4

tip

tip

'

www.dacoromanica.ro

23

PE#ETE gEPHATE
de

BMIATE,
m

AdTE TPEBi FOCHOIMPEtiti.

Tirmpire IcK Kedirsemami 4mrpiacipea anet comiersgt
de igsiTopi de 4naingripea mi eTin,mmipea

neanmid Pomaneca.

A dosa

Iautii.

AalianTopa choieresTrAWT.

1S42:
www.dacoromanica.ro

e
A1. Cens nicars

.411

2, esns de pa qt

.
3. Csrrs Rs rb.ltnnine.ae de Rapne
4. CURS RR rsAsmiqe.ae de welt
.
.
5. Csni. opangszacits ..
6. Cans xtr rsrome.ae de TowhTsps &a impost'

...

3
4
.

7. P'13C0.1 xs eaAqe de qtuneple

.
.
S. Bo* de mods

5
6

9. Ilst Rif mazipe 115 pae

10. Ile otepsingt

11 Ile Its xanipe

25. Cuanax Rif 11.47,TiTe .

27. Anrinap SMILART%

12. Ilst aAst 4.nsdarnigt

.
13. Ile an cotton .
14. fisproomae us capde.te
15. Marmon its opiraneAe
16. XsAust .lin naniAorspt
17. Xs.rast .itnsdsurigt .
18. Paut 4.nsdsiniut .
.
19. Ose smnArrre .
20. Cnsnax de itspexit li thillaT
21. dlimss Ks coot de capdeAe
22. Psqirept de Kau de BigeA
23. lispnwitopt de paqt .
-24. Ose opan2szeust .
26. tbpiraneAe us xpiepY1

4
5

..

.
.

8
8
2
10
10

11

12

is
4

13
13
14

15
15
16
16

._

-.

www.dacoromanica.ro

1?

iv
.12

(Daga.

28. HapTOPe lili eaptierte

99. Kupeuit neingeeKt BITITIABT

30. liapaaabil pbmene

31. linep de na9....
32. Whpnlotiopi de Kapne

17

18
18

19

19
19

..

33. n %V acome unm.nure

34../1111167 Bill FM BTI.

. mInKape de 111.1C.11

21
21
22
.
23
23
.
24
25
. 26
26
. 97

p6. cbe.Pla de Rapne umnAuTe

37.11enT de Kl.npio.aps Kg COCA
38. 113pirane.te BSII1ABTC Kti mirdaJte

39. Muumit .ikanrbnar de Balo. eat de nime.a

10. Munwit de nige.4 .Inaimir

41. (1)e.ail de xfapne .y.anT,Aire .
42. LABBLT nenTpu suKare .
43. .A..AnsaT de naerenE. .
44. AdtuaT de naereT% 4.peKaT
45. Ilaemerfi de ToKurspi,
.

.
.

97
28

.
46. Ilacrers de xu.riusi
.
.
p, clmeo.ae, mazipe, mi sost Bepde de mupaT
48. Mazipe nepde Ha mapo.ne whnsgine .

0.9* Mazipe Bepde 4kn rpi.anTe

211

.
.

60. IlseTpapea mazipei Bepde

.
H. MI.nKape du.age de mopRont

30
30

pp. Maiup1 de ra..eta. Kg COeff

63. 1"1..ttualmeAe de earharmarb Ku paqi
.
54. PbAguiVqe.ne de rpie%
05. DbAtsniNe.rte de KpiepT
.
pp. Pla3111.1qeJle de paq1 .

57. l'unumismile de noemar Ku mirdaae

58. Pb.runnine.ie de itapne .
59. Maiupt de rx.cKs Itu qepKt de opezt
60. Pagb esauariK.K.Ppirns
61. 11)pinrup7. de eninape mi de BBTde wsupioaps.
b 114 np5migT itBBT
63. Mie. npB;KiT a.pinrops .

www.dacoromanica.ro

29
29
30

31

31

. 32
32
.33.
33
33

34
35
36
37
37

V
.M.

(15;u4a.

38

64. Rupuan uMMAST

65. Hui npsatigt

39

66. fluir ITMILigair mi .r.pingir

67. Raumasait de Baus

68. Bpsnzs csspaTs
69. Rapne n'upan
70. Munmig .

71. Ca.iteamupY

72. J'Urna .
3. Dos% de u-trincan

39
40
40

41
42
43
43
44
45

74. Ilacrpams de uaus

75. Hacrpams de macRup

16

76. Rum ce ffierwe ammuontut

177. Riamsoane.
.
.

46
.

78. Budinus de rpics de nuc itn cturr,-

,.

76. cbpanze" Mil.41371, fig TOKIMSply newrps cuns

81). Tpaxana nenTpu si-opss
.
81. Ca.rme de xpean Tm mirda.40 .
.
82. Cadtse de mucTapit pese nenTpu psco4

83. Coa uy nalvtanene ponirt

84. Coct de xapnasius de psco.a
85. Coct de slunepie
.

.. ,

48

49
49
50
50

86. COCti de cmsnmns nenmpu BSIlaT

87. Coca de sin, nerrrps usuame

47
47
48

SP

51
51

88. Burtion de nanianeste poniii, de a ce nwre mine ne-

me eapns

52

54

89. ZariaTins nenTpu EifliaTe

53

90. a) ZmaTins de nopToRms f

91. a) ZaAarins de ~upa

92. ZmaTins de amronaw

55
55
56

93. Za.Aaxins de BaniAie

94. Za.rtaxins de nomuwoaps

95-. Za.naTins de xonopan4
96. ZaAaTins de .ppani .
97. Zmamins de darme
CS. ZmaTins de rux-s1"

56

,
.

www.dacoromanica.ro

47
57
51

aralaw.

../12

99. ZaAaTin% de /alee lar AanTe

100. ZaAaTins de nimia npoacneTe

59.

101. b) ZaAaTins da cmeop%

102. b) Za.aaTins de tramita"

60
61

..

64
65
65.

..

..

117. Bodine% 4imnspwreace%

.,

121. &afine% de vIVOKOJlarls .

122. Bodines Kg mirdaAe mi oecTixop

.
123. Bodines de pami le ce elam% mepidon
.
.
124. Budines de arrhm.se

126. .1knir1.pTirs de qtaeo.aaT% .

.
.

131. b) TopT* de mird'aAe .

132. Topa,* de Aengt mg rpaTit

..

.
.

www.dacoromanica.ro

74
74
. 75
76
. 76
77

.
.

67
67
68
69
70
70
71
71
72
72
73
73

66

66

115. Bodines de eapne

.
116. Budine% de eapne de mte.a

133. TopT3 de mirdaAe nerpe

134. Torrit de Aenig a.peeaT

63
63

.
112. Budimta .11(nurnpamaist
113. Budine% de opez Kg modo
.
114. Budimrs de mopeonV

127. .ftna%Frim de maman

128. fourmyriTs de nata
129. Topa,* de aeng? .
130. a) TopT* de mirdaAe

62
62

.,

.
109. b) Bodines de oituint
110 Bsdines de massnomg de ag
.
111. Budines de eaae

125. Bull" de aAsmse

59
59
60'

103. Budine% de Remese ..

..
104..Budine% de .ifoeoxarb
105. Satine% de opant
.
106. Budines de nimint atar mirdaae
107. a) Budines de nimia .
108. Bsdines de sin%
.

118. Balines Kg modo

119. &Mine% de 'carnee
120. Budines de ume .

58.

28
78

_ vil
JE

ata.

79
79
80

135. Base
136. Base eiesps AanTe

137. Base onspiTe .

138. Base orispiTe Tape usne .
139. RozonanY

82
83

141. lIocmakit de spamon

81,

140. Ilocmanir de 0%in%

142. Bezedie
143. CRoapgs .

83

84

144. AJIT oedi de csoapgs

145. CRoapas de mirdaste .
146. CRoapas de mirdarie xsioriTe
147. fisne cnanio.neacies .
148. IlpsatiTspt de mirda.ae .
149. IlpsatiTspt de zaxap
150. Mi.Axspod

85
e

851

.
,..

06
87
87

151. Mande.i 'luxen

152. Mande.a Rimen lig 4.0t

153. lipaneteen

154. rsroame de gl'oRo.AaTs

155. Briamanme

156. BsAsme npsmiTe .fn snT

85
86
86

90

90
91

88
88
89

157. lism ce epaqe X8METUJI

94

.
158. Cso.ke de opezit
.
.
159. Cs.D.te de mepe
.
.
160. slanTe csspaT
161. Kurn ce 4,ame Tpemspa
162. Opezt Rs litoso.kars mi Rs modo

93
93
94
94
95
96
96

163. rpaTit de opanze"

164. CIIISMT. de AanTe H/I 4spal,IV

165. ToRmant de spsnzs. .

166. ToRmanY de opez npsstinT
167. ToRmanT 4mnspsTeET
168, lioncome
169. HopasieAe

170 .fortemars

97

97

.
.

.
..

,.,

www.dacoromanica.ro

98
98
99
99

- ym (Pana.

.712

171. PaxaT.rionnm
.
172. Opacad%

104

101

173. Cima .
174. Mepidon de open8
175. KacTme nimatiTe
176. Heme npzaciTe .

102

/02

103

104
104

177. NirdaJte nimacime

178. ItacTadie ..ynriegaTe

179. Opezt de napTote .

.
180. NT.nd nupocs uelge.ie a rdiod .
181. a) Biininant .
.
182. b) Bilninara
.
.
183. c) Biluitiant .
184. Km ce mcTpeaz7. naTrianeAe.ae

105
105

187. b) Dpo2ndii de 11%11e Tape Ene

106
106
107
108
108
108
109
110

1811. MUCTg nenmpir nincTapiii

111

185. Ilawaktedie IngpaTe

..

..

186. a) Ilum ce .bant dpoaidibie de nine

,

189. Xa.ina de 40Iini de opezil

190. KiTonar de rum:"
191. beriTe de rtyrIT
192. OgeT de nin ,

193. Tleaps nenmpn cler.ndupY

1971, MbILAOR de a J'ave sp.T.nz% din napTo,be
195. Mint.nox de a gine nucii.rie npoacneTe irn an .ynmper
196. Miac.aon a cnoaTe capea, de npicoc din BunaTe.lie

112
112
113
113
114
115
116

ge.,te npea c%paTe

.
117
Minuion ita cm ce ove raineAe vi .bielge nape spenie

a arimia

MeTod de a Jtininezi sima TnpunpaT

.
.
Mint.iox de a cnoaTe din sin mipocvm de norioson
Kins.s de a nb-Te gine napa whTena cwiminiani"

napnea upoacnws

www.dacoromanica.ro

..

117
118

119

120

Jli. 1. Cisns nicavb.

ei sn mi mi cl,'A npiosi3O, mi siamiaaTe de Opanze.n iap nplasirb; (nsis.4
.iknvi, CS oie ThlaT SZKSJZO, &End na

mi Opanzeaa np%miTe,

=hm

ce me 4n nisAlig,,

mi ci ce niceze sine; ano1 ci nal amecTem,Tapa 4n oaxi, 1111 ca, CO smnai ss zany', mi-

ni,, CS 4,eapss an geac; maid sa zi oeaprh

ci o dee nin men., mi data, sa ji zama ageea ;Tea rpoaci,, ci ce ma csszie ss zami,
xicm,
Kupam , mi slind sa 44 de TspnaT
1

www.dacoromanica.ro

2 -cs i ne mapo.ne lui pinz% EX) e ap Te Bine, mi

TsIaTe mspungea, mi lbeAii de opanze"

meniT)ini Ba tLi ra'ra.

.49. 2. Cuni, de pata.

%c

e doszegi paqi2 mi cs ce cneaeuinet

Clmi .1.4eapus qui zams de sapne Bans, anoi

1.1.1 i C73 ite ee nonti.ite mi Napnea

c RO am

din niqioape; anbi uouziae ToaTe luce ..itn

nizitigs, mi nicaTe rape Bine; anoi cs eI 1173mi n

rybeitne mi o 4ncbIeprBnTB, mi Cl,

Boadae qe.,ie nicaTe 4ff15nTpu cs ce nps-

=cm nuzin, mi anoi c' ni KumsTaTe ain-

rups osins 4nunTpu, mi cs ce mai npsmacla, nzain; anoi c te4 cTpeuoape agea rpscime ninTp'o neTius, mi uond.ie agewie cs ce
use iap .irtn Jama +Ti Rape Os 4,epT paqii h
mai oeapui sine; atior rpscimea ageea tTpe-

KupaTi cs ce nue Jurrp'o dime cs te 411oiepuinTe ,

nil h n

O A innspt de 0%i nkb

cs :mes ct ce urno.ie, dap

nu cs ce pumineacns; mi anoi es O Toapue
4n15nTp15,

lli

zama ageea 4a 'tape &U

erpeRcipi npin ca&'rs

ep

Cl, mai

paqii, mi-tes o
eaps% nultint;

attoi Cl, Tal opanzdAt ptmeniTs, 'Mi o mi

4.n nutet mnpen ic nodiueAe ini inA niwww.dacoromanica.ro

3,

ci Topnr iams necTe

&misil'', mi cs dal Ad macs.
viOape-Ae

pa.iiAop ,

1111

5 CUITII Tra rT).muidgeste de napne.

ei me

cszegi mi qinqi dparmspl liapne de

Bige.s cat ie l'acepe, cs o Tai Tape mspunge.i,

in? cs nsl o dripanzeAs, de ne Ettp6 c eInloama ics pszsToape, ii alib. Cli bfipotibIll itzt

Aature ini vio sal 4t fapne las irkart mtdslit

de BaRs; hisol cs ce loe ToaY 411 fiksAiktoct
ce niceze Tape sine, anoi 6% el
doszegt dpannspi
rpmbime cs ppirR thc,an, cii RBI .yrunTpis dcvii

iri rtAtsmsm mi cs Ae 17iczI Bine, ami cs rszi Rapnea aqed niega-ro

orge 4.nTptn1fi Lill

.fnunTpls,

nznins cape, bi o amecritil Bin,

mi dan, na 14 4ek CZBIlipe C'13 nzI nishin nocmar ; anoi cs <Dal%

rsAismige4e,
cs Ae
maeaclli, 411 nocmar, , nu es .'Le npsaiacKs

rpscime Cl be 4nrsABineaciss, anoi cs

nad 411 141C73, nil CkB be Toapn6 deacznpa zann
01K1iT% pismisrip.

CT)

-ni

4. Clill'b ita runauNe.ite de

416pil rpscime de pspzillit luxan, msl
tsnin ndcmar, Yoghi neTpisTate.4 BepcTe

ismsi4,1 Mhipznizea, tap iul inirtepit, sodiqe

1*

www.dacoromanica.ro

de paill X73117ilTe mspEngeA, mi osins 1413T

noaTe Aine +nTpei deviTe, opeRsnd ToaTe
.4a En .10K, .4e (Daqi rs.tEmigedle, mi cs .4e
oepEi +n C7511%.

.12 5. Cm% el) panwzactm.

E o Rsnsains de lopeRig nemaecRi,
Eapa.mt, mopRoni, RapTooe, de oiewe Rape
noTpiEs, -es 4e Tal Ra ToRinava,
ianaTps
pi giniliqlEnerie mi
Tae +n4)punze, ano!
ni ToaTe A a En JOK, 1111 .4e nEne ne 430K

rpscime npsatiTs, mi cs npsarstgi ;14/5mwaTe de geac; ano! .ne nEne nzain

mi 4)./toape de nEREtuoaps, ano! Toapn% zams

epse mine, ano! o Toapns

necTe cpe.iii de Opanzerli n'asnal-s.

de Eapne, liii Je
4.713.

6. Cum n rbTome.ae de
TOKITSpl, de impRan.

E o REKRTI) de nenT de EEpRan opinT mi

Ep"o EsTella gIEnerle, IREmsTaTe de opanze" mEeTs 4fl AanTe, nEgin neTpinme.4 Eepde, o.noape de n-RREm.oaps, mi e Toqi, ano!
nicezi, anol nzne dos rsAssnEmspi de ioue
mi J1 e mecTeRs sine RE TorsTEpa, ano! npe-

csps ne o orsndEps nocmar csEzipe, nEne

www.dacoromanica.ro

O +m'indo de zn deveT ut,

TOWLTapT,

rpoac%, anol sie me

zn (1)ep TOT prsTsnde,

C'B sie nyLateusi,

zanrh apc7).

anoi Toapn% deac5npa

.13.

1Izi

7. Pico.i ic ca.ne (te nIzinepie.

menTe giznepqe nil ae Rzybal,

ae Tal esii, lita& neTpinate.1 Bepde xiatzPr,

nai .tnTp'o Tirae nzaing, rybcime JIZaT% de
ne zara% , jiji mil giznerfeae mi nexpinmeaza

de ce npuNecKt sine, anol ae nzi nzain%

4)%inb vi, ce mai nimaiacsm, mi zn noaoniN
de zamT), mi Bp'o naTp5 ainrapi de cm%nrbrrb, mi CE maI (Deap57, nzain, lili ci,'./1 Toap-

ne necTe p%coa.

8. Bow de, modl...

El o suRaTi de Hapne de sala maNyt,
mi o cne.iti de lebT mimai CT) o pazi
o apTe sine, mi CTx Baai nzain; anol.

camini mi o Tal de zn KisiziT de rpoaci), ammine mi mamson xpzdis, el nnin neTpin:

liesi Bepde, msain% gean%,

nepe , o ipaism, uiijin

KT.Tena .115-

BCT8pOili

ToaTe a-

gecTe xiAziTe Tape nmpange.a, BIS 118111111)

Cape mi ninepit ae am,ecTegi aa zn Aoic siwww.dacoromanica.ro

ne, miruaewe usli%geApne gene de ca%nin%

mi de N14111E011 .Tinx%lisiTupine age.4e, Juianoi

.fmnumezI Eapnea, ni qui Tinyipe (Pera de

c.4%nin%, de gean%, de moplioliI, .wi necTe
agecTe liapne ne deacznpa, alionepe Bine, mi

o .ami cs oeaps%, n'un ge sa oi oeapT% ne

sism%TaTe, ne -spnrunsI mingizegi dpamospi sin

wi o Ainrsp% mape de zam%, mi o Jlac7)

C13

E13 e ap BT. n%n ge ua cpi Bine O eapm, anol. cno0

Eapnea ne saidt, mi Esp%gI caAmea de rp%cirpe, mi o Topni necTe liapne, .Inc% cannea
e% o opeliopI mal .InainTe.

X. 9. IhT lili mazipe KS paqi.

Mil .1ki rpi;liewl la VI) ns pun% neaea,
anoI el' mazipe de gea mili mi o np%aliewi
.iund-smiT% Es =gin neTpinaten pepde mi
n-sain ami, Tal mi Esli%nene de pagi, nenp%alielgi .1n nuain EnT de pagI, ne amecTegl
Aa un JOR KB mazipea, matin% cm%nrpni,
nsain nocmar, numin% onoape de nuEsumap%,
smnA%nd neAea C13 ne ,ffipivI opumoc; agecTe
110T enriad mi .ta deoceBiTe czue.

www.dacoromanica.ro

-710

H51 piepsin,ui.

miql mi ae hl cape, rui

4.n

TiAtipe ins geanz., mopBoni, neTpinmea Bep-

de, romin ninepit elnTpert, msain eniBax.ap,

Tpei Bgimoape, Tpei mbpul de far. ini B.na

de ova, mi Ae Tizne ci

eapv;,

111311 imnd

epp,I, ei o Janrdpil de iinT, C73 ce ToneacRiil o Ainrap% de

oli117), pii Jacl.Cb ce xmaue, anogi cTpelisBei COROTi pe iliEM'IraTe

prid vaxiea +n Rape

P/311.,rnI Ull
Tpei AinrEpi cminTrBia, uij aur.hrmid de
icnoap% nii qin Tp,h4ca, o .14m1
ati rpepT

.Y? 11r ULTli

iallipe.

Ei o Ainnsp% BEn% de znT, mi J'ami de ce

Tonelge, ntzi do % ainimpi: de 4)%irrb, mi o
Aami de ce IMIcIni173, nii o ',lean% 4nxpecTam
nannie zmni de Bapne, ,ne
P Ba Tpeffsi

vi o cznaii Mi o Aaml C'b (peaps), anoi o

cTpeRopi Hin CA" , III 4.nistrrys nuii, o
aininspi de oL57.T awist, Tpei AinrspI de embnT111173, o nrbn% de Bauipe,
ooapT.e Brzysnim, mi

de a.mmise

oam

olunniTps, .te

Jami. DI) oeapsi, rmn ce Bop

www.dacoromanica.ro

./11 12. Hui aitnI ginsdamimT.

El nsii mi ae CE01),I 008.4 mea din nenr,

ae mil cape, ni 4n Tinvipe casnins

psdsqins de neTpinatea
liii Esains mi mopRonI TOT e.iii TsiaTe, ni-

nepit 4nTper, oaoape de nzEsmoaps, naI

rrnii deacanpa mi aRonepe iap x e.iii de
casnins, mi mi dos ainrapI de zami, neme
dsmnif, mi deacznpa Tinrtipii Ira o xspTie
aans, mi ne deacimpa RanaRaa Tinvipii,

aami c oeapss +nsdzmiLLI, mi daca qe

oepsil o EzRarr., CROJi nzil, 4.1 anonepi

camina Rape al oom deacimpa aop, mi neTirae, Toapns

me psdsmineae 'le psmisn
zams de Rapne ET3T TpeRze, ne Rape o aamI

eaps% Bino mi o crpenopI, mi dEns a=lee* mal nzil mi Rz glimepqe 4n ea, mi o

ama cs dpeapEs.
C%

.7r3 13. MI au cotton.

npsmacRs dans
Ci eI doI catTpiI
pihndniaas, unindsae cape upe Ii73T ae Tpesze, mi ano! Tsind eAii canaipl: de casnins
VI ce +nnsaeacits RT5 eae nzii necTe TOT,
mi ne deacanpa aqecTopa CS ce +mrsaeacits
www.dacoromanica.ro

Ea rBpTie a", mi ama c% ce opim, ArBnd

cama sine ex na ce psmineams; pi)nzeJte Aop
c% ce tileapB7), illi BAnd op cl,i oepTe e% ce
xumeacBT. EN Mahiplile Bpade, Illi 118 nzen
neTpinmea , xapna*%, mi do%zeni- mi 9ingi
ghsnepqe , anoi Cl) /se ee nuen znT +nTp'o
Tirae , mi 4noieps%nmnduce , nsi Tonirspiae
ageAe 4.nBnips, mi die 'me% CT, ce npsacacwh

min, an61 npeceplindue KB O AinrzyB cybins , mi amecTemnda.ne, ami el ce mal nybafaCIST) nnin, ne .spm % Topni deacimpa aop Bn
no.ioniK mape de zam % de Bapne, nsain% cape

mi ninepit , mi o AinrBpi, de cml,nmni,, mi

.4e aacT, de oepOs Bine; milanoT mil Bi,nd BOp

oi Bine opine, el; ce Toapne ageacT% caxie

4nTp'sn BAidt, mi nzii CT) ce ameze qin.rmnTpw, 1113 xin Cl) ns ce BBnoacBT) Usa lili'C

opine.

jrj. 14. 117,patoaste K3 capde.te.

