Cpia no autorizada

ABR./1992

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

NBR 11906

Conexes roscadas e de engate rpido

para postos de utilizao dos sistemas
centralizados de gases de uso
medicinal sob baixa presso

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereoTelegrfico:
NORMATCNICA

Especificao

Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 04:009.08-004/88

CB-04 - Comit Brasileiro de Mecnica
CE-04:009.08 - Comisso de Estudo de Instalaes Centralizadas de Gases
NBR 11906 - Low pressure quick coupling and thread and coupling for chemical
distribution system for medicinal gases - Specification
Esta Norma cancela e substitui a EB-1580/85
Palavras-chave: Conexo de engate rpido. Conexo roscada.
Sistema centralizado de gs

SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Inspeo
7 Aceitao e rejeio
ANEXO A - Conexes roscadas
ANEXO B - Conexes de engate rpido

12 pginas

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
de 3.1 a 3.11.
3.1 Conector do engate rpido
Perfil tubular com dimenses caractersticas para cada
gs, cuja funo acoplar-se no corpo fmea, abrindo a
vlvula autovedante.

1 Objetivo
3.2 Conector intermedirio da conexo roscada
1.1 Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis para
as conexes roscadas e de engate rpido para postos de
utilizao, e outras conexes, sob baixa presso, para
gases de uso medicinal.
1.2 Pela aplicao desta Norma, fica impossibilitado o
acoplamento acidental entre partes de conexes de gases diferentes, evitando-se a administrao ao paciente
de gs diferente do indicado.

2 Documentos complementares

Pea que, introduzida no corpo macho da respectiva conexo, especfica para cada gs, abre a vlvula autovedante e, sem permitir qualquer vazamento para o exterior,
proporciona a passagem do fluxo de gs.
3.3 Conexo roscada
Dispositivo que permite a unio no permanente entre
condutores de gases de uso medicinal, no qual o acoplamento e o desacoplamento, por unio de roscas, so
feitos por ao manual direta sobre as partes da conexo.

Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

3.4 Corpo fmea do engate rpido
NBR 5426 - Planos de amostragem e procedimentos
na inspeo por atributos - Procedimento
NBR 6152 - Material metlico - Determinao das propriedades mecnicas trao - Mtodo de ensaio

Conjunto que permite a introduo do conector, autotravando o acoplamento e no permitindo a conexo com
conector para outro gs nem vazamento quando desacoplado.

Cpia no autorizada

NBR 11906/1992

3.5 Corpo macho da conexo roscada

a) conexo especfica, roscada ou de engate rpido;

Pea que possui rosca externa e sede de vedao interna

especfica para cada gs.

b) vlvula autovedante;
c) identificao do gs.

3.6 Engate rpido

3.9 Presso de servio do posto de utilizao
Dispositivo que permite a ligao no permanente entre
condutores de gases de uso medicinal, no qual o acoplamento e o desacoplamento so feitos por ao manual
direta, deslocando-se pelo menos um dos conectores,
apenas na direo longitudinal, sem toro (ver Figura 1).
3.7 Porca fmea

Presso dinmica, em regime de vazo permanente, reinante no interior dos conectores acoplados.
3.10 Presso mxima admissvel

Pea com rosca interna e detalhes especiais, especficos

para cada gs, destinada a fixar o conector intermedirio
da conexo roscada.

Presso sob a qual o posto de utilizao pode ser submetido, em ocasies ou regimes atpicos de servio, podendo ser ultrapassado apenas nos casos dos ensaios
previstos em 6.4.

3.8 Posto de utilizao

3.11 Vlvula autovedante

Qualquer dos pontos terminais da rede de distribuio de

gases medicinais, constitudo de:

Dispositivo destinado a bloquear o fluxo de gs quando da

interrupo do acoplamento ao posto de utilizao.

Figura 1 - Corpo fmea e conector do engate rpido

4 Condies gerais

4.2.2 Os elementos vedantes devem ter em seus desenhos

4.1 Vcuo

a indicao de que so inertes aos gases com os quais vo

manter contato.

Para efeito desta Norma, o vcuo medicinal, guardadas as

devidas particularidades, considerado gs medicinal.
4.2 Material
4.2.1 Todos os componentes usados na fabricao dos
postos de utilizao, objeto desta Norma, devem ser constitudos de materiais compatveis com o gs com o qual estiverem em contato.

4.2.3 Os materiais de construo dos corpos macho e conectores intermedirios devem atender s especificaes
e resistncias compatveis com a presso e esforos mecnicos a que sero submetidos, durante sua vida til, de
acordo com a NBR 6152.

