Luca G.

Hernndez Lpez
Lit. Mexicana Siglo XX

Persfone: la reinvencin ertica del mito

Y vive el antro, viven los clientes y rameras, vive Persfone empozada, vivo yo1

Nacido el 6 de abril de 1940 en Contepec, Michoacn, Homero Aridjis ha publicado

ms de treinta libros de poesa y prosa, algunos de ellos traducidos a doce idiomas.
Ha incursionado en la novela histrica, futurista, mitolgica, de apocalipsis; en la
prosa potica y en poemas en prosa; en la poesa amorosa, ertica, de protesta
contra el gobierno y al hombre como ser destructor de la naturaleza.
Entre 1954 y 1956 comienza a escribir sus primeras piezas largas: la novela La
hija de Napolen y la obra teatral Camilo y la esquiva, as como un buen nmero de
poemas. Hacia 1961 publica su segundo libro, que puede catalogarse como un largo
poema en prosa: La tumba de Filidor. Por estas fechas, Aridjis hace llegar a Octavio
Paz un ejemplar y recibe los elogios de ste, quien en una entrevista posterior
declara: Aridjis es el mejor poeta joven de Mxico 2. En 1966 funda y dirige la revista
Correspondencias, con la que trata de ubicar la cultura y literatura mexicanas en la
rbita internacional. Asimismo, ejerce de jefe de redaccin para la revista Dilogos.
Junto a Octavio Paz, Al Chumacero y Jos Emilio Pacheco edita la antologa Poesa
en movimiento 1916-1966.
En 1964 gan el premio Xavier Villaurrutia por su libro Mirndola dormir y en
1967 publica Persfone. Obtiene una beca del gobierno francs para el perodo 19671968. En 1987 recibi el Premio Global 500 de la ONU para el Medio Ambiente, como
representante del Grupo de los Cien, del cual es fundador y presidente desde 1985.
En 1988 obtuvo el Premio Literario Diana-Novedades por Memorias del Nuevo
1 Homero Aridjis (1992), Antologa Mirndola dormir. Persfone. Ciudad de
Mxico: FCE, p. 153.
2

Luca G. Hernndez Lpez

Lit. Mexicana Siglo XX

Mundo. En 1993 le fue otorgado el Premio Grizane Cavour por 1492, Vida y tiempos
de Juan Cabezn de Castilla como mejor novela traducida al italiano. En ese mismo
ao, la Universidad de Indiana le confiri el Doctorado Honoris Causa en
Humanidades. En 1997 recibi el Premio Roger Caillois por su obra novelstica y
potica, con motivo de la publicacin de Tiempo de ngeles en francs.
Hacia 1967, perodo de publicacin de Persfone (obra que nos ocupa en esta
resea) as como el de su escritura, transcurren las revueltas universitarias, sobre
todo en el norte del pas. Tambin se producan enfrentamientos entre las
organizaciones estudiantiles de izquierda y el Movimiento Universitario de
Renovadora Orientacin (MURO), claramente derechista. El 26 de julio, aniversario de
la Revolucin Cubana, miles de estudiantes se manifiestan a favor de Cuba y en
contra de la guerra de Vietnam. En la Secretara de Relaciones Exteriores se firma el
Tratado de Tlatelolco, por el que se proscriben las armas nucleares. Pero ninguna de
las potencias con arsenal armamentstico se sum a la iniciativa. As, Aridjis detalla su
poema dando caractersticas infernales a la Ciudad de Mxico y remarcando el
desnimo sobre la libertad en los personajes jvenes.
Al leer algunas de las obras del autor (Mirndola dormir, Persfone, El seor
de los ltimos das y La zona del silencio), considero que ha tenido una progresin
temtica a travs de los aos. Desde sus primeras obras se deja ver el inters por las
sensaciones de los personajes, representantes del hombre; los estados de nimo son
fundamentales para iniciar la relacin mstico-mitolgica que rige cada una de las
obras. El elemento que detona esta relacin siempre se asocia con el erotismo pues
es la base de la transformacin de las historias narradas, en ocasiones, por los
mismos personajes. Adems de ser el detonante, el erotismo constituye el hilo
conductor de las transmutaciones en la esencia de los personajes.

Luca G. Hernndez Lpez

Lit. Mexicana Siglo XX

En el poema Persfone, por ejemplo, aparece un narrador que todo lo ve y se

comporta como el vigilante en el proceso que Persfone vive. As, por medio de las
descripciones sensoriales (mirar, palpar, oler, sentir y oir), los lectores somos
adentrados en una perspectiva interiorizante del personaje principal y nos coloca ante
el mito de Persfone que, en lugar de estar en el Hades, se localiza en el inframundo
de un prostbulo en la Ciudad de Mxico, donde se renen vivos y muertos con la
promesa del placer sexual, a diferencia del mito donde pasaban la existencia en
sacrificio.
El personaje de Persfone es modificado por Aridjis al mezclarlo con elementos
de las tragedias clsicas griegas: ella es ciega y tiene la facilidad de mostrarse como
una vidente en ciertas ocasiones; no hay figura materna que la proteja.
El personaje principal, el joven que termina siendo anciano, busca volver a su
casa y reintegrarse a la vida, tal como lo hicieron los hroes de la mitologa griega. Sin
embargo, la historia de amor desdichado entre l y Persfone disminuye sus
posibilidades de regresar pues el verdadero viaje es el que emprende en busca del
amor perdido: Persfone.
Adems, en este poema novelado, impera el tema del amor, el erotismo y el
odio, el dolor y el placer del crimen, las pasiones que los amantes interiorizan y
transforman en sensaciones espirituales, el lamento terrorfico de la nacin
conquistada y minimizada por la poltica decadente, as como el carcter letal del
hombre hacia su entorno. De la misma manera aborda los sentimientos del hombre,
sus destinos trgicos y deterministas, sus impulsos de muerte y transmutacin.

Luca G. Hernndez Lpez

Lit. Mexicana Siglo XX

Finalmente, el poema oscila entre el sufrimiento de la separacin, de la pasin

y del encuentro de los enamorados destinados a padecer un amor imposible
determinado por el entorno que los limita a ser solo un elemento ms del inframundo.

Bibliografa
2

Anbal Salazar (2005), El autor: Cronologa en Estudios internacionales en

torno a Homero Aridjis. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, pgs. 277-285.
Homero Aridjis (1992), Antologa Mirndola dormir. Persfone. Ciudad de Mxico:
FCE.