E isn BET de oae mi oaqi nnatome, ca t e
oaql de BocTige, anoi e do%cnpezege capdeAe
cna./aTe BspsysiTe, mi e TOaRT, MI neTpin;Be./ mi Tape cusaipe, mi anoi e ToRsTupa age-

ea mi o 4nTinde csBuipe ne nnasome, anoi

o nBne .1.n Tirae mi croapqe necTe di.nce.ie zawww.dacoromanica.ro

Of

'airtusre ihozihurfi Idauiedp -siuswo

'tu or adonon rn air oustu 314ucleme 'edulovap
am' op vr o

rn oadoo susu vpuuo Ihect, 6rouniidl. op

srazuedo ' Iou-e o Idaid3r op vr us. 4rolui or
sWsdex flu or suVoi oup- ea ramu!cliou rrn
2a Lz!doupi pH 'ode6' '15 or aziovmsdu 211 -4111
IliT1 'MUR ,Totiv so diptgiu+ viovaix al.? -uedm
sraz Ira '1.3 ORO sire srozutdo vduaovap
!one 4,zutnv .drarvometist oil iicifth,duct, ' !in (IA
scrairttdva chplochimir aa .arapdro

Kr 91. uoatuvw

a
tdeO
011R11

'oraumndcb

.211

4
mle 'ttre -lout o lei
(Lawy2ff

odiu+

110gI1I1R

ICTI O OUR.11

-wrap

!Tao adpsaa pu o
pu oultu 0 %Clip' Orp

'adyruTT,
dexvii op tqa

pre '

ugiau -au
romuidi apdaa ' sugiau surheudex ini -Iii
aidou ivoru : Clough-e SO sadea4. susu wo,

clAlitt ; III

UR

VORIII 1.11110ffillV/11 4 INEZ V %DU+ 4.0 211

si '

00

-vdno

so sadvao susu va oputo 'ata Kam

ag1s3us4u vao all srazuedip ' lori sudeoi
014T3 Vd11/10E0p Ioili Iiit4, q.clfujudta gieo op
asoidvg oxpkschr go op ohdaualh

-or 91 Aurfzx u+

q lateen 03 Ishuyi

Idnorpnu

rifilefit

uto ,04idel

www.dacoromanica.ro

imr

II
op" u+

u+ liultr or otim 'ode

pl OIV2 ranittu pr2J111231 31L qi op -Tr
galat?f `urnstu !En one Io tom:Oxon `apdaff
'1,111eh irrt `Ohd9112.111 tu oridRigtu 'cloriskria
pi-

op

'oropcteo `'giclanill irn %a or -in

poa alum er 112 `Nor !one `ALuiucuro irn o
u+ ozus.do `od!Wafta !one 9112H onIgaRYSLX
o oixduc `q,erre mi 0111211 0r9Z112d(1) rah op
suiucr,ro ou `oixckx im opuim+ till) Idaufw
!fil

VEIOD11

`sdaxgrinu+ !in 011 ednIavop dea

ian unit 'aitox till (1.0 J3LL uoixdqx
!one !,*

pu

011

4u2.

aidexcula

q,f14101

`qmiugara
l3otou2d4,

0112 231 `.1,U2

irn

93 11301,,I.1

.LI j,s2r2x 11furn2put+

!op Iodx 'vsIrstx 1+ `1Hialrida

urn

41,ZUMU

ut

im potuftdcb ortpuirtu 'odea !in szume

rkpu2o pdiftuii efloimat ozus.dci, op qimiug,ro

!M

%111911

911!2

mt Itiomdoui
tdusouop irn (Loge

SLgi'LL HIV 9Zli2dd)

011211 ,11112.1'2X
'ouituoa
op aporn IiYirnitpctute utur op `spaouiunid ,tong
1,+ `o.nolio im omit cLuillau qmpio u+ Inteoohe
`adinuim irri o atdeozu+ Oouqn
rk!OM 911211 inuez op elides in( uil/Ru

qmiThin vireo31 op

`ovincire
qaer
op
!in
',la&
attdao

tdduiri

atlit

-V+

lone -9(1,0-,

www.dacoromanica.ro

12

Koapi npin CiTifflii, mine insain

doi Ainrspl cminTini, mi mine mili de xsassii AkmmTps, mi .iti .naci ci eapS13
mi oisindsae 4nmpevlup o sunsni de xamsT

cat a.im, ie di .na maci.

JE 18. Pagi lurLdsmigf.

D311% =le cra" paga' sine, Rime o BEK'llaiK% de

zwr qui o Tinvipe d'e ce noiepsinTi, mi

nsne o mini de nerpinsiea Bepde TSiaT
psnmea, tui anoi mine mi paqiI +nTpenT,

cape, mi +I aaci rnin c 4)eapsi +n'asnane o Ainripi cminTini

mi Jra Aaci Iiiirb atad.
mi anol.

32 19. Oge gmn.AgTe.

Mece ose C73 Ae picsoqi, mi anoI
Tal 4m doi; ind 4nmi itspiaiTe, anal CID
ei Bodige de pala rbiaTe mipsnaedi, o opanzeai Asam soasta mi msiaT IllieZ754 K mmin

aanTe, mi nsI %In niL4ijL paii, panze.ma,

sn o nTperii mi ninql AinrspI de cminTini, Cly el o Essiaisi de snT de paqi; aqecTe ToaTe ci ce niceze sine }ta sn AOR, anoi
ei nsainI paqI miaji, nsi n Tirae nsktine
qlsnepqe TiiaTe, ntain neTpinaceA
www.dacoromanica.ro

13

nznlin% mazipe nepde, mi mvain znT de paqi,

mi ifie epsi .iundsmiTe whirb ge citad, ano.'

./aWi de ce pigecnt, mi Ae amecTegi

qe.ae.im.ne dia zn .101i, mi nisi ne mismT,TaTe

ginTp.-bn na.nn znciiiii nnT , mi amaz% oze.ne

qe.le rLiaTe, mi deacznpa
geae.imATe

aanni,TiaT, mi o dai 4.11 lamTopit.

JE 20. enialari

de KspeRit BITAMT.

4t.nrhig ce cnawm nzpeniza Tape sine, t'ira

onl,peml de do % pi 111 allE ILIOROTiTT), anoi

4.71 mi de (DepBe moasm, mi erpentyLndim

ipaqi pmninea.1% deaula ra.nymn, de 4,16ini.

ns rprhcime, mi mind Ezpeniza Tape miipsnme.it 4A nui qtrrunTps .Ttn psminea.m Ea c%

ce npaiaiaeli% sine, anoi i mi do% no.nonige

zanyb de napne, nzind ninepas mi cape, o

szimaina, zaxap, do% Ainrzpl cmimri,n13,
cTane ne lrbTe npei, mi C73..11 AamI CT3 cbeapim nzain, mi ano." i 1ml ne cbaperapii,

mnd rapniTtipi. 4mnpeuisp

Tmp

iii

whpnazi cat

a.1 e .

.)12 21. AimsT) us coca de capdeAe.

cDepEI Abusa 411 oaxL, o nni i

capde.m,
e.17,1111173 miam, cnou,I Aimsa din oaAT), Cl eI
www.dacoromanica.ro

neiea anol. de rpan%, o cninueusi ic capdewle mi i c,rtnina .tea Titiram, mi nti 4n

4,pirape, rni dedecznir
Tirae o BnICbgiler,
de Ida, Mmin% C11116fiT'Ll113, Cl TOT Topni ne-

cTe itimn% dd tip'o TpeT. op, nol o npempl:

Bine un nocmar, 1:73 CTOrli mi zam% de a.71%rnilie, Cl, mai Topni coa' wirinn% odart, mi

cnoitI din cppirape, mi nzindo ne cDappzpii

41 Topni COC8.1r

deacznpa

raTa de une

ne mac%.

JE 22. Nginspi de 14 an de size.l.

Decnin% namm de niae.1 mr.V oepne

11-13

cape Mi msknq,in neTpimne.i, iui mil mi do%

geno in mmin iiimnpiruop nil Roan', de a.1%bnolti runi nu 411 an% p%qe, mi
mirie,
nni de cpepse li/5 '8n
4n zatna gee.m.rr%

nigTop d6 BiLt, mi ninepi

nTper mi E/3imoape nin&) =le cnad ci p%rnie anan%TaTe
de Orb, anol o cTpenopi nin neTin% nii cTopqi
o axmnirkd, iap c% o erpenopt, anal citogi
gio.lane.ne de .na Kan, 'M'o. Tal p-nmnine.i,
tunit anr%zi 4.11 na.fumt, c% Topni ama deacunpa, mi aac% de ce npinde.

www.dacoromanica.ro

15

N. 23. WiftrrollepT de pat.&

Waql qurru,I JuFbTiT

lui A Aarni de ce

pmeces, anoi Ae Tal .1n rraTpa Ra c% ce oali% BT4nriolopt de zri dneT de Aztirg, el B19-

cutl,pavrg, qiBnerte mi Bodime de

patri, liznepqerie
41? mal +nainTe +n%disiniTe i zn nii de iinT, inn% 'le ce moae;
(DBpi d

anoi el ToaTe aqecTe mi die TO111 Aa En .101i,

911 mszin BniT de paqi 4nTp o Tirae miA 4n3Iepsin4I; c' nis

ToniTgpa +nEnTps, mi o
el de ne 1/01f nzi

AacTi, de ce nymBeine
4.nTper mi -rin

C13'.1 amecTeql,

mi Aag't dq ce piqeme nzain? anoI iknTinzi

de, o mime de ininiT T0WLT9a ne neTiv),
te iiaql BapinqiopI, .ne amezi 4,p151noc le
11)aptptpii -unce 11/3 znT; mi li/5 11iEM73TaTe de

qeac

Wbfl1

a nu da Bistate, Topni nsnin%

cnnnmn% dz.19e, mi Ae nzI ne ;BapaTiB; de

Bodine de paqi
rummiTe.

24. Ozie cbpanozewl.

Eri Be mi Ae (DepB1 BimpToc, anol
nsgin BriT,
amecTen1 Bine ETS oseae, mi
nBI ini nBain 1IeTpin11te.4 Bepde, anoi Ae (Dala
www.dacoromanica.ro

16

EI'ap ia oueae, mi die mol +n &mama t'ea

de oil, mi die rEwExewi Bine +Ti nocmar, mi
ae rgyhmetgi: 4n EnT, Dli (14141. rapniTapi.

A`,.. 25. CllanaK K li.mriTe.

Ei naTpu oue mi -un nononiR iu EApot de

(1)%in1, mi mine naTpu ainrapi de aanTe mi
amecTerb Bine, nune cape, nune EnT +n Tirae vi. ce +nol'epEinTe, mi anoT Toapn% aatiaT cuEmipe, mi'.4.4mminve KB

mi

aac% c% ce pumineacm., mi KAnd Ea ti pum'En ne o napTe, c

nTopqi ne qeeaaaam;
aiioi CT) oaqI cnanamia durvb Eism ce (II age,

mi mil an p'End de arEnaii mi En rand de

N"TiTe , mi ama Ae amam aa ckaprnspisi
ind raTa.

112 26. alpiranue ii

Rpieplf.

xpiepT mi ae Tal nrEpungea los cape,

neTpinmea 1111 ninepiii, mi ae VbRECIEI AB.
En
anoi Tal 4eAii cisnaipi de nAne, mi
+nTinde ne o iDeaie Rpiepii, mi mine &n'e
deacunpa , mi anoi ae TI TOT .Deaii
'm'e de En deveT de aaTe de aunnT, die T.13wmewi +n oue mi +n nocmar, die niniKeizi
+n rincime, mi Ae malo eTin CZ117).
www.dacoromanica.ro

17

27. Anrinap ZiMITAST.

C'13 ei anrinapi mi C73 .ne lisrmaI clipBnze.ne
neae rpoace, mi VI ae ()epRI ib an%

ge ce moae, anoI (ppeax% nijinznT, me

11511111Tirb niale m-siam 411 AanTe, liii cRose-

we nsainTe.,l anrinapii, mi mezzA age.la 4.1

xeRsemi. pi Eb nszin% Eapne, opi i75 rakTspI

de paqi, mi Ae mecTerb i snT, anol nuhe

+nzwrpz mi ntizin% cape mi ninepii,
mi -simule anrinapii, anoI 41 (pepa nuain,
41 aman, ne cpapcpRpiI, mi e cbaqi COCA de
cm%nmni, deacunpa.

44i 28. Iiayro,pe tcc capde.i.e.

cneal RapTmeae mi CT3
nune nsniti RnT 4nTp'o Tinvipe C13%,1 TonesuI;
anoi rbninind 4.iesue Rape RapTotp% 431 (1731-

1113 , o nsne 4n snT, mi Ae aac% aRonepiTe

Hm% ce p-RminecRii, anoi sm,fi o cpaperapie
7311T, TOap1113
cnridirmm, Tal RapTocheAe poaTe, ei nwnine capdeste mi AersplE,LII,

Ae Tal ctssuipe mi nsl. ninTpe RapTooe, npecaTI ne deacunpa nocmar,

4nTio Time
nzain% rp%cime mi nzain% geanT, miam de

ce Topeme, mi ormpettI RapTocke.le; anoI

Ae mal* nsi nsain ne ampaTiR.
www.dacoromanica.ro

18

J/q 29. liapetiiil nemnecei 511111.45T.

EI Emn,gineae nis npea mapli, mi AC CEOBetuT 4nunTpz, anoi el mi migrara anea CROBIT Ull'A (DepBT E1S cape, ne /Tm% ei Eapne
mi o xTuasewl. jii nuitin% 'lean, las
Infle mziam, mi .1tili KupeRiza agea claepT

mipznea, anoi

mala wnT, ni wikminTpw do% oue 4nTpe4I, rragin% cape, ninepit,

mi do% Ainrzpi de cnniliTTilm, mi Ae niecTigi
ToaTe Eine Aa sn 101i anoi zmnai KupeRiza
ageai cuosiT, anol +I caql iap Raaisnil de
aearb i n'E, mi 4A ckepEi 41.n

an% EZ cape, anoi .te Tal 4,eaii mi ae aman, 411 Ellap,Dbpii, mi Jie iaqi sil coca deachupa.

30. liapa.ilaBii p nt e n e.
EI Rapaaauiiae mi aelaspi,ni mi Jie Tal AlSn-

rEpekte, anoi Tonemi nuain amT mi ae nsne

+tunal, ini ae aacT, ni.n% ce moae, dap .te
mecTelia, a c% nti ce apd%; arioi mine do%
AinrEpir de oi,inT, mi do% ainnspi de zann,
mi nisuini, cape, mi Aaci, de (Pepas 11'b1173
ce panineclit.

www.dacoromanica.ro

19

32 31. Zimep de nalirli.

(Depui unepuA n'un% ce moae, 4.11 Tal Es-

cisBjipl, Ae unni ii 1311T mi Je TEIndletdi .1kn nocmar; anol. Ae nui +n Tineime

CE nu ce pumineacR% npea Tape, Ae amaz%
lih nuain% ennorTim% fili neTpinarea, lili ae
na,meAe

Aaci, de cRadt.

Ag. 32. IirlipniAlopT de liapne.

noT,zegi dpamupi de Rpne mi o x%Rueas1

nmpungesi lig neTpinmea uepde, anoi el

min% n'une muiaTT, n AanTe, el o suRaT%
unT gla liii og mi o (upeaws moran, mme do%
orse 4nTpeni mi un nbarrurnsm, fili Ae mecTelia, Ru ToniTupa, mine mmin% lioaam de aAunine, cape, ninepig, do% ainrupT de C1111)/1-

mn7., do% Ainrupi de riocmar, mi Ae meCTCKT, Bine, anoi qaqi Ri,pneugiopi, +I '1"LB%-

:mira +n oue, 411 nocmar c% ce nimaiacR%

+n Tp%cirne.

M. 33. Itlipaiome

winnAsTe.

(Daqi n%patoaAe ca t de Rapne de 13igea,

ca t de ruleA, dap nu ToRaTe Lui Ae
4n zam%; anoi Ae l'une ne o oaptuzpie. nao2*

www.dacoromanica.ro

20

doicnpezege n%paroa.te ei no%z%tri

dparnupi Kapne 4>pinT%, nsain mlez .de n'Ene
Trors

mear% ditn dranTe. mi die x%fiserzI dra an drou.

m%punaedi, anoi nugin% nmdurrb, uoam% de

admm.T.e, neTpinuredr, cape, ninepit, do% ote
mi dre nrecTegi Bine dra ii rou; anca dpnTinde
Toulaspa ameacTa ne n%paioa.le deacznpa
npea rpoc, die nune ditti Tinvipe irs
rp%cime, mi ife draci de cDepsil 4n%durniTe
n%n% ce r%Tecut, anoI dre nutre ne tuaimispii

mi dre (patri un coc.

.N 34. aliMET) 5MHASTIED.

C

(13eapm aburra nin% c-a mula, Rape anoi

ce uspid%; ne upar% o decniu% deadrunru,

mi cuoaTe Eapnea atrea de .4a
ano.'"
Tae uapnea ageea mi nultin% n%ne insiam

(Dpeqi dolawif dparnspi unT nuxas,

Mi hl) oue dimTpevi mi do% ruirs%num-upi,
cape, ninepiii, iroaai% de admmze, neTpinareA, mi anoi umnai drirnBa; o drear% Bine
1111 crbap%, o .fnuuletrje
x%yrie, mi o
(Dpir,re 411 uunTopit; anoi
i
aqi coct de
dranTe,

capdedre ca t adrr cocis, mi Toapn% deacznpa.

www.dacoromanica.ro

21

Ji

35. 111%nKape de mica.

Tal cl)eail de Eapne maEyL, Ae EaTe ilii ae

mpeazi; anoi .te mine +n Tinnipe Es miain

anT, neTpinsiest, neani), mopEoEI, gimEirs,
lioasys de aAion.ffle, ToaTe miaTe mipsnIsteA,
.71e nEI +n EnT, mi oeAiiAe de Eapne deacwnpa, mi Ae Aac% de ce psminecEli; anca' cEoli
LEE'LluLAiae

de Eapne mi mai msi nEktini

rymime, do% Ainnipi de(D.LinT, nsain% zami

(DediiiAe qe.ne miaTe, ribitin% CrWbaT1)117i, mi .'te Jiu% de cl)epsis; anol cTpeRoapT,

cocuA npin CATkrb, mi nsne Eapnea +nsnTps

+n coct, mi nzne ca) mal capa migin.

AI

36.

tesi de napne zimrt.wre.

FI (Dedil' de Eapne pwsnde mi Ae Barre Bi-

ne, anoi eI Eapne cppinT'L liii itstlini n'Ene

nmiaTb +n AanTe liii Ae Tae ni'LpsnueA, anca
mine wLktina cEngioni mi Roan', de axLmae,

lui miain ninepit, do% ose, do % Ainrapf de

cnyLnrEwL, mi Ae MeCTPIVI3 Eine Aa sn AOK;

anoI +nTinde ToEwspa Es (DeAiiAe- meAe de

Kapne, .11e mine +n Tinnipe nsains ryLcime
ca cAT.ninT), Ae aman, ne mapaTin n'En% ce

psminecsii; anoI rnsi +mrp'o Tinnipe nsainL

www.dacoromanica.ro

22

rp%cime, do% ainnipT de nocmar, nimia% zam%, ninifizegi dpamispi crintrimn%, mitin%
o.ioape de capan, zaina de .11a. ;figniT.TaTe a.1%m.T.e,

aac% c% cbeapirb Bine,

oe.iii.ne de Raptte ne (Pap4aipii, mi Toapn%

COCi deaelillpa; ac%mine ce ,baiie mi de Esnpioap%.

.jr, 37. HenT de 1i'bupioap' i

Coca.

C% crierd nenm de imnpioays, m c%

noacTe.te mi C73

die

clipezI, c%

Dei 411

Tinvipe, mi c%
Bin, ollur, mi an%; anoi c% mil o gean% +mn%naT%
iitinioape
gimBpz, pocmapin, ninepi.g, mi
mi Jtac% nenTis4 de imnpioap% aROAO
whn% c-a mula, anoi
cHoaTe, nisne 4nTp'o

Tinvipe miain znT, Tpei tiene migi miaTe,

ini mine IICHTRal qknbnip-s, lui Jiaci CT) ce
pzimineacR% ne amindo% impaiae; anoI

TpeLlinnipi nocmar necTe nenT,

mal
.tae% ntain c% ce ptinineacR%, Toapni. necTe d%nczs.1

*Dala de age.71 ./in Rape at mepT

nenm ne ama RT,T Tpernse nenTpis cocg,

mine nisain% cnivirbn% mi ROM% de a.4%nuhe, miksin zaxap apcii
mal .nacT. auswww.dacoromanica.ro

23

m%TaTe de neact de maI 4,epBe;

1111 rbapospie, ijii Toapn% cocza deacznpa.

.31! 38. OpipaneAe NM/7.Te Kb mirdaae.

IlaTpuzeni apamspi mirdaae nicaTe,
Tper munnznopil liii 0111'LT de Aa do % a.mzmzpi, liOafli'b de a.1%nlime, mi do%zeni dpamzpi zaxap, titi ae mecTini nin% ne ce 411rpoania), anoi Tae cpe.iiI de n%ne de zn de-

veT de rpoac%, liii 4nTinzi mirdaAi.ie norbeAD', mi nzi &n'e deacznpa, Ae IMB11.1e1.111. .1111
l'IDAWbraill175.1 de ot, mi Ae np%aiemi n rp%-

cime de Bala.; dzn% ne ce np%azech .ie 11BI

TIC ipaptifzpii mi die npec%pi li zaxap
cHopainmap%, mi Topni deacznpa Bin (DepT
zaxap, liii ite mil cc

21i0C niapaTifi.

JI-: 39. 11173uniii; 4mnanaT de Bala, caii de

Cb er mfluBiza
CippeZI,

C13'./1

rpinieug iapBmoc, mi

anoi c% el o napTe 0E14 mi

do% de an%, mine Bp o x%Tena nene, mopROBi, mi imana, de a.iiimae, do% opznze
41a,pin, mi ninepit 4nTper, mi Ae cl3epd
Topni 4,l'epsinTe necTe nomni,
ne, aun'
www.dacoromanica.ro

24

anonepI rni.i:tac% doyncnpezege ea-8 do'n-

zeni mi naTpu geaczpi 4nnnTpu

pipnoape;
out:A el mzuminA nir.4 4mnimezI, vnnind
Tpel ca t naTpu psnazipI; ne zpm% eI tieand
nil mopnoniI mi Ae ni 4n Tinvipe1111 mmu-

laza deacznpa, mi deacznpa

niapaTiti

aatur dos geaczpl C1 eaps% 4.ngeT niarr, ce

pzminetue, anoi Toapni, o AiTp% cnmnriarn
necTe rni5mKi, mi'.1 mal .nacw, zn c(DepT de
gea c rfa MOR nurn ce pzmineize coci.i, anol
maminniciii4.n silla mi COCZA deaC8Hpa.

./E 40. 31zaulii8 de Bigea 4nBT)1fir.

Cb el mama' ca napne manpi c

o nrn-

ai'LIZI mi CID Tal me.riii czncipi, C73 Ae nazi

R73 KIS JlTiJi mi cape nzzin; napnea prnmacs

cs o TOqi nmpznT ii neTpimnea nepde, Roa-

a% de a.rnmate, rrnne mziaTT, +n AanTe,mi

nzain% cm%nrnni.; anoi 4nTinzi TownTzpa ageacTa cznaipe ne MeAibie de napne, mi die
4nni.1temi. ynTande, anoi ni 41n Tinvipe
Ltin% c.mnin% ca t ryncime, geanT,, mpznzm de

gena gimnpn mi mopnonl, ToaTe rniaTe (13e.nii, mi 41eAiiae gerie 4nniAiTe deacz-

npa, ie mpezI, mi TopnI deacznpa oasT

www.dacoromanica.ro

25

an% R'Lls c% Ae Runpind%, mi Ae Aac%

oeaps%; R%nd c%nT rara rol Rapnea 4n Raid*
mi Topni COMI. R731' Tpee nin CLET1.

JE 41. (De.4ii de liapne 4nlirmiTe.

CL el Rapne iiii c% Ta! oeAii Asnmpene
mi AaTe Ha mima, da p de rpoace Ra msliea
de RlimiT, Ae RaTe mi Ae cipeam, anoi oeplii

lipiepii R5 cape, ei neaiaa de He &linmii, 4!

Toni m%p/mT, liii i cliazi Rt1 neTp. inzei 411
rp%cime, rrsi n-sain% nean%, cape, ninepit,

o m%n% de nocmar, mi o Ainrzp% de zam%, mi Ae Aanfi nliain C7) cDeapET), mi c% ce

p%Ropeacli%; ano! Tai mipsnT o ~hm de

cA%nin%, .o amecTini

Rli ToRiTzpa aneea, o

4nTinzi ne oeAliAe de Rapne, o 4nnwetui

mi o Aevi R5 su.; ario! nlii Akn Tinnipe rp%cime, ',lean% mi mopliolii Rs Rapne deacimpa
mi Ae Aami de cRadt mi ce pbmineclig, clioai
oeAliAe, mi nsi do% Ainr-spi de 0%in% C13 ce
p-smineacR%; anoi rrsi zam%, nuain oam,

ROMRT) de a"mme, mi Aami c% (peal",

cTpeRopi COCZA, nai Rapnea Aop 4nznTps

do% Ainrispi de cminT%n%, mi mai Aami c%

cRad%; ano! aurmi oeaiine neAe .iknimpTiTe
www.dacoromanica.ro

26

de paind ne iuid, TOpla COCEA deatEllpa,

npec%pi EN KONNCID de a.nan&e.

.14 42. AANaT nenTp4 utKaTe.

