ERRANTE Y EXTRANJERA

Charles Davart

Catorce horas. En un departamento de un antiguo complejo habitacional, Fernanda

espera a su hermana para el almuerzo. Ha limpiado minuciosamente la sala-comedor y
se ha esmerado en preparar la comida. Sus esfuerzos se hacen notorios: se siente un
penetrante aroma floral, no hay moscas, telaraas, basura ni colillas de cigarro a la vista,
el sof y las dos sillas no tienen una mota de polvo. Todo est pulcro y ordenado, los
segmentos de las paredes descascaradas y el parqu medio salido estn sutilmente
disimulados.
Hace cerca de dos meses que Fernanda no ve a su hermana. Ana Mara acaba de
regresar del extanjero y ella quiere darle una bienvenida memorable. Por eso se esforz
en acicalarse: luego de un rpido duchazo, se pas la peineta y se pint los labios con el
rouge que Ana Mara le haba regalado por su cumpleaos. Ahora, luego de ponerse su
mejor blusa, espera ansiosamente sentada en un banquito junto a la puerta mientras se
alisa la falda.
Oye un ruido, se precipita a ver quin es. Nadie. Parece que hay algo en el departamento
de los Choque. Que no vaya a ser el seor Choque llegando borracho suplica
mentalmente, no vaya Ana Mara escuchar el escndalo.

Ha pasado cerca de media hora. La pequea Fernanda est a punto de quedarse

dormida. La enfermera sale de la sala de partos para anunciar que es una mujercita y
que el pap puede pasar a verla. Fernanda se queda sola en la sala de espera. Apenas
tiene dos aos y an no entiende muy bien eso de tener una hermanita. Pero est feliz,
sus padres le han dicho que es algo bueno y que desde ahora tendr con quien jugar.

Fernanda y Ana Mara estn jugando a la casita, Fernanda es el pap y su hermanita,

la mam. Ren mucho. Se abre la puerta de la casa y entran sus padres. Las nias se
precipitan para abrazarlos. Ellos vienen con regalos. A Fernanda le han trado un

juego de t y a Ana Mara un conjunto rojo para que estrene en el bautizo de su prima
Rafaela. Ella, como siempre, tiene que ser la ms hermosa de la fiesta.

Hace veinte minutos que Ana Mara debi llegar, pero tuvo que llamar un taxi y se
demor. Al principio pens ir en su carro, pero luego se arrepinti, la ltima vez le
robaron tres llantas y el equipo de msica.
Le pide al taxista que se acerque lo ms que pueda, quiere caminar lo menos posible.
Cerca de su destino, observa por la ventana como un sujeto le arranca la cartera a una
seora y emprende la fuga metindose por los vericuetos de un mercado. Sujeta
fuertemente su pepper spray y se persigna.
Las rejas del complejo habitacional chirran a su paso. Tiene miedo: una vez un grupo
de hombres las escaleras bah! nada va a pasar. Aprieta el paso. Llega al edificio.
Mira hacia arriba, hacia el cuarto piso. Toma aire, se persigna de nuevo y, con la
respiracin agitada y el corazn acelerado, sube. Toca la puerta. Fernanda le abre. La
abraza efusivamente.
Hermanita! Qu gusto verte! Pasa, pasa, por favor.
Ana Mara, aliviada, responde el saludo y entra. Respira ese olor que solo encuentra en
el departamento de su hermana y acostumbra su vista a los adornos multicolores y los
tapices floreados. Se le escapa una ligera mueca de Fernanda la nota y se ruboriza.
Ana Mara trata de disimularlo.
Pero sintate, hermanita, por favor. Cuntame: cmo te ha ido?
Crujen los resortes del silln y Ana Mara narra sus vacaciones en Europa. Fernanda la
escucha tratando de imaginar las maravillas que Ana Mara ha visto.

