La historia nunca antes contada del Ratn Vaquero

Representaciones Sociales

 Elizabeth Mancilla, estudiante de la licenciatura Ciencias

y Tcnicas de la Comunicacin. Su pasin es el
periodismo deportivo por ello colabor como conductora
y reportera en distintos medios como Praxis, Club de
bisbol Charros de Jalisco y actualmente trabaja en el
programa Megabeisbol de Megacable en donde cubre la
Liga Mexicana del Pacfico. Tambin est en un programa
de radio llamado Campus Deportivo en TDW.

 Roberta Camarena, estudiante

de la licenciatura Ciencias y
Tcnicas de la Comunicacin con
una Bachelors degree en Latin
American and Latino Studies de
the University of California in
Santa Cruz.
Experiencia en produccin de
televisin, conduccin y como
reportera en los prgramas
Banana Slug News de UCSC y
Praxis en C7.
Experiencia en redaccin para
medios en Rolling Stone Chile y
actualmente redacta para varios
blog en la empresa FreshOut.

Karen Lpez Meza

Estudiante de Ciencias y Tcnicas de la
Comunicacin. Experiencia en
fotografa de eventos y productos
empresariales.
Experiencia en grabacin de spots de
radio para empresas como Pizza y
Come, Plaza Galeras, Nissan, entre
otros.
Inters en publicidad, fotografa,
produccin de comerciales e
investigacin.

 Ivn Coronado, estudiante de la

licenciatura en Ciencias y Tcnicas
de la Comunicacin. Su pasin es la
danza y lo que ms disfruta es
bailar, actualmente trabaja en una
agencia de representacin de
futbolistas
como
Community Manager y se siente
muy feliz por que est ejerciendo
su carrera profesional.

 Eliseo Macias, estudiante

de la Licenciatura en
Ciencias y Tcnicas de la
Comunicacin en la
Universidad del Valle de
Atemajac.
Con experiencia en
medios de comunicacin,
locucin y conduccin.

Francisco
Gabilondo
Soler
Cri-Cri

HISTORIA
Francisco Gabilondo Soler naci el 6 de octubre de 1907: entre cerros, lluvia,
bosques y manantiales. Creci muy alto y era aficionado a aprender; as,
aprendi todo lo que pudo, especialmente geografa, matemticas,
astronoma, cuentos y msica.

Cri-Cr tuvo en su abuela, Emilia Fernndez, a la musa de sus canciones: con

ella no slo escuch los primeros cuentos musicales, acurrucado en su regazo,
sino que su casa le sirvi de inspiracin para que compusiera, entre otras, "La
Mueca Fea", "Chong Ki Fu" y "El Chorrito".En Orizaba, Veracruz, segn

costumbre de la poca, las abuelas se ocupaban de los nietos. Y en el caso de

Gabilondo, la separacin de sus padres, cuando l era apenas un nio, oblig a
que esa relacin se fortaleciera.

Los cuentos y la msica los aprendi ms, de modo que los combin en
distintos tamaos y formas, tanto se dedic a eso, que acab trabajando de
compositor.
Desde el 15 de octubre de 1934, Francisco Gabilondo tambin se empez a
llamar Cri Cr y cant sus cuentos musicales en la radio durante casi 27 aos.

Luego, continu con su vocacin de aprender, asimilando mucha historia,

idiomas y grandes cantidades de astronomia. Hasta se comi unos chocolates.

Cuando cumpli 30,385 das de edad, opt por irse a vivir definitivamente al

Pas de los Sueos el 14 de diciembre de 1990. Pero dej una maleta con 216
canciones y kilos de cuentos con las aventuras de su alma musical: Cri Cr, el
Grillito Cantor.

CANCIN MS VOTADA:
En la ratonera
ha cado un ratn
con sus dos pistolas
y su traje de cowboy.
Ha de ser gringuito
porque siempre habla
ingls
a ms de ser gerito
y tener grandes los pies.

El ratn vaquero
sac sus pistolas,
se inclin el sombrero,
y me dijo a solas:
What the heck is this
house
for a manly Cowboy
Mouse?
Hello you! Let me out!
and don't catch me like a
trout.

Conque s, ya se ve,
que no ests a gusto
ah,
y aunque hables ingls
no te dejar salir.
Tras la fuertes rejas
que resguardan la
prisin,
mueve las orejas,
implorando compasin.

Dijo el muy ladino

que se va a reformar,
y aunque me hable en
chino,
yo ni as lo he de soltar.

El ratn vaquero
tir dos balazos,
se chupo las balas,
y cruz los brazos:

What the heck is this house

for a manly Cowboy Mouse
Hello you! Let me out!
And don't catch me like a trout.