CID el lila% c1)%i1V% m),/ aT%Ta nyi snT,

c%pezi, Tal bET8.1 e.ii ku 4)%in%, mecTegi

rs CZNITOOLII Bine, dap ns i nrbni, n'a do%
ose, mi Wri.Ta cnnnT%n% EI3T C73 In4)ie npea
81110301 .
bilripT0C5 ui 4.1 meeTe'd EllIC i
AA.saTsa ageck'a ns Tpemie c% (Pie niqii rtnn
mpToc, ini niqi ssm aTinc i m%na, 4.114h-

ThIde de Tge'l opl Ela ce noaTe de csngipb,

mi TOT 44 n'Omite din T0aTe nipube,
+I Tizne c1)%itri, nsmaii WbT Tpesse. Axsars.1
op'f je npei,
agecTa ce noaTe dlinTpewsinza

mi snTs3 Tpense c% (pie momo.

.1? 43. AJLZiaT de ItIaCTCT'b.

II/me ne o mac% 220 dpam-spl ayLin%, Tac
e.iii.132 dpannspi InT, mi 44 dparnspi rp%cime npoacn%rh, mi o mecTis% Eine irs'q

cbgiTopit, 'une cape, do % /0EO 4nTpenI mi

do% r%.7tEinsmspi, 011T Ainrspi de cm%nTurb,
ss'n ssaiT, .ii.nrinde'a de
mr.it MeC.TiET)
do % opi, anca .iut. nene .fn naTps
.4acs
www.dacoromanica.ro

27

un geae Cis .ce odixneacim, anoi 44 4nTinde

Ra muRea de REQiT, mi (FI ge Bpei 111 dxmcza.
J(0:

44. AA8aT de natrerh 4peRaT.

Oh itpeni

"luxan

177

dpamupI :rplichne

npoacnia%, mine mece Ainrspi de Bin -una

EuTe una, menTe ruABinunnipl., amecTiii%
Bine un gen, anca' mine cpsin% WBT CT, ni;
Bie a.iiiaTM 111111 WITTOC Bita Tape. mome,
pmi mine do % Ainrupl de Bin mi. do% dg
cminmn%, Roaai% de aarBnisme; anol: Jicwrinde

a.maTua ne un Ea./17311, mi mine tnunTpu ne

m%nRape BpeI, mi o Roane 4nneT, mi Toap-

im cocua hm ne Bel Tipla0 deacznpa.

,d4

HaeTein de TORIatirb.

CT. el 177 dpainupi Rapne de BineA, miEin% nean%, Roaai% de axtmilie, mamar
muiaT .ikn AanTerae Toma. Tape m%punT ins
Rapnea, mi Tizne do % oze .icnTpen .fnunTps
mi Ae amecTiR%, 'lurte Tpei otie, o Bulimix%

de in T mi nugin AanTe, .ie chepse. ha un

'aataT, mi Ae cTpinne, mi ./e nicaz% Aa
un .10K ES neaediaATe; mine aneAe do % oue
CBC aprinraTe .finswrp, anoi 43axli -O mimare
www.dacoromanica.ro

28

de maibpl. iss mitin COCi 14I5 zann de a.rtimii,

aq RAZaTZA Ii75 No. 42. mi mine ne Pub.'

zneI TinnipI de im deneT a1iaT, anoI mine

2fismWraTe de Tonitap% de 4e.4e de deacbupa,
mine nnnaapea =lea de maibpI, mi ano l geeaAaaTs TOR1Dnsvs mi O cpage purandip,
de a.namil, lui 'rae danni i pOTirla 'lea la;
zime, mi o mine necTe TOKI3Tbp1) na o rpa-

Tie, o bnnI ns o deacznpa, mi o boaqe Tpei

coepTtipl* de geacii; Emd o mine ne tPapcpspii
noaTe c% ce .iunnodobacim ne ande ci)nr

zopTiqedie kB'bpd,Epi de cnapanys,

rurtipI de paqI.

Jri 46. IlacT,evb de 31/5.46B1'.

CT3 rpinieTI tui C13 clipez1 xi.ui lui cla
Jiaml ci 4,eapn% miain .randamiT Ii75 rraktin
zann, geanT), cbpbTIZ73 de dwkin,
xoaarbi de axhniate; anoI ci, cpaqi im (Dalu in

Kapne de nigea, cocii de miei, HiJiflb filldim wi mailipi4e de pita xa.irtsbi, cape, ninepit, Roana, de a.ilAnze; bnni Kb agecT
lam x.niT," o nacTeTT. 1M No. 43, ca t 44,
mine xamsnii .4knbinTpb, v

tui Ranamm TOT

de nacTeTT., /invi ji adimau de ot, mi o Roaqe, mi o nune ne (Pap,mipii mi o Tale deactiwww.dacoromanica.ro

29

arpa; opi *le coct npel Toapn%, m'anol nEne

uanausa deacEnpa, mi itune ne mac%.

Jr. 47. Waeo.n.e, mazipe, mi BoBt

Bepde de impale.
C% nui En uazan KU an% c% cr)eapu%, mi
dim, =le a (pepue Razarnsa, c% fib aco.ne.ne
4n uazant, nErnal c%,ne dal 4n nd%, mi anol.
derpas% CT, Jte clioasi, ci ae nui ne o mac%,
c% Ae Mg
coape rim% u%nd c'ap Ecua;
dap numaI ,Dacodleae de xapar, aceminea ma-

zipea mi noma.

Jr 48. Mazipe Bepde l

mapoae

Biukuine.
Tai mapoaeae 4n naips impaI ini Ae on%penil BE an% EAOROTiTle, cuupvIL ana, anoi

nul 4n Tinvipe MIT cat rpcime, mi En yund

de nmzipe Bepde mi um p%nd de mapoae, mi
an nzit
, 1111 aaml c% cuadi uonepiTe inn% ce moae ToaTe; anoi "Tune
main% it/Lin% mi neTpinmeA, aac% CT) ce pis-

mineacK% nEain, 'rune zam% KM' ce usnine,

nui c% mai cpeapE% main; anol. amaz% ,Ppzmoc dicn

www.dacoromanica.ro

30

49. Mazipe Bepde .tn rpmnTe.

DecrIoRind mazipea numai rpiunreae,

Tinipi o apunni 411 ani rund iyoRoTeup,

mi o Jana CT) ce i bAOROT sun, anoi o
cipeRopi nin cirai Line, mi o npecipi ne
rana mi o daI ia murropit, Rape ci nu ce
4n(biepninTe, no ne 4nnerua ci ce imam
ucua, mi Hind 4i npa C'b ,Dani mine co
4n ani pise cs (Deapui.

50. ItbeTpapea mazipei sepde.

zmnae lib MaZipe rimunae o MiTe.11i13,
+11liii c.c; acTbuT RE don Nine, rui c'o
TpoTinvipe Jai all% pine C13 cDeapin) bil ileac

liii atumiTaTe; iui anoI azinduo de Aa ton,

nei :rica ToT 411 anea rinknpe nini ce na
pini, mi cuonindso neipakuminiTemia,
Bel mine

un -ion wcuaT.

(-'0 51 Mvuiape dune de inopRoBl.

Ob iai una aiTpi mi aunwiTaTe de mopce
Roni rtiatti .runripekti lui cumiipi,
dee maI.

un IMO:NOT, lJJ

CI) ce cRupri

Bine de ani, ano! ci ce 118C quirp'o a.iTi

Tinvipe Rupari EZ O .1iTp13 de zaap ccparnaT,
www.dacoromanica.ro

31

fili CL ce Toapne deacznpa alrb EJLOKOTiTI,

nin%
Da aRonepi necre TOT. DE1113 le

Ba cRlide ana ne saimmare, c% ce nse Roa-

MI de a.mmaie Rur ce sa coRori de rpessinari, mi dim qe na mai cunde 4n ii'LT

primme ua narps oinrspi de an% mima, cs
ce croapws zam% de ta do% an%mmi; ama
4dind rara c% ce ameze ne cDap(1)Zpii
ce dee 4)IepRinre .na mac%.
.IVE 52. Maizspi de riTICHT3 BU COCA.

Ci c%pezi maispiae mi c% ie 4mminezi

Rs Roa;R% de aarimffie, mine 4nrp.o rinnipe
matin% rpcime cat snr, =lean% TliaTT), mi
maispiae mi mapapit, mi Ae .me% C'13 eapyi
minin, tizne nrigini. 4)%in% lui Aac% c% psmineacR% minin, mine zam% mi cnrunmni,

whrena niRirspi okter, mi ninepit, aac% e%

mal ee sn li.101i0T, liii anoi. amazeae.

'53. 1%.4Nuffite.4e de cmi)nrrarb

mi pata.
4)peqi usxan,
Ei do%zritfi dpamsp1 /ira,
nai
noi narps ose 4nrpe111i zartiA dsrvi
naTps Ainrspi de cnyr,nrbin, nzninT, cape,
anoI n-sT 4)7)ini. 4n l'innocua RiT rpemie c% (Die
www.dacoromanica.ro

32

de rpoct amiars./, nzi aunn%TaTe

AanTe
Tinnipe c% oeapB%, mi (13aqi rIminage.te
Ainnipa, .ne flli 4fl .nanTe Ha .C7) oeaps%
R'131' Tpesze, ei raiTzpi de paqiermusiTe, /mg
cbapozpie Bu -unir, lui am%zi on p%nd de

mnimpleae, npecipl paqi de gel x%Bzigi mi

migin% cm%nmn%, mi ama .ne ameil n%n%
ne ce mminTze; qinc% ne deacznpa nsi
T30 de paqi +nTpenT, mi cm%nrim% c%wie
paqi nil cc, mi MOC; mi .ne J'acr. C'13
cl)eaps% c% ce plimineacw%.

JE 54. 1%.nadigesie de rpici).

C% opeql o Brix%EiB% de /un. mixaB, BaTe

wisminTys do% oze, -smsa dgn% aATZA, Mine mi qinqi Ainnspi de rpic%, cape, mi do%
Ainrzipi de cm%nmn%, amecTili% ToaTe Bine
.ta zn A011, cl)aqi rbAtlillgeAe, np%amizete
.71in rincime, anoi mine.ae 411 czn% C73 maf. ee
Bp'o do% KaoRoTe.

JI

55. ri,./mmine.ne de lipiepi.

de ne.lia%,
RiS neTpinnie.1, mine mi
C13.1: TOqi
do% ozT, cape, ninepit, mi Zetili'bi miain ne
Bpiepi

Biirrmsi

ampaTiK us rogin 8.11T, anosi c%'I mii ciI nicezi

www.dacoromanica.ro

33

nunin% n%ne muiaT% +n

(DpeaK%

inujitin unT de paqi liii mecTin. RIS TOR'bT8pa1

mine mi un a mi migin nocmar,

r%-

aumige.4e, mi .4e 4)epui +n

X. 56. runtarne.iie de paid.

CT) mol mne +n AanTe, mi o Toma,. m%
punT Ris uodikte de pata, neTpinuiest, uoaarb
de a.mmiLe, anoi ei unT de paqi de m%pimea
Enui oil, +a cDpeqi +nunTpu, nu paqi, do%

ote +nTpenI, mi -un riau%num, cape, do%

ainrupi cumnrwm, nunin nocmar, .4e meCTiBine
iii
zn .110E, (1)11 rie.1/3111ille.ile mi
cuepue 4n C/51173.

.11. 57. 1%.i.sufige.ne de nocmar li8

mirda.ne.
CI) 4,peia naTpuzeqI dpannspi -unT, mi 4,peinndu..4 c%
nunin% an% +nunTpu,
anoi nune o m%n% de mirdadte nicaTe, atenTe oue, liii rbTa nocmar ua c% ce .kau% aAbaTIM Ram impToc, 4)% ma-umbiede mi .4e
cpepue +n cuna); ageacTa ecTe nenTpu naTpucnpezege nepcoane.

58. Fi)./nanige.nie de Hapne.

ei 177 dpanuipi xapne TORaTE, Illi o awww.dacoromanica.ro

34

mecriss ICS o .111Tp73 aarrre mi 11/3 dos ose,

nsi dos cal.; 'Tei msni de nine miriamelin

Aanre, ropni mi snr ronir de nrspime saassmsrare de ot, insains oAoape de nERsmoaps, mi Opimitaim sine axsarm,
rsaznfilgeae, mi ae cDepse

n zams.

X 59. Maiupl de riEeKs u

epli8

de opezt 4mnpeigsp.
Cs ei maispl de riseKs,

cneAi, Ae
nsi .Ttn rinvipe; C/SIIT maiEpi nsI nos
de 4eans, mi MOpEOBT poare
ca t zege

4mnsnezi maispi3e R
inioape, ano'l nel Issmsrare Airps cmsnrsns, o msns

noxmar, liii Rsrena sziene.ne snr, cat rpscime ssns, asonepi i sanassA, 1ml dedecznr
mi deacsnpa mapariE, mi .ne dmmi zn geac
Crb ce Roaxs sine; anoi csolg maispiAe mi
ei rpscime de ne coc, mi ziecre geauadrre
psdigini mi Esiumape, nsi ssrena ainrspi
de zams mi VI te csazi derpass; anoi ameg
maispiae n 'apEpie, Ende rpense cs (Die

rara gepssA agea de pez, mi ropni comi

ne diTincivt.

epicE.l ageaa de opezt ce cbatle

$ikn spmsropisit Rin: C'b IFBI O Blat'billin.
C'13 ce 4n4epsinre, cs BEIbis.nassnrps newww.dacoromanica.ro

35

nepde
opezti, Tale liii o =lean%

mi 83 dpamspli
n naTpu, m nugin

ninepig, anoi
Audi ToaTe agecTea C73 813eapun geac, nil TOT nui din npeme sTin npeme Jaffe main% zam% Ka c% ni ce psmineaopezz.i; 4ndaT% ge ce na misia opezzA es

cnoti geana lui ninepiza aoap%, mi c%

IARialivr, de unT de pani, anoi
arL Tinnipe o min%gin% de snT c% ce .fneiepninTe, net' main neTpinutea nepde, mi Bp'o
Hyrena nInneptie rniaTe, mi
c% cica-

da nuind lui main ninepit nicaT; Esnd na

(Di CliTaZT

"main% crLin%, o AllIVISp'b

ca g do% ctimnrun%, mi earrumi C7a citad%; din

perm mg cue zic

c%

(Daqi

.f.mnpevisp-sA

g)ap4)upieI un ilepn cppumoc, mi anoi nui deanupmeziunsit -tin p%nd de ginnerie mi un plind

de riwrapi de paqi, TOT nyre de do% deneTe

unts.ii de awns.' denapTe Ha c% EDie na o nopdea,

anoI (Diind mepitim raTa, neI mine maizpiae

de MICK% EIS cocza stop.

60. Pazb CLABaTilil) cbpinn).

Paga dun% 'le.'" rpiatim, o nui syinTp'o vps
EDISple, mi epEe ogim amecTenaT ius IMOnT, arm, mi EIS 0 suimgin% de Roam% de a3*

www.dacoromanica.ro

36

astnme, ini EE Op-811Ze de da,Din, mi Kb eniEaxap, mi anol 1{.101i0T1T1 liind Topa' necTe

paa%, mi o nana de mede Ep.o do% zine, anoi ei palla mi o ItnTinzi EE mece yEndspI
de wrEnin% ne nenT, nEI pana 4n clpirape,
mi nEI okleT de gen 4n Eape als lileZbT paIiliT conoTetgi ii'L TpesEe nenTp5 cange,
mi nEI mi o ninnip% de crwEnrEnT., 1111 TOT
Topni necTe pao. n%n% ge ce cipive; dEn%
gel cppinT% o nEI ne (parp-spie, mi Topnl caniza,

nea deacznpa, mi o daI aa mac%.

JE 61. cDpinTzpi, de cninape mi de Ela

de liinpioaph.
EI EZT3A cat cninapea cnaaam EzpaT, mi o
n-EI c% wad% do % geaczpI 4n cape, anoI 114
OVA amecTeEaT Eis an% .Turrp'a EamirE, nii
DEI do% gene .InTpekii, B'LpT3 naTpz mimoape 4n gene, o ue.,in% mi En Ii1311.133 de
EcTEpoit, del) clpbnze de da4iin, ItiOaifil) de an%mme, Ep'o E%Tena 4,ipe de eninepe, mi ns-

gin ninepit .InTper; agecTe ToaTe ce mepsic

ES oaeT, mi cliilld fi.10E0T1T, 11731 RiiTS.1 411
cTpaEin% mi TopnI okleT deacEnpa Ea ci.'n EB11pirkt113,

IlIrdl nac% do% cat Tpel zine 011%-

pindz..1 Jtri ToaTe zinene RI)Te de do% opI TOT

www.dacoromanica.ro

37

nse.t olsteT; anoi eI neaea asea B'bIltbT73

de ne dbncurt,
.fmnTinezI rpoayre dec
EZI c.rbnin%,
msl .fn opirape, liii Da OjleT de sed] cTpenispaT,4n Tiraea sea de cunT
clipirapea las opinTzpa, RIDT COBOTettli Ba c%
taB% ca.,tme; ne mi o Ainrup% de cm%nrbn%1
4>piu%ndoce c% TOT Topni deacunpa ca.ne
_de aseea Hm% ce Ba clpive sine, mol' nbind

cPapspii Topa ca.nea deacznpa mil raTa.

X.. 62. Ha Hpl.autul RIN lila.

43oapTe mipa

iU

rblaT 40

TmTpu, 4t.1 capI npe ETIT neme, liii4.1.naml

e% piad%
seac anca nbind -ora nusAT 411
sirae de AZT Aami m BAOROTORCIii, lui ami
Turwind Borms%.niae de ma eyn 4)%ini. de

.ne mol ne upan 4n an% pese, mi

-anol rbwr,Ainds.ne 40 nocmar de cbpanze,rb,
Tiraea isis unT, mi pbminindisce Bimi
ne ne o nayre, .7te 4nTopsi ne seea nayre

c% ce pzmineacx% de o noTpin%, mi caarr

taTa.

Jr; 63. Mea Hplatinr 4)pinnin.

ne
Ei hapne de ralea mi Tal TOT oeail
gpm% o ,DepEI RiS nomin zurr, anoI don% se
www.dacoromanica.ro

38

ce prisopetze, o T'bWbAelZi 411 a Lori o npecl.pi sine su nocmar, mi A nymitetzit

cime, anoi o 11/11 Jicn ipapq)apii, mi nane ne+
Tpimseit ne deacanpa.
Ai 64. iiteapsan ti11111.45T4.

ei -an sapsan, C'133A rpiaieii, iu ci).1

nerlea demanra.1 rte cnaTe, mi anoT tan

apinl mi niMir cT,lt Tal gloAaneJte rmn
gToape, cpepind de a mia neJlea, anoi ea sa
o arannTaTe OK% sapne de BlV3A, an mait de
naains cerBnitm, iniJte, Tow', dap
TffaCKT)

npea Tape ml.panT, ea mi 'mesa Tpizoe

ca t mianepte, mi acemine TosaTe Jle mine
../ta an AOK de ciad t

namin anT; .neTpinme./

sepde, xatitimi), cape mi ninepit, anoi Jte

Tame

urpasinT) naind

n ot 4nTpell,

Jai an mAsT.nant, mi AO mecTis% sine; t a ageacTa

rnrue sapsana.u, mi 41 Roam neitea

ne 4naTe; dim% ameacTa Tale (peon' de c.mni-

n% Tape casuipi, sa Rape .ftnrwiewi sigmana.a, mi'A near% ne deacznpa icialp), anoi
amaz% 4fl Tinvipe, mil nane Tpei
rapi de min% de BaliT), acam%Tare de AiTyb

sin mac, naktin neTpinnieJt sepde,

:lac% .iingeT de (1)epse, mi hind 41
www.dacoromanica.ro

39

Rs-pia/1s./ decT8.4 de moaae,

t cRoaTe

VI) In ce plAeacm., anoI

ea rp%cime de ne coct, nfo cTpeioap%
mine +nTp'sn

Aac% de 4,cpBe n%n pailna.ne

nsmai nsain%, mi avinge dec.ner%nd c.mnind
CrETI),

de neRan, +A amaz% ne cDapospii,

Toapn% deacsnpa aged nsain cocii, mi nin
npevlups./ oapspiei aulaz% Rapiooe
npioRiTe.

65. Liza nimaiiAT.

013 rpisieug mill mi clA Tal +n.naTps,
cl mpezI, BaTe 01117,TISA de Jta do% ose,

/snip nvii inn ,ipecoap

ii nocmar, mi CE'l

pp%ffieusi opsmoc, mi .ae mine }apniTsp%.

./11 66. rhil un-niAkul uil

pinIti,

Ci rpi/Rewl mi c%.1. c%pezi, cRoaTe m4is-

pi.le mi cTomaxspi.le, mi

x%Rsetrze

neTpinsie.i; anoi mine do% ote, noTps.

rlpi nocmar psmeniT +n snT, cape mi ?main% cm%nmns, uname nsil, slearRI Es am%
+n opirape, mi TOT +I save EU
iinT; R%nd BO p cti raTa +I amaz ii neTpin;Rea.

www.dacoromanica.ro

40

.713. 67. Iiaunta1a.4. de Baits.

4k.ndarb tie Ea muave aanTeae, Clo'.71 ma,

+nTp'o Eaadape de Tpel. Bedpe, ca t dun%

muazirrlea aanTeauy, mi dirodul* Lear 4,oapTe

C'B'ol m ne 014 Tie couoTeaa% RR

Foumai ne aa a.i. Tpieaea neact ci ce +flueve, mi A91ionTeniT

C73' .1

rnecTiI Rli mina,

n'Enni a niai nuTe mpepi mina +nunTpu,

mi ne upm% amecTeuindu'a R5 0 Rpalian%
n'EnT, wund ce Ea ilage aanTeae +n 1;0400
isis aauneae, mi wund ageae uoaktispI op +n-

gene a ce aini bnim de aaTaa, aTunge cE'a

msi +n cTpervroape de acTapit, mi c'E'a ma
nin Tinapit; mi cape crposEnzarE via dal
+n naTpu p'Endzpl; 4I1Tii nisjin, ad1 doi.ae
dEirb Tpegepe de 12 geacspl. met' MATTI, a.i
meacEpI mi mal HIRAM, mi
naTpuae eavumi aa t4 geacupi; anoi C1,9s1
dRoaTm din Tillapit, 1111
mat nue ne o
cu'unciap% .na TeacK -uncle ci madi sp'o naTps Aingi zi3e ; Tinapisa cm ,Pie prwrund mi
de ml)pfrnea anel" cakTe.
Tpie.nea durrE

X, 68. Bpixinvb esgpairi..

JanTeae de Eau% +ndaru ge ce Ea mwave,
www.dacoromanica.ro

C1 ce nze ne (1)0K el) tpeaps%;

meprEnd
nzi
ei AanTe aRpt de oi ic im nononix,4n AanTe Inri% ne Himpinde .11llITt6 0 deacxnpa
Aami de ipepse n'En% =le ce HopicAeme, ne -spin% 4n Topni 4.n cTperEToape

wita Ami de ce cxxplire sine, mi anol

cHoiti

din erpeHlirroape,

ini msi sou4 ne

nec% n'En% ce cxxprite sine, mi'a ei ne 15pn1L

.ia(virEnnwraT n'En% ce cbane Ha En anickiiti;/
anoi eTti dai cape BIT% Tpesze mi eaymni.
vp%minal sine, mi nEind n myrini msain%
cape Ha& Hpihnza HE En niAErt, mi npec%p%
mi deacznpa mulin% cape; CIA nti drpEnz% de
amin, liii C13 nagi azTrs deacznpa.
JI

60. Rapne m3pavb.

Ei szrupine mi xapnea *lea maup% de Ja o

Bax%, mi o rpiaiewi opEmoo de Eine
Pene, anoi Tal MIMO de do% ca t Tpei. 019,
Illi o amaz% 411 nwrinw, nxina En yEnd de
Hapne mi EnEA de cape, mi mipodenii $n
spm%TopiEA Hin aa o 0E13 de cape 50 dpa,

mtpi ciaiTp%, 25 dpainzpi ninepit, 25 dpa,

In/Ti enixaxap, 25 dpamtpl 43pinize de darbin
mi nEjlin EcTxpoig; mi nxi im yEnd de Imp.
ne, Enrin de cape xis ciAiTP% mi mepodenii,
www.dacoromanica.ro

42

ni ama nsn% ce

pInn.le malita, mi mil'

Teacist; necTe o ciinTim%n% c noaTe m%nBa ameacrb Rapne cpeapT%; aqeacT'h iapne ce
noaTe msne aa c1)01i iia wamBoaneae.

