2011 Diving Catalogue BEUCHAT

V t e m e n t s
A n z g e
W e t s u i t s
T r a
Sous Vtement
Rf. 495 60- S - M - L - XL - XXL - XXXL
Fr Monopice en laine polaire,
doubl nylon.
De Unterzieher
Unterzieher mit Inneneece,
aussen Nylon.
En Undersuit
Micropile undersuit, lined in nylon.
Es Prenda interior
Prenda interior de micropile,
forrado en nylon.
It Sottomuta
Monopezzo in micropile,
foderata in nylon.
Rf. 412 33- Baltik Dry

S - M - L - XL / XXL
Rf. 412 34- Comfort Dry

COMFORT DRY 6,5 mm

Rf. 468 60-
S - M - L - XL - XXL - XXXL
BALTIK DRY
Rf. 494 70-
S - M - L - XL - XXL
w w w. b e u c h a t . f r
Baltik dry
Fr Spcique la plonge en
eaux froides.
- Monopice tanche en tissu trilamin enduit polyurthane.
- Manchons latex et fermeture tanche dorsale.
- Bottillons semelle.
- Valves Si-Tek.
- Renforts coudes et genoux.
- Bretelles rglables.
De Besonders geeignet fr
Tauchgnge in kalten Gewssern.
- Anzug aus Polyurethan-Trilaminat.
- Latexmanschetten und wasserdichter Rckenreissverschluss.
- Stiefel mit Sohle.
- Si-Tek-Ventile.
- V erstrkte Ellbogen und Kniepar tien.
- Verstellbare Trger.
- Double col lisse intrieur.

- Zip mtal et valves Si-Tek.
- Cagoule en 5mm avec bande rchissante.
- Bretelles rglables.
En Designed with cold water diving

in mind
- 6.5mm (compressed) Neoprene
Jersey
- Plush lining Interior
- 1 Piece Dry suit with separate hood
De Geeignet fr Tauchgnge in
- Embossed behind the elbows and
kalten Gewssern.
knees for increased exibility
- Anzug ohne Kopfhaube mit Stiefeln. - 3mm Elaskin double seals on the wrists
- 6,5 mm Neopren, auen mit Jersey - Reinforced padding on elbows and
und innen mit Plush kaschiert.
knees
- 3 + 3 Elaskin-Doppelmanschetten - Metal zipper and Si Tek Valves
Es Diseado espec camente para Comfort dry
am Handgelenk.
- Detachable 5mm Hood with reecinmersiones en aguas fras.
- Prgungen in den Gelenkzonen
tive safety strip
- T raje seco monopieza en tejido
Fr Spcique la plonge en
- Verstrkte Ellbogen- und Kniepartien. - Adjustable suspenders
trilaminado de poliuretano.
eaux froides.
- Manguitos de ltex y cierre dorsal - Monopice tanche sans cagoule - Doppelter Kragen, weiche Innenseite.
- Metallreissverschluss und Si-T ek- Es Diseado espec camente para
hermtico tipo codo-codo.
avec bottillons.
inmersiones en aguas fras.
- Botines con suela.
- Noprne 6.5mm jersey extrieur Ventile.
- 5mm-Kopfhaube mit re ektieren- - Traje seco monopieza, sin capucha
- Vlvulas Si-T ek ,giratoria y regu- et plush court intrieur.
dem Streifen.
y con botines.
lable.
- Doubles manchons Elaskin en
- Verstellbare Trge.
- Neopreno de 6,5 mm con exterior
- Refuerzo en codos y rodillas .
3+3mm.
de jersey e interior afelpado.
- Tirantes ajustables.
- Embossages aux points de exions.
- Puos dobles en neopreno ultra
- Renforts sur coudes et genoux.
En Designed with cold water diving in mind
- 1 piece Dry Suit in T ri Laminated
polyurethane
- Latex Seals
- Rear Entry Dry Zipper
- Si-Tek Valves
- Reinforced padding on elbows and
knees.
- Adjustable suspenders
It Specica per le immersioni

in acque fredde.
- Monopezzo stagna in tessuto trilaminato rivestito in poliuretano.
- Manicotti in lattice e chiusura stagna dorsale.
- Calzari dotati di suola.
- Valvole Si-Tek.
- Rinforzi su gomiti e ginocchia.
- Bretelle regolabili.
extensible (Elaskin) de 3+3 mm.

- Relieve grabado en las articulaciones.
- Refuerzo en codos y rodillas.
- Cuello doble, con interior suave.
- Cremallera de metal y vlvulas SiTek giratoria y regulable.
- Capucha 5mm con banda reectante.
- Tirantes ajustables.
It Specica per le immersioni
in acque fredde.
- Monopezzo stagna senza cappuccio con calzari.
- Neoprene 6,5 mm con esterno in
jersey ed interno in plush corto.
- Doppio manicotto Elaskin 3+3mm.
- Goffrature nei punti di piegamento.
- Rinforzi su gomiti e ginocchia.
- Doppio collo liscio internamente.
- Cerniera metallica e valvole Si-Tek.
- Cappuccio 5 mm con banda riettente.
- Bretelle regolabili.
T r a j e s
eectante.
ioni
a cappuc-
esterno in
corto.
n 3+3mm.
gamento.
cchia.
amente.
ole Si-Tek.
iettente.
M u t e
Rf. 412 36- Semi-Dry Comfort

Sy
ca
stem
A.E.S.
s
Air E
mm.
ulaciones.
las.
r suave.
lvulas Si-
n e o p r e n o
pe
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
Semi Dry Comfort

Fr Conu pour la plonge en
eaux froides ou tempres.
SEMI DRY COMFORT 6,5 mm

Rf. 438 60Rf. 439 60- (Lady)
EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

Man : S - M - L - XL - XXL - XXXL
Lady : S - M - L - XL
De Fr Tauchgnge in warmen En Designed for all year round Es Diseado para inmersiones It Concepito per le immersioni
en agua fras o templadas.
in acque fredde o temperate.
und kalten Gewssern.
Scuba Diving
- Monopice semi tanche avec - Einteiliger Halbtrockenanzug

cagoule spare.
ohne Kopfhaube.
- 6,5 mm Elaskin-Neopren mit kurz- Noprne 6.5mm Elaskin et
origer Plush-Innenkaschierung.
plush court intrieur.
- Fermeture tanche T-Zip dans - W asserdichter T -Rckenreissverschluss.
le dos.
- Hoher Kragen, weiche Innen- Col haut lisse extrieur en
seite, 3 mm.
3mm.
- Doubles manchons en Elaskin - 3+3 mm Elaskin-Doppelmanschetten an Handgelenken und
3+3mm aux poignets et cheKncheln.
villes.
- Prgungen in den Gelenkzonen.
- Embossages aux points de
- V erstrkte Ellbogen- und
exion.
- Renforts sur coudes et genoux. Kniepartien.
- Cagoule en 5mm manchonne - 5 mm Kopfhaube mit Mansavec bande rchissante.
chette und re
ektierendem
Streifen.
- Semi Dry 1 Piece with detacha- - Traje semi-seco monopieza con - Monopezzo semistagna con
cappuccio separato.
capucha separada.
ble hood
- Neoprene 6,5 mm Elaskin con
- 6.5mm Elaskin Neoprene Jer - - Neopreno ultra extensible
(Elaskin) de 6,5 mm con interior interno in plush corto.
sey with plush lined interior
- Rear Entry Watertight Nylon T Zip afelpado.
- Chiusura stagna T
-Zip sul
- 3mm oversized neck seal with - Cremallera dorsal seca T-Zip.
dorso.
smooth skin exterior to allow - Cuello alto, interior suave,
- Collo alto liscio esternamente
for a watertight seal with the 3mm.
3 mm.
detachable hood.
- Puos dobles en neopreno ultra - Doppi manicotti Elaskin 3+3
- Double Elaskin Seals (3mm
extensible (Elaskin) de 3+3mm mm su polsi e caviglie.
+3mm) on wrists and ankles
- Goffrature nei punti di piegaen muecas y tobillos.
- Embossed behind the elbows - Relieve grabado en las articu- mento.
and knees for increased exibility laciones.
- Rinforzi su gomiti e ginoc- (Supratex) Reinforcements on - Refuerzo en codos y rodillas.
chia.
the elbows and knees
- Cappuccio 5 mm con mani- Capucha de 5 mm con estan- 5mm detachable hood with queidad y banda reectante.
cotto e banda riettente.
reective safety strip
V t e m e n t s
A n z g e
W e t s u i t s
R
R
New
Sy
s
Air E
ca
stem
A.E.S.
pe
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
FOCEA PREMIUM
Rf. 500 60- (7 mm)

Rf. 501 60- (5 mm)
Rf. 502 60- (7 mm Lady)
Rf. 503 60- (5 mm Lady)
5/7 mm
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Premium 7mm

EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18C) - Focea Premium 5mm
Man : S - M - M large - M long - L - L large - L long - XL - XXL - XXXL
Lady : XS - S - S large - S long - M - M large - M long - L - XL
Focea Premium
Fr Vtement haut de gamme De Hochqualitativer Anzug fr
pour la plonge en eaux froides et Tauchgnge in kalten und warmen Gewssern.
tempres.
Concept modulaire monopice Modularer Overall 5mm oder 7
mm
en 5mm ou 7 mm
Noprne ultra souple Elaskin Hochelastisches Elaskin Neopren
Auen PU-Kleber
PU liquide extrieur
Innen Fireskin
Intrieur Fireskin
Flex System : prformage et em- Flex System: V orgeformte Prgung an Knien und Ellbogen
bossage genoux et coudes
Lumbar Protection au niveau des Lumbar Protection im Lendenbereich
lombaires
Supratex V erstrkungen an
Renforts en Supratex paules,
Schultern, Knien und Ellbogen
genoux et coudes
Doubles manchons poignets et Glatte Doppelmanschetten an
chevilles avec bords lisses rouls Handgelenken und Kncheln.
Zip dorsal G-Lock et tanchit Rckenreiverschluss G-Lock
und Dichtung durch W ater Dam
par Water Dam System
System
Cagoule Elaskin
Kopfhaube Elaskin
Universal Computer Holder
En High quality wetsuit suitable

for diving in cold and temperate
waters.
Modular one piece wetsuit available in 5mm or 7mm
Ultra soft Elaskin neoprene
External PU liquid seams
Fireskin lining
Flex System: preformed with
embossed knees and elbows
Lumbar protection
Supratex reinforcement on the
shoulders, knees and elbows
Double wrist and ankle seals
with rolled smooth-skin
G-lock back zipper and the Water Dam System for a water-tight
back closure
Elaskin Hood
T r a
Es Traje de gama alta para inmersiones en aguas fras y templadas.

Diseo modular monopieza de
5 o 7 mm.
Neopreno ultraexible Elaskin.
Poliuretano lquido exterior.
Interior Fireskin.
Flex System: preformado y grabado en las rodillas y los codos.
Lumbar Protection en las lumbares.
Refuerzos de Supratex en los
hombros, las rodillas y los codos.
Dobles manguitos en las muecas y los tobillos con bordes lisos
enrollados.
Cremallera dorsal G-Lock y estanquidad Water Dam System.
Capucha Elaskin.
Universal Computer Holder.
It Muta di fascia alta per immersioni in acque fredde e temperate

Monopezzo disponibile in 5 mm
o 7 mm
Neoprene ultramorbido Elaskin
esterno Cuciture esterne in poliuretano liquido
Interno in Fireskin
Flex System : preformato e rinforzato ai gomiti e alle ginocchia
Protezione lombare speci
ca
Lumbar Protection
Rinforzi in Supratex spalle ginocchia e gomiti
arrotolati Doppie cuciture ai
polsi e alle caviglie con bordi lisci
arrotolati
Zip G-Lock e sistema di tenuta
Water Dam System
Cappuccio Elaskin
UCH (porta computer universale
n
o-
na
ca
oc-
ai
sci
ta
le
n e o p r e n o
M u t e
New
FOCEA PREMIUM Shorty cagoule 5 mm
SHORTYJACKE KOPFHAUBE-OVERJACKETS HOOD
SOBRETAJES CAPUCHA - SOPRAMUTE
Rf. 501 96Rf. 503 96- (Lady)

Sy
ca
stem
A.E.S.
s
Air E
erte
m
T r a j e s
pe
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
GILET FOCEA 2,5 mm

UNTERZIEHWESTE - UNDERVEST - CHALECO - SOPRAMUTE
Rf. 506 55Rf. 509 55- (lady)
XS - S - M - L - XL
Focea Premium Shorty

Fr Surveste haut de gamme en
noprne ultra souple Elaskin
avec cagoule attenante pour la
plonge en eaux froides et tempres
Intrieur en tissus Fireskin.
Assemblage PU liquide extrieur et surjet 2 faces
Renforts paules en supratex
Zip frontal G-Lock
Cagoule avec Air Escape System et encre photoluminescente.
De
Hochqualitative, extrem
elastische Elaskin Neoprenjacke
mit angesetzter Kopfhaube fr
Tauchgnge in kalten und war men Gewssern.
Innenfutter aus Fireskin
Fixierung mit PU Kleber auen
und berwendlingsstichen
Schulterverstrkungen Supratex
Reiverschluss vorne G-Lock
Kopfhaube mit Air Escape System und leuchtender Farbe.
En Top of the range over-shorty Es Sobretraje de gama alta de It Giacca di alta qualit in neoin ultra soft Elaskin neoprene
neopreno ultra exible Elas- prene ultramorbido Elaskin con
with attached hood for diving in kin con capucha unida para la cappuccio integrato per immer cold and temperate waters
inmersin en aguas fras y tem- sioni in acque fredde e tempe Fireskin lining.
pladas.
rate
External PU liquid seams, - Tejidos interiores de Fireskin. Interno in tessuto Fireskin.
nished on both sides
Poliuretano lquido ensambla- Assemblaggio con poliuretano
Supratex reinforcement on the do en el exterior y sobrehilo en liquido esterno e cucitura a soshoulders
las dos caras.
praggitto sulle due facce
G-lock front zipper
Refuerzos de Supratex en los Rinforzi esterni in Supratex
Hood with Air Escape System hombros.
sulle spalleZip frontale G-Lock
and photoluminescent ink.
Cremallera frontal G-Lock.
Cappuccio con Air Escape Sys Capucha con Air Escape System tem e tinta fosforescente.
y tinta fotoluminiscente.
V t e m e n t s
A n z g e
W e t s u i t s
SHORTY CAGOULE 5 mm
SHORTYJACKE KOPFHAUBE-OVERJACKETS HOOD
SOBRETAJES CAPUCHA - SOPRAMUTE
Rf. 506 96Rf. 509 94- (Lady)
Man : S - M - M large - M long - L