Conque s, ya se ve,
que no ests a gusto ah,
y aunque hables ingls
no te dejar salir.

RESULTADOS DE LA ENCUESTA
EDAD

SEXO

Hombre

Mujer
16-20

21-25

26-30

31-35

36-40

41-45

46-50

51-55

56-60

61 o ms

Cul es la cancin que ms recuerdas?

30.00%

Sabes quin es
Cri-Cri?

25.00%

20.00%

15.00%

10.00%

5.00%

No

0.00%

Cul es la cancin que ms recuerdas?

EDAD

Qu recuerdos te trae esa cancin?

16-20

Mi pap me cantaba la de las vocales y me haca cantarla. Me gustaba mucho y se me

haca super divertida
Mi hermana las cantaba y por eso me las s. Me desesperaba por que las pona todo el
da

21-25

El ratn vaquero me recuerda a un festival de la escuela.

Me acuerdo de la cancin de la patita por que me hicieron bailarla en la primaria y no me
gustaba
La de caminito de la escuela me recuerda a cuando entre al knder y esa nos la ponan
para que no llorramos

26-30

El ropero me recuerda mucho a mi abuelita

La cancin de la abuelita y el ropero
Mis paps ponan la cancin de metete tete cuando viajbamos y mis hermanos y yo la
cantbamos

31-35

Las vocales me recuerdan a mi primaria, cuando me hacan aprenderme esa cancin

Me daba mucha risa la cancin del ratn vaquero por que no entenda el ingls y pensaba
que balbuceaba

36-40

Me hicieron bailar el rey de chocolate en la primaria

41-45

La de la mueca fea me haca llorar de chiquita

Mis hermanas y yo practicbamos la cancin del elefantito y se las cantbamos a mis
paps

46-50

El chorrito me recuerda cuando jugaba en la calle y me pona a cantar esa cancin

51-60

Cri Cri: Me gustaba esa cancin

61 o ms

SUJETO PRACTICAS

INTERRELACIONES LUGAR

Ratn
Hablar (3), ser, Con el humano
Vaquero tener, sacar,
caer, inclinar,
decir(2), is (2),
let (2), catch(2),
mover,
implorar,
reformar, soltar,
cruzar, chupar,
tirar.
SUJETO

PRACTICAS

Humano Ver (2), estar

(2), dejar(2),
resguardar.

La
Las
ratonera. acciones
del
ratn
son en
el
pasado.

INTERRELACIONES LUGAR
Con el ratn
vaquero.

TIEMPO OBJETO
Su objeto es
salirse de la
ratonera, ser
libre.

TIEMPO

Fuera de Narra la
historia en
la
ratonera. pasado, se

refiere a la
conversacin
en presente
con acciones
que realizar
en el futuro.

OBJETO
No
dejar
salir al
ratn.

DEFINICIN DE SUJETOS EN BASE AL ANALISIS DE LA CANCIN

El ratn
Por sus prcticas es un animal que habla ingls, lo cul lo hace un ciudadano de Estados Unidos. Es

gero, tiene los pies grandes, saca pistolas, inclina su sombrero, pregunta sobre la casa, demanda que lo
deje salir, se siente atrapado como un pez, mueve las orejas, implora compasin, dice que se va a
reformar, tira balazos, chupa las balas y cruza los brazos.
Por sus interrelaciones, establece contacto con el narrador.
Por su lugar de desenvolvimiento, es un ratn que desarrolla sus prcticas e interrelaciones en una

ratonera.
Por su tiempo, es un ratn que vivi en el pasado.
El humano
Por sus prcticas el narrador es un humano que ve que el ratn no est cmodo donde est, pero an
as, no quiere dejar salir al ratn. Lo tiene resguardado tras las rejas de su ratonera.
Por sus interrelaciones, establece contacto con el ratn vaquero.
Por su lugar de desenvolvimiento, es un humano que desarrolla sus prcticas fuera de la ratonera.
Por su tiempo, le gusta narrar historias del pasado y al mismo tiempo predice las acciones que
tomar en el futuro.

REPRESENTACIONES
SOCIALES

Realidad

Ratn en prisin

Acontecimiento

En la ratonera cay un ratn gringo, el

cual est desesperado por salir.