70. MnuBi8.
EI nomBil de pm% ca t "de macKup mi +I
rpimewi Tape Bine, 6nol
cneal. ic an%;

medt do% ca t Tpei ziae 4cn an%, aoT ffil

cRogr nu 41 kuezs 4nTio ROBaT'13, msind
p%nd de 111/51111ii mi811/L7L de cape, aa o oB%

de cape 50 dpanuspi ciaiTp%, 25 dpamspi ni-

nepit mi msain scTispoit; msne sn p%nd de

11181.11BI nu afma de cape ii

cLiiTpT

mi ni-

nepit, mi ama ToT pTindapi plindzpir, ano:4

TopnI Bin n%n% 41 BBnpinde, mi medt ama
Tpel ca t naTps ziae, ne ispm% cHomindla din

Bin, lui nzindsi ne o mac% ae rizne Teaces

Tpell ziae, anoi BaTe Tape Bine Bis motea
caTipsaBi ne am%ndos n%paiae, dun% ageea
rp%cimea 4nznTps,IIIi Barr,
+I Topnl
4n malle de Baria ,
cungipe Axil: Tape
rpoace mi 41 4.mrBaewe i cap %
aajt,
41. aac% aa BffinT do% ziae, anol 41 nzne aa
oBmt; dwn% do% cuammTdil ce. 110T m%nBa;

imnd BO p mede Tpei ca t naTps c%nTsnmni

www.dacoromanica.ro

43

anoI C'L'i ei, uii c7,1 amezr +nTp'ck

.Tiad% au men-unru gepnisru, mi uop mede
Tape sine aap.u.
.1a

71. Ca.Aeam50.

Ei liapne manyblui BuTspiAe ae macusp

mi o rpiateize Tape sine, anoI o ximseizi
mi o nicezi n'un% ce Oage moa.rie, anoi el
c.mnin% mi o rLuseizI mi o amecTegi 148
Rapnea, nui mi cape, .aa o 01U13 de *cape 50
apara/TI ciAiTyu, mi ninepit ,W1311' Bel couoTi,
Kapnq
mi numin ucTupoili, amecTiqi agecTe

uine, mi anca +I umnAi +n maa% dd Baual

rape +ndecaT las numka gea de unnagi,
ccpapi, +n Jtaz, I nuI doW
cat TpeI auni ia krinT, anoI
nunle..4a
iiupmeaz%
+I +nu'L.itewl i.

72. ahnsT.
EI airnsiae ud,e ypizewe sine
mazT. .na nuTin% un p$nd de
de cape Aa o ou$ cape 50 dpamspl

.7te

a,-

unu.i

mi insmin ucrupoit, mi ama p'undupl; trunii

unat.ne mina, mi mil Teacut; dutub Tqq

uop mede zege zi.le ne o napTe, anoI

www.dacoromanica.ro

44

+MOFA' ne Reeaaaar% napre, mi niewbna

are zer zi.4e; anoI ae cRoaliii ie ma ?loa

aa Baarr noanrea .ta reacRt niarb ce* CBT3W
reavs; ama te ma Aa 4)-ton..
jr_o.

75. Di

RispRan,

de lapizam

piei. 111r4 114 "

*eapBT1, akuoI cpojg 131liaipp neAta de pe d'sn-

qua, mi clioxli nil 'naco de pe nioaone,

oalii din ,Rapne rowbrup7) nrs.puniliwb ic

miez

de4 nline, msi +nunrpu ninta ca li mece obe

dulm muagimea TORMTgplip

anal' nui migin%

pape, ninepiil enismfap,i cRopizinioapi, mi

tioamss de aar,nurhe mi 9s. /aknecrigi rape

sineaa un AoR, anal' oaqi q ruprs de un 4ever de rpoacl. din Tqwbruys I mi Fal rol. 'JiusuRe de aims% manison, nitaoape de BaK7,,
enupe, ca'snin% usiiiii4rpobeat mupagT, mi ma
TOT pindupl; dun's Re znunai rupra de TOIVI)

rups de mal: cut, or+ndoemi *ti do, 4mi

o +nirsaeufl +n ne.Yea Re de linsplian, mi o
nui+nrp'o mi)nz's impar% aerars aa Ranire,
mi O (pept 4.n zama +n Rape als

cl'epT Eisp-

Ramm, (hin% ge ecTe cbeapT% o el- -mi o nai

Aa reacias CID ce rimpeacws, ini eme rara.

www.dacoromanica.ro

45

eiT). 74. IlacTpartrb de Bawb,

C% el( n Hizsnli rpact, ci ce CROaT'b ToaBapnea me maitrp% 1111 li rybchne, anol:
ce Tale TOT

KI3Te de do % Ofil. ,

mima! de Tpei deneTe de rpoac%, anoi C1) Ae

fl +nTp'o BonavB,. mi C73 TOT n-BI bn rnd

de 1:apne de ameea tui zn pmnd de cape, mi

+n ToaTe iLie.ie cri, .4e +nToaprh, ci .ne ale
ODT zLie atila; anol dr,n% onT zi.le C7) .ne. el
cli .te dileJil+n do% ane,
mind o BblilsC73 O (1)pii1Ii Ba C13 Bezi de ecTe acensa

de crbpaTi, de Ba ti npea cnam c% o mal

cne.fl odam, anoI msind o ninz% ne o maC13, CT) amezi sintuteAeAe de Bapne ne
aATI)
deacmapa lui Teaciam,
mi ce "Liad% TecfibiTe 24 meaczpI, anoi ca, ei
aannrwraTe
ciainn, 100 apambpliiimion mepnzTe , 20 BaAnninI Isergpoiii, mi minmi
puna, nicaTe,
arnecTimi Bine aa im .710B, mi
die MOi ii

o ORT) de Bin sun, anoi ei ame.ne

e -Bnnl i ame.fie mipodenil uil ne

R1,0 mi
o napTe mi ne a.na, mi e mi ci madi) o
zi 4nTp o BonaT% tia c ee mipoc, anoi .ne
ne o cap % mi Ae
acbarrB Ha CID
ce cBmTeze Bine, Bind BO p 44 Bine cwBnTaTe, ce noT Irchnna Einide nil opinTe.
www.dacoromanica.ro

46

Xi 75. Ilacipami de maciuip.

eI nigIopRa =Jed' de nopRii ZROC nenTps
nacTpam%, mi arLdrmd75.71 sine, c npempi
necTe eds. ci.liTpa TpeBuingioac%, eniBaxap,
cape, mi bcTRpoit, mi C73%/1 msi n caaamiip%

Man, ITO cinmmiiii; mi ne -Rpm% quit

mi .i

TpeI ziwle dia TeacR, ini dsn't.

ageea 4.4 nzi .na (1)8111 znde m.cTee naTpw

a cvsm de mi.czipa.; mi
anoi o ei de .ita 4)M, 1111 de Boeuff o epsi
10 Bin .f.n Rape mil Tpei gene, op-Rnze de
da,Din mi pozmapin, mi dtami: de ckepse cat
meac mi ;RsmiTaTe, ca t IIISAT do% =lea-

czpi, mi aTzngeI raTa.

S)!

limn ce 43epse aiamsonzsdi.

4A rnsT .f.nrhiTs de (13 epLe o acumwaTe de

geact nannai KB an%, anoi necTe ana aneea

nRi Bin ma nuain de HAW arta, ma mi Rimion,
enisaxap, mi tie aaTe mipodenii. Boeusi,

cRoai din arm, mi dim%

=le ce pmetze sine, ecTe raTa.
drum me EDepBe

www.dacoromanica.ro

47

77. Riamsoane.
aiamsoane 4ndars qe ae Bei caone,
saAde nwi iind, ci na 250 dpamapi ciaiTp% nicam, naind IMTO o nrwrs san% de ci.11iTp73 de ,Diewe sape aiamson,

num

a doza zi numaI 4n ciainrs, mi a doza zi ae

nai cape nini, ce oait arme, mi nuindaae

liapne aa Rapne, mi AknToprsndaae 4.n ToaTe ziaeae, dte ciponerzi
ca.itamspa Rape +I Jrscam din TyLnceae, mi
ae 1,01 menTe ziae das% cAnT iniqi, eap daesTinT mapI anoI ae
zege ziae; ne apm'a 41 csoLII mii naI aa Teaca naTpu ziae,
TOT sliTe do 7)

anoI

nal aa cI373M

naar.h aa nami.

../117. 78. Budimm de rpierb de nue

.rn
EI o aiTpi de zam's, mil' 50 dpamapi rpic%

mi o ami ci oeaps% sine, mi c's ce pigeacws, anoI C73 eI 40 dpamspI anT naxas,
msi naTpu rnse 4n9rpeni mi do% FT3AB73118unspli , nsain ne-rpimue.rt mi nocmar, mi anca'

rpica .ta
73nve
Emun ii nT, mi +A mine +nanTpa, M'a
hoane, anoi 4A Tal Bi;lii)jse.iie mi 41 naI 41)

.,te

amecTisrs i

www.dacoromanica.ro

48

csim; aneacm cwirE ecTe nenTps zene nepcoane.

JIg.

79. Opanze" 8M11.44T1

TORT.Thpi.

nellTp73

EI liapne de mie.it mi maiEpI de rEins

mi neTpinme4, mi Ae x73nEeizio m'EpEnme.4

anoi mi mi Tonemi nEgin EnT,

mi do% ainrspi de nocmar im TouTaspa
+nEnTpls, nEgin% cape mi ninepig, mi Aami
En .4014,

de C73 pEmineme, anol n-E1 /sn o8 4nTperg mi

do% AinrEpI de cm.EnTrEnT, mi ae amecTinl

Bine, ne Epmi Tale e.iii de Irme mini, +n'rinde ToliETzpa deacznpa, mi rie nrrEamizi
rpmime, anol .7te mii n mal% ci ee En
R.10BOT.

JI. 80. Tpaxana nenTpu

./lanTe aEp-E de liani

O Clarl"L-

atice% opi amecTerEndsa n'En% ET,nd

ce Ba
sine, anoi aa zene 01T3 AanTe
ma,ni,

aEpE, ci Ilbi 30 cat 40 owe, mi wEini, de

rpiliEparE ca, ce cl)yhmamTe BITTOC BE aJusaT de rp
eap ms RE dpoaulii, mi de Tpei
opi ne zi ci ce nrEnrEnTe, .4t.n.EEpkrepe de
o c'EnTrEmirrE, dEni aneacTa Cl:A pErei
www.dacoromanica.ro

49

B.Bai liii m'A nsi .4a coape, luiBsimmeAeae

Ae TOT pira rmn% rBnd Bop cFi Bsne de
4,peRaT, (hm% ameacTa Clo Ae (Dpemi $n mitp,

mi epyLnduae Ae seiPli Bine, mi Bel aBea

Burla, Tpaxana.

al: 81. CaAile de xpean its mirda.te.

Ainrsp1

;f:15111'bTaTO

Ainrsp% de cyBin.B, uii Ae mecTimi Tape Bine

Aa sn AOR, anoi ns1 4risnTp15 su noAonix de
zanm de Rapne, o 1W131173 de mirdaJte nicaTe

sine, o Bisimaiim de zaxap, lui xpean pac eaymni o nybnl., iui mecTemnduAe Aami
dea im HAOROT, liii C16 Topni necTe

.11i 82. Caxte de mbeTapi8 pese

nenTpu incoa.
C13 picRomi naTps ose, Tpei capdeae
p73alTe Bine mi cBoace oaceAe, 'mitin% meamitin neTpinmeA, ToaTe Aa im slOK C1,
ce XleleaCIM Tape ml'psnr,
nsindme

4nTp'sn BAidg, mi! mserapiii, nsain zaxap,

mi ()gel' dsrm ndmmepe, mi amecTelmnds.4e
Bine Ae Topni necTe imcoA.
4

www.dacoromanica.ro

50k

JE 83. COCti las paimaue.ae

naTaaveae, mi ae nni
4irrp'13

ITUT1111),

nopal%

LUI Jle 11173CTieli

ao.,

dula, ameea
cnspkg ana nape ecTe deacznpa, mi zama mea
(reapni) 'Pm% ce 4nrpoarpoac%c0 nni
ur nine, anoi o da? trin titt% nil eap o
aa cbepT mbn% ce age inpToacT), anoi
o mil' Ere Tana mi O dai 4n mfinTopiil Ertn%
wELIVs, ae aami o zi

te ncam, Ere zpnitE o Tal o 4mnipi nd aat,

ctrmitzpl.

di 84. Coa de liapnagifia. dp

11/31 Aurrp'a Tirmipe unQin UnT mi ca.'4

Tonedi, anof c'n niI Tpei ainrnpio de wnin%

mi do% ainnpI de xapnqmini, T'lliarl, nmpnnnnain ne Hiapaidn, anoi
aea, ml VID
rvsl qeawb, nnaill'h CITYMITirilb tul oaeT,
Ilin% cape mi nnain% xapnamini,
nEl ne plsCo.it deacznpa.
(Data eocA

142 85. Coct de nisrrepte.

aamil
4nTp'o Tinvipe riman nnT,
de ce Toneule, anoi usne ungin neTpimneiti
mal' ei nnaine glunepme mi rte rae csnaipe

www.dacoromanica.ro

51

nzi die rn 4fl anT Cl, tibeapBa. mwjn, anol Mi-

ne nuains cbsins, zursz Aacs de ce psmineuse, anoI nune nnins geans, mmin Bin p0Cape; COCUA agecra ce noaTe nune
liii necTe nspuoa.ne, Lui necTe Hui.
1115 1111

Jr. 86. Coca de cminrmn. nenTp5 Bi.narr.

lisnd a (1)1nai ne nanniaaTe mpinT, cs
el' o Airps crEins mi o AlTrb de cmsnTsns alip'b Clb Ae mecTigl sine, anol Enni
pinnspa zas COC15.1 avecTa CID o msnTuf. de
piHT, anoi ge.4aAaAT coa
pl)M%ile

mine nuains iionius de aAsinAio mi nuain

gittiEpE,
oepEI majo; do Ea oi npea cunilipe C13 miI o Ainrups de osins c% ce pumineacxs, anoI o Toapns necTe qpinTups, mi
nomI mine liii Aanepe luishiptv +n Coezdt agecTa.

87. Coca de mu newrpN MiliaTO.

nal

mmin

nsns cs Ea 'rota

/iT1T

ce sikfixtAtacIts

amiI mine TpeI

cpsins lUi Aacs cs ce Emcme nuath

ps C7) ceo pumineacus, anoI msi 4hunTpu zara% mi Tpei Ainrupl cmsnTsns, fli o Aacs
C1) cEads ini ecTe raTa.
4*

www.dacoromanica.ro

52

88. Bu.nion de naT.iane.ae poniii, de

a ce nuTe aine necTe eapns.
Cla ei naT.tane.ile pomii ooapre RoanTe,mi
mindme 4n do % mis'
Tpei, cl,..ne 115i 4n
do% Tpei Tinvipi de dis.pleasi, amn.mnda.le
sine namai
naTaave.4e, cElyb 4flCi) eb ce
nae an% niqi Ram, ne apm %
Ae msI ne
430E, mi l neRonTenipe
Ae
isn meAecTerl Ra
coapmI, liii .c% na ce
apd%

mil, mi eb ce oeapob sine

Ra 4nrpomia; ano!
Ae neTpeqi npin
Cshrfs papi), ini ne apm% eaybmi e nane
npin Tinnipi ooayre RapaTe, mi VE ce 4,eapirbni. ce Ba 4nr.pomia Ra nosid.im de nep21i13; mi whnd ecTe anpoane de a ce 11173111/31
de (beyr, wrange mine nanin%
nlimai-

nenTpu Ra ci ce 4nrpoame, mi ne apnrb

Topni npin rananoace, Rape C'b ie dpenTe

npetom 4.n oandt ama mi 4n rayb, lui Ae

iiaipl tia ci ce ybgeacRs sine, mi ne apma,
Ira de Tonewi rybcime, lui oiepRinTe o Topni
deacanpa Ra devemit
oie, mi anoi o imini
de ce weewe; mi ama cm 4,T.p% c% ce erpi=le Toar'. eapna.

www.dacoromanica.ro

53

89. ZaaaTin% nenTwi BniaTe.

EI o oa.4% de (Ira ORT) liii

ubI.11.1runTp5

mece nigioape de macKsp,

naTpz de Bije.i, zn Kan de sigeA (131,pi,
xpiepl , zn oonT de ataMson 105 Hapne aotimaT% de maclizp, nzgin% cape, nzgin ninepig , mi ne amTa enisaxap, mi zmn.mnd
oasm ici an%, o Ama Vio oeaps% do % "ea.
czpI, d'En% aneea
Tinvipe sp o
siTesa e.iii de cA%nins., de gene de mopROBT, de sapaAase, zn oonT xapne de oae,
nIzn (poni. gio.mn szn de son 4)%p%maT 4n
szsige.te, mi o asonepe HIS sanaliLl ei,
zpm%ToapeAe:

c%nd'o. c

eapBrb ne ;KapaTix arbTa de InzAT,

n%n ne ce sa pwmeni ,osp% c% ce aph,

ini x%nd sa oi sine pzinenim, ce sa Tzpna
4n oma age de milpa. OliT) 411 Rape zama ce
acma oeaprs, ne Rape o lam earrmnI c%
maI(13eapB% zn Reac, mi o cTpesopl npin o
CAIxT1) deac%, liii ro o AiTp% mi mal nzgin
ogeT, mi eaplunI o Aanii. Clo maicDeaps%im
geac; anoi mil' 4n aATT) oa.i% TpeI avnizmxpl

de oze xz Koaarsiiis TOT, ae saTe sine ms

Ainrzpa, mi necTe age Toapns zam% RAORO-

TiTit, miAe saTe sine, nzindzAe +n crutz%

viepsinTe, mi dzn% 2msmiTaTe de geac Ae cTpewww.dacoromanica.ro

54

RopT), niL qinTinde En nrEpner nEind deacznpa

ui rEprie npoacm cErEToape, mi Toapn%

necTe ea gingeTimop zama ameea nenTpE Ea

ce cTpeEoape aimnede; eap dala, ce Ea

yEgi o Bel' .fnmazi de icnoawE, mi pminduce o mili 4nTpesziniza aa =te Bel' Bol.
AR 90. a) Zanarrin% de 110pTORaAle.

Ei 16 dpamEpi de Eaeit, 4.1 Tal miEweae,

mr.i mol .Ttn ammiTaTe de naxap de m'E,

anoi II/SI 75 dpamspi zaxap,
ati5mmaTe de naxap de am; wEnd Ea .Tinene
a epse amecTirE EAeiza mi En aamim de
cTpexopi ninTiEn mapEeT,
ot, liii anosi

zama de aa 12 nopToEa.ne, zama

(Pie cTpeEoparE, amecTiTk" zama li

zaxapsa,

mi 4A Topa +n kaa-sn'tuil 43 mil 411 rIno,

Vio ce npin&E; ama es wpmezi aa ToaTe za.4aTineae, nzind ne KT3T zaxap, arET mi opi
thagT.
de ge zami, ai Boi C73
.11 :4 91. a) ZaAwrim de cmewp,.
CTopqi sonrETaTe ORT) de cme-sp%, anoi

nsi zama de aa naTpw aambmi mi 60 dpa=pi zaxap CT) 4,eapwE mitin ni" ce Tonewww.dacoromanica.ro

55

nzi zeg dpamspi nAeit

cpepT mal 4nainTe mi ea o .pepTzrz,
use- yzakfipiA, ao

.51ka inui In Ramita ne Tiawz; irznd npei C'13'd

MoJi +1fir1AZell# }miau-1t1 4n an% KaadTi.

.)i!I 92. Za.itaTin.% de a.41MinC.

Ei 120 dpamspi zaxap zuwzgi, +A 411eplii

ninni amonaa, anoi cTopni zam% de /la zege

aA73111/Tii Mi o cTpezopI ci ie, Aimnede; ne
*pm, o amecTiql IitS 3fit11117,TaTe ol% anii mi
l'opta' necTe zaxap, o oepzi wi +1 nvi"

mea za Jia gea de cmebyz.

JI 93. Za.naTiri% de hani.aie.
2lizmT.TaTe ox

CairMi% C1) ce Elleapirb, anoi

Aami crz ce pTileacia,, crz e1 50 dpamzpi

zaxap ETSn dpant de naniaie, mi .4e nicaz%
cznaipe, sie nzI gt.n oa.m, mi nzi necTe
hinct./i no % rzaziminnipi ae ok, ui Ae zaTe

zindj

JleMritA de giozo.iam, mi mili c.ii,Dua

Mi) o za0 Bine; ano1 o mil ne

niapaTin TOT zutrznato mi o zali n'In% 4nene a ce 4nrpomia msain; ne upan) o deoaai zzparz, mi o amecTiM6pg1 Jp.n
Trint ce. przzdpelge, hm, ageea mii 7
dpamqi iehi oepT 4n AanTe, mi o amecTi*minTpis

ni, sine, mi o mine 411 1a.ism1.

www.dacoromanica.ro

56

.19. 94.

Za.Awrini. de nomsmoarb.

EI 88 aparan': nomamoaps aspsai,Ts, fui

naI qinTp'o Tinnipe i

120 dpamapi zaxap,mi

50 dpamtspi ans, mi o aun.' cs oeapas Bine,

ano o cTpeaopl ninTp'o nsnzs, mi o nal

eap cs cDeaprx, nsn ce +aireara ne ainraps,

anoi o nal sz Tinnipea 4.n ans psge, el' o

tino/pie liii nal ne &mica nomamoaps sorime, mi 6 napTe de zaaaTins neme ea, mi
cap nomamoaps, mi psndapi psndapi nsn
ce msnTue, deacznpa o+mnodoserzi K xpenrume 4nTpeliii de nomamoaps, mi dal aa
macs.

AR 95. ZadiaTin% de TonopainI.

Cs el< 60 dpamapI Tonopami namal()panzeae

de aa oaoape, mi ae onsperzI leo aiTps de

ans EamtoTiTs,- mi o aun": mira ce aimnezeme, anoi Topni arta ageea necTe 40 dpa-

mapI zaxap, nal nil zams de .'ta dos ama.

m.sl, mi o aamI najsin c1 oeapzs, anoI nai
4nanTp5 Tpel dpanuipi liaeig ToniT de mopon,

o aun.' cs ce pixopeacas, mi o cTpeaoe

ninTp'o nsnzs +a aaJurni.
www.dacoromanica.ro

57

96. Za.iaTin.l. de (I) paur.

Cs ei .265 dpamspI oparg son2I, C7J cropql
deacsnpa zama ae Aa dos aarbMiTa, CID i sonepI- mi cs ,latni CID cree nnin, anoi

iayie +Tufo rime 70 dpamspl zaxap mi 150

dpankspl- ans mi o aamI ci eaps% sine, mil
mi qinql dpamspi" HAeit
mopon ronir, mi
O Aarni cs mal 4,eapss, anoi ILIOROTirb Q
ropni necre opavi mi o aaml cs madi, nsn
m uepd qpaii1i o.noapea, anoI mecresind
sine o crpenopI ninrp'o nsnzs 4tnsawont, mi
o tizne ne

jr 97. Za.laTini. de .nanTe.

(DepsI -ama OH% aanre, Aami de ce psnopeanoi sal' +nznrps dos rsassnsmspi

ose mi zaxap ne WbT noetul de diuge, anol

nsI MIMA de ,aa zege aAssusupi de ose, o
ns1 ne ataparn TOT ssrsnd'o nsn ce /Inrpoams, o crpenopi npin nsnzs

mi nsi ne riaj, anoi o 4mnodosewi

oscrigi rsiare.
.11g

98. Za.anfin de ruml.

cDepsI mece rurs1 mapi

n ans nim ce

www.dacoromanica.ro

58

nop mima,

crrpeitoaph ani mi Ami ru-

Tieae oi ce pigeacni, Aefinpigi mi die di

rpm cym, T'une trwrp 13 opanin.6 ansmiTaTe

din age.ne rnrii, mi ausmiTare din ah .7b11

tape a DepT Twrieae, zeme ri.iminnunspi
ose, u zaxap ne KT o noeusi de anime,
anoi, o nni- Tle 211apaTiR, 1111 o mecTimi nhn ce

4nrpoauri; (11,13p1) ci JIATUT ce cpeaphi) ntne

anoi miv meae./taxre rnplit -me at pimac +min-

Tps ii zama de .71a dona.mthiT, ml o Bagi

1iTe.118.11 nin ce (Dame Toarb cnnnrn, anos(' o

amezi ne oapwspii lia d mpamid% tui o +mnodonewi 4.mnpeuinp i cnaapitb (Te mirdaae;
ameacTi zmaTini TpeEze ci ce fiabi .1a zn
.rtox pime.

.32 99. Za.4aTini de Kh(Pe liti

.44I1Te.

01) npitnetty 40 dpamtpi nae

nape Cls
nbr np'o zine mirdwie nind o onpiinenpff,
anot o piminetui un o cl3eps1 ul TpeI. JuTpe

de AanTe, dtini me ce amazi Eacpeoa, o

erpenopi ninTp'o ninzs, mi rini zaxap ne

EIIT o BOe1ZI de dme, ni i mi 8 dpamnpl"

meit de mopon T011iT, 1111 O CTpenopi eapimi

npin ninzi .1kn haAsni, Tui"nni .71d, polearrb.

www.dacoromanica.ro

3 9. 100. Za.4aTins de Biatinl npoaeneTe.

