Bangladesh hanno in mano pits del 50% fegozi di frutta e verdura. Ma gli italiani si sono stancati di alzarsi alle 2 della notte per andare al mercato gene- 2 comprare melanie insalata, non ce la fanno pila stare nei negoz fino a sera, andare a letto presto e poi bettere la sveglia all'una. Sono pakistani ed egiziani anche molti padroni di pizzerie e sono stranieri anche quasi | ragazzi che in motorino ti portane le pizze a casa. Si vedevano solo loro, in giro per le strade, quando giocava elise i ragazzi italiani aspettavano pizze margherite e quattro stagioni davanti agli schermi al plasma’, he le mani che allungano il giornale free press ai semnafori o davanti alla stazione arrivano da lontano, Roberto Morgantini - sono gia a lavoro alle 4 del mattino, stanno li fino a mezzogiorno per 30 euro. Per tanti é il © gradino nella scalata sociale. Ad alcuni va bene, ad altri no. Ma in generale gli stranieri hanno la stessa forza E{ nostri bisnonni che attraversavano l'oceano per andare a cercare fortuna” facce nuove cambiano le citta. Se un bresciano torna in citta dopo 10 anni, fa fatica a riconoscere San Faustino ¢ Guartiere del Carmine. Sulla chiesa dei Santi Faustino e Giovitail parroco don Armando Nolli ha esposto un gran- E cartello con una citazione da Isaia 19, 23 - 26. "In quel giorno ci sara una strada verso UEgitto e ci sara una stra- verso |’ Assiria. L’ Assiro andra in Egitto e Egiziano in Assiria”. Forse il prete vuol ricordare che le migrazioni 1o sempre esistite. Nel cortile dell’ oratorio giocano a basket e a calcio bambini di tutti i colori, gli extracomuni- “I primi - [Testo adattato da un artical di Jenner Malet rato da Repubica ~ 01 lupo 2008 pagina 29 sezione: | lI testo tratta ... Oggi, in Italia . ei Questo fenomeno 8 iniziato .. In citt’ come Brescia e Bologna .... 5 Le ragioni di questo fenomeno ...™ 4_ Leggi nuovamente con attenzione il testo e se necessario correggi le affermazioni. 1 In fabbbrica gli stranieri non si distinguono dagii italiani. 2 Quando i primi pakistani sono arrivati a Brescia nel 1990, in altre citt& c’erano gia molti lavoratori stranier 3 ABrescia sono soprattutto gii stranieri che costruiscono le case. 4 In questi ultimi anni, non stanno arrivando pit stranieri 5 Agi italiani non piace mangiare la pizza fatta dagli stranieri 6 Nessun italiano vuole fare mestieri pesanti come lavorare in un negozio di frutta e verdura. 7 A Bologna durante le partite della nazionale italiana si vive una contraddizione: dei ragazzi stranieri portano la pizza a casa di ragazzi della stessa eta italiani che stanno guardando la partita. un secolo fa. 8 La storia degli stranieri in Italia oggi é la stessa degli emigrat italiani 5_ Cerca nel testo i nomi dei seguenti mesti 1 Qualouno che lavora alla produzione in una fabbrica é un ..... 2 Alcuni mestieri che troviamo in una fabbrica sono: ell 8 Qualouno che aiuta un muratore @ UN warestese 4 : @ qualcuno che é (in grado) @) Gi aiutare il medico in ospedale. _Essere in grado / essere capace = 5 Il. ... vende e compra qualcosa. o _Potere / sapere = Non sono in grado di superare I'esame ai italiano. - Non sono capace di nuotare.Analisi presentiamo alcune parole che in parte gia conosci. Si chiamano indefiniti. Pree ce Sono sinonimi, indicano una quantita piuttosto piccola, inferiore a molto/tanto. ‘Osserva come si usano: = Ho alouni amici = Ho un po' di amici Ho qualche amico. | Qualche non cambia mai e si usa sempre con un nome al singolare. Aleuni/e cambia al maschile ¢ al femminile, ma si usa sempre al plurale. Si pud usare anche come pronome: - Ho molti amici stranieri, aleuni vivono in Italia, Indica una quantita superiore a 0 (zero), ma insufficiente. ‘Cambia al maschile al ferminile. Si usa come aggettivo (1) @ come pronome (2). - 