Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Infern n Iran
Doctorul Hussein al-Barani gfia din cauza durerii care ii iradia n tot
corpul. i fracturaser picioarele cu o bar de fier, i arseser tlpile i i
smulseser cteva unghii. Nu mai era n stare s reziste i ncepea s-i
doreasc moartea.
Doi gardieni l apucar cu brutalitate trndu-1 prin tabr. Gemu, apoi
scoase un urlet din cauza durerii cumplite. Torionarii izbucnir n rs i se
apucar s-1 imite prefcndu-se c gem tnguitor. Dar astrofizicianul nu-i mai
auzi. l cuprinse brusc ameeala-i se prbui greoi.
Dup cteva clipe Grzile Revoluiei l aruncau pe burt n faa
cpitanului Mohamadi Razod, eful bazei. Cu o strmbtur dispreuitoare,
Razod i aez cizma pe ceafa doctorului al-Barani, strivindu-i cu duritate faa
de pietri. Omul de tiin a ipat din nou, corpul i-a fost zguduit de un spasm
nervos, apoi a reczut ntr-un fel de apatie vecin cu coma. Dup aceea nu a
mai fost contient dect de greutatea insuportabil care i strivea capul i de
asperitile care i nepau faa.
n sfrit presiunea ncet brusc i putu s ntoarc capul, strduindu-se
s-i recapete ct de ct cunotina.
Ia uite ce fotoliu superb i-am instalat, zise Razod, cu o lucire de
sadism n privire.
n ciuda lacrimilor de durere, omul de tiin clipi de cteva ori n lumina
orbitoare. ntr-adevr, fotoliul cu pricina, un scaun rudimentar, fusese crat
pe un rug de lemn de arpant n form de piramid, nconjurat de vreo
doisprezece pasdari n costume maronii de camuflaj. Unul din ei inea n mn
un bidon cu benzin.
Dac mrturiseti acum, i-a zis din nou Razod, vei fi scutit de multe
neplceri.
n ciuda cldurii toride a acelui sfrit de dup-amiaz, n plin deert
iranian, doctorul al-Barani se simi scuturat de un fior de ghea. tia,
nelesese c moartea reprezenta singura alegere logic i cinstit care i
cuprins de un val <le furie. Nu avea nici un resentiment pentru Hamid care l
trdase, ci mpotriva lui nsui care nu tiuse s prevad c sc va ntmpla
astfel. i totui i fcuse studiile cu Hamid
* HEZBOLLAH (n arab hizg Allah, partidul lui Dumnezeu), organiza*
libanez fondat n 1982 cu sprijinul militanilor iii iranieni grup? micarea
iranian cu acelai nume. Obiectivul ei este crearea unei re lainice n Liban (N.
T.).
la Universitatea din Paris, i tot cu el elaborase programul nuclear
comandat de ah. Totui, de-a lungul acestor ani, al-Barani nu reuise
niciodat s-1 neleag foarte bine pe Hamid, al crui oportunism i dorin de
a strluci l surprinseser totdeauna. Este adevrat c numai dragostea pentru
tiin i legase pe cei doi brbai. Se completau reciproc: unul era astrofizician,
cellalt matematician.
Doctorul al-Barani era un om de o mare inteligen dar nu era viclean.
De aceea nu-i putea gsi locul n Iranul posl-revoluionar.
Razod se uit spre Hamid. (>amcnii dumitale sunt gata? l ntreb el.
M.iU ni.iin lanul ddu scurl din cap. Toy oamenii de 111 i.i ii adunaser
n spatele Lui, formnd o pat alb n ii o 11> m ni i ostumeloi de > amuflaj,
Ii.iii.h.ii I1 ordoni Razod, Doi pasdari.i repezir1 la doctor s-i smulg
pantalonii di i i1 ( ondamnatul nici mcar nu ncerc s se apere,.il.ii de l
umplit l dureau picioarele. oldurile i-au aprut pline de vanalai oribile. Dup
cc rmase dezbrcat de la talie n jos, Mohamadi Razod zmbi triumftor.
Eti acuzat de, a fi lucrat pentru America, dumanul poporului nostru,
declar el. De asemenea, mai eti acuzat de a fi ncercat s corupi spiritul
revoluionar al celor care lucrau mpreun cu tine. Dac mrturiseti adevrul,
acum n al doisprezecelea ceas, dac-mi spui numele trdtorilor care te-au
ajutat, care cu siguran c te-au pltit ca s-i trdezi ara, poate c am s m
las convins s fiu ndurtor cu tine.
Doctorul al-Barani ls capul n jos. l cunotea bine pe Razod, tia c
nici mcar nu avea habar de sensul cuvntului ndurare i c, dac ar fi vorbit,
s-ar fi ajuns la alte victime, alti nevinovai ar fi fost torturai i ucii. Nevasta lui
INHikN N. IRAN mai nli, apoi fiica sa, adolescent i fiul su care era nc un
copil. Nu putea s suporte aceast perspectiv. Singura speran de a-i salva
familia era s pstreze tcerea. Or, pentru a fi sigur c nu va vorbi, era mai bine
s moar ct mai repede cu putin.
Singura crim pe care am comis-o, zise el cu o voce iNtcnit, este de a fi
participat la acest proiect. i cer iertare pentru asta lui Allah.
intuii-l! url Razob.
Un pasdar a agitat imediat un ciocan i un cui mare. Al Ba rni i
nbui un geamt n timp ce ali doi pasdari 11 nuleprtau cu brutalitate
ochi. Gu toate astea, era obligat totdeauna s ridice privirea cnd voia s se
uite n ochii naltului texan.
Ba chiar trebuia s-i ridice foarte sus.
Stai jos, i zise el tios dup ce ua se nchise n spatele lui Jessup.
Senatorul i art cu mna un fotoliu din fata biroului.
Avem o problem, relu el. Jessup i instala de bine de ru corpul
mthlos n fo-toliul capitonat cu piele roie. Un fotoliu confortabil pentru,i
persoan cu o corpolen normal, dar destul de ngust pentru Jessup care se
simi imediat ncorsetat. ( e fel de problem? mormi el. Senatorul se apropie de
birou i i aez degetul pe do-ii ui gros pus la vedere i pe care sttea scris
ultraconfidenial
Comisia a primit informaii destul de alarmante provenind din Iran
Jessup schi un zmbet zeflemist pe care i-1 reinu ns imediat.
Adic au bomba?
Senatorul l fulger cu privirea n timp ce o ven mic i albastr de la
tmpl se umfla n mod alarmant. Nici mcar nu-i ddu osteneala s-1 ntrebe
pe Jessup de unde cunotea ai cast informaie clasat ultrasecret. Texanul
fcuse parte din serviciile secrete militare i civile nainte de a lu-11 a pe cont
propriu. i pstrase o reea de relaii elaborat i ii grij n mediile
internaionale de spionaj, ct i n cele ale mercenarilor i ale criminalilor de
cea mai joas spe. I ia poreclit Aranjorul, cel care putea s organizeze orice, i
inunde, firete cu condiia s primeasc o sum foarte mare de bani. Iar
senatorul, ca un om care se credea ndreptit sa Iac asta, l dispreuia att pe
individ ct i metodele lui. i mai mult dect att detesta ideea c guvernul
Statelor 11uite este nevoit uneori s recurg la nite oameni ca Jessup pentru
anumite treburi deosebit de scrboase i a cror execuie era foarte delicat. n
sfrit, l detesta pe Jessup mai ales pentru c nu fcuse nici o greeal pn
acum.
Am verificat temeinicia informaiei prin sursele noastre oficiale i
oficioase, a continuat senatorul. n momentul acesta experii Comisiei se
strduiesc s reconstituie procesul care a permis Iranului s pun la punct un
program nuclear.
Nu e greu de imaginat.
Serios? Ei bine, te ascult! A vrea s tiu i eu cum a putut o ar abia
ieit dintr-o revoluie i angajat ntr-un rzboi de frontier sngeros s
gseasc mijloacele de a ncepe, i mai ales de a duce la bun sfrit, un
program atomic destinat unor scopuri ofensive.
Senatorul vru s se aeze n fotoliul din faa lui Jessup, apoi se rzgndi.
Rmnnd n picioare i putea privi de sus interlocutorul.
ni folosite acele jucrii ucigae, prsise IRA. Una e s im.11 soldaii unei
armate dumane i alta s ucizi compa-Ifloi nevinovai.
Prsise IRA i se angajase n armata american, i cu |i ite astea i
pierduse mama.
I'arasise armata american dup optsprezece ani de serII Iu Se crase
pentru c era stul s fie mereu al doilea mii un domeniu n care era expert
cel al explozibililor.
nc un whisky, i ceru el barmanului.
Dup al aptelea whisky dublu, O'Toole se simi cuprins de-o tristee fr
margini. Un irlandez tia s piard o sumedenie de lucruri fr cel mai mic
regret, totui nu i propri mam.
Alcoolul i umbl prin vene precum lava i, nite cuvint ivite de nicieri, i
rsunar deodat n cap. Mai nti unu apoi un altul, i nc unul Nu avea
nimic de scris i d altfel l durea n cot de asta. Pentru O'Toole poezia nu s citea,
se asculta.
Se sprijini cu spatele de bar penru a-i privi auditoriul de clieni
abrutizai i ncepu cu o voce de bariton: Cu lacrimi de snge splai rnile
amrtului care, Fr voia lui, a fost mpins n prpdul, n focul, n n fer nul
vieii, Iubii-l, iertai-l c s-a nscut din ntmplare ntr-o lume de snge pe care
n-a dorit-o niciodat'.