L large - L long - XL - XXL - XXXL
Lady : XS - S - S large - S long - M
M large - M long - L - XL
FOCEA COMFORT 3
Rf. 505 60- (7 mm)

Rf. 506 60- (5 mm)
Rf. 508 60- (7 mm Lady)
Rf. 509 60- (5 mm Lady)
5/7 mm
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Comfort 3 - 7mm

EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18C) - Focea Comfort 3 - 5mm
KOPFHAUBE - HOOD
CAPUCHA - CAPPUCCIO
Rf. 506 14Rf. 509 14- (Lady)
ca
Sy
New
s
Air E
CAGOULE 5 mm
stem
A.E.S.
pe
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
Focea Comfort 3
Fr Conu pour la plonge en De Fr Tauchgnge in warmen En Designed for all year
round Scuba Diving
- Concept modulaire mono- - Modularer Overall 5 oder
pice en 5mm ou 7mm et sur- 7 mm und Shorty-Jacke 5 mm.
veste en 5mm.
- V orgeformter Anzug mit
- Vetements prforms Elaskin Elaskin-Auenseite und Fiextrieur et Fireskin intrieur reskin-Innenkaschierung am
sur le buste.
Torso.
- Embossages Flex System - Flex-System-Prgung an
aux articulations.
den Verbindungsstellen.
- Renforts Supratex sur les zo- - Supratex-V erstrkung in
nes exposes.
stark beanspruchten Berei- Doubles manchons poignets chen.
et chevilles.
- Doppelmanschetten an
- Zip dorsal G-Lock et pro l Handgelenken und Kncheln.
dtanchit W ater Dam - Rckenreissverschluss G-Lock
brevet Beuchat.
und von Beuchat patentiertes
Water-Dam.
- Panelled 1 Piece design in

either 5mm, 7mm or 5mm
Shorty
- Preformed Elaskin Jer
sey with Fireskin interior
around the mid section
- Embossed Flex System
behind the elbows and knees
- Supratex reinforcements
on hard wearing areas
- Elaskin Double Seals
around the wrists and ankles
- G Lock rear zipper with
Beuchat patented W
ater
Dam System
Es Diseado para inmersiones It Concepito per le immersioni

- Diseo modular monopieza, - Concetto modulare mono5 o 7mm y sobretraje de 5mm. pezzo 5 o 7 mm e shorty 5
- Trajes anatmicos con exte- mm.
rior de neopreno ultra exten- - Mute preformate Elaskin
sible (Elaskin) y revestimiento allesterno e Fireskin allintermico de Fireskin en el terno sul busto.
torso.
- Goffrature Flex System in
- Relieve grabado Flex Sys- corrispondenza delle articotem alrededor de las articu- lazioni.
laciones.
- Rinforzi Supratex sulle zone
- Refuerzos de Supratex en las esposte.
areas de mayor exposicin a la - Doppi manicotti su polsi e
abrasion.
caviglie.
- Puos dobles en muecas y - Cerniera dorsale G-Lock
tobillos.
e prolo di tenuta W ater
- Cremallera trasera G-Lock y sis- Dam brevettato Beuchat.
tema de estanqueidad W ater
Dam patentado por Beuchat.
T r a
n e o p r e n o
M u t e
SHORTY SANS CAGOULE 5 mm

SHORTYJACKE OHNE KOPFHAUBE - OVERJACKETS WITHOUT HOOD
SOBRETAJES SIN CAPUCHA - SOPRAMUTE SENZA CAPPUCCIO
Man : S - M - M large - M long - L
L large - L long - XL - XXL - XXXL
Lady : XS - S - S large - S long - M
M large - M long - L - XL
Rf. 506 94Rf. 509 94- (Lady)
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) Man : S - M - M large - M long - L - L large - L long - XL - XXL - XXXL
ca
stem
MIT KOPFHAUBE - WITH HOOD - CON CAPUCHA - CON CAPPUCCIO

Rf. 507 60Rf. 510 60- (Lady)
Sy
FOCEA COMFORT 3 Cagoule 7 mm
A.E.S.
s
Air E
m
m
T r a j e s
pe
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
New
GILET FOCEA
2,5 mm

Rf. 506 55Rf. 509 55- (lady)
XS - S - M - L - XL
Fr - Noprne 2,5mm coll

surjet.
- Jersey intrieur.
- Cagoule 5mm avec manchon 3mm.
- Air Escape System.
- Equalising System.
En - 2.5mm Neoprene undervest, both glued and Fireskin Interior.

- 5mm attached hood with
3mm neck seal
- Equalizing System.
De - 2,5mm-Neopren.
- 5mm-Kopfhaube mit 3mmManschette.
Es - Neopreno de 2,5mm.
- Bordes pegados y con costura lateral.
- Revestimiento termico de
jersey.
- Capucha de 5mm con puo
de 3mm.
- Sistema para escape de
aire.- Sistema ecualizador.
It - Neoprene 2,5mm incollato a sopraggitto.

- Interno in jersey.
- Cappuccio 5 mm con manicotto 3 mm.
V t e m e n t s
A n z g e
W e t s u i t s
SURVESTE FX 5 mm
SHORTYJACKE - OVERJACKETS
SOBRETAJES - SOPRAMUTE
Rf. 473 96Rf. 472 96- (lady)

FX 5 mm
Rf. 473 60Rf. 472 60- (lady)
EN 14225-1 CLASS C (Temp. 16 --> 24 C)

FX 5 mm
Fr Conu pour la plonge
en eaux tempres.
De Fr Tauchgnge in warmen En Designed for dives in

temperate waters.
Es Diseado para inmersiones It Concepito per le immersioni

en aguas templadas.
in acque temperate.
- Monopice avec cagoule

spare en 5mm.
- Surveste shorty 5mm avec
cagoule attenante.
- Renforts genoux souples.
- Zip dorsal .
- Cagoule spare manchonne.
- Bords lisses Titanium.
- Overall mit separater 5mm

Kopfhaube.
- 5mm-Shorty-Jacke mit angesetzter Kopfhaube.
- Soft-Knieverstrkungen.
- Rckenreissverschluss.
- Separate Kopfhaube mit
Manschette.
- Titanium Waterstop.
- Traje monopieza con capucha - Monopezzo con cappuccio

separato 5mm.
separada de 5 mm.
- Sobre traje de 5 mm con capu- - Shorty 5mm con cappuccio
aderente.
cha adherente.
- Rinforzi leggeri sulle ginoc- Refuerzos ligeros en las rochia.
dillas.
- Cerniera dorsale.
- Cremallera trasera.
- Capucha separada con estan- - Cappuccio separato con
manicotto.
queidad en la cara.
- Bordi lisci titanio.
- Bordes lisos de Titanium.
- One-piece design with separate 5mm hood.

- 5mm overjacket with attached hood.
- Light reinforcements on
the knees.
- Rear zip.
- Separate hood with cuff.
- Rolled titanium seals.
T r a
T r a j e s
n e o p r e n o
T
CHA
BEU ENTER
C
NG
DIVI HOICE
C
M u t e
T
CHA
BEU ENTER
C
NG
DIVI HOICE
C
SHORTY FOCEA SPORT 5 mm

Rf. 459 94Rf. 454 94- Lady
Sy
s
Air E
ca
stem
A.E.S.
pe
S - M - L - XL
FOCEA SPORT 6,5 mm
Rf. 459 61Rf. 454 61- Lady
EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

S - M - L - XL
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
Sy
s
Air E
ca
stem
A.E.S.
pe
FOCEA SPORT JUNIOR 5 mm

Rf. 457 61-
EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

Junior : 8/10 - 10/12 - 12/14 - 14/16
T
CHA
BEU ENTER
C
NG
DIVI HOICE
C
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
Focea Sport 6,5 mm

Fr Conu pour les coles de De Besonders geeignet fr
plonge et la plonge en Tauchcenter und T auchgneaux froides ou tempres. ge in warmen und kalten
Gewssern.
- Monopice prforme avec
cagoule intgre.
- V orgeformter Overall mit
- Noprne 6,5 mm et 5 mm integrierter Kopfhaube.
pour le modle Junior.
- 6,5mm Neopren, oder 5mm
- Manchon de visage en no- fr Modell Junior.
prne lisse.
- Gesichtsmanschette aus - Zips aux poignets et cheGlattneopren.
villes.
- Reissverschlsse an Hand- Fermeture intgrale.
gelenken und Kncheln.
- Renforts de genoux Supratex. - Front-Reissverschluss.
- Supratex-Knieverstrkungen.
En Designed for all year

Es Diseado para centros de It Concepito per i centri di
round diving and dive centre buceo e inmersiones en agua immersione e le immersioni in
rental
acque fredde o temperate.
fras o templadas.
- 6.5mm 1 piece front zipper - Traje anatmico monopieza - Monopezzo preformato
con cappuccio integrato.
design with attached hood con capucha integrada.
- 5mm design in the junior - Neopreno de 6,5mm o 5mm - Neoprene 6,5 e 5 mm per il
modello Junior.
model
para el modelo Junior.
- Smooth Skin Seal around
- Estanqueidad en la cara en - Manicotto facciale in neoprene liscio.
the chin and face
neopreno liso.
- Cerniere su polsi e caviglie.
- Zippers on the wrists and - Cremalleras en tobillos y
- Chiusura integrale.
ankles
puos.
- Rinforzi sulle ginocchia in
- Supratex reinforcements on - Cierre completo.
the knees
- Refuerzos de Supratex en Supratex.
las rodillas.
V t e m e n t s
Sy
s
Air E
ca
stem
A.E.S.
pe
A I R
E S C A P E
S Y S T E M
A n z g e
W e t s u i t s
ICEBERG COMFORT 7 mm
Rf. 442 91- (Veste/Jacket zip)
Rf. 443 91- (Veste Lady / Jacket Lady)
Rf. 442 98- (Pantalon / Long John)
Rf. 443 98- (Pantalon Lady / Long John Lady)
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C)

Lady : S - M - L - XL - XXL
Iceberg Comfort
Fr Conu pour la plonge en
De Fr Tauchgnge in warmen
En Designed for Cold Water

diving
Es Diseado para inmersiones

It Concepito per le immersioni

- Ensemble prform pantalon

haut et vareuse cagoule attenante.
- Noprne 7mm Elaskin avec
plush court intrieur.
- Fireskin sur le buste et lintrieur de la cagoule.
- Noprne 6mm Elaskin aux
points de exion.
- Manchons 4.5mm Elaskin aux
poignets et chevilles.
- Renforts coudes, genoux et
paules.
- Fermeture S.Lock sur le modle
fermeture intgrale.
- V orgeformter Long-John
und Jacke mit angesetzter -Kopfhaube.
- 7mm-Elaskin-Neopren mit kurzoriger Plush-Innenkaschierung.
- Fireskin-Innenkaschierung in Brustbereich und Kopfhaube.
- 6mm-Elaskin-Neopren an den
Gelenken.
- 4,5mm-Elaskin-Manschetten an
Handgelenken und Kncheln.
- V erstrkte Ellbogen, Knie und
Schultern.
- S-Lock-Reissverschluss am-Modell mit Front-Reissverschluss.
- Preformed 2 piece design with

7mm Jacket and Long Johns
- Elaskin Neoprene with plush
lining
- Fireskin inserted around the
chest and hood
- 6mm Elaskin embossed behind
elbow and knees for increased
exibility
- 4.5mm Elaskin Seals on the
wrists and ankle
- Reinforcements on the elbows,
knees and shoulders
- Conjunto anatmico de pantaln con peto y chaqueta con

capucha .
- Neopreno ultra extensible (Elaskin) de 7 mm con interior afelpado termico.
- Fireskin en el pecho y dentro de
la capucha.
- Neopreno ultra extensible (Elaskin) de 6mm en las articulaciones.
- Puos de neopreno ultra extensible (Elaskin) de 4,5 mm en
muecas y tobillos.
- Refuerzo en los codos, rodillas
y hombros.
- Cremallera S. Lock en el modelo
de cierre completo.
- Insieme preformato pantalone

salopette e giacca con cappuccio
aderente.
- Neoprene 7 mm Elaskin con interno in plush corto.
- Fireskin sul busto e sullinterno
del cappuccio.
- Neoprene 6 mm Elaskin nei
punti di piegamento.
- Manicotti 4,5 mm Elaskin su
polsi e caviglie.
- Rinforzi su gomiti, ginocchia e
spalle.
- Chiusure S-Lock sul modello a
chiusura integrale.
T r a
T r a j e s
n e o p r e n o
M u t e
SORMIOU 5/7 mm
Rf. 489 50- (7mm)
Rf. 487 50- (5mm)
New
New
Sormiou
Fr Conu pour la plonge en eaux froides
ou tempres.
Ensemble pantalon haut et vareuse cagoule
attenante et fermeture intgrale.
Noprne 7mm doubl deux faces.
Bords lisses aux poignets et chevilles.
En Designed for dives in cold or temperate

waters.
Preformed 2 piece design with Long John
and zipped hooded jacket
7 mm neoprene wetsuit with plush lining
Smooth wrist and ankle seals
De Fr Tauchgnge in kalten oder warmen

Gewssern
Long-John und Jacke mit angesetzter Kopfhaube und Frontreiverschluss
7 mm Neopren mit Doppelkaschierung
Manchetten an Handgelenken und Kncheln
Es Concebido para bucear en aguas frias o

templadas.
Conjunto compuesto por chaqueta con capucha y cremallera integral y pantalon alto
con tirantes.
Neopreno 7mm. Biforrado.
Bordes lisos en tobillos y puos.
Rf. 477 50- (7mm Lady)

Rf. 486 50- (5mm Lady)
It Concepito per limmersione in acque

fredde o temperate.
Completo pantalone alto e giacca con cappuccio attaccato e chiusura integrale.
Neoprene 7mm double face
Bordi lisci a polsi e caviglie
EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C)

Man : XS - S - M - L - XL
V t e m e n t s
A n z g e
W e t s u i t s
T r a
ALIZE SHORTY 3 mm
Rf. 466 94Rf. 467 94- Lady
Rf. 466 95- Junior
Man : XS - S - M - L - XL - XXL
Lady : XS - S - M - L - XL
8/10 - 10/12 - 12/14
ALIZE 3 mm
Rf. 466 60Rf. 467 60- Lady
TOP TROPIK 0,5 mm
GILET 2,5 mm
Rf. 412 52Rf. 412 53- Lady