1 Ci sono pochi film interessanti ogi al cinema. - 2 Ho visto moite case belle a Roma, ma nella zona dove vivo ce ne sono poche. earner Led Indicano una quantita 0 (zero). Nessuno si usa solo al singolare, cambia al maschile e al femminile. * Se segue il verbo vuole la negazione nen. - Non ho nessun amico cinese. © Si pud usare anche come pronome: - Sono andato a casa ai Franco, ho suonato, ma non c'era nessuno, Quando é aggettivo segue la regola dell'articolo indeterminativo * Niente/nulla sono sinonimi unluno/una: Significano nessuna cosa. Non cambiano mai nessun amico, nessun libro, nessun'amica, nessuna ragazza. * Se seguono il verbo vogliono la negazione non. = C’é stato un incidente dove abito, ma non ho visto niente/nulta, Significa tutti, @ usato solo al singolare e cambia al maschile e al femminile. - Ognuno deve (tutti devono) portare qualcosa da bere o da mangiare per la festa di Antonio. Creer Cee Hanno un significato indeterminato, Sono invariabil e si usano semore al singolare, Significano qualche cosa e qualche persona. - C’'é qualcosa (qualche cosa) da mangiare in casa? - C’8 qualeuno (qualche persona) che mi sa spiegare limperfetto? | 75 |76 Ohice eee) -\ ce) lels (amUluilel(ermr\in(sicie)ale) 4_ Completa le frasi con niente/nulla o nessuno. Nessune. studente ha superato I'esame, era troppo difficile? 2 - 7 amico é venuto a trovarmi all'ospedale. 3 leri sera ero molto stanco e Non ho fatto .......0. o 7 4 Non mi piace .... f nue di quello che hai cucinato. 5 Sono andato a casa di Patrizia ma non c'era ..... 6 Non mi ricordo .. . di quello che ho letto sul Risorgimento italiano, CB 2. Completa le frasi con ogni, ognuno, qualcosa, qualcuno, qualche o alcuni. Mia madre mi ha detto che da picc0lO ...r..ren 8GHhan ses di male. soe di noi ha. giomo facevo di interessante da raccontare. ... volta mi sembra che in Italia vada tutto storto. . in casa? .. Studenti non fanno mai i compiti. a anni prima di andare in pensione. 1 2 3. 4 5 6 Devo lavorare ancora .... @_ Scegli la parola corretta. 4 I mese SCOrso NO ViStO «steve .. programm interessant alla tv. (qualche, ognuno, aleuni, qualcosa) 2 Sta piovendo .... Penso che uscird in bicicletta. (nessuno, poco, ogni, qualche) 3 mi ha detto che domani c’é il concerto di Ramazzotti a Bologna, (qualcosa, ognuno, un po’, qualcuno) 4 Non sono andato a far la spesa @ NON C'S ..assssntmeansnmanenennnnireetnnnneanens a mangiare in Casa. {alcuni, qualcuno, nessuno, niente) amico? 5 Perché non vieni alla mia festa di compleanno con .... (qualche, un po’, ognuno, alcuni) 6 Sono stato a Roma... cenistinsssee VOR, Mi piacerebbe tornarci. (nessuna, qualche, poche, nulla)‘Secondo te, quali sono i maggiori problemi di uno strat con un compagno. ro che vuole vivere in Italia ogi? Ora, Pintervista a Ilaria. Parla di alcuni dei problemi che avete indicato? nuovamente Vintervista a Ilaria e alle domande o Vinformazione corretta. fa llaria? ISe uno straniero cerca lavoro, lo trova facilmente in questo periodo? ~—Si No@ 8 No@ 40% 60%. sa quanti lavoratori stranier ilegali ci sono in Italia? ‘Le percentuale di lavoratori donne & del 5% 10% 20% circa degli stranieri é laureato. 1 10-15% 20-25% 40-45% circa degli stranieri @ diplomato. Fa il dirigente, impiegato, il tecnico 0 ha un lavoro intellettuale solo il .. degli stranieri Che impressione ti danno i dati che hi con un compagno. \ 7Unita 4. Lavoro a colori, in ufficio, al telefono Globalita od) 4_ Maria sta lavorando con una sua collega. Di che cosa parlano? =i) 2_Ascolta nuovamente il dialogo e completalo. -llaria: _Allora, Francesca, c'erano varie cose da fare oggi. Hai pariato con Omar e con quell'atro ragazzo algerino della casa di Via Ognibene? = Francesca: Si, (1) . nnn eee troppo cara -llaria: Hai chiesto al