Clienii de la mese i ridicar nasul din pahar i se uitar cu mirare la el,
lundu-1 drept un icnit.
Gura! strig unul dintre ei.
Dar O'Toole, nepstor, intona din nou: Fiin de rn.
Cu degete de cenu, cu ochi de piatr, Orbit de scursoarea care l duce
ineluctabil l pierzanie n atmosfera plin de fum rsunar cteva njurturi.
Gura, am spus! a rcnit un grsan prvlit peste paharul lui,
aruncndu-i o privire posomort.
D-ne pace! Las-ne s bem linitii, a bombnit altul. O'Toole era att
de absorbit de cuvintele care i scpa de pe buze i crora nici mcar nu le
sesiza sensul, nc nu-1 remarc pe timpul nalt cu prul alb care tocmai intras
n bar. Insensibil la protestele asculttorilor si, O'Toole continu: rn,
rn.
O s ai destul rn acolo unde o s te bag eu! a rcnit i'i.isanul
ridicndu-se brusc de pe scaun.
Un alt client se ridic i el i sparse cu un gest brutal galul unei sticle de
bere. Cei doi brbai naintar spre i > foole ncurajai de strigtele celorlali
clieni.
(irsanul se repezi s-1 apuce pe poet de gt. O'Toole la< u un salt ntr-o
parte i l lovi cu genunchiul ntre pir i mare pe agresorul care se prbui cu un
mrit slbatic.
Amicul lui se repezi imediat agitnd gtul de sticl i mulnd faa lui
Liam. Irlandezul se eschiv cu abilitate, npoi aplic trei croee de stnga n
garda beivului. Nici n acar nu fusese nevoie s se serveasc de mna dreapt,
li pul ddu drumul gtului de sticl, se cltin, apoi se I >t a hui peste corpul
amicului su.
O'Toole deschise din nou gura pentru a-i relua melo-peea dar i ddu
seama c izvorul cuvintelor secase. Muza il prsise. Se ntoarse spre bar
scrbit.
Brbatul cu prul alb pi peste trupurile celor doi beivi a sc sprijini cu
coatele lng Liam.
S-ar zice c eti n form, spuse Barrabas. Irlandezul fcu ochii mari i
i umfl pieptul enorm.
Colonele! Doamne, ce bine mi pare c te vd! Apoi se adres barmanului
cu o voce rsuntoare: Un whisky pentru diavolul n persoan! Ba s facem
cinste la toat lumea, zise Barrabas. Avem dc lucru, btrne.
O'Toole i zmbi nencreztor. Aa cum i spun, continu Barrabas. i
cnd ai s vezi despre ce e vorba, cred c ai s sari n sus de bucurie.
Motorul mainii Anders-Cyclon rgea cumplit, dar Vince Biondi l
meninea la nou mii de turaii, cu acul contoru-lui fixat n zona roie a
cadranului. In cmpul su vizual periferic, copacii i punile din cmpia
elveian se topeau
i iu lliondi aproape c atinsese 35 i i. Im Ih. i|ii.i *.mi m lata lui se
ivi linia limit d
ImimI',1 vile/elc i atac al treilea viraj, cu och' |l iin.i iu if i.i. urm
lat de cincisprezece centimetri, car1 i ii a. i i ii vopsea, ci ars, ncrustat de
cauciucuril uoloi ni n bune maini care concuraser pentru Marele Pre: uimi |
u u ist circuit. Era traiectoria cea mai rapid pentru n i trajul, i de asemenea
cea mai puin periculoas cu con diia s o abordezi cu viteza potrivit.
Dar pe Biondi l durea n cot de pericol. El avea n fa o main pe care
trebuia s-o depeasc.
Abordase curba depind cu puin limita de rezisten vehiculului.
Spatele mainii prsi caldarmul, alunecnd derapnd n dreapta pentru a
escalada marginea oselei, spr balustrada metalic. Pre de un sfert de secund
Biondi pieri du controlul mainii, apoi a intrat imediat n funciune au-j
tomatismul perfect antrenat al reflexelor. Reui s opreasc! tendina de
rsucire n loc a vehiculului ridicnd uor piciorul de pe acceleraie, lsndu-se
la nceput n voia deral pajului, apoi roti volanul invers i iei din viraj
propulsat cui toat puterea celor cinci sute cincizeci de cai.
n faa lui plpir stopurile mainii Ferrari de culoare] roie care se afla
n frunte. Pilotul frn nainte de a abor-j da urmtorul viraj. Biondi aps din
nou pe acceleraie l acul de pe cadran sri din nou n zona roie. Biondi nu
bga n seam semnalizatorul temperaturii motorului care ajun-] sese i.el la
limit.
La ultima oprire de la standul de verificare, proprietarul mainii i
recomandase s aib grij.
Fr panic, Vice, biete. E inutil s forezi motorub i spuse el. N-au
mai rmas dect cincisprezece tururi.] Avem ansa s ctigm dac n-o iei
prea tare. Las echipa Ferrari s fac prostia asta. Tu mulumete-te s stai
lipit dd fundul lor.
I )ar Biondi i rspunse proprietarului anxios: Va fan cullo!
( a muli alii, proprietarul mainii detesta ndrzneala Im Biondi. De
altfel nimeni nu suporta pilotul pe circuit, i i inducea ca un nebun. Dac
proprietarii ar fi avut vreun i ii vnt de spus n a alege piloii mainilor lor de
Formula Unu, atunci Biondi n-ar fi pilotat niciodat, din lips de main.
I )ar proprietarii nu aveau nici un cuvnt de spus. Cei care In ilrau erau
sponsorii. Or singurul mijloc prin care un pro-|u iclar i recupera o parte din
investiia enorm care reprezenta o main de curse, era s o nchirieze, s o
transforme n panou publicitar lansat cu trei sute de kilometri la or.
Marca Brandon, produse de toalet, pusese la btaie o plintate de milion
de dolari pentru ca Andres-Cyclon s lic vopsit n culorile ambalajului de la
Cerbul Slbatic, un nou parfum pentru brbai, i s-i poarte numele i marca,
lai Biondi i peruise cu ultimii treizeci de mii de dolari pe cei care organizau
cursa pentru a fi sigur c va pilota o main. '. v x
Biondi era lac de sudoare sub combinezonul lui de pilot din Nomex
ignifug. Avea impresia c fierbe ntr^un fel de suc. Nite colonie ar fi fost
binevenit.
Dar n nici un caz Cerbul Slbatic.
mecheria asta putea ca o saun pentru homosexuali la orele de vrf.
Dup seria de viraje pe muchie de cuit, Biondi se mai apropiase cu
civa metri de Ferrari. Ieind din ultimul viraj pentru a ataca marea coborre
n linie dreapt^cele dou maini se aflau aproape una lng alta.
Dar Andres-Cyclon nu avea destul putere pentru a depi Ferrari n linie
dreapt. i starea drumului lsa de dorit. Din cnd n cnd, cutia de viteze
vibra cu furie la curbe. Treptat, adversarul ctig din nou avans.
imi iln |.i<11.1.meiului, Biondi vzu echipaj i nul In nelic minile n
direcia lui. Dej
n orice caz, strig el, i jur c niciodat n-ai s mai pui piciorul pe
circuitul sta. O s am eu grij s te dea afar.
Biondi tocmai voia s-i rspund cnd faa i se lumin deodat cci, n
spatele tipului, zrise ceva care l fcea s zmbeasc.
Ce te distreaz aa, idiotule? rcni proprietarul. Pleci Iu, dar s nu-i
nchipui c vei scpa cu una, cu dou!
Biondi continua s se ndeprteze. La captul parapetului care proteja
standul stteau doi brbai. Unul avea prul rocat. Cellalt avea prul aproape
complet alb.
Gunther Dykstra o oblig pc puicua aezat pe genunchii lui s se
ridice. Fata purta un tricou sexy de un rou aprins i nite pantaloni din satin
negru att de strmi pe ea nct brbatul se ntreba dac nu cumva se dduse
cu lac ne^ gru. Avea prul vopsit ntr-un albastru aproape marin i privirea
neastmprat era plin de promisiuni.
Mai trziu, i zise el lovind-o trengrete peste fund. Deocamdat am
o problem de rezolvat cu aceti domni, j
Barrabas i Biondi i ntoarser privirea urmrind mersul unduitor al
fetei care se ndrepta spre u. Dup ce iei, Biondi se uita la Gunther cu un
zmbet ironic:
Am o smgur ntrebare s-i pun.
Rspunsul e da, zise olandezul rznd.
Barrabas arunc o privire pe fereastr. Biroul se afla la^ primul etaj al
imobilului, i chiar dedesubt era Lido, localul de noapte care i aparinea lui
Gunther i care i servea pen tru splarea banilor ctigai ilegal. Dar lui
Gunther i place atmosfera localului su. Lido era refugiul unei ntregi turm de
nostalgici iar Gunther Dykstra, chiar dac nu fusese vre| odat hippy, era
fascinat de acea epoc cnd sexul, droguril^ i rock'n roll-ul domniser ca nite
regi:
Te-ai gndit la mica noastr problem? l ntreb Barrabas.
Era vorba de modalitatea de a intra i a iei vii din Iran.
Da, rspunse imediat Gunther, i cred c am gsit soluia. Cutiile de
viteze pentru rotoarele de spate.
Ce! exclam Biondi. Ia mai zii o dat,- rogu-te! Gunther izbucni n rs.
Am gsit o cale de a furniza Iranului cutii de viteze pentru elicopterele
lor de lupt Bell Cobra, actualmente n pan.