C s el' 2R/311173TaTe Orbsimini cs .ne nicezi

ciMszpi, nuneAe ./nTp o oarpupie mape,

Toapnb necTe d'EnceAe o AiTys an's Ea.ufs, mi
o aEonepi Ea c's madi,
p'sEoape n'En a dona
zi; anoi a dona ii cToarie zama npinnn runneT,
nune zaxap IVI3T sa Tpesui de duAge, mi 'malta. de axEmine, mi o rime C73 e/PeapEL sine,
nzi mi ningi dpamupi R.4ei ToniT, mi 011173T
de .aa un aasum mi CID mal ee nn BAOKOT,
andi
cTpeEopi de do% ca t
opi npin
umpneT
Eaazu amezaT ne

Ag. 101. b) Zaaagrin% de emeayhb

C's ei aummTaTe mes cmesrs, c's o oepsi
sine, cn opni necTe d'snca o AiTp's an%
Ea.nd's, mi c's 'Liad% .na plAsoape 'n'En a dona

zi; a dona zi cTpeEoap's zania iui Tizne zaxap

VeBlie de duage, mi nune Roana, de

axsmime, mi ce (Deaps's mumuraTe de 4ea6
sine, Era qingi dpambial E.4eig TouiT, mi es
mai ce un ILIONOT, lill O cTpexopI +n Ea.nunii

amezaT ne rinws.

Jr97. 102. b) ZaltaTin% de nopToKa.n.

cDpeid
dpamupi zaxap, Lira naTpu
www.dacoromanica.ro

60

nopTottaae mapi nti do% 11:173111Ar1 , nune za-

xapaa +n Tinktipe,. cioarte zama de aa ageAe

nopToBaJte mi axmn1i11 necie dainciu, none
luimamieraTe ott% Bin Tape Ban, mi Awl, CI,

oeapsi, Bine nomioraTe de =ten, anoi mine

zene dpamspi
ToniT, mn mai di. an
KJI.OHOT,

cTpeBoapi, +11 Kamm antezaT

ne

103. Bbdinlii, de Havro4)e.

60 dpamapi BapTooe (DepTe , 40 dpamapi
anT pact qinTio Hiii.iipjr mi nipaTe sine +mnai 4trrp'o cipattin%,
'Team', mi anoi
mil'. 8 oue ri.AB.Bnaunspi.le anuA darn. a.rruA,
20 dpamapi ntirdaae nicaTe, din Nape CT) (Die
,
Inl Bp o iti,TeBa amape, mi 20 dpamapi zaxap
nicaT, mi Bottum de aa atumwraTe a.mtnike,
mi anoi amecTeEmnda.te lin geac, oaqi 01111)T
de naTpu a.mannspl, .f.11 antecTimi +mnpeani.,
unni BaabSA. EN amp, 4s1 Topni +nanipa,
Bogi +niteT, mi +nisdai HOLUM, 4,e'dt dal

+ndarb ne mac% npecivmdzi zaxap ne deacznpa.

.712 104. BudinKs de nImiodiam.

40 mirdme nicaTe canktipe, 30 dpamapi

www.dacoromanica.ro

61

zaxap nicaT, mi do% oue .iinTpeni mi 8 isngamunizpi ungn duni anTisn, mi amecTegm-

dime im ueac, mg 20 dpaingpi

gIOROAarb

nisain% ganinie nicam Bine mi amecTeJ

gaTe ToaTd Bine, 43a,11 orna.T de na Tpei nue,
naamecTiql lunnpeun% JliiA TopnI
aun, unramd Ra41115.1 Mi lilT, 1111'.4 mine .tu

ininTopit, iind gunTopign caag.

105. Budima. de 4pakti.

200 dparnispI Opatii dajj npin c.T.T%, mi
dpamgpi zaxap nicaT vagina' gis gintif ninrspi
de an% mi cpepge na.ns 4nuene a ce nera,
m'anoT /rime 4)pavii .iknunTpu
Clo (Deaprib
nam% c'a nrpomia, m'ano'," Cla AC msi diinTp'o
*bapoupie, mi ne naca. CT1 ce pa.nacg%, mi

ei de na o animff.e zama mi o ninrup% de

zaxap, ni amecTenamdune gutDpa/illi rn ueact,

c%Faqi 0M73T de mece angumbpI, rigind TOT

IGT3Te o .4inrup1 nani% ue

c4)%pini 011173T5A,

mi Aa co%piniT de na isum%TaTe de an.bm.T.e

goagia, anoi o nune ue o cbapozpie k una'
imCb,(131,EBT% impa.mid% lui. ROM 4.nip'o
irbadispi. de IlliaiA0K, mi daTe derpaga na

maca. In) cgade.

www.dacoromanica.ro

62

.12 106. nalimts de BithinT RN mirdue.

41)

flpitumpi Anirdasm

nic4Te .opaipe, 40

dpoipxg'i pxap AicaT,, fie stp. o a.n.mffke Koama.

rw,Tpu oisp .iurrpoji, Jili narrps rbnunrupi,

gaTpu amiumupl c1)13KaT omi, nuinkae

+Trio pTpmini, ae TpeaKi. -un

Kaaunua 1

-mug

iflT jul necmar MA a Tpiea napTe

nunTpu, mi o dal' witn KunTopit de ce image

nujsin, anoi csoainduo ei Bimini cKoace de
npeclbpaTe x zaxap, nui claprikndu.ie zama,

npeci?pl, ne deacunpal mi

flOi main/111d geeaaaATI, napTe, o dai eapiudi

KunTopiii, a o Aami de ce Koage eapiani

anol o cKoiti, mi "i npec'hpi eapiani

Bimini, nii mi geeaaa.rru napre, mi o dai

KunTopit n'Ln% ce Koaqe Line, mi npecmmnd zaxap o dal aa man..
_

107. a) &Klima. de Biatitif.

200 Bimini KoanTe .te nisi de 4epKiii dit.nT.4

durniTe zn niic, ae Topni ne o oirl, Ka cs ce

cKuprl, zaina ?lop, ini ae uKoaTe timuupiAe
mi meditn Tpei Bimina, anoi 4I Tpel cl)eitecTponetgi Ku (./i4)KT.
nene
nocmar,
BET coKoTetui Ka CT) nu imuffie, 20 dpannipl
www.dacoromanica.ro

15AT

iiponn Risxaioird 4J1 nimia Boc-

inar, minan, de aimiatue, 40 dparnispi zax,ap;

ailege ToaTv je husi odaTT)4n tifiT 1131
(101 9141 1,11nITE11,1i ; smi niaTpu rwannisnmpi mi
amecTeinaufofte wintrwraTe, de geaci (13aql 01111111

panal aosbunspi nii ItineeneRsnd 4nunTp4,, Bnifir lia./17304.1 KB iUT 113 imanar, +A
TopnI rknistinBi uif.,1 daj

JE 108.

n aunTopiii,

de

"Budiruch

pina's.

15 dpainspi anT nI 4nTp'o Time ci ce

.Tabbleimilrre, wi J1-61 (re gia rinTpu cDpanzedie
nocmar 4n TIYMICISA na
ce istncp.ie, anoi

118i 100 dpainopI Bin amit

Clo

eapwr, arfie-

CTe1473114/1, mi anoi 4i Jac.B vil ce

pencomsi
godpamepi -anT
4,pegl" nzxaB,
mi
iisi TpeX oze ,InTpei,a, liii naTp-B rbAWM18unspi, 311/Lt

db1:116

AJUMA ,

de Jia o a.mmiryke

Boaain , 30 dpamppi zaxAp , mi imnd BO p (pi ninecTeBa,Te Bine, el de .1a nana. N/maitu/TI
OflYbTItinecTesadidtert Bininiop ali 13111"lbrid 1m-

A/5lusa Bu Bwr mi im nocmar,

Topni 4.nzn-

rpo Lui'A dai +n minTopig.

ji:;>: 109. b) Budinich

de Biminl.

41) dpamispi gin cl)peRaT Tape nuxaB, pli Itgi

www.dacoromanica.ro

8 rlasaaunnupi lama dais amqoa, liii40 dp0

mwpi inirda.ie alicaTe meippamsea, mi 40 dpamwpil zaxap iiica, de aa naTpw owe a4wwww-

piaei agecTe ae mecTiqi wn qec, anei nsi

mece ainrwpi nocmar 43oart onagipe,
amecTimi +miel', 160 dpanrspi BiminI Roanre
Bine, mi dle amecTiqi derpats 4ntrapw, andI

ae nzi

BaaznS, 4nc1 Baawnwa

mi npecTipaT Kl nocmar, mi o woqi

(pie wnct
;RTinm-

TaTe de gear.

110. Bzidinin1

de rmanfii

Ei maBlaniurgiae de aa mece owe

lioanTe, a napa napTe de mirdaae BupwiTe,
lui.itn deoceBiT nicaTe 4n niwaikte
Bape, mi OpeNind Tape nsxan5 wn coepT de
413onT de anT amecTegi .Ttn e.i geae nicaTe
rbas%nuumpT mi mirdaae, npefizm mi nana
owe 4nTpel,ti mi naTps rbammanwpi, Rap
amecTermidwAe Bine, ae nzI zaxap nicaT
WhT o BoeuAI de dwage, mi Baniaie nicaTt,

mi ne wpm' aimnd de aa ate Tpei owe nwniaia.411131.113.1, Rape Cl. ce Barl, OMIPT BiTapTOC,

+A amecTiwb wmop 1 geaeaaaTe, mi o amezi

wpm% 4nTp.wn Baid8 znct 1wnT,
www.dacoromanica.ro

65

oani im mepli .itinnpevIzp de xipTie snci sine, mi o 'mame 411meT 4n KanTopiii.

.4-(11: 111. Budintii de Rae.

ccpepT de cz,znT de liatpe, o
cuoai din cppirape, ali nsindzo 4nTp'o oa./ti

o onipetgi

AiTpi de cai4)lii RAOROTirb,

llli o .ami C'b madi aismiTaTe de meac

dutuirri ; anoi cTpeRopind .nanTe.iie necTe 50
dpannspi de 4iinE, 4.4 amecTimi .nicindza C'b
eapim Eine, Aami de ce pimeme, peifi
xall 30 dpannspi. NnT, noi nmm irojja. 4nzinTptc, mi noi 8 riaiin-zumpl ono.i &Hl% MITA,

aTiTa zaxap HIT Tpesze de dzame, mi ameCTilli

ifilial'bTaTe de meac,

cljtaiti

OlnliT de Jia

mece a.nmamspi,

amecTimi innop; mi
znrind Kamsnza me./ de Topyli invisnT,
nsi
luninTpu,
ammiTaTe de meac, 4.nci
00105A ci no (pie Tape.

.39. 112. BudinKa el.numpansust

Ei aimiTaTe de oznic de zaxap, TopnI

50 dpam-gpI ani, ninit aanlI nwnin, anoi
(pepiI um ge ce .neari iine, el aunniTaTe

de minT de cmezpi mi o dai nin cairi, o

noi 411 zaxap mi o Aami cm cpeapii rpoczmt,
5

www.dacoromanica.ro

66

mi ne zpnrh &un% ge ce pi,qeme, opeql. mina 15 dpamzpl tnT, zn ccDepT de cI3tInT de

mirdme nicaTe (1)oavre csnaipe; 20 dpamzpl
nocmar cTponiT iii aanTe, ite nzi I413 mirdme-

Ae linznTpu, do% oze +nnevi, LU naTpz

ri,Asmzwzpi, nta tni cmezp% +ramTpz, mira

opeqi nuanwaTe de geac, uil ne upm% nzI

0111731. de na Tpel a.mauzpI, mi amecTigi zmop, mi o nzI +nTp.zn Raituntt de Tolva znc
tos zwr, mi o LOYI +trieT.

er, 113. lBsdinwf de opez i

1110TO.

E o AlTpTI opez, m'o ,Depse Eine +n IliZAanTe, o "mi de ce pl3nopeuse,

nnTarre

mi uzi 40 dpamzpii znT nzxan, 7 rhawmizmspI, 20 dpamtspI zaxap dpea T ne a.rmnihe,

mi .te mecTigI Bine; anoi nzI a.msms.i de
.ita mece mie bIliT onria mi +1 nzi +ti EaR0111, anoi cDatil IBOTO Ilii Topni

1zni1

deacznpa.

X. 114. Bulirneb de mopKoBi.

E inopia:di miI cna.frb, mi ,Depsti cape,
mi .itac% de ce ywiecriii, anoi +1 dal ne
zwoape, el o EBliTILOK'b de znT,
www.dacoromanica.ro

opeqi

67

rraxan, ano! ctpaofi TOT 1413Te doi, o-ae mi el.

Kate do% Ainrapi de mopKoni de gel' pan!,

Dania nocmar], nwaine mirda.ie nicate, mi

zaxap nagin, mi Kowa.% de a.rbrnrhe, ario!

/mill' aa.usum Ea tillT Wi topni. 4,nantpu, mil
liOnr.

115. &Ann% de liapne.

El 177 dpambpl: Hapne de BigeA cat de
nileA, naktin% nmdzara, o geani, Rom% de
a.rmna.e, netpinmeA, nattin mezt de xrane

maiat 4n Aante, mi Ae xl,azeTI rape ml,

pant agecte 'mate, ano! ei 20 dpamspi
.
ant 1111,
A dpeawa naxan, MI,. A amectera Kit

towatspa Aa an .10K, mine narrps oLe .1knTpevi mi do% ainrapl de nocmar mi .ne meClifiT) Line;

anoi znkii tinvipea hit ant mi

npecapi, Ra nocmar mi toapn% ,fnuntpa, mi

nane ;RapatiK de decant mi deacanpa Iran%
c-a pameni; ne aparb rm.( 4,e.iiI cl)p 6moace mi
./ie [Hine lunnpevlap Bepdeitaplie ;lop.

116. Budinta, de liapne de //Ilea.

E1 uapne maap% de miel, o nisi RS main
ant, 4eant, mi cape de ell epse rusgin, ano! o
5*

www.dacoromanica.ro

68

Toans Tape mspEnT ES neTpinuma lui nsne

muIaTs +n 3anTe, el o suusilins unT mr3
opealis, mine naTpu ca t mingI .aue Lui die amecTius las Toususpa, anoi mme rnsuins
cmsnTsns mi Domar 4nunTpu, unnI un Ba3-u1tR1 unT, 1111 nune o napTe din TORTATIM

3inrupa deacunpa, anoi mine

c'o neTezetui
Bodiae de pagit ca CEIVITOlig; CTI ei eap o
napTe de TORIallip'13, anoi cnapanrs ca 'is

KO-

nonid%, ca t mi Napa3aBe, ca g mazipe Bepde,

mi eap mine im pind de TousTups, cs

cDeapub +n as/TI, suf tizne ne deacznpa
opi mi ge coct ai Bpea.

117. &Ama, stmniyureacirb.

Cl. moi mezu3 de aa dos

(ppanzeae

3anTe, usi'3 me Bzusge3e, anoi nicezI 40

dpannipi mirdaae ii

panzeAa 3a un 30K, 1173i

dos oue +nTpevi, mi mece rs3ssnunrupi,

30 dpam-upi zaxap, msuins Bani3ie, 50 dpa-

mupl 3anTe mi ae mecTitsi sine, anoi ,Daqi

omsT de 3a dos oue mi 3e mecTiqI +mmtpu, unnI Bamsms3 iui unT lui npecspI iui nocmar, liii TopnI age3e .fnumps, anol uzi
+ifrp'o Tinnipe ans de oepse, mi mine
+nunTps mi 3acs de epse un neac,
www.dacoromanica.ro

69

anoi lu nb! ne oapcmspii. Ea CT) cl,a4f. IHOTO,

4nTi0 own, 15 rriAn'EntsnopI de ot, mi
100

dpamEpi nm

mi naniAie, zaxap IVST el)

ms1 ne maparritt,
nae-

(Die &Ise, anoi

CTiqt iusi,a-gA de sIoRoaam milli. ce +nrpoamr, mi 4i.nsene a ce inncla, mi .71A
Topn! necTe nudinwh.

X 118. Bulinwr. R5 1110TO.

C%-anneciisi mece noAonise nAine de 41)73-

in, ns o amma,TaTe ORS AanTe, AanreAe

Oie pese, mi TOT ESTe main 0, ce mecTise

qin vbiWb, ano! 4A mi! ne OK, mi 4.1 TOT
A acT, de ce
mecTisl n'bni ce
pi,seme; ne ispmr) (bpessi mixan 20 dpamispi
AanTeae se. RTS
zwr, mi 4A mecTis1
4.nrpoatm,In11

vhinr), nisi mi /511 o

srm-musp1,

zaxap

mrp er it mi mece rriA-

mi Baniaie, m'o mecTisI

aizmI,TaTe de seac; ano! cPaqi 0 MST de Aa

naTpis aansumpi, mi 4.71 rnecTisi 4nTsnTpis, Isnrif
lia.111311BA R15 linT, ./ka. Topn! 4n1$nTp-s, mi 4A
(Pepsi gin amspI. Anoi cDasi moro, e! o AiTpr, de

AanTe, sins! oise, 30 dpamispi zaxap mi Ea

niAie, mi A e nu! ne ooR TOT mecTelatiduae
icus na,JszA de sIolioAaTr. Jain"

nsene a ce

4nrpomia, alto! +A Topnr necTe nsdinwb,

www.dacoromanica.ro

70
4111 3014 de EUOTO Topni 1373TE73 de BaniAie 4111-

irsAzirs deacznpa.

119. EsdinKi. de KapToci)e.

El' 177 dpamBpI BapTocpe ,DepTe mi pwil
ini daTe ne pla%Toape, eI SO dpamspi
4)penaT mixaB, mil 9 r%Asinismspi BnBA dEni
aATBA, Boaars de aAimise, 30 dpamspi zaxap

mi Ae mecTiws Bine, mn% cape, anoI nsi

liapTocPeae +n-unTpli mi Ae mecTinI Bine, mi
mi do % Ainrspl nocmar, aAmamm de Aa 9 ose
CE ce cDaRT. 011173T 111i e% nsi +nisnTp8, BnnI
saA-tinBA li iflT liii 1i1 nocmar, Topni .iktum-

Tps, -cura somI

ssdinqI.

n sunTopit iza mi meaeaaaTe

JE 120. Didimo) de nme.

Ei 30 dpamspI snT 4TexaT mocas, 45 dpamspi mirdaAe nicaTe, mi 45 dpamspi znxap,
Roaam de adrsmsTie, .me amecTiqI Aa sn J1OR,

MOI 20 dpamspI nocmar Bu o Ainrsp% Bin,mi

Ae mecTirs sine RIS BnT, anol mine sn ot

+nTper mi 4 rsasimuunspi, liii Ae mecTiqi
anim%TaTe de neac, Aa spms nsi OMIA de Aa
Tpei aAssumpi, imJ1Ii saAsmiA Ji snT
www.dacoromanica.ro

71

Topni, mi 4.1cpepsi4fl abspi TpeI c,DepTspi,

anol
rbcToapni, ne cPapvspiI, 1101 cllaqi
1110TO , ca t

nsI

jr. 121. Budimm de gIono.narb.

eI 44 dpamspI mirda.ite nicaTe, mi 30
ose
ini
dpanuipI zaxap, nsne
qinqi

l'S.IBTAIZILL1730

TOT RITe /MBA,

geac, ano! el 20 dpamspi

nzninT. Bani.iie, LIII .le mecTeiff, ano!
MIA de dla Tpel se 11.11 Jle mecTiwb , mi Ae
Toapn%

cm ce boalm; ageacTdI de

a.iicri

8 nepcoane prima.

X 122. Eudimm ic mirda.le mi

(beeTittupf.

EI 44 dpamspI snr

cppeql nsxas, ano!

eI 44 dpamspI mirdaae nicaTe mi 10 1`73.1E111/fillbpi, .4e
sns., JVbTzurs.4, Ae mecTiqI
bn qeac, ano! ISITTIO 20 dpamspi de cDecTilop! rbIaTe nybpsnae.4 fili bspeziTe, Lui mine
40 dpainspI.zaxap mi .4e mecTiii% Jia lin .4on

Irma, c-a mecTeba sine, ario! .4e nsne

ica.iicn, 4ncri, baminsa snc 14/1 snT Jill Jipecapar JUS noctnar, mi nsi cf. ce Rom% ./in
Lisuropit. AgeacTal nemps mece nepcoane.
www.dacoromanica.ro

72

32. 123. &Ana% de paq1 me ce Rlarns

inepidon.

Ei nocmar de -la do% gpanze.ne

moae
4n Aairre, anoi ibpeqi luxan 25 dpamtpi twr
de paqi, mi +A MeCTiqi n nocmarta, ui 40
ca t 50 Rodige de path HJi niTioape, 50 dpamtpi mazipe Repde, Rape mi +nainTe Cl
cirbzurb
Istrr, ntain% cape, do% ote ,rtnTpet,a, mi gingi 1"13AB'brusunspi -trusd dun% ad-

TEA, mi .ne mecTirb Bine, anoi mi mi 0/1173T

de aa
aAntunspI, /mg IMAZII75.1 E/3 EnT de
paqI, lui amar', Rodiile de paqI, mazipe nepde, ca t irbpnwpi de cnapanrb, rrtI stdinfia
4nt11aps mi o cpepurt 411 antpi /in geac.

Jr. 124. Budina% de minline.

Cs el 42 dpamtpI mirdadie nicaTe cznaipe,
mi C73 die cTponetni Rt zam% de ./ta aism%TaTe

de axbm.ibe z%moaci, anoi ei 42 dpamwpi zaxap, 4.1 ToneizT ES do% AinrzpI

nbain, 4A Topni (DirepsinTe necTe mirdaAe
mecTigi trbn% ce peRopecnt; distrb =te
c'at pigiT de TOT, 1113.1 4ntnTpu do% ote 411Tper1ili mi mece rbArbasunspi TOT 73/113.1 E73Te
wt.t, Mi C73 te amecTigi Tpei ccDepTapT, awww.dacoromanica.ro

73

n61 ni i soarin de a.irsnlaie mi 0111T3113.1 de Aa

Tpe i aAssmspi, l5flJL Ha:islam li/3 sin., mi o

Topni mi o HOIII +rigen ageacTa ecTe nenTps

mece, ca 8 OHT nepcoane nioxsnuTinde.

Al- 125. &Alma, de arbmffie.

Hirnesic.n sisinT.TaTe OK73 .lanTe mece ose
.iurrpeni Uil nsairrs zann, de axsinme C'b cbeapW13 Irbnl ce cTpinkre AanTe.ne, anoi o erpe-

soap% mi cToap(re I sine agea sysnus, mi o

.racs cs ce inreacivs, 4)peass mixas 42 tipamrspI snT, nil mecTis's znTs.it H/3 attea spsnvs, nil nzmin mezt de dipanze.17. mbiaTT,
AanTe, mine mi 66 dpamspi mirdaae nicaTe,
mi naTps ose ./unperg, mi gingi rs.wsrnauspi
TOT sT,Te

snsir, soarws de .na dos a.nimisi,

mi zaxap 1413T Tpesseuse, de Bpeirone mi rismine cDecTige rnecTesaTe sine, mi o Toaprrs

./nsa.nart.
ek: 126. ./rummyrirb de HIOROJIAT'b.
JLa;10111113TaTe OH% de (DsinT, nsi imPluibb-

D/3111 de ot mi snEA qtnTper, mi ani, saadis

JilT cosoreusi rr Tpesse, mi anos'. (izas me
ce odixneuse 4nTin7i ainiaTtia mai cunzipe

HIT ce noaTe, mi "cindsA nsmin Cl ce pa,www.dacoromanica.ro

74
meacTa, C13 si cTponetti Kg o ainrupr, de 7311T

d01) Etiwbaedie pace, 40 dpamupi mifda.ie nicaTe, mi 15 dpamupi zaxap,

E75 qi0140Aarlp ,

uil amecTewbnduAe im lSI Aow npecrbpi ainsa-

T31, mi anoi cTponetuf aimarsit Kil qiniff

rupi de CA14)Frh, mi nuind crii,Dna de un na.71mas wicn naAunti+nwbaetul lknwbpTiTa, mi o

Atnswrp-s; nzi siapaTin dedecznt lui deacunpa, mi o Aac% c cnadr, dedecunT.