proprietario se pud abbassare un po’ laffitto? Loro hanno un lavoro sicuro € p pagare regolarmente senza problemi. ~ Francesca: No, (2) ..... z -llaria: Dai, proviamocil Hai il suo numero di cellulare? - Francesca: No, (3) es + Maria: Non ce I'ho qui. Lo cerco e te lo mando per e-mail. - Francesca: C'é una (4) = Maria: ‘Ah bene, me la fai vedere? - Francesca: (5) = : ~ Maria: Una cooperativa di pulizie? E nuova, non la conosco? - Francesca: No, ha cominciato a lavorare qui gia da alcuni anni; sono molto forti in Toscana. Dai, (6) rae 27) Elena, I'ucraina che ci lavora. ~ Maria: ‘Ah, @ vero, non mi ricordavo il nome. Forse va bene per le due signore peruviane che hanno si di fare le badantl. (4s scopenta DELLA Osserva le frasi: -Forse va bene per le due signore pe che hanno smesso di fare le badanti. -Gliene posso parlare. FF s_ a coppie, controtiate quanto avete seritte, Con petere (ma anche dovere, volere, ci sono due modi possibili di costruire un - Francesca: (8) .. - Francesca: Si, pronto? 2) 4_ Adesso ascolta nuovamente il dialogo e fa’ la parte di Francesca. e'QD 5 Ascotta aloune frasi del dialogo e conipietale.) (sus scopenta DeLLA tit *si, ; . ho parlato questa mattina. Ma dicono che é troppo cara per loro. * No, non .. chiesto. Ma se vuoi lo faccio subito. No, ... dai, per favore? 78Analisi Becca INDIRETTI mi | ti glille | si ci vi Gi | si fo | melo | telo | glo | selo | colo | velo | gio | seo pirern |L/2| mela | tela | glela [seta | cela | vela | gla | sola # {mei |tei | giei [sei [cei [vei | gioi | con fe_| mele | tele | gle | sele | cele | vele | gioe | sete mej mene | tene | gliene | sene | cene | vene | glene | sene Lal di mi/ti/ci/vi/si si trastorma in e, davanti © @ un altro pronome: me Io, ecc. Tra gli e il pronome che Segue si aggiunge una e: gliefo. Come vedi in questo caso i due pronomi diventano una sola parola. Osserva che gli si usa anche per il femminile, (ma solo quando é composto: gliene!!), i ~ Hai mandato I'invito al nostro matrimonio ai Sig. Ferraro? ® ~ 1 Si, I'ho mandato lore tre giorni fa. = 2 Si, gliel'ho mandato tre giorni fa. Le due forme sono ugualmente corrette, ma la 1, con loro si usa sempre meno, soprattutto nella lingua parlata, Ti Invitiamo, quindi, a concentrarti sulle forme con gli. ‘Nei pronomi combinat il complemento indlretto (di terrine) precede il complamento oggetto, ~ Chi ti ha scritto quella cartolina? ~ Me I'ha scritta mia madre da Istanbul. 'pronomi combinati si scrivono staccati, in due parole, Solo la terza Persona é unita: glielo, ec. . ‘1_ Completa la conversazione con le risposte della segretaria. Camilla, mi scusi, ha dato allingegner Marchione i listini prezzi di quest'anno? - Segretaria: $i,.g/iel lati seri * Direttore: _E |'e-mail che doveva mandare alla Ditta Deltasud? (ier C’era anche da consegnare la posta di oggiallufficio client. (tra un paio d'ore) - Segretaria: ~ Direttore: Ha detto a Milanese di essere puntuale per la riunione di stasera? (ia) ~ Segretaria: ...... (quando arriva) 7980 jnita 4. Lavoro a Colori, in ufficio, al telefono Ha mostrato le fotografie che le ho dato al responsabile dellufficio pubbiicita? = Bessa assists (quando tora dalle feria Ancora una cosa: ha chiesto agli addetti ale pulizie se possono cambiare orario? Ear , “ seve (oman) Molto bene. Se ho dimenticato qualcosa, me lo dica quando ritorno. Arrivederci. (sicuramente) 2_Rispondi alle domande. 1 Sandra ti ha dato l'invito per il teatro? Si . 8 Vihanno gid consegnato la posta 4 Mi presenti la tua ragazza? SI seen oo . 5 Hal detto ai tuoi che ti sposi? Si. 7 re Baer 6 Non ci hai detto che vuoi cambiare lavoro. Si _ Completa le frasi. 