Biondi fcu ochii mari, apoi se ntoarse spre Barrabas:
Tipul sta a umblat prea mult cu drogurile. E complet sisi. Piesele
despre care vorbete nu se gsesc la colul strzii iar piaa este afurisit de bine
supravegheat.
chiar nevoit s-i sune prinii milionari din Statele Unite i s lecear un
avans din alocaia lunar, pentru a putea acoperi datoriile la joc. Apoi Beck i
pusese la treab creieraii i, cu ajutorul micului su computer personal,
pusese la punct un sistem de joc imbatabil. Din momentul acela jecmnise
cazinourile n aa hal nct nici un cazinou nu-i mai primea n sala de joc.
ncercase s-i nvee i pe ei mecheria lui, dar Nanos i Boone nu erau dotai
ca el pentru cifre.
Cei doi ajunseser lng unul din stlpii care susineau plasa. Fetele iau ntrerupt imediat jocul i au nceput s rd vesele. Boone afia zmbetul
lui cel mai ntreprinztor i Nanos i agit cu veselie minile n direcia lor.
E adevrat c nu se prea pricepeau la cifre, dar aveau alte caliti!
Cnd Nate Beck era doar un bieel evreu slbnog, imaginaia l fcea s
viseze cu ochii deschii c era amic cu l! i, iM I Imiii j. n lolin Waync. n liccarc
zi cnd ieea de li i.ii.i evreiasc, mpreun cu colegii lui, Nate btea drumurilc pline de praf din Far West sau strduele ndoielnice din Macao, sau
junglele de neptruns din Africa care nu existau dect n mintea lui, n
cutarea unor ri de pedep^ sit, a unor nedrepti de ndreptat. Totui Nanos i
Boone nu semnau nici cu Flynn, nici cu Wayne. Ei erau mult prea adevrai,
mult prea autentici pentru a aprea pe ecran. Erau nite mercenari adevrai,
clii, care nu erau rodul imaginaiei lui Beck.
i Nate Beck, azi adult, dar tot evreu, tot slbu, era amicul lor. i el tot
mercenar.
n viata lui nu se simise att defericit.
Nici att de vinovat.
Cu puin timp nainte de a fi recrutat de Barrabas, Beck era n cdere
liber. Succesul rapid i prea uor al companiei sale de informatic l plictisea,
ca i rutina anost care se instalase n csnicia lui. De aceea hotrse s-i
schimbe complet viaa datorit unei lovituri curajoase fr precedent. Trebuie
s spunem c avea geniul informaticii i c propriul su computer, datorit
unui mic program deosebit de mecheros, dduse lovitura. terpelise pur i
simplu un milion de dolari pentru a-i transfera ntr-un cont fictiv n Elveia.
Totul mersese ca pe roate pn cnd venise ghinionul. Ghinionul fusese
Beverly, nevasta lui Nate, care i denunase brbatul. Nate Beck se pomenise
dat n urmrire internaional, dar nu asta constituia principalul motiv al
culpabilitii actuale.
n timp ce Nanos i Boone i fceau semne s li se alture, o voce i optea
la ureche: Du-te o dat. Ce mai atepi? Du-te o dat s te blceti n noroi i
n desfru. neac-te n pcat. Ce-i pas ie c biata ta mam moare de ruine
i durere!
De cnd era fugar Beck nu telefonase nici mcar o dat mamei sale. Este
adevrat c la nceput nu avusese timp, pentru c fusese misiunea din Kaluba.
Dup aceea ncercase s-i justifice tcerea spunnd c era prea periculos. Cu
siguran c telefonul era ascultat. Dar n adncul inimii sale tia foarte.bine
care era adevrul. Poliitii de la FBI l nspimntau mai puin dect reacia
mamei sale cnd va auzi vocea fiului su criminal.
La dracu cu toate astea! mormi el deodat. Cu ct ntrzia, cu att
avea s fie mai greu.
Ateptai-m, m ntorc imediat! le strig el amicilor si.
i trase pe el tricoul, i ncl sandalele i se grbi spre holul hotelului.
Se nelese cu recepionerul s i se adauge pe nota de plat costul convorbirii,
apoi cut o cabin liber, i puse cu grij ceasul lng aparat, n aa fel nct
s se poat vedea foarte bine cadranul, i form un numr. I'orni cronometrai
n clipa n care i se rspunse de la cellalt capt al firului.
Alo? zise vocea pe care o cunotea att de bine.
Mam? Sunt Nathan.
Tcere, tcere interminabil. Nate nchise ochii. Inima i btea cu putere.
Nathan, zise n sfrit mama lui. Tu eti? Spune-mi, eti sntos?
Da, mam.
Mnnci destul?
Da, mam.
Nu te cred. Am lng mine un creion i o hrtie. Dic-leaz-mi adresa.
i voi trimite prjit urci e cu coriandfu.
Nu pot, mam. Zu c nu pot.
Beck i ncorda auzul ncercnd s detecteze semnele unei posibile
ascultri, dar legtura era att de proast nct nu puteai s tii de unde
provin hriturile.
I 1 ii liini.i -li sntoas?
| num.! i.mi <le mprejurri, sunt ct se poate de bine. vedea bine c i
nbuea amrciunea, i era poat j in.ii ru, cci asta nsemna c tot l mai
iubea n ciuda toi I cea ce lacuse.
Ascult, mam, acum trebuie s te las, zise el. Avea ochii plini de lacrimi.
Nu-i mai vedea cadranul cronometrului.
Te iubesc, mam. nchise fr s mai atepte rspunsul i rmase
nemicat pre de vreo dou minute, uitndu-se int la perete.
Cineva btu la ua cabinei readucndu-1 la realitate. Un ntru grbit
care voia s telefoneze. Beck se ntoarse i se pomeni fa n fa cu Liam
O'Toole care rdea cu gura pn la urechi.
Casa Hatton din Malaga. Sub bolta umbroas a verandei, -Nile Barrabas
privea valea ce se ntindea la picioarele sale. Printre irurile de smochini i
Cnd Barrabas i artase lui Jessup lista cu oamenii, nainte de prima lor
misiune, texanul i artase rezerva n legtur cu doi dintre ei: Nanos i Billy
II. Nite labagii a i ror principal ocupaie era gsirea de combinaii suspecte
prin care s fac repede rost de lovele. n combinaiile lor era vorba n general
de dame trecute i pline de bani pe care Ircbuia s le clreasc voinicete.
Dar dac le studiai bine dosarele, toi oamenii lui Barrabas aveau defecte.
O'Toole bea prea mult, Boone i pierdea eapul imediat ce vedea trecnd un
fund de femeie, Beck era prea slbnog, iar Biondi era cel mai scrntit dintre
toi.
Dar Barrabas nu era nici paznicul, nici judectorul lor. Nu era dect
cimentul care i lega ntre ei, fcnd din ei o echip omogen unde calitile
unora compensau defectele altora i invers.
Colonelul se aez la captul mesei.
Cu siguran c ai remarcat absena unuia dintre noi. Lopez ar fi vrut
s participe la aceast misiune, dar doctorul Hatton i-a interzis. Nu s-a refcut
complet dup rnile cu care s-a ales n urma operaiunii din Kaluba.
Toat lumea a pstrat tcere. Amicul lor Lopez ar fi murit n Kaluba fr
intervenia doctorului Hatton care i fcuse n extremis o transfuzie cu sngele
ctorva'dintre ei.
nainte de a intra n amnuntele misiunii, continu Barrabas, a vrea
s vorbim de bani.
Billy II ntmpin vestea cu un strigt de rzboi rsuntor. Ceilali
aplaudar. Numai Claude Hayes i pstr calmul i nu iei din rezerva
lui^dect pentru a ntreba:
n ce const treaba? Barrabas i rspunse scurt:
Explozia unei bombe atomice n Iran.
Ih ii t> lung. Mercenarii tiau c ei. i i.-Io ik la captul lumii pentru
o glum
Ii|A M n hi iha fi ceru lui O'Toole s proiecteze primul dia-l pxi lliI ia
fotografia aerian fcut de un satelit-spion.
lila (iuta noastr, explic el. O baz de cercetri atomi-i '.iiuala spre sudul
Iranului. Acum se afl acolo patru bombe al ornice cu o putere de aproape
treizeci kilotone. I ia/a e aprat de o armat de aproximativ o mie de oameni
clin grzile revoluiei islamice. Noi va trebui s izolm inta tindu-i legturile
radio, apoi s ptrundem nuntru, s neutralizm sistemul de supraveghere i
n sfrit s aruncm 1 n aer o bomb. Totul trebuie s fie distrus:
echipamentul,' materialul i personalul.
O s fie un fleac! mormi Nanos.
Da, Alex. De data asta va trebui s tragem pentru banii notri. Trei
sferturi din instalaii sunt subterane, organizatei ntr-o succesiune de buncre.
celelalte trei se vor afla n drum spre intele lor: trei puncte din lumea
occidental. Nite inte mult mai uor de atins dect Israelul.
Pasdarii nu sperau s-i vad bomba uciga debarcnd la Haifa. Nici
mcar nu aveau intenia s ncerce. Totui, cnd cargoul va arunca ancora la
intrarea n port, exact
INIHFLNNIRAN ii Minte de sosirea vameilor israelieni, un soldat
mbrcat n marinar va porni ceasul
Razod nu tia cum putea o explozie nuclear la peste un kilometru de
coast s ating Israelul, dar era convins c i.! va fi. Explozia va crea un nor
radioactiv gigantic care Vii cldea asupra Israelului ca o ploaie de cenu
rzbuntoare.