Alize
Fr Conu pour la plonge et la randonne en
eaux chaudes.
- Monopices et Shorty
en noprne 3mm.
- Fermeture dorsale.
- Col Elaskin.
- Extrmits en bords
lisses.
Man : XS - S - M - L - XL - XXL
Lady : XS - S - M - L - XL
Rf. 412 59-
Unisex : XS S M L - XL
TROPIK 0,5 mm
Rf. 433 60-
Unisex : XS S M L - XL
XS S M L XL
nio.
- Collo in neoprene liscio
internamente e taglio
Es Diseado para nadar anatomico.
- Rinforzi sulle ginocchia.
en aguas clidas.
- Traje monopieza con cre- Gilet
mallera dorsal o superior , Fr Noprne 2,5mm refendu titanium.
fabricado en neopreno
microporoso T itanium de
0,5mm.
De Unterzieher aus NeopTropik/Top Tropik
De Besonders geeignet
- Cuello de neopreno
ren 2,5mm.
zum Snorkeling und T au- Es Diseado para na- Fr Conu pour la randon- En Designed for snorke- liso en el interior y corte
chen in warmen Gews- dar y bucear en aguas
anatmico.
ne en eaux chaudes.
ling in warm water.
En 2.5mm open-cell titasern.
clidas.
- Monopice zip dorsal ou - One-piece with rear or - Refuerzos en las rodillas. nium neoprene.
- Overall und Shorty aus - Monopieza y shorty en Top en noprne 0,5 mm top zipper in 0.5mm neo3mm-Neopren.
neopreno de 3mm.
jersey refendu titanium. prene open-cell titanium It Concepito per il nuoto Es Neopreno micropo- Rckenreissverschluss. - Cierre dorsal.
- Col noprne lisse int- jersey.
in acque calde.
roso Titanium de 2,5mm.
- Elaskin-Kragen.
- Cuello de Elaskin.
rieur avec dcoupe anato- - Collar in smooth neo- Monopezzo con cerniera
- Waterstop.
- Extremidades con bor - mique.
prene inside and anatomi- dorsale o top in neoprene It Neoprene 2,5mm
des lisos.
- Renforts genoux.
cal cut.
0,5mm jersey spaccato tita- spaccato titanio.
En Designed for snor keling and warm water
diving
- One-piece design and
Shorty both in 3mm
Neoprene.
- Rear Zipper entry.
- Elaskin collar.
- Rolled seals on the
wrists and ankles
It Concepito per immer sione e nuoto in acque

calde.
- Monopezzo e Shorty in
neoprene 3mm.
- Chiusura dorsale.
- Collo Elaskin.
- Estremit con bordi
lisci.
De Besonders geeignet
zum Snorkeling in warmen Gewssern.
- Einteiler mit Rckenreissverschluss oder T op aus
0,5mm-Neopren.
- Anatomisch geschnittener.
- Kragen mit glatter Neopreninnenseite.
- Knieverstrkungen.
- Reinforcements on the
knees.
Fr
N
De
Ela
En
2o
Es
Ne
kin
It
Ne
T r a j e s
n e o p r e n o
STANDARD 3 mm
Rf. 212 61-
Rf. 212 20- 2 mm

Rf. 212 40- 4 mm
Elaskin
Rf. 212 71-
Tropik
Standard
De Antirutsch-Handschuhe.
Elaskin-Neopren, 2 oder 4mm.
De 2,5mm Neoprenhandschuhe De Antirutsch-Handschuhe.

Synthetisches Amara-Leder.
3mm Neopren.
re-
En Anti slip gloves.

2 or 4mm Elaskin Neoprene.
En 2.5mm neoprene gloves

Amara leather.
op-
Es Guantes antideslizantes.
Es Guantes de neopreno de
Neopreno ultra extensible (Elas- 2,5mm
kin) de 2 o 4mm.
Cuero sinttico Amara.
ta-
po.
It Guanti antiscivolo.
Neoprene Elaskin 2 o 4mm.
3 DOIGTS 7 mm
Rf. 212 30-
XS - S - M - L - XL - XXL
XS - S - M - L - XL
Fr Gants Noprne 2,5mm

Cuir Amara.
a.
XS/S - M/L - XL/XXL
XS/S - M/L - XL/XXL
NORDIK 5 mm
Fr Gants picots.
Noprne Elaskin 2 ou 4mm.
cio
lio
SEMI DRY 5 mm
Rf. 212 10-
XS - S - M - L - XL - XXL
TROPIK 2,5 mm
Rf. 212 75-
M u t e
ELASKIN 2 mm - 4 mm
New
XL
It Guanti in neoprene 2,5mm

Pelle Amara.
Fr Gants picots.
Noprne 3mm.
En Anti slip gloves.

3mm neoprene.
Es Guantes antideslizantes.
Neopreno de 3mm.
It Guanti antiscivolo.
Neoprene 3mm.
Semi-Dry
Nordik
Fr Noprne 5mm Elaskin Fr Gants picots en noprne
avec doubles manchons 2,5mm. 5mm et soufet de 2mm.
- Renfort Supratex.
De 5mm Neopren, AntirutschDe 5mm Elaskin Neopren mit Handschuhe mit 2mm Einstzen.
2,5mm Doppelmanschetten.
- Supratex-Verstrkungen.
En 5mm neoprene anti-slip
En 5mm Elaskin neoprene with gloves with 2mm gusset.
double 2.5mm seals.
Es Guantes deslizantes en neo- Supratex reinforcements on
preno de 5mm con ajuste en el
the palms.
puo de 2mm.
Es Neopreno ultra extensible
(Elaskin) de 5mm con puos It Guanti antiscivolo in neodobles de 2,5mm.
prene 5mm e sofetto da 2mm.
- Refuerzos de Supratex.
It Neoprene 5mm Elaskin con
doppi manicotti 2,5mm.
- Rinforzi Supratex.
3 Doigts
Fr Gants soufet en noprne
de 7mm.
De 7mm Neopren-Handschuhe
mit Einstzen.
En 7mm neoprene gloves with
pleat.
Es Guantes en neopreno de
7mm con ajuste en el puo.
It Guanti a sof etto in neoprene 7mm.
V t e m e n t s - A n z g e - W e t s u i t s - Tr a j e s n e o p r e n o - M u t e
SEMI DRY ICEBERG
6,5 mm
Rf. 400 65-
ZIP
4,5 mm - 6,5 mm
Rf. 400 78- 4,5 mm

Rf. 400 86- 6,5 mm
STANDARD
Rf. 400 74-
4 mm
XXS - XS S M L XL - XXL
ELASKIN
Rf. 400 70-
Semi Dry Iceberg

Fr Bottillon semelle paisse en noprne
6.5mm doubl 2 faces avec zip et double
manchon 2,5 mm Elaskin.
XXS - XS - S - M - L XL - XXL
Zip 4,5 mm 6,5 mm

Fr Bottillon semelle et zip en noprne
doubl 2 faces.
Standard
Fr Noprne 4mm doubl 2 face.
4 mm
XS/M & L/XXL
Elaskin 4 mm
Fr Noprne ELASKIN doubl deux faces et
semelle picots.
De Fsslinge aus 4mm-Neopren mit DoppelDe Elaskin-Neopren mit Doppelkaschierung

De Fsslinge mit verstrkten Sohlen und kaschierung.
und Antirutsch-Sohle.
De 6,5mm-Fsslinge mit verstrkten Sohlen Doppelkaschierung, Reissverschluss.
En 4mm boot double lined neoprene.
und Doppelkaschierung, Reissverschluss und
En Double-lined Elaskin neoprene and antiEn 4.5 or 6.5mm boot with thickened sole
2,5mm-Elaskin-Doppelmanschetten.
slip sole. Ultra exible neoprene
Es Neopreno biforrado de 4mm.
and double lined neoprene zip
En 6.5mm Bootie with double lined sole, rear
Es Neopreno ultra extensible (Elaskin) biforEs Botines con suela gruesa en neopreno It Neoprene 4mm bifoderato.
zipper and 2.5mm Elaskin double seals
rado y suela anti-deslizante.
biforrado con cremallera.
Es Botines en suela gruesa biforrada de
It Neoprene ELASKIN bifoderato e suole
6,5mm con cremallera y manguitos dobles It Calzari con suola spessa e cerniera in neoantiscivolo.
prene bifoderato.
en neopreno ultra extensible (Elaskin) de
2,5mm.
It Calzari con suola spessa in neoprene
6,5mm bifoderato con cerniera zip e doppi
manicotti 2,5mm Elaskin.
17
G i l e t s d e s t a b i l i s a t i o n - Ta r i e r j a c k e t s - S t a b i l i z i n g J a c k e t s -
MASTERLIFT TEK
Rf. 345 300
EN 1809
4,250 Kg
Tailles / Sizes Flottabilit / Buoyancy Buoyancy (Lbs)
M/L/XL 280 N
Rf. 45 301
Rf. 45 300
Les flottaisons n'incluent pas le lestage

Specified buoyancy is without weight.
63
1 Lbs = 0,4535 Kg
Masterlift TEK
Fr Concept volume arrire
avec harnais rglable
(Cordura 1000 D) pour la
plonge technique
Mono enveloppe
soufets en 840 deniers de
35 litres
Back pack et contreplaque alu
Direct system de srie et
Dump valve avec montage
droite / gauche
Purge haute et basse de
srie
Poches avec lests largables
en option
Taille unique
De Wingblase mit
einstellbarem Trgersystem
(Cordura 1000 D) fr
technisches Tauchen
Einschalige dehnbare
35-Liter-Blase aus 840
Denier PU
Backpack und Platte aus
Aluminium
Standard-Inator und
beidhndig bedienbares
Auslassventil
Obere- und UntereSerienschnellablsse
Optionale
Bleiabwurftaschen
Einheitsgre
En Rear ination concept

with adjustable harness
(Cordura 1000 D) for
technical dives
35-litre singlebladder with 840 denier
Polyurethane expandable
pockets
Aluminium backpack and
plate
Built-in power dump
inator and standard dump
valve with left or right setting
Upper and lower exhaust
valves come standard
Optional weight pockets
One size
Es Volumen ubicado en
la parte trasera con arns
ajustable (Cordura 1000 D)
para inmersiones tcnicas
Chaleco monosaco de 35
litros 840 deniers y bolsillos
extraibles de poliuretano
Back pack y placa de
aluminio
Inador standard y vlvula
de descarga totalmente
ambidiestra.
Purgas bajas y altas
Bolsillos opcionales
extrables para lastre
Talla nica
It Concetto a volume
posteriore con bardatura
regolabile (Cordura 1000 D)
per immersioni tecniche
Monosacco con sofetti in
PU 840 denari da 35 litri.
Schienalino e piastra in
alluminio
Inator a grande
mandata e valvola di scarico
completamente ambidestra
Direct system di serie
Tasche porta-zavorra
allargabili facoltative
Taglia unica
ckets - Chalecos - Giubotti Stabillizatori
MASTERLIFT X-AIR PRO

Rf. 345 56-
EN 1809
XS - S - M - L - XL
4,500 Kg (size M)
X-S
S
M
L
X L
110
120
160
180
240
N
N
N
N
N

MASTERLIFT X-AIR Pro

Fr Concept Tek avec
volume avant / arrire pour
la plonge technique
Enveloppe de 14 28
litres en 840 Deniers
Back pack alu
Harnais rglable
Lests largables 2X5kg
lavant et xes 2X2.5kg
larrire
3 purges et Direct System
de srie
De Tek-Konzept mit
Hybridblase fr technisches
Tauchen
Tarierjacket aus
840 deniers mit
Auftriebsvolumen von 14
bis 28 Litern
Aluminium-Backpack
Einstellbares Trgersystem
Integriertes
Bleiabwurftaschen
fr je 5 kg und 2
Trimmbleitaschen fr je
2,5 kg
3 Auslassventile und
Standard-Inator
En Tek concept with front

and rear ination for
technical divers
840 Denier
Depending on Size, 14 - 28
litre bladder
Aluminium backpack
Adjustable harness
Expandable weight
pockets, 2 x 5 kg in front
and 2 x 2.5 kg xed at the
back
3 dump valves and
standard inator hose
Es Concepto Tek con el

volumen distribuido en la
parte delantera y al dorso
para inmersiones tcnicas
Saco de 14 a 28 litros
fabricado en 840 deniers
Back pack de aluminio
Arns ajustable
2 bolsillos extraibles
para lastre delanteros con
capacidad para 5 kg y 2
bolsillos traseros jos para
2,5 kg
3 vlvulas de descarga e
inador estndar
It Concetto Tek con volume

ripartito davanti/dietro per
immersioni tecniche
Sacco da 14 a 28 litri in
840 denari
Schienalino in alluminio
Bardatura regolabile
Tasche porta-zavorra
allargabili 2 X 5 kg davanti
e sse 2 X 2,5 kg dietro
3 valvole di scarico ed
inator di serie
25
28
37
41
55
1 Lbs = 0,4535 Kg
MASTERLIFT X-AIR TEK

Rf. 345 52-
EN 1809
XS - S - M - L - XL
4,450 Kg (size M)
X-S
S
M
L
X L
110
120
160
180
240
N
N
N
N
N

Masterlift X-AIR TEK

Fr Jacket technique avec
enveloppe en PU 840 deniers et
soufets en 420 deniers
Textile extrieur en Cordura
1000 deniers
Sanglages dpaules rglables
en longueur et sur les ancs
Back pack alu avec protections
lombaires
2 poches lest larrire pour
2.5 kg de lest xe
2 poches lest lavant
pour 5 kg de lest largable avec
vrouillage de scurit
Accessoires xe couteau et
tuba
Direct system et purges hautes
et basses de srie
De Technisches Tarierjacket mit

