Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EDUCACION
Juan Cervera
Universidad de Valencia
Decimos escolarizacin del teatro como hemos dicho escolarizacin de la literatura infantil? La expresin "escolarizacin de la literatura infantil" hace referencia al
hecho de que la literatura infantil en vez de tomarse como placer, como actividad ldica y voluntaria, se transforma en obligacin escolar. A juicio de todos los especialistas, esta actitud resta lectores en vez de crearlos, aunque momentneamente aumente la
difusin de los libros.
Pero de hecho, al promover el estudio del teatro, no estamos incurriendo en el
mismo tipo de escolarizacin? Seguramente no, dado el carcter ldico del teatro y
sobre todo de la dramatizacin.
Si el testimonio histrico sirve para algo, hay que remontarse a los orgenes del
teatro infantil
El teatro ya fue escolarizado en Espaa en el siglo XVI. Tan escolarizado que se
llam teatro escolar. Me estoy refiriendo, naturalmente, al llamado tambin teatro de
los jesuitas. Se me dir que esto fue un fenmeno parcial, particular, que no alcanzaba a todos los nios. Lo que habra que preguntarse es a quin alcanzaba en la poca
la posibilidad de ir a la escuela.
Del teatro universitario, inicialmente basado en obras de Plauto y de Terencio, con
sus textos en latn, los propios universitarios pasan a las comedias hispanolatinas. El
prestigio del latn, haca que las jornadas se desarrollaran en la lengua del Lacio, pero
las partes menores, como los entremeses, se presentaban en espaol.
y el teatro de los jesuitas, apologtico, de Contrarreforma, representado en sus
colegios y doctrinas, tena ms necesidad que el teatro universitario del entrems en
romance, con danzas y canciones para que pudieran participar nios cada vez ms
pequeos, "estudianticos pequeos", "muy nios" ... segn los testimonios de las crnicas. Para ellos el latn no slo era letra muerta, sino aburrida, sobre todo.
Hay que reconocer que el teatro, en latn, se instrumentaliz tambin durante largo
tiempo, para el aprendizaje de esta lengua. Hasta que lleg el momento en que ya no
tena vigencia la sentencia de Juan Lorenzo de Astorga: "Si otro saber que el latn de
las bestias no nos distingue, el que latn non sabe asno se puede llamar de dos pies".
Por eso, en el siglo XVIII el escolapio aragons Jos Villarroya presenta obras de teatro para los nios de sus colegios slo en espaol. En sus principios se trata de teatro
hagiogrfico. Pero luego el propio autor da el cambio hacia un teatro infantil desprovisto de intencin religiosa y se inicia en obras festivas que no son otra cosa que los
entremeses de las comedias hispanolatinas anteriores. Ttulos como El nio, El pastelero, El rocn, El cochino recogen en sus argumentos algo que muy bien se puede relacionar con cuentecillos populares, de los que se nutre la picaresca, del mismo modo
que hacan los entremeses en espaol de las comedias hispanolatinas.
Jos Villarroya es contemporneo del francs Arnaldo Berqun, algo anterior
incluso en su produccin. Y muy diferente en su concepcin del teatro para nios.
Escolarizacin del teatro o teatralizacin del nio?
Jos Villarroya nos anticipa la que luego ser la postura de toda la literatura infantil: respuesta a las necesidades del nio o, por lo menos, -tal vez sea ms exacto en
este caso- poner al nio como tal en el punto de mira del autor.
No como el teatro escolar anterior que se estructura en tomo a motivos religiosos, apologticos; no como el de Berqun que slo plantea plomizas lecciones de moral
burguesa y buenas maneras. No, el nio, como nio, ha de ser el centro y ha de aceptarlo, no como destinatario, sino como receptor voluntario.
105
Pero si admitimos la necesidad de que el teatro entre en la escuela, hay que aludir a una experiencia, a mi juicio altamente positiva, que conoc en Canad. Tal vez
exista lo mismo en otras partes. Estoy hablando de principios de los aos 70.
All haba, supongo que sigue habiendo, numerosas compaas de bolsillo de teatro infantil y juvenil, compuestas de tres a cinco miembros, actores profesionales, profesionales de teatro infantil!
De qu viven? Pasan por los colegios contratados para dos y tres representaciones diarias ante grupos de nios con obras adecuadas para los cursos correspondientes.