I ar israelienii nu vor putea s recurg la nici un fel de represalii. Mai ales
cnd vor afla de existena altor bombe Instalate pe terenul aliailor lor, gata s
nimiceasc populaia i ivil la primul contraatac. Da, Iranul va umili statul
Evreu lin ichii lumii ntregi i explozia atomic va fi semnalul de ml icre al
tuturor naiunilor Islamului pentru lupta mpotriva dumanilor lui Dumnezeu!
Unii dintre aceti dumani nici nu erau prea departe
Doctorul Hamid i oamenii lui poate c se considerau nite patrioi,
numai c nu asta era i prerea lui Razod. Ei reprezentau o primejdie de
moarte pentru patria lor pentru-<.1 fuseser contaminai de materialismul
occidental. Razod I de mult vreme c dup terminarea proiectului atomic va
trebui s se debaraseze de toti aceti oameni de tiin.
De altfel ideea nu-i displcea deloc. Se simea cu ade-v.uat n elementul
lui cnd i hituia i i extermina pe dumanii Domnului.
Se auzi o btaie uoar n u. Intr! strig el.
i fcu apariia locotenentul Yazdi. M-ati chemat?
Razod se ridicase n picioare. i aez un picior pe marginea patului.
Am hotrt s supraveghez transportul primei bombe, il anun el. n
absena mea, i transmit ie toate puterile. Vei rspunde de centru. Mulumesc,
cpitane, i voi ncredina o misiune special
Yazdi ddu afirmativ din cap.
Imediat ce ultima bomb va fi asamblat, du-i pe s vani n afara
taberei i lichideaz-i. Pe toi, fr nici o e cepie, i fr s le dai nici un fel de
explicaii. Ai nele
Am neles!
Razod zmbi. Era pe deplin satisfcut.
Doctorul Hamid i ddu la o parte pe oamenii din echip lui i se aplec
asupra containerului bombei.
Care e problema? ntreb el.
Barele de sprijin ale suportului sunt prea lungi, i ex plic unul din
ingineri. Trebuie prelucrate din nou.
Atunci facet-o, nu mai stai la discuii.
Oamenii n halate albe se mprtiar fr s rspund.
Doctorul Hamid suspin. tia c nu asta era adevrata problem.
Oamenii lui erau epuizai. De sptmni ntregi dormeau doar cteva ore pe
noapte i atmosfera tensional din laborator devenise insuportabil. La fiecare
dou-tr ore Razod venea s-i hruiasc cu ntrebri despre avan sarea
lucrrilor. Greelile se nmuleau i treaba avansa di ce n ce mai ncet. In
ritmul sta i va trebui nu dou ore, d douzeci, pentru a termina asamblarea
bombei n vedere transportrii ei.
Hamid se ntoarse n biroul lui n dezordine i se aezj pe un taburet.
Nu-i mai putea controla tremurul minilo i ncepea s fie cuprins de
tulburri nervoase. Avea sen zaia ciudat c trupul i se va disloca dintr-o clip
n alta.
Adevrul era c dormise i mai puin dect oamenii lu' n aceste ultime
zile, mai ales de la moartea doctorului] aLBarani. Imediat ce aipea era chinuit
de comaruri orii bile i i revedea fostul coleg pe rugul n flcri. Dar] revedea
i bul de chibrit care aprinsese rugul, mic flacr! plpitoare ntre degetele
lui tremurnde. Incapabil s su-]
INI I RN N IRAN l iile aceast imagine chinuitoare, matematicianul se
trezea n srind i ncerca s revin la realitate.
( nd era treaz, Hamid era convins c nu el i provocase moartea vechiului
su prieten. Poate c el aprinsese rugul, llm al-Barani se sinucisese. In aceast
privin nu putea s-i'Xiste nici o ndoial. Dac se gndea bine, Hamid nu
gsea dect un singur lucru s-i reproeze, i anume faptul c nu tiu crease
s-i schimbe prerile lui al-Barani cu cteva luni luai nainte, cnd acesta
ncepuse s se comporte n mod undat.
Dar n privina asta putea s se justifice.
Revirimentul brutal al astrofizicianului l nspimntase pe 1 Iamid. Nu
ncerci s nelegi cu att mai puin s ju-deci obiectivul final al unui proiect
de o asemenea -importan. i nu poi sugera sabotarea sa mpingnd fa revolt
pe oamenii nsrcinai cu executarea lui. Cu excepia cazului n care nu tii la
viat.
5De aceea Hamid se vzuse constrns s ia o hotrre tragic. i trdase
vechiul prieten. Dac n-ar fi fcut-o, pe rug ar fi fost dou victime nu una.
Aa c Hamid nu era rspunztor. Nu era vina lui dac Razod l torturase
pe al-Barani i dac al-Barani,i pierii use minile.
Singura pasiune a doctorului Hamid era viaa lui. inea la ea mai mult
dect orice pe lume i aceast dorin de a li i era singura lui justificare
pentru tot ce-i reproa uneori cu timiditate contiina. Iar elul lui patriotic i
religios i permisese s pun la punct arme destinate nimicirii unei populaii
nevinovate dup criteriile occidentale dar nu avea pentru asta nici cea mai
mic remucare. Cunotea foarte bine efectele inevitabile ale unei explozii
atomice, tia c radiaiile provocau leucemii, malformaii congenitale, cancer.
Dar nu-i psa nici ct negru sub unghie.
La clubul american de la aeroportul din Barhein, Liam O'Toole i Wiley
Drew Boone serveau o bere puin cami alterat contemplnd picioarele lungi ale
dansatoarei n] pielea goal care se agita cocoat pe tejgheaua barului.
Un bulan trsnet! mormi Liam bgndu-i nasul n] pahar.
Bestial, admise Wiley Drew Boone. Fata era blond^ ca i cele trei
colege ale ei pe care O'Toole le vedea n] oglinda din faa lui dansnd n fundul
ncperii. Cele patru-ftuci fceau o demonstraie de rock'n roii dezlnuit.
Te vezi dansnd rock n costumul lui Adam? ntreb; O'Toole.
Eu? Nici vorb! zise rznd Drew Boone.
Zu c trebuie s fii srit de pe fix! Ar fi putut totui: s aleag alt
chestie! tiu c ceea ce conteaz aici este i fie goale
In materie de rafinamente sexuale trebuie s ren cunoatem c
Orientul Mijlociu e tare jalnic, zise Boonq suspinnd i ntorcnd capul s
priveasc sala.
O'Toole fcu i el la fel. Era un local tipic pentru Barhein. Cu alte cuvinte,
s-ar fi putut la fel de bine s se gseasv c la Las Vegas sau la Atlantic City. Toi
acei indivizi nco-tomnai n vemintele lor lungi cu glug n-ar fi fcut nota
INI'liRN N IRAN
Hparte nici n Beverly Hills. Erau tipi din Arabia Saudit sun din Kuweit
venii n Barhein pentru un phrel i o femeie n fundul gol, nite plceri ct
se poate de nevinovate dur labu n austerele lor ri musulmane.
Pn la urm Barhein se descurcase destul de bine. Insula, care nu avea
petrol i nu mai era dect o mlatin salin, tiuse s profite de vecinii ei bogai
i s le exploateze dou din nevoile lor elementare: bncile i plcei Ic, Cu
bani, evident, dar n privina asta nimeni nu crtea.
n Orientul Mijlociu aeroporturile semnau eu acele orae efemere care
fuseser construite n momentul goanei dup aur. Practic toat lumea mergea
narmat. Nu cu carabine, evident, ci cu pistoale Makarov. i dac n timpul
nopii, din ntmplare, survenea o pan de curent,.armele laibuiau al naibii pe
strduele ntunecate i ru famate.
Nimic din toate astea la Barhein. n comparaie cu Y cmenul, de exemplu,
aici te credeai n Disneyland.
Pe puntea din fa se ivi imediat un individ. Cei doi discutar scurt, apoi
marinarul cobor n grab o scar de frn-! ghie i sri ntr-o barc mic creia
i dezleg parma nainte de a vsli viguros n direcia cheiului i a celor trei
strini.
Nanos se adres cu glas sczut lui Barrabas:
Cred c e o glum? Hrbul sta se va duce la fund chiar mai nainte de
a iei din port.
Barrabas nu rspunse. Individul ajunsese la chei. Era un tip mic de
statur, purta un vemnt lung i jegos n care'; probabil c dormea de ani de
zile i avea picioarele goale-n nite nclri Gucci fr ireturi. Se vedea bine
c nu se rsese i nici nu se splase de o bun bucat de vreme.
Le fcu semn celor trei brbai s sar n barc, apoi vsli din nou pn
la feluc. Pe durata acestui traseu, Claude i arabul au avut o discuie foarte
animat.
HI K N N IRAN t Cnd ajunser pe puntea felucii, Hayes se ntoarse spre
im icnii lui i declar:
Acest tip se numete Ahmad. Ar fi gata s ne cedeze inkiicatiunea lui.
Nanos arunc o privire necjit spre decrepitudinea din f,
( red i eu! mormi el. ( laude nu-i lu n seam sarcasmul. Ne asigur c
e ambarcaiunea cea mai rapid de pe ut 1A coasta.
Vrea s spun c e cea care se va scufunda cel mai re-l ilc, zise Alex
rnjind. I layes ddu din umeri.
I lai s vedem motoarele! Sub punte mizeria era i mai mare dect la
suprafa i umnea un miros urt. Arabul deplas scndurile care pro-jau
motoarele
ebW. zise el cu mndrie artnd motoarele. Hai, Alex, numr-le, l
ndemn Claude. Patru molare mari Chevrolet! Drcia dracului! Barrabas era i
el impresionat. Nu numai de numrul molarelor instalate ntr-un spaiu att de
ngust, ci i de starea >r cu totul impecabil. Preau noi.