840-er Denier Polyurethantasche
und 420-er Denier
erweiterbare Taschen
1000-er Denier Cordura
Auenhlle
Lngs verstellbare
Schultergurte und Gurte auf
den Seiten
Aluminium-Backpack mit
Rckenpolsterung
2 nicht abwerfbare
Trimbleitaschen fr 2,5 kg Ballast
2 erweiterbare Ballasttaschen
am Vorderteil fr 5 kg Gewicht,
mit Sicherheitsverschluss
Schnorchel- und
Messerhalterungen
Flaschengurte mit
Schnellverschluss
Inator und oberes und
unteres Auslassventil, Standard
En Rear Ination type

technical BC vest, joined to the
harness using an aluminium
backpack.
Single bag with 1000
denier polyurethane/Cordura
expandable pockets featuring
compression bands
35-liter capacity
Adjustable chest strap and
harness for sizes M/L/XL
Backpack and plate in anodised
aluminium, allowing for multiple
safety rings
Fully ambidextrous inator and
discharge valve
Upper and lower exhaust
valves standard
US chest buckle in Stainless
steel
Es Chaleco compensador tcnico

tipo Saco DORSAL, unido al
arns a travs de un BACK
PACK de aluminio.
Chaleco monosaco de
poliuretano/Cordura de 1000
deniers con bolsillos extensibles
con bandas de compresin
Capacidad para 35 litros
Cinchas pectorales y arns
regulable para las tallas M/L/XL
Back pack y placa en aluminio
marino anodizado, permitiendo
la instalacin de dos tanques,
utilizando cinchas o hebillas
Varias anillas de seguridad
Inador y vlvula de descarga
totalmente ambidiestras
Purgas bajas y altas
Bucle pectoral US de Acero
Inoxidable y solapa
25
28
37
41
55
1 Lbs = 0,4535 Kg
It Jacket tecnico di tipo a sacco

dorsale unito alla bardatura
mediante schienalino in
alluminio.
Monosacco con sofetti in
Cordura / poliuretano 1000
denari dotato di elastici di
compressione.
Capacit 35 litri
Bardatura e cintura ventrale
regolabili per taglie M/L/XL
Schienalino e piastra in
alluminio anodizzato che
consentono linstallazione di
bibombole mediante cinghioli o
aste lettate.
Anelli di sicurezza multipli
Inator e valvola di scarico
completamente ambidestra
Valvole di scarico superiore ed
inferiore di serie
Fibbia ventrale US in acciaio
inox e patta
MASTERLIFT X-AIR LIGHT 2

Rf. 345 63-
EN 1809
XS S M L - XL
2,900 Kg (size M)
X-S
S
M
L
X L
110
130
180
210
270
N
N
N
N
N

25
30
40
48
62
1 Lbs = 0,4535 Kg
MASTERLIFT X-AIR LIGHT 2

Fr Gilet volume important, trs De
Tarierjacket mit groem
lger permettant une utilisation
Volumen, sehr leicht, kann bei allen
dans tous types de plonge et
Taucharten benutzt werden und
notament en voyage.
eignet sich vor allem fr Reisen.
Enveloppe en nylon / PU de 420
Auenhlle aus 420 Denier Nylon /
deniers.
Polyurethan
Back pack semi rigide avec 2
halbsteifer Back pack mit 2 schnell
sangles de xation attache rapide verschliebaren Haltegurten
Harnais rglable
Verstellbares Trgersystem
Sangle ventrale rglable
Verstellbarer Bauchgurt
Lests xes larrire ( 2x 2,5 kg ) et T rimmbleitaschen (2x2,5 kg) und
largables lavant ( 2x 5kg )
Bleiabwurftaschen (2x5kg)
Nouveau systme de largage
Neues Bleisystem
2 purges hautes et une purge basse Zwei obere Ablassventile und ein
Direct system de srie
unteres Ablassventil
2 grandes poches zip
Standard-Inator
Support de xation pour couteau 2 groe Reiverschlusstaschen
Nombreux anneaux daccrochage Messerhalterung
Livre dans un sac de transport
Mehrere Befestigungsringe
Wird in einer Transporttasche geliefert
En Extra light BC with a large Es Chaleco de gran volumen, muy It Giubbotto di notevoli dimensioni,
volume suitable for all types of ligero que permita una utilizacin molto leggero che consente un
diving and especially dive travel. en todo tipo de inmersin,
utilizzo per tutti i tipi di immersione e
420 denier nylon/polyurethane particularmente en viajes.
soprattutto in viaggio.
outer shell
Vejiga fabricada con nylon/PU de 420 Fodera in nylon / PU da 420D
Semi rigid backpack with 2
denieres
Back pack semirigido con 2 cinghie di
pinch clip straps
Back pack semi rgido con dos cinchas ssaggio ad aggancio rapido
Adjustable harness
de jacin de colocacin rpida.
Imbracatura regolabile
Adjustable waist strap
Arns regulable
Cintura ventrale regolabile
Rear trim weight pockets
Cincha ventral regulable.
Tasche porta zavorra dietro (2x2,5kg)
(2x2,5kg) and front integrated Lastres jos traseros (2x2,5kg) y
e allargabili avanti(2x5kg)
largables en la parte delantera (2x5kg)
weight pockets (2x5kg)
Nuovo sistema di sgancio
Nuevo sistema de zafado de lastre.
New weight ditching system
2 valvole di scarico alte e una valvola
2 top dump valves and one rear 2 purgas altas y una baja.
di scarico bassa
Direct system de serie
dump valve
Built-in power dump inator 2 grandes bolsillos con cremallera Direct system di serie
Soporte de jacin para el cuchillo 2 grandi tasche con zip
2 large zip pockets
Supporto per il ssaggio del coltello
Numerosas anillas de sujecin de
Knife housing
Svariati anelli
accesorios
Numerous D-rings
Se entrega con un saco de transporte Fornita con borsa per il trasporto
Supplied with travel bag
MASTERLIFT LADY
X-S
S
M
L
X L
70
90
100
140
170
N
N
N
N
N

16
20
23
32
39
Rf. 345 61-
EN 1809
XS - S - M - L - XL
2,900 Kg (size M)
1 Lbs = 0,4535 Kg
Masterlift Lady
Fr Gilet Femme trs lger
permettant une utilisation dans tous
les types de plonge et notament en
voyage.
Enveloppe en nylon polyurthane
de 210 deniers.
Back pack semi rigide avec 2
sangles de xation
Protections matelasses des reins
des paules et du cou.
Sangles rglables avec boucles
dpaules pivotantes
2 poches zip
Ceinture ventrale rglable
2 purges hautes et 1 purge basse
Direct system de srie
Poches lests intgrs (2x5kg)
et largables lavant (nouveau
systme), et
xes (2x2,5kg)
larrire.
Livre avec un sac de transport.
De Tarierjacket fr Frauen, sehr leicht,

kann bei allen Taucharten benutzt
werden und eignet sich vor allem fr
Reisen.
Auenhlle aus 210 Denier Nylon /
Polyurethan
Halbsteifer Back pack mit 2 Haltegurten
Polsterung von Hften, Schultern
und Hals.
Regulierbarer Gurt mit drehbaren
Schulterschnallen, um einen optimalen
Sitz zu gewhrleisten
2 Reiverschlusstaschen
Verstellbarer Bauchgurt
Zwei obere Ablassventile und ein
unteres Ablassventil
Standard-Inator
integrierte Bleitasche (2x 5kg), vorne
abwerfbar (neues System) und hinten
xiert (2x2,5kg).
Wird mit einer Transporttasche geliefert
En Lightweight BC specically
designed for women and suitable
for all types of diving, and especially
dive travel.
210 denier nylon/polyurethane
outer shell
Semi rigid backpack with 2 straps
Cushioned padding on back,
shoulders and around the neck
Adjustable straps with swivel
shoulder buckles to enable maximum
comfortable positioning
2 zip pockets
Adjustable waistband
2 top and 1 bottom dumps valves
Built-in power dump inator
Front integrated weight pockets
(2x 5kg) (new ditching system), and
trim weight pockets (2 x 2,5kg) at
back
Supplied with travel bag
Es Chaleco de mujer muy ligero que

permita una utilizacin en todo tipo de
inmersin, particularmente en viajes.
Vejiga fabricada en nylon y poliuretano
de 210 denieres
Back pack semi rgido con 2 cinchas
de jacin
Protecciones acolchadas lumbares,
dorsales y del cuello.
Cinchas regulables con hebillas en los
hombros pivotantes para optimizar la
colocacin.
2 bolsillos con cremallera
Cinturn ventral regulable.
2 purgas altas y una purga baja.
Direct system de serie
Bolsillos de lastre integrados (2x5kg) y
largables en la parte delantera (nuevo
sistema), y jos (2x2,5kg) en la parte
trasera.
Se entrega con un saco de transporte.
It Giubbotto femminile di notevoli

dimensioni, molto leggero e che
consente un utilizzo per tutti i tipi di
immersione e soprattutto in viaggio.
Fodera in nylon poliuretano 210D
Back pack semi rigido con 2 cinghie
di ssaggio
Protezioni matelass per reni, spalle e collo.
Cinghie regolabili con bbie rotanti
a livello delle spalle per ottimizzare i
posizionamenti
2 tasche con zip
Cintura ventrale regolabile
2 valvole di scarico alte e una valvola
di scarico bassa
Direct system di serie
Tasche porta zavorra integrate
(2x5kg) e allargabili davanti (nuovo
sistema), e sse dietro (2x2,5kg).
Fornita con una borsa per il trasporto
AT
BEUCH TER
N
E
C
DIVING ICE
CHO
MASTERLIFT SPORT 2
Rf. 345 60-
EN 1809
XXS XS S M L XL
2,400 Kg (size M)
XXS
XS
S
M
L
X L
60
80
100
120
150
180
N
N
N
N
N
N

Masterlift Sport 2
Fr Gilet rglable avec enveloppe
en 420 deniers conu pour pour le
plongeur dbutant
Marquage de taille sur lpaule
3 purges et Direct System de srie
2 poches zip
De ADV-Tarierjacket mit Blase aus

420 Denier, besonders geeignet fr
Tauchanfnger
Grenmarkierungen auf der
Schulter
3 Auslassventile und StandardInator
2 Reiverschlusstaschen
En Adjustable BC with 840 denier

material designed for entry level
divers
Size indicator on the shoulder
3 dump valves and standard
inator
2 side pockets with zips
Es Chaleco compensador ajustable

con saco de 420 deniers, ideal para
buceadores principiantes
La talla est indicada en el hombro
3 vlvulas de descarga e inador
estndar
2 bolsillos con cremallera
13
18
22
27
34
40
1 Lbs = 0,4535 Kg
It Jacket regolabile con sacco 420

denari concepito per i principianti
Indicazione della taglia sulla spalla
3 valvole di scarico ed inator
di serie
2 tasche con cerniera
Gilets de stabilisation - Tarierjackets - Stabilizing Jackets - Chalecos - Giubotti Stabillizatori
AT
BEUCH TER
N
E
C
DIVING ICE
O
CH
MASTERLIFT JUNIOR
Rf. 345 540
Masterlift Junior
Fr Gilet rglable spcique aux
8/12 ans.
Enveloppe en 420 deniers
Nylon / PU
2 purges hautes et une purge
basse
Sangles rglables et sous cutale
de srie
De Verstellbares Tarierjacket fr
8 bis 12 jhrige
Auenhlle aus 420 Denier
Nylon / Polyurethan
Zwei obere Ablassventile und
ein unteres Ablassventil
Regulierbarer StandardLeistenriemen
EN 1809
8-12 ans / years
2,350 Kg
8-12
60 N

En Adjustable BC for children

from 8 to 12 years of age
420 denier nylon/polyurethane
outer shell
2 top dumps valves and 1 rear
dump valve
Adjustable harness and crotch
strap
13
1 Lbs = 0,4535 Kg
Es Chaleco regulable especico

para edades entre 8/12 aos.
Saco fabricado en 420 deniers
nylon/PU
2 purgas altas y una purga baja
Cinchas regulables y sub cutal
de serie.
It Giubbotto regolabile per

ragazzi da 8 a 12 anni.
Fodera in nylon da 420D/PU
2 valvole di scarico alte e una
valvola di scarico bassa
Cinghiaggi regolabili e
inguinali di serie
tori
25
D t e n d e u r s
R e g u l a t o r s
A t e m r e g l e r
VR 200 EVOLUTION
Rf. 316 900 Etrier/Int 230 B
Rf. 316 901 DIN 230B/300 B
EN 250 - 80m
1151g Etrier/Yoke
977g DIN
VRT OCTOPUS ICEBERG
Rf. 316 906
VR 200 Evolution
Fr Dtendeur conu pour
les plonges en eaux
tempres ou froides
-1er tage surcompens
membrane
-4 sorties MP et 2 sorties HP
-2eme tage buse
compense et rglable
-Venturi et sensibilit
ajustables
- Tuyau MP tress supersoft
De Atemregler fr
Tauchgnge in warmen und
kalten Gewssern
- 1. Stufe, berbalanciert
und membrangesteuert
- 4 MD- und 2 HDAnschlsse
- 2. Stufe balanciert und mit
einstellbarem Venturieffekt
sowie Atemwiederstand
- Geochtener SupersoftMD-Schlauch
En Regulator designed
for all diving conditions
including cold water and
deep diving
- Over Balanced 1st stage
diaphragm regulator
- Anti freeze on both 1st
and 2nd stage regulators
- 2nd stage equipped with
adjustable air ow and
venturi
- 4 MP ports and 2 HP port
- Supersoft Intermediate
Pressure braided hose
Es Regulador diseado
para inmersiones en aguas
fras o templadas
- Primera etapa de
membrana sobre
compensada
- 4 puertos de Media
Presin MP y 2 puertos de
Alta Presin HP
- Segunda etapa con tobera
compensada y regulable
- Regulacin del efecto
Venturi y de la sensibilidad
de inspiracion
- Latiguillo de Media
Presin MP trenzado extra
exible
It Erogatore concepito
per le immersioni in acque
temperate o fredde
- Primo stadio
sovracompensato a
membrana
- 4 uscite MP e 2 uscite HP
- Secondo stadio con ugello
compensato e regolabile
- Venturi e sensibilit
regolabili
- Frusta MP intrecciata
supersoft
R e g u l a d o r e s
E r o g a t o r i
AT
BEUCH TER
N
E
C
DIVING ICE
CHO
New
New
VRT 80 Evolution
Rf. 316 032 Etrier/Int
Rf. 316 033 DIN 300 B
EN 250 - 50m
1127g Etrier/Yoke
953g DIN
Max Pressure : 1,17 kPa
Min Pressure : -0,70 kPa
File : VRT 80 Evo - 50 Observations : Venturi maxi

Date : 15 Juil 2010 T : 22C
Depth : 50 m
Pressure : 50 Bars
Action (J/L)
Expiration (limit: 1.5) : 0,9
Inspiration (limit: 1.5) : 0,09
Total (limit: 3.0) : 0,99
VRT Octopus Iceberg

Fr 2eme tage VRT Iceberg
quip dun tuyau supersoft
de 92.5cm et dun rglage
Venturi
Es Segunda etapa VRT