1 Dato che Giuliana non sapeva che Cristiano @ in prigione, ieti sera aliene ho parlate, (parlare) 2 Visto che @ mia moglie piacciono i fiori, pil tardi {comprare un mazzo) 3 Siccome Pablo non ricorda come si usa il futuro in italiano, domani (Gpiegare) 4 Dato che Vittorio non ricorda mai il mio numero di telefono, I'ho appena chiamato e (ripetere) 5 Dato che Michela adora i libri di Camilleri, la settimana soorsa regalare uno) 6 Visto che non so usare il computer ieri mattina ho chiesto a Matteo di sorivere la lettera e (dettare)rete! Ss ‘1_ Abbina le foto alle parole del riquadro. (Ldischetto, fax, segretera talefonica, stampante, tastier, telefonino, _fotocopiatica mR 2_ Com'e il lavoro? Pensa a un mestiere e scegli una serie di aggettivi per descriverlo. Pome ——— ———— = (creativo } ((stressante } manuaie’) Cinnero } So ser seamen SS i manana, enn ee ie} ricoloso (con orari pesanti") ane ommend \aeneemeneemad aan as, rr a (qualificato ) (ben pagato } {di responsabilita } ((stimolante } wren a a a ee a en ere a (inal pagato } (Cocitante (Ca'tempo pieno ) Neem vomeneemenet ‘resent FEY 2 tn piccoti gruppi, corcato at indovinare it mestiere cul avete pensato. rR “- Lavora Gon un compagno. Uno di voi é ( \) e va a pag. 17, Valtro 8 (B) e va a pag. 180. Abbinate le parole alle definizioni. E35 ora a turno uno loose una delle definizioni e 1 ‘altro cerca di indovinare la parola cui si riferisce. 8Unita 4: Lavoro a colori, in ufficio, al telefono ‘1_ Ascolta la conversazione telefonica tra il Sig. Del Re e la segretaria del Dott. Aloisio e rispondi alle domande. 1 Che problema ha il Sig. Del Re? 2 Ne parla con il Dott. Aloisio? 3 Come rlesce a risolvere il Sig. Del Re, in parte, il problema che ha? Non & in ufficio’ Ache in questo ora pensa che momento, tornera? Guardo se & A. rientrato. Pronto, sono...della Dita. Mi diepiace, Vorrei parlare 2 fuori ufficio. con ..., per favore. Mi diepiace, in\ pairs sees [un attimo per non c®. favore... me lo , pud ripetere? Mi dispiace, ha linterno occupato. Se vuole pud laeciare un meseaggio. La faccio richiamare appena ritorna, Me la pud paseare, Attenda in per favore? linea, vedo se disponibile. Qual é il numero del suo’ interno? Le paseo Vinterno: desiderato, ule Le lascio tl aspettare in linea rumero del 0 richiama? cellulare, Fosso lasclare un messaggio? Gli dico ai richiamarla appena ritorna. Posso easerle utile? Attenda un attimo, per favore. Fosso fissarle un appuntamento se desidera. Richiamo pit tari. 28] ‘3_ A coppie, confrontate le frasi che avete sottolineato e cercate di capire il significato delle espressioni o delle parole che non conoscete. Se volete, potete usare il dizionario.Ei: réte! 5 4_ Ora tocca a voi. A coppie, seguite lo schema proposto e provate a creare una conversazione telefonica. > (Dice che @ in riunione. > [Non lo sa, offre ai prendere un messaggio. ‘> ( Offre di passargli il Vicedirettore, se ¢ libero. > | Gli chiede di aspettare in linea. L'interno & occupato. Prende il messaggio e dice che glielo dar& ++ | appena lo vede. > (Si sousa e saluta. quando sara libero. che é urgente. de ci rferire al Direttore che il Dott. Bianchi bisogno urgente ai parlargii. Sngrazia ¢ saluta FS 5_Ripetete la conversazione invertendo >) 6_Ascolta i messaggi e riassumi il contenuto sotto forma di appunti. Il primo @ gid quasi Pronto, ma clevi completario. Per Francesca @ato che) stanno arrivando motto presto? ae Con quale parola puoi sostituire dato che? se) quando) visto che.) F3 7_ Confronta quanto hai scritto con due compagni e prova ad aggiungere alcune informazioni. ) 8_ Ascolta nuovamente i messaggi e controlla i tuoi appuUnita 4: Lavoro a colori, in ufficio, al telefono ecard * Dato che indica la causa. Il verbo che segue é allindicativo. * Altre espressioni con lo stesso significato sono: visto che, siccome, poiché. - Dato che/visto che/siccome/poiché piove, ogi pomeriggio resto in casa. - Oggi pomeriggio resto in casa, dato che/visto che/siccome/poiché piove. * Attenzione! Significano tutti ‘perché”, ma “perché" non si usa nello stesso modo. La frase con "perché" viene d - Oggi pomeriggio resto in casa perché piove. CB 4_ Abbina le frasi delle due colonne usando le congiunzioni dato che/visto che/siccome/; 1 Non andré pitt allo stadio ‘I tuo @ distrutto. 