Ahmad m asigur c hrbul sta face peste patruzeci c noduri. A fost
conceput s poat depi n vitez vede-Ic grzii de coast. Se folosete de el ca
s fac contra-and.
Si e de acord s ni-1 vnd? ntreb Barrabas. Cu condiia s-i pltim un
pre bun Vrea s se re-ag din afaceri.
Ct vrea pe el? vru s tie Barrabas.
JACK HI
Claude i proprietarul parlamentar un moment, ap Claude anun:
Vrea treizeci de mii de dolari bani ghea. Bani ame~ cani, evident.
Cu preul sta putem cumpra un Bertram de ocazi mormi Nanos.
lanterna ntre dini, tnra femeie ataca etajera cea mai nalt cnd auzi n
spate uni zgomot uor. Se roti imediat pe loc, dar prea trziu. Ceva o lovi n
ceaf i genunchii i se nmuiar.
Lanterna czu jos.
Totul se cufund n bezn, numai pentru o clip, dar fu destul.'O form
ntunecat sri de pe etajera a doua i n trecere i smulse arma din mn.
Mai nainte de a-i veni complet n fire, cineva o apuca' pe la spate, o
mn urt mirositoare i astupa gura i ui obiect tare i rece i aps pe gt.
INI I RN N IRAN l In corp ciolnos, nclit de transpiraie se lipi de
spatele i. - ' < 'orpul unui brbat.
Apoi mna care i acoperea gura alunec de-a lungul pieptului i se opri
pe unul din sni. Leona nici mcar nu im crc s se zbat.
Auzi n spate un mrit de surpriz, urmat de cteva cu-mie rguite pe
care nu le nelese.
Ua cabinei se nchise fr zgomot. Aproape imediat se Im ii lumin.
Leona vzu atunci un brbat care nuruba un bec n fasungul din tavan. Avea
vreo douzeci de ani i pur-ln nite blugi jegosi. PrUl lung i atrna jalnic, lipit
de transpiraie iar pupilele ochilor erau puternic dilatate.
Leona nelese imediat c era drogat zdravn, ca de altfel i amicul lui. De
altfel, trebuia s fii drogat pn n mduva oaselor ca s accepi o astfel de
treab, s stai ascuns ore n ir ntr-o cldur insuportabil, pndind
momentul n care s asasinezi nite necunoscui.
Leona nu-1 vedea pe brbatul care o inea lipit de el, ilar probabil c era
mai nalt i mai voinic dect colegul lui. Acesta din urm i strecur revolverul
la centura ortului i i duse un deget jegos la gur dnd din cap.
I se cerea s stea linitit.
Ca s-o fac s neleag mai bine, brbatul care o inea prizonier i
aps mai tare eava armei n ceaf.
Prea c nu aveau intenia s-o omoare imediat. Dar era sigur c voiau so violeze.
Tipul din faa ei se apropie i i smulse tricoul din pan-laloni nainte de a
vr minile sub el. n vremea asta amicul lui i fcea de lucru cu fermoarul de
la pantalonii tinerei femei.
Leona ls n jos braele de parc ar fi renunat la orice gnd de
mpotrivire. Cel de la spatele ei se excita, gfia i scotea tot felul de mrituri.
Tnr femeie se ls complet n voia lor cteva secunde, apsndu-se pe
brbatul care avea revolverul.
Excitaia tipilor se apropia de paroxism. Era momentul cel mai bun. Se
nvrti ncet n loc aplecnd capul ntr-o parte i lovi cu cotul n sternul
bine. Dac rata ceva, dac nu-i atingeau inta n timpul stabilit sau n. puteau
s ias la timp, nimic din ce transportau n spate le-ar mai fi servit la ceva
Treptat, contururile coastei deveneau din ce n ce m clare.^ i deodat un
val de cldur nvli peste a
INFIvRN n iran biircaiune. Masa supranclzit a uscatului iranian i
proiecta temperatura mai ridicat dect cea a mrii. Acum erau foarte aproape
de coast i auzeau valurile care se sprgeau pe mal. n sfrit zrir urma nc
vag a unui golful e.
Nu pot s m apropii mai mult din cauza refluxului, opti Glaude. Coasta
prea nc destul de departe, dar dac mai naintez cincizeci de metri s-ar
putea s dau de fund.
Arunc ancora, zise Barrabas.
n faza n care se aflau nu mai ncpea nici o glum. Pn cnd ajungeau
la elicopter i prseau coasta,.mercenarii erau vulnerabili ca nite rae
slbatice pe uscat. Nanos i ltilly umflar imediat barca pneumatic. Dup
cinci minute loi mercenarii sreau n ambarcaiunea de cauciuc care pornea
cu rapiditate n direcia malului. Gnd trupa cobor pe uscat Barrabas opti la
urechea lui O'Toole: Semnalul!
Iralndezul i scoase lanterna i o aprinse scurt de cinci ori.
La est, pe culmea unei dune, zrir semnalul de rspuns: dou aprinderi
lungi i dou scurte. -Ei sunt, opti O'Toole.
ntoarce-te la hrb, i zise Barrabas lui Claude Hayes. Hayes se
strecur n ap i mpinse barca pneumatic ct putu de mult, apoi sri n ea i
se ndrept spre feluc. Dup ce leg barca pneumatic de feluc, Hayes urc la
bord, cobor n cal i deschise tambuchiul. Feluca ncepu s se duc la fund.
not pn la mal i cnd se ntoarse hrbul aproape c dispruse complet.
Numai O'Toole l atepta pe plaj. l ajut s-i salte bagajul la spinare, i
ddu armele, apoi i lu i el puca de asalt M-21 i pornir n pas alergtor
spre est.
Elevatorul apru destul de repede n lumina orbitoare a reflectoarelor,
urcnd din greu rampa de ieire din subteran. Ducea pe palete o lad lung de
lemn i, cocoat pe ea, trona radios Mohamadi Razod.
Dup elevator venea o armat de pasdari. Soldaii i agitau putile de
asalt n aer i scandau:
Ra-zod! Ra-zod! Ra-zod!
Aceast dovad de admiraie spontan i mergea drept la inima
cpitanului bazei. Ba chiar l cufunda ntr-un fel de extaz. Nu ncpea ndoial
c pasdarii tiau cui i datora naiunea iranian ducerea la bun sfrit a
proiectului nuclear. Tehnicienii care l realizaser nu erau dect nite
executani. Un om mai puin hotrt dect Razod n-ar fi reuit niciodat s-i
roie?! cu care i acoperi gura i nasul pentru a respira mai co-j mod. Ar fi
dorit s doarm, dar era sigur c nu va reui din! cauza gropilor i poriunilor
de teren vlurit. i ndrept atenia spre fotografia lipit pe tabloul de bord.
Abia se putea distinge la lumina cadranelor, dar Razod cunotea la perfecie
faa aceea cu barba nclcit i ochii negri, imposibil de nfruntat nite ochi
de nebun Era aceeai fotografie care se afla i n cmrua lui de la baz, cea
care putea fi vzut peste tot, pe tricourile copiilor, pe ctile soldailor i chiar
pe patul armelor. Faa sfnt i venerat care sfinea tot ce o atingea uOr,
amintind oamenilor c l serveau pe Dumnezeu i ndeplineau voina lui.
n ciuda zdruncinturilor camionului, Razod czu destul de repede ntrun fel de visare. Era general i comanda o ar-? mat imens nsrcinat s-1
nving pe Marele Duman, America. Ascultnd de ordinele lui, valuri enorme
de. pasdari se revrsau peste poziiile dumane, nimicind orice rezisten. Iar
pasdarii, n ciuda pierderilor pe care le sufereau, continuau s se npusteasc
nainte pentru c aa le or^ dona generalul lor. n cele din urm, inevitabil,
dumanul ngrozit cerea ndurare i se preda Armatei Domnului. Razod
conducea apoi echipele de televiziune la locul mcelului. Purta o uniform
impecabil i cizmele lui luceau ca oglinda
Era totui stupefiat c dorinele lui cele mai scumpe coincideau att de
perfect cu Voina Domnului.
INTERN n iran
O frn violent l trezi pe cpitan din visare. oferul lui mii la dreapta ;
apoi la stnga.pentru a evita camionul din fa care se oprise brusc n mijlocul
drumului. Ce? Ce este? izbucni furios Razod srind jos.
Oamenii coborau n grab din primul camion.
S-a spart roata, i explic oferul.
Razod ddu ocol vehiculului i constat c roata dreapt din fa era
complet pe jant.
Schimbai repede roata! ordon el tios.
Soldaii se repezir s scoat sculele i roata de rezerv. Razod privi o
clip convoiul imobilizat n lumina farurilor. I)easupravnu era nimic altceva
dect stelele. Pe o distan de sute i sute de kilometri nu se afla nici cel mai
mic adpost. Cpitanul simi un fior pe ira spinrii.
Stingei toate farurile! ordon el.
Dar avem nevoie de lumin ca s reparm
Cerei lui Dumnezeu s v lumineze, caporale!
Epuizat, doctorul Hamid se sprijini de marginea biroului su. Cercettorii
rdeau n jurul lui i se felicitau cuprini de euforia reuitei. Era prima dat
dup mai bine de o lun cnd i auzea rznd n laborator n centrul cruia
trona acum cea de a patra bomb terminat.
ultimei ndoieli. Apoi era asaltat de ntrebri. Alesese cea mai bun tactic?
Cntrise suficient necunoscutele? Luase n calcul absolut totul pentru a le
asigura oamenilor si cele mai bune anse de supravieuire?
