200

CONVERSATION SUR IMAGE

(ed. M. Migneaux)
1. Le pre Jogues, lun de premiers missionnaires dAmrique du Nord avait t fait
prisonnier par les Iroquois, trs farouches, qui lui infligeaient les plus cruels
traitements.
Certains dentre eux lui couprent les doigts avec leurs dents, puis il le lirent avec
des cordes si serres quil pensa mourir.
2. Alors lun deux fut malgr tout pris de piti et trancha ses liens. Alors le pre
Jogues devint lesclave de ses bourreaux.
3. Environ un an aprs il entendit des plaintes schapper dune cabane abandonne. Il
sapprocha et trouva un Iroquois quil voulut soulager.
Celui-ci lui demanda:
Ne me reconnais- tu pas? Cest moi qui ai tranch ls cordes quand tu tais
prisonnier dans ma tribu.
4. Eh bien mon tour, dit le pre Jogues, je vais trancher les tiennes.
En quelques mots il parla au sauvage de Dieu, du ciel, du baptme. Mais o trouver
de leau? Pas de rivire proche et le malheureux va mourir. Alors le missionnaire
recueille quelque gouttes deau sur des feuilles, baptise liroquois, le fait enfant de
Dieu et lui ouvre le ciel.
Nest-il pas tonnant quun homme qui avait vcu comme un paen grce ce prtre
se trouve comme le bon larron lentre du paradis?
Quand tu assistes un baptme, crois-tu que du petit enfant le prtre fait un enfant de
Dieu ou penses-tu surtout aux drages? (peladillas).

Vocabulaire
farouche
le bourreau
mon tour
serre
la plainte
tonnant
malgr
soulager
se trouver
trancher
bourreau
201