Studer A727

UDER Studer A727 Professional Compact Disc Player Operating and Service Instructions Bedienungs- und Service Anleitung Mode d‘emploi et Instructions de ServiceCopyright by Studer Professional Audio AG Printed in Switzerland Order no, 10.27.0811 (£40188) Althardstrasse 30 (CH-8105 Rogensdort - Switzerland Subject to change ‘Shider fea registered trade mark af Stider Professional Audia AG, Regensdort Prepared and edited by Studer Professional Audio AG ‘Technical DocumentationEa arr STUDER a727 - COMPACT DISC PLAYER peurscr 1 ALLGEMEINES " 4 BEDIENUNGS- und 2 DEMONTAGE-ANLEITUNG an |] SeRVICEANLETTUNG A727 i 3. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 31 | 4 ABGLETCHANLEITUNG 4 f yf ENcUrsH 1 GENERAL wn OPERATING and 2 DISASSEMBLY INSTRUCTIONS 2 SERVICE INSTRUCTIONS A727 ] 3. FUNCTIONAL DESCRIPTION 31 i | 4 ALIGNMENT INSTRUCTIONS an FRANCAIS 1 GENERALITES WW MODE D’EMPLOT et 2 PROCEDE DE DEMONTAGE / MONTAGE an INSTRUCTIONS DE SERVICE A727 3 DESCRIPTIONS DU FONCTIONNEMENT 3 4 INSTRUCTIONS DE REGLAGE on | ‘SCHEMATA 5” 5 DIAGRAMS sn SCHEMAS of { ERSATZTEILE on i 6 SPARE PARTS on | i PIECES DE RECHANGE on TECHNISCHE DATEN 7 7 TECHNICAL SPECTFICATTONS 7m CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7mBehandlung von MoS-BauteiLen WOS-Bausteine sind besonders en ind= Lich auf elektrostatisene Lecungen. Folgendes st. daher zu deachten: Elektrostatisch emp indliche Sautei~ le" werden in Schutzverpackungen ge Cagert ung transportiert. Rut der Packung wird obiges Etikett ange Dracne. 1 Jeger Kontakt der Evenentansentusse init elektrostatischauflacbaren Materiatien ist unbedingt 2u ver= rein Ansencisse dirten nur berdney werden Wenn das Handgetenk. geerset. ist ALS" frbeitsunterlage ist eine ge eraete, Leivende Matte 2u verwenden, f= Printkaeten nicht unter. Spannung ne ouszienen oder einstecken, ara Handling MOS components MOS components are extremely sensitive to static charges. Please observe the- Fetore the folowing regulations ‘Components sensitive to static char~ ges. are stored ang shipped in pro- Tective pactagings. On the package you tind the above-mentioned syAbol. void any contact of connector” pine with foam packages and ~foiL nade of Similar chargeable package material. don"t touch the connector pins, when your wrist is not grounded with 3 Conducting wrist let f Use a grounded conducting mat when working with sensitive components Never plug or unplug PCBs containing sensitive components uhen the set is suitehed on Manipulation des comosantes Hos Les conposantes MOS sont extrénenent Sensibles a Ualectricite statique Veui lez done suivre Les conseits Les “conposants MOS sont stockés et transportes dans des enbalLages. pro- tecteurs aver le symbole susnent— tonne. Evitez tout contact entre les bro- thes des vicuite et nateriau suscep tible de porter une charge électro- Uirs st" votre poignet nest” p95 Felié & la terre par un bractet con ucteur 4 UeiLisez un tapis conaueteur retie & a terre quand vous travailler avec es conposants sensiotes he janais enficher ou reticer des Circuits imprines si U'apparei estWORLDWIDE DISTRIBUTION Switzerland STUDER INTERNATIONAL AG CH'SI05 Rogensdort Phone: (ot) 8402960 Telex: 825887 stich Telefax. (01) 8404737 (63/2) EUROPE FAR EAST Germany: STUDER VOX GmbtT Hong Kong: Studiotechnik Talevasse 7, D-7827 Lotfingen Phone: 7654/8030 Telex 77221181voxd Telefax: 76547149 (63) Cables: studer lotfingen STUDEN NEVOX (Far Cast LTD. 26th Floor Arion Commercial Centre 2-12 Queen's Road West. Hong Kong Phone: §-412060 6 §-441310 Telex 60185 sriethx Telefax: 2-S161738 (63) Cables: studerteam hong kong Austria: STUDER REVOX WIEN Ges MBH Singapore Ludwiggasse 4 AcIB0 Wien Phone: (0222) 473309/473465 Telex. 11/5276 studea Telefax: 222°478949 (43) STUDER REVOX AUDIO PTE LTD. 173, Goldhil Centre Singapore 1130, Phone: 2607222/3, Telex 50820srars Telefax: 256.2218 (G3) France: STUDER FRANCE SARL span’ 12-14, rue Desnoueites F-76016 Paris Phone: 1-45335858 Tele 204744 studert Telefax: 145334607 (3) STUDER REVOX JAPAN ITD. 145-13 Tomigaye ShiouyaKu Tokyo 161 Phone: (03) 486.2211 Telex. 27618efent) Teletax: (03)405-2214 italy ‘AUDIO INTERNATIONAL SAL Australia. Via Santa Maria, 100 20090 San Maurizio al Lambro (Mi) Phone: (02) 26390121 Telee 322460 audint Telefax (02) 25381008 (63) SYNTEC INTERNATIONAL PTY LIMITED 60 Gibbes Sweet Chatowood, N'SW. 2067 Phone: 4084700 & 4064667 & 406.4627 Telex 70570syntecaa Teletax: 2.40661 36 (63) Great Britain: WO. BAUGH LIMITED 49 Theobald Street Boreham Wood, Hertfordshire WD8 4RZ Prone: ul-vesuust Telex’ 27502 boucho RTH Teletax: 1-2075970 (63) ORIEL AMIE Cables: auch borenamwood Soon ‘SOUTH AMERICA STUDER REVOX CANADA LIMITED Ta Benigen Urve ‘orontor Ontano ‘M4H 19 Phone: (416) 423-2831 Telex 6-23310studer tor Telslax, 4250900 (03), Brazil STERLING 00 BRASIL usa Ba Virwin 199 = Con 42 Cop 01210 Sao Paulo ~ SP Phone: 55/11/2205612 Telex 038/1123979brisbr STUDER REVOX AMERICA, INC Nashuil, Tennessee 37210 Phone: (616) 254-5651 Telex 6823006 studernas Telelax, 2567619 (63) Venezuela ‘ACUSTILAB, INGENIERIA ELECTROACUSTICA SAL, ‘Aptdo 65619 ‘Sans Paula ~ Coracas 10004, Phone: 2/9874634 Telex 26681 coredveSICHERHEIT UND ERSTE HILFE SAFETY AND FIRST AID SECURITE ET PREMIERS SECOURS. SICHERHEIT Durch Entfernen von Gehauseteilen, Ab- schitmungen etc, werden stromfuhrende Tele freigolegt. Aus diesem Grunde ris. sen die folgenden Sicherheitsvorschritten Unbedingt beachtet werden: 1. Eingriffe in ein Gerat dlirfen nur von Fachpersonal vorgenom- men werden, 2.Vor Entfernen von Gehauseteilen: Gorat ausschaiten und vom Netz trennen, 3. Bei gedttnetem Gerat: =" Netztell- ader Motarkondensatoren mit tinem passenden Widerstand ertiaden Bautelle grosserLeistung, wie Leistungs- transistoren und -widerstande sowie Magnetspulen und Wickelmotoren erst nach dem Abkihien beruhren Servicearbeiten bei gedtinetem, unterSpannung stehendemGerat: ~ Keine blanken Schaltungstele berthren ~ Isolierte Werkzeuge verwenden = Metallene Helbleitergehause nicht be: rhren, da sie hohe Spannungen aufwei sen kénnen, ERSTE HILFE (bei Stromuntilen) 1.Bei einem Stromunfall die betroffene Person raschmaglichst vom Strom trennen: ~ Durch Ausschalten des Gerates ~ Ausziehen oder Unterbrechen der Net- zuleltung ~ Betroffene Person mitisolierendem Ma- terial Holz, Kunstof) von der Gefahren- quelle wegstnssen — Nacheinem Stromunfallsolteimmerein Arztaufgesucht werden, ACHTUNG EINE UNTER SPANNUNG STEHENDEPER- SON DARF NICHT BERUHRT WERDEN, SIE KONNEN OABEI SELBST ELEKTRI- SIERT WERDEN! 2.Bei Bewusstlosigkeit des Verun- fallten: ~ Puls kantrolieren ~ bei ausgesetater Atmung kunstich beat ~ Seitenlagerung des Verunfaliten und Arztverstandigen SAFETY ‘There areno user serviceable components inside the equipment, live parts are laid ‘open when removing protective covers and shieldings. It is essential therefore to ‘ensure that the subsequent safety rules are strictly observed when performing service ‘work or repairs, 1. Servicing of electronic equipment must be performed by qualified personnel only. 9. Before removing covers: switch off the equipment and unplug the mains cable. '3.When the equipment is open: Discharge power supply- and motor ‘capacitors through a suitable resistor. = Components, hat carry heavy electrical loads, such as power transistors and resistors as well as solenoid coils and ‘motors should not be touched before @ Cooling off interval, as @ precaution to avoid bums. ervicing unprotected and opere 19 equipment: ~ Never touch bare wires or cicuitry ~ Use insulated tools only ~ Nevertouchmetal semiconductorcases because they may carry high voltages. FIRST AID (in case of electric shock} 1. Separate the person as quickly as possible from the electric power source: ~ by switching off ne equipment, = unplugaing nr disconnecting the mains cable, = pushing the person away from the ower source by using dry insulating ‘material (euch as wood or posti) ~ Alter having sustained an electric shock, always consulta doctor, ‘WARNING: DO NOT TOUCH THE PERSON OR HIS CLOTHING BEFORE POWER IS TURNED OFF, OTHERWISE YOU STAND THE RISK OFSUSTAININGANELECTRICSI JOCK AS WELL! 2.1 the person is unconscious = Check the pulse, = reanimate the person if respiration is oor, ~ lay the body downand tumittooneside, call for a doctor immediately. SECURITE Si les couvercles de protection sont en- levés, les parties de 'appareil qui sont sous tension ne sont plus protégées. I! est donc d'une nécessitée absolue de suivre les instructions suivante: Ins dans les appa- doivent étre faites uniquement que par du personnel qualiié les couvercies de Couper Finterrupteur principal et débran- cher le cable secteur, 3. Aprds avoir enlevé les couvercles de protectior ~ Las condensateurs de Falimentation et des moteurs doivent ée déchargés 8 Taide o une résistance appropriée. ~ Mlestprudent de laisser refroidirles com posants de haute puissance, par ex transistors de puissance, résistances de puissances de méme que des éleciro- aimants et les moteurs de bobinage. 4.S'il faut que l'appareil soit sot tension pendent les réglages in- termes ~ Ne jamats toucher les circuits nonisolés = Travailler seulement avec des outils isoles PREMIERS SECOURS (en cas d'ectro- cation) 1 lapersonne est dans 'impossil lite de se libérer: ~ Couper Finterrupteur principal = Couper le courant = Repousser la personne de 'apparell & Faide d'un objet en matiére non conduc ‘vice (matiore plastique ou bois) = Apras une électrocution, consulter un médecin. ATTENTION NE JAMAIS TOUCHER UNE PERSONNE QUIEST SOUSTENSION, SOUS PEINE DE SUBIR EGALEMENT UNE ELECTROCU- TION! 2. Encasdepertede connaissance de la personne électrocutée: = Controller le pouls = Si nécessaire, pratiquer la respiration arificielle ~ Metre accidents sur le coté latérale et Consulter un médecinla asere are ous Steckerbeteou Lettungs Ausginge: 1 nudio-masse 2 ArLeieung theiss) * 3 GeLeveung (hate) + A-Leitung Ist *heiss", wenn die XLR-Buchsen asya~ netrisch beschattet werden. 1 husto-nasse 2 kusio-Leitung : @ 2S ecw oureur | Fernstever-Anschosse: SweTEVeBu aus: Fo absehsemung RA enpfangstettung A 1B Sendeeitung & Te GND Sendete‘tungen SP Audio-Ausgang (Noro) oder kein Anschluss Re GND Empfangete\tungen RB Enptangsteitung 8 TA Sendeteitung & 6 abschirmung Paraliel Remote: 1 ow 0.0 9 2 BR READY (RUckmeLdung: READY / 0.¢.) 3 ak tome. 5 ewot & bara 7 aR-LocaTe 3 ae-raveR 9 EN 02 fo "1B 0¢ nan. 140 wn (RuckmeLdung: LOCATE / 0.¢.3 «Ruckmeldung: FADER 0.6.) 1 AD (Fader Start Anschluss? 12 FAD 2 (Fager Start Anschluss) 13 key (Steckercodierung) 1 SREPREVIOUS CSehalter: Previous) 13 BRCPLAY. CRUckme Lung? Wiedergabe / 0.c.) 16 BRPAUSE —_CRUckmeLung: PAUSE / 0.0.) {7 SRNEKT. —GSehat ters Next) 18 sR-LocATE 39 SRREVIEW GSehatter: Located (Sehalter: Review) 20 see (Shatter: Rucktau> 21 sk > (Schatten: YorLaut) 22 Sk-play —(Sehalter: Wiegergabe> 25 SR-PALSE —(Sehalter: Pause) 2k BR-AUTOErOR CRockmeL dung: AUTOSTOR / 0.6.9 25 Si voc max, 250 mA oc. = open cotLector mel = mene angeschtossen oh saocnstant E7 os lowe jxsunLs oF FADERSTARTSTUDER arr pus 1.3 IMBETRIEGNAKNE 1.3.3 Anzeigeteld Cisotay) (151 Stellen Sie zuerst die KF-verbindungen her und schtfes- as Anzeigefeld ist in die folgenden 5 Felder unter sen. Sie danach as Gerst nit den Beigepackten Netzkabel teiLt fan Netz an. Das Gerat befindet sich bel Verbindung ait TAL TRACK 1 INDEX in der ersten und zueiten stelle den Netz immer im Standby ceatus wird in diesen Teta dao spietende etdsk (TRACK) Drdcken der Taste POWER (24) oder einer Lautwerk-Funkt fon lind. bei entaprechens codterter CD in der drieten Sehalter das Gerstein, das Display Leuentet und zeigt lind vierten Stelle der sugendrige INDEX angezeigt fdas Entstehungs-Oatun ‘ait Versions-Nunmer der inetat~ te] TIME dieses Feld zeigt eine der vier nogtichen Uecten software an Zele-anzeigen (Minuten und Sekunden) ELAPSED TRACK TIME Zun Ausschalten muss die Taste POWER (26) Linger ale eine REMAINING. TRACK. TIME Sekunde gedrdckt werden (3icherung gegen unbeabsicht igtes ELAPSED OISC_ TIME Aussehalten), Das Gerat bef indet sich wieder im Standby= REMAINING DISC TIME Seatus Ee] PAUSE zelat ate PAUSE-Funktion an. Ole Anzeige BLinke Wahrend der REVIEW END-Funkt ion. (D1 AUTOSTOP “dieser Schriftzug ist bei AUTOSTOP ON 1.3.1 Compact Disc eintegen siehebar (E) Bei O15C TIME-Anzeigen das Inhaltsverzeichnts tete Gerdt eingeschaltet und die Disc-SchubLade (ei. fahrt aus. Die Compact Disc mit den Label Cbedruckte Seite) ach oben in das Fach Legen und aie Disc-Schublade durch erneutes Drucken der Taste LOAD (16) wieder scl tessen. Buren Deucken der laste PLAY (x) Kamm die ausgetanrene Disc-schublade ebenfalls geschlossen werden, zuden. be~ wirkt sie, dass die Compact Disc ab den ersten stick CRACK) unverzigl ich abgespielt wird. Wahrend “der Start-Prozedur (Reaein’ der Disc-Orehzahl. Lesen des" Inhattsverzeichnisses) bUinkt im Display aie TRACK-Anzeige 00. Mit der Taste LOAD (161 wird aie Oisc-Schublage (61 ‘aus und eingetahren, In welteren Bevirkt diese Taste einen Wikroprozessor-Neu- Start. tii), der as Gerat wieder in seine Ausgangelage ruruekbringt Hinweis: Der LOAD-Bevenl wird allerdings. wie die nefsten ande- fren. Funktionen auch, gureh oie aktivierte Fader Sears Funke ion unterdedekt fingelegten co. FehLende Punkte Links = bereits abgespielte Sticke ‘TRACK = ei TRACK TIME-Anzeigen eine symbolische oar- Stettung er abtaster-Position tnnernals des faktuel en Stdckes (TRACK)STUDER: arr bs eke PLAY C4 Dracken der Taste PLAY (4) bewirkt bei eingetegter compact Disc. das Abspielen des ersten Stuckes (TRACK) Wind die PLAY-Taste nach einer Stuckauswahl mit den Zif- fern-Eingabetasten (71 betatigt, so wird das entsprechen- de Sedck abgesplelt 1.6.2 Vortauf > (21 Die Taste > (2) bevegt den Laser-sbtaster in der Spur vorwirts. Diese Funktion Lasst sich wahrend dem normaten ospieten sowie. im PAUSE-Mode aktivieren. Wind die Taste Linger gedrackt gehatten, so steigert sich Sie Geschwingigkeit der Vorwiresbeveging bis zu einen Maximum oder bis aie Taste wieder Losgelascen vir 1.4.3 ROcktaut < (32 Die Taste < (31 bevegt den Laser-sbtaster in der Spur rckwirts. Diese Funktion Lasst sich wahrend dem rormaten ‘ospieten sowie. im PAUSE-Hode aktivieren. ied die Teste Linger gedrackt gehatten, so steigert sich Sie Geschvingigke!t der RUckwartsbewegung bis. 7u einen Maximum oder Dis aie Taste wieder Losgetassen wird. 1.4.6 Zifferm€ingabetasten (71 Die itfern-Eingaberasten 0-9 {71 ermdglichen stoeke (TRACKS) oder Indizes CINDEX) direkt enzuvahLen Wied eine dieser Tasten betdtigt, so bLinkt in Display ic. Track-anzeige und zeigt dle Eingegedene Zi"fer. Det Sktuelle Setriebe-Hodue wird dabei nicht Seeintrschesgt Die Eingabe kann dabei Laufend verandert werden bis mit Ger Taste PLAY (6) oder INDEX'SCAN (183 der AustOhrungs= Tse die. eingeLegte Compact Disc nicht mit Indizes ver ehen, so wird beim Befent INDEX SCAN CIB) zum nachfol Senden stuck CTRAGK) gesprungen 1.4.5 st0P (17 Betatigen der Taste STOP C171 unterbricht den Abspiel— ipods, oder eine Pause-Funkion und Sringt den Laser-tb— Taster in die RohestelLung zurdck usnahme: Bel aktiviertem Fader-start ist diese Funktion, wie 1.6.6 PAUSE C17 Drucken der Taste PAUSE (1) aktiviert die PAUSE- Funktion und zeigt aiese im Osplay mit. dem Schr‘ tt2ug PRUSE an, Der AbspieLvorgang wird dabei unterbrochen, der Laser~ Abtaster” bleibt bet drehender CD an der ertetchten Post ton stehen und die Ausginge werden stunngeschaltet cote Die PAUSE-Funkeion kann nur mit den Funktionen PLAY C4, STOP (17), LOAD (16) oder Fader Start aufgehoben werden PLAY (4) setzt den Abspielvorgang an der erretchten Po~ sition fort STOP C171 Bricht den Yorgang ab und desaktiviert das Lautwerk, Load (16) fahee die Disc-SchubLade aus und startet den Mikroprozessor neu. Fader Start sinuliert einen Play-Betehl, ohne dabei die bbestehende Locator-Adresse zu Gbersenretben Die Funktionen REVIEW START [20] und REVIEW END” (21) bit den eine Ausnahme, sie konnen nur bel aktivierter PAUSE Funktion initiatisiert werden. Fur eine eingehendere Be sehreibung beschten Sie Bitte die enteprechenden AD- Sehnitte 1.5.9 und 1.5.10 1.4.7 Locare (53 Drdcken der Teste LOCATE (51 positiontert an die Stette des. letzten wiedergabe-defenLe PLAY [4] oder Fader Start lund schaltet das Gerst aut PAUSE Cin Display angezeigt) Wit der Taste PLAY [ei oder mit Fader Stare kann der” Ab~ Spiel-Vorgang foregesetzt werden 1.4.8 NeKT (220 Berstigen der Taste NEXT (22) Liset das ndchete Stick In STOP-Hode bewirkt diese Taste, ‘aut der cD abgespielt wird ratigen in PAUSE-Hode positioner aut den Beginn des achsten Stickes, die PAUSE-Funktion bleibt aber erhal~ fen, oer abspteivorgang muss mit der Taste PLAT Col oder init Fader Start ausgelset werden, acs das erste stuck 4.4.9 power 243 Wit der Taste POWER (24) kann das Gerat ein~ und ausge- schaleet werden, Das. ausgeschaltete und mit dem Netz verbundene Gert betinget sich imer in Standby-Hode. Geuisse Teile i Gerat fUnren inner Netzspennung? Zum Einschalten gendgt ein kurzer Oruck auf die POWER oder aut eine Lautwerktaste, Zan Ausschalten muse die Taste POWER [24] Langer als eine Selunde gedrdett werden (Sicherung gegen unbeabstcht igtes Bei aktivierten Fader-start (Kontakt geschtossen) kann dos Gerge nicht mehr gusgeschaLtet werden. erst bel ge UGstem. Fader-Start-xontatt (PAUSE-Wode) fst ein Aus~sTuDER arr 1.5___SEKUNORR-FUNETIONEN 1.5.1 INOEX SCAN (18) 1.5.5 ELAPSED DISe TIME (113 Die Taste INDEX SCAN (18) veranlasst das erst zum it der Taste ELAPSED DISC TIME (11) kann das Display rnichsten INOEK zu springen. Ist die eingelegte CD nicht aut die Anzeige der verstrichenen Disc-zeit (DISC TIRE), rnit Indizes versehen, so wird bei diesen Sefenl sun Zeit seit Anfang der CD, ungeschaltet werden, ichsten StUck (TRACK gesprungen und der INDEX. OT im Das. unterste Feld des Displays zeigt das Inhaltsver— Display angezetge STOP- C171, LOAD™ (16) atten: Diese anceige DLevor bts 7um nacnsten ‘oder POUER-OFF- (24) Befehl er 1.5.2 PREVIOUS (191 Die gevanlte Anzeige-Art bleibt bis zur Anwahl einer anderen erhalten. Nach eines Unterbruch der Netzspannung Wind diese Art als Standara-Einevellung autonatisch ange vance Durch Betstigen der Taste PREVIOUS (199 wird das Gerat verantasse, das vorangehende Stuck (TRACK) abeuspieLen Betindet tien dae Gert im STOP-Node, so wird das erate Stuck aut der cD abgespielt Betatigen in PAUSE-Hode positioniert auf den Beginn des vorangehenden Stuckes, die PAUSE-Funktion BLeiBt aber er= halten, “der Abspielvorgang muss sit der Taste PLAY. (4) der mit Fader Start auegeloet werden 1.5.3. ELAPSED TRACK TIME (21 Wit der Taste ELAPSED TRACK TIME C8] kann das Display aut die Anzeige der verstrichenen Stuck-Zeit (TRACK TIME) Seit Stuck-Anfang ungeschateet werden Das. unterste Feld des Displays (Inhaltsverzetchnis) in formiert dabe\ Uber die nonentane Position innerhalb des Seockes. TRACK? 