2 Non le ho pit telefonato 3 Sam ha cominciato a studiere Ftaliano simpatico, isponibile... aveva la febbre a pid di 40. c’é sempre troppa violenza. ero molto arrabbiato con lei. dici sempre che lui € motto intellig 4 Ti regalerd un portafoglio nuovo 5 Ho deciso di invitare il tuo collega a cena 6 leri sera ho accompagnato Pilar all’ospedale ~ea20 gli serve per trovare lavoro. Cee in taco © Osserva le frasi - Si vedevano solo loro, in giro per le strade, quando giocava I'talia ¢ i ragazi taliani aspettavano piz margherite e quattro stagioni davanti agli schermi al plasma, Ti ricordi questo tempo? E limperfetto. Vedi NuovoRete! A2 @ Unita 8 2_ Completa le tabelle. fo) ved (tu) ved... (Wi, le) ved (no) ved (vol) ved (loro) Ved nn Be (io) sent... (tu) sent... (lui, le) sent (io) torn... (tu) torn... (li, le) torn... (noi) torn... (voi) torn .. (lOF) OFM es ssesse (noi) sent (voi) sent r (loro) sent - ivano-ero eri i, lel) era ‘eravamo eravate erano dire fare (Pro)porre > (pro) tradure > bere > Dove cade I'accento nell'imperfetto? Indica la vocale nei verbi seguenti: ‘jo sentivo, noi camminavamo, voi eravate. La terza persona plurale ((or0), invece, ha l'accento sulla terzultima vocale, ad esempio: 0 dicevano, tornavano, erano, ecc. Gece rs siamo |'imperfetto in diversi casi: 1 per esprimere azioni in svolgimento nel passato, “interrotte" da altre espresse con il passato prossimo: 1 2 - Mentre cenava, Martino ha sentito la notizia dellincidente aereo, 2 per esprimere azioni ripetute o abituali nel passato: ~ Quando vivevo in Inghilterra, facevo spesso lunghe passeggiate in campagna. ON NS * 3 per esprimere due o pit azioni di durata indeterminata, contemporanee nel passato: ~ Quando ero piccolo, nei caldi pomeriggi d’estate, mia madre leggeva, mio padre riposava, mio fratello ed io giocavamo in giardino. P.\7 “Fr * 4 per descrivere persone, ambienti, luoghi, situazioni ~ Seconds il telegiornale, sull'aereo viaggiavano almeno centoventi passeggeri ¢ c’erano anche otto membri deall'equipaggio..Unita 4; Lavoro a colori, in ufficio, al telefono il verbo all’imperfetto. Scegli uno dei verbi del riquadro. 1 Mentre Mara... 2 Mentre Anna . il giornale, io la televisione, suo marito .. la. cena, i piatt 8 Quando i ragazi brasiliani 4 Da piccoll (MOF) .snneensnnennntn 5 Prima di sposarsi Luca... 6 Aleta di 4 anni Renata ses 7 Quando eravamo piccol, | miel amici .. il corso di italiano, .. ogni sera alle 8.00. con gli amici tutte le sere. oenee ancora male, vines SP@SSO a casa Mia. {__uscire, fine, venire, leggere, andare, preparare, lavare, guardare, _cenare, I fax che segue e completa la tabella. Divani & Co. S.r, i Mario Piola Via Romualdl § - Roma a Sig. Serena Fee 06 64453001 Da Divani & co di Mario Piola Data: 6-03-2010 (Osg-1 _Richiesta di preventivo Paginer 1 ce: X]orgente pa approvare _[]Richiesti commenti [Rieposta necessaria Nota Gent, Sig. Serena, Come da acoorci presi telefonicamente con la sua segretaria, le invio la presente richiesta per un preventivo per una fotocopiatrice digitale, in sostituzione della nostra vecchia machina. Le caratteristche principali che richiediamo sono: copie all'anno: circa 20.000; fogi AS © At; possbbilit i raccoglere i foal in fascicol; possibiita di utlizzo come stampante nel computer. La nostra vecchia machina, come potrete verficare nel vost archivl, 8 stata acquistata nove anni fa e ha fatto