De lunes a viernes, naturalmente. Todos los nios ven teatro de calidad y adaptado a
su estadio de desarrollo psicolgico.
Los sbados y los domingos los nios canadienses pueden escoger entre las obras
de teatro infantil que se representan en locales pblicos de la ciudad.
Cmo es posible todo esto? Esto sucede en una sociedad en la que -al igual que
en los Estados Unidos- las Community Theatre, de las que nunca omos hablar, constituyen el tejido social de la vida teatral. En las Community Theatre, organizadas como
sociedades privadas de carcter cultural, nunca falta la compaa de teatro infantil, ni
la escuela de arte dramtico infantil en la que se forman actores, directores y autores
para nios.
La organizacin social suple con creces a la organizacin estatal.
Los riesgos de hibridismo e incoherencia se evitan cuando los actores, autores y
dems saben perfectamente que actan en terreno pedaggico.
Hace unos aos aqu se habl de introducir en dos Escuelas de Arte Dramtico
-la de Madrid, y la de Murcia- la especialidad de Teatro Infantil. Por circunstancias
que no vienen al caso, tuve acceso al proyecto de planes de estudio que propona cada
una de dichas Escuelas. Incluso se me ofreci formar parte de los tribunales de oposicin para cubrir plazas, como experto procedente de otro cuerpo. La verdad es que no
supe ms de ello. Ni siquiera s si funcionan tales especialidades. Pero me alegra saber
que uno de los dos proyectos contemplaba en el currculo dos cursos de Pedagoga.
La esperanza de la Reforma
La realidad escolar actual presenta tambin una situacin singular derivada de la
Reforma educativa: se ha introducido la Literatura Infantil como asignatura troncal en
las Escuelas Universitarias de Formacin del Profesorado en la especialidad de Educacin Infantil. Cuatro raquticos crditos! Cmo se llenarn? -preguntarn algunos.
Si no hay ms cancha, tal vez con dos de literatura y dos de dramatizacin... Pero
se ha abierto la puerta de las asignaturas optativas y obligatorias. En el Congreso Internacional de Sevilla, fundacional de esta Sociedad Espaola de Didctica de la Lengua
y la Literatura, ya se previ esta contingencia. Y en el Encuentro de Profesores de
Literatura Infantil, de Valencia, en julio de 1991, precisamente para paliar la escasez
de crditos otorgados a la Literatura Infantil, en la tercera conclusin se dijo: "Recomendamos que, sin menoscabo de la formacin comn en Literatura Infantil, que
deben recibir todos los maestros, sta se complete con la oferta de asignaturas especficas sobre dramatizacin, teatro infantil, poesa y cancin, juegos de raz literaria,
tebeo y televisin". A este Encuentro asistieron 45 profesores de Literatura Infantil.
107
Por lo visto varias Escuelas Universitarias, tal vez siguiendo esta recomendacin,
van a poner como optativa la dramatizacin.
La Ley Villar Palas cre la dramatizacin para la E. G. B. Pero no fue consecuente al no prescribir nada para las Escuelas Universitarias de Formacin del Profesorado. Desde entonces ha existido como asignatura optativa en algunas Escuelas, sola,
o asociada a la Literatura Infantil.
El desfase es evidente: slo los autodidactos pueden ensear lo que nadie les
ense. Y se ve que el Ministerio confa plenamente en el autodidactismo de sus funcionarios.
Qu hacer? Seguir especializando gente para que no se siga confundiendo la dramatizacin con la expresin corporal, con el mimo, con la psicomotricidad, con la
msica...
Porque la dramatizacin es la va lenta, pero la nica va, para conseguir la presencia efectiva del teatro en la educacin.
Por muchas razones, los profesores de Primaria se resistirn a montar teatro en los
colegios. Pero si se fomenta la dramatizacin desde las Escuelas Universitarias de Formacin del Profesorado o desde las Facultades de Educacin, desde esta misma Sociedad Didctica, tal vez se conseguira abrir un parntesis en el que todos los educadores de Preescolar y Primaria se enteraran bien de lo que es dramatizacin y se
consiguiera de ellos que la practicaran con sus alumnos; sera el mejor regalo que
podra caerle al teatro.
Estos profesores, a la vez que progresaran en la dramatizacin se interesaran por
el teatro que es el escaln siguiente.
