Sei sulla pagina 1di 179
FIRENZE architettura 1&2.2014 {n copertna aware Hopper, ‘Tow stuches for Rooms by the Sea (recto), 1957 Garboneina su carta Katharine Ordway Fund 2008. 144.4 Photo Credit: Yale Unversity Art Gallery UNIVERSITA DEGLI STUDI FIRENZE DIDA DearmMento o1 BRCATETURR Dipartimento oi Architettura- DIDA - Ditettore Saverio Mecca ‘ila Maroon 14-9321 Fone tl OSSE7SEN18 fx. OS ZTSSIS aichitettura Direttore - Maria Grazia Echo Direttore responsabile - Saverio Mecca Comitato scientific - Alberio Campo Baeza, Maria Teresa Bartol, Fabio Capann, Giancarlo Catal, Francesco Cetin, Adolfo Natali, Ulisse Tramont, Chris Younes, Paolo Zermani Redazione - Fabrizio Anigori, Valero Barberie, Riccardo Buti, Francaseo Cala, Fabio Fabbyiz2|, Francosca Mugnal, Alberta Piraddu, Michelangelo Pivetta, Andrea Volpe, Claudio Zantato Grafica e Dip - Massimo Battista ‘Sogrotaria di redazione e amministrazione - Grazia Poi email: irenzearchtetlura@gmal com Propieta Universita degl Stud i Firenze [ear 2 cupontione leet porta ste ach iret en oes Rusa cipal eda esa autaazene ‘he Puen satin a ome af an ages meraIced PS Ncae Ra aoe AB ee Sask pe WOOTEN nin nro roverer 2014 -saron Eendeah & Vela Poroci ‘cones eee editorial percors! luce © materia ticerche atlante dida ered de! passato event lettre 2 cura english text Ugh is mach mare Aforte Campo Booze ames Turel ‘Ti must be the place: Roden Crator Agostine De Fosa Lacostruzione di nuove ehiese eiltema della lice naturale Massmaiane Bemarcini Mangiarot Moragsutt Fain Irestauro dela Chiesa cl Baranzate Glo Barazeetta ‘Studio TAMassociat Gestanze ge slenzio Paul Pantaleo. Jodo Luis Carriha da Graga Una palptante batezea Fabiela Borger! Yung Ho Chang Atler FOVZ-Vercal Gass House jer Fabio Argon Kengo Kura: Fsorcehoghi attaverso vets rasparenze Aehee Ve = “ea itd luge effmera ‘Alberta Breda arte dell Architettura - La Scuola i Luciano Semeran Antonio Monestvoo Laura Anceeini- Arches Hee, Matera, Achiteltura (aura Andrei DU Archit Marceto Marchesini Mari Grazia Ecchal iccardo Campagnola Riverbero trai cannet i asp tao Meco do Fen Pesca ace ‘Dantoum la uce sl fa corpo Francesco Colt Re ec Angiolo Mazzoni in Toscana ‘oat tinerante Giuto Basi Galera del architettua italiana, Monestioll Arches! Assoctat Aule Savaioro Zoeso Forl Muset San Domenico Ubeity “Uno ste pe tala modema Fabio Faborzal Venezia 2004 ‘Due cassie un salto alla Biennale Architetturs Michelangelo Pivetta Homa, AScadorna Nazionale i San Luca Eureconoscuta ‘Ancrea Volpe Giuseppins Farina, Martin Landsherger, Fabrizio Arigoni, Ulisse Tramont, Riccardo Renzi Ugo Rass, Miro Russo, E210 Godot, Sia Mantovant 12 24 2 rR 110 118 128 140 146 150 164 188 162 166 LIGHT IS MUCH MORE Alberto Campo Baeza UGHT Is MUCH MORE ‘Quando un architetto scopre che la luce @iltema centrale dellArchitettura,allora Inzia a essere un vero architetto. Ogni ‘glorno che passa, sono sempre pillcon- vinto di ci6 che ho scritlo e pubblicato ‘ormai pit di quindic anni fa, MATERIALE LUSSUOSO La luce él materiale pit bello @ lussuoso che gli architetti possano usare, L'unico problema @ che € gratuito, che @ a d sposizione di tutte, pertanto, non lo si