Elicopterul urc brusc pentru a trece peste o corni abrupt apoi cobor
din nou n adncurile unei vi mai largi.
Am ajuns, colonele, i zise Biondi de pe scaunul copi-lotului. Prima
zon de oprire.
O. K.! S coborm, v Praful strnit de elice masca terenul vii. Cnd
elicopterul ajunse la un metru i jumtate de sol, Barrabas sri primul. ocul
impactului i zgudui tot corpul risipind instantaneu tensiunea care l chinuia.
Nu mai avea timp de indoieli.
Hayes i Billy II atinser solul imediat dup el. Toi trei se lipir de sol n
timp ce insecta aceea mare i zbrnitoare lua din nou altitudine.
Praful strnit de elicopter nc nu se mprtiase cnd Barrabas se ridic
i porni n pas alergtor, urmat de Hayes i Billy. Bagajul i armele erau solid
fixate n spate pentru a le lsa deplin libertate de micare.
Coborr valea apoi urcar o colin mic. n vrful ei le! apru baliza
luminoas din turnul radio. Ca s ajung la obi ectiv trebuia s parcurg doi
kilometri de teren vlurit i o barier stncoas nalt de nou sute de metri.
Barrabas alerga neobosit, mecanic, respirnd ntr-un rit regulat. n timp
ce cobora panta colinei, Barrabas se gnde la o alt colin, departe, foarte
departe de acolo, de cealalt parte a oceanului: colina Capitoliului, acolo unde se
afla anumii oameni la fel de rapaci i nencreztori ca nit corbi pe cadavrul
unui cine.
Mercenarii le luaser nc o dat banii. Dar nu se lsaser cumprai.
Barrabas le dovedise de mult vreme c nu era de vnzare. La ntoarcerea din
Vietnam i agitaser pe sub nas o medalie strlucitoare, Medalia de Onoare. Ea
se afla nc la Washington, ntr-o cutiu, n sertarul unui birou plin de praf.
Barrabas respecta nespus de mult aceast dovad a Onoarei ct i pe cei care o
primiser, dar i dispreuia pe indivizii care i-o oferiser. Era felul lor ocolft de
a-i spune: Reintr n armat, Nile Barrabas, ascult de ordine i vei primi
medalia.
Barrabas prefera s-i caute recompensa n alt parte, n infernul unui
rzboi venic rennoit Recompensa cu care voiau s-i ia ochii puteau s i-o
bage undeva!
n ultimele ore dramatice ale retragerii americanilor din Vietnam,
Barrabas nelesese c singurii care ctigaser rzboiul fuseser politicienii. i
i jurase n momentul ace la c niciodat nu se va mai lsa manevrat. Uneori
va mai cdea la nvoial cu ei, dar numai cnd va vrea el i cu condiiile dictate
de el
foarte animat a trei santinele ntr-o limb din care el nu nelegea nici un
cuvnt.
Deodat o lantern se aprinse n post i lumina se.zri printre saci.
Conversaia continua.
Era timpul s fie ntrerupt.
O'Toole se ridic n picioare i cu arma nainte se aplecai deasupra
adpostului. Surpriz total!
Cei ase oameni din tranee tcur instantaneu i se; uitar la el cu un
aer nucit.
Leona i Chen se ivir i ei la celalt extremitate a tran*f eei. H
Unpasdar ridic ncet minile ntr-un gest de capitulare.! Ceilali se
repezir la arme. Urmar cteva secunde de ifM fern sngeros. Armele Uzi XM177 i cspir pe iranieni. Dar mpucturile, atenuate de surdine, probabil c
nu sejj auzir mai departe de cincizeci de metri. Pasdarul care ridicase minile
se rzgndi brusc vzndu-se stropit de sngele i mruntaiele camarazilor lui.
Se repezi spre o puc de asalt G-3 i un aparat de emisie-recepie.
O'Toole l opri scUrt cu o rafal necrutoare.
Dup ce se convinser c toate santinelele fuseser eliminate, O'Toole
scoase lanterna i semnaliza n direcia tur-! nului radio. Mesajul nsemna:
vrful de vest sub control.
Un fulger luminos i confirm primirea mesajului.
O'Toole se adres celorlali doi:
Acum e rndul vostru
Leona i Chen i luar bagajul, puser armele n bandulier i coborr
colina n pas alergtor.
Imediat ce disprur, O'Toole se ghemui sprijinit cu spatele de o stnc
de unde domina ntreaga tabr. inta de jos era att de orbitor luminat nct
nu avea nevoie de luneta Starlite a armei sale de asalt M-21, aa c o nlocui cu
un telescop de ochire. tia c la fel fcea i Billy II din postul lui de observaie.
Apoi i ndrept atenia spre una din intele care i fuseser ncredinate:
un post de paz putui mai retras fa de labr. Postul era ocupat de dou
santinele i o mitralier. Se opri cu vizorul armei n pieptul unuia din soldai i
atept semnalul.
Doctorul Leona Hatton ncepe s se ntrebe dac Al Chen era ntr-adevr
o fiin omeneasc, pentru c prea prea neobosit. Traversa cmpia alergnd cu
o vitez i mai mare dect o fcuse cnd coborse panta colinei. Din cnd n
cnd arunc o privire n urm, spre coechipiera lui, ntrebnd-o din ochi dac
mai rezist, dar Leona, dei muchii ntini ncepuser s-o doar, nu ceda.
Trebuia s ajung la postul de detectare sonor n timpul stabilit, altfel
misiunea ar fi putut s ia o ntorstur catastrofal.
Unul dintre pasdarii din post,' aflat n spatele unei mitraliere care proteja
poarta de acces n subsol, se repezi n direcia soldatului rnit. Se aplec
asupra lui n momentul n care n spatele lui se strni un mic nor de praf.
Pasdarul se ndrept, arunc o privire n jurul lui i se prinse brusc cu
amndou minile de piept. Apoi se prbui i el.
Haidei acum! zise Barrabas punnd la umr arunctorul de grenade.
Trase cu un sfert de secund naintea lui Hayes. Grenadele efectuar un
arc de cerc perfect uiernd i bubuitul exploziilor au rsunat dincolo de gardul
triplu. Cei doi mercenari ncrcar nc o dat i traser din nou asupra intei.
Apoi Barrabas se npusti cu capul aplecat spre tabr, trecnd prin praf i
fum.
Brbatul din spatele tinerei femei strig din nou.
Leona ncerca s neleag. Poate c tipul se adresa uncia din santinelele
postului de detectare sonora.
Leona arunc pe furi o privire peste umr n timp ce-i lsa arma s
alunece de pe umr. n penumbr, la mai puin de cincisprezece metri, stteau
patru oameni cu trei lopei i o puca de asalt ndreptat n direcia tinerei
femei.
Ce s fi nsemnat lopeile acelea? Leona nu avea timp de pierdut. Trase
piedica i fix arma pe foc automat.
Un alt soldat i strig ceva lui Chen, ghemuit n gaura postului de
detectare. Chen nu rspunse nici el.
Tnra femeie auzi n spatele ei zgomotul lopeilor aruncate pe pmnt,
apoi paii oamenilor care se apropiau. Leona tia c nu va avea timp s ajung
n traneea unde se afla Chen, singurul adpost posibil. Ezit o secund. n
momentul acela cerul explod ntr-un fulger demenial deasupra taberei. Leona
o lu la fug n direcia opus locului unde se ascunsese Chen.
Armele automate ncepur s trag, n timp ce Leona se ntorcea n loc cu
pistolul-mitralier ndreptat spre agresori. Dar pasdarii nu trgeau n ea, ci
spre sectoruLunde se afla Al Chen care declanase un tir de diversiune pentru
a o acoperi pe Leona. Chen reui s secere doi pasdari apoi fu atins de o
grindin de gloane i dispru n groapa postului de detectare. Leona se arunc la pmnt i deschise focul. Ultimii doi iranieni tresrir
sub impactul gloanelor ucigae, btur aerul cu braele i se prbuir.
Cnd nimic nu mai mic n faa ei, Leona sri n picioare i o lu la fug
spre tranee. Chen zcea n groap pe spate, inert.
O s se rezolve, Al, ine-te bine! murmur tnra femeie cutnd
lanterna.
Dar de la prima privire i ddu seama c nu mai era nimic de fcut.
Faa lui Al Chen fusese ciuruit de gloane.
Pasdarul nu-i credea ochilor. Beck era tot n picioare! I )oar puin
dezechilibrat. Ba nc ls n jos arma i trase o scurt rafal care l decapita
complet pe soldatul din butoi.
Apoi Beck se aez pe vine i i pipi gurile din cmaa de camuflaj.
Nu sunt rele deloc vestele antiglon Kevlar, zise Nanos.
Cred c mi-a tbcit ru de tot pielea dedesubt, rspunse Beck
suspinnd.
S-o tergem!
Cnd ajunser lng atelierul de mecanic, Nanos i fcu semn lui Beck
s se ascund dup un jeep.
Ajut-m cu un tir de baraj, i strig el.
Beck mitralie cu contiinciozitate irurile de butoaie. Cnd ntoarse
capul, grecul deschisese robinetul cisternei i un firior de carburant se
scurgea ncet pe panta domoal. In ritmul sta ar fi trebuit cteva ore ca
benzina s ajung la butoaie.
Drcia dracului! njur Nanos repezindu-se la un banc de lucru n
cutarea unui bonfaier, pe care l agit triumftor spre Beck n momentul n
care ddu de el.
Scuip pe pnz ca s evite scnteile apoi atac partea de jos a cisternei
cu o nflcrare care i aduse admiraia lui Beck. Grecul lucra cu precizie, de
parc n jurul lui n-ar fi existat nici o primejdie.