Inh

,JE 127. 4kinnvin) de mamson.

aq axuaTtut dun% num ce chaqe Ini la
qe.ne.1aATe quumpTiTe, mima cri nui
de unT JiLT -un oil de mape mi open1.nCL

0%in% oaqI a.nuaT &un% REM Tpenue,

anol wICJIrid I a C7) Cla ce odixneacwb , mi ne wpm%
de.4

+nTinzinduA
cTponeujI 1113
do% ose, +wrinzi iia ail3M73Ta-

unT, mi nagi
Te AlTFL de cminTi,nr), mi znrind axuaTua

ammnon (13epT T7bIaT mpunT, mi npecipI

deacunpa; mi +nnrmind +ranbpTiTa, o n-ui ne
O rana btlee Jill IsnT mi o dai
wunTopil.

.712 128./IkninpTim de panI.

cl3WIT a.nuaTuA dunr. REM ce (baile mi wt a

qe.ite.i3ATe 4nimpTiTe, n-smai ci nul unT KIDT

www.dacoromanica.ro

75

im ot" de mape, mi e% 43aqi i

iin%, anos"'

el. el de aa 40 paqi turspiae mi niqloape.ne

rbiare, iui noamar mal 111WAT de IiI3T
TaTe de Mpanze" , CID'A eTpone0 Rl caimx%

tibaqe; ano! ei o BBliarb de brrr de paqi

4)peaKs nuxan, mi mine im o +nTper mido%
rsawLmunspi: mi nocmar, errponemi, mine
naTps ainrspi de cm'bnybni. disaqe, +A amecTiqi Bine, nsind J1li rrsain neTpinate.4 cat
Roaarb de aa%mihe, mi +nnrinzind aabaym
Tape ebnizipe, +a aami e% ce csigeacim, anol
CTp011e121. iii nT de paqi, C13 ce npveepe a-

neaa sine, mi +mmaind +mrbpTiTa, es o

mi ne o Tumalsz% snerbR bwr, Cla o dai
+n iilrnTOpi mide o J'ami de ce Roaqe Bine.

32 129. Tovrt de AenW.

1115i. 4.wrp o eTpaRinis 60 dpamspi imT npoa-

aria, 4.4 mpears 111111) ce itaqe molan, 160

dpamspI mirdaae RupgiTe mi nicare ooayre

cunaipe Ra mi,ina, mi ne chneedie .ie TOT

erponerzi ici awL, ne bpm% ae iM +n bwr,
mi ae (1)peqi bn ccpepT de neac; 80 dpamspi

zaxap qeprisT, nil nsi eapmal +ffsnlys do%

ose +wrpeig, Roaasa mi zama de aa o a.4%miTie, mi

peRaTe Tpei mepTrpri; .4a c4a,p.

www.dacoromanica.ro

76
illiT C'13 nuI 40 dpamupi cl)%inT,

mi ne upm% clpea T sine sp o zeme minure,

mi 4.n upm% unni ranaoa 'tu unr, mi o dai

Jrat uunropi, 4ncl usnropisa
(Die tia de aainenmi, mi sind na ne mummare 'tour,
cuogi ranaoa, nzI duameti deacznpa, Mi eayhmi o dal 4tn uunropit Inni. ce Eoame; 4n4n uunropit c% nu 'liad% mai miSAT de

cr)

KILT /in coepT de meac.

X. 130. 3) TopT8 de mirda.le.

de mirdaae nicare ooapre
m%punr, SO dpamtpl zaxap nicar mi uoaurr,
de aa o a.mmirie, amecre Toare CID ce ame80

dpamupi

erige aa un DROK, anoi ae nui4.nrp'o oaas

cmiaguirr, mi 117SI mi 8 oue 4nrpeui mi
8 rw.BintsunspI; amecre roire c'h ce amecrine aa un aou un meac, anoi CL ie 11/511T0piza rara, mi auoao ia l'upa munropizazI
ce Toapne +n Haaunt, iind uaaunza unc KiS
snr lui npempar tus nocmar, 4.ndaTT) c% ce
aatui
rtue 4.n uunropit, mi dum. gel KOTIT
de ce immetze,mi anoI 4ta CHOLO: din Raaunt.

..7k 131. b) TopT8 de mirda.ite.

HenTpts un Toprii mape ei 120 dpamupi
www.dacoromanica.ro

77

mirdaAe REplitiTe, Ae rtrizeily ne o cRwdspl. Tape M1p1311T, ni +nTp'o oaAi Tpei ose
+nTpekii mi Tpei riatmsinspI, 120 dpamspI
zaxap neprisT, mi Ae MeCTili% 11011fitTaTO de

neac, anoi mci mirdaaeoe neae rmitsiTe, Ae

amecTinI iii/TrirbTaTe, mil de Aa do% 0..173111,TA

unig Radismia tu /511T, +.4 Topni +nsnTps, mi o dai

minTopit c ce ROaliT) (Dpsmoc.

.32 132. TopT8 de Aengi Rs rparrii.

El 80 aparnspi 4,1ins, 40 dparnspI snT

npoacrrtT Kape c't ce opee .4a sn AOR
oiiina, 40 dpainspI zaxap nicaT limpita, mi
40 dpainspI mirda.le nicaTe mipsnT, amecTetaTe aa un .401; h tina, anoI ira mi TpeI

ruinnminispi de ose +nTpevi, zaina mi Boaaia de Aa o wumnaLe, mi Tpel Ainrspl de sin,

ckprbm%nTaTe Toare Bine, mi AacaTe c% ce o-

dixneacim nsgin; ne spm% clIaII o T/ipTII de

deveT de rpoacl., o 1113I ne o TaBa sncs
Kg 7511T,

deacunpa +i oani rpaTil, mi o daT

+n RiinTopit c% ce Koala, ne 210111%TaTe, anoi

o cRoti, o smnAi iiu &Lineal', o dal. eaybuil

+n tanTopit, mi o AamI de ce lioane.

www.dacoromanica.ro

78

e/F 133. Toprii de mirda.ite nerpe.

El' 88 dpambpi mirdane, Ae cTepvi sine,
ei neoiga Aop, Ae nicazrb, anoi nbi 4nTp'o
cTpaninT, 14 riAvEntinnspi de 013 mi OMT3T

Aa mece adititauzpi , mi 50 dpamspi zaxap,

mi Ae naTe nimi, ce 4nrpoame Bine; ano!

mme ROaHiT3 de axbmihe, Uil

ibflThTTe E73Ra-

Ti, de gIonoAarn, dan% na (Di de qe.le mapi,

mi mirdaaene, Ae mecTim, Bine, Ae Toapwh 4n nammt mi .te noage, ano! claami OIWIDT
de Aa isn oil, do% Ainubpi de zaxap, mi /ESmaaaTe libliaTI) de LITOROAaTil, mi AC mecTi-

rn Bine Aa bn .ion, anoi cplArbnd o Aehrb

EID de xi)pTie, Toapna, gibRo.iarra ageea
deacbnpa,

(Pani. 4).nopi., mi capillLi o dai 4n

libnTopit el, ce webge.

Jr. 134. Topf de

enui cDpenaT.

Ei 120 dpambpf bwr, 4.1 cDpeqi Tape nbxan,

ml 12 rbAnwrumbpi de oti, TOT WIDTe bn

mi irme nbLtin' zaxap 'min ce mmTbe (me,

ano! mil 177 dpambpi mirdaae. nicaTe, e mecTiLa ammaTe de geac,
mitin% cRopaimoaprb, o noaarb de a.mmake mi 3(1 dpannipli
npoxmaxb nicarn, 01111,M1 de Aa mece aAnswww.dacoromanica.ro

79

urspi de ofs, anoI linl,Ii o Tasa KB snT, n-sI

HiBM73TaTe de amecT aosaT ne Tana, necTe
TOT ds.negi de sapel sol, 1111 p'smailuiaa aJU5aTBAbi deacsupa miA

ogi, anoi el a.iss-

inspi de Os, ae saui OM1DT

mecTigi sine

ss xazap, 1rn111 TOpTliA necTe TOT , mi C'h ce

jj. 135. Base.

Ci eI -tina ORT) (bsin.s, 50 dparnspr snT npoa-

una, (PpeaRT, sine, nsne naTpu ose ,r7)./1B%nisuutplie , mi Tpe1 4nTpei,11, mi 4,pes'sndsce
sine lili BriTbil ci aqi rummsdea.irs; nsne
no.noniK de dpomdil, mi. .nand de docnetue,
ne sprn's
Ainrspa, amecTiLa
1113 BB snTsA Ji os.ie aa sn
anoi Jte Topnl

4n sa.isnspI ne sismsTaTe,

docnin-

&me Irsn's ce zmn.7te, mi

dai 4n sznTopit;
ssfiTopisa crs cpie Ha de sozonagi, mi palienindisce deacsnpa .71e mil wsTe o ribpTie sa
CT3 118 ce apdrs.

JR 136. Base 4)%ps .4anTe.

Ei 200 dpamspi wsinrs, 50 dpamspi
c.wiT, mi 50 dparnspi snT npoacnrsT 1-pesa
www.dacoromanica.ro

80

mmaa, cfpviI Ea urn 10 rsAwsnaurapI

dams aATUJI, 10 owe +nTpeirg, 1111 TOT Eyre

an a mi si,Te dos AinrapI de wsiss +n

lui ToT Ae cspeig, naI mi 20 dpamapi mirdale nicarre, mi 40 dpamspi zaxap, ROWE% de
in o axsimEe, an noAonis mi 2101WI)TaTe dpo;s-

diI de sepe, nallin% cape, mi ue Zprill mai

opegI 1m c=bepT de geac, anoi TopnI +n implant ne 2IMMI/TaTe, oiind RaminisA zne liii snT

luinpecl,pwr iii noemar, +A .ami inn%

qe ce zmn.ne, o daf +n minTopit, mi dim%
qe c-a pamini ne deacznpa, +1 mil rspTie sa

137. Base onniTe.

EI 300 dpamapI (1)%ini. mcapars KS
.4e ormpeizi KU do% .4iTpe liii nianysTaTe .4anTe R.tosoTiT, .te Opeqi KZ no.noniKaA Inn's ce

maiyssopecsi; anoI nil +info oa.rs 12 lie

+nTpenI, mi 27 misimannipi, .4e Baal nisi.
Lie fsas cname, Ae cTpeliopI, eI dos .4iTpe mi
mii +n n.rsini,dea.4s; mi. mi 50 dpamispi
dpoaidii mine, +rplera a .1116 cipeRa. +n naAme
sine aianysTaTe de geac, Ae sonepI saAdg,
AamI C73 docueacia), dim% qe docnecst
mi

sine naI 5 AiTpe +ndecaTe de wsin's, Jle awww.dacoromanica.ro

81

mi eap Jia peiia n naame, mainizi nfl tr%Te

oze at mal pemac, mi o AiTp7) Aarre, mi
cDpegi tin (leac; .ta ausarzTaTe de 'tea .te
o geaunts de imT RAOROT1T de aa 4i nTsA
de ROM O geSIORTI mi aunn%TaTe, mi trzud

ce anponie de geac ni do% geTe de zaxap

nicaT mi Koaar% de aximmie, anol ie zonepi

mi Ae J'ami eap
docnacii% Bine; ne wpm%
zntfi zaminzplie ii tira,
npecipT zu nocmar, /m'id iwzniae az tan, el aensaTim
mi! 1fl RadisnzpI ne xamraTaTe, tui eap
iaiui rrian% ce-Brial-me lca.mnbpLle, ano! .rte dai
zunTopPZ; Kurrropitu c% (Die rizzin mal Tape de R73T de Razonatii.

138. BaBe onipire rape Esne.

Fi 300 dpamzpi
mixzparz R/5 .niTpa
mi .iindecam, o OFITDpeMi RS do% .niTpe mi

Mi o ope,ti Etv
nommiit rrbn% ce mal p%zopeize ; anoi
oa.r% 12 oze 411Tpeui , mi 27 miz%zaili nin% ce cbali. cuzme mi Je
nimizpi,
annu%TaTe aanTe RAOROTiT ,

cTpezopI, ei do% .liTpe,

n.franndea.4%,
4.mnpezn% RIS 50 dpamzpi: dpoaidi zzrie, +li-

gera a .te nieza n na.une sine auirniTaTe

de geac, anol ia Konepi xa.id mi .te Aami.
6

www.dacoromanica.ro

82

CI docnacm dims ge docnecn sine ni. 5 idTpe 4.ndecaTe de 4)%in%, Jte an-uqi eap Jta (1,pe-

NaT +n nainne te mi mi 1113Te tase at

mac, ini o AiTp6 nanTe mi die4pegi im geac,
BiBM'ITaTe de geac Jte mil' o Tieauurs de
unT RAOROT1T, de Ba iznrs.4 de Bali% o =leanmi antm%TaTe, ali imnd ce anponie de

neac, doi. getze de zaxap nicaT tUl KoaatT,

de axbmine. Anoi sie Nonepi, die AMA eaps
c7), docnacm, sine, ne -upm% oni1ii Kamunzpi.ne

/58 snT, Jte npecnii 15/3 nocmar, znt,ti mni.te

ic

znT, ei a.1oaTz.71 mi'Jt nzi 4n xadrumspi. ne

mi eap Jte Jtawi nT,ni ce ismmits

anoi ./te dai
itznTopit, RtinTopiuA C'b Tie mmin mal Tape de lila de ito214511113TaTe,

./(i. 139. liozonwd.

Tpei mi% de 4)%inT. cpami n.mml.deaxi

R/5 o AiTps dpoiRdii de sepe, lui los zna J'i-

n% de aanTe, wrind mi Tpei oge 4nTper,11,

zauti de docnewe clp-smoc nil noI do lb .AiTpe
Lili ammi.TaTe de AanTe, 18 oue
Tpei Ai'l pe de zwr ToniT, mi capea Tpessingioac%, mi 4pi.minT1nd.u.i 111111 ge ce decnpinde
de mini; anoi 4si .71.acT, de docnewe opzmoc,
www.dacoromanica.ro

83

mi &in% ge a docnir Bine, ,inroapile ataTEA, 4.1 mal Aach uzain de 'vede; ne liliM'b
4olan.nd Rozonasti 4.1 BnvI Bis rbABI*1113III de

oil, mil di. wia rairrropiiip

ir 140. iloemal# de 4,sini.

Tpei mi,

431,ini,

nifirruirr, nmczparr, Bu

oBa, zn no.iwniR dpontdii de Bepe, mi zna ;tirp% Aanre nbc Bawidil, amecreBmdime Aa zn
AOH CA

4,a4.1

n.rmnr?dea.rb, mi Al3vEndwAe

rrim ce Bop docni; disnr. aneea C% ce 4>pr.mr.nre, nbind 4nwnrps 13 alT ES awlESUI/Spi
H/3 TOT E%TSTV , lali .'ame npe fria Kunpinde
(Flina, -tina AlTp% imr npoacner ronir, mi 80
dpamzpii zaxap nicar; mi anoi cnyLm&mai ami-

arzu ninr, Ba,nd

nnene a pridiBa BeminI,

Jimia earmuI cr, docnactm 4)p-Bmoc; ne Bpm%

cDplAnr,nri)ndiiae, +A nisI +rt Bisntli lill'A amezi. npin 41pm%, Mi eapsmi +A J'Ami usitin
de docneme, mi znmndB.7t deacimpa KB oii,

+A daI 4n Kurropiii rara ica de BozonaB; Mi

don % =le ce Boane 4.1 Jiaml de ce pegeost,

+I Tal +n 4)eAii, mil msi vi, ce zczqe 4n

Esnropit.
..3.(2: 141. 110cmakil de Epamos.
Ei o OH% de 4).1in%, naI 50 dpannspl Aanre,
6

www.dacoromanica.ro

84

mi 50 dparnzpi dpontdii, 4ncs AanTeae K73A-

hat; mi 44, imsmsdeaJta, o aacs cs Bpeadim; anol ei 100 dpatrup1 ;tanTe iia.d, mains cape, mece oge, mi 100 dpamgpi zaxap
nicaT, (+tics din zaxap clr, ce onpeacm, nenTpz npecspaT deacgnpa), tria AiTps -snT, din
gape es ce gnrs mi ga.uumplite, micbpsmsnmacizae min% ge ce et de ne msnI, AO Aarui
ga
'Teams; anol nzI axgawt ne CRIAld8Tal BbK14e.1e miqI;
gpsmsnrs
CT) ae
aznripege mi ae noi witn
ni anol Jte nid a /Hi AOK iiad iia cs docnacgs dos geaczpI, mi anoI
dal 4n KIMi

Topit Ka wia nsneLde Cnania.

142.

BezeJte.

hoi 8 a IsztuspI ne gn Taanep, mi ngI Ta.itneptm ne. rIaLts de utede dos geacspi, arm):
cpaqi 011113T, eI o AiTp% zaxap nicaT cznmipe, mi ngind TOT iiT OAinnipia% 4n 0MI3T-5A %lea (131)KZT de ot,

o amecTigI

ce murrze zaxapa; ne lipm% ngI ne TaBa

xspTie, el' TOT gsTe o Ainrgys din zaxapim
KiSaaszuft, 4./ noi ne xsprie
daI slut EgnTopiil, 411C% gunTopitm ci ie cAasil, mi c%
madi ga o animsTaTe de geac.
www.dacoromanica.ro

85

.32

143.

CHoapg9b.

CT, ei 40 dpamtpi zaxap gepnisT, 4ia miigin aazarsa de aa do % wimp/TT,

amecTita rrnn
ce Ba 4nrponaa; ne spm % ma liOaaiT) de axnmirie, un mAynnum de ot, ii4 4a)in%

nop Tpane do% oue, ae mecTiia Tape nine,

cunuipe,
um"' Tanaoa nulgealyn, ae
Ae npecITT Ks mirdaae nicaTe amecTesaTe
Ic

zaxap, mi son%nduae Ae Tal.

.713. 144. LIT 4.e.n de7c1oamh.

Ei onnTsa de aa Tpei aan-smula de o-se,

mii zaxap ETA` Tpar Tpei use, ae nfecTlia un
anoi nul 4/Lini, RET Tpar do% use,

noaam de adrnmae, un rnaunnum de ot, Ae

mecTiia nine, unni Tanaoa rugeapT., ae +nTunde lid; de ai-snrnTaTe de deneT de rpoct,
zaxap nn lae..no(n; anoT ae
Ae npempi
npecnpi iu zaxap nicaT mi iu mirdaae, cat
ae 4)aa raact.

Ai,: 145. Clioapw, de mirdaste.

Ei o .11Tp73 ZaXap mi o aiTys mirdaae, nri ae
niceziaa un JOB, mi nicTinduae TOT ma rbrreim
si.uNal de et mu% aa 7, auoi -sunk' Tanaoa 145
www.dacoromanica.ro

86

qeap% aowb, mi 4nTinzi adniaTBA ne TaBa, +.

dai 4fl IilllTOpi, liii mede Ha n coepT; anoI choQindtA .11..11eI mi'A nsi He Baosni pT.Tund.

146. Clioapwr) de mirda.ie rmoiTe.

El* 150 dpamBpi zaxap, ni 7 cal"; 8 LuismzpI, .ie Batti Tape Bine, musesui o oiTpb

mirdaae mi oe ni +mona, mi zam% de Aa

aisnmTaTe aormniBe, nu mecTerandwoe oe+n,
TinzI ne TaBa inc iii geapT), Ae dai 4n un-

Topik mi anoi oe msi 4n Raoznt.

eig.

147. Ilime enanio.iteacim.

Tal (BeoiI de nmne cungipi, el difogeli de

zapzape, oe lurrinzI ne o Oemie, msi aATa
deacsnpa, noi zaxap +u Bin mi mol cpeoiiae;
anoI oe TIBTIAeUSI $n ri.omnzm de ot ET)TST, mi 4n nocmar, oe npwieuli wit.n rpsci-

me, mi npemp%ndzoe io zaxap Ae dai oa

mac%.

Og. 148. 11-piniinpl de mirdaAe.

Ei 40 dpamzpi zaxap nicaT, 40 dpannpi
mird'aAe nicawe gigulipe, 40 Opamspi -Bwr,

dpamiipi cbila

Aoaan, de dao aAiAmme, 4

www.dacoromanica.ro

87

rwinsmunzpi de Os; agecTe ToaTe .ne 4)aqI .4a

(DeA
im AOR aazaT; auca' oaqi din Tp%nc-ts.1
de npaoLinspi Bpei, mi .7te dai 4n LunTopit

..113. 149. fipiaiimpli de zaxap.

O AiTp% de zaxap, 50 dpamiipT 4)%in% nixAzirL, mi 35 dpamzpii mirda.ne, nli zaxapLA
4n limmuraTe, mirda.ne.4e eap 4.n arnmsTaTe,
liii4,%1n% eap 4n amm%TaTe, lui J'e
sla

Lpm% cTpiqi 8 rssumnzumpi de ot

Ae opeqi LL .4inrzpa, mi irLnd Ba i(130R5.1
raTa, p'Ldigi mi &muno./ mi..4 Irult
AOR

gerte.naaTe; aninge nzl: ne Tasa% zaxapm mi mirdaAe.ne RI3Te a p%mac, .ne XlR5-

etgi m%punT, ae npecni ne deaczupa, mi .ite

mmTopii c% ce pzmineacin.
dai

./E 150. Mi.itxspod.

./la do% ORT) de crLin% L%nmpiT% 114 10
oLe

TOT5A mi o .iiTp% de 15112 npoacneLT

ToniT, im noaoniK dpoaide de Lepe, mi rusjin

.te oaqi mi%m%dea.r% mi ne Lpm% docnewe; nxLmrLdeaaa ce OpinmnrE R5
nzind AanTe BaAd ne
TQaTe Aa sn AOR
xbc%ndsce amsaTzu
R'IaT zsnpinde crLina,
www.dacoromanica.ro

88

mai moa.ie de E'LT Rozonagir, mi eapirni

doenacwa opumoc; anoI Ae oaqI rranimoape

aami de mal' doeneca, anoI unrandu.ie lc oc W131131` deacunpa, A e mil ne

mana,
amezi
uanmopit, iiindcliORRA
de KozonanI.

JE 151. llande.i. Ruxen.

El 100 dpamapi om.inm., 50 dpamzpI zaxap,

mi 20 dpamapi Eta, (13peRaTe Aa imAOR RS

vhina mi R13 zaxapriA, 5 rnbAwanatnapT, mi de
.ta o a.mmiue 'mama, aturiramame aimpra de

cimanrwra de mi nanin Bin, lUI em, oaqi. aMiaTTSJI mai WITTOC miain de IMT de +111313pTir13;

nil anof oryaminrand-a'n sine +A mionepi

nemiam, aandmi, 4.71.4ael, ca, ce odixneacKi; anoi

eI 80 dpamspimirda.ie nicamerpoewae, 40 dpamaipI zaxap nicam, .71e ameemigi 4mnpearra,

Atnminde amsami.it de o nrane de untim de rpoc
mi '.i mine ne o TaBa inc% xa/SIIT,
anvi 118
ariaaruzpI de ot deacunpa, mi ROIII namai sn
ciDepm de geae.

JE 152. Mande.4 laxen lig (bol.

Ei mpel Aimpe
ini mi.espam% , 30 dpaBINO snm aape'A opeqi Ki trbina, mii an ot
www.dacoromanica.ro

89

4nTper mi do % 1-h./miman1TI, mi ,Dasi

AanTe asisaT la de +nnipTiTi; mi anol 4.1

4mnap0 4.n 28 MJE'Lge.ne, .ne ad/mi sinimop,
anoi Ae anonepl, mi Ae J'ami de ce odixnecnt
aiumiTaTe de seac; SO dpamspl mirdaile 1415pliallTe lall nicaTe rpocskt, mi die cTponeml
C'L nzi mi noania,
BIN zami de Aa o
mil mi 40 dpam-8pI zaxap Bical', 4A amecTisI

Bine Mi mirdarteae, udi o 'rana Tos unT, el 7

nunikte.ie de axuaT mi .te 4nrinzi WLT +PmBaoa, mi .1a (Dime Rape amsaT unvI nu anT

eI a Tpiea napTe de mirdaoe mi o

npecipI ne deacsnpa, mi eapi Jiurrinzi 7
, mi eap npecipI TOT nini se ce min-

ToniT,

Tse; anoI o TinipetuI R15 mina, eI aazaTuA

BET cninzupi de npin npeviup-8.1 TanaAiI, o
nkil R15 ri.aninsm de ot., o .iimminvi ii
m/LitigaEa C'L 11/5 ce pidise AanonTt, o dai Aln
nunTopiii na C13 ce noma), anoI o Tal LZWL.-

medie, mi noll C'L o daI mi pise aa maci.