En cuanto al profesorado de Secundaria y de Medias ciertamente va a disponer de
optativas donde algunos quieren colocar la prctica teatral. Incluso en alguna autonoma se ha encargado a alguien para que disee actividades dramticas. Ojal que el
resultado sea positivo, ya que la formacin dramtica que ha recibido el actual profesorado de Enseanzas Medias no parece garantizar que estas actividades no corran
ciertos riesgos.
Por otra parte y desde un punto de vista estrictamente personal, si entre el alumnado de Educacin Primaria se extiende la prctica de la dramatizacin, como parece
lgico y deseable, puede darse el contrasentido de que estos alumnos lleguen a la
Secundaria y se encuentren con que el profesorado que se ocupe de teatro discrepe
totalmente de las prcticas que estos alumnos hayan desarrollado en su Educacin Primaria, as como de la teora y de los conceptos que las sustentan. Resulta doloroso, y,
sobre todo, estril, que cada tramo de la educacin vaya a su aire y no tenga conexin
con los anteriores. En este sentido el profesorado de Medias que vaya a desarrollar
actividades dramticas sera conveniente que recibiera algn curso de dramatizacin,
no para practicarla con sus alumnos, sino para cimentar bien algunos conceptos sobre
expresin, creatividad, puesta en escena... entre otros puntos que tal vez estn poco
estructurados. No hay que perder de vista que no se trata de formar a futuros profesionales del teatro, sino de formar humana y dramticamente a las personas.
La dramatizacin como iniciacin al teatro
Antes de entrar ms a fondo en la aportacin de la dramatizacin, conviene recordar y aclarar algunos trminos. Drama es accin convencionalmente repetida; drama108
tizacin es la creacin del drama; el resultado de la dramatizacin como proceso recibe en espaol el nombre de dramatizacin, tambin, o el de juego dramtico. Teatro
es la puesta en escena de la dramatizacin o juego dramtico ante el pblico.
Si en la dramatizacin se manejan los cuatro tipos de expresin sealados, es lgico que el profesor de dramatizacin se mueva con holgura ante ellos. Esto no significa que tenga que ser especialista en lengua, que sea un mimo consumado, que sea pintor y decorador y a la vez msico y bailarn.
Lo que destaca en la dramatizacin, que adems se desarrolla en las aulas, es la
valoracin y coordinacin de estos tipos de expresin. Y para el teatro escolar, tanto
en los niveles de Primaria como de Secundaria, debe suceder lo mismo. El maestro de
Primaria cumple este perfil en cuanto a conocimientos y destrezas generales. Lo que le
falta es formacin para la dramatizacin para que sepa coordinarlo todo.
En el caso del licenciado, profesor de Enseanzas Medias, las deficiencias en
algunos aspectos son ms manifiestas a juzgar por sus currculos, por ejemplo en la
formacin musical.
A todos, tanto para la dramatizacin como para el teatro, les hace falta conocimiento de la creatividad y, sobre todo, actitud creativa.
Respecto al teatro propiamente dicho, no hablamos de la formacin literaria, que
se supone, aunque ya hemos expuesto los reparos correspondientes al enfoque en el
estudio de los textos dramticos.
110
Hay que destacar la penuria de textos dramticos para nios y para adolescentes,
es decir, la precariedad en que se mueve el teatro infantil y juvenil.
Respecto a los niveles superiores, el perfil del profesor de teatro cambia. Si defendemos un cambio de orientacin en el estudio de los textos que le incumbe personalmente al profesor, tambin hay que reconocer que aqu, sobre todo pensando en la
puesta en escena, hay que mirarse ms en el espejo del director de teatro profesional.
Este cuenta con excelentes colaboradores para la msica, para la escenografa, para la
danza, para la iluminacin, para la ambientacin, para los efectos especiales. Pero l es
el ltimo responsable de la puesta en escena. No se le puede pedir que sea especialista en todo, pero s que tenga buen gusto y que sea coherente para escoger con acierto. Por esto tambin, sin perjuicio de la accin del profesor de literatura cuya funcin
hemos aclarado y defendido, en los medios universitarios de algunos pases, es habitual tener una seccin de teatro que acta para toda la Universidad y presta su ayuda
complementaria a las ctedras de literatura. Este sistema podra resolver, en parte, la
formacin dramtica de los profesores de Enseanzas Medias. La globalidad con que
debe trabajar el profesor de Primaria pide, en cambio, que el actual sistema de formacin contine, pero perfeccionndolo con la presencia de la dramatizacin para todos.
BffiLIOGRAFIA
112