valorizza sutfcientemente, Gllarchtettantichi usavano marmiebron- 2, mentre gl arcitett pi modemi utizza- ro accialo, pastiche speciale vet. Tut cconlintento dicostruire architetture capac i permanere nea memoria dagh uomini, 4 durare nel tompo. E solo git architett! ppl! grand, i maestri, hanno compres cche la luce, proprio iz luce, @ i princpale ‘materiale con cui larchitettura € capace . Ela luce fu. Dio vide che la luce era cosa buona ¢ separd la luce dalle tonebre e chiamd la luce glomo e le tenebre notte" (Gn 1,3-4).Al termine della, rivetazione biblica, nel libro del’Apocaiis- se, leggiamo che la luce di Dio cancellera ‘ogni traocia di tenebra: "Non vi sara pity notte @ non avranno pit bisogno di luce Gi lampada, né di luce di sole, perché il Signore Dio I iluminera @ regneranno nel ‘secoii dei secoli” (Ap 22, 5). Possiamo gia cogliere un elemento che & al tempo stesso di continua e di rottura ‘ta il mondo biblico e quello pagano: an- cche nella Bibbia fa luce @ innanzltutto un elemento fisico legato alla vita, la base © la condizione della vita sulla terra; ma, differenza del mondo pagano, essa é pre- ‘sentata come una creatura, un indizio del dlivino, argiché una divinita essa stessa. Un elemento che non pud sfuggirci nei ‘testi veterotestamentar é a contrapposi- Zione tra luce ¢ tenebre, Gil autor dell’An- tico Testamento esprimono angoscia per l'assenza della luce, condizione che significa il dominio del caos e del pecca- to. Non a caso, per il popolo ai Israele, infedele e indurito dal peccato, il giorno del Signore si presentera come glomo_ di tenobra: si veda a tal proposito la vi- sione apocaittica di Isaia 5, 30: "..ecco, ‘saranno tenebra, angoscla ela luce sara ‘oscurata dalla caligine’; 0 le parole del profeta Amos: “Che sara per vol giomo dl Signore? Sara tenebra e non luce”. [L.1 Come quando uno “entra in casa, ‘appoggiala mano sul muro e un serpent Jo morde" (fr. Am 5, 18.20). Al contrario, la prosenza dalla luoe osprima sicurezza: ‘Sse, rr, Pa ath ee 8 ooah Fron @. be hienon Lumiere amine? ‘Pangsn cam res Fame Bor 2p 50. ‘nto raauobis como weet azar, ver Ro Chang POLE Sas tt Schto ‘Netecse: Pig, ers Vier 18 207 “help Bos, 2 seen 22 Une sal Shang © Pectin cain Pecan sera Spica these rah cn onan on ‘Ewandlingon, Kona der erwantkng, nt Ger die Sprache dibernaupt und ier ce Sprache ‘oetirochon oie wod nth Sam Salata ‘aero 9 slang dooms In, anges on, Gaui Tone 1846-6, ° Warner vung rd rat 6 aR «di bana Eas fovea Seve eo nd, Clo Start osetve esp ‘peter nt ie 8 pe Une intereinaane one cinta i seni det (Bream - Expressionst Architecture and the Mstory tne cnst eno nel ahecoy ‘eect! oto 40,7001 p20, ‘abt ene Gah Me Ines doctota fenite pews on diet me, arcane hing atin Varga Cana Syriac pros ompcraene 60 Kengo Kuma: Risarcire i luoghi attraverso vedute e trasparenze Andrea Volpe fon bisogna stare che i antici ‘maest facevao, ma quel che cercavaro» con questa ctazione tata dal no Hosomichi, lacelebre croneca dviaggio sertta nel XVII socolo del posta Bashé, cche Bruno Taut® rassume le problema tica relativa al'ethos doll'architettura siapponese moderna.* Giucicata vita

Potrebbero piacerti anche