JE 153. Iiparripen.
200 dpamspl
ucnaTi, ci qqaqi
nximidea.4% Bu un noaonin de dpouidiI 1111 Kb
naTp-8 de aanTe, ini.I :tac% de 'Tenle opamoc ; anoi nuind o AlTp% de AanTe_naadt, 4.A
www.dacoromanica.ro

90

Bajg na,n% me ce arnecTiNs Bine, ni 13 116A-

SIIISIII/30. de ot +nTpevi, oiind +nmits

a.usaTs.1, nui mi unT
T011iT Larl sagi Tape 11111AT; duna. ge'.7t Aami
de docnewe cDpISMOC,
+nTinzi de aiEllil-

J'e amecTiqi ii

TaTe de deveT ne maca, npeca,paTa. x75 4)%1na.,

+A Tal los cbopma, suRaialiie die ni ne

umpeeT npec%paT Jiu 4)%ina,, ini Ae Aac% de

mal docnecKt. lia c% cpie unmi

Bine +n Tirae, liii .ne nui +nunTpu,

c% ce np%macx%; npin o Ilerilrb ano! die +nToarie ne geeaaa./ITI, napTe.

33. 154. nro.ame de gioKo.itarr3.

E! 40 dpamupI zaxap nicaT, m! 40 dpmupI de gloKoaaT% paca, Tape en-miope, o amecTiql, Es zaxap Tape Bine, anor ei.a.M511175.4
de dia do% oue, +A (Data 011173T, +A drrieCTila

.aa un .wit las zaxap-63, mi

oaqi rurome.ie;
.Ae nui +n BunTopit nismai deasea Ea.ad.

X. 155. Bitamanme.
80 dpamupi mirdadte Isup%giTe
cungipe, Ae nu1 +wrp'o oa.4%,

mi nicaTe

TpeI Ainrupi de CAlEDIVI IMOKOTirb, .ne amecTiqi Bine,

/te capeitopi +nap'o Tinvipe mi ma zaxap

www.dacoromanica.ro

91

coRoTewi la. neme Ea

dg.me,

anca ira 10

mu)TaTe de Bapyr, /de

Raeit de mopon,..,4nci, Raeig.n

oie mai nainTe 43epT, ne zpnrT. o cTpeRopi
eap npin umpBeT +n Ramita mi o russi Avn,
dparnispi

niBnia% ca t

',Tau).

.11 156. Egmisme

BILT.

usi ne o macT, 160 dpanzpl: cming., 50

dpamspi znT npoacnur TbraT e.iiii 411 whin%,
SO dpam-gpi mirda.ne icurLaiTe 1111 nicaTe

' bina, 5 dpamgpi cnopnimoapT), de .71a o &II,

nuTxe Koaffia, +nrhit 4)peql (137,ina x unT
gn 4115gisTopit sine, anoi nzi cliopmimoapa mi
a.n.T.mgve, zn oil 4nTper mi 4. misammurgpl,

40 dpamgpi zaxap gepngT 41. alrieCTigi Bine

RiS 1118111.8T0p18.71, anoi
4.nTinii de o mime
de RgaiT de rpocii, ne -gpm%Tal Tgyresie IULT

RaAgnzpi.ne de mapi, a! snT 4n oa.n.,

imnd 4nene a cDepse mol EaxgnsA 4n anT
mi 1175i derpasi, TgpTa ne d%ncisA, mi o aerfi

aw, ea, o nisl 4n -unT, mi o .nacT, duna,

ce pgminenre, anoi

ne Ramsnii, i1iI npecni

cHogi derpas% de
i

ZaXap, ea; a

a q I madi ne deaminpa.
www.dacoromanica.ro

92

X 157. num

ce (13 a e xamsum.

Ei 80 dpamspi cicqain%, usizinT, cape mi wit

ot, do % Ainrbpi de cm-snri)n%, ao% Ainrspi

de Hin &1B, mi das% ns asonne, mi nuairm

an% sa c% ce .pass axsays./ ma

B'fipTOC de

BIT tleA de quumpTiri., mi cDpi,mmTar- n'En%

dee ne m%ni), ano l 4.71 abri, +A cighmTAgi: eap Bine, mi'./ ./ami sn ccDepT de meac.

asonepiT sine; ei 80 dpamspI /inT, +.4 cTpinni

118 nrEpne1 sa
ns as% anT +nTinzi axsarisA de o time, de ssaiT mi .4%zetui
linT Bine Cle'A fibi+n InhIMORSJI

aabans.infi;

n naTps
necTe znT, so:meuli cs%ndspa i msnini) 417)eI a./saTsA 4.1 +ndoeujI

in%, mi saTe'a las 1117311175T008.1 lila ce noaTe

de cznaipe,

+ndoelgI earmni ne ageea

napTe +n rraTps, csmAi 4)%ina de deacsnpa

sa
ins p'smake, mr./t .pepe/E1 de whin%,
nsmai arwra
nsainT, qinsTA c% ni ce
aineacim, c1.i +nTinzi; eap cTpinmnds./ de
a Tpea oap's 4..11 ../ac% de ce odixneize
ccDepT de geac, anoi eap +nTing mi eap%'../.
cTpinnI /lira +nTing, mi oaqi din TpincsA
qe Bpei.

www.dacoromanica.ro

93

X 158. CticlIA6 de opezg.

mi 67 dpamnpI opezt cs cDeapsi sine, anoi 4.1 1131( C'S mal 43eapwr. R3 JtanTe , zaxap

mi nnu,ins cape nsns Rsnd a naecni opeZ8.1, amb ageicTa dai opezam npin ciTs,
zama ageea o nsI .t.nTp'o oams, ./k.n Rape nnl

de ot, Remar'. de Aa o
a.ismise, o unRaTs de snT de mspimea nnsi
ne Rape amecTeRsndsae sine, cs adaolAI
mece 173.11B13113M3p1

01396113A de Aa mece a.m8m5p1 de a, mi eap11111 amecTeRsndme o Topnl

Ra.umt,

ne mapvinea RaAnnn.irsi nE1 xspTie, anoI

nni Akn RunTopit ne cnnzs, Ascsnd C1) madi
20 minnTe.

X. 159. C54).ite de mepe.

EI aAssmna de ha 8 one mi Razi rtsns ge
c-a psdi8a, mece mepe cs die R011i Mi C% Ae

Aami cs ce psgeaclis, lui anoi cs

Tpeql
zaxap nicar sine, mi
npin ciTs, una
rinitis 'mea% cs nnI, mi dzins qe c-a psdiRa a.nnursol ci mii meplie ,irtn a.mun mi
cs .ne mecTiqI sine, ano1 C73 n81 50 dpamnpI
zaxap, mi Cla'A MeCTiqi Bine, anoi Clo'st nzsI
za oapozpil, cs'it psdiql R3 RfalT15.1, mi &ni.
www.dacoromanica.ro

94

ae i pi.disa ea, nui tul ileAeAazre 50 dpamspi

zaxap ne deacsnpa, Wi C13.9.1. dai Aa EsnTopiii;
EunTopim Cli (pie 4,iepEinTe Ea de nyEadTspi.

./11. 160. lampe csupar.

IlenTpsaywre nepcoane Boetgi ci,43aqi, ne
amTa ose nui R/i TOT/3A, mi ne aTTITT) Home

mi de AanTe, anoi Ae Baai Tape Bine, n'En

ce (Page Ea o CI13"; mi nsi msmini. cape,
Boaan de Aa o aAinnake, ini zaxap RI)T Bei
Bol de duage; simia EaminuA R5 unT, o Topni

+n EaAsnii, mi o mi ne siapaTiR, nuind iliapaTix 1111 ue Ranas, mi 43iind lioanTB Rli TO-

TM o dai ne maca..

.3-(.3. 161. Itium ce (page Tpempa.

EI 30 dpamspi &seas de mopon, 4a cneAi
Bine n'En eci ana Aimnede, 4.11 moI n anb

de oaopi, ini mede n'En% a doza zi; a dosa

zi nusi ne 4)G14 R5 RI3T11 anB coxoTelgi,

oepEe n'En% ce Aear% Bine, R'LT Clb ce AicTpeEopi npin o

neacErE de AeraT; anoi
n'Enzi EspaT% +nTp un Ta.mep ad'Ens, mi'a
Hui cs ce npind%, (de na 430 .11kA nui +n

rIeJppie, el' o Orb de zaxap mi usl +nsnwww.dacoromanica.ro

95

Tp-3 BannuraTe owl ans, mi Jle rrsi ne oos,

nu .leni zaxapBA Ba de mepBeT; anor Tal
zaxap, mi nBinnui
BAeiBA migeAe,
&u. ne 4,0K 41 dai im RAOROT S7in Ha C'73 ce
ToneacKs BAeiBA, anoi .11A el de ne 4)0K, ai
mai nainTe 4.flTpim naxap zanm mi ROaRi'L

paca, de Aa mece a.mmmi, mi o Ainrspia%

zaxap, mi aan% de odiopi,
Topni
mecTeliind rie msi eap ne cbox, mi ea Bn
mecTeinnnpin

RAOROT, anoi 4A ei de ne 0014 ,

d3.4
Konepi sine, ini anoi
BiceAe.

32 162. Opeztic 111.01i0s4aTI) iui ic modo.

El 60 dpamzpi opeztoepTBB Tpei AiTpe de

AanTe, naTpz BswBgeAe de gioBoAaTT) pan', 25
dpamBpi mirdaAe nicaTe csnaipe,

gioxo.naTa 4fl opezt mi c% Apeapwr, Bine, miind opezzA .na mixc.ioxis.icl3apospiei, 4,%K.Bndw'.4

zn dea.i, 4.71 limnodoneoi R75 dz.neal

de Bimini, mi 4.4. Boni

B-BnTopitnis

npea (DiepsinTe, anoi el o AlTpli de .nanTe,

qinqi rBABTAsurupi de og, 30 dpam-spi zaxap
nicaT, mi matin% BaniAie, Ae 1175.1 .f.n
iPpegi xis gioRoAaTa, nbindea ne

www.dacoromanica.ro

ox eap

96

+A (Dpeql irbtrh =le 4nene a ce 4nrpowia,

mi .1kndaTi,

Topnl +nmpenirsp/sA cipezzAzi.

J12 163. rpaTif de dpanze.n.

Tal emii de cppanzerrh mi Ae cTponeug K5
AanTe, anol znni im E.1iil l isnT, npecnbpi
ne di,neziA mirdaAe nicaTe, cTparpide mi zaxap
nicaT i Baniair, nil im pl,nd de opanzexh

cPeAii mi npecipI eap na din

ama TOT n-81 p%nd-upl Hin =le ce zmnAe
I, el eap 50 dpanr8pI AanTe, Tpel rbAsTA-ra-

ni/TI de ot, zaxap mi saniAie,

Ball' sine
mi Ae TopnI ne deacznpa panzesiui, anoi
nzinduAe ne aiapaTiR Ae diaria de ciad, ini Ae
dai ne mac%.
164. C11611113 de Aarrre ic(Dparg.

El zna oui CA
, o saTe truri. ce 41age cnismi, ea cnsm% mi TOT O infle ne
ciT% ci ce mizpri, ano! ei 80 dpamspI ckpani
mii dal nin CITi, el' 80 dpamtpI zaxap nicaT Tape cznaipe, mi amecTiqi isis zama gea
de 43paig, anoi amecTim, sine K/3 cusma gea
de AanTe, Topni 4n mara mi o mme ne

riajp.
www.dacoromanica.ro

97

W. 165. TiktinAvY de niyibrizb.

C7. el' o mlirrx) nain7. de 4)%inT)4 ori. o el,pezi, anol Toapn% deaGsnpa rpcime Toni-

Tb de mpirnea

Ban 4nzinTpu naTps

ca ti nitrO oze, mi amTa AanTe Ha cri, ce ck afile aAsaT, mine mi soaam de RATilnine, anoi
mine rpicime de o Toneug, Toapn% aAsaTuA
ns npea rpoc, mi'a aaci, cht ce psmineacw.
z.nzsi

ne aun-indo% rripaide; dsn% ge nei npzaii

ToaTe TzpTeAe, Ae Tal mai mape ile lbT TORmavif , znvir zn E.1id E1 znT, Toapnb lU nzgin% ernidn'bn'n , nu Mine O liare de TOR-

maki,1 deacznpa, anoi npecebpI sine las nocmar

mi 11% napmezan ca S aAT nannianaa pac,
eap Tonmavi nTAT, ce nop mumrzi TOT prun-

dzpi, anei eap nsi KainsanaA, Topni imain

isnT ne deacznpa, Ae n81 miain ne mapaTix,
anoI Aa macT.

./11; 166. Tolimavi de opez nprhmint.

CT. *epni 40 dpamzpi opez 4n AanTe dap
cr ie rpoci, .l miine o oapcDspie mi 4.4
.iinTinzI 8a cT, ce pmopeac81), anol Tal TOK-

maig de im deveT de azing, tui de ninnThTaTe de rpouil, 41 TSBT3.1e1TIT 411 oL .11 upe7
www.dacoromanica.ro

98

mpI ma nocmar, mi +I nrbaieulI n rybeime ca t anT; anoI +I nisi +n mAidt, ei o Ally'. AanTe mi amecTiqi +nannya TpeI ca t na-

Tpa owe, naiin zaxap mi cmopaitn oar"), mi

Ae maai mine; anol +A Topni necTe Tommani,

Ira dedecznr mi deacznpa

ampaTim ma CID ce

pamineacmb, mi Ae da! ./a maeb,

./(2. 167. ToKmai# 4.inimpTelef.

Ei 177 dpannspi obini., amecTiqI tinge'. ms
200 dpamapi aanTe, Baal' 8 oae +nTpeni,
cape, Ae mecTiqI mine, awl' o Tirae Ng rim-

cime, mi TopnI &mania +manna; ne apnrb

ei.1 inii mazi dedecanT mi deacznpa, Trims
ge ce +nmearb, ano! eap Tomnavil de an deneT c.b.I rbmidiewI +n zaxap mi cmopziumayb,

.ike npbateml +n rybcime, ano! .ie naI ne

oapozpie, mi .le npecnI ins zaxap.

.7r 168. lioncome.

Ea atamsTaTe Orb mum, maTe .iunsnipz

16 mismamapi ow, nane mom% pan, de

Aa do% nopTomme, mi zaxap upe MIT mewl.

de (huge, o maTe sine, mi anoI npin o cirb

o Toapn% +n maAant, naI sadransA amonepiT
www.dacoromanica.ro

99

4.n arrh cnIepsinTe, ninit AamT C% eapw TpeI

coepTEpI, anol o pi,cToapn% ne Oaplqspii, o
npec'Epi iiiscDecTiql miaTe, mi EaAdT) o dal
Aa man..

32 169. Hopasiedie.
4nTio itormliET, naTps naxape mi ansumraTe /MT T011iT 1111 crpeRapaT, lui Tpel
naxape zaxap nicaT nil mepnET, wie mecTimi

sine Kg inma, nril En ot .yorrper mi 9 rhAEmzumpi Ull TOT die mecTimI, anol noi d013
OR% nil aosimpTaTe ou)in% BEnlb TOT WhTe
M'13111g, 11.11 opeali% Line aazaTEA Ea En meac,

nzi mi 10 dpamEpi cEopmillioapi., mi Tpei. de

REiwoape nicaTe liii mepnrre; a.nzaTEA
(Die nimi BITTOC nih moaAe; anoI ToT ei EI3Te
o BErhairr. li'LT JrtnRane ginTp.-En oedtivean,

Ae (Dag! p%Tuncle, Ae mii ne 'rana, mi .te dal

wia rEnTopig, cape cm (Die Ea de nizspeRispi;

cm ae clio0 din EEnTopit, Ae TinToeug

Tape sine

n zaxap nicaT mi mepnET Tape

cznaipe.

170. 4.nriegaTT).
HiBmiTaTe OWL de zaxap, mil o AiTp% 50

apanopi awl), mi oepEe Inns ce A earb nE7*

www.dacoromanica.ro

100

ain; anoi ei o

AanTe npoacnia mi ms1

do% rhAETAnsnmpi de ot 4n Ainnip% mi Ae
%all; dzin% ageea ae msi Akn zaxap. mi nbindtsAe ne flion c% ee o End%, anoi +a Toprif.

4n RaAzn't, mi dbn% ne pmeTe,

Aa
opeRaT n%n%
4nriaa%; Aa o Alga:de zaxap misi do % =Jeme AanTe ini 1311 r%As%nsna

de ot; an% ce msne 50 dpamispi Aa AiTpa de

zaxap. .)la mea dp cmegp%, de oparid mi de
nimia, mi namin Ii73pmwt nenTpz (I) Aoape,
mi zama de Aa ansm%TaTe aA%mirie; +un, za-

ma de cmezp%, opavi mi aaTedie tus 4,epse

acemine ce cl3age mi
=lea de aAimme, nzind mi ROaniT) pac% dan%
Et5 zaxaptiA;

nAmepe.

32 171.

PaxaT.itoli8M.

DpanrspI.
300
Zaxap.
A111).
600
Nec%cTe;: zama de Aa
50

300
600
30

2E811173TaTe

a.mmine.
MecTe c%nT nenTps paxaTAolizm
moaae.
Eap nenTps impToc:
Zaxap.
Arm.

Nechcrre; zama de .ta o mima& mi

110mi)TaTe.

www.dacoromanica.ro

101

lism ce oatie
fli zaxapsiGRR 50 dpannspI an%, mi na cTa
aa 400K nnurr ce na TOM;
i.ndisa de ./la cliOK
TOMT
cTpeRopi, mi Rw o ./tiTrrb de an%
=le a maI p13111a0 CI) ce amecTige nicecTeoa,
cTpeRopi npin acTapit RzpaT,
mi anoi CI,
mi o ni iiii zaxapsA; lui ins o Ainrbp% de
.xemni C72 ce amecTiHe zaxapR.itiu nicecTeoa,
mi .11ndam
ce me ne (PON CI) cpeapRin

TOT CI) ce amecTige wRps +ngeTape.

aeraTzu ce Ba Rznoanze RI): .ins%nd ii wRpms.rt
RsziTwaRI mi prwiindscm, Bel aTinne de nmn%,

mi de ni ce na

anoi na i aeraT, eap

de ce Ea iini 'TpeRRI
mal* oeapyR; mi
daRT. ce na Aera

ce ee de ne (POR,
apisnqI mipodena de Rape Bel npe; anoi c% o
TopnI +nrp.o 'rana, 4ncl. Tanaoa c% (Die zinc%
B5 RnT de mirdarm, mi 4)%p'b c% ce aTinr%
ER mima ca t
Ainrzpal mi down ce na
sine, CI) eI zaxap nicaT nil gepn-tiT ,ffloapTe
cutnipe, mi apsnRimdz'A acunpa
+a Bel Tibia Chilrb OBigelii, mi ne spmi crr;.it
41.nirbaeusI n zaxapz.n qe3 nicaT.

JE 172. Opaiadrb.
eI aninrbTaTe

mirda.te

www.dacoromanica.ro

102

mece dpamspi mirdaae amape, 100 dpamspi

an%, 150 dpamspi zaxap, do% znaii an% de
43.1opl, doi, nix%Tispi cnipT de axbmise, nicaz % mirdaaeae'xsp%aiTe de Roaam, ad%or%nds'a EllTe EU nsaiii%ian%, din aiTpa nomeniT% +n Bpe m e ItT3T ae nieeLT, nenTps Ha c%

ns ce npioax% +n snT, mi x%nd nop oi Bine

nicaTe, adaove p%m%miaa anii amecTex%nd

sine, ae crpexoap% npin o n%nziasp%, mi

ne spm % mme zaxapsa nicaT +nsnTpx, ad%or%ndul ana de c13.71opi mi nixurspiae de cnipT.
tr-).

173. rack

Jla -sn aavum de ot, ma nism%TaTe de aaiilnake, mi zaxap lila conoTeatif, 4.4 mecTiqI
sine, oaiii: sn xopneT de x%prrie mi nsind RE-

Te nsain raact +nsirrps, +rigen! a 4mnodoxi

aneae ne noe0.
.713. 174. Mepidon de opezt.
CE oepni 44 dpamtspi de opezt +n aanTe,
mi dala, ce yngetze cii'a mecTiqr mi 30 dpamspI snT cDpeRaT ,

nii xs Tpei ose +nTperg

mi Tpei max%nsaispI; mi mi nsain 011113T

de aa do% aaminispl; anca oata nsain coa

de nnT Ea o gemir'. de Kaoe; x%Tena maispi
www.dacoromanica.ro

103

enepTe, np'o 20 nodige de pamI, meet.- 'ergnepme

eliTIZZTO

4n soy, nsain% cnapanr%

ineapm, ToaTe amecTe rnTaTe c% ce use .fn

ame.4 coct mi c% ce cleaps%; &sun me na

crnde TOT COCIU, c% Baal' do % r%.71s%nsumplo

RN do% ainrispi d zairrn, C73 mi mrinnapea

ameea +nsnTps; dui% me ea sn RAOKOr, smv1
un naasnis KB snr, amezi ne cpsndic nodige de
pamT, mi n%pnapi de cnapanr%, nsi din opezt
ne 1NUM13TaTe,

anal'

Ma mr.nnapea ame de

maispi its paml mi ne.m.4a.4T opezt mi o(nepsi

.fn amp): TpeI coeprapi de meac.

JR 175. liaera.ie npiaiire.

EI: 60 nacTaJte noanice mi nsrmaiTe, .ne dic4)amf .4im do%, ano! ei HiBM73TaTe din nacTa.le,

.4e niceii E/3 20 dpamspi snT, mi die dai nin

cir%, ario! nsi 10 dpamspi snT .f.nTp'o Tirae
mi &Isar de 40 dparnapf zaxap, mi aili1/173TaTe .4iTp% de Cilicrni73,

mi nisi ne un niapaTin

cAant, mi Ae TOT amecTimI fmn% me ce .Ttn-

rpoant%; anoi nsi mece man%nimmipsi smwt

dzin% LIMA TOT amecTen%nd, mi .4e Aac% de

tbepnt nio nurena minure, ne Tspm% ma aA/MTILI ne o anndapi snc% ms snT, mi'.4 .4ac% de ce p%melze, dawn ameea oaml. Tspriwww.dacoromanica.ro

104

moape Bure C73 Banpindt din BrumloraTea BacTaJeJop, ca, ce +mmaeacia, BacTaaeJe, a-

poi Ba0 BrBwena oze mi el BacTaJeJe Bwre

Ella, Je mol derpavb, npecipi R nocmar
csulzipe Bine, mi Je mi Artn Tirae Bis EnT
(kiind 3RTE./. RAOROTiT, Je npi4Bed, anoi

mi ne cilapcbtpie, ae npecEpi R1S ZaXap, R3

Bani.Jie, mi

e dai tkiepEinaI ilm macT,.

X. 176. Ilepate npiatiTe.

(DepBi nepadJe, lui Jte aac% de ce
anol Je oBoai cimmspiI, mi Je mi RIVre
o mirdaa% BEpwiTT); ne ipin
'aqI amiaT de
wEinT. RIS (1013 oze, nzain Bin, liii zaxap R73T
EpeT de d-Exie; BT,nd Ba i a.rEarEA BEn, moi

nerBiJe RIffe Zna +n aazaT, mi Je mi +n

Tirae Iil EnT, Find EnTzsa RJOROT1T Bine; anol

Je npEaiei, Je mi ne 43apvipii mi Je upec'Bpi l zaxap mi cliopninioapli. Acbmine ce

(Daqi. Lui R8 Biminiae, numai RIVr Je aeig RETe naTps Jaa En JIOR, mi ae Tal nodupiae.

JE 177. Mirda.ie
111 o JiTp% zaxap ne cDOR mi ce Toneme
Bine cyBp% ce nEl arrB, anoi nEl +nturrpz o

J'in% de mirdaJe imp%airre mi cbepse n'In%

www.dacoromanica.ro

105

ce npi,mecHt sine, ne zpm% -Hnnl o Tasa

flT de aeinn mi Ae rn deacznpa nTam ce
pmecHil, ano.' Ae TOT decnping.
.313.

178. Havrasie 4nriegaTe.

EI o Hi8M73TaTC

oH& de zaxap mi nal o

AiTpT, de arm, ini msind ne ,DOK 4.4

mai mpiump de Itila de mepHeT, anor

HT.Te HacTaAe npei
n gpirapea ge de Ha(be,
uil Ae ./rnmpTeizI ne
111111 naecneize
Roma ne dimceae, anol Ae IU5pLJb, Ae jtncpizne li'13Te 75n BegifflOp c/nnipe, Ae TOT 11.10i

zaxap, mi :ne ni ne o Tafia zncsi

nT

de Aemn nini) ce frbgecHii.

.32 179. Opezi;' de KapTocbe.