8305 234g 4.5.6 REMAINING OISC TIME (12 Wit der Taste REMAINING DISC TIME (121 kann das Display auf die Anzeige der verbleibenden Dise-Zeit COISC TIMED, Zeit bis zun Ende der CD, ungeschaltet werden, Das unterste Feld des Displays zeigt das Anstelte einer Index-Anzeige erscheint ein winuszeichen, Ein INDEK wird nur angezeigt, wenn vorgingig die Taste INDEX SCAN (18) betstige wurde, nhattsver- Die geuinlte Anceige-Art bleibt bis zur Anwaht einer Diet geuanlte Ancetgerhre ueibt bis zur Anwahl_elner tnderen ‘oder is zu'einen Neizapanmungs-intaroruch ere anderen eder_ ta Ee ctnen Retespenunge-Untroruch rotten rotten nasa ng 312 o3o05 o a ast 1.5.4 REMAINING TRACK TIME (91 1.5.7. nvTostor ov 4133 Wit der Taste REMAINING TRACK TINE (9) kann das Display _ Diese Taste schaltet die Autostop-Funktion ein, welche aut die. Rnaeige der verbleibenden Stick-Zeit | TRACK Das. interste Feld des Displays (Inhaltsverzelchais) in- formiert dabet Uber die norentane Position innerhalb des Seickes (TRACK). AnstelLe einer Index-Anzeige erscheint ein Winuszeichen. Ein INDEX wird nur angezeige, wenn vor= gingig Sie Taste INDEX SCAN C18) betatige wurce., Die’ gewhlte Anzeige-Art bleibt bis zur Anwahl einer fanderen” oder bis zu einen Netzepannunge-Unterbruch er fatten im Display mit den Schrittzug AUTOSTOP angezeigt wird, Der Ausptetvuryerng wird am énde fees StGckex uur brochen und auf PAUSE geschaltet. Wit der Taste PLAY [4] oder mit Fader Start kann der Abspielvorgeng fortgesetzt werden. Zugen wird die EOM-Funktion (End Of Hodulat ion) _akti- Wiert. “Sie bevicke, dass ca. 15 Sekunden vor Ende des Stlckes in der Anzeige und auf der Fernbedienung der bLinkende Schritezug PAUSE erscheint Die Taste AUTOSTOP OFF (14) nebt die Funktionen wieder 4.5.8 AUTOSTOP OFF (14) Funktion desake iviert, tm O(splay erLisent der Schrifezug AUTOSTOP. Ole Funkton kann 2u jeden Zeitpunkt aufgehobenSTUER arr aw 1.5.9 REVIEW START (20 1.5.13 cue-Vorgang Diese Funktion kann nur bei eingeschalteter Pause- Inder Getrebsart PAUSE (1] kann mit den Tasten < (3) Funktion aktiviert werden UWihrend der Betstigung der Taste REVIEW START (20) wird Dis zum Lostassen der Taste die CO ab der aktuellen Posi tion’ abgespiett. Danach wird wieder autonatisch auf en Ausgangspunkt pos tioniert Diese Funktion eignet sich zum schnelten “Hineinhéren” in ein stick, 2.8. Kure vor der Sendung. 4.5.10 REVIEW END (212 Diese Funktion kann nur bet Antippen der Taste REVIEW END [21] Lést eine Wiedergabe- Sequenz aus, in deren Ver auf die Letzten & sekunden des aktuellen Stickes abgespielt werden. Danach wird wieder automat isch aut den Ausgangspunkt posi tioniert Sie runetion wiea auren Gen Dlinkenden Senrs+¢zug PAUSE im Display angezeigt und kann jederzeit mit den -Funkti- fonen PLAY (4), PAUSE (11, STOP C173, LOAD (163, PREVIOUS C19}, NexT (221, REVIEW START (201,’ POWER (24) und FADER START abgebrochen werden. wobei diese augenbLicktich zur Ausfuheung getangen PLAY schaLtet am Ausgangspunkt auf Wiedergabe. PAUSE positiontert wieder aut den Ausgangspunkt STOP unterbriche den Wiedergabe-Betried. Lono betseigt dic Dfae Semubvade. PREVIOUS. positionsert aut das vorangenende Stick, die Pause-Funktion bleibt. erhalten. NeXT positioniert auf das nachfolgende stuck, die Pause-Funkt ion bleibt erhalten review SIakT aetiviert am Ausgangspunkt DSS ZUR Lostas~ sen der Taste die Wiedergabe-Funkt ion, POWER schalter das Gerst aut Standby. FADER START schaltet an Ausgangspunkt auf Wiedergabe, ie Gerdte-Tastatur wird gesverrt (Abschnitt 1.5.15 Fader Start eingeschatteter Pause- 1.5.17 PHONES (231 ‘an der KLinkenbuchse PHONES [231 kann ein Kopthoren alt finer Tmpedanz von 200 2... 600 @ angeschlossen werden. Der Ausgangspeget ist mit den Tasten VOLUME ~/# (102 Dbeeinflussbar. 1.5.12 VOLUME ~/+ ¢10) Wit der Taste VOLUME ~ kann der Ausgangspegel der Kopf ererbuchse PHONES [23] und der asyanetrischen —Ausginge VARIABLE OUTPUT. (27) verringert und mit der Taste VOLUME + denentsprechend erhaht werden Wird der AbspieLvorgang Uber Fader Start aktiviert, 0 Werden. die Ausgenge AHBNC® C28) und VARIABLE CUPUT C279 Genuter Cstumngeschal tet). DrUcken "einer der Tasten VOLUME ~ oder VOLUME + schaltet die Ausgange wieder ein. und > (2) exakt auf einen Startpunkt (2.8. Hodulationsan- fang) positioniert, werden. Oas Gerst spfelt. abel in einen "cue-Fenster* die letzten 400 ns (30 franes) vor Gen geushLten Seartpunkt inser wieder ab. Der Vorgang Yur Sie Eingabe eines Startpunktes ist folgender = as Gerst in Pause schalten (Taste PAUSE (13) burch Dracken der Taste > (2) das “Cue-Fenster” ber den ‘geplanten Starsnunk+ Hringen damit niasar gehart weren kann. Durch Drucken der Taste < £31 das *cue-Fenster” so weit Zurick bevegen, bis der Startpunkt gerade nicht. nett horbar ist sen" Startpunkt durch ordcken einer der Tester Locate TS1,, PAUSE (1). oder PLAY C4] fixteren (abspel~ hern als Locatoradresse). Mit PLAY wird zuden die Wie~ ergabe ab Startpunkt sofort gestarter, es Laser-torasters (variable Grosse). = Nodutationspause. auf der CD ckonstante Grosse) “tue-Fenster”, ca. 400 ms (30 frames). Der wiederholbereich des Laser-abtasters (A + C) 8 °STUDER are ove 1.5.16 Nodulat ions-stant lin den Modulations-Start-Modus ber die Tastatur zu aktivieren ist wie folgt vorzugehen: fs deige Tasten VOLUME ~ und + C101 gleichzeitig drucken und gedruckt halen f Die “Taste LOCATE {5} antippen und danach sie VOLUME Tasten Lostassen. Im Display erscheint Links neben der TRACK-Anzeige ein nar (hutocue) als Anzeige fur den aktivierten Ber Modulations-Start-Modus kann ber die Tastatur wie folge ausgeschattet werden = Beige Tasten VOLUNE ~ und + (102 gleichzeitig dracken Una gearuckt natten = Die Taste STOP (17) antippen und danach die VOLUME Tasten (osLassen. fs In Display verschwindet Links neben der TRACK-Anzeige er Buchstabe "A" 1.5.15 Fader start takten Ii und 12 eine Fader Start-Logit. angeschlossen Werden (Fader start aktiv bei Glelen~ oder wechseLspan- tung von SV bis 26 V) Bet eingeschalteten Gerat Lost der aktivierte Fader start Eingang einen PLAY-Betent aus, die wiedergade startet us jeder Position und die Gerste-Tastatur wire gesperrt. bis, Auf ie Funktionen ELAPSED. TRACK TIME (8), REMAINING TRACE. TIME (3) ELAPSED DISC TIME C11}, REMAINING DISC TIME C121, AUTOSTOP oN (133, AuTOsTOP OFF (143, selbst POWER OFF ist nicht mehr moghich. Wied er’ Fader Start Eingang wieder desaktiviert, so Schaltet dae Gerat auf Pause Und ist dber aie Tastatur Wieder normal bedienbar Tra” er Rospretvorgang uber ager Start aktiviert, $0 Werden die Ausgange PAONES [23] und VARIABLE. OUPUT (273 gemutet (stunmgeschaltet). Orucken einer der Tasten YeulME ~ oger VOLUME = schaLtet die Ausgange wieder ein. 1.5.16 Varispeed Cexterne synchronisation) (30/31 Mit den BNC-Buchsen CLOCK IN (50) und CLOCK OUT (312 Player mit einen 2weiten Gerat oder einen externen Syn= heenizer zu synenronisieren an. der” uchse CLOCK IN [30] kann efne externe _Wechsel~ Spannung von 5 vp bis 10 vpp, Recheeck, 50 X Elnschalt— Ghuery ei.) RHE tuk ~Su8" eingespieden wergen. Die UWiedergabe’ entspricht bel u&,1 kM2 der Nominal-Geschwin= Sigkeit Die Buchse CLOCK OUT (311 stellt ein aquivatentes Master Sional. zur Synenronisation eines weiten Gerstes im Shseeer-Stave™-Setrieb tur Vertugungare 1.6 mumeveR 1.6.1. A727 Monitor fm Stereo-Nonitor A727 kénnen bis zu vier Compact Disc Player angeschlossen werden. Das Gerdt beinnaLtet zwei Lautsprecher, einen Stereo-ver- Starker, ein” volune-Potent ioneter und vier Orucktasten for aie’ stunmschattung der CD-PLayer. Die Audio-Signate gelangen von den asyanetrischen Aus gingen [27] der A727 + Compact Disc Player 2U den asyn- Betrischen Eingangen des Honitors. Die Yersorgungs-soannung fOr dan A727 + Monitor kommt von einen der angeschlossenen CD-Spieter vom peratleten Fern Steueranschluss (34), der am Monitor auf einen zweiten Stecker durchgeschlauft ist und weiter verwendet werden kann. A727 Monitor Best. wr.: 1.769.900.00 1.6.2 Porattel Remote Moll MMII MEE WH ME Ein 25-poliger steckanschluss (wesbLich, Typ 0) (34) erlaubt den Anschluss einer paratLelen Ferasteuerung ait folgenden Mgt ichkel ten s"Femnsteverung der Laufwerkfunktfonen Ce, >, PLAY, PAUSE, LOCATE, NEXT, PREVIOUS) 4+ RUckméeLdung aér Funktionen PLAY, PAUSE, FADER und AUTO St0P. Bei ‘angeschLossenen Parallel Renote Leuchtet die LEO “FADER” permanent, Fader Start ist inner moglich. Nur oer die serietie Schaitestelle kann die Funktion “FADER™ aufgehoben verden, die LED erLischt und Fader Start ist ausgeschaltet Wanrend’ dem Positionieren auf einen LOCATE-Betent Teuchter die Taste PAUSE mit halber Leuentkratt 1 Fader Startsanschluss. Parattel Remote Best. wri: 1.769.800.00 Verbindungstabel 25-potig, 15 m Best. Nr: 1.528.288.00 Verbingungskabel 25-polig, Sm Best. Nr: 1.328. 28900 ‘Am paralteten Fernsteveranschluss (34) des A727 + Com pact Dise Player kann auch der Parallel Controlter ange Sehlorsen wersen Er'bietet die Maglichkelt der fs Feensteuerung der Lautwerkfunktionen (<, >, PLAY, PAUSE, LOCATE, REVIEW START, FADER, PREVIOUS, NEXT). Rucketdung der Funktionen PLAY, "PAUSE, ALTO. PAUSE, Uinrend” dom Positionieren auf einen LOCATE-Betent leuchtet die Taste PAUSE mit halber Leuentkraft und die LED “READY” erisent Anzeige von TRACK, INDEX und TIME mit 2ue\ vierstelti- gen Leb-nnzeigen Diese Anzeige falgt exakt der Gerate-anzeige und gibt ‘Sie spielzeit auch in der am erat geusnlten Anzeigeart ELAPSED TRACK TIME, REMAINING TRACK TIME, ELAPSED O1SC TIME. REMAINING DISé_ TIME) wieder Bei inindexerten cD’s wird tmmer INDEX 1 angezeigt fs wit “der Taste FADER kann der Fader stare-stromkre’s Unterbrochen werden. Leuchtet die Anzeige FADER, 50 ist der. Strontrels geschlossen und die Fader Start-Logik Storten CFADER READY-Funktion) 1 Fader Start-ansentuse: Parallel controtter Best. Wr.: 1.630.900.00 Verbinaungstaoet z9-polig, 1 a Best. An. 1.S28. 28400 Verbindungskabel 25-polig, 5m Best. nei: 1.328.289-00STUDER am 10 1.7 TECHNISCHER ANHANG 1.7.1 Digitale Ausginge ee Die beiden asyenetrischen ausginge DIGITAL OUTPUT 1 und 2 (281 sowie der symetriscne Ausgang 00 (291 stellen aie (esante Information der” CD im Digitalforeat zur. Ver= YOgung. ZussteLich zu den Mustkdaten beider Kanale Werden tuch alle Subeode-tnfornatsonen seriall ausgegeben. Uber Giese Ausginge ist danit auch der gesante Inhalt einer ED-ROM erreichbar: Die befden asyanetrischen Ausginge (28) sing parallel ge- ‘chal tet und von der Ubrigen Schaltung durch einen Tren User den symnetriscnen Ausgang (29) ist die selbe Infor~ mation wie Uber die asymetr ischen Ausginge erreichoar, er Ausgang ist edenfal s mittels Teenntrans formator von der brigen Schaltung galvanisch getrennt 1.7.2. Digitales Datentoraat ‘Ausser der SYNC-PREANOLE werden die Daten ia Biphase~ Format Obertragen, ein Bit bestent dabei aus 2wel CLOCK Zeiten. Fin neues Bit andert ‘amer den Zustand der Daten eitung. Fur” logisch "0" wird der Zustand fur die Bit fur Logisch "1" wird er aut den Dauer nicht gedndert, Ruel ten CLOCK gedndert cock fate) 1 source coding Channel coding L coipnase mark Die Daten dar Oigital-Aueginge werden im TEC-F einer “noninaten” FRANE-Frequens von ke,1 KAE Cident ach init der Abtastfrequenz, bei Varispeed verdndert sich die FRAME-Frequenz edenfalis) ser veil. susgegeben ‘leges FRAME Desteht aus zwei SUB-FRAMES (je. ein SUB-FRAME ore den Uinken und den rechten Kanal) It 32 Bits. Bel einer Zeit-Multiplex-Ubersragung resultiert daraus eine Datennenge von 2." $2 Bit + Ge,1 Khe = 2622,4 kBitals Die FRAMES werden zusatzLich ih BLOcken mit je 192 FRAMES zusamengefasst Be he le he ae ple ip-epane Ein. SUB-FRAME betnhaltet eine SYNC-PREAMBLE (0...3), ‘eine Zusatz information AUK (4.79, die Audio-Inforaation ‘AUDIO SAMPLE WORD (8.-.27) in’ Linearer Zweierkonplement= DarsteLLung, ein VALIOITY FLAG (25), zwe! Datenkanaten U o 34 78 aH T 1 Fowe Ye in " } | PReamace |5 aux 1S auoto same wor S| vjujc} P} e 8 3 Prpoepopry ry oy -SYNC-PREAMLE Dieser erste Tefl eines SUe-FRAREs wird zur syncnrons~ sation und zur Kennung des SUB-FRANES oder Blockes ver Wendet. “Un in den vier Bits des SUB-FRAMES ein AchtbIt~ Wort Unertragen. zu konnen und danit kein. Datenbit die Preamble initieren kann, wird das Biphase-Format verLetzt Und" auf jeden CLOCK ein’Btt. Ubertragen. Erlaubt Sind die drei Preanblen B, Mund W, die abhangig Yon" vorangehenden Bit CPARITY BiT) so” gewahlt werden, dass Sich der Zustand der Datenteitung tir das erste Bit TT LL Lack of transition at bit boundary PREAMLE "HT: 1910 0010 (etzter Leitungszustand o | 1 sync-paeawpce “e" cz) | 1170 1000 | ooot ara7 sunc-preawace *w" 0 | 1110 0010 | OooT 1101 | Sinc=Preanece “W" 4140 0100 | oogt 1011 Die SYNC-PREANBLE “8 markiert den Anfang eines BLockes 1G SYNC-PREARELE “H" Rorkiert den snfang des. SUS-FRAMES Feanat 1” Die SYNC-PREAMBLE "W" markiert den Anfang des SUB-FRAMES “kanal 2°STUDER ara pant Diese vier Bits ait der Sezeichnung AUX sind beim A727 joner “NULL. Bei anderen Geraten kommen sie eine Zusatz~ 4 Jnformation “enthatten oder zur Erweiterung der audio~ — |wr.|swwjaux | auoxo saps sl vu] ¢ |e Information aut 24 B1ts verwendet werden. q AUDIO. SAMPLE woRD: 1] 8 [ooca]o000 xxx xxx xx xx] 0 fo | cnt] & Die Audio=Inforsation wird in Linearer Zueierkonple~ 2} w 0000] 0000 sexx xxx xox xox] 0 | 0 | ciR] rnent-barstetlung mit dem nochstwertigen Sit inner als Bit 3} m [000] a000 xxx axxx xxxx xxx] 0 | 0 | cal] 27. hertragen.. Werden weniger als 20 Bit bendtiot._ 0 4]. |o009} 0000 xxx ve ax xxx] 0 | 0] cee] Werden die. dberzantigen Bits auf "MULL" gesetzt. Bein 5] m ]o00] 0000 Haxx axxK xxx xox] 0 | 0 | EBL) Av27 sind die Bits 8 bis 11 fmmer "MULL 4} |o00a) 000 xxx xx xxx xxx] 0] 0] C3 7) m [ooo oo00 xxx xxx axxx aaxx] 0] oO] ca] P VALIOLTY FLA: 8} u | 0000] 0000 vex axxx xxx xnxx] 0 | 0 | can) VALIOTIY FLAG hat normalerweise den Wert *0". 31 | m [o000|0000 xox soe ao sex] 0 | 0] est] & es auf "I" gesetst, so wird signetisiert, dass das ganze | 10| W [0000/0000 xxxx xxx xxx xexx] 0] 0 | CSR] P SUB-FRAME ungUltig’ ist. Get InterpoLation der Fehterkor- | 11| M |0000/0000 x01x x0 xxx ven} 0} 0 | cal] P reetur und bei Muting ist das Flag 7". £3 ist nur 12) [o000|0900 xnxx vax xx wx] 0 | 0} cael “HULU, wenn alle Fehler 2u 100% kor igherbar sind. 13 m oooo|oo00 xaxa axax xan axa] o| 0] er] & ur-kanal 14) 4 [oo00) 0000 sexx vax won wove] 0 | 0 | czel Te U-kanal (user channel) wird mit jeden sug-rRame ein | 15| m |0000|0000 xxx xxx wx wrx] 0 | 0 | cal] P ait eines naxinal 1176 Bit (12 + 98) unfassenden subcode | 16| ¥ [0000/0000 w0¥x xxx nxxe veux] 0 | 0 | can] Blockes (subcode, Grafik) abertragen. 17) |oo0a)oa00 xxx xxx x0Hx xxx] 0 | 0 | co] Ein. Subeode Block wird mit einen aus _mindestens | 18) wW [0000/0000 xxx xxxx xxx wrx] 0 | 0 | com] P Sb "nul =-Bits Bestehenden Synchronisierwort eingeleltet 19) m Joona) oa00 xxx xxx x0Hx xxx} 0 | 0 | cra} P Vor den oaten-Bits (im CO-Fornat die 7 Bits a, Ry 5, T, 20) w |oo0d) 0000 xxx vax x0xx xox] 0 | 0 | croR) P UL,” Vung W) stent Samer ein Start-Bit, Logiseh 1". oer — | 21] » [0000/0000 xxx xxx xxxe vex] 0 | 0 | c1tL] Und 16 Bits nicht Dbersehresten. Uberzahlige Bies werden | 23] » [0000/0000 xxx xxx xxor vex] 0 | a | c12L) init "Wall gefatte 24) foo0d) 0000 xxx x xeHX wo] 0 | 0 | cr2R| & et-kanal 25) oaod) 0000 xxx xxx vx wer] o[ 1 | crsul e Te C-Kanal channel status) wird mit jeden suB-FRAME 24) foooa) o000 xxx xxx xx0x xxx] 0 [ar | c13R| & ‘ein’ Bit eines moxinat 192 Bit untossenden Wortes dber- | 27| m [0000/0000 xxx xxxx xxxt xxxx] 0 Jat | CT4L) tragen 23) [ooca| 0000 xxx xxx xxx xxex} 0 [st ] crak] P Das erste Git des Wortes (Bit O) steht im SUB-FRAME nit 29) & |oaoa| 0000 xxx xxx eax soe] a [rt | c15.] & ‘der SYNC-PREAMBLE "6" (Block-Anfang) 59) food] 0000 xxx xox vex xxx] 0 [ur | cre] & Die ersten. vier Bits cBit 0 Dis Bit 3) entnalten aie | 5%] * [000g] 0000 xxxx xax xeAx woxx] O [v1 | craL| Controt=Inforaation, eine Kopie der vier controt-Bits des | 32) w [O0C|0000 xxx xxx xxx xvex} 0 [wi | CIR] P O-xanals, Die Bits 4 bis 7 sind Reserve und immer “HULL” 33] Jooca| o000 xxx xxx veHx xorx] O [0 | c17L] P Die Bits & bis 15 enthalten den Kategorie-Code der CD. 534] 4 foo00| 0000 xxx xxx em x0] 0 | 0 | cizR] Bit gist imer "i" und die restlichen Bits sind. iamer | 35{ m [0000/0000 xxx xxeK 00x 0X] 0 | 0 | HBL] Swit, die Bits 16 bis 191 sind noch unbenctzt und tamer | 36| [0000] 0000 xxx xxx eHx xorx] 0 | 0 | c18R] sult? Die controt-information des a-kanats cat 0 dis eit 3» | 37] [occa] oco0 xxx xxxx xx xox] 0 | 1 | crm] & fet in der CO-Norm festgelegt und PLattensbhéngig: $3] w [occa] o000 xxx xxx xx x0nx] o [a2 | cr9R] st 539] m [ooo] 0oa0 axex xxxx xeax eax} O [a2 | czoe] ait: 07.23 | aeschretung “o| fo000|a000 xxx xxx vxxx x08} 0 [52 | cz0R] - 4] m fonda} oo00 xxx exe vex x08] 0 [12 | ezTL| D0 x 0| ZKanat audio ohne Preemphasis 42) [0000] 0000 xxx xxx xxx x0Hx} 0 [uz | cote] P DOx1| dkanat Audio ait Precaphasis 43| * [0000] 0000 xxx xxx vo v0xx} 0 [v2 | coa.] 4 0X x | Reserviers fur «Kanal Ausio 44) [0000] 0000 xxx xr OX HR} 0 [wo | CaR) 01x 0 | bigitate oaten 45| m fo000] 000 xxx xxxx xox v0 0 |°0 | C23] 1x1 | Reserve 446) w [o0oa] 000 xxx xxxx xxx x08} 0 | 0 | czaR] P Tixx | Reserve 47| m Jo000| 0000 xxx xxx xxx x0Hx} 0 | 0 | cou] XX0x | Digitales Kopieren nicht erlaubt £28] & [a000] 0000 xxxx xx eH ve] 0 | 0 | ERR] P XX1%| digitale: Kopieren ertauoe 1 agiry ext '373] M 0000] 0000 x01x 9x0 xx HH) O | 1 YeIETL| Ein PARTTY-B17 wird 2ur Erkennung von Fehtarn in der | 3/4{ w [oun] voy xara Anan anne xanal 0 [asa] cisre| Ubertragung gebiLdet und aitubertragen: '575| m |o0o0| 0000 xx xxx Xx vx) 0 |Rso)crEaL| Das PARITY-BiT {st Logtacn "0", wenn die Anzant der mit |376| w [0000/0000 xvrx xxix vox vexx}| |s30)cr8eR] logiseh "1" Ubertragenen Bits (on Bit 4 bis und mit it [377 M |000/0000 xxx wrx wo wx} 0 | 730] cr89.