Inters Colectivo

La necesidad de un ratn por salir de la

prisin (ratonera)

Seleccin de Elementos

Ratn despistado por caer en una

ratonera.
Ratn enojn ya que quiere salir de la
prisin.
Ratn con traje de cowboy
Ratn estadounidense
Ratn que habla ingls
Ratn con pies grandes
Ratn con pistolas
Ratn que mueve sus orejas
Ratn que implora compasin
Ratn tira dos balazos
Ratn chupa las balas
Narrador aferrado a no dejar salir al
ratn.
Narrador hace sufrir al ratn.
Ratn cruza los brazos.
Narrador habla con el ratn.

Informacin

Letra de la cancin El ratn vaquero

Categorizacin

Vestuario y elementos del ratn vaquero:

Ojos azules
gringo

Sombrero
Traje de cowboy

Orejas
pistolas

Pies grandes

Imagen Mental

Un Ratn norteamericano asustado y enojado

porque cay en una prisin y el encargado
(narrador) no lo deja salir.
Narrador que no deja salir al ratn.

Formas perceptibles

Versos cantados por el narrador,

El ratn emite un dilogo
Hay msica country

Ncleo Figurativo
Ncleo Figurativo

Palabras
Conocimiento sobre las
acciones que hace el ratn
vaquero para intentar salir de
la prisin.
Caractersticas del ratn
(gringo y es vaquero)
La interaccin que tiene con
el narrador (dilogo en
ingls)
Sentimientos de
desesperacin, confusin,
enojo.

Ncleo Figurativo
En la ratonera - ratonera
ha cado un ratn - ratn
con sus dos pistolas - pistolas
y su traje de cowboy- traje, cowboy
Ha de ser gringuito - gringuito
porque siempre habla ingls - ingls, habla
a ms de ser gerito - gerito
y tener grandes los pies. - grandes, pies

Palabras
Con que s, ya se ve,- s, ve
que no ests a gusto ah, -a gusto
y aunque hables ingls - hables, ingls
no te dejar salir. - salir
Tras la fuertes rejas- fuertes, rejas
que resguardan la prisin, - prisin
mueve las orejas,- orejas
implorando compasin. compasin, implorando

El ratn vaquero - ratn vaquero

Dijo el muy ladino- ladino, dijo
sac sus pistolas,- sac, pistolas
que se va a reformar,- reformar
se inclin el sombrero, -sombrero
y aunque me hable en chino, y me dijo a solas:
chino, hable
What the heck is this house - heck, house yo ni as lo he de soltar. - soltar
for a manly Cowboy Mouse? - comboy, mouse
Hello you! Let me out!- hello, out
and don't catch me like a trout.- catch, trout

El ratn vaquero- ratn, vaquero

tir dos balazos, - dos, balazos
se chupo las balas, -balas
y cruz los brazos: - cruz, brazos

What the heck is this house - heck, house

for a manly Cowboy Mouse - cowboy, mouse
Hello you! Let me out! - hello, out
And don't catch me like a trout. -catch, trout

Conque s, ya se ve, - s, se ve
que no ests a gusto ah,- a gusto
y aunque hables ingls - hables, ingls
no te dejar salir- salir

ANLISIS DE LOS ELEMENTOS DE IDENTIDAD

Quin es el Yo y quin es el otro o los otros?

El yo es el ratn, el otro es el humano.

Cules son los aspectos que se presentan como interiorizacin contrastiva?

El estar encerrado, el no querer dejarlo salir.

Qu elementos se presentan como parte de la pertenencia social?

El ser de otro pas y ser vaquero.

ANLISIS DE LOS ELEMENTOS DE IDENTIDAD

Qu atributos particularizantes se asignan a los personajes analizados?
El ratn:
Tiene 2 Pistolas, sombrero, habla ingls, tiene los pies grandes, su traje de cowboy.
Humano:
Su voz.
Qu elementos de autoidentidad poseen los personajes analizados?

El ratn:
Agresivo, prepotente.

Humano:
Terco, burln.

CONCLUSIN
Es importante analizar las representaciones sociales de la cancin
El ratn vaquero de uno de los mejores compositores infantiles como
lo es Francisco Gabilondo Soler.
A partir de los versos puedes indagar en los aspectos de la realidad, inters
colectivo, acontecimiento, elementos e imagen mental para poder crear el
ncleo figurativo que representa la cancin.
Lo interesante es conocer el mensaje que Francisco Gabilondo interpreta a travs
de este tema musical que ha estado en la mente de nios, jvenes,
adultos y ancianos.

FUENTES DE CONSULTA
Araya Umaa, Sandra (2002). Las representaciones sociales: ejes
tericos para su discusin. San Jos, Costa Rica, FLACSO., pp. 11-19
Gimnez, Gilberto (2010). Cultura, identidad y procesos de
individualizacin.
Sociales, UNAM

Mxico,

DF,

Instituto

de

Investigaciones