El HapTocbe RiTe noetgl, Ae Hbp'HaT de HoaNPID, ae cneal. Bine, mi Ae daI ne pTAT.Toape
4nrp'o ROBaTTb i anT, ; dnI ne ce rbTeClit

de pac

cne.ii ageA aAzaT Tape Bine ciprInd

din TybnctvA, ui TnT ama mni, ce
(page axgaTua agea de HapTooe aAds ; anoi4A
ni cT, ce -He-H=1e Aa coape; dzni ge ce HCZR'13

Bine cIpmi HowspiAe ageAe Bine, nepnI Ha

O (n'in", nin ChT73 Mi O 11/3/ +II 118Till'b; li.7311d

noewi cT) o ciaqi ia maci, cppT)nmnait ageg

www.dacoromanica.ro

106

cosin% sa aammit de ot, o dai nin gisp, o nsI

VI) (13eaps's KB AanTe ICKT +a ssupinde, mi mi
mi isnT; (hm% =le csade de oepT de .ianTe,

oepsi mi KIS tillT/IJI, mi anoi 4A mi. ne oap-

ospii, nsind ne deacimpa zaxap mi csopaimoap%. AgeacTa ecTe nenTps niAaB; eap
nenTps glops%, op%trysnrs clvbina sis rs.isq,
mima de ot, mi cap o d% npin misp caiT mi
npin pia%Toape, mi o oaqi giops%; eap nenTps niAan ce d% nsmai nin gisp; nogi CTI O
c191)%11173110 mi odaTi Toar% KB Ot , 1111 Cia o

amezi 4.n 'masa.

JE 180. land mipoch neigeAe a rAod.

41/4ndar% ge'A ad/mi din eazii c%1 mi cape
mi c%1 csimsi de do% opi ana, anoi CI:J1 rpiacevai mi C1)'.71 cllaqi.

.7E. 181. a) B iminan 't.

CnipTBA nenTpo Biminant das% sa oi paBit

de sin opi de Bimini, C'L ce npicms% nsmai

odar% ne cimsspi cTpisagi de ipeine aniape,
eap de Ba 44 pasii de rumie c% ce npicmits

de do% opi, 4nTeig ne inpsoni mi anoi ne

cimsispi; BituiniAe c% ce cdposeacrs luiTp,o ROBaTB nos%, C'13 ce opirn%nTe Bine, 07)
www.dacoromanica.ro

107

ce crpeRoape, mi zama C'L ce nue 4n rinvipe.

mape ci(13eapsl. nrdrb Ba crbde o apea nap-

Te din ea, mi anoi: ci ce roe +nrp'o 110411.

nour), CS ce me
psRoape 4n niBniip
C73 cree rpei
cRoginduce
tia cr, nu ce ru.4B-upe, ci ce cRuprb 4n Be-

miqi, mi cr, ce amecrige n

cnipTuA,

nu-

induce una nncups cnipr, mi una Wi HiBMSTaTe de zami), mi ama amecreRar CS ce +nds.ageacirL. Dunr, =le ce Ba amecreRa zama

noare era KM de IMIT ne4n(175./141T or,pi a ce cminri, eap neamecreRarr,

ce CTpilill; Biminanz.1 Ba 4i ma Bun daRi niminLie
'Fi amecreRare nil R ipeme amape.

182. b) Biminarit.
Cr,e1 o saAepRi, de o Badim, ario CS aneta BimIni psmoace iui c'o /311111.11,
ci o Aaufi demaprb de rpei derfire; anoi Cls
eI dos ORS zaxap C73 .ne cbepei, C7) .ne

Ra de mepBer, ci ropnl aqe.n. zaxap 4n BaAepRi., mi necre aqesi zaxap cr) ropnI cnipT
de cbmsupi EST Ba mai4nrpa Ra C`b ce -mime BaAepRa Bine; anol c% ce zie dia pumawww.dacoromanica.ro

108

pe. RIA7313a 'Teme, mi ne upm% o cuspnI npin

e7V2:

183. c) Biminang..

CT, uta niminI n'izare aaece CT. Ae nicezt

sine BU cimsapT. RS TOT, anoI

CT)

mnii ne

ansm%rare o saaepn% ETA Bel BO de mape,

mi c% umnai saaepna nu cnipr, c% o aamI

ama C'b madi aa pailioape-n%n% aa 15 Anrucr,
anoI CB ompnI agea cnipr, liii Cli'A +nduametul RIS BSTRI).

184. Iizim ce necTpeawr)

HarAaneaeAe ge noeigi a ae n%crpa ne

eapn% nenrps Botare, C13 ae Tal

n narpis,

C'b Ae +mnipl ne o cap % cunaipe, mi c%

Ae H na C73 ce -scuge Aa umnp%, mide c%
Bar% niJi coapeAe
n%nrua nenrpu na CT3
ni cnoar% 1`8CTSA din eae; mi c% cree curial-

zupare nr.n% imnd Bel' anea rpensing%,

m'unge muinduae 1i1 an% jia.idi, nogi c% aqI
opi L'e ,DeA de-!Bunare Ha mi ni; npoacuere.

.7K 185. Han/Imp./1e niEpaTe.

IlaraaneAeae L'e ce mupeaz% c% ce decni-

ge Aa miamon ne narpu aonspI, mi c%

www.dacoromanica.ro

109

4n LpinLrupi ucrupoiii .X73K131T RN 4,p-unzL de

geainL, auoi cL onLpeuli opunzL IegeainL,

Aekli naTaaveaeae ne aa MbRAOR,

ae amezl aa msTint nuind cape, mi C% ae

TecLuemi ooapTe Line, Ra ci cTee riLnL CO
Bop

186. a) lizim ce cpaitii dponzdiiite

de n%ne.

CL eI aaaT de naLdeaaL cL (Die mape

R'LT 3n mLpt domneclit, cL'a nuI 4nTp"o
.'ami nLn
mili% mi cL TopnI o aiTpL Bin,
Ra dOID ORT3,
a doza zi, cL el o oaaL fais
C13 nui sn numnt de xemeit, mi ninqi gene

La nimia de mal:pl., mi cL cpeapsT, nLn a ande

de Tpei deveTe anta, mi anoi cL cLagi TipigL
de rp,TA, cL ae DIII 4nTp'o LowLgiLL uit ana
RS xemeisa Lili RS nema aa wn AOR, C73 onL-

pe0 mpigeae, ini mecTeLLnduae sine RE O

ainrupL C'13 ae aaufi vi, ce pLgeacLL. 4ren
wagiLa agea RE aasaT muIaT 4n Bin, cL Tusi

do L ainrupi de miepe, cL mecTiqi mi CT)

TopnI necTe mpigiae ageae onLpiTe iit xemeii, mi cDpmn%nmnd/me Bine cL ae milJta
LLadupL inn a (loza zi, cL ae oaqi suLLgeae
cL ae scuql. Bine J'a coape cat ne COE73,
www.dacoromanica.ro

110

snnd nei, nanmsdi de unne, .,Turrni CID nsi doi.

nsmnt 01.in% +nTp'sn rananoc mape, mi c%

Topni an% sAosoTiTs necTe onins, mi CO'
mecTiql sine su o .ionnaiss sa c% ns nis% BO-

upl; mi dsn% (le ce ynsopewe ce (pie mal'

nainTe manTe +wrp'o cTpasin% 15 BOJE80 de

apoaulii +n an% ania saadi, mi necTe dpontdii C73 Topni atsmsTaTe nucap de nin, mi anoi
en cTpesopi apontdii.rie nin Tp'un nrnpseT mi
c% .4e Topni wyon rananoc necTe 4)%ina =lea onnpirn, mi c'o Baly Bine ss dion%Ltisa mi c'o

mil .ia sn.idsyn, mi yndiwsndsce eaynnii c'o

saai ss .ionngisa, mi eaymni c'o nsi ./ta li73.4dtpa), inn +n de Tpei ynndspl c'o Aami: c%
ce yndiqe, mi anoi c% Topnit n.rnmndeaaa +n
mannTs.4 sownmii: Ea c'o nAnmndeizi, mi pidis%nduce +n sannTs.4 sowngii, c'o cl3pwwznali

dan% oniqeit,

eir. 187. b) Dpoaidii de rime rape sune.

On rol' an% garrp'o oa.rn mape, mi c% nsi
+n-simps mece nepaie scsaTe, mece gene mi
xemeit, mi C73 oeaprn Tape sine, anor c%
mi eyinTp'o Kosiais% 'gel cTynsinsi Tlipial
Tape Bine cEnTarn, mi cTpesopT agea an%
necTe mpii2,%, c% .ite onnpeigi, mi mecTernnwww.dacoromanica.ro

111

.'ami ce unid% 24 geaespi, Una, ameea Ae .TopnI ne o maca, uil ae aaml ca. ce
dime

Relige Bine, mi ama ca t BineEmi mece mml.

liind Boemi ca, cpagi name,lnul 4nTp'o oaAh
sopa' ini xemeit de ciclepse Bine, anoi ei do%
ma.nI de 4)%ina. mi Ae onnewl. Bis ana a-

geea, capeBoindBo mi Bate Bine Bis o .710niaiRa., ami. ea nagine dponidii de tie.ne
mal cc +ncemnaTe mi .ite Tal 1415 Bin,

Ae

Toapini nin ciTa. +n nAima,dema ageea, mi

saffamd*o eap o nzi
BI,Adzpa, Film a doza zi,
mi a doga zi oymna.nTa. Llamea dzina, oBiqeit;
ageacm n.imma,dea.na. Tpesge 013RET73 de Ra)Te

opi Bpei ci oaqI rmne TOT de RE capa), eap

dponidiirie maI cc ertnubmnaae Ein mi mece
.11/5n1.

jr. 188. MbeTii nenTpu mucTapiii.

Ca, cBogi: mzcat pmaK, cm aqi genuarr,
de Bia% de sie, cm mil WETT) coxoTetul de
MEATItim miscrt de lis capa), mi a doisa zi ca;.4

cnzpvi siniwop mi Clo'A nuI C7)

cbeal)Bly Si-

ne, nzind luumTpis 20 cat 25 ITTIA mine

mi ca, citad% TpeI naTti, anoi mslageA nrscat
n SO1111111'; mI Bailld Bpei ci oaqi msmapit,

nal de nicam mucTapisri,

tlepni un ciTa

www.dacoromanica.ro

112

=lea deaci, mi .it.a onipete de 10 opIf awl

'OT nEr 1113Te 1181.1111

TriSCT.S., mi TOT mecTiqI

nin ce oage tair ITO* de rpocfs; de aI

CL onipettI mserapis.n. R WWII.

111/;c1ITIRAT

aN. 189. Xa.4Ba de 43iinrb de opezt.

Crb er o

OR% cl)%in% de opezt npe Kape'a

-spmiTopitu hin: CL &nevi opemu,

Eine,
nicezI mi
CI:J11 Mepni, ano i CT) ei ammiTaTe orr) tnT
npoacniT mi ci..71 Tonewl, mi Hind +ngene
a oepse, R15 0 mini ci Hb 4,iina =lea de opezt, nil RE o mini ci mecTiqi, mi
TOT 111eCTNI nin'a qinene a ce mbia, Jill cm
audit ci)oeapsi TOT mecTeinntiza, anoI
oaqi

gerli ii

dOC&11 AinrspiI pidiRind admaTimoni

Rind cnepBe ne Ainrzpi amnge

i raTa, ci*A

el' de Aa 4,01f, nil cm Topni 4nzmTpli .210311171TaTe OR% .4anTe RAOROTiT , 111i 0 ORT) zaxap
Toni', mi &WROTH', 1111 mecTewind sine o a-

xonepI; Ainnipa CI) 'tie de aemn, anoi o nzI

.irtn cr,ap4)7spiI.

,Y3. 190. lihonar de rsml.

or, iiisi rivrii.le CL Ae cRosewi mi CL .te
oepsI Tape sine, anor cm ae Tpeqi nin
www.dacoromanica.ro

113

mi .ta o Ofils mi aam%TaTe de rarBI nal o

ZaXap, mi issm%TaTe oa% zam% de r/3Tia, mi'a Ae1111 sine.
ORT3

.E.). 191. Bedirea ,de F5114.

CII lizsingI raT%1Ae mi c% Ae citoBeigi, a-

noI c% TopnI an% C73 Tpea ws de an AaT de

nmn:B deacanpa, mi C7) (Deapss n%n% apan%
l'ISTIAIJle, els Illit mi Bp'o 4 ca t 5 mepe polla?,
ano! Ae Aaml n%ii% a dosa zi , mi Aa o 01(1)
ZaXap ni Tpe Ainnspi iam%, mi'. 1 Aekif Ria
Tpesae.

.11 192. Oger de Bin.

C% el o BaAepa% de do% Bedpe, c% crepsi
o AiTp% de AinTe (Doavre Bine, ne Rape Clb o
nal Aa Buidsp% c% ce qurbapeaca%,, mi ano!
c% o n'ai Iln BaAepn% deniapTs oiind diuum;
dan% ageacTa c% ei do % ORT, ogeT de Bin
Tape, mi c% tbaqi din 210M7)TaTe de n%ne
opiraneae np%miTe, alpe +Mi% ET,Adtine cffil
illd C$ Ae mol sikn coger, mi c% mil dikn saAepli%, Tapn%nd mi p%m%miga ou.,%TsAai ne,
cTe eme mi do % ORII de Bill. He *pm c% ce
ameze Baaep%a Aa coape A%c%nd'o Tpei ziAe;

Aa 4.mnainipea ageaop Tpel ziAe c% Topni

www.dacoromanica.ro

114

.TaninTpis do% aormaeae de cmsz% ooapTe AtnE13014aTile mi o ON11 de Bin ne deacznpa, mi,

min:and naaepna sine c% mai mad% Tpei,

ziae , dawn 4mn.linipea impopa, eap%mi, Cn
mil do% OKI. Bin, mi ama c% ce wpmeze nurn
ce Ba tinmAe Baaepna, mi aTunsea o Belt aaca

naTpu csarrnminni Aa coape, mi ce Ba cbage

()ileum Tape, mi aTansea nnmai dem%prnnd'o
4nTp'o BaAepn% mape, Bei adakovi more sinsi
OK% Bin TOT Aa Tpei zLie, nnind mi cnnza witn
HiBMI,TaTe TOT aa Tpei ziAe; Bins./ c%

pese din niBnig%, necrianT aci)ap% aa coape.

193. 'leap% nenrfpu clisndupi.

lEi o Olial 'leap% WIE1) ca t rasin%n%4 o pazi
nine, mi o mi .TinTpso oa.4% CT)(Deapwil Bine
NS WI% KiSpaT'L ainmezim; dun% qec'at TO-

nir

seapa mi at RAOICOTiT, ei oaAa de

aa (FOR, mi dim% se C73 cTiEmirnp% de cPepT,

Mi 18 Aornpi caATopTopi, 1il5 0 Trilatrb mi mi
ins o nmn% amecTisi Bine; aseacT% seavnaille
MNATI. Bpeme ama. li%nd Bpei cm sepsewi

crnndzpiae, dinTel Ae crpesI sine mi' ae

wepni ic neTiiia imparn, anoi eI din asea
=leap% mal cnc .ikncemnaT% don ca t Tpei Barnmi, Topni an% Knparn Aimnezim mi o opesi
www.dacoromanica.ro

115

sine En irrbniae n'En ce cDage lunn Tpee de

rpoacs, cl. nn .pie niqi rpoac% niql cnnaipe

mi nni 4nnnTp4 upan ra.umn qe ce ida"

(pulvis radicis carcamal .turfunta,-Surset) aTT.Ta Ele

IiIIT npei Cly ',mili cuindapi.lte de qinuicei ano.'"

znni cwhndapiae, ini dan% qe ce Behlilt upeqi

Line Mi nepiiae mi 1,15 epvl los neTiqiAe.

.119. 194. MiaLloa de a oage npAinvb

din napro4.e.
Ce aaer napTou,eAe (Leste mal mapi, mal
mine mi ra.mene. Ageere Layro,pe cs ruin

aa uiepT 4arrio oaxL mape.

D13111)

',le all

43 epT nine mi c'ars pmiT, ae ciloaTe nedliaa,

mi Ae 4)peatm sine .itnTi donia% ni,n% ni,nd
ce cliali Ha nn u,ea de amiaT. .71a qinqi 01i73 de

aqecrr a.aT ce mine o OH% de cnuffrins, mi

capea n)eusinqiioaci,; ne quin e'n ameccrilm,
mi c73 cDpeain, Line. land ce couoaTe Hi'c
decTsA (DpeLaTe, amecTenurspa aqeacTa ce a-

nanepe mi ce daci, Aa odixrus xpei ca t ariaTpis zinc. Dan% aqea amecTerwrap% eap ce

opeantb, mi spmnza ce rime 41 nanepe cat

4n nomepqe miqi, na VI) ce cLnpr% smezalia;
me npm% ce nnne el, ce Ecaqe aa smspi), mi
&mi ci. amazi, 4n oa.ne mapi ca t .itn =T'in'!"
www.dacoromanica.ro

116

ende ystn%ne 15 zi.ne. Epainza aranqe ecre

rara mi san% de iirsnliar; dap KB Itila ageaCT% spHins% ecre mai sexie ira arsTai mal
Einm.

Agecr eAiri de spainz% ecTe mal san% de

1473T roaTe qe.teaa.irre, nenrpa 14% ni c% Fa-

urse, n'o nrxn%Turs Biepmii, mi irs ce rrhcrpears npoacirsr% ani .fwrpeni. Nimai naTeni.le mi oa.neAe Tpesze c% ie sine a CT8nare mi nace ./knrp'art A014 -usar.
Ihnd 'Tea qinena c% aTs% spainz% mar H15-

arange mane Harpa OR% de sayrooe mi

do % Ol% de cm%nrmrs; x%nd spea c% aTs%
4nc% spainza =lea mal' surs, arrange c% nane
do % OH% de liapTooe , thi narpa 0E% cminriars.
11%

iiro. 195. Miamon de a mine numi.4e

npoacnelre un an 4n9rper.

Nugiae cnrsane de mnxa ELT cmwr

sepa., npoacnere, mi x% ce HOT dicnenima.

De awea c'at r%cir am 3n miamox npin

xape ce HOT nacrpa sepzi an an .ii.nrper 4ndar% Re naqi.ite c'at dicrIoxar din Koasca Aop

gea sepde, ce nan

n Romeme: .an p%nd de

www.dacoromanica.ro

117

mi En psnd de nscin, mi deacunpa ce

aEonsp eap Es nscin. liomepqeae ce nsn

1/341

noaTs EaTe EsnTs.1, mi npimsnapa nugiae cifinT ama de npoaeneTe Ea Esnd ap (pi 4,0CT aTrollge its.nece din
+nTp'sn AOK caosod Ea C'b

Eonaqii.

32

196. MiamoR a cRoarre capea de npi--

coc din maireae neae npea crbparre.

TpeEse cs 4nTinzi. sn mepneT, cat o EZliarb de M'YAZ% de in, necTe rEpa oa.nei -snde

ce atin71% EsEaTe.le, mi C'b npecspe o msns

de cape necTe anea nsnzs, mi 14-131Thrid TOT
ageA npicoc de cape ge ce acp.its wikn naKaTe
ce pave, nismai cs ce sane de ceams EsEaTe.ne
cie oepTe.
T O T aneA c4)spiniT noaTe C73 ain, mi Es

O Miliarb de EspeTe EspaT nsind

EssaTe.le aoAsndscs 4nhi'

owts;

n E.10140T , amecT

Espee cisne Toam capea.

JE 197. MlifisIOK la crb ce o4e

4n (Dique Rape peme a anua.

TpeEse cs el' o mEnime noTpins de Roa21C1) de csmaines de in, mi cs ce nse.,.1nTp'sn RMITOp de mintsiou EaAd cs ce -sume,
mi nicsnd'o .iTtn npa n npea cancipe, C'b
www.dacoromanica.ro

et TOT ama mpimu,e de rpait, 1111 TOP amra

mi 4)%in% de rind%, mi mecreE%nd Toa Te agecTe atapspi Bine, ce ',Page Es main% an%
aAtiaT, uc Eape Tpesse
xrBniTe
acemenea xpan% Ba adage an pod
mape Aa oieweEape Bperne a anuAzi.

vt2 198, MeTod de a Aimnezi BinxA

TupngpaT.

la Epelneul oBiginsiTe uni .)Le . nicea%

BaKilserie Ea cs noaT% ic Aecnipe .itnTpa npin
Bpana no4oBoxaAaI, mme 4)%p1m%TapiAe +nTp'o
Tirae lui Ae +114,1epBTnT% ne E%psani anpinini

n%n% ce BO p +nponii de TOT. DWI agepa

caaBoz1

uchJe.i1e.4e urna KIDTe ana +n noAo-

SOKU.1 KB Bin.

KTAmaimea EpemeniA9 ge

c% Topni +n noaosoE, cmoipeize yn Earncoim BinsAai. Ag9cTe Epemeni at a cm +n nac 6 C73117BIBiTall,

Tui dan% ageacT% Bpeme ce +ngeapE% BinsA
dam, c'at AimneziT. De nu ca t AimneziT 411ng BaTe +n taaa aispisAai,
K73 mi (bap.
n%n% KB B13T13ktill1ea,

aTangli mai nooTopewi odam tica mmipe liti

EpemeniAe, eap de ecTe Aimnede jii EspaT
npiTogewi. limuipea ageacTa ce none

Es Buff cnopit apma Aa opi ini 'le Bin goan%xigioc, cap mai K ceams Aa aim)pi now, cape
www.dacoromanica.ro

119

at +n cine +illiT, m-s.rre dpoiidui. I anecT

miamoK ce cl)age Binsa ma K.m.nd, mai cnipTsoc, ma 11.113EZT 1111 ap73TBTOp de o (Pap,

n EBBJAIT ea WbijirL npin aapart, Ka KIRA

geacTa o .minT.TaTe, Kapea
ap
jipe o RI,ORa ani ma Beuit.

inal helle

iii

199. AliiKAOH de a cKoaTe din

in mi-

poem de 110.410BOIL

Ia o rime mape, Taie-o +n xpsqiini4 ama

ce aie n,a43lia c ito iospmi. de TOT
10.4e +itinpezn%, Aear-o tine Kw o altinioap%

mi o caolsozi

n Bac CL crmnzspe ICBTT3Ba

Bpenie, dap +nu', Ka aaa c'aTinry. cDaaa Binsa amine inTipea. De ecTe Baum

'nape, arsn'iii him coKoTinzb cnibnz-spi mai

inzdrre rsTsi +n Tp-mum. stfaiKT, mi i

atleCT

ce ma noaTe cTinve mipocivi e.it

/TIT din minipi: &KT) de
o Inane de ceinisiaoK

hap% mind Roma Kam rpoacs Bel nybaiio

KT,pliza de EDOR ne im rpTaap, dim% ageea
dinnpesni, RE WA dpamspi de 4)piinze ae darpin
mi R.0 RISR73a1R13 de aernn sabina RiaT demeTba

de Atinr1), die Bei aera +nTpim neTeK KtipaT

de mbrizi,, iii Aerwrspa Bel mmnz-spao +n
Baum K Bin; ca t mi mai +nTp aAT Kin: dam.

Bpeme de 14 ca t 21 de ziae asind

www.dacoromanica.ro

120

ToaTe dimineaiAe RibTe o mine Iia.4(1%, (hm%

Elan Da Li Bams.4 mal' mili ca t mai mape, mi
aderry 4ndaT% aun% e c'at cxoc nlynea din
BanTopiii, liii mind'o 4fl do% o nzne ne Bpana
110A0B01ilM

(hm% ageea npirogeizi BinuA

+nTp'a./IT Bac BzpaT liii cniynzispi qin Tplyncsa

gena din .inifipripiae mai cc nomeniTe, Mi ama ce limminlyTwelue Binira earrmui.

JP

200. Ifing.4 de a une gine napa 1173TeBa cnTbmni napnea npoacniawn.

Ilpecap% Bapnea R5 npaB de impmini,

o aniavry linTp*Bn Bac de niaTp% KB Banau
Bine noTpiniT; Aearry anoi aqea Rae qinnfo

Emir')

amavs 4n ninnia%. flap mai

nainTe de ameza Rapnea

Bac, acbismun Bi-

nimop Bis cHim de. wlypBani Ha c% 4nden%pTezi din Tpmkneta aepwi

pi, mi Ain
ii age./Bea CT) 4.nrye ranu
aBpigioc Ae

impBBne mi litS dpoxidii de,Bepe ca t de Bin;

dawry ce Ba Bda Bapnea, noaTe a ce nlyeTpa
Bine mal* mriaTe crynTiymiryni,

7i R c% Ra-

neTe Bp'rin mipoc zpiT.

www.dacoromanica.ro

"
;

4,1

It

"L1

www.dacoromanica.ro