| F AM) poraae int '573| us |0000| 0000 xxx x0 xxx xeAx} 0 |u30) C1898) '5r9| m | 0000] 0000 xX x Xx vex) Oo |v80)cr90L] '380] ¥ |0000] 0000 xxx xx 0% veAx| 0 |¥80) C1908) 381] m [0000] 000 xxx xxx xox vex] 0 [0 erste] 382} w |0000] 0000 xxx xxx xaxx xxx] 0 | 0 |c9TR| [385] [0000] 0000 sorx sox xox venx| 0 | 0 er924] 386] |0000] 0000 xxx Hx xxx ox] 0 | 0 |cI9zR| & 1} oaa0|co00 vox wx xxx xox] of a | cre] 2] w |oana] 0000 vxxx wexx sxx exe] a fasa) cae] 3] % [ouua] uae axe wax axek mane] o fest] cat] 2] [oaca} ooa0 xxx aoexx sxx axe] 0 |s5i] c2R| | x [oacol anon xxax xxx xxx xxaxl 0 [tsi] c3towe 1.7.3. EtnsteLtung der Program-Schatter (OIL) 206 A727 4,769.4 Tut den DECODER BOARD bef inden sich die Program UUs" die Schaltersteliung verandera zu kénnen, SYNC BOARD entfernt werden. Die Belden rechten Schalter erlauben in der Steltung OFF einen Setried des A727 » Compact Disc Players ohne SYNC Die betaen bringen muss der Linken Schalter sind in die SteLtung oN zu Die Steciung. +5-V dient mur Testavecken und SEhlitk te belden Subcole-Eingsnge EAB oni S088 persoy nena SS ten svsv| or [or seve | soas | svwc!eoano ov [ov fom | on sev soa ava 1.79.4 vela ste/EB elo setae eel ]2[ fs] 7] lcerave- forsfortfortfort| x | x | x | x [adresse 0 sores [owen selsee] | x] xf cee $ tfen forgot] x | x] x | & [asesse 2 ‘fen Jovefor =F |] faoresse § etefoteon for] xf | | flceste ¢ rfetilen feta) x |r] xs fasetss § etalon lon for] x ft [| floresse 6 en'fon fen for 22 22.1. Oberes Deckbtech 0 22 212.2. Laufwerkabdeckung Dare 253.1 Le-biaptay D203 215.2 Keyboarc-Print « Kontaktmatten + Tasten 0 2/3, 213.3. Kopthorerbuchse > 273 2. LavrWeRK > ar 216.1 Caufwerk austauschen > arn 214.2 cO-schublade D arm 24:3. Schubladen-Motor Darn 2.5 ELEKTRISCHE BAUGRUPPEN > 2s 215.1 Transfornator 1.769.257 0 275 21512 SERVO BOARD A727 1.769.«10 b 2/5 215.3. CANNON CONNECTOR 1.769.345, 0 276 21515. LINE AMPLIFIER BOARD 1.769.2777.278 D276 215.6 DECODER BOARD A727 1.769.430 0 276 215.7 LeD-BoaRD 1.769.256 bir 21518 Brinar-sicherung b 27 21519. Sekundir-sieherungen Darr 2.6 A727 mowtroR > 278 26.1 Benaeigtes Werkzeug 0 278 21612. Unteres Deckotech 0 278 26.3 MONITOR BOARD 1.769.901 028 2.1. ALLGEMEINE HINWEISE [rciTuNG: vor dem Ent fernen von Gehausetetten und Lek Winweise: Sind die elngangs dieser Service-Anteitung aufgetuhrten RicheLinien Zur” Behandlung von MOS-Gauteslen Zu De~ fchten. 41 Un" bei Eine und Ausbauarbeiten Seschidigungen an ge- Sind diese in den dafur vorgesehenen Aussparungen an Genduse- und Nontageteilen 2u. versorgen 2.1.4 Bendtigtes Werkzeug 1 Kreuzscht itz-Schraubendrener Grosse 0 1 kreuzsenlite-Sehraubendreher .ocovsssse, Grosse 7 1 Kreurschtitz-Sehraubendreher Grosse 2 4 Sthrauhendreher Groace 2 1 Schraubenareher Grosse 3 1 Flacheange 1 Pinzette 1 Innensechskant-schlussel "Inbus™ Grosse 3 4 innensechakont-aehloasel "indus" Grosse 1 Innensechskant-Sehlussel “Tork” «1. lsc sc, Grosse T 8. 1 Innensechskant-Sentussel “Torx”... Grosse 110 1 GabeLSEALGSSEL oss escessevvssses.s SehUUssetwelte 11 Empfehlung: Arbeitsplatz nit Schaumetotf austegen, un Kratzspuren am Gerat zu verneiden. 2.4.2 Zusammenbou Der Zusamenbau erfolgt sinngeniss in ungekenrter Reinenfolge der nachstehend beschriebenen Ausbau-Anlel~ frungen unter Beachtung der ange fuhrten Montage-Hirwe'se.STUDER, are p22 2.2 GeHRUSE 2.2.1. Oberes DeckbLech rig. 20 An der Gerdte-Rocksette 5 Schrauben (12 und seltLich je 2"sehravben (2) Losen. Das Deckblech inten leicht anheben und nach hinten uegziehen. Wontagen inweis: Un 398, Deckblech in die Nut der Frontleiste zu konnen, ist es hinten leicht anzuneben: eintahren 2.2.2 Laufwerkabseckung one t 1 Fig. 2.1 “> Fig, 2.2 1 bas Gerst auf seine Oberseite Legen S Falls erforderlich die. befden Sehrauben ent fernen = 2 Scheauben [51 Lésen Und die Abdeckung ent fernen Laufwerk-Sieherungs~ tiidtill iit” ANIUITN RIL AUNTIE UNNUTAUELEAE TUMELUUUUUULIULUL HONQUUUAULUUU SHIN UN ie is Fig. 2.2STUGER ar pas 28 ‘BEDLENUNGSEINKEIT S Fig. 2.57 Fig. 24 = oberes Deckblech entfernen (Abschnitt 2.21) = on Gerate-Unterselte © Sehrauben (4) Losen. 2 sehrauben (5) wit Fécherscheibe (Osen. 2 Schrauben (6) Lasen, = Gedienungseinhest nach vorne vom Gehause abheben. * Kabelverbindungen_Lésen: S*Yerbindungskabel (7) KEYGOARD LEFT -> SERVO BOARD = verbindungskabel (81 KEYGOARD RIGHT -> SERVO BOARD = Verbindungskabel. (92 LC-DISPLAY -> SERVO BOARD = Verbindungskabel (101 Kopthdrerbuchse ~> DECODER 2.3.1 Le-isplay SFig. 26 1 Bedienungseinheit entfernen (Abschnite 2.3) beidseitig je eine Schnappklamser (11) unter angenesse nen Kraftaufwand aus der Einraststel Lung biegen und das 3.2 Keyboard-Print + Kontaktmatten + Tasten Fig 25 Bedienungseinheit entfernen (absehnitt 2.5) fut den Keyboard-Prints je 4 Schrauben [121 Losen, Schnappktamern sukzessive, von einer Seite beginnend, aus ihren Eingrittsteltungen biegen und wabrenddessen Gen Keyboard-Print [133 vorsichtig nach oben abheben Yorsiche: fs Berthrung der Gold-Schaltkontakte vermeiden. Sedienungseinhelt nicht wenden: aie Tasten Kénnen herausfat ten Sei denontiertem Keyboard-Print [131 kénnen die Kontake~ fnstten (14) und Tasten C15) nach oben entfernt werden Konnen. mit Lefenten Oruck nach vorne aus “der “waLterung gedrucke werden. lontagehinweise: ‘Vor “der Hontage Partie wie Kontakt #Lachen an Keyboara lund Schattmatte, Display und Displaytenster mit fussel- freien, sauberen Lappen von Staubansatz befreien Vor dem Einsetzen des Keyboard-Prints dle Kontaktaatten Elommern ause senten SicherstetLen, dass alle SchnappkLamern Gber dem Print ‘eingegritfen haben. 2.3.3. Kopfhdrerbuch = Bedienungseinheit entfernen CAbschnitt 2.3) f= Sicnerunasfeder aus Sronze entfernen. = Sehnappetanmern sus Ihrer Einreststeltung drucken und fie fucnse aus ver HaLterung zienen. an on Fig. 2.6 creat tes cin crea 193) Fig. 25STUDER, arr Dale 2.6 LAURER 2.4.1 Laufwerk austauschen “Fig. 26 erat undrehen und auf die Oberseite agen Falls erforderlich aie befden Laufverk-Sicherungs- Senrauben entfernen. 1 Die Laufuerkabdeckung entfernen (Abschnitt 2.2.2) Rabelverbsndung. (17) Losen: 1 Schrauben C18] osen und das Lauterk ait den Lou werkkor® vorsichtig herausheben. Das Laufverk kann in Eeiner BetriedsLage abgelegt werden ohne beschadigt zu Das Laufwerk hochkant aufstellen (nie auf die Achse des Dise-Hotors oder die Laser-0ptik legen), mit der einen Mand das GussLavfverk hatten und mit er anderen Hand ‘die 4 Sehrauben (19) Losen: IUGULALLULE Hontagehinveis: sistreift nach der Montage die cD an SchubLaden-Genduse,, 50 ist 95 Laufwerk entsprechend zu justieren. 2.4.2 cOrSchublade Lautwerk und Leufwerkkorb nicht entfernen! zunindest den Caufwertkord ner am ausgebauten SchubLadengensuse Delassen. (Mechanische Stabilitat; aie SehuDLaden- mmechantk wurde werkseitig it engen Toleranzen einge- ret) ‘SERVO BOARD A727 entfernen CAbschnitt 2.5.2). DECODER BOARD A727 ent fernen (Abschnitt 2.5.3) 6 Schrauben 20) Lasen. Die ganze CO-schublade ait werden, elif = ‘nuit SHUN esi Fig. 2.7 4.3. Schubtaden-wotor > Fig. 2.0 beres DeckbLech entfernen (Absehnitt 2.2.1) Kabetverbindung lesen eabelverbindung (211 SERVO BOARD => SchubLeden-Hotor Den Schwingungsbegrenzer [221 Lasen. S'Jenrauben (23) {seen. Den SchubLaden-Hotor ent fernan, Montagehinvets: ben Schuingungsbegrenzer an Gewinde wieder wit Loctite (12s rig BeSTUDER arr D2 2.5.1 Teanstormator 1.769.257 > Fig. 2.9 / Fig. 2.10 veres Deckblech entfernen (abschnitt 2.2.1) Magnetheber [24]. durch Leichten Oruck aut die KLemm buget entfernen. Rentung NylonHlse mit O-Ring am Mitnehnerstift nicht ver~ Ueren 1 Rabel verbindungen (sen: Verbinungstabcl (25) Traneformator > O€¢00ER BOARD = Senwarzes Wassekabel. (26) am Genbuseboden. = gelo/grines Erdungskabel (271 an Netzstecker. 4 hig Netzstecker 2 Sehrauben (28) (osen von Cehause-Unterseite — Schrauben (29) L&sen; der Transtermator” kann nach hinten aus gen berat” gezogen wersen. Montagehinveis: sDaraut schten. dass die MyLon-Hilse an Mitnehnerstift es Magnetheders exakt in die Funrungsnut der C= Sehublade eingrei ft Fig. 2.10 2.5.2 SERVO BOARD A727 1.769.410 mr rig 2.01 Ga Gn GH Gn ‘beres Deckblech entfernen oEcoDER ‘aonnd S"kabelverbindung (31) SERVO BOARD => KEYBOARO LEFT = Kabetverbindung (321 SERVO BOARD -> KEYBOARD RIGHT = Kabelverbindung (331 SERVO BOARD -> LC-DISPLAY = Flachiksbetverbsnding (353 SERVO 80RD ~>Laufverk #1 ‘Senraube (36]" L3sen und die Mitnehmerasche ent fermen #0 Sehrauben (37) (Bsen und den SERVO BOARD c2. 10 am Flachkabelverbindung (353 SERVO BOARD -> Laufwerk durch 3) 7 ‘fe Offung im SchubLaden-Genduse ziehen und flach ober ——i_ie® 6 fen Print Cegen. -9_| Den "SERVO BOARD vorsichtig nach hinten aus dem Gerst Bienen dis ‘Sie Kerbe (38) mit der Genduseruckwand FH. 2.77 bindig ist Der" Print kana nun aufgestellt und aus dem Gerat ent fernt wersenTUOER arr 2.5.3 CANNON CONNECTOR 1.769.545 = Fig. 2.12 dberes Deckblech entfernen (Absehnitt 2.2.1) + Kabelverb indungen Lésen sano ~ Kabelverbindung (401 CANNON CONNECTOR -> LINE ANPLI FER BOARD. #5 Senrauben C417 Lésen und den CANNON CONNECTOR eneternen, 2.5.4 SYNC BOARD 1.769.440 > Fig, 2.12 = eres oeckbLech entfeenen (Rbsehnite 2.2.19 1 1 Schraube Ck2] Loren und’ den SYNC QDARO vorsicht ig aus den C13-duchsenLeisten rienen. 1 Fur “einen Betrieb des Gerstes mit oder obne SYNC BOARD Enesprechend eineustelten (Absehnite 1.7.5 8) 2.5.5. LINE AMPLIFIER @OARD 1.769.277/.278 > rag. 2.12 1 Oberes DeckbLech entfernen (Abschnitt 2.2.1) = Kabel vero indungen Losens ="Verbindungskabel [403 LINE ANPLIFIER BOARD ~> CANNON Counec TOR. = Verb indungskabel {433 LINE AMPLIFIER BOARD ~> DECODER Boar = 6 Kunststoft-Sehnapper (46) (Osen und den LINE AMPLI- FIER BOARD aus den Gerst ent fermen Hontagen ingeis s'den” LINE AMPLIFIER BOARD nontieren, dass die vier Teimapotent ioneter von aben her zugingLieh sind. 2.9.8 DECODER BOARD AYZ/ 1.149.450 > Fig. 2.9.1 Fig. 2.13, f Oberes DeckLech entfernen (Abschnitt 2.2.12 CANNON CONNECTOR ent fernen CAbschniet 2.5.3) SYHC BOARD ent fermen «ADschniet 2.5.4). LINE AMPLIFIER BOARD entfernen CAbschnitt 2.5.5) Kabeverbindungen Losen. = Flackkabelverbingung” (451 DECODER BOARD -> SERVO NVerbindungskabel (25) transformator > DECODER BOARD. = Kabelverbindung {46} DECODER BOARD ~> Kopthérerbuchse 1+ 8 Schrauben (47) LOren den DECODER BOARD hinten anheben lund ca. 5mm nach hincen aus den Gerst 2iehen. Cngsachse deehen und nach oben aus don Gerat zieher cas) (44 wn vaSTUDER arr ban > Fig. 2.16 # beres DeckbLech entfernen (Abschnitt 2.2.1 * edienungseinhest entternen (abschnitt 2.3). tS ''Senragien Cad) Loven und den Prive aber anheven ung us den Fuhrungen 2iehen. Montageninwets: SLCDISPLAT ait einen fussel{reten und trockenen Lappen ‘ohne Druck abwischen, Seaubtre! eénbaven. 2.5.8 Prinie-Sicheruna 1 cberes DeckBlech entfernen (Abschnitt 2.2.1) Die Prinar-sicnerung ist neben dom Spanrungsuanter zu- sganglicn 400. 140 VAC = T $00 mA/2S0 v Fig. 2.157 Fig. 2.16 1 An der Gerate-Ruckseite 3 schrauben [491 Losen. Shae erat auf die cherseite Legen (2) 2) An” Gehdusebaden & schrauben (50) Losen und die del muttarn (51) antfernen. 1 Das untere DeckbLech kann entfernt werden 2.6.3 MONITOR DOARD 1.769.904 > Fig. 2.15 as untere Oeckblech entfernen CAbschnitt 2.6.2) [Alle KabeLverbindungen 2m MONITOR BOARD ent fernen. fn der Gerate-Ruckseite 8 Sehrauben (521 (osen. Der MONITOR SORRO Kann aus dem Gerat entronnen werden cas) cszy czy cu 1523 (523 (491pan FUNKTIONSBESCHRETEUNG aut seite 3. FUNCTTONSBESCHRETBUNG Dan 5.1 DECODER BOARD A727 1.749.630 ose 511.1 RegeLung der. Speisespanningen D 3/2 BI112. bigteate signatverarbevtung 637 31113. pightate Fitterung D 3/3 5.116 igital/anatog wandLung D 3/3 SI15. Pegeteinstet Lung und Kopthérerverstarkung 0 3/3. 3.2 SERVO BOARD A727 1.769.410 b sre 312.1 Mikroprozessor=Systen 037m 3.2.2. Signal-Prozessor Das 3.23. Oiscmotor-Regelung 03/5 35 adiat-Regetung Das 3.2.5. Fokus-Regelung Da 451216 automatic Gain Controt CAGC) 03/6 3.2.7 Sehubladennotor-systen 036 3.28 Parallele Fernsteverung D376 SIG Serielte gehnittatelue Ro4z2 COMPTE / COU) 0 376 3.3 _ CO-DRIVE BOARD 1.769.116 os 33.1 Laserstron-Steuerung pair 513.2 AFeSignaluerseérkung 037 3.4 SYMe-BOARD 1.769.440 D3 3.4.1 WASTER/SLAVE-Synchronisat ion 238 516.2 Madulationsstare 38sTupen are 3.1. DECODER BOARD A727 1.769.430 ‘Aut dem DECODER BOARD sind aie folgenden Schaltungen untergebrach' sRegelung der, Spetsespannungen. 2 digitale Fiteerung, 1 Digital/Anatog Wandlung 1 PegeLeinstel tung Und Kopthorerverstirkung, 3.1.1. Regetung der spetsespannungen > Fig. 3.1 Die Spefsespannungen (o5 v, -5 V, +5 VSTBY, ~10 VSTBY, +12 ¥, "=15-¥) werden durch Spannungsregler ict... C5) Geregett, bie “Sie ¥- und —t0'v-Spe toespannungen fi den Sisechotor “werden vor den 5 V-Regern (let, ToS). soge= atten Bie'Spunnungen 65 VSTBY und -10 YSTBY sind auch in ausge- Schatvaron Ristand vorhanden. ‘Sta versorgen det miveapee= Eesaoraysten,, die poraliele Sennittstecie and die Fader StarteLogit in Stand by-betrieb mit stron,” Alte. origen Speisespannungen. werden gurch den Kikroprozessor mit en Signal Ps0H ein- resp.” susgeschattet. Zum. Einschalten {efe uer mitvoprocessor gay Signat PSo4 aut'v3\ ry onauren uerien” die iransiavoren a, 63\ una’ a?” (etténd, aie USngrtranaistoren’ a1," 62, "@3" end 94 werden’ ebenfatts tervena Die Dioden 01, 05, 07 und 02 verhindern beim AusschaLten Sinan Rotorstitsuechsel der, Spe seopannunger Sas. wit 014, 015, R3B und Col gebildete Signal SENSE Snerwache" se Sekundirspennung des Transtorsstors- FALE Gieses signal onter 4,3'v ab thetzausfall), a0 nerden die Staneistoten a9"ond cit Veitands ate traneietoeen O92 ond G:F Uerden soerrend, das Relais’ Ki face ab und schiesst ie Ausioausgange nach Resse fort OTE). igitale Signalverarbeitung > Fig. 3.2 as durch einen Gandpass (R14, C7, ¢8)_gefitterte Signal ‘HF’ wird in Tc10 in Audlodaten ‘und. Subcodedaten autgeteilt. “Ein integrierter PLL (RES, ROD, R59, ROI, [Sey G16) regeneriert den Clock for die Audiodaten Weiter ist 1610 far die Fehlererkennung und Fehleriorrek~ Schenspe ener Die Subcodedaten (QDA, aA, CL) und der word Select (SWAB/SS®). werden den’ Mikroprozessor. zugefUhet. Das Signat DEEM erkennt eine Disc mit Preenphasis und schal~ tet die Hahenobserkung der Analogverstarker entsprechn Fig. 3.9STUDER apr ss 3.1.3 Diaitate Fiteeruna > Fig. 3.2 109 kann mit den Miniatur-Schaltern STA und S18 an den systen-Clock des SYNC BOARD oder an die eigene Hauptzelt Diels (Vi, 11,2806 eis) angeschsltet werden. Zudem enthatt Ie die Schattungen tur Linesren Interpolation Yon bis 2u 8 unkorrigierbaren Abtastwerten, der Pegelab- Schwachung und der digitaten FiLterung, ‘Aus den Daten von C10 (SOAB, SCAB, EFAB, OAAB, CLAB, Usa Ung XSYS) werden dee sertelle Ausgangs-Stgnal THs (oAaD, LED, WSED) und das digitale Ausgangssignal (O03) generiert. Duren eine Auflésung von 16 Bit mit Viertach-OversanpL ing Und anschliessender digitater FiLterung wird eine effi Fiente” Unteraruckung von Strfrequenzen obernatd 20 kz erreient Der Mikroprozessor senkt wit des Signal ATSB Caktiv “L") \ahreng des Suchlaufs. den Ausgangspegel un 12 a8. Mit dem gna wee Caketw "029 wird der Auegang Langeam etunnge™ Shatter (soft muting) 3.1.6 Dightal/Anatog Wandtung S Fig. 32 18 decodtert den serielen 145-Datenstrom COATA), ordnet die 16 Bit-Worte kanalweise und wandelt ie Daten Ges. Linken und rechten Kanals gleichzeitig (kein Zeit nultiplex-verfahren) in anatoge Werte Die. snatogen Ausginge (R-OUT, L-OUT) geLangen ber ein phasentinesres Bessel-Tiefpassfitter mit umschaltbarer Charakteristik (Signal OEEM, fr CO's mit/ohne. Prem phasis) aun Leitungstreiber 3.1.5. Pegeleinstel Lung und Kopthérerverstarkung > Fig. 3.3 Die «von Kikroprozessor Uber die Datenleitung ausgege— bbenen “Soltwerte der Volumen-Steuerung werden in 16 (Schieberegister / Latch) 2uischengespeschert und steuern parallel einen Dual. Dightal/Anatog-wandler (ICT). Die finalogen Ausginge dienen als Abschacher vor den. Opera Hons-Verstarkern (1Ci02, C202), deren Verstarkung fest Fur” spezifisene Anwendungen kann rnaxinate Ausgangsspannung (2 Vqs,) erhoht werden. dazu {st der Widerstand R109 (bzw. 8369) zu vergrossern. 