Cnd sprtura fu suficient, Nanos gsi nite crpe vechi pline de
unsoare pe care le mbib cu benzin, i cei doi mercenari se retraser la o
distan potrivit. Nanos fcu un ghem din crpe, le ddu foc i le arunc peste
cisterna spart. Spre cer ni un foc de artificii portocaliu i galben, nsoit de
o explozie enorm. Focul se mprtie rapid pe sol i n cteva secunde
nconjur butoaiele carboni-zndu-i pe oamenii ascuni acolo.
La cincizeci de metri de prpd, Beck, Nanos i Boone i ciuruiau metodic
pe pasdarii cei mai mecheri care ncercau s fug nainte de a fi transformai
n cenu.
Barrabas pi peste mprejmuirea tripl prbuit. Pe sol, firele prin care
trecea curentul electric scoteau scntei. Barrabas le evit cu grij i se repezi n
tabra invadat de fum i praf.
Fu gata s se izbeasc de primul pasdar ntlnit.
Cnd l vzu pe Barrabas ivindu-se brusc dintr-un nor de praf, soldatul
ncremeni n loc. Mercenarul nu-i ls timp s-i vin n fire i i ciurui capul
cu o rafal de gloane fierbini.
Nu era timp de stat pe gnduri. Nimic nu-1 mai opri pe Barrabas n
cursa lui spre intrarea n subteran. Se npusti drept peste o santinel care
aciona o mitralier uoar, lng poarta de oel, strnse patul armei i aps
pe trgaci.
Omul cu mitraliera nu reui s trag dect o rafal care se pierdu n aer.
Nile Barrabas se afla acum doar la civa metri de in-trarea n subteran,
dar nelese c partida nc nu era ctigat. Nici pe departe Cele dou ui
din oel blindat se nchideau n faa lui. Claude Hayes ajunse lng el n fug i
rmase i el cu ochii la poarta care se nchidea.
Barrabas lu o grenad de la centur i trase sigurana cu dinii. In
acelai timp ddu ocol sacilor care protejau rampa de acces.
Colonelul nu mai era dect la un metru de ui dar acestea mai aveau
puin pn s se nchid complet i o clip crezu c totul era pierdut: ns
Hayes fcu atunci un salt enorm, ateriza n mijlocul rampei de acces, chiar n
faa lui Barrabas, i, coninu andu-i elanul, se npusti nainte i reui s vre
(eava arunctorului de grenade n crptura uii.
Cei din interior continuau s foreze nchiderea uii. To Iul s-ar fi
terminat n dou secunde. Timp suficient pentru Barrabas care rostogoli
nuntru grenada. Cei doi mercenari srir imediat ntr-o parte i se sprijinir
cu spatele de u mpingnd n ea, n timp ce eava arunctorului de grenade
rmnea blocat n acelai loc.
Prin crptura uii apru o mn narmat cu un pistol automat. O
mn care se mica n cutarea unui unghi de tir eficace.
i deodat explozia bubui cu putere n spatele uilor blindate. Probabil c
n spaiul nchis al culoarului deflagraia fusese de o mie de ori mai violent
dect o resimise Barrabas i Hayes.
Mna narmat dispruse i se prea c i rezistena din interiorul
subteranei.
Barrabas se car cu repeziciune n vrful sacilor cu nisip i trimise
spre colin semnalul stabilit pentru O'Toole i Billy II. Apoi se ntoarse i i
vzu oamenii alergnd spre el.
n spatele lor tabra era plin de flcri i de cadavre carbonizate.
Un spectacol'demn de infern. n momentul n care exploda grenada lui
Barrabas, locotenentul Yazdi tocmai venea lng oamenii lui de la ua
subteranei. Numai o stiv de saci cu nisip l desprea de deflagraie. Explozia
zgudui ntreg coridorul i l arunc pe locotenent la pmnt, nucindu-1
complet, incapabil s-i opreasc huruitul din cap.
Un pasdar se ivi mpleticindu-se din spatele sacilor cu nisip, cu minile
ntinse nainte ca un orb. Era acoperit de nisip i avea faa plin de snge. O
spum roiatic i picura de la colurile gurii. Soldatul se mpiedic i se
prbui peste locotenent.
Yazdi era att de ocat nct avu nevoie de cteva secunde bune s
neleag de ce craniul soldatului era concav h loc s fie convex. njur cumplit,
i eliber picioarele i se ridic.
Regrupai-v! rcni el cu o voce isteric.
n gur avea un gust de snge i simea cum l cuprinde o panic
imposibil de stpnit.
Din toate prile se auzeau strigte de groaz.
Se produsese imposibilul. Intrarea n subteran czuse. n minile unor
atacani misterioi. Singura ans de supravieuire a asediailor era regruparea
i baterea n retragere.
Yazdi apuc puca de asalt PPSH-41 i trase o rafal n sus. Pasdarii
amuir instantaneu.
i
~ Retragerea! rcni locotenentul artnd spre adncul subteranei.
Civa Oameni se ivir de cealalt parte a culoarului, ieind de la popot.
Mai sunt soldai blocai n dormitorul comun! strig unul dintre ei.
Dormitorul comun al trupelor se afla ntre ua subteranei i prima
barier de saci cu nisip. De aceea explozia le tiase legtura cu coridorul.
Yazdi l lovi pe sergent n burt cu eava putii de asalt.
Am zis retragerea! url el.
Sergentul se ddu napoi cltinnd din cap.
Yazdi i duse dup el oamenii cel mult vreo cincizeci pe culoarul n
zigzag i i oblig s se opreasc n sala armelor pentru a recupera putile i
muniiile.
Dincolo de birourile ofierilor i de sala de comunicaii, orimul culoar
ddea n alt culoar transversal care forma cu primul un fel de T. Laboratorul de
materiale radioactive, cel de electronic, atelierul de metalurgie i depozitul de
explozibil se aflau pe acest al doilea culoar, obturat iel de stive de*saci cu
nisip.
Yazdi i mpri oamenii n dou grupe. Post prima grup, sub
comanda unui sergent, n faa intrrii laboratorului de materiale radioactive, la
una din extremitile culoarului. De acolo soldaii puteau s supravegheze
intrarea culoarului central.
Cu restul oamenilor, Yazdi lu poziie n faa depozitului de explozibili, la
cealalt extremitate a culoarului. De acolo controla att intrarea ct i culoarul
pe p distan de vreo zece metri.
n sfrit Yazdi se simi ceva mai linitit. i dispusese trupele n aa fel
nct s se poat proteja reciproc. Dac
Boone nu-i ncetini goana nici cnd trecu prin faa uii dormitorului
comun. Alergnd cu capul n jos, mercenarul voia s profite de panic. Se
repezi la dreapta i plonja la adpost la extremitatea unui ir de dulapuri
metalice.
n spatele lui, Nanos i Beck se npustir la stnga ncperii i i gsir
un adpost relativ n spatele unor cuete suprapuse prinse n perete.
Paturile de campanie ocupau aproape toat sala cu tavan jos. ntre
paturile n dezordine fuseser ntinse nite sfori pentru rufe de care era agate
lenjerie de corp ntr-o stare jalnic. Pe perei se etalau nenumrate fotografii ale
venicului btrn brbos cu ochi de nebun.
La dracu! Ce porcrie! mormi Nanos trgnd cteva rafale cu puca
lui de asalt.
Miroase a haleal de-a lor, rspunse Beck, iar slbaticii tia halesc
rahat.
Deasupra ctorva paturi erau prinse fotografii de femei. Boone arunc o
privire rapid spre ele i mormi:
In materie de gagici nu se poate spune c au gusturi prea grozave. Au
o predilecie pentru stafiditele pline de floace.
Lsai gura, biei! se rsti Nate. mi facei grea. Nimic nu mica n
dormitorul comun invadat de praf, dar dumanul putea s fie ascuns oriunde,'
sub cuverturi, sub saltele, dup dulapuri.
Am impresia c sunt o grmad de tipi n ascunztoarea asta, zise
Boone. Nu ne rmne dect s dm de ei.
Pcat c n-avem un cine! exclam Nanos rnjind. Boone se ridic lent
i nainta cu pruden spre dulapuri. Nu fcuse mai mult de zece pai cnd se
declana atacul.
iranienii se iviser brusc de sub cuverturi, din spatele dulapurilor
metalice nfruntndu-i pe mercenari.
Rafalele armelor dezlnuir o rpial infernal. Cteva arme automate
trgeau din spatele ultimului rnd de paturi, Gloanele mari loveau cu zgomot
uile metalice ale dulapurilor. Boone se ntoarse pe loc cu repeziciune i plonja,
ncercnd cu disperare s ias din raza tirului demenial.
Era un adevrat infern.
Nanos i Beck de la nivelul solului i Barrabas cu Hayes de la u
deschiser focul n acelai timp. Gloanele cdeau ca grinda asupra inamicului
care continua s rspund la foc.
Barrabas goli dou ncrctoare ct ai clipi. Corpurile iranienilor se
prbueau pe solul cimentat, altele fiind aruncate de perei sau pe paturi, n
rpiala monstruoas a armelor.
Deodat mpucturile ncetar i de-o parte i de cealalt.
_ I [V
Din partea pasdarilor nu se mai zrea nici o micare, In ncperea
devastat, presrat cu tuburi goale de cartue, aerul ncrcat cu praf de
puc ars era aproape irespirabil
La naiba! exclam Nanos privind spre dulapuri. Boone se pregtea s
se repead la camaradul su dar
Barrabas l opri.
Leona se va ocupa de el. Voi ceilali verificai dac totul e n regul n
ogeacul sta.