circa: 150.000 copie. La prego di inserire nel preventivo anche una quotazione dela macchina usata che vi consegneremt Il preventivo ci occorre entro @ non olire dopodomani Ringraziando anticipatamente @ in attesa di una sua pronta risposta, porgo distinti salut Mario Piola 86E la riga in cui si dice che cosa sara il contenuto oe del fax 0 deli lettera, SF E una forma per rivolgersi alla persona oui si scrive. E un modo per introdurre il motivo per oui si scrive. E la riga che chiude il testo della lettera e precede i saluti finali. — uno dei modi per salutare in modo cortese e formal. Sy Altri modi: S Spett. = Spettabile, quando si scrive oppure Egr. = Egregio, quando si scrive al posto della forma Gent. = Gentile che sia per gli uomini che per le do Un altro modo formale gentile per salutare 6 cordiali saluti.1_ Gli immigrati in Italia, mese in mese. Uno ti da la voce delle associazioni che si occupano di immigrazione, offre statistiche ufficiali del Governo e riporta le leggi sull’immigrazione. Esplora a casa queste due pagine e prendi qualche appunto, poi scrivi alcuni tuoi commer sull’immigrazione in Italia e paragonala a quel che succede nel tuo paese. Immagina ch appunti serviranno a un tuo amico giornalista che deve scrivere un articolo su questo tema. Puoi anche usare le informazioni che trovi in questi due riquadri.c réte! LAVORATOR! IMMIGRAM IN ITALIA SONO 8,4 MILONI 1117 maggio scorso I'INAIL, Istituto Nazionale per I'Assistenza e gli Infortuni (cio8 incidenti) sul Lavoro, ha Messo questa Informazione (che qui riassumiamo) sul sito http://www.inail.it/Portale “Il numero degli assicurati nel corso degli anni é aumentato”, ha affermato Adelina Brusco, della Consulenza statistico-attuariale INAIL. “I settori pili a rischio per gli uomini sono le costruzioni, i trasport, tutta industria pesante, Per le donne, invece, i maggiori pericali vengono dal loro lavoro in famigiie italiane che hanno bisogno di assistenza. Ma anche le donne impiegate nell industria registrano un alto numero di incidenti’ Gi immigrati che provengono da paesi come Romania, Albania, Marocco, Algeria e altri paesi afticani ed ‘slatici sono impiegati in lavorazioni prevalentemente manuali e con una formazione professionale non molto atta, quindi hanno un numero di incidenti sul lavoro pit ato. Gli immigrati che provengono da paesi a sviluppo avanzato, come Svizzera, Germania ¢ Francia hanno invece una situazione molto pit simile a quella dei lavoratori italiani. GU IMMIGRATI FANNO | LAVORI “SNOBBATI’ DAGLI ITALIAN! Questo comunicato viene dall’ASCA, una delle maggiori agenzie giornalistiche italiane. Parla dei lavori che gli italiani “snobbano", cio’ rifiutano, e che quindi fanno gli immigrat Aumenta l'ocoupazione degi stranier in Italia, ma solo in quel settori produttivi che gl italiani “snobbano". 'livella di occupazione deg italiani (56,9 per cento), infatti, € diminuito di oltre I'1% rispetto al 2008, mentre quello degli stranieri é ciminuito del doppio (dal 67,1 al 64,5 per cento). La disoccupazione cresce per entrambi i gruppi: nel quarto trimestre 2009 la disoccupazione degli italiani era del’8,2 per cento, mentre per gli stranieri raggiungeva il 12,6 per cento. La crisiinternazionale infatti colpisce Gi pit gl stranieri, soprattutto quell arrivat in Italia da poco. La nuova occupazione straniera si trova in lavori poco qualiicati e a bassa specializzazione.i brevi dialoghi delle vignette con i pronomi combinati. Pesempi Dottor Serra, vuole vedere adesso le Francesc: dica a Vecchi e Martini di verre Francesca, scusi, mi ha stampato i fax di jeri? 81, Dottore, Certo, glitli, ho mess sulla serivania, Gianni, hai per caso un dischetto wuoto la settimana scorea? In questi brevi dialoghi ci sono 5 errori. la forma corretta. 