Comunicado de Prensa

Para su publicacin en todo el mundo: septiembre de 2012

Nmero de publicacin: 302PR12

La nueva perforadora de cadenas MD5150 de Cat reduce el tiempo del ciclo

y mejora la productividad
Caterpillar presenta la nueva perforadora de cadenas MD5150 con un diseo inspirado en los
clientes que ofrece una potencia y un flujo de aire de nivel superior para perforar en forma
rpida y eficaz orificios de hasta 152 mm (6 pulgadas) de dimetro. El modelo MD5150, cuyo
diseo de perforadora de cadena ofrece la ventaja de estar hace ms de 50 aos en el mercado,
incorpora una perforadora de roca de probada eficacia, un cambiador de varillas de carrusel
patentado, una cabina nueva y muchas otras caractersticas que promueven la productividad
y reducen los costos de operacin.
Cmo aumentar la productividad con el cambiador de varillas de carrusel
Gracias a su innovador cambiador de varillas de carrusel, la MD5150 reduce notablemente
el tiempo de reconfiguracin. El diseo de Cat tiene seis varillas y admite varias longitudes
y dimetros de acero de perforacin. Una potente pinza doble para varillas y el diseo
exclusivo de la compuerta permiten que la varilla y la compuerta se muevan de manera
simultnea, lo que reduce el tiempo del ciclo. El cambiador de varillas cuenta con una
alimentacin resistente y una pluma de 2,4 m (8 pies) de gran potencia con una extensin
de 3,3 m (11 pies) para lograr una mayor cobertura del patrn con menos reconfiguraciones.
Como el cambiador de varillas de carrusel pesa menos y sostiene ms varillas que los modelos
lineales, la extensin de la pluma tiene un mayor alcance y perfora a una mayor profundidad,
al tiempo que mantiene la estabilidad. Pueden hacerse orificios a 610 mm (24 pulgadas) del
minador, es decir, un 50 por ciento ms cerca que con un cambiador de varillas lineal.

2
Cmo reducir los costos de propiedad con la perforadora de roca confiable
Los sellos de la nueva perforadora de roca son la gran fiabilidad, la vida til prolongada y los
bajos costos de propiedad. Con menos de la mitad de piezas mviles que las perforadoras de roca
de la competencia, su diseo sencillo y confiable ofrece un rendimiento dependiente y una
durabilidad excepcional. Los propietarios pueden llevar a cabo el servicio de mantenimiento
de la perforadora de roca ellos mismos para reducir el tiempo de inactividad y controlar los costos.
El nuevo sistema automtico de lubricacin permite que la perforadora de roca siga funcionando
en forma productiva sin tener que detenerla para realizar un engrase manual cada dos horas.
Cmo reducir el tiempo del ciclo con la potencia y el flujo de aire de nivel superior
La MD5150 ofrece una potencia y un flujo de aire excepcionales para perforar en forma ms
rpida y eficiente en las aplicaciones de roca dura. El corazn del grupo de potencia es el
motor C11 de Cat, clasificado para operar a 287 kW (385 hp) y a 1800 r. p. m. Dado que est
diseado para proporcionar un alto rendimiento y una excelente eficiencia del combustible, cumple
las normas de emisiones Tier 3 de los Estados Unidos y Stage IIIA de la Unin Europea. Este
motor de gran potencia funciona como un sistema con un compresor de aire muy grande para
optimizar el flujo de aire. Adems, un sistema de enfriamiento de gran tamao y de gran eficacia
mejora an ms el rendimiento y la vida til de la perforadora.
Cmo trabajar de manera segura y productiva en la nueva cabina
La cabina de la MD5150 est diseada para mejorar la seguridad y la productividad. Cuenta
con la certificacin ROPS/FOPS e incorpora numerosos mtodos de parada accesibles desde
la cabina o a nivel del suelo. Las ventanas amplias, las estructuras frontales optimizadas
y el tragaluz mejoran la visibilidad, al igual que los espejos muy bien ubicados y las cmaras
de alta resolucin. La ventana frontal proporciona una salida de emergencia secundaria.
Para promover la comodidad y la productividad del operador, la cabina tiene un control de
temperatura automtico, una ventilacin excelente, un asiento completamente ajustable,
controles e interruptores ergonmicos y bajos niveles de ruido (inferiores a 80 decibeles).