Iceberg equipada con
latiguillo extra exible de
92,5 cm y regulacin del
efecto Venturi
De 2. Stufe VRT Iceberg,

ausgestattet mit 92,5 cm
It Secondo stadio VRT
Supersoft-MD-Schlauch und Iceberg dotato di frusta
einstellbarem Venturieffekt supersoft da 92,5 cm e di
settaggio Venturi
En VRT Iceberg second
stage mounted with 92.5
cm / 36.4 supersoft hose
and Venturi adjustment
Rythm : 25 c/mn
Volume /mn : 62,5 l/m
Volume / cycle : 2,5 litres
Pressure (KPa)
Pression maxi (limit: 2.5) : 1,17
Pression mini (limit: -2.5) : -0,70
VRT 80 Evolution
Fr Dtendeur conu pour
les plonges en eaux
tempres ou froides
- 1er tage compens
membrane
- 4 sorties MP et 1 sortie HP
- 2eme tage compens
avec Venturi rglable
De Atemregler fr
Tauchgnge in warmen und
kalten Gewssern
-1. Stufe, balanciert und
membrangesteuert
-4 MD-Anschlsse und 1 HDAnschluss
-Balancierte 2. Stufe mit
VRT OCTOPUS ICEBERG

Rf. 316 906
En Regulator designed for

diving in temperate or cold
waters
- Balanced 1st stage
diaphragm regulator
- 4 MP ports and 1 HP port
- Balanced second stage
with adjustable Venturi
Es Regulador diseado
para inmersiones en agua
fras o templadas
- Primera etapa de
membrana compensada
- 4 puertos de Media
Presin MP y 1 puerto de
Alta Presin HP
- Segunda etapa
compensada con regulacin
del efecto Venturi
It Erogatore concepito
per le immersioni in acque
temperate o fredde
-Primo stadio compensato a
membrana
-4 uscite MP e 1 uscita HP
-Secondo stadio
compensato con Venturi
regolabile
D t e n d e u r s
R e g u l a t o r s
A t e m r e g l e r
AT
BEUCH TER
N
E
C
G
DIVIN
E
C
I
CHO
VRT 30
Rf. 316 721 DIN 230 B
VRT OCTOPUS
EN 250 - 50m
1105g Etrier/Yoke
929g DIN
Rf. 316 907
VRT 30
Fr Dtendeur spcique la
plonge en eaux tempres
Produit adapt aux coles de
plonge
-1er tage piston
-4 sorties MP et 2 sorties HP
-2eme tage compens avec
Venturi rglable
En Regulator specially designed

for dives in temperate waters
- Product suitable for dive centres
- Piston rst stage
- 4 MP ports and 2 HP ports
- Balanced second stage with
adjustable Venturi
De Atemregler fr Tauchgnge in
warmen Gewssern
-Besonders geeignet fr
Tauchcenter
-Kolbengesteuerte 1. Stufe
-4 MD- und 2 HD-Anschlsse
-Balancierte 2. Stufe mit
Es Regulador especialmente
diseado para inmersiones en
aguas templadas
-Producto concebido para centros
de buceo
-Primera etapa de pistn
-4 puertos de Media Presin MP y
2 puertos de Alta Presin HP
-Segunda etapa compensada con
regulacin del efecto Venturi
It Erogatore specico per le

immersioni in acque temperate
-Prodotto adatto per i centri di
immersione
-Primo stadio a pistone
-4 uscite MP e 2 uscite HP
-Secondo stadio compensato con
Venturi regolabile
Octopus VRT
Fr 2eme tage VRT quip dun
tuyau supersoft de 92.5cm et dun
rglage Venturi
De 2. Stufe VRT, ausgestattet mit
92,5 cm Supersoft-MD-Schlauch
und einstellbarem Venturieffekt
En VRT second stage equipped
with 92.5 cm / 36.4 supersoft
hose and Venturi adjustment
Es Segunda etapa VRT equipada
con latiguillo extra exible de
92,5 cm y regulacin del efecto
Venturi
It Secondo stadio VRT dotato di
frusta supersoft da 92,5 cm e di
settaggio Venturi
R e g u l a d o r e s
E r o g a t o r i
VR 200 NITROX-OXY
Rf. 316 908
EN 144-3
VRT OCTOPUS NITROX-OXY

Rf. 316 910
VRT 30 NITROX-OXY
Rf. 316 722
EN 144-3
VR 200 NITROX
Fr Conforme aux normes EN 144-3
pour la plonge avec des mlanges
suroxygns
VRT 30 Nitrox
Fr Conforme la norme EN 144-3
pour la plonge avec des mlanges
suroxygns
De In bereinstimmung mit der Norm

EN 144-3 fr die Verwendung mit
sauerstoffangereicherten Atemgasen
De In bereinstimmung mit der

Norm EN 144-3 fr Tauchgnge mit
sauerstoffangereicherten Atemgasen
En Compliant with EN 144-3 standards

for use with hyper oxygenated mixed
gazes
En Compliant with EN 144-3 standards

for dives with hyperoxygenated mixed
gazes
Es Conforme con las normas EN 1443 para utilizacin con mezclas sobre
oxigenadas
Es Conforme con las normas EN 144-3

para inmersiones con mezclas sobre
oxigenadas
It Conforme alle normative EN 144-3 per It Conforme alle normative EN 144-3 per
luso con miscele iperossigenate
immersioni con miscele iperossigenate
Octopus VRT Nitrox-Oxy

Fr 2eme tage VRT Nitrox/Oxy quip
dun tuyau supersoft de 92.5cm et dun
rglage Venturi, fonctionne avec des
mlanges suroxygns.
De 2. Stufe VRT Nitrox/Oxy,
ausgestattet mit 92,5 cm SupersoftMD-Schlauch und einstellbarem
Venturieffekt fr die Verwendung mit
sauerstoffangereicherten Atemgasen.
En VRT Nitrox/Oxy second stage
mounted with 92.5 cm / 36.4.
supersoft hose and Venturi adjustment,
use with hyper oxygenated mixed gazes.
Es Segunda etapa VRT Nitrox/Oxy

equipada con latiguillo extra exible de
92,5 cm y regulacin del efecto Venturi,
utilizacin con mezclas sobre oxigenadas.
It Secondo stadio VRT Nitrox/Oxy
dotato di frusta supersoft da 92,5 cm e
di settaggio Venturi per luso con miscele
iperossigenate.
Dtendeurs - Regulators - Atemregler - Reguladores - Erogatori
3,5 m3
2,8 m3 Compact
2,3 m3
1,4 m3
0,5 m3
Rf. 317 797

Vol : 15 litres
PS : 230 bars
L : 72,5 cm
: 20 cm
P : 18,9 Kg
Rf. 317 781

Rf. 317 785
Vol : 12 litres
PS : 230 bars
L : 62,0 cm
: 20 cm
P : 16,1 Kg
Rf. 317 761

Vol : 10 Litres
PS : 230 bars
L : 72cm
: 17 cm
P : 12 Kg
Rf. 317 780

Vol : 6 litres
PS : 230 bars
L : 61,4 cm
: 14 cm
P : 6,8 Kg
Rf. 317 100

Vol : 2 litres
PS : 230 bars
L : 44 cm
: 9,5 cm
P : 3,5 Kg
Manomtre de surface
Prfmanometer - Surface pressure gauge
Manometro - Manometro di supercie
Rf. 17 601
1 sortie
Rf. 17 602
2 sorties
Rf. 342 042
DIN 300 Bars
Rf. 342 041
Etrier/Int 230 Bars
Kit Bateau
Rf. 317 101
Fr Kit dintervention pour la plaisance .

Composition: harnais rglable,bouteille 2 L
/ 230 bars, dtendeur, manomtre, masque
et tuba.
Capacit: 5 minutes 10 mtres
Son utilisation ncessite un apprentissage de
la plonge.
De Bootsset
Einsatzset fr Boote
Besteht aus: verstellbarem Trgersystem aus
Stoff, 2-Liter-PTG (230 bar) , Atemregler 1. +
2. Stufe, Finimeter, Maske und Schnorchel
Der Benutzer muss die Grundlagen
des Gertetauchens kennen, um diese
Ausrstung verwenden zu knnen
En Designed for recreational boating use
Adjustable harness, 2 l / 230 bar tank,
regulator, submersible pressure gauge, mask,
and snorkel
Duration: 5 minutes at 10 meters
Use of the Beuchat Boat Kit still requires
Open Water Certication
Es Equipo recreativo
Equipo operativo de revision para barcos de
recreo
Compuesto de: arns ajustable, tanque de
2 litros / 230 bar, regulador, manmetro
sumergible, mscara y respiradores
ATENCION! Para utilizar este equipo, los
usuarios deben conocer los principios bsicos
del buceo.
It Kit da diporto
Kit dintervento per imbarcazioni da diporto.
Composto da: bardatura regolabile, bombola
da 2 l / 230 bar, erogatore, manometro,
maschera e snorkel.
Capacit: 5 minuti a 10 metri
Luso richiede la conoscenza dei fondamenti
di subacquea.
ri
31
I n s t r u m e n t
I n s t r u m e n t e
I n s t r u m e n t s
A p a r a t o s
VOYAGER EVOLUTION
Rf. 340 080
Voyager Evolution
Fr Algorithme Z+ avec limite de No
Deco bas sur lalgorithme Buhlman
ZHL-16C
Nombre de tissus : 16 (de 5 480
min)
-Profondeur maxi : 60 m (Plonge
lAir) et 120 m (Profondimtre /
Timer)
-Vitesses de remonte : 18 m/min de
prof. max. 18 m et
9 m/min de 18 m la surface
-Profondeurs des paliers de
dcompression : 3, 6, 9, 12, 15, et
18 mtres
-Gestion de dcompression:
-Saturation et Dsaturation complte
-% O2 - Air / Nitrox : de 21% 50%
O2 (incrment de 1%)
-PPO2 par dfaut : Rglable de 1,2
1,6 (par incrment de 0,1)
-Rtro-clairage
-Capacit de mmoire : 24 plonges
-Batterie : Lithium 3.6V CR2450 /
remplaable par lutilisateur
-Autonomie : Jusqu 300 plonges
dune heure
De Algorithmus Z+ mit NO DECO

Limit basiert auf einem Bhlmanalgorithmus ZHL-16C
-Anzahl der Gewebe: 16 (von 5 bis
480 min.)
-Maximaltiefe: 60 m
(Lufttauchgnge) und 120 m
(Tiefenmesser / Uhr)
-Aufstiegsgeschwindigkeit: 18 m/min
von max. Tauchtiefe bis 18 m und
9 m/min von 18 m bis zur Oberche
-Dekompressionstiefen: 3, 6, 9, 12, 15
und 18 Meter
-Dekompressionsverwaltung:
komplette Sttigung und
Entsttigung
% O2 - Luft / Nitrox: von 21 % bis
50 % O2 (in Schritten von 1 %)
-Standard PPO2: einstellbar von 1,2
bis 1,6 (in Schritten von 0,1)
-Anzeigebeleuchtung
-Speicherkapazitt: 24 Tauchgnge
-Batterie: 3,6 V CR2450 Lithium /
durch den Benutzer austauschbar
-Batteriebetriebsdauer: bis zu 300
Tauchgnge von 1 Stunde
En New Z+ algorithm with No

Deco limits based on Buhlmann
ZHL-16c algorithm
- Number of compartments: 16 (of 5
at 480 min.)
- Maximum depth: 60 m (dives
with air) and 120 m (depth gauge/
stopwatch)
- Ascent rate: 18 m/min from a max
depth at 18 m, and 9 m/min from 18
m to the surface
- Decompression stops at: 3, 6, 9, 12,
15 and 18 meters
- Decompression management: full
saturation and de-saturation
- % O2 - Air / Nitrox : from 21% to
50% O2 (in increments of 1%)
- Default PPO2: adjustable from 1.2
to 1.6 (in increments of 0.1)
- Backlighting
- Memory capacity: 24 dives
- Battery: 3.6 V CR2450 lithium / user
replaceable
- Battery life: up to 300 hours
Es Algoritmo Z+ con el lmite No

Deco basado sobre el Buhlman
ZHL-16C
-Nmero de tejidos: 16 (de 5 a 480
minutos)
-Profundidad mxima: 60 metros
(inmersiones con aire) y 120 metros
(profundmetro / cronmetro)
-Velocidad de ascenso: 18 metros
por minuto desde la profundidad
mxima hasta 18 metros, y 9 metros
por minuto desde 18 metros hasta
la supercie
-Profundidad de las paradas de
descompresin: 3, 6, 9, 12, 15 y 18
metros
-Gestin de la descompresin:
saturacin y desaturacin completas
-% de O2 - Aire / Nitrox : de 21% a
50% de O2 (en incrementos de 1%)
-PPO2 por defecto: regulable de 1,2
a 1,6 (en incrementos de 0,1)
- Luz
-Capacidad de la memoria: 24
inmersiones
-Batera: batera de litio de 3,6 V
CR2450 / reemplazable por el usuario
-Duracin de la batera: hasta 300
inmersiones de una hora cada una
It Nuovo algoritmo Z+ con limiti