008 VerhStinis Raye 2u Spey istein Mass fur die Ernohung der Verstarkung “t#.8. Rftlp = 24 ko > +6 08); die maxinate Aussteverung der’ Operations-Verstarker {et zu berck= siecheigen (Clipping! Un Ein= und Ausschattinackse zu vernindern, werden alte ‘Ausginge im, ausgeschaLteten Zustand Uber das Relais KT fhach Masse kursgeschtosten. Der Mikroprozessor stevert das. Relais mit gen Signal PSON. Sein Einschatten. wird PSON "AT und @10 und @1T sperren.. Der Kondensator "C26 \ird Uber R37 Langsam aufgeladen und nach ca. 2 Sekunden Ausschalten wird PSON TL, “G10 und ait. Leiten, der Kondensator (26 wird entladen, 012 und 13 sperren und das Relais K1 f8Llt sofort 0b.STUDER naa7 3.2 _ SERVO BOARD A727 1.769.410 Aut den SERVO BOARD sind aie folgenden Schat tungen untesgedrackt a Wieroprozestor-system Disenotar-Regetung # Ragial-Regetung 1 Fokus-Regetung = automatic Gain Control cast) & Parallete Fernsteverung 1 serielte Sehnittstelte RS422 3.2.1. Mikroprozessor-syster > Fig. 34 Verwendet wird der Mikroprozessor MC&3OBY (IC19). Ex tetne Speicher sind IC12 (PROM 52K x 8) und C11 (RAM BK 18). Die beiden Adressen-Kontratier (1024, TC25) decom Gierén “geneinsan die sechs hocnstwert igen Gite cata AIS). des. Aaressen-Gus und generieren die SeLect-Signale (SELRAK, SELPORT, EPORTO ... EPORT?) Wit 1078 ist eine Reset=schattung reatisiert, Sie startet Gen Mikroproscnser beim Anlagen der Neteapanoung. alt finen Reser. Das. ganze Mikroprozessorsystem und die I/0-Ports sind Uber “die #5 VSTBY Speisesoannung inner mit Spannung ver= sorgt, auch wenn das Gerat mit der Taste POWER ausge- Senatter uurae” Oadurch ist es noglicn, dase der Wikro™ prozessor die Speisessannungen der resi Lichen Saugruppen init dem Signal SON ein- und ausschal tet interne 1/0 Ports Duren Dricken der Taste “LOA” entstent an Pind ein. wI-Tepuls, dieser iniviatisiert den Nikroprozessor, 20 Gass “sas. ‘Wixroprozessorsyster bei einen undef inierten Zustand sit der Taste LOAD neu gestartet werden kann Die Signate ORAW-B Cesngefahren) und DRAW-F Causgefahren) geben aie Position der CO-Schublade an. Mit den signaten DRAWIN und DRAWOUT fahet der Mikroprozessor die Schublade fein resp. aus. Das Signal DRANSENSE Uberwacht den Stron Ges SchudLaden-Notors, bei 2u grosses Strom (Hingernis) ecnset ser mikroprofessor aie renrichtung des Hotor®. Wit™ "dem Signal RE-FIL z8hUt der Mikroprozessor in Suchtaut le spuren, und das Signal TL-LAT ist “L", wenn sich der Laser-abtaster nicht mehr in der Spur bef indet Uber die Eingdnge GOATA. CL. GRA und SUAB/SSH Liest der Mikroprozessor den Subcode der Disc, und mit den Ausgong MUTE schaltet er bei CO-ROM-PLacten ale Analogausgange Stumm. Der Oigital-Ausgang bleibt aktiviert, 30. dass ariber Daten” von CD-ROM-PLatren ausgegeden werden Der Eingang FADER wird "L", wenn der Fader Start-Kontakt geschlossen wir. Mit ‘den signal MOODET wird dem Mikroprozessor fur gi wodulat ionsstart-Funktion angezeigt, dass das Audiosignal Ginen vorgegedenen Setwel wert uberscnritten net Fig. 30STUOER an Bea ene IU Uper are Ausgange FOO ... +09 una ave eingange PIU PG CECI, 1016, 1023) fragt der Mikroprozessor die Taste tur ab. Die Signale RE, RP und TL-FIL informieren Uber die Posi tion des Laser-Aotasters. Mit SI bewickt der Mikrooro- Zessor_ eine start-up-prozedur, die Laser-Dicde und der Fokus-Regetkreis werden aktiviert. Die Ausginge 60... 83 (ICIS) steuern den Radial-Regel kreis, 35 Signal MISE schaltet im SuchLaut alle Ausgange 2tunn’ und ait ATSB wind der Ausgongopegel un 12 <0" ge Senke. TCI? Stevert mit seinen Ausgangen COLEN-1, OLEN-2, DATA lund CLE) die Treiberbausteine des LC-Displays. Das Signal SYNC ist "L", wenn der CD-Spieler auf eine exteone Solt-Frequent synchronsaiert ist (SLAVE-Betr ied). Die Signate thr aie Anzeigen der parallelen Fernsteuer= Lngen werden von 1C22 decodiert und mit Ausnahre der Sig ate” EX D1 Und EN D2 mit denen der” A753. PARALLEL CON TROLLER aie Zeit-, Index~ und TRAGK-Daten von Bus Uiest ureh 1C21-geput tert 3.2.2. Signat-Prozessor > Fig. 3.5 Der Signal-Prozessor (103) bildet aus den vier Foto~ diogen-stronen (AT... AG) die Radial tenter-Signate RET lund RE2 fOr die Radiat fenter-Regelung in IC2, sole aie Regelsignate FE und FEjqg {Ur die FokusregeLing > Fig. 3.5 Un den Datenstrom von der Compact Disc méglichst kon~ stant zu halten, wird die Drehzanl der Disc geregelt. Ab- hangig von der Position des Laser-Abtesters wire die Un- fangsgeschuindigkeit der abgetasteten Spur aut 1,2 bis igo nye eingectele. Doc Dranzaht-Korrekeur signal M5 ira "im “Decoder C1c10 aut DECODER BOARD 1.769.430) ge Bilder." Dieses pulsbreitenodulierte Signal hat im Ab Splelnodus eine Finschaltdauer von etwe 50%, ushrand der Startphase “(Hochdrehen der Disc) fur ca. "0,2 Sekunden ‘ex. in ICIS wirg gas signal im einem versterker mie PLD- Charakteristik zum Discaotor-Regelsignat Vo geformt 3.2.4 Radiat-Reaeluna > Fig. 3.5 Un der Spur auf der Dise folgen zu kénnen Ist der Laser-Abtaster in einen Drehara sentiert,dessen Ante ied Die beiden Radiatfenler-signate RET und 8E2 werden in ic verstarkt und avsgewertet. Der nachgeschattete LEAD/LAG= Leistungsverstarker” CI¢7) stevert en Radiatnoton. Ein OffesteADgleich ist. mit den Trimmpotentionster R42 Imogt tthe der Were des i 1c2 aus dent Sumecrsighaten RET Und RED erzeugten Radial fenlersignals RE seize sich nach folgender Forme tusansen: RE = ked(IT + 12 + 13 + 16) -KCIT + 129 wobes f= Radialfeblersignat kr = Faktor des Phasenvergleichs in 162 = Fattor der Olfaet-kontrallsehaltung in C2 T1 bis Ta = Serone cer Eaptangerdiogen AT DiS. Ab Reve mts 12 Re S133 14STUDER an 3.2.5 Fokus-Regetung > Fig. 3.5 Die in 1C3 aus den stronen der Emptingerdioden At bis AG gebildeten Fokus-Regelsignate FE und FE, gq werden im ‘als LEAD/LAG-Verstarker geschalteten Leistunssverstarker Ger) verstérkt und stevern den Ante ieb der Fokus ince 3.2.6 Automatic Gain Control (AGC) Eine in ICS reatisierte Schattung halt die Bandbreite und “damit auch die Verstarkung des Radialregelkreises Ein 850 Hz-Sinussignal (C2, C3, R26) wird in den Radiat Fegelkreis eingespiesen. Verandert sien die Verstarkung, fo verdngert sich auch die Phasenlage des zuruckkenrenden Signals gegeniber dem eingespeisten Signal. ein Inte~ grierter Phasendetektor vergleicht die belden Signate und Bestint den Faktor & (AGC-Spannung an IC2 Pin) 3.2.7 Schubladensotor-systen > Fig. 3.6 ber SchubLagennoter-Verstarker (114, a9, @10) wire von Mikroprozessor mit. den Signalen DRAWIN' und’ ORAMOUT ange Steuert. wird die Sehublade wihrend dee Ein- oder Aus faneens blockiert, 50 steigen cer Motorstron und aie Mo- torspannung. Das’ Signal ORRW SENSE wird darautnin *L" Und. der Mikroprozessor ander die Richtung der Scho Ueden-Bewegung 3.2.8 perallete rernsteuerung Fig. 36 > Fig. 37 Die Fernsteuerdefenle gelangen von 25 poligen stecker (30) ober einen invertierenden Schmitt-Trigger (109). zum Eingabe-Saustein (ICT0) und zun Mikroprozessor. Ove RUck= eldesignate fur die Anzeigen werden Uber den Ausgabe Baustein. c1¢22) und den Leietungstreiber C121) auf den Fernstever-Anschluse gefunrt Ab der. Softuare 1.789-411.21 geLangen auch die Ségnate Clk, DATA, EW O1|Und EN D22um Fernsteuerstecker (05), Gait der’ PARALLEL CONTROLLER mit siebensegnent. LED-An Beige betrieben werden kann Der” fir die Ubertragung des Fader Start-Signals einge- Setete Onto Koppler (OLat) wird doer einen eueichrfehter (01 bis D4) angesteuert und verarbeitet dadurch Steuer spannungen bel iebiger Polaritat 3.2.9 Serielte Sehnittstetle RS422 (SMPTE / EBU) > Fig. 87 Die serielle sehnitestetle (ab Software 1.769.411.22 implement ert) ertauot eine Kommunikation mit dea Mikro- Cre26) ist for die Ubersragung veranewor stich Hit den beisen Lestungstreibern 1030, IC31) werden die ankonmenden und abgehenden Daten geputtert. Fig. 37srw 3.3_CO-DRIVE BOARD 1.769.116 ‘Aut dem CD-DRIVE BOARD sind die folgenden SchaLtungen untergebracke: Laserstron-Steuerung 1 HP*Signatverseselung 3.3.1. Laserstromsteverung > Fig. 3.8 duren die Lazerdiods. Die Honitordiade gibt eine. der In- tensitst. des Laser proportionae Spannung (LM). «Ur den LaserstromRegetkreis in 103 (aut SERVO BOARD 1.769.410) 2 Wit dem Trinepotent{oneter R13 Lasst sich die Laser~ Intensitét einetet Len 3.3.2 _HF-Signalverstérkung > Fig. 3.8 Der HF-Signatverstarker (a1, 2, 03) verstarkt den hochtrequenten stronteil der vier Empfngeratoden (Al AG) und bilder das Signal HF*, Die Getriedsspannung tar Sen verstarker wird gureh a4 uagteLich atabitioiert Ve ist das Steuersignal for den Disc-Notor ‘uch die AnschLusse fur den Fakus~ und den Radialnotor, sowie diejenigen der Empfangerdioden (RI... AK) werden ‘ber den COMDRIVE BOARD geschLeifepain 3.4 SYNC BOARD 1.769.440 Aut dem SINC BOARD sind die folgenden schaltunger untergebracht: # HASTERYSLAVE-Synehronisation + Modulationsstare 3.4.1 MASTER/SLAVE-Synchronisation > Fig. 3.9 Synchrontgation auf einen externen Word Clock (WCLK 11) fn der BNG-Buchse CLOCK IN (30) kann dieser in Form einer Rechteck-Frequent von 66,1 kez +10X 30%,” 5 Vp. bis 10 Yop eingespiesen werden, Der Mikroprozessor —wahlt mit dem Signal SYNC zwischen HASTER-Betr feb oder SLAVE-Betr ied. Ist am Eingang CLOCK IN (30) Kein Signal vorhanden, £0 uirg automat isch auf MASTER-Getried geschaltet, Der rick Setzbare, nonostabile multivibretor CICi4) devektiert ein Signet. WOLX IN und setzt das Signal MODSEL. hoch. Dadurch kann der mit Y1 und einen ExOR-Gatter realislerte seitlator osziltieren, Der MiLtiplexer (110) schaltet das Quarzsignal ats. System-clock CXSYS) welter Und der Transistor of wied Leitend, sodass der invertierende Ein gang. des Konparstors (1¢18) hochgezogen und der 3p3n- fungsgesteuerte Os2iUlator (IC17) tur Verhinderung von Stérungen gestoppt wird, ber _Mikroprozessor schaltet das Signal SYNC tief, Wird 2urgleichen Zeit von Multivibrater {ICI4) ein von "IC? SUI TiL-Level gebrachtes WCLK IN-Signal detektiert, geht das Signal MODSEL tief, der Oszitlator (YT) stoppt und der Transistor Gt wird ausgeschaltet. Der SLAVE-Betrieb fst aktiviert ‘Aus “den” Sighal 006M wird in IC11 und 1012 der eigene, aktuelle, digitale word Clock (DWCK) genersert und. als Signal WELK OUT fOr eine (weitere) SLAVE-Maschine ander BNE-Buchse CLOCK OUT [51] als absolut synchrones Signal zur Verfugung gesteltt Der Phasen-Konparator’ (1C16) gibt eine der Phasenver- Schiebung der Elngangssignale OWCK und WCLK IN” Aquive- lente Rechteck-Spannung ab. Déese durch den_Komparator Kapazitats-Diode (02) den spannungsgesteuerten Oszillator et Das. durch den Spannungs-Konparator (ICTS) Konvereierte Signat_wird von Multiplexer {ICID) als Systerelock.CXSYS) wetter geschatter, 3.4.2 Modulationsstart > Fig. 3.9 Die Modulationssstart-Schattung Liefert den MikFapro= zessor_ mer dann ein Signal, wenn die Audioinfornat ion es CD-Spielers einen vorgegebenen. schvellwert Uber Ethreftct. Sonit kann der Anfang eines mustestOekes gentu Getiniert und die Locate-Adresse enteprechens gesetzt werden’ Die Schattung beschrankt sich auf die Erkennung von posi tiven. SchvelLwertuberschreitungen von St. a8 Die vorgabedaten fur den SchwelLuert werden von ser‘etLen DaTa>Signal bel ansteigender cloek-FLanke (CLK) in ein & Bit Scnieveregister Fig. 65 7 Fig. 66 4s Gerdt ausschatten und Netzetecker 2iehen (Sutwerk ausbauen (aDsthnite 2.6.1), Tooe0,susgeboute Cusstautuork (ohne Louferkkors) unter ine Lientquelte legen. vor der Lichtquelte einen Faden ‘Oger Drahespannen, so. dass dieser einen geraden, ‘innen Schatten aut das Lautwerk wirf®. 4s den Klainen. Spiegel fur Optikeinsteltungen auf die Cosertinse tegen + Die Glas-cd. fUr Optikeinsteltungen auf das Lautverk Legen 4s den, Laser-Abtastarm in MittelsteLlung bringen und daz Lautwerk so drehen. dass der Schatten der” Lichtauelle in Zentoun dee Abtostarns und paralcet zu diesen ver= taut 1s Gein Getrachten der Belden SchattenLinien auf der Glas £0 und auf dem Spiegel (Fig. 4.5) dart deren seitlicher 1 Lautwerk” 30 aufstellen,” dass aie Schattentiniesenk- Fecht zum Abtastarn, aber durehs Zentrum des Spiegels faut der Laser-optik verlaufe. Fig. 7 1 Kontrolle der Laser-opttk (absehnite 6.3.1) + 2'senrauben (A) Losen bis sich die Lagenplatte (8) ver~ Senieden Lasse. (Fig, 4.7 1 Die Lage der Lagerptatte gendss Fig. 4.7 korrigiern. Sat “torrokter Lage sie Sehrsuben CA} vorefeheig. fase ‘rehen. 1 Einetellung der Laser-optik erneut dberprifen (Ab senniet 4.3.1) = Laufuerk wieder einbaven Fig. 3 Fig. 7STUDER are? alo 3.3_Laserstron einstellen > Fig. 4.8 / Fig. 6.10 Oberes deckblech entfernen Fig. 68 Oberes Deckblech entfernen (Abschnitt 2.2.1) Das. Kathodenstraht-OsziLtoskop an TPS (HF¥) und 119 Oszilloskop aut den 650 He -OseiLLator. CTP?) trigger, it. dem Trimpotentioneter R114 die AnpLitudenmodula~ Hon “(850 Hz). des HFw =Signals auf dos Minimum ab- ateicnen, 3.6 Endverstirker der Radialregelung abgleienen rie bres -BHLE eeteaale a oie, = ene Fig. 68 BOTTOM VIEW Fig. 69) > Fig. 4.8 Das Digitatvottneter aut SERVO BOARD 1.769.410 an TRIG (RaD-MaT #) angenLiessen, = den A727" = Compact Dise Player in den Service-tode Schatten: sm auageschalvenen Gere belde Tascen VOLUME - und + ior srucken und das Gerat gleichzeitig durch Drucken ‘der Taste POMER [26] einschalten. = Inder Anzeige ist nur der bLintende Sehriftzug STEP nd darunter die Ziffer 1 sichtbar ben Abtastarm des Lautverkes. in Hittalstel Lung bringen. Wit "R62 den Offset aut OV 250 aV einstelien, Ein Be~ reich von #100 nV kann ausgendtzt werden, um atLfalLige Krafte der Flex=Prints auszugleichen. Tarte VOLUME + dedcken (STE 2), der Aem wird um onan, Destinmten Getrag nach aussen sbgelenktserum are Bei_ STEP 3 wird der Arm um den qleichen Betrag wie in STEP 2 nach Ynnen sbgevenke. Dadurch ist fesestelibar, ob die Einwirkung der Flex-Print-kratte gerugend kom Pensiert ist. Arsonsten durch Verseelten von R82 die, krafte kompensieren Guren. Erwarmen der Flex-Prints mit einen Waartrockner Verandern ie untenstehender TabelLe zu entnehmen ist, kann ait Gen Scheveten STEP 2 bis STEP 9 ger Arm untersehiedt ich Weit nach aussen und ionen geschwenkt werden. Der Ausschtag des Radial-krmes ist” atleraings vom rnechanischen wiserstand der Lager abhingig. T 7 [eine oy | os we ] [earn aussen | 47-3 ua | ous ry 3 | Stak tenes” | 17S BA | 22 a © | rach aussen | 8. ua | ae = S| hash inner” | 8¢3 pa | oe | @ [ach aussen | 7-3 ua | a a | hack tneen” | 173 bm | 8 a & | ach aussen | 26.3 ua | we ay # | eck dimaee | 263 | oss ea To | gant awssen | 35.004 | an ma Tt | Sone fmen’ | S320 a | 8 5 7 | Keira ova | ein win 15 | nach innen | 20,3 ta | Sin in tf pear regeting| #10 un STEP 10. bringt den Arm ganz nach aussen und STEP 11 ganz nach innen STEP "12. erlaubt eine Uberpritung des _Fokus-Reget~ kreises. Die Laserdiade wird aktiviert und der Fokus Regethrcis vewegt Jie Fokus-Linse STEP 15 bringt den Arm nach innen, bei aufgelegter co 2um Inhaltsverzeichnis. STEP "Th Lasst den Arm der Spur folgen. Der Prozessor greift aber nicht in die Regelung ein. Jede mechaniscne Ecsenucterung aszt don Arm aus der Spur fatten. Nach, ca. 3 Minuten wird ab TRACK 1 abgespielt, die Musik ist hécbar Diese Betriebsart dient der Uberprafung des Radial-Re- Gelkreises sowie der PLL-Schal tung. Clock Regone— Pierung) auf den DECODER BOARD 1.769.430. (Oas Signot EFAB an IC10 Pin 36 (TPZ) quss “L* sein. enn es seinen logischen Zustand nach *h andert, ist ein unkoreigier= barer Fehler autgetreten) Dureh ‘Ordcken der Taste FOMER (24) kann der Service Node wieder verlassen werden 3.7 Ausgangspegel des LINE AMPLIFIER einstellen Dg. eT Fig. 4.12 Oberes deckbLach entfernen (Absehnitt 2.2.1), NF-Volemeter an einem cer syametr ischen Ausginge (25) ‘angen Lieszen. Test-C0 Nr-8 TRACK 2/3 abspieten AUT den’ CINE AMPLIFIER BOARD 1.769.277/.278 mit gen Trimmpotentionetern R101 den Linken und R201” den rechten Kanal. aut studiopeget einstet en: ‘ut dem LINE AMPLIFIER BOARD. WITH TRANSFORMERS 41.789.277-00. kann nit den Irimpotentfonetern RIO? der Linke’ und 209 der rechte Kanal aut minimaten. KUitr~ ‘aktor angeal ichen werden ok Fig. &.12 (eee: | oanSTUDER ae 4.4 HESSEN DER AUOTO-DATEN KUierfaktor husgangspegel und Kanalgleichhett Frequenzgang Ubersprechen Frendspannungsabstand Gergusenspannungsabetand Phasent ineor stat Aust sche Beur te‘ Lung 4.6.1 KLinefaktor > Fig. 6.15 Wessaufdau nach Fig. 4.13 ait KLicrfaktor-messtitter om Ausgang VARIABLE OUTPUT (273. Wit’ der” Taste VOLUME + (101 maximaten Ausgangspegel, ‘instet ten 4s Test-t0 Ne.3. abspielen. Fur die Messung des Linken Konats TRACK 4 ung fur dle Messung des rechten Kanals TRACK 8. Fur alle Frequenzen des TRACK & oder TRACK 8 muss oer Klirefaktor kueiner als 0,006% sein. Die gleichen Hessungen sind auch an den symetrischen Ausgingen LEFT / RIGHT (25) Und an den” asymnete ischen ‘usgingen FIXED OUTPUT (26) vorzunehmen. 4.2 husgangspegel und Kanalgleichhelt Wit der Taste VOLUME + (102 maxinalen Ausgangspeget einstelten Test=CO Wr.3 TRACK 2/3 abspieLen Mie einen” Ne-Voleneter aie Pegel der Ausginge FIXED 26) Und VARTAGLE (27) essen Der genessene wert muss 2,2 V AMS 410 X betragen. Kanatgleichteit: besser als 0,2 08 Das NF-VoLtmeter an den symnetr ischen Ausgingen LEFT / GH (25) angeht tesaen. Der genessene Pegel muss den verwendeten Studfopegel fentsprechen, Ansonsten den Ausgangspegel einstellen Gabsenniee 4.3.7) 6.6.3, Frequenzgang ' Ausgangspegel Kontrol ieren (Abschnitt 4.4.2) Testecd hra3 TRACK 2 (Linker Kanal /'1 kHz) abspieten sw Testecd “wrs3 TRACK’ flr den Linken Kanal und TRACK 8 Ur den rechten Kanat abspieLen G01 “maxinalen Ausgangpegel muss der Frequenzgang alter usgange LEFT / RIGHT C251, FIXED [26]. und VARIABLE (ar) bet alten Teseetrequencen (Gt ney 101 He, 997 Mey 3165 “He,” 6873 2, 10007 W2, 16004 Hz, 19001. Ke, 9007 eS im er Toleranz von = 0,18 Uiegen 4.6.4 Ubersprechen fit der Taste VOLUME + (103 maximaten Avsgangspegel tinstetLen fe Test-cO NF.3 TRACK 2 (Linker Kanal /1 kli2) abspielen lind die Pagelreterany auf 0 R sinetal lan 1 Uber” ein 30 kHe.TiefpasstiLter sind alle Ausginge 20 fnessen LEFT /RIGHT (253, FIXED (261 und VARIABLE (27): TRACK 4 for dle Messung’Ueersprechen L zu R TRACK 8 fOr die Messung Ubersprechen ® zu L betragen. FiureR bisToRTION Fig. 18STUDER arr Dane 4.4.5. Frendspannungsabstand | Mie der Taste VOLUME + (10) maxinaten Ausgangepeget einstet Len Tested NFS TRACK 2 Linker Kanal / 1 kHz) abspielen lund die Pegelreterenz aut 0 0B einstellen. Test=cD nrs3 TRACK 18 (digitale Stitte) abspieLen, Uber ein 30 ki2 Tiefpasstitter sind alle ausginge wu rnessen LEFT /RIGHT [251, FIXED {261 und VARIABLE (27): Der erreichte wert muss Ober 96 dB Liegen. 4.6 Gerduschspannungsabstand Wig der Taste VOLUME + [10] maxinalen Ausgangepegel ‘tinstel Len 4 Uher. ein 30 kétz Thetpasstilter und ein A-Bevertungs- filter” Sind alle Ausgange 2u messen LEFT /RIGHT (25), FIXED (26) und VARIABLE (27) Test-t0 Wr. TRACK 2 (Linker Kanal / 1 kis) abspieten und die Fegelreferenz auf 0 dB einstellen. s Test=cD Nra3 TRACK 18 (digitale Stille) abspieten Der errelchte Wert muss Uner 100 48 Liegen 4.6.7 Phasentinearitat > Fig. 4.16 eit der Taste VOLUME + (102 maximaten Ausgangspegel einstetLen est-€0 Nro3 TRACK 20 abspieten Die Messung ist mit den symnetrischen und asymetri~ Sschen Ausgangen durchzufuhren, Oszitloskep” an einen AUsgang anschLiessen und die Rechtecksignate bei 100 H2, 400 Hz, 1002 H2 und 5512 He ‘optisch Deurtetlen, Ose Kurventorm muss synmete isch Sein. (Figsa. 