Fernanda haba esperado ansiosamente ese da. Los juegos mecnicos le encantaban
desde que tena memoria y la promesa de sus padres de llevarla con sus amiguitas del
colegio la haba desvelado toda la semana. Todas sus amigas estn alegres correteando
por todo lado. Cuando llega el momento de subirse al gusanito todas se aglomeran
alrededor de Ana Mara pidindole compartir el asiento con ella. Fernanda se queda a

un costado y escucha claramente cuando Ana Mara le dice a una de las nias que se
siente con su hermana para que no se sienta mal.

Cientos de personas, especialmente hombres, se aglomeran sobre la arena hirviendo

para ver el miss playa. Cerca del escenario, Fernanda toma fotos a su hermana que es
una de las favoritas para ganar el concurso. Luego de algunos minutos de
deliberacin, los jurados declaran miss playa a Ana Mara. Fernanda salta de la
emocin y no deja de capturar el glorioso momento. Terminado todo, Ana Mara baja
del escenario entre silbidos y aplausos y corre para abrazar a su enamorado.

El almuerzo est listo. La mesa est servida: dos platos hondos con caldo blanco.
Y dnde est Jorge? No nos acompaar? pregunta Ana Mara.
No, est trabajando, hoy da sale tarde miente Fernanda.
Qu lstima! Hace tanto tiempo que no lo veo. No te vayas a olvidar de saludarlo de
mi parte.
Ana Mara se esfuerza para que Fernanda no note que le da asco usar esa cuchara
oxidada, llena de rayones y manchas negras.
Y cmo estn los nios? pregunta Fernanda.
Muy bien, a esta hora deben de estar saliendo del colegio.
Cmo le va a Albertito?
Muy bien, gracias a Dios, se est adaptando muy bien a su jardn.
Qu gusto! Ese nio es un trome.
Y Enrique si lo vieras, tiene cada cosa, un da me sali con que quera ser polica.
Pero qu ocurrencia no!
Qu lindo!
S, un da tienes que venir a la casa para verlos.

 Y Jos Carlos?
Bien de salud, pero siempre ocupado, t sabes cmo es l, a veces creo que quiere
ms a la empresa que a m, ja ja ja
Sonsita

Todo le pareca hermoso hasta que perdi al beb. Cuando Fernanda conoci a Jorge,
l era msico, se presentaba espordicamente en algunos locales del centro de la
ciudad, no ganaba mucho, pero tena barba, el pelo largo, haba ledo mucho y usaba
palabras que Fernanda nunca haba odo. Se enamor del l. Descubri el sexo y el
placer que produca complacer a quien se ama. No mucho despus dej su casa y se fue
a vivir con Jorge.

Hora del segundo: lentejas. Hace mucho que a Ana Mara le dejaron de gustar las
lentejas. Traga un bocado que le raspa la garganta. Empieza a lagrimear. Para los
siguientes bocados se ayuda con sorbitos de chicha.
Y a ti, Fernandita, cuntame, qu tal te va?
Qu te puedo decir, hermanita? Bien, bien, parece que a Jorge lo van a ascender en
la editorial! miente de nuevo.
Qu bien!
S, ya no va a tener que salir a visitar a los colegios, sino que se va a tener su propia
oficina.
Mira, qu bueno
Suena el telfono. Fernanda se acerca a contestar pero cuelgan antes de que levante el
auricular. Duda. Se sienta de nuevo. Su ritmo cardico empieza a acelerarse.
Hermana, no quieres un vinito? Dicen los mdicos que es bueno tomar un poco
luego del almuerzo.
Pero solo un poquito cede Ana Mara.

 Y cuntame cmo es el palacio de Versalles

Tartamudea, su vista se nubla por unos segundos, pero recupera la compostura.
Bueno, es un lugar majestuoso, imponente, cuando uno entra se siente como
insignificante.
Y qu... qu te pareci
Se escuchan unos pasos que se acercan desde el dormitorio de Fernanda. Ya no hay
marcha atrs.