No Deco fondato sullalgoritmo
Buhlmann ZHL-16C
Numeo di compartimenti: 16 (da 5
a 480 min.)
-Profondit massima: 60 m
(immersione con aria) e 120 m
(profondimetro/cronometro)
-Velocit di risalita: 18 m/min. dalla
prof. max a 18 m e 9 m/min. da 18 m
alla supercie
-Profondit delle tappe di
decompressione: 3, 6, 9, 12, 15 e
18 metri
-Gestione della decompressione:
saturazione e desaturazione
completa
-% O2 - Aria / Nitrox : dal 21% al
50% O2 (con incrementi dell1%)
-PPO2 di default: regolabile da 1,2
ad 1,6 (con incrementi di 0,1)
-Retroilluminazione
-Capacit di memoria: 24 immersioni
-Batteria: al litio 3,6 V CR2450 /
sostituibile dallutente
-Autonomia: no a 300 immersioni
di unora
r a t o s
d e
c o n t r o l
S t r u m e n t a z i o n e
Mode Chrono
Mode Navigation
D.I.P.
Rf. 340 090
D.I.P.
iti
mo
a5
alla
18 m
e:
al
%)
1,2
rsioni
ioni
Fr
Profondimtre lectronique
destin aux plongeurs T
ek,
professionnels ou militaires.
Afches toutes les donnes utiles aux
plonges avec tables : Profondeur
courante, Profondeur m axi, T emps
de plonge, Contrle de vitesse de
remonte (af chage en numrique),
Intervalle de surface
Fonction
Chronomtre qui
peut tre utilise tout moment en
plonge.
Rtro clairage.
Mode Navigation spcique la
navigation sous-marine militaire.
Interface PC pour con guration de
lappareil, restitution des pro ls de
plonge et prparation des plonges
en mode Navigation.
Profondeur maxi dutilisation : 120m.
Pile interchangeable.
De
Elektronischer T iefenmesser
fr T ek-Taucher, Pro -Taucher oder
Militrtaucher
Zeigt alle fr den T
auchgang
wichtigen Daten auf T abellen an:
Momentane T auchtiefe, maximale
Tiefe, T auchzeit, Kontrolle der
Aufstiegsgeschwindigkeit (digitale
Anzeige), Oberchenintervall,
Tauchtimer-Funktion, die whrend
des T auchgangs jederzeit benutzt
werden kann.
Anzeigebeleuchtung
Navigationsmodus, speziell fr
militrische Unterwasser-Navigation
PC-Interface fr die Kon guration
des Apparates, die Wiedergabe der
Tauchprole und V orbereitung von
Tauchgngen im Navigationsmodus.
Maximaltiefe: 120 Meter
Auswechselbare Batterie
En Electronic depth gauge designed Es Profondimetro electronico

ek,
for technical, commercial or military destinado a buceadores T
profesionales o militares.
divers
Displays all data needed for diving Registra y presenta todos los
:
with tables: current depth, maximum datos utiles de las inmersiones
depth, dive time, ascent rate (digital profondidad corriente, profondidad
Maxi, tiempo de inmersion, control
display), surface interval time
Timer mode can be used at any time de velocidad de ascenso(presentacion
numerica), intervalo de supercie
during the dive
Funcion cronometro que puede
Back lighting
Navigation mode (speci cally for utilizarse en cualquier momento en
inmersion.
military underwater navigation)
Retro iluminacion.
PC interface for setting up the
Modo Navegacion especi co a la
instrument, downloading dive
navegacion sub marina militar )
proles and uploading data in
Interfaz PC para la con guracion
preparation for Navigation mode
del aparato, restitucion de los perles
diving
de la inmersion y preparacion de las
Maximum operating depth: 120
inmersiones en el modo Navegacion.
meters
Profondidad maxi de utilizacion :
Replaceable battery
120 metros
Pila intercambiable.
It Profondimetro digitale destinato

ai subacquei tek, professionisti o
militari.
Visualizza tutti i dati utili ai
subacquei con tabelle: profondit
attuale, profondit massima, tempo
dimmersione, controllo della velocit
di risalita (visualizzatore digitale),
intervallo di supercie
Funzione cronometro
che
pu essere utilizzata in qualsiasi
momento in immersione
Retroilluminazione
Modalit Navigazione
(appositamente concepita per la
navigazione subacquea militare)
Interfaccia PC per la congurazione
dellapparecchio, supporta pro
li
di immersione e preparazione delle
immersioni in modalit Navigazione,
Profondit massima di utilizzo: 120m
Pila intercambiabile
I n s t r u m e n t
I n s t r u m e n t e
I n s t r u m e n t s
VOYAGER INTERFACE PC
Rf. 340 902
D.I.P. INTERFACE PC
Rf. 340 095
A p a r a t o s
r a t o s
d e
c o n t r o l
S t r u m e n t a z i o n e
1.
2.
Rf. 331 006 (300 bars)

Rf. 342 043 (230 bars Nitrox)
Rf. 340 342 (300 bars)
INSTRUMENTS
GAUGES - INSTRUMENTE - INSTRUMENTOS - STRUMENTI
4.
Rf. 342 001
3.
Rf. 340 343 (300 bars)
Consoles
1
Fr Manomtre sous-marin
De Unterwassermanometer
En Pressure gauge
Es Manometro
It Manometro subacqueo
2
Fr Consoles 2 lments analogique
Manomtre + Profondimtre
3
Fr Consoles 3 lments analogique
Manomtre + Profondimtre + Compas
De 2-er Konsole analog

Manometer+ Tiefenmesser
De 3-er Konsole analog

Manometer + Tiefenmesser + Kompass
En Analogue Console 2
Submersible Pressure Gauge+ Depth
gauge
En Analogue console 3
Submersible Pressure gauge + compass +
depth gauge
Es Manometro + Profundimetro
Consola analogica 2 Elementos
Es Consola analogica 3 elementos

manometro + compas + profundimetro
It Consolle 2 Elementi analogiqua

Manometro + Profondimtro
It Consolle 3 elementi analogiqua

manometre + bussola+ Profondimtro
4
Fr Compas poignet
De Kompass
En Compass
Es Compas
It Bussola
New
PHARE 4 LED
Rf. 342 140
4x3W
AA x4
180mn
200 M
5000K
780 lumens
Phare 4 LED
Fr Phare avec corps et
poigne aluminium.
De Tauchlampe mit Gehuse En Aluminium handle and

und Griff aus Aluminium.
body.
Es Foco con cuerpo y

empuadura de aluminio.
It Faro con corpo e

impugnatura in alluminio.
Tte quipe de 4 leds de

3 watts
Alimentation : 4 piles type
AA (livres avec le phare) ou
piles rechargeables.
Soupape de scurit
Leuchtkopf mit 4 LEDs zu

3 Watt
Stromversorgung: 4
Batterien Typ AA (mit der
Tauchlampe geliefert) oder
auadbare Batterien.
Sicherheitsventil
Head equipped with 4 x

3W LEDs
Supply: 4 AA batteries
(included) or rechargeable
batteries.
Safety valve
Equipado con 4 LED de 3 W.

Alimentacin: 4 pilas
tipo AA (incluidas) o pilas
recargables.
Vlvula de seguridad.
Portalampade dotato di 4
LED da 3 W.
Alimentazione: 6 pile
AA (fornite col faro) o pile
ricaricabili.
Valvola di sicurezza
Diamtre : 60 mm
Longueur : 140mm
Durchmesser: 60 mm
Lnge: 140mm
Diameter: 60mm
Length: 140mm
Dimetro: 60 mm.
Longitud: 140 mm.
Diametro: 60 mm
Lunghezza: 140mm
Poids dans lair : 480 gr

Poids dans leau : 160 gr
Gewicht an der Luft: 480 gr Weight in air: 480g

Gewicht im Wasser: 160 gr Weight in water: 160g
Peso fuera del agua: 480 g. Peso in supercie : 480 g

Peso en el agua: 160 g.
Peso in immersione: 160 g
New
PHARE 5 LED
Rf. 342 141
5x3W
AA x6
180mn
200 M
5000K
1070 lumens
Phare 5 LED
Fr Phare avec corps et
poigne aluminium.
De Tauchlampe mit Gehuse En Aluminium handle and

body.
und Griff aus Aluminium.
Es Foco con cuerpo y

empuadura de aluminio.
It
Faro con corpo e
impugnatura in alluminio.
Tte quipe de 5 led de 3

watts dont une led centrale.
Alimentation : 6 piles type
AA (livres avec le phare) ou
piles rechargeables.
Alerte de niveau bas de la
batterie.
Soupape de scurit
Leuchtkopf mit 5 LEDs zu 3

Watt, davon eine Zentral LED.
Stromversorgung: 6
Batterien T yp AA (mit der
Tauchlampe geliefert) oder
auadbare Batterien
W arnung bei niedrigem
Energieniveau des Akkus.
Sicherheitsventil
Head equipped with 5 x

3W LEDs including a central
LED.
Supply: 6 AA batteries
(included) or rechargeable
batteries.
Low battery warning.
Safety valve
Equipado con 5 LED de

3W, uno de los cuales est
situado en el centro.
Alimentacin: 6 pilas
tipo AA (incluidas) o pilas
recargables.
Alerta de nivel bajo de
batera.
Vlvula de seguridad.
Portalampade dotato di
5 LED da 3 W di cui uno
centrale.
Alimentazione: 6 pile
AA (fornite col faro) o pile
ricaricabili.
Segnalatore di batteria in
esaurimento.
Valvola di sicurezza
Diamtre : 60 mm
Longueur : 150mm
Poids dans lair : 660 gr
Poids dans leau : 225 gr
Durchmesser: 60 mm
Lnge: 150mm
Gewicht an der Luft: 660 gr
Gewicht im Wasser: 225 gr
Diameter: 60mm
Length: 150mm
Weight in air: 660g
Weight in water: 225g
Dimetro: 60 mm.
Longitud: 150 mm.
Peso fuera del agua: 660 g.
Peso en el agua: 225 g.
Diametro: 60 mm
Lunghezza: 150 mm
Peso allaria: 660 g
Peso in immersione: 225g
P h a r e
T a u c h l a m p e
L i g h t
F o c o
F a r o
3 WATTS LED
Rf. 342 134
Led Luxeon 3W
4 alcalines AA
5500C
150 lumens (=>10W halogne)
6 H (100%) + 10 H (50%)
167mm X 43mm
80 M
DL3
Rf. 342 073
Halogne 3,5 W
3 alcalines C 1,5 V
9H
150 M
MINI KRYPTON
Rf. 342 103
4 alcalines AA 1,5V
1 H 40 mn
50 M
FLASH LIGHT LED

Rf. 342 135
3 alcalines AA 1,5 V
100 H
100 M
Fr 50/70 clats/minute
Visible 2km par temps clair
De 50/70 Blitz/Minute
Sichtbar bis 2 km bei gutem
Wetter
En 50/70 ashes/minute
Visibility up to 2 km in good
weather
Es 50/70 ashes por minuto

Visibilidad desde 2 km con
tiempo claro
It 50/70 lampi/minuto
Visibile da 2 km in condizioni di
tempo buone
39
POWERJET REGLABLE
FERSENBANDFLOSSE - AJUSTABLE - REGULABLE - REGOLABILI

Rf. 154 03- Firm Flex
Rf. 154 00- Regular Flex
Rf. 154 01- Regular Flex
S/M - M/L - L/XL
Firm Flex
Regular Flex
Regular Flex
PowerJet Rglable
Fr Palme tri-matires
tuyres multi-ex pour les
plongeurs conrms
-Nervures grises: Regular
ex, pour palmage rgulier
-Nervures rouges: Firm
ex, pour palmage fort
-Voilure dclive effet
cuillre
-Tuyres souples canalisant
les ux sans rigidier la
structure
-Sangles lastomre et
boucles rotatives largables
De Kombination aus 3
Materialien mit Multiex-Wasserkanlen fr
Tauchpros
Graue Rippen: Standard
-Antrieb Regular Flex
Rote Rippen: Starker
Antrieb Firm Flex
-Konkaves Flossenblatt mit
Lffeleffekt
-Soft-Wasserkanle verhindern, dass die Strmung die
Struktur versteift
-Verstellbare Elastomerossenbnder mit drehbaren
Schnallen
En Tri-material n with
multi-ex channels for
expert divers
- Grey stabilisers: Regular
ex, for regular nning
action
- Red stabilisers: Firm
ex, for strong nning
action
- Concave spoon-effect
blade
- Soft channels direct the
ow without stiffening the
blade structure
- Elastomer straps and
adjustable swivel buckles
Es Aleta fabricada en
una combinacin de tres
materiales con canales multi
exibles para buceadores
expertos
-Nervios grises: Regular
ex, para una accin
regular de las aletas
-Nervios rojos: Firm ex,
para una accin rme de
las aletas
-Pala cncava con efecto
cuchara
-Canales suaves que dirigen
el ujo sin endurecer la
estructura
-Cinchas de elastmero
con hebillas rotativas y
regulables
It Pinne in trimateriale con

canali multi-ex per sub
esperti
-Nervature grigie: Regular
ex, per pinneggiata
regolare
-Nervature rosse: Firm
ex, per pinneggiata
forte
-Pala concava ad effetto
cucchiaio
-Canali morbidi che incanalano i ussi senza irrigidire
la struttura
-Cinghioli in elastomero e
bbie rotanti allargabili
POWERJET CHAUSSANTE
VOLFUSSFLOSSE - FULL FOOT - CALZANTE - CALZANTI
Regular Flex
Rf. 154 52Rf. 154 54Rf. 154 53Rf. 154 51Rf. 154 55-
PowerJet Chaussante
Fr Palme chaussante puissante per - De Krftige Flosse, ideal zum T au- En Powerful full foot n suitable
mettant la pratique de la plonge
chen und Schnorcheln unter allen for scuba diving and snorkeling
et de la randonne aquatique dans Bedingungen
in all conditions.
toutes les conditions.
Soft-Wasserkanle fr eine Ver- Flexible vent concept gives full
Concept tuyres souples pour
minderung der negativen Zone,
power to negative area without
bncier de la rduction de la zone ohne das Flossenblatt zu verhrten stiffening the blade.
ngative sans raidir la voilure
Der Feder -Effekt (Spring ef fect) Spring ef fect of blade created
Voilure effet ressort (Spring effect) entsteht durch das originelle De- by original design of side rails.
gnr par le dessin original des
sign der Seitenkanle.
Scoop ef fect obtained at tip
cornes latrales .
Der Lffel-Effekt des Flossenend- of blade by use of ultra exible
Ef fet cuillre de lextrmit de la
blatts entsteht durch die V erwen- materials and specic design.
voilure obtenu par lutilisation de
dung ultra biegsamer Materialien Close tting full foot pocket
matriel ultra souple et un design
und eines spezischen Designs.
with reinforced kick support gispcique.
Die ergonomischen Flinge mit ving perfect power transfer from
Chaussons ergonomiques avec ren- verstrktem Furcken ermglifoot to blade.
forts de coup de pied permettant un chen einen optimalen Krafttransfer Weight reduced to a minimum
parfait transfert de puissance la
zur Flosse
due to an original design and the
voilure
minimales Gewicht dank eines ori- use of extra light and ef cient
Poids rduit au minimum grce un ginellen Designs und der V erwen- materials.
design original et lutilisation de mat- dung leichter und leistungsstarker
riels performants et lgers.
Materialien.
36/37 - 38/39 - 40/41 - 42/43 - 44/45 - 46/47
Es Aleta calzante potente que