1 - Marco, quanto hai pagato il tuo cellulare? ~ Non lo 80, ce lo ha regalato Sara per il mio compleanno. 2 - Laura, ci hai cucinato un risotto veramente ottimo, ci dai la ricetta? ~ Non ve la posso dire, é un segreto. 3 ~ Franca, hai detto alla mamma che parti per la Cina? ~ No, non Ie I'ho detto, altrimenti si preoccupa. 4 - Proprio carino questo ristorante, come lo avete trovato? - Ce la fatto scoprire Francesca. Lei ci viene spesso. 5 - Non riesco pili a trovare i miei occhiali da sole. ~ Forse te li sei dimenticati in treno, 6 ~ Paolo, tiricordi il numero di telefono di Giovanni? ~ Si, se vuoi telo scrivo su un foglietto di carta. 7 ~ Sono Cauli, avrei bisogno urgentemente della fattura dei libri ~ Certo, glie la mando subito via fax.i brevi dialoghi delle vignette con i pronomi combit Vesempio. Dottor Serra, wuole vedere adesso le Francesca, dica a Vecchi e Martini di verire Francesca, scusi, mi ha stampato ‘fax di teri? i, Dottore, Gianni, hai per caso un dischetto vuoto, da darmi? porti una bottiglia dacqua. In questi brevi dialoghi ci sono 5 errori. e a fianco la forma corretta. 1 Marco, quanto hai pagato il tuo cellulare? ~ Non lo so, ce lo ha regalato Sara per il mio compleanno. 2 ~ Laura, ci hai cucinato un risotto veramente ottimo, ci dai la ricetta? ~ Non ve la posso dire, & un segreto. 3 ~ Franca, hai detto alla mamma che parti per la Cina? = No, non le 'ho detto, altrimenti si preoccupa. 4 ~ Proprio carino questo ristorante, come lo avete trovato? ~ Ce la fatto scoprire Francesca. Lei ci viene spesso. 5 ~ Non riesco pil! a trovare i miei occhiali da sole. ~ Forse te li sei dimenticati in treno, ° Paolo, ti ricordi il numero di telefono di Giovanni? - Si, se vuoi telo scrivo su un fogiietto di carta, 7 ~ Sono Cauli, avrei bisogno urgentemente della fattura dei libri - Certo, glie la mando subito via fax.‘imperfetto in questo dialogo. Ciao Chiara, come stai? Si, Ma che cosa Raffreddore. Non . ‘ogni due minuti (soffare)... .. ammalata, la settimana scorsa... (essere) .. proprio male (stare); adesso sto meglio. i preciso? (avere) . altro che tossire (fare), Mi an. naso. Be’, almeno .. Cela . a studiare? (fare) Ciho provato, ma mi... molto male la testa (fare), NON... di leggere con attenzione (essere), dopo un minuto NON... M.. nse UNO Zombie! (sentire). Ma adesso é passato tutto, no? Per fortuna! stare in casa (potere), al caldo. -.. apace - pili (ricordlare) niente. ‘Trova i sette aggettivi o pronomi indefiniti che si nascondono nella tabella. Possono essere scritti in orizzontale o in verticale. ‘Osserva Pesempio. SIA|UIN|P/OlC{OlA le TE 1 MERE, UlF |B O|M/O|N/B/G/T/O/P 2 Alelalult |cicicInisinia LIEUICIE/ORIE|US/AIN| ? CILIA[OIFIDII IAIN/ElA|T| 4 OlaAlLiciuInit [ploltielal sialcleIn[s/alvitlulolt AlclHlalirRit [cluli|Tleln 6 NINIE|sSisiUINiolAlUiSiP] 7. Completa i seguenti e i pronomi indefini messaggi di segreteria telefonica con gli aggettivi qualche, alcuni, nessuno, ognuno, qualcosa, qualcuno. igiorno, parla De Vito. Volevo sapere se é pronta la stampante che ho mandato a riparare «seer Settima- - 10 SON Stato Vid Per... rsataeeernee GOMI, MA NON NO Pill AVULO ....:.:seeeseenes MOtizia da parte vostra. Se @ vi prego di awisarmi. Eventualmente posso mandare a prenderla, ja. Ingiomo, sono della Rosetti export. Vi pregherei di mandare appena possibile dei vostri tecnici nel (0 ufficio di via Togliatti 27, perché | nostri computer hanno ... che non funziona e qui da noi . Ci capisce ... di informatica. E urgente, grazie. nasera, parla la Travel express. Volevamo sapere se organizzate .. Corso di computer. 10 per aprire una nuova agenzia con sel impiegati ¢ z.. ssn Programmi di base. ud ritelefonare, il nostro telefono & 064834443. Grazio, di loro deve saper usare almenofav ararolaly ‘1_ Abbina le frasi o espressioni a sinistra con la descrizione a destra. 