10) 4.4.8 Akustische Seurtetlung Test-t0 Wr.5A absplelen und aut AbspieLfenler (Unter brache) achten, Die Test=c enthalt die folgenden simulierten Fehler Tnformat ionsunterbroche von 400... "900 ym aut TRACK 5 Schwarze Punkte (Black ots) von 300... 800 ym aut TRAEK 1 — TRACK 17. Simul lerter Fingerabdruck auf TRACK 18 und 19. Diese Beurteitung Ist naturLich mur mit einer etrwand- freien und sorgtattig benandelten Test-C0 moglich. Zu aitzLiche Fenver kOnnen sich mit den sigulierten” Feh- ern sunnieren und 80 zum Unterbrechen des Abspietvor— ganges. fahren.100 ...240 VACSTUDER arer ews 1.204 Pin anesgnment Line outputs: 1. usfo ground 1. -udto ground 2 fetine’ Chow) + 2 hudio Line 3 Line (cold A Line is only *hot” on atyametricatly wired xLR (G)): 6 «ms | | ourrut 12 12 Renote control socket: sveveveau Bus: Paraliel remote: 1 FG Screening 1 ow 0.0 9 2 A Receive Line A 2 BR READY (feedback: READY / 0.¢.) 318 Transmit Line & 3 cK TE GND transmit Lines & ome. 4 RE GND receive Lines 6 DAT 7 RB Receive Line 8 7 @RLOCATE (feedback: LOCATE / 9.c.) 8 TA Transmit Line & 3 BRLOCATE (feedback: FADER / 0.¢.) 9 FG Screening 9 ew 02 To = 10'v UL ae, 100 mA 1 FAD a (fader start terminal) 12 FAD 2 (lager start terminal) 13 key (connector coding? 1 SRePREVIOUS (switch: previous) 1 GR-PLAY. Cfeeaback: reproduce / 0.c.) 16 GR-PAUSE (Feedback: PAUSE 79.6.) 7 SReNEXT (Sui tch: newt? 1B SR-LocaTE (Guten: Locate? 2 see GGuiten: Feverse 21 sk > Geuiten: forware) 22 Skeptay Gaul teh: repreauce) 23 SR-PAUSE — CGwiteh: pause) 2k wecnUtUsiUn CFeeaback® AUIUSIOY / 0.¢.9 25 10 voc. max. 250 ma open cot tector = not eonnectea raven stant 7p ter CONNECTIONSTUDER are ews 1.3 STARTAUP PROCEDURE 41.3.3 oisotay panel 15 First establish the audio connection and then connect The display panel is subdivides into the following 5 the CD player to the AC outlet by seans of the bypacked fields ower cord After the CO player has been connected £0 the TAL TRACK / INDEX, The selection (TRACK? to be played Press’ the POWER Key (26) oF one of the transport keys to this fiela. Tf the cD is correspondingly encoded, switch on the unit: the display is illuminated and shows the corresponding INDEX is dTsplayed in the third the origin date and version number of the Installed soft fand fourth posit ian ware. (5) TIME. This. {eld indicates one of the four pos- For switching off the cD player the POMER Key (24) must ELAPSED TRACK. TIME be. pressed. Longer than one second (protection against REMAINING TRACK. TIME Unintentional off-switehing). The unit is again In stand ELAPSED DISC TIME by mode. REMAINING DISC TIME (c) PAUSE. “Indicates” the PAUSE function, The PAUSE rnessage {Lashes during the REVIEW END funct ion 1.3.1. Inserting the compact disc [b) AUTOSTOP. This message 1s visible when AUTOSTOP on switched on and the disc drawer [6] opens. Insert the dication: ~ Compact aise with the Label (printed side) facing up into the conpartnent and elose the drawer by pressing the LOAD key [181 again. The open draver can also be closed by pressing. the PLAY key Ce] whlet hes the effect that the Compact disc wilt be imnediately played starting with the fest selection (TRACK). during’ the start procedure (stabiLizing the disc ‘reading the table of contents) the TRACK flashes on the display. speed, indication 00 4.3.2 Loan (162 ‘You can open and close the disc drawer (62 with the Lond key C161 Pressing this Key also reinitializes the microprocessor (imi) "nich restores the CD" player to” the neutral Note: The LOAD command, Like most other functions, wiLl be inhibited uhen the fader start function is active unber of dots = number of selections CTRACK? the inserted CD. Wissing” dots on the Left eagy playea. 1 Symoocie indication of within the selections CRACK) al~ the pickuo ‘currant selection (TRACK) posision Junce on with TRACK TIME indicat fon iorSTUDER are 15 1b Puay £4) 1.6.6 PAUSE C1 Pressing the PLAY key (4) causes the first selection Pressing the PAUSE key (1) activates the PAUSE function CTRACK) Of the mounted compact disc to be played. If the PLAY key is pressed after a selection has been made with tha, nimeric input keys [7], the selartéon corresponding to that number Will be played. 1.6.2 Forward > (22 This key (2) moves the Laser pickup forward inthe track: This function can be activated during the normal play process as well a8. in PAUSE node’ It ehis key is neld Longer, the speed of the forward rnovenent increases up to the maximum or until the key is released 1.4.3 Reverse < (3) This key (52 moves the Laser pickup backward In the track: This function can be activated during the noreal play process as well as. in PAUSE node. Tf this Hey is held Longer, the speed of the backward rovenent increases up to the maximum or until the key is released 1hoG Mumeric input keys (7) The nuneric input keys 0-9 (72 can be used to directly ‘address. selections (TRACKS) of indices (INDEX), When one fon the display and the entered digit is” indicated. The Current operating mode is not affected. The entry can be hanged “until the execute command is enterea with the PLAY C4] or the INDEX SCAN 181 Key. IY the mountes compacr aise nas nov Deen encodea with an index, the next setection (TRACK) wiLl be executed when the INOEX SCAN C18] command is entered. 1.4.5 str 17 Pressing the STOP key (171 interrupts the play node or ‘8 pause function and returns the Laser pickun £0 the neu- Exception: ‘This function and all other transport functions are inhibited unile fader start is active land’ the PAUSE nessage appears on the display, ‘he play process is interrupted, the Laser pickup cemains the outputs are auted The “PAUSE” function can only be canceLLed with the PLAY (43, S10 (173, LOAD [161 or” fader stare function, PLAY (4) continues the play operation from the stopped position. STOP" [171 cancels the play operation ‘the CO play nechanisa. Lokb® (1¢3 moves the disc drawer outwards and ‘the microprocessor. Fader "start simulates a play comand but without over= uriting the existing Locator adaress. and deactivates the “functions REVIEW START (20) and REVIEW ENO (211 are ‘an exception: they can only be initiated while the PAUSE funerions is active, For a detailed description please refer to Sections 1.5.9 and 7.5.10, 1.67 LOCATE (51 Pressing the LOCATE key (5) positions the laser pickup at’ the place where the PLAY (4), or fader start command as ‘last activated, and switches the unit to” PAUSE Ccknowiedged on the display) The play operation or fader start can be pressing the PLAY key [4] continued by $6.8 next (229 Actuating the NEXT key (22) causes the next selection oRAGK) to be played If this function fs activated in STOP mode, the first Selection on the cD. fs: playes Tf “this function ts activated in PAUSE aode, the Laser pickup is positioned at the next selection but the PAUSE function renains active, Ie. playing must be initiated by pressing the PLAY key [4] or fader start 1.4.9 Power (201 the POWER Key [24) caution: ‘After the CD player has been switched off it operates ins standby" mode for as tong as It is connected “to. the nnains. Certain components are always under mains voltage! | brief touch of the POWER Key or transport key suffices For'switehing the CO player off, the POWER key (24) must be pressed longer than one second (protection against Unintentional of f=sitehing) annot be switched off. “This. is only possible after fader start contact (PAUSE mage) has’ been released.sTuDER ar eve 41.5 SECONDARY FUNCTIONS 1.5.4 INDEX SCAN £18) 1.5.5. ELAPSED DISC TIME C111 ‘The INDEX SCAN key (181 causes compact dise from the next INDEX fot encoded with indices, the next be played and INDEX O1 15 shown on ication remaine. unchanged unt for POUER OFF [241 comand is given ‘the unit to play. the Tf the mounted CD is selection (TRACK) will the display. This. in S10) (173, LoKD C163 1.5.2. previous (191 With this key [11] the display can be switched over to indicate. the tine (OISC TIME) elapsed since the start of the €0 The bottom {eld on the display indicates the contents, The Selected display mode renains active until a difter- fent mode is selected. Une voltage faiture This is the stondard mode after a Actuation of the PREVIOUS Key [197 causes. the uni play the preceding selection (TRACK). Tf the unft is STOP mode, the first seLection on the CD will be played: If this funceion is activated in PAUSE mode, the Laser Pickup “is. positioned at the previous selection but the PRUSE function renains active, i.e. playing must be ini= tiated by pressing the PLAY key (AI op fader start, in 1.5.3. ELAPSED TRACK TIME (8) With this key (8) the display can be switched over to Indicating. the tine (TRACK TIME) elapsed tince the start of the select fon The Botton field’ on the display (contents List) provides. information on the current position within the seLection crRKCK G305 ety 1.5.6 REMAINING O1SC TIME C12 ith this key [12] the display can be suitched over indicate the tine (OISC TIME) remaining to the end of the oo. The botton field on the display indicates the contents Use In place of the index @ negative sign is indicated. an Twoek ‘readout can be “obtained only, if key INDEX SCAN [18] was pressed prior to key (12) The selected display node remains active until a differ the. selected display ode remains active until a differ= ant ‘nose. is selected or untiv a Line voltage failure ent_noge is selected or until a Cine voltage” faflure TRACK Worx THe TRASK we oan oo nm - 1 0305 G216 a3 Y#te 1.5.4 REMAINING TRACK TIME (99 1.5.7__NUTOSTOP on C133 of indicating the time TRACK TIME) remaining to the end the selection The Botton #¥eld on the display (contents List) provides information on the current position within the selection cated. An INDEX read out can be atained only, if Key INDEX SCAN (18) was pressed prior to key (91 The selected display mode remains active until 9 differ ent mode is selected or until a Line voltage failure 4 nouledged on the display with the AUTOSTOP message. The Play operation {s interrupted at the end of each selecr ‘Hon and PAUSE is activated. The play operation can be Continued with the PLAY key (63 or fader start. activated. "this has the effect that the word PAUSE spe Pears. in’ the display and on the remote control ina ‘Flashing rode 15 seconds before the wodulation ends. This function “ean be cancelled by pressing the Key AUTOSTOP oF a8) 1.5.8 AUTOSTOP OFF (142 This key cancels the AUTOSTOP ang the EO¥-function, The AUTOSTOP message on the display disappears. AUTOSTOP can be cancelled at any tine.STUDER, 1.5.9 REVIEW START (201 This function can be executed only while PAUSE is For as long as the REVIEW START key (20) is held, the CO 45 Feleased the Laser pickup is automatically reposition” ed at the start ing position This function is suited for briefly Listening into a se ection, 2.9. shortly before the on-air transaissson. 4.5.10 REVIEW END (211 This function can be executed only while PRUSE f= brief touch of the REVIEW ENO key [21] initiates a re Produce sequence during which the ast & seconds of the Eurrent selection are played. The Laser pickup is then ‘utonasical ly repositioned at the starting point. This” function’ ts. acknowledged with the flashing message PRUSE on. the display and can be cancelled at any tine With the functions PLAY (4), PAUSE (11, STOP (171, LOAD Cr), PREVIOUS C19), NEXT (22), REVIEW’ START (201, POWER execited ianeaiately PLAY switches. the reproduce node at the starting point PAUSE repositions the Laser pickup at the starting point ibe interrupts play noae LokD actuates the dise drawer PREVIOUS positions the Laser pickup on the preceding Selection, the pause function renains active NEXT positions tne Laser pickup on the following selec ‘Thon, the pause function remains active. REVIEW’ START” activates the play function from the Starting point until the key is releases, POWER switches the CO player to standby FROER “START cultches. to play mode. ae the storeing point, the Keys on the CO player are disabled (Section 1.5.15, Fader start) 1.5.11 Pnowes (231 Headphones with an impedance of 200.0... 400 2 can be connected to the PHONES. Jack (231. The output Level con be adlusted with the VOLUME =/+ keys (10) 1.5.12 VOLUME ~/+ (109 bolanced VARIABLE OUTPUT {271"can be decreased with the VOLUME = Key. and increased with VOLUME Wren activating the play node via fader start, the outputs. PHONES (25) Sd) VARIABLE” OUTPUT C273” becone frutes.” they can be suftened on again oy pressing tener WoLumé "or" VOLUME + cw 1.5.15 cueing Tf PAUSE (1) fs selected, a desired starting point (e.g. beginning of modulation) can be defines precisely by means of the keys < (3) and > (2}. In this mode the Player repeats tine and again the sodilation prior to the Gesires stareing point with in a "cueing window” of 400 me (30 franes).. To enter the desired starting point, proceed as foltows: select Pause (1) Starting point, moves the “cueing window” over” that point by pressing > (23 By pressing < (31, move the window backwards until. the Gesinea starting Sound just disappears Enter the so "Selected starting point into. memory by pressing either LOCATE (51, PAUSE (1) or PLAY Ca). When fou pressing PLAY, sound reproduction will commence at the Selected starting point Syetan dependent muting tine, required for the Locking of tne taser pick-up (var iabve value> Sitent section on the CO Ceonstant valued “cueing window, 400 ms (30. franes) approxiaately. Repetition range of the Laser pick-up (A * ) Getirea stareing pointSTUDER A777 eve 1.5.16 Modulation start Proceed as follows to activate the modulation start rode via the Keyboard: s'Sinultaneousty hold down the VOLUME ~ and + £10) keys ariefly press the LOCATE (5) key and then release the VOLUME key a hn’ "AT (Rutocue appears on the displey next to the TRACK” indication asa confirmation that the modulation start mode is enddled ‘The modulation start mode can be switched off via the keyboard at follows: Simultaneously hold down the VOLUME ~ and + (10) keys J briefly press the STO? (171 key and then release the VOLUME keys a The character "A" next to the TRACK indication disap pears from the dteplay 1.5.15 Fader Start 1 fader start Logic can be connected to pins 11 and 12 of the renote control. socket [34] (fader start activated by oC or AC from 5 ¥ to 26.¥) When. the CD player is switched on, the activated fader Start input initiates a PLAY command, reproduction starts from any position, and the keyboard of the CD player is, disabled, except for ELAPSED TRACK TIME (8) REWRINING TRACK. TIME (9) ELAPSED O1SC TIME C11], REMAINING O1SC.TIME C121 ‘auTOstoP ov (13) AUTOSTOP OFF C147 ‘YOUUME =/* (10), Even POWER’ OFF is no Longer possible. when the fader start input is again deactivates, the CD player switenes When activating the play mode via fader start, the cuputs PHONES. (23). and VARIABLE OUTPUT (271 becone muted. They can be suitched on again by pressing either VOLUME - or VOLUME + 1.5.18 Varispeed (external synchronization? (30/311 Vin the ANE sockats CLOOK IN (307 and CLOCK OUT C31) it is possible to synchronize the A727 = Compact Dise Player with a second unit or an external synchronizer. An external AC voltage of 5 Vpp, square ueve, SOX duty Cycle, se.1 kis 10K 7 BOX ean be applied to the CLOCK £0 the nominal speed The. CLOCK GUT (311 socket provides an equivatent master Signal for synchronizing a Second unit in "naster/stave™ operationSTUCER are ew 1 A727 sonitor Up to four conpact disc players can be connected to the ATZT seereo soni tor This unit comprises two speakers, a stereo amplifier, a volume potent ioneter, and four push buttons for muting the €D players. The audio signals are connected to the unbatanced inputs Of the monitor via the unbalances outputs (271 of the A727- compact Dise Player. The suoply voltage for the A727 - Monitor is supplied fron a parallel remote socket [34] of one of the Con ected compact disc players. This socket is looped to 8 Second connector and ean be reused A727 Monitor Part no. 1.769.900.00 1.6.2. parattel remote AML JIL MINNIE ME ME ‘A 25-pin connector (lenale, D-type) (34) is avaitadle for connecting a paratlel remote control that provides, ‘the following capabilities: = Remote control of the transport funetions C<, > PLAT, PAUSE, LOCATE, NEXT, PREVIOUS) Feedback of the PLAY, PAUSE, FADER and AUTOSTOP fone tons ith 3" peratlel renote controt connected, « the LED "FADER" WiLL remain Lit permanently, indicating that fader” start is possible st any time. Canceltation. of the function “*FADER” Is possible only, when using 8 Serial renote control. The LED WiLL. extinguish and ‘fader store becones disabled, nite “the: €0 player 1s positioning for @ LOCATE com fnand, the PAUSE key is itluminated with half Bright- Fader start connection, Parattet remote Part. No. 1.767,800.00 Connecting cable, 25-conductors, 15 m Part No.: 1.328,288.00 Connecting cable, 25 conductors, 5 =STUER am Fano 1.6.3. Parattel controtter ‘The parallel controtler can also be plugged into the parattel renote control socket [34] of the A727 ~ Compact Bice Player Tt provides” the following capabi tities sTenote control of the transport funetions ¢<, >, PLAY, PAUSE, LOCATE, REVIEW START, FADER, PREVIOUS, NEXT) 1 Feedback of the PLAY, PAUSE, AUTO PAUSE, "READY AND FADER functions. Unie the CO player x positioning for a LOCATE com mand, the PAUSE Key is" iLLuminated with half bright ness and the LED "READY" extinguishes Indicating the TRACK, INDEX, and TIME with two é-posi~ tion LED displeys ED. player itsel! and also shows the play tine cor= Fesponding to the mode selected on the CO. player (ELAPSED TRACK TINE, REMAINING TRACK TIME, ELAPSED OTSC TINE, REMAINING OSE. TIHE) For ‘tbe hat are not encoded with an index, the dis~ played INDEX value is atways 1. The fader start ciecuit can be interrupted with the FROER. Key. “When FROER is iLluminated, the circuit 1s Cloned, “and the fader start Logie is enabled uhen the fader ‘of the "connected unit Ts opened (FADER READY fanceon) 1 Fader start conection Connecting cable, 25-conductors, 15 = art No.: 1.528.288.00 Connecting cable, 25 conductors, 5 m Part Wo.: 1.328.289.00 1 Wo. 1.630.900.08SsTuOER nm a 1.7 TECHNICAL APPENDIX 1.7.1 Digital outputs ‘ The two unbalanced outputs DIGITAL OUTPUT 1 and 2 (28), fas weLL as the balanced output 00 {29} supply the comp ete’ information of the CD in digital form. In. addition to the music data of the to channels, alt subcode infor= Tent of a CO-ROM is available via these outputs The two Unbalanced outputs (28) are connected in paraltet and are electrically isolated from the other circuitry by fan isolation transformer The. gane Information a on the unbatanced ourpur 1s also available on the balanced output (291. This output is, also electrically isolated from the other circuitry By an solation transforner 1.7.2 Digital data format in biphase format. One bit consists of two CLOCe cycles Ainew bit always changes the state of the data Line. For Logie *O* the status is not changed for the bit duration, for Logic "1 it changes with the second CLOCK: Se tines bit Source costing channel. coding The data of the digital outputs are transmitted serial Gi.1""kie Cidenticat to the scanning frequency; in vari= speed node the FRAME frequency changes correspondingly) . Each FRAME consists of two 32-bit. SUBFRAMES (one, SUBFRAME teach for the Left-hand and the right-hand channel). Tn Gata volume of 2+ 32 bits + 46.1 kis = 2822-6. Kbite/= ‘The FRAMES are arranged in blocks compe sing 192, FRAMES co o @ oo oo on Jc rane 192 fe Frame 1 fee Rane 2 TR SUBFRAME contains a SYNC PREAMBLE (O...3). supptenen- tary information AUX (G.