It Pinna con calzata chiusa potente
permita la prctica del buceo y el che consente la pratica dellimmer snorkeling en cualquier condicin. sione e dello snorkeling in qualsiasi
Concepto de toberas blandas
condizione.
para beneciarse de la reduccin Concezione a getti essibili per
de la zona negativa de la pala sin beneciare della riduzione della
endurecerla.
zona negativa senza irrigidire la pala
Pala con efecto resorte (spring
Pala a effetto molla (spring effect)
effect) proveniente del diseo ori- generato dal design originale dei
ginal de los nervios laterales.
longheroni laterali.
Efecto Cuchara en el extremo de Ef fetto cucchiaio dallestremit
la pala que se obtiene mediante la
della pala, ottenuto grazie allimutilizacin de materiales especiales
piego di materiale ultra morbido e
y un diseo especco.
allo speciale design.
Calzantes ergonmicos con refuerzo en el empeine que permite una Calzata ergonomica con rinforzi sul
perfecta transferencia de la poten- collo del piede per consentire la massima trasmissione di potenza alla pala
cia al conjunto de la aleta.
Peso reducido al mnimo gracias a un Peso ridotto al minimo grazie
diseo original y a la utilizacin de ma- alloriginale design e allutilizzo di
teriales de altas prestaciones y ligeros. materiali performanti e leggeri.
X-JET REGLABLE
FERSENBANDFLOSSE - AJUSTABLE - REGULABLE - REGOLABILI
Rf. 154 70Rf. 154 73Rf. 154 71-
S/M - M/L - L/XL
X-Jet Rglable
Fr Palme rglable bimatires tuyres pour la
plonge sportive
-Voilure dclive avec bord
de fuite souple en goutte
deau
-Sangles lastomre et
boucles rotatives
De X-Jet Fersenbandosse
Flosse aus 2 Materialien mit
Wasserkanlen, ideal fr
Sporttaucher
weicher, tropfenfrmiger
Abstrmkante
-Elastomerossenbnder
mit drehbaren Schnallen
En - Adjustable n with
Open Heel design
- Twin material design
with Jet n technology
increasing water ow and
channelling for recreational
diving.
blade
- Elastomer straps and
adjustable swivel buckles
Es Aletas con calzante

abierto y regulable fabricadas en dos materiales y
con canales, ideales para
inmersiones recreativas
-Pala cncava con borde
de ujo de agua en forma
de gota
-Cinchas de elastmero y
hebillas rotativas
It X-Jet a scarpetta aperta

Pinne a scarpetta aperta in
bimateriale con canali per
immersioni sportive
-Pala concava con bordo di
fuga morbido a goccia
-Cinghioli in elastomero e
bbie rotanti
X-JET CHAUSSANTE
VOLFUSSFLOSSE - FULL FOOT - CALZANTE - CALZANTI
Rf. 154 21Rf. 154 27Rf. 154 20-
38/39 - 40/41 - 42/43 - 44/45
Rf. 153 92-
Rf. 153 98-
Rf. 153 90-
X-VOYAGER
Rf. 153 9632/33 - 34/35 - 36/37

38/39 - 40/41
32/33 - 34/35 - 36/37 - 38/39

40/41 - 42/43 - 44/45 - 46/47
X-Jet Chaussante
Fr Palme bi-matires
tuyres pour la plonge
sportive
-Voilure dclive avec bord
de fuite souple en goutte
deau
De X-Jet Vollfussosse
Wasserkanlen, ideal fr
Sporttaucher
weicher, tropfenfrmiger
Abstrmkante
X-Voyager
En Full Foot n design
- Twin material design
with Jet n technology
increasing water ow and
channelling for recreational
diving.
blade
Es X-Jet con calzante
cerrado
-Aletas en dos materiales
con canales para inmersiones recreativas
-Pala cncava con borde
de ujo de agua en forma
de gota
It X-Jet a scarpetta chiusa

Pinne in bimateriale con
canali per immersioni
sportive
-Pala concava con bordo di
fuga morbido a goccia
Fr Palme chaussante pour

la randonne aquatique
Palme bi-matires tuyres
souples
Es Aletas con calzante

cerrado para natacin
Fabricadas en dos materiales con canales suaves
De Flosse ideal zum Snorkeling

Soft- Wasserkanlen
It Pinne a scarpetta chiusa

da nuoto
Pinne in bimateriale con
canali morbide
En Full foot pocket ns for

snorkeling
Twin-material ns with soft
channels
Rf. 153 262
Rf. 153 266
Rf. 153 265
Rf. 153 260
VIEW MAX 1
Rf. 153 263
120 mm
Silicone
223 g
VIEW MAX 2
120 mm
Silicone
223 g
Rf. 153 232
Rf. 153 235
Rf. 153 230
Rf. 153 236
Rf. 153 233

View Max 1 & 2
Fr Masque (1 et 2 verres) avec
un grand champ de vision et un
volume intrieur rduit au look
moderne.
Grand champs de vision et faible
volume intrieur.
Jupes en silicone anallergique.
Doubles sangles montes sur
boucles rglage micromtrique.
Cerclages ultra lger avec sur moulages de prhension.
V erres scurit conformes la
norme CE.
V erres correcteurs en option
pour le Viewmax 2.
De Maske (1 und 2 Glser) mit

breitem Sichtfeld und reduzier tem Maskenvolumen in moder nem Look.
breites Sichtfeld / wenig Maskenvolumen
hypoallergischer Silikondichtrand
doppeltes Maskenband mit
mikrometrisch einstellbaren
Schnallen
ultra leichte Einfassung mit optimaler Haftung
Sicherheitsglas gem der CE
Norm
optische Glser fr V iewmax 2
erhltlich
En Mask (1 and 2 lenses) with a

wide eld of vision, a low internal
volume and great looks.
Hypoallergenic silicone skirting
Double straps tted on micrometric adjustable buckles
Ultra light rings with over-mouldings for better grip
EU standard Triplex glass lenses
Optional optical lenses for the
Viewmax 2
Es Mscara de uno y dos cristales

con un gran campo de visin y un
volumen interior reducido, con un
look moderno.
Gran campo de visin y pequeo
volumen interior
Falda en silicona antialrgica
Dobles cintas montadas en hebillas de regulacin micromtrica
Cerclaje ultra ligero con zonas
de sujecin moldeadas
Cristales templados conforme a
la norma CE
Cristales de correccin opcionales para la Viewmax 2
It Maschera (1 e 2 vetri) con un

ampio campo visivo e un volume
interno ridotto dal look moderno.
Ampio campo visivo / volume
interno ridotto
Regolazione micrometrica del
cinghiolo
Design e colori
Ampio campo visivo e volume
interno ridotto
Facciali in silicone anallergico
Doppie cinghie montate su bbie a regolazione micrometrica
Telai ultraleggeri con af lature
di presa
Vetri securit conformi alla norma CE
Per il modello V iewmax 2 sono
disponibili in opzione delle lenti
correttive
un
me
o.
me
del
me
b-
re
CE
no
nti
Rf. 151 185
Rf. 151 180
New
X-CONTACT 2
Rf. 151 182
120 mm
Silicone
175 cm3
Rf. 151 183
X-Contact 2
Fr
Masque compact pour
la plonge et la randonne
aquatique.
Grand champ de vision et
design facilitant la manuvre
dquilibrage.
Grand confort et solidit
grce aux boucles rglage
micromtrique positionnes
sur la jupe en silicone analler gique.
V erres correcteurs disponibles : +1,0 +4,0 et -1 -8
Rf. 151 188
De Kompakte Maske zum

Tauchen und Schnorcheln.
En Compact mask for diving

and snorkelling.
Es Mscara compacta para It Maschera compatta per

buceo y esnrquel.
limmersione e lo snorkeling.
Groes Sichtfeld und

ein Design, welches das
Gleichgewichtsmanver
erleichtert.
Sehr angenehm und solide durch Schnallen mit
Mikroeinstellung, die auf einem hypoallergischen Silikondichtrand angebracht sind.
Wide eld of vision, designed to facilitate equalisation.

Extremely comfortable and
sturdy owing to the micrometric adjustment buckles on the
hypoallergenic silicone skirt.
Gran campo de visin y

diseo que facilita las maniobras de equilibrio.
Gran confort y solidez gracias a las cinchas de ajuste
micromtrico colocadas sobre
el faldn de silicona hipoaler gnica.
Corrective lenses available:

+1.0 to +4.0 and -1 to -8
Lentes correctivas disponibles: +1,0 a +4,0 y -1 a -8.
Optische Glser erhltlich:

+1,0 bis +4,0 und -1 bis -8
Ampia visuale e design che

agevola la manovra di compensazione.
Comfort e solidit grazie
alle bbie a regolazione micrometrica collocate sul facciale in silicone anallergico.
Lenti correttive disponibili:
da +1,0 a +4,0 e da -1 a -8
Rf. 153 210
Rf. 153 219
Rf. 153 212

Rf. 153 223
PRIMO X1
125mm
Silicone
Rf. 153 416
Rf. 153 412
Rf. 153 410
X-OPTIMO
125mm
Silicone
Rf. 153 423
Primo X1
X-Optimo
Fr Masque de plonge grand champs de vision.

Jupe et sangle silicone
Boucles rotatives
Fr Masque pour la plonge et la randonne aquatique
De Tauchmaske mit breitem Sichtfeld

Dichtrand und Maskenband aus Silikon
Drehbare Schnallen
En Entry level single lens silicone diving and snorkeling mask
En Dive mask with a wide eld of vision

Silicone skirting and strap
Rotating buckles
It Maschera da immersione e da nuoto
Es Mascara de buceo con un gran campo de vision.

Falda y cinta de silicona.
Bucles rotativos
It Maschera da immersione con ampio campo visivo.
Facciale e cinghiolo in silicone
Fibbie rotanti
De Schwimm- und Tauchmaske
Es Mscara para snorkeling, buceo y apnea
New
MAXLUX
Rf. 151 193
125 mm
Silicone
140 cm3
STRATO
Rf. 153 003 Caoutchouc
Rf. 153 023 Silicone
120mm
Silicone
MICROMAX
Rf. 153 608
120 mm
Silicone
130 cm3
MUNDIAL
Rf. 151 013
120 mm
Silicone
Micromax
Maxlux
Fr Masque avec un trs grand champ
de vision et un trs faible volume, idal
pour la pche sous-marine et lapne.
Le verre est mont directement dans
le silicone pour rduire le poids et le
volume.
Grand confort grce aux boucles
rglage micromtrique montes sur la
jupe en silicone anallergique.
En Mask with a very wide eld of

vision and ultra low volume. Ideal for
spearshing and freediving.
The glass is mounted directly onto
the silicone for reduced weight and
volume
Extremely comfortable owing to the
micrometric adjustment buckles on the
hypoallergenic silicone skirt.
De Tauchmaske mit einem sehr

breiten Sichtfeld und einer beraus
geringen Gre. Eine ideale Maske fr
Freitaucher. Das Glas ist direkt in die
Silikondichtung eingefasst, um Gewicht
und Gre zu reduzieren. Dank der
Einstellschnallen an der antiallergischen Silikondichtung sehr komfortabel
zu tragen.
Es Mscara con un gran campo de

visin y un volumen muy reducido
ideal para la pesca submarina y apnea.
El cristal est montado directamente
en la silicona para reducir tanto el peso
como el volumen.
Gran confort gracias a las cinchas de
ajuste micromtrico montadas sobre el
faldn de silicona hipoalergnica.
It Maschera di ampissima visuale e

minimo ingombro, ideale per la pesca
subacquea e lapnea.
Il vetro montato direttamente nel silicone per ridurre peso e volume.
Grande comodit grazie alle bbie a
regolazione micrometrica montate sul
facciale in silicone anallergico
Mundial & Strato
Fr Masque pour lapne et la plonge Fr Masque pour la plonge et lapne

Verres correcteurs +1,0 -> +4,0 / -1 -> -8
De Schwimm- und Apnoemaske
De Tauch- und Apnoemaske
Optische Glser +1,0 -> +4,0 / -1 -> -8
En snorkeling and freediving mask
En Diving and freediving mask
Corrective lenses +1,0 -> +4,0 / -1 -> -8
Es Mscara para buceo y apnea
Cristales correctivos +1,0 -> +4,0 / -1
-> -8
It Maschera per apnea e da immersione
Lenti graduate +1,0 -> +4,0 / -1 -> -8
Es Mscara para buceo y apnea

It Maschera da immersione e per
apnea
Tu b a
S c h n o r c h e l
S n o r k e l
Tu b o
A e r a t o r e
Rf. 152 476

Rf. 152 485
Rf. 152 471
Rf. 152 475
Rf. 152 470
Rf. 152 473
ACTIVA DRY PURGE 2
New
EN 1972
Rf. 152 481
Rf. 152 488 Rf. 152 486
Rf. 152 480 Rf. 152 483
New
ACTIVA DRY FLEX PURGE 2

EN 1972
Rf. 152 405
Rf. 152 409
Rf. 152 401
Rf. 152 400
Rf. 152 403
ACTIVA
EN 1972
Activa Dry Flex Purge 2

Fr Tuba purge avec embout , raccord silicone et
pige eau - Cane souple.
De Schnorchel mit Aktiventwsserung, Silikonmundstck und Ventil - Softes Blasrohr.
En Snorkel with purge, silicone mouthpiece and valve
- Supple tube.
Es Tubo con purga, boquilla de silicona y vlvula seca
- Caa exible.
It Snorkel con scarico, boccaglio in silicone e valvola Tubo morbido.
ACTIVA TUBAIR
EN 1972
Activa Dry Purge 2

Fr Tuba purge avec embout silicone et pige eau
De Schnorchel mit Aktiventwsserung, Silikonmundstck und Ventil
Activa/Activa Tubair
Fr Tuba ergonomique avec embout silicone
La cane de lActiva Tubair est fabrique en PU souple
En Snorkel with purge valve and silicone mouthpiece
De Ergonomischer Schnorchel mit Silikonmundstck

Das Rohr des Activa Tubair besteht aus weichem
Polyurethan
Es Tubo con purga, boquilla de silicona y vlvula seca
En Ergonomic snorkel with silicone mouthpiece

Activa Tubair tube is made of soft polyurethane
It Snorkel con scarico, boccaglio in silicone e valvola
Es Tubo ergonmico con boquilla de silicona