11 Dato che saré fuori uffcio tutto il giorno, per favore mi puoi... a_attivare una conversazione telefonica 2 Se vuole pud lasciare un messaggio. b offrire di prendere un messaggio 8 Vorrei pariare con il Dott. Aloisio, per favore. © chiedere di aspettare in linea 4 Posso fissarle un appuntamento se desidera. offre aiuto 0 disponibilta 5 Midispiace, in questo momento non c'. @ offrire di fare qualcosa 6 Attenda in linea, vedo se @ disponibile. f dimostrare dispiacere 7 Posso esserle utile? 9 chiedere di pariare con qualcuno 8 Miraccomando non dimenticartene! fh dire che una persona é assente 9 Pronto. indicare la causa di qualcosa 10 Mi cispiace, ha linterno occupato. richiedere attenzione particolare eer 2_ Completa le frasi con un pronome combinato. 1. Dato che Abel non vi ha mandato la bomboniera del suo matrimonio, . .. mando per posta. 2 Tiricordi di Shariff? sscttitnsenee MO parlato qualche settimana fa. 3 Ho visto mia madre al supermercato e volevo chiederle di venire da noi a cena, ma sono dimenticata, 4 Volevate visitare la nostra casa? .. ... facciamo vedere subito. Venit 5 Non ho ancora raccontato la disawentura di Stefano a Sandro, ma appena lo vedo racconto. offro io. 6 Vuoi un gelato? .... 7 Sapevo che a voii concerti di musica da camera non interessano, quindi non ho detlo, ma ieri ¢’8 stato il piti bel concerto che abbia mai visto. 8 E vero! Tu non hai ancora visto le foto delle nostre vacanze in Grecia. Se hai un momento di tempo ..3. Fa! delle domande. ‘ne ha parlato Paolo e lo trovo molto carino. ne hanno prestato un po' | miei genitori, poi ho fatto un mutuo con la banca. ricordi? Te I'ho presentata alla festa di Claudio. piacerebbe saperlo! Ma non ve lo dird. Sono cose che a una signora non si chiedono. Nn preoccuparti, ti ci accompagno in machina. 4 Completa le frasi con un indefinito dal riquadro, Se continui a comportarti cosi non avré pit! oe ; ‘Guarci Sig. Commissario che non sono stato io. lo non ho fatto Vivo in questa citta da .. . rispetto per te. .. tempo € ho solo .. di noi & responsable delle proprie azioni. amici. E sparito il quadro che c’era I... Ho .... or i mal di testa, preferisco andare a casa. Magari un'altra volta ci vengo. Sig. Fede, sono sicuro che lei ha Visto «...... see Jssusess deve averio rubato. Perché non me lo vuole lire’? Lei pud pensare cid che vuole, ma sinceramente io non ho visto ... qualche niente ognuno alcuni qualcuno unpo' nessuno qualcosa nulla poco 9394 4 Lavoro a colori, in ufficio, al telefono in questo cruciverba compaiono le parole che gia conosci, ma anche queste parole nuove, che devi inserire: cestino, cucitrice, matita, mouse, scanner, fotocopiatrice. Scanna questo teato, per favore. ++ La segretaria sorpresa perché il Direttore ha commesso un tipico errore di interferenza dall’inglese: il verbo “scan”, da cui deriva scar (che si usa anche in italiano) corrisponde a “scandire”, ma & una pa che pochissimi conoscono, quindi di solito si dice “scannerizzare” molti sbagliano e dicono “scannare”, cio’ “uccidere con violenza, tagliando la gola”... Povera segretarialle forme dell’imperfetto. * finisco * sentono * arrivano * vieni * vengono * vanno * andiamo * avete als informazioni. corso inigia il 20 settembre per emesi. U suo deposito-8-axrrivator (i ritmrdi delle poste. Scrovigl e che se auriv problemi cow consolate italiano; cb pus attore nucvamente, © dai * diamo * faccio * fanno * corrono ° stai * stanno * bevono | Crea le forme dell'indicativo presente, partendo dall’imperfetto. ° finivi * davano * traducevo * facevi * andavi * facevano * andavano * stavano © davo * stavate = ®_ Scrivere un fax, Rispondi con un fax al messaggio del Sig. Cardoso, elaborando queste