--7), the audio’ information AUDIO SRWELE WORD (B...27) in Linear two's complement repre sentation, a VALIDITY FLAG (28), two date channels U 29) fang’ ¢ (30) as well as a PARITY 817 C31) o 34 78 ae oH sme] ie py Preavene |S aux 15 avoro samece woo | vfule| o| 6 18 3 (oiphase mark) SYNC PREAMBLE: This first part of @ SUBFRAME is used for synchroniza~ transeitting an &-Dit word uithin these four bits and to ensure that no data bit can initate the preamble, the Diphase format fs violated and a Bit is transmitted’ with ‘each CLOCK Valid are the three preambles 6, ¥, and W which, depend jing. on the preceding bit (PARITY BIT), are selected in Such "2 way" that the status for the ‘data Line always hanges with the fiest bit of the SYNC PREAMLE SU LAT Po 14 bit boundary ‘ywc-PREaw@te "@" <2) | 1710 1000 | oOOT O11 sywc-preanace tw" 0 | 4710 oto | oog1 1701 srwc-preanace "uw" «y) | 1110 100 | oot 1011 The SYNC PREAMGLE "B* marks the start of @ block and the Stare of the SUBFRAME “channel 1" *enannet The. ste marks the start of the SUBPRIMESTUDER arr sero". On other units they can contain supplementary” in formation or be Used for expanding the audio information 0 26 bits AvoLo sANeLe woRD: “The audio information is always transmitted os Linear two's complements with the most significant bit in position 27. If fever than 20 bits are required, the Ware always “zero” ‘on the A797 bite & through VALIDITY FLAG: The VALIDITY FLAG {s normally “O°. When it {s set to wy" cts means that the entire SUBFRAME 3 fhvalt. For interpolation of the error correction and muting, this flag fs "I". It is only "zero" when all errors are 100% correctable sur-enannet: On the *U"-channel (user channel) 2 subcode block com prising. up to 1176 bits (12+ 98) is transmitted with teach, SUBFRAME taining at least 16 "zero" bits. The data bits Cin the CO format these are the 7 bits @, Ry S, Ty U, V, and W are aluays preceded by s start bit, log. 1". the distance between two start bits nay not be less than 8 bits and no et-cnanne! ‘On. the *C*-channel channel status), one bit of an up to 192 bit Long word is transmitted with each SUBFRAME. The first bit of this word (bit 0) iz in the SUBPRIME with the SYNC PREAMBLE "B (oLock start) The first four bits (its D through 3) contain the con trol information, a copy of the four control bits of the O-ehanne. Bite 4 through 7 are not used and contain always) "zero". Bits B through 15 contain the CD category code. Bit 8 is always "1" and all remaining bits are "zero*. Bits 16 through 191 are not Used at current and always "zero" The controt information of the @chanel (bit 0 through 3) is defined in the CD standard and depends on the dise: itz 0123 | description D0X0| 2channel audio without preenphasts DOx4 | 2-channel audio with preenpnes's, 10x | Reserved for 4-channel. sugio 07 x0 | digital cote 1X | Reserved Xx0X | Digital copy prohibited Xx 1X | Digital copy peraittea nRITY 11: ‘A PARITY BIT is generated and transmitted for detecting fecrons.in the transmission The PARITY BIT is Logie "O" when the scumber of Hransaitted as Logie "1" (bits & through 30) is even bits ewe Example of 2-channel compact Dise format a: or oo i in in ani Fi v.[srfaux | soto sates] vu] ec fo | 7] | 00] 000 oH ner wa mow] @ | o] ent 2} 6 |oano|oaco oor sone sax aoa] 0 | 0) San] & 5} m ooooso00 nx soax sonx sana] o | 0] eal F 4 & Jocoo| 000 soox saan soax sana] oo] carl e 4] & eco] 000 sonx soax saox saax] oO] ean] F 2] ¥ foona} 2200 saan sont oor exe] © | 0 | cat] F 8] & |eono|ooco voor sone xanax] 0 | 0] cen] & 6] w Joo] o000 xox saan sonx sana] o | 0| esl e 48] x 00] 000 saan sonx saan aaax] 8 | 6 | call 6 42] [oano|oa00 Joon oor xx minx] © | 0 | cen] P +3] x | 0] 000 wou wax max mal of o | ene 42) & 8808880 $33x S0UK Sasa aaaal B |G | Ere & 45) m [ooao|o00 xox oor xx nox] 0 | 0 | cau] P 4] © foonoloaco oo nor xxx anox] O | 0 | cen| P 4) » {ono 0000 soon soax sunx auaa} 8 |B] em 6 4a & [oeno|oapa woe oner tear axax] 0 | 0 | con] © 49) x || 00 Saou saan saan aanal 0 | 6 | etal 6 2) & |ooaoloaco soo sonore sxax] 0 | 0 | ctor] & Bh] x |do0| 0000 saan saan sanx xnxx} © | 0 | etm & 42) |eono| oan soon snort sox] | 0 | eran] & 2 1 |eoao| 0000 Joon sonra sanx] 0 | 0 | Eten] P 23)» [ooo] a000 vane ou wor ae] oF 7 | cil & 3) |ooao| ooo sao nor toa sax] 0 fat | e13n| & 5m |ooao| oan sao oor tan saan] 0 [at | erat] P Be) |sono| aaa sao nor fon sana] 0 [st | ener] & do) |soao| aaa vox ner osx axaa] [71 | ets] & 3] & [soao| cao soon voor ann axxx| 0 [ur | ctsn| P 3h] |ooao|aooo soon voor nn axax| 0 [vt | ete] P 42} © [0000/0000 ox ox soon sana) 0 [ur | eter] © 33) Jota] coco ane fans aan an! © [0 | eit] 6 3é| 1 [S00o|ao00 soon oor foes ax] © | 0 | cr7R| P 35] |o000)c000 xox xeHK sOHK xa] o | O | CIaL| '37| w [0000] 0000 xxx xxxx xnxx vx] 0 | a | cr9L] P 32] 6 [00] 0000 sone eax sonx soon] 9 Jaz | C198] 3>| m [a000| 000 ne a eax soon] © [re | caoL| 5] [880] 8860 ove trae eax soon] 82 | Gaowl {| [000| 0000 one x saan soon] ote | cate] £2} 6 [000] 500 fone axa sxax soon] © Jue | Cete| £53] m [oo| 0000 sone ax sax soon] ve | Caze| | 6 |000| 000 one nna saan soon] @ fue | Caen] 45 & | 8080] 8800 Seve Aenean won] 8/6 | Gest] £6] 6 [000| 0000 one ax xox soon] O | 0 | cese| ‘r| m [avoo| coo fone ann axax soon] o ) 0 | c2ee| {5| & [oova| coo sone nnn axax sana] @ | 0 | czee] 373) m |0000} 0000 xxx xox wx xxx] 0 | 4 jcre7t) & 374] W [oo0| 000 one vax xxax soon) © fazolerare| 376] U |o000] 000 xurx xxx xexx scorn] 0 [530] ctasR| & 377] m | 00] 000 sone nx xxax soon) © t30leremc| 375] U |an00| 000 one xx axax soon) 0 usojerame| 57] m [eo] 00 saan saax kann aaaal 9 fvsoleroe| 323) & | 880] 8900 233% Sank Kaan taxa] & [Wzolevsen| © 32] [ono] 000 sana saox aaax anxal o [2 ferent] 3e2| U |oooo| ooo one neax axax soon] 0) o ferorel 353| m [ogo] ooo oer eax axax soon] 0) 9 feroce| S| & Joo] ooo saax asax suas sanal @ | 0 fevooe| © 1] 8 [2000] 000 xox oon wm ect} of 4 | onl & 2} | Sceo| 0 sox sone fon ax] © fan] crR| 3} |ocoo| ooo soon sone fo xan] © [ast] cat] P $1 v [en] 000 saan saon saan anual @ [rai] ext] ©sTuDER am Evia 1.7.3. Setting the program switches (OTL? 12) DECODER BOARD A727 1,769,430: The program switches on the DECODER BOARD are Located The’ SNe" "BOARD muse Be removed for changing the switch settings. hen the two cight-hand switches are in the OFF position, the ATZ7 = Compact Disc Player can be. operated without the 37Ne obARe: The two Left-hand switches should be in the ON positon. The 45°¥ setting is only used for test purposes snd con ects the to subcode inputs SCAB and SDAB permanently to Sv Rear ssv [osu] or | ore seas | soap | sywe poaro | ow [ow fo fo | SERVO BOARD A727 1,769,410 The. program switches on the SERVO GOARO are Located rear tne SRPTEVEBU BUS connector switen 7] 213] 4] 5] ¢]7] 8 equip _fortforrforr[ore] = | x | x | x [address 0 nent’ ac-fon fotsfottort| x | x | x | x [address 1 leress fortlon ortlott| x | x | x | x [address 2 fon fon letflots] x | x | x | x [address $ foriforslen lots] x | x | x | x [address & fon fotten lott] x | x | x | x [adaress 5 Jottfon jon fort] x | x] x | x fadaress 6 fon fon jon Jott] x | x] x | x [address 7 ottfortjertlon | x | x] x | x [adoress & fon lott/ottjon | x | x | x | x [adarass 9 fon'fon Jettlon | x | x | x | x fadaress 11 fottfortfon fon | x | x | x | x {address 12 fon fottfen fon | x | x | x | x [adaress 13. | fottlon fon fon | x | x | «| x [address 14 fon'fon fon fon | | x | «| x [address 15 noauta- |x [x | x | x forfore] « | x [via keyboara | tion" [fx | x] Jon fort) x) x fateays on [fic] fon fon | x | x ftavatic madiow [|e] x |x| «|» | «| x [on [nono signat on signa | x [xf [eff a| «for 7 ott nen audio signal hector pin’ os switch 8 5 in the ON position, the monophonic is connected £0 the SHBTE/EBU "BUS con In the OFF position pin 5 is not connect Switch 7 is currently without function. 1.7.6 Care of the 60 play mechanism ‘The cD play mechanism is an optonechanical precision finstrunent that should be protected from dust and shock. The opticat laser system can be cleaned with an airbrush Do. not use anv solvents Because thelr —oenetrat ion can Gestroy the focussing nechanisa The CD play mechanisn is equipped with self-Lubricating bearings and requires no maintenance:STUOER ean 2 DISASSEMBLY INSTRUCTIONS conrents Page 2.1._GENERAL INFORMATION 2. DISASSEMBLY INSTRUCTIONS een 2.1 GENERAL InFORRATION £211 [iwortawr: ovsconnect the unit fran the wains before | 2.1.1 Requires toots ean you. remove any housing parts or electrieat | ECD Reseeenouy ean weenie 2.2 woustn eee 2°21. Top cover £22 notes: 21212. Ply machanism cover E 2/2 e Please refer to MOS component handling instruct ions Located at the beginning of this manual before you. re~ 2.3 CONTROL Panel, © 2/3 move or install any semiconductor devices! 23.1 dtepuay £ 2/3 « Th “onder'to prevent damage {rom lose. eab.e connect ons 2°12 Keyboard FCB + Suttching mats + keys F273" and “connectors during the assenbly/disassenbly work, 2.313 Headphones socket E 2/3 ensure that these are tucked auey in the corresponding Fecesses of the housing or subssseml ies 2.4 6 PLAY MECHANISM em 2'L.1 Replacing the CO play mechanism ER 2.4.4 Required tools 21412 eo draver 7 2165. orower motor EBM 4 PriLLipe screws iver cos ccccscesessesseee 8180 0 1 PhiLLips serewor iver : Hie 1 2.5 ELECTRICAL ASSEM@LIES £215 1 Philips serevariver os. NU see 2 23.1 Transformer 1.769.257 £28 4 Strewor iver size 2 2°12 Senvo Bonwo A727 1.769.610 £25 4 Serewor iver sie 5 21513 canon connector 17691545 £216 1 pair of flatnose pliers 2°54 See aoanD 1,769.40, £276 1 air of tweesers 2315/5. CINE AveLIFIER BOARD 1.769.277/278 £276 1 Hexagon-socket-screw Key TINQUST ....csseo. Size 3 21516 DECODER BOARD Ave? 1.759.430 £ 2/6 1 Hexagon-socket-serew Key "InoUs* He 6 2'5'7 Leo poano 1.769.256 £ 2/7 1 enagon-aocketoscrew key “Tors” feet 8 2'518 Primary tuse £ 2/7 1 Hexagon-socket-sereu key “Tore” size 130 21519. Secondary fuses E 2/7 4 Opencend wrench ccorescriceerssats size it 2.6 A727 wontTOR £ 2/8 Recommendation: Pag the work area with foan rubber in 2.6.2 Bottom cover fe 216.5. WOWTOR BOARD 1.769.901, € 2/8 2.1.2 Reassenbly The unit is reassembled by performing the subsequently eseribea atsatsenply instructions. anatogousty tn the re verse orderSTUDER amt e212 2.2 HOUSING 2.2.1 Top cover > Fig. 21 fs unfasten 5 screws (11 on the rear and 2 serews (21 on teach tide of the unit. Lightly Lift the rear of the cover and slide it out Reassenbly instruct ion: For introducing the cover into the groove on the front, the rear part of the cover should be Lightly feed. mai @ Fig. 2.1 2:2.2_Play mechanism cover Trig. BE . = ==: Tuen the unit upstde down === = == Li "oecessory “Fenove. the two play mechanisn Locking = = 22 ores == = == 1 Onfasten two screvs (31 and remove the cover = == BZ == =SSSS.2= SEB '2222)22 == SBEH= 22 B= ===) S = b= Sc: — a —— a 22 = =STUDER 22 2.3 CONTROL PANEL > Fig. 2.3 Fig. 2.6 1s Remove the top cover (Section 2.2.1) {on the underside of the unit 1 0n the top of the unit Untasten 2 serens (5) with serrated lock washer: Unfasten 2 screws (61 ‘Remove the push button panet from the housing by « Detach the following cables: “Connect ing” cable (7) KEYBOARD LEFT -> SERVO BOARD = connecting cable (8) KEYBOARD RIGHT -> SERVO BOARD = Connecting eable [93 LE-DTSPLAY —> SERVO BOARD = onnecting ‘cable. C10) headphones socket =>” DECODER sano 2.34 Le ateptay > Fig. 2.4 Remove the controt panel (Section 2.3.) On" both sides bend one spring cLip cach aut of its Clamping position by apptying reabonabve fore, an Life the LO display out of the push button panel 2.3.2 Keyboard PCB + Switching mats + Keys > Fig. 2.5 ‘+ Remove the control panel (Section 2.3) Untasten 4 screws (121 each on the Keyboard PCB. ‘consecutively bend each spring clip out of its éLanping position, staring on one side, while you carefully Uift oft” the keyboard pcs C131 courson: 1800 not touch the gold switching concacts {00 not turn the push button unit upside don: the keys could drop out After the keyboord PCB (13) has been removed, the switch ng. mats (163 and the keys (152 can be renoved from the top. The top “row keys [16] with aluminum caps can be Feleased trom their aounting by gently pressing them for= ward. Resssenbly instructfon: Seige to installation, remove the aust on the contact Surfaces on the Keyboard and she svitehing aat, on the Gfaptoy, and on the splay window, witha eLean, Lint 1 Before you insert the keyboard PCB, align the suitching fat exactly ith the centering pine and Between the Soring tips Ensure that all spring clipe have engeaed above the ts 3.3. Weadphones socket Renove the contrat panel. (Section 2.3). {Remove the bronze retaining sor ing Press. the spring cLips out of {t= locking position and pull the socket aut of its holder Fig. 25 on an oes esters cen 3)STUDER art 718 2.4 0 PLAY MECHANISM 2.4.1 Replacing the CD play mechanism 7 rg. 0 f= Tuen the unit upside down. Tf “necessary renove the two play mechanism Locking 1s Remove the play mechanism cover (Section 2.2.2 oetach the cable connection [172 S unfasten 4 screws (18) and carefully Lift the CO. play rmechanisn out of the case. The play sechanism can’ be Set down in its operation position without beconing Senoges 1 Set" the play mechanism upright (never on the shaft of the disc motor or on the optical Laser system!). with fone hand grip the die-casting of the play mechanism and With your other and unfasten the & screws [19] Replace the die-cast play nechanisa TAVUUIUUUUUELIUI Reasseably instruct fons wf after installation of the play mechanism the C0 brushes against the draver housing, the play mechanism ust be correspondingly adjusted 4.2 ¢0 drawer 1 Do not renove the CO play mechanism and the case! At least Leave the case of the cD play nechanisn always connected to the removed drawer housing. (Mechanteat Stability: the deawer mechanian has been aligned by the factory to close tolerances) Renove' the SERVO BOARD A727 (Sacton 2.5.2) Renove the DECODER GOARD A727 (Section 2.5.3) Unfasten 6 serevs [20]. The conplete CD draver assenbly with the play mecnanian can be Lifted out of the unit tovara the back Fig. ar 2.4.3 Drawer motor Fig 2.8 Renove the top cover «Section 2.2.1) Detach the foltowing cable: ~"connecting cable (21) SERVO BOARD -> drawer motor t untasten'S Screws (231. Renove the drawer motor Reassembly instruction: e'secure the vibration damper by soplying Loctite to the (3 Fig 28STUDER arer e2/s 2.5 ELECTRICAL ASSEMBLIES 2.5.1 Transformer 1.769.257 > Fig. 2.97 Fig. 2.10 1 Renove the top cover (Section 2.2.1) Renove the magnet Lifter [26] by Lightly pressing ‘against the spring clip. Do" no Lose the nylon sleave with the O-ring on the. driving pin Detach the following cables: = Connecting cable {253 transformer ->DECODER BOARD. = stack ground conductor (26) on the Botton of the housing ~"Yellow/green ground conductor (27) on the power plug Untasten 2 screws [28] on the power plug. Untazten gerawe (20) on tha bottom of the housings the transformer can be pulled out of the unit” toward the back Reassenbly instruction: snake sure” that the nylun sleeve on the uriver pin of the solenoid Lifter engages exactly into the” guide groove of the CO draver Fi. 2.10 2.5.2 SERVO BOARD A727 1.769.410 > Fig. 2.11 37) 382 an | Renove the top cover «Section 2.2.1) Renove the CO player mechanism cover (Secton 2.2.2) Detach the following ables: = Flat “cable connection (303 SERVO BOARD > DECODER "Cable connection £31) SERVO BOARD —> KEYEDARD LEFT = cable connection [32] SERVO BOARD —> KEYBDARD RIGHT = cable connection [33] SERVO BOARD -> LC DISPLAY = cable connection (34) SERVO BOARD —> araver mator = Flat. Cable connection (35) SERVO BOARD => "cD play Unfasten 1 screw (36) snd renove the engaging Lua Unfasten screws (37) and pull the SERVO BOARD toward! tha hace hy appro. 30mm Guide the Flat cable (353 SERVO BOARO -> play mechanism ‘rough the opening in the drawer mechanisn and (ay it flat across the circult board Carefully” pull the SERVO BOARD out of the unit touard, housing wat The Circuit’ board can now be turned upright and re= noved!STUDER arr 2/0 2.5.3 CANNON CONNECTOR 1.769.565 > Fig. 2.12 Remove the top cover (Section 2.2.1) Detach the foitouing cables: 0880. = cable connect fon [40] CANNON CONNECTOR => LINE ANPLI- FIER BOARD. Unfasten 3 screws (41) and cenave the CANNON CONNECTOR. 