4.3 Identificao
4.3.1 Cada posto de utilizao deve ser rotulado legi-

Cpia no autorizada

NBR 11906/1992

velmente com o nome e/ou a frmula qumica do gs

especfico, sobre um fundo de cor, conforme a Tabela 1.

4.3.2 O conector ou pea que faa parte do posto de uti-

lizao deve poder ser identificado pela cor, conforme a

Tabela 1 e Figura 2.

Tabela 1 - Cores de identificao

Notao Munsell
Gs

Cor
Referncia

Tolerncia

Oxignio

Verde

2,5 G 4/8

2,5 G 3/6 a 4/4

xido nitroso

Azul-marinho

PB 2/4

5 PB 2/6

Ar comprimido

Amarelo

Vcuo

Cinza

N 6,0

Figura 2

8/12

8/14 a 8,5/12

N 6,0 a N 7,0

Cpia no autorizada

NBR 11906/1992

5 Condies especficas
5.1 Dimenses para postos de utilizao de conexo
roscadas
Os corpos machos, os conectores intermedirios, as porcas fmeas, as vlvulas autovedantes e os anis de vedao dos postos de utilizao de conexo roscada devem obedecer s especificaes das Figuras existentes
no Anexo A.
5.2 Dimenses para postos de utilizao de engate
rpido
Os corpos fmeas, as vlvulas autovedantes e os conectores dos postos de utilizao de engate rpido devem
obedecer s especificaes das Figuras existentes no
Anexo B.
5.3 Acoplamento e desacoplamento

mido devem ser projetados para suprirem, sob presso de

350 kPa, um fluxo contnuo de 200 L/min, temperatura de
21C, nos seguintes locais: salas cirrgicas, centros de
tratamento intensivo, salas de recuperao, centros obsttricos, salas de cuidados intermedirios e salas de emergncia.
5.6.2 Os postos de utilizao para vcuo devem ser projetados de forma a garantir um deslocamento mnimo de
200 L/min, presso negativa de 95 kPa e temperatura
de 21C, considerando-se a presso absoluta referencial
de 101,32 kPa negativos.

6 Inspeo
6.1 Planos de amostragem
Os planos de amostragem devem ser feitos de acordo com
a NB-309-01.

5.3.1 O acoplamento e o desacoplamento das conexes

roscadas devem ser sempre executveis sem o auxlio de

ferramenta, ou seja, o aperto manual deve sempre prover
a vedao adequada.
5.3.2 No acoplamento de engate rpido, a carga axial no

deve exceder 5 N (aproximadamente 0,5 kgf).

6.2 Inspeo de qualidade

As peas constitutivas dos postos de utilizao devem
ser controladas em suas dimenses e acabamento, e sua
execuo deve estar de acordo com as condies do Captulo 5.

5.4 Presso mxima admissvel

6.3 Acoplamento e desacoplamento cclicos
Para os postos de utilizao, objeto desta Norma, a presso mxima admissvel de 690 kPa (7,04 kgf/cm2).
5.5 Presso de servio
5.5.1 Os limites dentro dos quais a presso de servio
dos gases, objeto desta Norma, pode variar, temperatura de 21C, so: 340 kPa a 370 kPa (3,45 kgf/cm2 a
3,80 kgf/cm2).
5.5.2 Os limites dentro dos quais a presso de servio do
vcuo medicinal, objeto desta Norma, pode variar, temperatura de 21C, so: - 40 kPa a - 95 kPa (aproximadamente -300 mmHg a - 712 mmHg), ou seja, 40% a 94% de
vcuo.

Cada amostra de conexes de engate rpido deve ser

submetida a 500 acoplamentos e desacoplamentos consecutivos, sob 50% da presso de servio mxima, especificada nesta Norma, e em seguida submetida ao ensaio prescrito em 6.4.
6.4 Estanqueidade
Os postos de utilizao, objeto desta Norma, no devem
apresentar vazamento quando acoplados e submetidos a
110% da presso mxima admissvel.

7 Aceitao e rejeio

5.6 Demanda
5.6.1 Os postos de utilizao para oxignio e ar compri-

Todo lote cuja amostra no atender s exigncias desta

Norma deve ser rejeitado, seguindo-se a NBR 5426.

