Tradiionalismul

Aci sosi pe vremuri

Ion Pillat
Perioada interbelic este caracterizat de cele doua ideologii literare, tradiionalism si
modernism. Tradiionalismul este un curent lirerar care se bazeaz pe valorificarea motivelor
universului rural, folcloric si istoric. Tradiionalismul curpinde patru curente literare, i anume
smntorismul, poporanismul, gndirisimul i noua generaie spiritualist. Smntorismul
apare ca urmare a revistei Smntorul (1901) Nicolae Iorga, iar principalele caracteristici ale
curentului sunt idilismul-prezentarea lumii rurale, a ranului ntr-o lumin pozitiv, idealist,
idilic. Poporanismul se distinge de smntorism prin evocarea trecutului i critica prezentului,
dar i prin pierderea unor abiliti umane conferite de modernizare. Poporanismul este susinut de
revista literar Viaa romneasc (G. Ibrileanu). Gndirismul i are numele de la revista
literar Gndirea N. Crainic i se distinge de celelalte curente literare prin prezena valenelor
religioase ale ortodoxiei i prin spiritul filosofic, dar i prin refuzul vieii citadine datorat
alienrii produse de viaa de ora.
Tradiionalismul cultiv aspectele tradiionale i are ca teme cultul neamului i a
naintailor. Legtura cu pmntul i ciclicitatea anotimpurilor sunt motive prezente n
tradiionalism. Tradiionalismul este caracterizat de preferina pentru specii ca romanul istoric,
povestirea, nuvela social i romanul social, dar i pentru epica n versuri. Acesta pstreaz
formele prozodice tradiionaliste: strofa, ritmul i rima constant, iar limbajul poetic prezint un
registru stilistic arhaic i popular. Poezia Aci sosi pe vremuri de Ion Pillat sprijin
tradiionalismul poetic i face parte din volumul Pe Arge n sus.
Titlul Aci sosi pe vremuri este un exemplu sugestiv de susinere a tradiionalismului i
decodeaz tema poeziei. Acesta este compus dintr-o propoziie i contureaz tema poeziei i
anume identificarea trecutului cu prezentul. Adverbul care apare n forma popular aci, verbul
la perfectul simplu sosi i locuiunea adverbial vremuri susin caracteristic stilistic
tradiionalist i contureaz ciclicitatea vieii.
Tema poeziei este ciclicitatea vieii, trecerea timpului din perspectiva temei iubirii.
Structura compoziional este tripartit-compus din trei pri i biplan. Cele dou
planuri temporale, cel al trecutului ndeprtat i cel al trecutului apropiat contureaz caracterul
simetric al poeziei. Cele 19 distihuri-strofe alctuite din dou versuri i monoversul final confer
poeziei structura tripartit i se repartizeaz n povestea de iubire din plan ndeprtat, meditaia
asupra trecerii timpului i a condiiei umane i povestea de iubire din plan apropiat,
Prima parte a poeziei prezint povestea de iubire din plan ndeprtat, mplinit si
caracterizat de lirismul obiectiv de roluri i mti. Bunica i bunicul (pe vremuri bunica-mi
Calyopi, Nerbdtor bunicul pndise de la scar) devin simboluri ale iubirii mplinite.
Deixisul temporal situat ntr-un plan temporal ndeprtat este evideniat de versul devenit refren
i cum edeau... departe, un clopot a sunat,/ De nunt sau de moarte, n turnul vechi din sat."