5.4 SYNC BOARD 1.769.460 > Fig. 2.12 = Renove the top cover (Sect fon 2.2.1) Untasten | serew (22) and carefully Aull the SYNC BOARD ‘out of the fanate CIS multipoint connector The programing switches on the DECODER BOARD must be f ma) tak Correspondingly set (Section 1.7.3 a) for operating the (ey ON TTS) 48) CN 5.5 LINE AMPLIFIER BOARD 1.769.277/278 Fig. 2.12 > Fig. 2.12 Detach the following cables S vonecting code {60 LINE AMPLIFIER GORRD -> CANNON connector S"tonnect ina cable (43) LINE AMPLIFIER BOARD -> DECODER aon Release the & plastic catches (441 and pull the LINE AMPLIFIER BOARD out of the CD ployer sVInstall the LINE AMPLIFIER BOARD in such o way that the four’ trimer potentioneters are accessible from the 100. Fig. 2.9.7 Fig. 2.18 Renove the top cover (Section 2.2.1) Remove the CANNON CONNECTOR. (Section 2.5.5) Renove the SrHe BOARD (Sect fon 2.5.4) = Renove the LINE AMPLIFIER BOARD (Section 2.5.5) detach the foltowing cables srlat-eable” connection (451 OECODER BOARD -> SERVO “Connecting cable (25) Transformer -> OECODER BOARD = cable connection (46) DECODER BOARD -> headphones, socket fs Unfasten 8 screvs (473, Lift the back of the DECODER BOARD ana putt it out of the CO player By approx. > me. Hold the DECODER BOARD by the heat sink, turn it By approx. 45" around its Longitudinal axis, and pull 1t out of the unit toward the top. Ee | Seaeef SESE Fig. 2.13rune arr ear 2.5.7 _LeD BOARD 1.769.256 > Fig. 2.16 1 Renove the top cover (Section 2.2.1) | Remove the controt panel (Section 2.3). S Untesten 3 screws! C483, grip the PCO on the top and (40) (409 40) PULL Te out of the guides Reassenbly instruct ions: suipe off the LC DISPLAY with a Lint-free and dey piece fof ctotn, but without strongly pressing against’ Tt Reinstall it when free of dust Fig. 2.16 2.5.8 Primary fuse 1 Renove the top cover (Section 2.2.1) The prinary fuse is accessible next to the voltage se- (ector Fuse ratings: 100". 160 VAC = T SOO mAr2s0 v csLow 200 11) 240 vac = 1 250 ma/250 V CSLOW Reassembly instruct ons: reinstall the plastic shock guard of the fuse. 2.5.9 Secondary fuses Access from the bottom: st Renove the CD player mechanism (Section 2.4.1 ‘1 The Tour secondary fuses are now accessibie. Access from the too “henove the tep cover (Section 2.2.1) 1 Open the co drauer The” secondary fuses can now be replaced with a pair ofSTUDER are 2/0 2.6 _AT2T MONITOR 2.6.1 Required tools 1 Hexagon-socket=serew key Inbust .sessssss. size 2 1 Hexagon-socket-screw key "Inbus” size 2.5 4 open-end wrench sie 7 Fig. 2.15 / Fig. 2.16 ‘ unfasten 3 screws (492 on the rear panel. fun the unit upside. down, 52) saa unfasten screws (501 on the bottom and remove the three nuts (51) 1+ The bottoa cover can now be renoved. 2.6.3 WONITOR BOARD 1.769.901 > Fig. 2.15 ' Renove the bottom cover (Section 2.6.2) f detach all eable connect ions to. the MONITOR BOARD. ‘ unfasten & screws (52) on the rear panel. {The MONTTOR BOARD can now be removed. cas) csz1 cs) cue £52) (52) (491 Fig. 2.15sTul arr ean FUNCTIONAL DESCRIPTION contents or 5. FUNCTIONAL veseRLPTION en 3.1 DECODER BOARD A727 1.769.430 e372 31.1. Supply voltage contrat € 5/2 3.1.2. igitat signal processing E32 B13. pigitat filtering £33 311.4 bigitatsanateg conversion £33 3.1/5 Level adjustment and headphones gain 33 3.2 _ SERVO eOARD A727 1.769.410 © 3/6 3.2.1. Microprocessor systen © 5/6 3.2.2 Signal processor € 5/5 3.23 vise motor control 65/5 31214 Radial control £35 S125 Focus control © 5/0 3.2.6 Automatic gain control cast) e568 5.27 drawer notor system e376 3128 Parallet renote controt E36 312.9 Serial remote port RS422 (SMPTE /EBU) e568 3.3 CO-DRIVE GOARD 1.769.116 37 513.1. Laser current controi e5/7 313.2 RF signal. anpliticat ion 37 3. SyNc BOARD 1.769.400 38 SLL.1 MASTER/SLAVE syncronization ese 31412 start on nodulation 58SMUT ara S.A DECODER BOARD A727 1.769.630 The following circuits are implenented on the DECODER 08R0: 1 Supply voltage contrat Digital signal processing Digital fittering # digitat/anatog conversion * Level adjustment and headphones gain 3.1.1 supply voltage control > Fig. 3.1 ‘he supply voltages (+5 v, SV, +5 vsTaY, ~10 VSTBY, H2iv, “15 Ware controlled ‘by voltage regulators (ier 1. “re 5). The #10 V and 10 V supply voteages for the dise motor are tapped before the 5. regulators (ICT, ies The #5. VSTBY and ~1OVSTBY are also available when the unit “is switched off. They supply the microprocessor systen, the parallel interface, and the fader start Logic fn standby mode. ALU other supply vol tages are switched on or off by the micropracessor by means of the PSON Slgnat. “For switching on the unit, the microprocessor Connects the PSON signal to +5 V. Ag a result transistors 1, 5, and a7 becone conductive; series transistors 1, 02, 3, and a also Becone conduct ive Diodes'07, 05, 07, and DP prevent that the polarity of tthe supply voltage changes when it is sultched off ‘The SENSE signal produces by 014, 015, R38, and C2i noni tors the secondary voltage of the trénsfotner. If this signal drops below &.3 V cpouer failure), transistors 09 and U11 become conductive, transistors ai2 and a13 block, and relay KI drops out and short-ciecuits the audio utputs to ground CHUTE) 3.1.2 Digital signal processing > Fig. 3.2 The RF signal, filtered by a band-pass (RI6, C7, ¢8) is split by 1010, into audio data and subcode data. Aa intege Fated PLL (R63, ROD, R59, REI, CG, O16) regenerates the clock for the audio data: IC 10. is also responsible for error detection and cor rection; the RAN (ICI) serves as a buffer for this purpose ‘The subcode data (Q0A, GRA, GCL) and the word select (SWAB/$S) are Input to the’ microprocessor” The. DEEM Signal recognizes 2 disc with preemphasis ond” correspon ingly switches the de-enphasis of the analog anplifiers. Fig. 3.1STUDER arr 3.1.3. Digital filtering > Fig. 3.2 109 canbe connected to the system clock of the SYNC BOARD or to {ts oun main tine base «YT, 11,2896 HAZ) by Ineans of the miniature switches S1A and S18. In adeition, 109" also contains the circuits for Linear’ interpolation fof up to 8 uncorrectable scanning values, the Level at~ tenuation, ang aigital filtering. The serial output signal I°S COAHD, CLED, uSED) and the digital output signal (DOOM) are generated fron the data Of TCHO (SAB, SCAB, EFAB, DANB, CLAB, WSAB, and XSYS). The Té-bit Fesolution with multiple oversampling and subsequent digital filtering effectively suppresses noise frequency above 20 ki. tenuates the output level by 12 dB during the search. The output is slowly (soft) muted by means of the MUSE signal Gaetive °C 5.1.4 pigitatvanatog conversion > Fig. 3.2 IB decodes the serial 14S DATA strean, arranges the ib-bit words by channel. and simultaneously (no ti vision “multiplering) converts: the data of the” Left-hand {and the right-hand channel to analog vatues The snalog outputs (ROUT, L-0UT) are conmected to the ine “driver via a phase-linear Bessel low-pass filter witen “suitehoble characterfatie OEEM atgnot, for COS \With/without preenphasis). 3.1.5 Level adjuetnont and headphones gain > Fig. 3.3 ‘The volune control reference values transmitted by the Inicroprocessor are buffered in IC6 Cahstt register / verter (C7). The anatog outputs serve as attenuators at the input to the opamps (IC102, 16202) which neve a fixed gain seteing For specif ie opplications, the preset maxinun output vot~ tage (2 Volt) can be increased.” The rating of the rest ‘or A109 (R209 respectively) must be increased. The ratio Rold to Rnew is a neasure for the increase in. the gain (e.g. ‘R10? = 24 k0'=> +6 dB); however, the saturation of tha bpampe mist he taken into comeideration CeLipping! In order to" prevent onfot-suieching clicks, alt, deene gizes outputs are short-circuited to ground via the relay Fi. The sicroprocessor controls the relay by means of the PEON signal. during the on-seitching process PSO" changes charged via R37, and ct2 and 13 becone conductive after approvimacely 2 seconds; “relay KT picks up. During the OFtesuitening process PSON changes to "L", G10 and. 11 econe conduetive, capacitor (26 i discharged, G12 and 43 block, and relay Ki drops out without delay:STUDER, Arr E34 3.2__ SERVO BOARD A727 1.769.610 The following circuits are laplenented on the SERVO 0aRD f Microprocessor system Signat processor { piee motor: controt = Radiat control 4 Focus contrat Automatic gain controt (AGC) Paratlet renote control Serial renote port 5422 3.2.1. Microprocessor system > Fig. 3.6 A microprocessor type MEG3OSY (ICI9) is used. External rrenories are 1¢12 (PROW 32K #8) and C11 (RAM & x. 8). ‘The two address controtlers (126, 1C25) Jointly decode the six high-order bIts (R10... A15) of the address bus fang “generate tne select signals (SELRAM, — SELPORT, PORTO... EPORT?) A reset circuit 15 Implemented with 1C13. It supplies @ RESET signal to the microprocessor uhen the Line voltage fs suttched on ‘The’ complete microprocessor system and the 1/0 ports are continuously supplieg by #5 VSTe", even when the unt has been "switched oft with the POVER’ key. In this way. the IBicroprocessor can suiten the supply voltages of the re raining ascenbUies on or off by means of the PSON signal. wernal_1/0 ports jen. the LOAD key is pressed, an NMI pulse becones. available on pin8. This pulse initializes the micropro- Gessor_ so that the microprocessor can be restarted from fan undefined state by pressing the LORD key. The "signals DRAWS Craver closed) and ORAWF (raver open). indicate the position of the drawer. The micro Processor. opens “and closes the craver Sy neans of the gnats ORAWIN and DRAKOUT. The DRAWSENSE signal sonitors ‘the drawer notor current. When this current. i= t00" high (drawer novenent blocked), the microprocessor reverses Gessor counts the tracks in search mode, and the TL-LAT Sfgnat is "L when the Laser pickup {sno Longer on the track, The microprocessor reads the subcode of the” dist vig the inouts GOATA, GCL, GRA, and SMAB/SSM. ith the ute’ output tne alcroprocéssor mutes the analog outputs nen C0 "ROWS are mounted; the digital output renains active so that data can be output fron the CO ROMS. ‘The FADER’ input chenges to "L* when the fader start con tact clos For the modilation start function, the MOODET signal in Gicates “eo the microprocessor that the audio signal has exceeded a defined threshold LevelSTUDER arr E315 The microprocessor scans the keyboard via the outputs Poo)... POS and the inputs PIO... Pia (ICI, Ict6, Ic23) The Signals RE, RP and TL-FIL Supply information ‘on the position of the Laser pickup. With SI the microprocessor fnvores” 3 start-up proceaure; the (aser gtoge ang the focus control circuit are enabled. The outputs 60... 83 (ICTB) control the radial control circuit, and the MISB signal autes all autputs in search ode. with ATSB the output Level is decreased by 12 35. With’ its outputs COLEN"T, DLEN=2, DATA and CLK) ICT7 eon trols the driver cosponents of the LC display. ‘The SNC signal is "L* when the CO player is. synchronized to an external reference frequency (SLAVE mode) The signals. for the indicatore of the parallel remote control are decoded by 1622 and buttered by IC21, except for the signals EW OT and EN D2 with which the “PARALLEL, CONTROLLER “reads time, index, and track data fron the bus: 3.2.2 Signal processor > Fig. 3.5 Fron the four photodiode currents (a1... At), the signat processor (ICS) produces the radiat~rvor’ signals RET ong REZ for the radial-error control in IC2, as well a5 the focus control signals FE and FE LAG. > Fig. 3.5 In order to kesp the stream of data fron CO as steady as possible, it 1s necessary to control the speed of the Eircunferential speed ef the scanned track is set t0 1-2 for Tue-a/s._ The WSC speed correct‘on signal. is generated Sn ‘the decoder (IC10 on DECODER BOARD. 1° 769.430). This pulse wigth wodulated signal has a duty factor of approx nately SOX in ploy nodes during the stort pose Coccele- ration’ of the dist) it reaches 96% for approx 0.2 se Gongs” In “1015, the signal is shaped into the VE dise rotor” control signal by means of an anplitier with PID 3.2.4 Radial control > Fig. 35 singe the Laser pickup must o€ ole to follow tne track fon. the disc, the pickup is equipped with a rotary arn, the “drive of which is designed Like 8 moving coll in= Strunent, The “two radiat-error signals RET and RE2 are arolified and decoded in IC2. The subsequent LEAD/LAC power amplifier (Ic?) controls the radial. motor.” Offset SLignment t= possible with the trimmer potentioneter R62 The value of the radial-error signal RE produced fron the signats Re} and RE2 in 102, is composed aecorging to the RE = kd + 12 +13 +4) “RCI + 12D neve RE = ratal-error signa r= factor of the phase comparison in 1c2 = factor of the offset control circuit in C2 Ty to le = currents of the receiver diodes AT to AG Revs 11+ 12 Rea = 1b 3 te4 d 5 £ g are Esie 5.2.5 Focus control = Fig. 3.5 The focus control signals FE and FE LAG produced in IC3 fron the currents of the receiver diodes AT through Re face” anpl ified in the UFAD/IRG power anol ifSee (ICT) and Controt the drive of the focus Lens 3.2.6 Automatic gain controt (AGC) > rig. 35 A circuit implenented in IC3 stabilizes the bandvidth and thus the gain of the radial circuit A'¢50 Hz Sine wave signal (C2, C3, R26) Is fed into the adial-controt circuit. When'the gain changes, the phase position of the returning signal, ‘relative ro'the input Signal, also changes. An integrated phase detector con pares "the two signals and determines the factor k (GC voltage 102 on pins) 5.2.7 braver motor system > Fig. 3.6 The drower motor amplifier (IC14, 99, 910) ts contral- DRAWOUT signals. Tf the drauer Decones locked during the opening or closing novenent, the motor current and. the notor voltage increase. The DRAW SENSE. signal changes to 5 andthe afcroprocessor reverses the direction of the Fig. 38 5.2.8 Parallel renote control > Fig. 87 The renote control commands are taken from the 25-pin connector (34 via an inverting Sehaitt trigger (1C9) to the input chip (IC10) and to. the aicroprocessor. The feedback signals for driving the Indicators. sre connected vig) the output chip (C22) and the Line ariver CIC2T) to the remote control socket. Beginning with software 1.769.611.21, the signals clk, Socket (15) so tnat the PARALLEL REMOTE CONTROLLER can be operated with seven-segnent LED displays The optocoupler (DLO) used for transmigting the fader start signal is controlted by @ rectifier (OF through 04) lane can thus process signals of any polarity. 3.2.9 Sertal remote port RSK22 (SMPTE / EBU) > Fig. 3.7 The serial renote port (implemented beginning with softuare 1.769.411.22) Supports communication with a mic~ Foprocessor. A special SERTAL COMMUNICATION CONTROLLER (1e26> is responsible for the signal. transaission. ‘The. incoming. and auegaing ata are buffered by the tuo Une drivers 1c20, 1031).STUDER arr es 3.3__CO-DRIVE BOARD 1.769.116 The following circuits are iaplenented on the CO-ORIVE nk: Laser current controt 3.3.1. Laser current control > Fig. 3.8 ‘The WW signals control the current through the Laser diode by ‘means of transistor a5. The voltage (UM Supplied” by the nonitor diode to the Laser current con trot circuit in ICS Con SERVO BOARD 1.769.410) 1s propor~ tlonat to the Intensity of the Laser ‘he Laser intensity can be adjusted with trimer poten sioneter RIS. 3.3.2_AF signal amplification Sr 3a 2serum arr es 3.4 SYNC BOARD 1.769.460 5 are implemented on the SINC The following circ ako f MASTER/SLAVE synchronization 3.4.1 MASTER/SLAVE synchronization > Fig. 3.9 ‘The synchronteaston section of the SYNC BOARD. permis synchrontzation ta an external word clock CWCLK IN). The Latter can be fed into the GNC socket CLOCK TN [30] 99.3 square-wave frequency of 44.1 kiz +10X / -30X, 5 Vop to 10 Yop. By “neans of the SYNC signal the microprocessor selects between MASTER or SLAVE operation. If no signal {s available on the CLOCK IN (30) input, the microprocessor switches automatically to MASTER mode, The absence of a signal and sets the MODSEL signa. to. "Ht The oscillator, implemented with the quertz YI and an EXOR “gate, can row oscillate, The muctiplexer (ICID) transmits. ‘the quartz signal as the system clock (xS1S) fing input of the comparator (ICI8) is pulled to "H", and the voltage-controtled oscillator (1017) is stopped in order to prevent malfunctions ‘ihe aicroprocessor switches the SYNC signal to lov. If at the sane tine a HCLK IN signal is detected that has been brought by the microprocessor to TTL (evel, the MODSEL Signal changes to "L", oscillator (V1) stops, and transi= Fron the DOBM signal, the oun, current, “digital word clock (OWCK) Is generated in ic1t and ict2, and made available for (additional) SLAVE rachines on the "ENC Socket CLOCk OUT [51] a5 the absolutely synchronous WCLE The phase comparator (ICIS) supplies a square-wave vol~ tage that is equivalent to the phase shift of the input signals OW and WCLK IN. The filtered voltage which has been. averaged by the comparator Ic18, controls the vottage-controlied oscillator {at17) via the variable cae pacitance diode (02 The signal converted by the voltage comparator (C13) is transnitted by the multiplexer (IC10) as the system clock 3.4.2 Start on modulation Fig. 3.9 The nodulation start circuit supplies a signal to the nicroprocessor whenever the auoio information of the ‘CD Dlayer exceeds a predefined threshold Level. the start of 8 selection can thus be pinpointed and the Locate address Set correspondingly. The circuit Is Limeed to detecting Levels that positive Ly exceed the threshold by =54 0B. reference data are read by the serial DATA Signal into an B-pie shift register. A positive going edge on the enable input (Ici, ‘pini2) causes the eight receives bits to be stored The digital information flow of the CD player COARB is in. the T*S format and must be converted before it can be Processed. In this two's conplenent representation the ost significant bit (MSE) contains the eign which ts essential for correct detection Of the threshold value Since only the range ~86 dB to ~18 dis of interest for Getecting the modutation start, it suffices to detect and Store the most significant bit (HSB) containing the sign Seuett ae bite § ehrough ta Fig. 3 With the positive going edge (CLAB), the serial audio ata COAAB) are read into. an S-bit shift register (1c4) On the series output, the HSE io shifted out of the shite register and finatly’stored in the tLio-flop (C8) With’ the "positive going clock edge CCLAB), the word select. signal (WSAS) is read into'a third abit shift Fegister” (1C7) and shifted via the output of the. eighth Stage Into an additional S-bit shift register (15) whieh Three (oten signals are produced via three ExOR gates (163), The. signat on ICS, pintt stores the HSB in” the fLip-fLop (1c6), the signal on IC3 pine. stores the eight relevant bits 5’ through 12 in shift register 04 Thevenira laten signa cies,” pine) traggers the monot Lop (1et4), proviced output “A*'CIEIG, pind) of the Latter is log. vi 102 '(s 2 comparator for the two S-bit words P and a. As long as the actual, value Is areater than the reference value P, “output 102, pint supplies a signat that 1s. Log, "ity" ahd is supplied to the microprocessor as the MODDET signatarr ean 4b. ALIGNMENT _INSTRUCTEONS covrents Page 4.1. GENERAL INFORMATION &._ ALEGNMENT INSTRUCTIONS ean 46.7 GENERAL INFORKATION 4/1 [eaurton: Electric shock hazard when the unit fe open! Co14 Required measuring instruments ean ertain componente are energized with Line 4.2 Test porns e402 42.1 Preparatory steps £ 4/2 4122 DECODER BOARD A727 1.769.430, E 6/2 _The_modules supplied by STUDER INTERNATIONAL AG can be 4123. SERVO BOARD A727 1.767.410 e473 installed in the unit without prior aLignnent. 