/ANEXOS

Cpia no autorizada

NBR 11906/1992

ANEXO A - Conexes roscadas

ROSCA MACHO
Dimetros:
Maior
De flanco
Menor
Classe A:
Tolerncia

ROSCA FMEA

14,29
13,37
12,55
+ 0,0
- 0,12

Dimetros:
Menor
De flanco
Maior
Classe B:
Tolerncia

12,76
13,37
14,29
+ 0,12
- 0,0

Figura 3 - Conexes roscadas de baixa presso padro ABNT para gases de uso medicinal
A - Oxignio: rosca 9/16 - 18 UNF direita

Cpia no autorizada

NBR 11906/1992

ROSCA MACHO
Dimetros:
Maior
De flanco
Menor
Classe A:
Tolerncia

ROSCA FMEA

19,05
18,02
17,10
+ 0,0
- 0,12

Dimetros:
Menor
De flanco
Maior
Classe B:
Tolerncia

17,33
18,02
19,03
+ 0,12
- 0,0

Figura 4 - Conexes roscadas de baixa presso padro ABNT para gases de uso medicinal
B - xido nitroso: rosca 3/4 - 16 UNF direita

Cpia no autorizada

NBR 11906/1992

ROSCA MACHO
Dimetros:
Maior
De flanco
Menor
Classe A:
Tolerncia

ROSCA FMEA

19,05
18,02
17,10
+ 0,0
- 0,12

Dimetros:
Menor
De flanco
Maior
Classe B:
Tolerncia

17,33
18,02
19,03
+ 0,12
- 0,0

Figura 5 - Conexes roscadas de baixa presso padro ABNT para gases de uso medicinal
C - Ar comprimido: rosca 3/4 - 16 UNF direita

Cpia no autorizada

NBR 11906/1992

ROSCA MACHO
Dimetros:
Maior
De flanco
Menor
Classe A:
Tolerncia

ROSCA FMEA

19,05
18,02
17,10
+ 0,0
- 0,12

Dimetros:
Menor
De flanco
Maior
Classe B:
Tolerncia

17,33
18,02
19,03
+ 0,12
- 0,0

Figura 6 - Conexes roscadas de baixa presso padro ABNT para gases de uso medicinal
D - Vcuo: rosca 3/4 - 16 UNF direita

Cpia no autorizada

NBR 11906/1992

ROSCA MACHO
Dimetros:
Maior
De flanco
Menor
Classe A:
Tolerncia

ROSCA FMEA

19,05
18,02
17,10
+ 0,0
- 0,12

Dimetros:
Menor
De flanco
Maior
Classe B:
Tolerncia

17,33
18,02
19,03
+ 0,12
- 0,0

Figura 7 - Conexes roscadas de baixa presso padro ABNT para gases de uso medicinal
E - Nitrognio: rosca 3/4 - 16 UNF direita

Cpia no autorizada

10

NBR 11906/1992

ROSCA MACHO
Dimetros:
Maior
De flanco
Menor
Classe A:
Tolerncia

ROSCA FMEA

19,05
18,02
17,10
+ 0,0
- 0,12

Dimetros:
Menor
De flanco
Maior
Classe B:
Tolerncia

17,33
18,02
19,03
+ 0,12
- 0,0

Figura 8 - Conexes roscadas de baixa presso padro ABNT para gases de uso medicinal
F - CO2 - Dixido de carbono: rosca 3/4 - 16 UNF direita

/ANEXO B

Cpia no autorizada

11

NBR 11906/1992

ANEXO B - Conexes de engate rpido

As conexes de engate rpido padro ABNT, para gases

de uso medicinal, so de acordo com as Figuras 9 e 10 e

Tabelas 2 e 3.

Figura 9
Tabela 2 - Dimetros e cotas do conector
Unid.: mm
Dimetros

+ 0,1
- 0,0

friso 0,5

Anel "0"

Gases
d1

d2

d3

d4

Material: nitrilo

Oxignio

7,20

9,80

4,7

7,25

ext. 7,24 x 1,78 esp.

xido nitroso

6,80

10,40

4,3

7,85

ext. 7,24 x 1,78 esp.

Ar comprimido

9,20

11,80

6,7

9,25

ext. 8,03 x 1,78 esp.

Vcuo

8,80

12,40

6,3

9,85

ext. 8,03 x 1,78 esp.

Cpia no autorizada

12

NBR 11906/1992

Figura 10
Tabela 3 - Dimetros e cotas do corpo fmea

Unid.: mm
Dimetros

+ 0,05
- 0,00

Gases
d5

d6

Oxignio

7,40

10,00

xido nitroso

7,00

10,60

Ar comprimido

9,40

12,00

Vcuo

9,00

12,60