Cea de-a doua parte corespunztoare meditaiei asupra trecerii timpului este un discurs
liric subiectiv (te recunoti) i confirm tema trecerii timpului i efemeritatea acestuia.
Cea de-a treia parte prezint povestea de iubire din plan apropiat, autoreferenial (vii
acuma tu), lirismul subiectiv contureaz implicarea afectiv a eului liric i confirm ciclicitatea
vieii. Procedeul principal de compoziie este paralelismul i simetria dintre cele dou planuri i
deixisul spaial.
Prima parte corespunztoare lirismului obiectiv de roluri i mti fixeaz de la primul
distih, deixisul spaial i temporal (La casa amintirii cu-boloane i pridvor,) i este sugerat
astfel i planul trecutului. Limbajul popular (obloane, pridvor, zvor, ciubuc) i limbajul
arhaic (poteri,haiduc) susin tradiionalismul poeziei. Numele bunicii Calyopi evoc
vremurile strvechi cu sonoriti greceti i susine planul ndeprtat. Metafora ochi de peruzea
aduce sugestia motivului femeii nger, iar elementele de cadru romantic i totul ce romantic, can basme, se urzea, creioneaz idila. Personificarea Pienjeni zbrelir evideniaz trecerea
timpului imposibil de atenuat. Referinele livrete poezia Le Lac a lui Lamartine i
Sburtorul a lui Ion Heliade-Rdulescu evideniaz cadrul romantic, idilic. Obiectele specifice
unui plan ndeprtat, de mult apus sunt berlin i crinolin.
Punctele de suspensie indic melancolia, tristeea, evocarea. Imperfectul asculta
valorific evocarea, iar perfectul simplu sosi reprezint un trecut actualizator. Distihul i cum
edeau... departe, un clopot a sunat, /De nunt sau de moarte, n turnul vechi din sat. susine
trecerea timpului ireversibil, dar i iubirea mplinit dintr-un plan ndeprtat. Alternarea
timpurilor verbale sprijin ideea trecerii timpului i a iubirii mplinite, imperfectul edeau
confirm tonul nostalgic, evocarea, iar perfectul compus a sunat evideniaz o imagine din
trecut, cu caracter momentan.
Partea a doua reprezint o meditaie, iar lirismul este subiectiv. Aceast parte confirm
tema trecerii timpului, efemeritatea i ciclicitatea vieii. Efemeritatea timpului poate fi asociat
clasicismului. Structura exclamativ Ce straniu lucru: vremea! Deodata pe perete susine
lirismul subiectiv. Verbele (recunoti,uit,poi uita) i pronumele de persoana a II-a
(te,tu,tu) reprezint lirismul subiectiv, dar i prezena unui tu generic, al unui alterego substituient al eului n poezie. Emistihul -jumtatea unui distih- ca ieri sosi bunica face
legtura ntre pri i separ planurile.
Partea a treia corespunztoare lirismului subiectiv, autoreferenial debuteaz cu cel de-al
treisprezecelea distih i cu o comparaie a planurilor temporale. Comparaia Ca dnsa tragi n
dreptul pridvorului redat printr-un paralelism de construcie prezint povestea de iubire ntr-un
plan apropiat. Prezentul din verbele ca vii, tragi are rol de actualizare a imaginii iubitei i de
confirmare a planului apropiat. Lirismul subiectiv este susinut de verbele la persoana I
(eram,am spus) i a II-a (ai ascultat), pronume de persoana I i a II-a (mi,i). Metafora
ochi de ametist sugereaz motivul ametistului i a pietrelor preioase specific simbolismului.
Cultivarea culorii mov, dar i a amargului Ca berzele ntr-nsul amurgul se opri... sugereaz
paralelismul dintre prima parte cu un cadru romantic i plan ndeprtat i a treia parte cu un
cadru specific simbolismului. Referinele livreti ale poemelor lui Francis Jammes Cnd i-am
optit peome de bunul Francis/ Jammes. i operei lui Horia Furtun Balada lunei evideniaz

asocierile cu paradigma simbolist. Paralelismul dintre cele dou planuri este confirmat de
emistihul i i-am prut romantic i poate simbolist. care devine element de intertextualitate.
Povestea de iubire este susinut de distihul care se constiutie ntr-un refren i cum
edeam...departe, un clopot a sunat-/Acelai clopot poate-n turnul vechi din sat.... Versul final
sugereaz ambiguitatea n ceea ce privete povestea de iubire De nunt sau de moarte, n turnul
vechi din sat. Raportarea la sine ca la un alter-ego contureaz autoreferenialitatea inedit din
partea a doua, n partea a treia a poeziei, pronumele personal tu reprezint imaginea iubitei.
Poezia Aci sosi pe vremuri de Ion Pillat este asimilat tradiionalismului, trsturile
tradiionaliste fiind tema trecerii timpului, organizarea dup norme a poeziei, lexicul popular,
arhaic, regional i colocvial. Procedeul de compoziie principal este paralelismul, procedeu
clasic, iar poezia valorific evocarea. Titlul este un element de deconspirare a temei
tradiionaliste, iar prezena structurilor repetitive contureaz caracterul de poezie tradiionalist.
Nu este lipsit de adevr faptul c poezia are elemente moderniste ca ingambamentul
continuarea unei idei de pe un vers pe urmtorul vers- Ce straniu lucru: vremea! Deodat pe
perete/ Te vezi aievea numai n tersele portrete. sau combinarea mijloacelor prozodice, ale
tipurilor de lirism sau prezena aluziilor livreti cu trimeri ctre retorica simbolismului i a
romantismului. Prezena refrenului este un element modernist.
Importana poeziei a fost major n literatura naional deoarece susine tradiionalismul
n perioada interbelic i centreaz valorile pe universul rural. Opera lui Ion Pillat reprezint o
reclasicizare avnd formule prozodice specifice. Titlul volumului n care poezia a fost publicat
Pe Arge n sus poate fi asociat cu titlul baladei Monastirea Argeului i cu debutul acesteia
Pe Arge n jos, astfel titlul poate fi interpretat ca o evocare a trecutului.

Bibliografie:

Ohara Donovestky- Bacalaureat la limba i literatura romn, editura Corint

Educaional, 2014, p.
https://ro.wikipedia.org/wiki/Calliope
dexonline.ro
http://www.scribd.com/doc/2901203/Traditionalism#scribd