3
Para mejorar an ms la productividad del operador, la mquina est equipada con un sistema
de vigilancia de perforacin inteligente que registra los cambios en la formacin de las rocas
y ajusta automticamente el impacto y la presin de alimentacin segn la dureza de la roca.
Las funciones del sistema que evitan atascos, hundimientos y taponamientos permiten que
la perforadora de cadenas funcione en forma eficaz y prolongan la vida til de las cadenas.
Cmo maximizar el tiempo de funcionamiento con la innovadora tecnologa de servicio
y rpido mantenimiento
Los tcnicos de servicio y mantenimiento valoran la distribucin simple de los componentes
de la MD5150 y el acceso prctico para realizar inspecciones de servicio. Una estacin
de servicio amplia permite acceder fcilmente a los principales puntos de servicio para el motor,
el compresor, el aire acondicionado y las vlvulas hidrulicas, entre otros. Una cmara montada
en la pluma proporciona una visibilidad constante del frente de la perforadora cuando se trabaja
en el centro de servicio.
Adems de su diseo que facilita el mantenimiento, la nueva perforadora de cadenas mejora las
tecnologas exclusivas de Caterpillar que maximizan el tiempo de funcionamiento. El Tcnico
Electrnico de Caterpillar (Cat ET) acelera el proceso de solucin de problemas, lo que
incrementa la precisin de las reparaciones y reduce el tiempo de inactividad. El sistema Cat
Product Link permite controlar en forma remota la ubicacin de la mquina, las horas de
servicio, el uso del combustible y otros factores importantes, lo que le otorga a los propietarios
la informacin que necesitan para optimizar la utilizacin de la perforadora, y reducir los
costos de posesin y operacin.
Los distribuidores de Cat pueden respaldar la MD5150 gracias a su disponibilidad de piezas del
mejor nivel, sus reparaciones de calidad y su experiencia en gestin de equipos que ayuda a los
propietarios a alcanzar objetivos de produccin desafiantes al costo por tonelada ms bajo.

4
Cmo trabajar en forma eficiente y responsable para las generaciones futuras
Existen diversas caractersticas en la nueva perforadora de cadenas que les permiten a los
mineros y a los grandes contratistas mejorar la eficiencia y, al mismo tiempo, reducir el impacto
ambiental. Un sistema de recoleccin del polvo de alta capacidad funciona en forma rpida
y silenciosa, al tiempo que consume menos energa que los recolectores de polvo tradicionales.
El motor C11 ofrece una excelente economa de combustible y permite reducir las emisiones.
Los sistemas de lubricacin automtica de la mquina son limpios y eficientes. Los componentes
principales se disean para poder ser reutilizados en una segunda vida til, y los distribuidores
de Cat ofrecen una seleccin completa de piezas y componentes remanufacturados.
Para obtener ms informacin sobre cmo la nueva perforadora de cadenas MD5150 de Cat
mejora la productividad y disminuye los costos de operacin, los clientes pueden comunicarse
con un distribuidor local de Cat o pueden visitar mining.cat.com.
Especificaciones bsicas de la perforadora de cadenas MD5150 de Cat
Dimetro de los orificios
Profundidad de los orificios
Compresor
Perforadora de roca: HPR5128
Motor:
Modelo ACERT C11 de Cat de 1800 r. p. m.

Hasta 152 mm/6 pulgadas

31 m/102,5 pies
15,1 m3 por min/534 pies3 por min
28 kW/38 hp
287 kW/385 hp

5
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la
imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de
producto utilizadas en el presente documento, son marcas registradas de
Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

2012 Caterpillar Todos los derechos reservados.

Descarga de imgenes
Haga clic en Images/Links (Imgenes/Enlaces) a continuacin para obtener imgenes
de alta resolucin.
**La mayora de las imgenes se proporcionan en formato .EPS para ofrecer una alta calidad; se necesitar el software
adecuado para abrir el archivo comprimido.

Perforadora de cadenas
MD5150 de Cat
trabajando de noche.

Perforadora de cadenas
MD5150 de Cat
en una cantera.

Consultas
de prensa

Alta resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServl
et?imageId=C749264

Alta resolucin:
http://xml.catmms.com/servlet/ImageServle
t?imageId=C749262

Representantes de medios de comunicacin para la prensa

comercial de Cat
Amrica
Sharon Holling: Holling_Sharon_L@cat.com
Europa, frica, Oriente Medio
Francine Shore: Shore_Francine_M@cat.com
Correo electrnico general: Cat_Trade_Press@cat.com

Solicitudes de los
lectores

www.cat.com/requestCatinfo