Leona Hatton se lsase deja n genunchi lng rnit. Boone zcea cu faa
la pmnt. Tnra femeie nici mcar nu ncerc s-1 ntoarc. Un glon l lovise
n ceaf smul-gndu-i o parte din calota cranian. Leona i lu pulsul la artera
gtului.
nc mai triete, murmur ea dezndjduit. Barrabas ngenunchie i
el lng rnit.
Diagnosticul, doctore? mormi el.
Inima i rezist dar chiar dac va supravieui nu va mai fi dect o
epav. E ct se poate de sigur, din pcate.
Barrabas i atept oamenii s termine cu scotocitul dormitorului
comun, apoi zise:
Leona, Beck, Nanos ieii de-aici.
n timp ce vorbea i scoase revolverul, dar Leona l apuc de mn.
Nu, Nile, i zise ea ncetior, e datoria mea s-o fac. Barrabas se uit
int hi ochii negri ai tinerei femei care continu:
Chen mi-a salvat viaa, acolo lng postul de detectare sonor, i n-am
putut s fac nimic pentru el. Pentru Boone mai pot s fac totui ceva: s-i pun
capt zilelor fr dureri.
Avea dreptate i Barrabas nelese. i pe urm era drept ca ultima
persoan care se va ocupa de Boone s fie o femeie frumoas. Barrabas
suspin i se ndeprt de ea.
Urmati-m, le zise el celorlali. S curm i restul cuibului sta de
hoituri.
JACK llll li n pragul uii arunc o privire n spate. Leona scosese deja
trusa de prim ajutor i umplea seringa. Pe culoar aprur O'Toole i Billy II. Nu
mai suntem dect apte, le spuse Barrabas. O'Toole i trecu n revist pe
supravieuitori i murmura:
La naiba, nu Leona!
Nu, nu Leona, i rspunse tnra femeie din ua dormitorului comun.
Asta fcea parte din lucrurile posibile, numai c rmnea totui o ultim
eventualitate. Cea de a patra bomb ar fi putut foarte bine s fie scoas afar
din baz i transportat spre int.
Iar Barrabas nu putea s neglijeze aceast eventualitate. Asta l fcea s
vad perspectiva oribil a sute de mii de mori nevinovai i o mulime imens
atins de radiaii necrutoare. Totui, deocamdat nu putea s fac altceva
dect s provoace explozia celor trei bombe, s distrug tabra i s se retrag
la timp cu oamenii lui pentru a evita alte pierderi.
Cu moartea n suflet, Barrabas se ntoarse n laborator urmat de oamenii
lui. Beck lucra la o nclcitur de fire i cabluri.
Ai gsit ultima noastr psric? ntreb el fr s ridice ochii.
Barrabas scutur din cap.
Nu. La tine merge treaba?
S-ar putea s fie mult mai complicat. Au prevzut q sumedenie de
sisteme de blocaj care nu cedeaz dect la activarea ceasornicului de la
detonator. E de neles, pentru c aveau de gnd s-i transporte bombele cu
camionul.
Ct timp i trebuie? ntreb Barrabas.
In jur de zece minute. N-am dect de nlocuit timer-lor cu al noastru.
Nu te* grbi, Beck. S nu ne explodeze porcriile astea n gur!:
La dracu! Ce tot fac! exclam Biondi cu ochii int la cmpul care se
ntindea sub elicopter.
De la altitudinea la care se aflau, tabra inamic prea mic de tot.
Nu a trecut chiar att de mult de cnd i-am lsat la locurile stabilite,
rspunse Gunther. Deocamdat se ncadreaz n timp.
Ce-ar fi s coborm ca s ne asigurm c totul merge bine?
Gunther se ncrunt.,
Barrabas ne-a cerut s rmnem la o mie cinci sute de metri i s
ateptm semnalul lui. El conduce operaiunea, btrne. Noi executm
ordinele.
O. K., suspin Biondi dezamgit.
Continuar s se nvrteasc n cerc apoi, dup un moment, Gunther
art cu degetul i exclam:
La naiba! Ai vzut asta?
Ce? Unde? Nu vd nimic!
Tocmai au disprut. Erau nite lumini n linie. Ca farurile unui convoi.
Uite! Se vd din nou
n ct timp facem s explodeze mecheria asta? l ntreb Beck pe
Barrabas.
jack hil
oel.
Cpitanul auzi pocnetul sec pe care l cunotea prea bine. Ultimii oameni
cdeau sub gloanele trgtorilor de elit postai la distant.
n sfrit totul amui i Razod se ghemui i mai mult n ascunztoare.
Amintindu-i brusc de Dumnezeul lui, iranianul ncepu s se roage s fie
cruat, debitnd cuvinte i fraze cu o voluptate nucitoare. Jura c va face
lucruri mari dac se va produce un miracol!
Pai uori i repezi rsunar n jurul camionului. Razod si tinu
rsuflarea.
Cineva cobor oblonul. Auzi distinct scritul cumplit al balamalelor.
Dac Allah ar fi putut s-1 fac invizibil n clipa aceea, i-ar fi splat de o
mie de ori picioarele.
Cineva se urc n camionul care se legn puin. Urm un schimb de
fraze, apoi arcurile gemur din nou cnd necunoscutul prsi camionul i sri
jos.
Allan ascultase ruga cpitanului Razod!
Cteva clipe mai trziu auzi voci nu departe de el, apoi duduitul
rsuntor al unui elicopter meninndu-se n loc deasupra cmpului de lupt.
Cnd reflectorul puternic se aprinse pe neateptate, Razod fu gata s
ipe. Lumina din interiorul camionului i se prea de-a dreptul orbitoare.
Vocile se apropiar. Nu nelegea cuvintele dar recunoscuse limba. Atunci
totul i deveni clar. tia cine atacase baza i convoiul, i de ce
America voia s recupereze bomba! Scrnviile acelea de necredincioi
ndrzniser s ptrund n ara Sfnt!
Razod i simi curajul renscnd. Era clar c Allah l cruase n vederea
unui destin grandios. i va continua s-1 protejeze pn la ndeplinirea acestui
destin.
Acum vocile se ndeprtau. Reflectorul se stinse i elicopterul ateriza nu
departe de acolo.
Cpitanul se destinse. Nu mai avea dect s atepte ca mna Domnului
s-i arate calea sublimului su destin.
Barrabas i strnsese toi oamenii la o mic discuie.
Nu ne-a mai rmas mai mult de opt minute nainte de distrugerea
acestui perimetru, zise el. Un rgaz prea scurt pentru a ne permite s ducem
porcria asta atomic napoi la baz i de a pleca apoi pentru a ne pune la
adpost.
i | ncrcarea ei la bordul elicopterului Hi Iun i Il timp
Ce distan am avea timp sa pan urg< m ' Inln bfl lied
Patru, cel mult cinci kilometri, rftspuniii tlunlhei primi unda de oc n
plin, farfl a mai vorbi di radiaii
santinelele care pzeau gardul triplu? Vor ncerca s-1 opreasc? Dup atacul
mpotriva taberei cu siguran c se vor arta foarte nencreztori i dac
acel ofer nebun se npustea cu maina n poart?
Razod ajunse foarte repede la o concluzie ct se poate de clar. Va trebui
s sar din camion n mers i s ajung pe jos la tabr. Singura problem era
c maina mergea prea repede ca s poat sri din ea fr a se rni.
Se ndemn la rbdare i l observ pe american prin ferestruic,
ncercnd s neleag sensul elucubraiilor lui rsuntoare. Dup un-moment
nelese ca cel de la volan se adresa fotografiei lipite pe tabloul de bord. Ce
fcea? Poate c se ruga. Americanul debita fraze pe care le nsoea cu un gest,
mereu acelai. Probabil un fel de salut, cruia Razod nu-i nelegea
semnificaia. Patru degete ale minii strnse i al patrulea, cel de la mijloc,
ntins n sus
Cu siguran un gest ritual!
Camionul porni la asaltul unei coaste serioase. De bine de ru, Razod
reui s se strecoare pe lng lad pn la oblon peste care tocmai ncerca s
treac cnd o zdruncintur mai puternic dect celelalte l dezechilibra, catapultndu-1 n mijlocul drumului.
Razod czu i simi c i-a luxat glezna.
Se ridic eu greutate i ncerc s se orienteze. Se afla la mai puin de
patru kilometri de tabr. Glezna luxat l fcu s se strmbe de durere.
Biondi se apropia de int. nc nu vedea tabra dar tia c n cteva
secunde va ajunge. n faa lui ncepea seria de viraje n pant spre cmpie.
Urma apoi poriunea de un kilometru i jumtate n linie dreapt pn la
poarta tripl.
Fcu nc o dat cu ochiul fotografiei de pe tabloul de bord. * ine-te bine, tmpielule! zise Biondi rnjind. n curnd vom deveni
grmjoar de cenu. N-o s-i mai vd moaca de constipat, tipule!
Luminile bazei aprur brusc i Biondi se ncorda la volan.
Daaaaa! rcni el. O s ajungem! Jackpot! Apoi fu cuprins de team.
i dac Nate s-a nelat cu Timermormi el.
Se uit cu arag la faa brbosului cu ochi de nebun i i relu
monologul:
Nu vezi c ne-am rupt boaele ca s aducem lada asta n ase minute
i trebuie s ateptm o jumtate de or focul de artificii?
Parcurse totui linia dreapt n plin vitez, Iar s se sinchiseasc de
trepidaiile isterice ale volanului.
Hai, btrnico! Aproape c am ajuns! strig cl ncercnd s foreze i
mai mult motorul mainii.
SFRIT