La caa del Activa Tubair est confeccionada en poliuretano suave y muy exible
It Snorkel ergonomico con boccaglio in silicone
Il tubo dellActiva Tubair realizzato in PU morbido
49
T a
AIR LIGHT
Rf. 144 853
110 L
850 X 470 X 300 mm
2,9 Kg
Air Light
Fr Sac de voyage roulettes
ultra lger fabriqu en
nylon 420 deniers.
Enduit pvc.
Il peut tre port sur le dos.
Pli, il se range dans son
sac, il ne mesure plus que
470X300X300 mm
De Ultra leichte
Rollentasche aus 420 Denier
Nylon
Mit PVC beschichtet. Kann
auf dem Rcken getragen
werden. Zusammengefaltet
kann sie in ihre Tasche
gesteckt werden; die Mae
betragen dann nur noch
470X300X300.
En Ultra light kitbag on

wheels made from 420
denier nylon coated in PVC
Can also be used as a
backpack. Dimensions when
folded up in its bag:
470x300x300 cm
Es Saco de viaje con ruedas

ultraligero fabricado en
nylon 420 deniers
Inducido pvc.
Puede transportarse en la
espalda.
Plegado se repliega
sobre su saco y mide
470X300X300mm
It Borsa viaggio a rotelle

ultraleggera fabbricata in
nylon 420D rivestito in PVC.
Pu essere portata sulla
schiena.
Piegata, si ripone nella sua
sacca e misura soltanto 470
x 300 x 300
VOYAGER
Rf. 144 841
125 L
750 x 450 x 440 mm
8 Kg (Voyager + Meshbag + Regulator bag)
OFFSHORE
Rf. 144 838
SAC CABINE
150 L
750 X 580 X 370 mm
Rf. 144 854
5,4 Kg
40 L
230 X 350 X 500 mm
2,5 Kg
Voyager
Fr Concept 3 en 1 : Sac
roulettes / Sac dos livr avec
sacoche dtendeur et mesh bag.
Poigne escamotable
Nylon 420 deniers enduit PVC
De Konzept 3 in 1 Tasche mit
Rollen / Rucksack-Tragegurte,
Atemreglertasche und
Netztasche
Ausziehbarer Trolleygriff
420 Denier Nylon mit PVC
beschichtet
En 3 in 1 concept: bag with
wheels / backpack with
regulator pocket and mesh bag.
Retractable handle
420 denier Nylon - covered in
PVC.
Es Concepto 3 en 1: maleta con

ruedas / mochila con bolsa y
bolsillo para el regulador y bolsa
de malla.
Asa retrctil
Nylon de 420 deniers cubierto
en PVC
Offshore
Fr Sac roulettes / Sac dos
Poigne escamotable
Es Maleta con ruedas / mochila

Asa retrctil
Nylon de 420 deniers cubierto
en PVC.
En Wheeled cabin bag with

telescopic handle
420 denier nylon coated in PVC
Es Saco de cabina con ruedas

De Tasche mit Rollen / Rucksackcon asa de transporte plegable.
Tragegurte
It Sacca con rotelle / zaino
Nylon 420 deniers inducido pvc
Impugnatura retrattile
Ausziehbarer Trolleygriff
Nylon 420 denari rivestito in PVC
It Concetto 3 in 1: sacca
beschichtet
con rotelle / zaino con tasca
It Borsa cabina a rotelle con
erogatore e mesh bag.
Sac cabine
maniglia girevole
En Bag with wheels / backpack
Impugnatura retrattile
Nylon 420D rivestito in pvc
Fr Sac cabine roulettes avec
Retractable handle
Nylon 420 denari rivestito in PVC
420 denier Nylon covered in PVC poigne escamotable
De Reisetasche mit Rollen und
ausziehbarem Trolleygriff
beschichtet
T a
ANTILLES
Rf. 144 832
950 X 350 X 300 mm

1,4 Kg
MARINA
Rf. 144 834
90 L
800 X 350 mm
1,1 Kg
Antilles
Fr Sac en tissu PVC
Marina
Fr Sac marin en tissu PVC
De Tasche aus PVC-Stoff
De Seesack aus PVC-Stoff
En Bag in PVC fabric
En Marine style bag in PVC fabric
Es Saco de viaje en PVC

It Sacca in tessuto PVC
Es Saco tipo petate en material de

PVC
It Sacca di tipo marino in tessuto PVC
ANTILLES DRY M
Rf. 144 849
45 L
600 x 250 x 300 mm
1,3 Kg
ANTILLES DRY L
Rf. 144 852
90 L
750 x 300 x 400 mm
2,1 Kg
ANTILLES DRY XL
Rf. 144 844
114 L
950 x 300 x 400 mm
2,3 Kg
Antilles Dry
Fr Sac en PVC 1200 deniers
soud
Zip protg par un large rabat
Purge de vidange
Sanglages et poignes renforcs
De Tasche aus 1200 Denier

Gewebe beidseitig PVCbeschichtet
Reiverschluss mit breiter Patte
Auslassventil
Verstrkte Tragegurte und
Tragegriff
En Bag in 1200 denier bonded

PVC fabric
Zipper protected by oversized
ap
External raining valve
Reinforced straps and handles
Es Saco de viaje de 1200 deniers

con uniones de PVC. Estanco
Cremallera protegida por una
gran solapa
Vlvula de purga
Cinchas y asa reforzadas
It Sacca in tessuto PVC 1200

denari saldato
Cerniera protetta da ampia patta
Valvola di scarico
Cinghioli ed impugnature
rinforzati
T a
SACOCHE DTENDEUR
ATEMREGLERTASCHE - REGULATOR BAG
REGULADORES BOLSAS - SACA EROGATORE
350 X 280 X 120 mm
Rf. 144 837
MESH BAG
Rf. 144 835
650 X 300 X 300 mm
SAC A DOS
Rf. 144 839
SACOCHE INSTRUCTEUR
Rf. 144 806
Meshbag
310 X 400 X 110 mm
360 X 300 X 100 mm
Sacoche dtendeur
Fr Sac en let avec une poche

extrieure
Fr Sacoche de protection en
Nylon/PVC
De Netztasche mit Auentasche
De Schutztasche fr Atemregler
aus Nylon/PVC
Sacoche instructeur
Sac dos
Fr Sacoche instructeur
Fr Sac dos
De Instructor tasche
De Rucksack
En Instructor bag
En Back bag
En Protective Nylon/PVC bag
Es Bolsa instructor
Es Bolso
Es Bolsa de malla con bolsillo

externo
Es Bolsa acolchada de proteccion de nylon / PVC
It Sacca istruttore
It Trasero
It Sacca in rete con tasca esterna
It Sacca di protezione in Nylon/

PVC
En Mesh bag with external

pocket
MINI LEGEND
Rf. 141 420
MAXIMO COUGAR
Rf. 141 553
Mini Legend
Fr Lame double tranchant Inox
Supports xation jacket et tuyau
Gaine verrouillage de scurit
De Zweischneidige Messerklinge aus
Edelstahl
Halterungen zum Befestigen an Tarierjacket
und Schlauch
OCEAN LEGEND
Rf. 100 403
118 X 4 mm
83 X 4 mm
Maximo Cougar
150 X 5 mm
Ocean Legend
MAXIMO POCKET
Rf. 100 411
100 mm
Maximo Pocket
Fr Lame double tranchant Inox et gaine

vrrouillage de scurit
Fr Lame double tranchant Inox et gaine

verrouillage de scurit.
Fr Couteau pliable lame avec dmanilleur

en Inox 301
De Zweischneidige Messerklinge aus Edelstahl, Messerscheide mit Sicherung
De Zweischneidige Messerklinge aus Edelstahl, Messerscheide mit Sicherung
De Klappmesser mit Klinge aus Inox 301

Edelstahl
En Dual cutting edge stainless steel blade

and sheath with safety closure

and sheath with safety closure
En Folding knife with blade with 301 stainless

steel handle

Supports for fastening to BC and hose
Es Hoja de doble corte en acero inoxidable y Es Hoja de doble corte en acero inoxidable y Es Cuchillo tipo navaja plegable con hoja y
funda con cierre de seguridad
funda con cierre de seguridad
empuadura de acero inoxidable 301
Es Hoja de doble corte en acero inoxidable

Puede ajustarse al jacket y al latiguillo
Funda con cierre de seguridad
It Lama a doppio tagliente in acciaio inox e

guaina con chiusura di sicurezza
It Lama a doppio tagliente in acciaio inox

Supporti per ssaggio jacket e frusta
Guaina con chiusura di sicurezza
It Lama a doppio tagliente in acciaio inox e

guaina con chiusura di sicurezza.
It Coltello pieghevole con lama con manico in

acciaio inox 301
A c c e s s o i r e s
Z u b e h r -
CEINTURE A POCHES
CEINTURE NEOPRENE
TASCHEN BLEIGURT - WEIGHT BELT - CINTURN DE PESO VARIABLE

CINTURA A TASCHE
BLEIGURT NEOPREN - NEOPRENE BELT - CINTURON NEOPRENO

CINTURANEOPRENE
Rf. 142 790
Rf. 142 769

Rf. 42 768 Poches-Pocket 1 kg
Rf. 42 769 Poches-Pocket 2,5 kg
CEINTURE US BOUCLE INOX
CEINTURE US BOUCLE PLASTIC
BLEIGURT US INOX - U.S. BOUCLE INOX - CINTURN U.S. INOX

CINTURA U.S. INOX
Rf. 142 669
BLEIGURT US PLASTIC - U.S. BELT PLASTIC - CINTURN U.S. PLASTICO

CINTURA U.S. PLASTICA
Rf. 142 778
CEINTURE MARSEILLAISE
BLEIGURT MARSEILLAISE - MARSEILLAISE BELT - CINTURN MARSEILLAISE
CINTURA MARSIGLIESE
Rf. 142 776
A c c e s s o r i e s
PLOMB GRENAILLE
BLEIGRANULAT - POCKETS - PLOMOS - PIOMBO A PALLINI
Rf. 142 783 - 1 kg
Rf. 142 784 - 2,5 kg
PARACHUTE DE PALIER
BOUEE SURFACE RONDE
DEKEBOJE - DECO STOP PARACHUTE - PARACAIDAS DE PALIER

PALLONE DI RISALITA
Rf. 343 602
MARKIERUNGSBOJE - ROUND BOY - BOYA REDONDA

BOA ROTONDA
Rf. 142 804
POLY
A c c e s s o r i o s
A c c e s s o r i
TABLE DE PLONGEE
DEKOMPRESSIONSTABELLE - DIVING TABLES
TABLA DE DESCOMPRECION - TABELLE
Rf. 100 505
ARDOISE SOUS MARINE

UNTERWASSERSCHREIBTAFEL - UNDER WATER PLATE
PIZARRA SUBMARINA - ARDESIA
Rf. 142 007
ARDOISE TEK
SCHREIBTAFEL - TEK SLATE - PIZARRA TEK
ARDESIA TEK
Rf. 142 008
New
COLLE POLYURETHANE
POLYURETHANKLEBSTOFF - POLYURETHANE GLUE - COLA POLIURETANO
COLLA POLIURETANO
Rf. 142 733
COLLE NEOPRENE
NEOPRENKLEBSTOFF - NEOPRENE GLUE - COLA NEOPRENO
COLLA NOPRNE
Rf. 142 732
VRT 80 Evolution
VRT 30

Rf. 316 033 DIN
MASTERLIFT SPORT 2
FOCEA SPORT 6,5mm
Rf. 459 61Rf. 454 61- Lady
SHORTY FOCEA SPORT 5mm
MASTERLIFT JUNIOR
Rf. 459 94Rf. 454 94- Lady
www.beuchat.fr
Rf. 316 722

M26x2 EN 144-3
Rf. 345 540
FOCEA SPORT JUNIOR 5mm
BEUCHAT DIVING CENTERS CHOICE
sur / on :
VRT 30 NIROX

Rf. 316 721 DIN
Rf. 345 60-
Rf. 457 61-
E s p a c e
B e u c h a t
1-
ESPACE BEUCHAT
SHOW ROOM - DIVING CENTER - CENTRE DESSAI
7, Port de la pointe rouge - 13008 Marseille
Tel : + 33 (0)4 91 17 46 25 Fax : + 33 (0)4 91 75 05 98
e-mail : showroom@beuchat.fr - divingcenter@beuchat.fr
Web : www.beuchat.fr
Plonge sous-marine / Diving

Ref. 60 100
Photos : X. Chabert - FAN - F. Boissier - Zbigniew Nadolny - D. Deorin - Beuchat int.

2011 Diving Catalogue BEUCHAT

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

2011 Diving Catalogue BEUCHAT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

V t e m e n t s

Rf. 412 33- Baltik Dry

Rf. 412 34- Comfort Dry

COMFORT DRY 6,5 mm

- Double col lisse intrieur.

En Designed with cold water diving

It Specica per le immersioni

extensible (Elaskin) de 3+3 mm.

Rf. 412 36- Semi-Dry Comfort

Semi Dry Comfort

SEMI DRY COMFORT 6,5 mm

EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

- Monopice semi tanche avec - Einteiliger Halbtrockenanzug

Rf. 500 60- (7 mm)

EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Premium 7mm

En High quality wetsuit suitable

Es Traje de gama alta para inmersiones en aguas fras y templadas.

It Muta di fascia alta per immersioni in acque fredde e temperate

Man : S - M - M large - M long - L - L large - L long - XL - XXL - XXXL

GILET FOCEA 2,5 mm

Focea Premium Shorty

Man : S - M - M large - M long - L

Rf. 505 60- (7 mm)

EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C) - Focea Comfort 3 - 7mm

Rf. 506 14Rf. 509 14- (Lady)

- Panelled 1 Piece design in

Es Diseado para inmersiones It Concepito per le immersioni

SHORTY SANS CAGOULE 5 mm

Rf. 506 94Rf. 509 94- (Lady)

MIT KOPFHAUBE - WITH HOOD - CON CAPUCHA - CON CAPPUCCIO

FOCEA COMFORT 3 Cagoule 7 mm

UNTERZIEHWESTE - UNDERVEST - CHALECO - SOPRAMUTE

Fr - Noprne 2,5mm coll

En - 2.5mm Neoprene undervest, both glued and Fireskin Interior.

It - Neoprene 2,5mm incollato a sopraggitto.

Man : S - M - L - XL - XXL - XXXL

Rf. 473 60Rf. 472 60- (lady)

EN 14225-1 CLASS C (Temp. 16 --> 24 C)

De Fr Tauchgnge in warmen En Designed for dives in

Es Diseado para inmersiones It Concepito per le immersioni

- Monopice avec cagoule

- Overall mit separater 5mm

- Traje monopieza con capucha - Monopezzo con cappuccio

- One-piece design with separate 5mm hood.

SHORTY FOCEA SPORT 5 mm

FOCEA SPORT 6,5 mm

Rf. 459 61Rf. 454 61- Lady

EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

FOCEA SPORT JUNIOR 5 mm

EN 14225-1 CLASS B (Temp. 10 --> 18 C)

Focea Sport 6,5 mm

En Designed for all year

EN 14225-1 CLASS A (Temp. 7 --> 12C)

En Designed for Cold Water

Es Diseado para inmersiones

It Concepito per le immersioni

- Ensemble prform pantalon

- Preformed 2 piece design with

- Conjunto anatmico de pantaln con peto y chaqueta con

- Insieme preformato pantalone

En Designed for dives in cold or temperate

De Fr Tauchgnge in kalten oder warmen

Es Concebido para bucear en aguas frias o

Rf. 477 50- (7mm Lady)