4°24 co-DRIVE soaRo 1.769.116 E46 412'5. Swe BOARD 1.769 440 F474 6.1.1 Required measuring instruments 4.5 ALTOWENTS 4/5 Cathode ray oscilloscope 4°31. checking the optical Loser system E45 4 Digital voleneter 43.2. correcting the optical Laser system E 6/5 a Test CO Wo. 3 Part No.: 10.261.025,00 4°33. Agjusting the Laser current E6/6 fs Test CDs No. 5 and SR Part No: 10.261.026.00, CSG Hight adjusteent of the dise motor E 6/6 F Reference CO for treble alignnent GSS Radiat offaet atignment E676 Glass cD for aligning the optical system 4°38 Aligning the power amplifier of the art MO.: 10.241.029.00, radial contrat € 6/6 w Mirror for aligning the optical system 4.3.7. ajust ing the output Level of the Part No.2 10,261.029.50, CINE RMP TFTER £47 « Audio voltaeter Auton. distortion meter 4.4 MEASURING THE AUDIO DATA € 4/8 S Measurenent filter for distortion measurement Gok.1 Harmonie distortion € 6/8 § Low-pase titer 30 KAP 4242 output Level and channel balance 6/8 & Evaluation filter A 41413 Frequency response 4/8 & Alignment screvariver 2124 channel. separst on ece CLS Signal-tornotse ratio, Linear B09 146 Signal-to-noise ratio, weighted £49 44.7 Phase Linearity £49 448 Acoustical check £49STUDER arr 4.2__Test porns 4.2.1. Preparatory steps sconnect the power cord from the AC outlet. jenove the top cover (Section 2.2.1). f Reconnect the unit to the AC outlet nvorevsar ions: The following tables List the signal nanes or terminals fof the components. The following systen of abbreviations TP = test point with soldering pin a E09 ala Ca = collector of transistor 2 4.2.2 DECODER SOARD A727 1.769.430 Signal | measured | Measuring conditions pane | value, nom fre a] ocem | =15.0¥ [co wienout preemphasis 41210 0 |e with preemphasis te 2] crap | 0.0 ¥ [Play node with error-free +5.0¥ — |putse'tor danages co te 3| we 1'5 vp [Play nose with error-free co te 4 o-cw | 0:0 ¥ waa] monn | 0.0¥ wiz} sv | -siov wis} Hav | a20y rial sv | “sy Risjesv | ss2ysTucen arr 4.2.3 SERVO BOARD A727 1.769.410 one | weasured value | weasuring conditions 1} casercatn te 2] GCF | 2 0.0 bis - 1.0 | Play nose re 3) wee $50 mvpo Pay: mode te 4) Hecarn 1 4} corow-oer {Te 7]u-Display| 20.0 vpp 650 Hz] Pouer on e | a-cnd 0.0 ¥v ire 9] 09 +509 opening novement | ise loging sovenent of CD drawer eto] © uss oy Tent] ¢ OFFSET] x OO ¥ tera] ¢ace | 018 v Play mode 113] HL sioy Play node eta] Rab wore! Play node Te15] aD MoT” Play node 116] Re Square wave Play mode were] Te +500 PLay node P19} AnD oo v | e2o| Fot MoT-) + 0.0.9 | Ploy node We Tee 19ST 1we0 ssn ret po} nes io oe q me [eta] we | Fig. 62STUDER arr eae 4.2.6 60 ORIVE BOARD 1.769.116 4.2.5. sme BoaRo 1.769.440 ‘Measuring conditions: play mode with test cD Wo. 5, 1f rothing etse i specified ‘ane | Test point] weasured | measuring Value | conditions ane | Poay none Star Hoo + | owcx | acre Pinte] 46.1 ane | masteR aoge 12-30% | SLAVE nose Tf [roe o.0¥ 2 | ece | scr eimti|’s.6 mae 2[0 | tsay oo 5 | eux am | 1c0 eint | force | cLock mm = to 5 | noose. |} rc10 pint | + 5.0.v | master node O0.v | SLAVE node vane | PLAY mine Renna 6 cis eins | + 8 ¥ ? E13 Ping | 0 [slea [veav &] peux | C15 Pind |1.2896m2] in stave node jam [tev Jang fo. 46.1 ke | spe | say 0.55 Vpp HF StGNAL| 9 | ace | res pins |11.2896mn2] MASTER node je]ee pth 10 | weUk our} e10 Pin? |'céc1 ioe | MASTER mode ond tess [tery 0.55 vop we stoma. EEave ge uit fos Geet the fo = a square-wave frequency of nom, 46.1 kHz, 5 Vpp to Jo vop, fed into the ONC socket CLOcK IN £30],STUDER ar 4/5 6.5 ALLOUNENTS ores: eaarey cea ‘The CO player is an optomechanical precision instru- Py nents It should be touched only on the stuminum chassis vee SEU hot be Baposeds to wont, The optical Caner. system ean be cleaned with an airbrush Der mot use any solventsr they con penetrate” Into, the focurs ing wechanian and destroy it The "co Bley nechaniom is eavipoed with setf-Lubricating Teerings thar regete no malntenance ae u Fig 657 Fig bs Switch the unit off and disconnect the power cord from the AC outlet. Renove the CD play aechanism (Section 2.4.1) Place the removed die-cast play mechanism Cuithout Gave) unger’ a (ight source, From the Lignt source String 2 piece of thread or wire in such a way that it Gasts @ straight, thin shadow on the play mechani. 4 Place “the snatl’wirror for aligning the optical system / fon the Laser Lens. fs Mount" the glass CD for aligning the optical system on / the play mechanism. ‘Move’ the Laser pickup ara to the middle position and shift the play mechanism in such way that the shasou of the Light touree iz in the canter of the scanning ‘rm and runs parallel to the Latter: Fig. 4.5 1s then you observe the two shadow Lines on the glass C0 {and on’ the mirror (Fig. &.5), the Lateral offset should fot exceed 2.5 am Position the play mechanism in such a way that the HEE BS shadow Line runs perpendicular 0 the scanning ara, but Sens EMA theaugh the center of the sirror on the optical. Laser system. (Fig. h.6) The Lateral offset of the shadow Line should again not exceed 2.5 3.2 Correcting the optical laser system > Fa 4.7 4 check the optical Laser system (Section 6.3.2). + Loosen’ two. screvs TAI sufficiently so that the bearing Plates can be shifted. (Fig. 6.7) 1 Correct. the position of the bearing plate accoraing to Figs tT. 4s then “the position Is cormect, carefully retighten the screws (A) fs fecheck the alignnent of the optical Loser system (Section 6.3.1) Reinstall the CO play mechanism Fig. 6.7STUDER arr ais 4.3.3 Aajusting the Laser current Fig. 8) Fig, 6.10 1 Remove the top cover (Section 2.2.1) Remove the cover of the CD” play mechanism cover (Section 2.2.2) Connect the Cothoue ray ose LLuseope ty TPS CRF, and the ground Lead to TP19 on the SERVO BOARD” A727 1.769.410, Position the unit in such a way that the CO-DRIVE BOARD. renaine accessible Play test CO No. 3 CTRACK 1) With ‘the triner potent ioneter R13 on the cO-ORIVE BoaRo 1.769.116 agjust to a voltage of 550 nipp £50 ni. piris tee 13 119 Rite > Fig. 4.8 / Fig. 4.9 ‘The height of the disc sotor has been accurately adjusted by the factory and should not be changed. Only ing adjusteents necessary. a'reterence C0 for the height adjustment can be obtained fron: ‘STUDER INTERNATIONAL AG AUthorastrasse 10, (CHHBIOS Regensdort / Switzerland The STUDER engineers are able to calibrate one of your ‘© Renove the top cover (Section 2.2.1) ‘Remove the cover of the CD play mechanism (Section 2.2.2) pins (120) on the SERVO BOARD 1.769.010. 1 Measure and note the offset voltage ihe maxinun offset voltage is £500 mV) Play TRACK 1 of the height adjustment reference CO and adjust the sotor height by means of the axial regulat= jing screw (C1 in such a way that the offset voltage, rneasured in stop node, is identical uith the offset of the reference CD. Adjustment tolerance: 4200 av example: (Offset in stop mode without cD ~155 av Offset of reference CD: +75 Av Offset voltage to be adjusted: -80 av 3.5 Radial offset alignment > Fig. 8 Renove the top cover (Section 2.2.1). Connect. "the. CRO to TPS CRP=) and TEIP (A-GND) on the SERVO BOARD 1.769.410. Trigger the ‘osciLloscope on the 650 Hr oscillator cen). plitude modulation (850 Hz) of the aF* signal. 4.3.6 ALigning the power amplifier of the radial contrat > Fig. 48 Renove the top cover (Section 2.2.1) Connect the digital voltaeter to TPI4 (RAD-HOT +) on tthe SERVO. BOARD 1.769.410, Sultch the A727 Compact Disc Player to service mode: "wien “the CO player suitened off, press doth Keys, Vouume'= ano C10) and siauttancousty austen on the unit by pressing the PoweR (24) key. = The aigptay shows only tha flocking meczage STEP ond below it digit 1 s move “the art of the Laser pickup to the center position. With R62 adjust the offset to Ov 250 av. A range of 100 av 15 avaitapte tor compensating possyote forces, Of the flex PC boards. Ree SOTTO VIEW @ Fig. 9 poaaaaner} PE oo El of, a es = Ne Fig. 6.10STUER arr ean 1 Press VOLUME + key (STEP 2): the orm is deflected out In stp 3. the arm is deflected inward by the same fmount as in STEP 2. In this way {t 1s possible to de- termine whether the influence of the fle¥ PC boards has been sufficiently conpensated. If not, the forces can be compensated by adjust ing R62. The influences "of the flex board forces can also be altered by heating the flex boards with a hair drier fs the following table shows, the arm con be deflected STEP 2 to STEP 9. The deflection of the radial arm depends on the mechs nical resistance of the bearings. ster | vettection | current | Focussing | € Motor 1 | none Oa | ont off 2 | oumwara | azsua| ov of 3. | Srwars ws pa | ort of «| outware 3-8 wa | off off 5 | inward Bla ua | oft oft © | outwara | avis ua | oft of 7 | inwara 75 wa | oft ort 3 | cutware | 26.3 ua | ot of 9 | inwara 26:3 pa | oft of 10 [fatty ourwaral 35.0 ua | oft of a1 frutty invara | 35.0 ua | oft ort 72 | none Deva] on on 43 | inward 26.3 ya | on on 1 | Puy contrat | on on STEP 10 moves the arm fully outward and STEP 11 fully fnwar The focus control efreuit can be checked with STEP 12. The Laser diode is activated and the focus control. cir STEP 13 moves the ara inward, to the table of contents {a co Ts mounted Ts Amn NRE VF 4s STEP 1h causes tne ara to follow the track. However, the processor does not intervene in the control. Any Inechanicat vibration causes the arm £0 junp out of the track. “After approximately 3 minutes the CO fs. played beginning at TRACK 1, the music is audiLe This sode is used for checking the radial contrat cir= the DECODER GOARD’ 1.769.430. (The EFAB signal on CTD in36 (TP2) must be “L". An uncorrectable error has Bccurred if st changes £0 log. "#") The “service mode can be terminated by pressing the owen (24) hey Fig. oT 4.3.7 Adjusting the output level of the LINE AMPLIFIER Fig. 6.117 Fig. 4.12 1 Renove the top cover (Sect fon 2.2.1) " conect the audio. volemeter to one of the balanced outputs (251 Play test CD'No. 3, TRACK 2/3. Stn the TIN awe TEIER ROaRD i 740 2777-278 aajust the Lefechand channel with trinmer potentiometer R101, and the right-hand channel wih R201 "On “the “LINE. AMPLIFIER’ OARD ITH TRANSFORMERS 1.769.277.00atign the Left-hand channel for minimal distortion with —telimer poveneiometer 10%, and me ight-hand channel with R209, i@cSTUDER arr 4h. MEASURING THE AUOTO DATA Harmonie distortion Output Level and channel baLance Frequency response Channel. Separation Stanat-tornosse #aevo, Cigear Signal-to-noise ratio, weighted Phase Linearity ft hural assessment 4.41 Harmonie distortion ee > Fig. 6.13 1 Measuring arrangenent according to Fig. 6.13 with dis~ ortion measurement 1iUter connected #0 VARTASLE OUTPUT ri Set the maximum output Level with the VOLUME + [10] key. Play test co No. 3. For messuring the Lete-nane channel play TRACK 4, for the eight-hand channel TRACK 8 ‘ihe’ distortion shouts be Less. than 0.006% for ail frequencies of TRACK oF TRACK B. 1 The sane measurements should always be made on the ba- anced outputs LEFT / RIGHT (251 and on the unbatanced outputs FIXED OUTPUT (26). 4.4.2 Output Level _and channel balance fs Set the maximum outlet Level with the VOLUME + (101 Play test £0 No. 6, TRACK 2/3. Sith ‘an audio voLtneter measure the Levels on the utpurs FIXED (26) an VARIABLE. (271 1s The measured value should be 2.2 V RAS Channel Balance: better than 0.2 <6. connect the audio voltmeter to the balanced outputs Lee) RIGHT (251 The. neasured Level should correspond to the studio level. Tf this is not the case, adjust the output Level (Section 4.3.7) 0%, 1 check the output Level. (Section 6.4.2) Play test CO No. 3, TRACK 2 (Left-hand channel / 1 kHz) ‘nd adjust the Level reference to 0 3B. 1 Play test cD No. 5, “TRACK 4 ror the Vett-hana channel ‘and TRACK 8 for the right-hand channel. 4s Atmavinun output Level, the frequency response of att outputs LEFT. RIGHT (25), FTMED (26), and. VARIABLE (27) ‘should be within the’ golerance of20.1 8 for atl test frequencies (et Hz, 101 He, 997-H2, 3168 HZ, 6373, He, 10007 Be, 16001 Hz, 19001 Hz, 19997 12) 4 4 channel sep: Set the maxinun output Level with the VOLUME C103 key. Play test CD'No. 3, TRACK 2 (left-hand channel / 1 kz) fand adjust the Level reference t0 0 08. Vig 9 30 XH? Lou-pass, measure alt outputs LEFT / RIGHT (253, F1xeD (20), and VARIABLE (272 ‘TRACK & for measuring the channel. separation L => R TRACK 8 for measuring the channel Separation R > L The channel separation at 1'ki2 should. be at” Least 90 a6. arm [eO-PLaveR FILTER erioce FREQUENCY [counteR Fig. 18 _——__ JSTUGER arr Eo" 4.4.5 Signal-to-noise ration, Linear set the maximum output Level with the VOLUME + 03 te Play sest 0 Wo. 3, TRROK 2 (Left-hand channel / 1 kA tnd aojust the Level_ehfference to 0c 2 Flay teat eb hos Se TmnOe TE Caigh tal iLence). Tia! 5°50 tte towpare measure al outputs LEFT FRIGHT 25, "rtneb {2611 ond VARIABLE (272° a The teasured vale shoutd be better than 96 8 4.6.6 Signat-to-nok ation, weighted f Set the maximum output Level with the VOLUME + C10) key. # Via'a 30 kHz lowpass and an A-weighing filter measure atl outputs LEFT / RIGHT (251, FIXED (26), and VARIABLE a7 Play test €D Wo. 3, TRACK 2 (Left-hand channel J 1 42) land adjust the level difference to 0 a8 Play test CD Wo. 3, TRACK 18 Catgital silence) ‘The measured valve’ shouts be better than 100 08. 4.4.7 Phase Linearity (Fa. te) fim —a {i= | | = 02H |. tessiane ee | ] | LA! Wtm—en WAN Fig. 4.16 Play test CD No. 5A and Listen for reproduction errors Gnterruptions) 1 The test cD contains the following simulates errors: ‘formation tneerruprions of 400"s-- 900 Hm on TRACK 5 a taace 9. Black dots of 300... 800 pm on TRACK 11 = TRACK 17. Simulated fingerprint on TRACK 18 and 19. Of course, this assessment is only possible with an errorstree’ test’ cb that nas been handled carefully” Additionally introduced errors can cunulate with the Simulated errors and can cause interruption of the rep Foduction process.Ere ainSTUDER Favs 1.2.1 Aesignement des broches Sorties Ligne: Prises AUR, CEI 268-14:, 1 Masse ausio 2 Ligne A (active) » 3 Ligne B (point troia> + La Ligne A est active lorsque les prises xLR sont rmontées asynétriquenent rises Cin! 1 Masse audio 2 Ligne audio oureur input accords de tétécomande: ‘SHPTE VEY BUS: £6 bLindage RK Ligne de réception A TB Ligne °énission & TE GND Lignes emission SP sortie audio (none) ou pas de raccordenent RC GND Lignes de reception RG Ligne de reception & TA Ligne a énission & Fo plindage Parattel fi 1 wp (0.0 v9 2 BR READY CSignal en retour: READY / 0.c.) 5 ck bone. 5 Bub ora 7 sR-Locare 8 aR-FaDER 9° EN 02 10 = 10-v 0c ax. 160 ma (signal en retour: LOCATE / 0.¢.) (Signal en retour: FADER / o.c.) 12 Fao 2 (raccora Fader Start) 13 key (eodage es tiches) 1 Se-eRevioUS Ccomutateur: Previous 15 BR-PLAY (signal en retour: reproduction / 0.c) 1o wiewAUSe (Signal en retour: PAUSE / 0.0.) 17 SeNEXT— Ceommutateurs Next) 18 se-Locare 19 SRREVIEW Ceonmutateur: Review) 20 see Cconmutateur: retour) at se > eonmutateur: avance) 22 SR-PLAY ——_Ceonmutateur: reproduct fon) 23 SR-PAUSE Ceonmutateur: pause) 24 BR-AUTOSTOP Signal en retour: AUTOSTOP / 9.c.) 35 SOV 0G mons 250 mA 0.6. = coltecteur ouvert le! = non raccoraé oy raoenstant 7, e8 EXAMPLE OF FADER START 7 = 7a 1.3 MISE en sevice 1.3.3 Atfichage (Ofsplay> (15) Etablir d'abord les connevions OF et raccorder ensuite Uapparest au réseau au moyen Gu cAble réseau joint Lappareil_est toujours 3 L'état Standby lorsqu'il. est elie au réseau, En pressant La touche POWER (261 ov une fonction du méca- rnisme CO, tapparell est enclenché. L'affichage est Eclairé et, indique la version et a cate de software con- tena par Uappares Pour déclencher, fl faut presser La touche POWER (262 plus dune seconde (protection contre le déclenchenent nintentionnel). L’appareil est 3 nouveau a U'état Standby. 1.3.1 chargenent ou 60 En pressant la touche LOAD (163, L'appareil est mis sous tension et Le tiroir a disque f62 est sorti.. Mettre le disque compact dans La case avec L'étiquette CcOte fnprine) en haut et ferser & nouveau Le tiroir en pres= gant encore une fois (9 touche LOAD C161 En'pressant (2 touche PLAY (4) on peut retermer égatenent Liatfichage est divise en 5 parties: TAD TRACK / INDEX 2 La premiére et 2 (a deuxidne pom sition, indiquane le morceau en cours de. Lecture (TRACK) et, Si Le CO est code, on 9 LENDER 8 La troistene et 3 La quatriene position: (@) TIME cette partie donne t'une des quatre indicar tions de temps possibles (minutes et secondes). ELAPSED TRACK. TIME ELAPSED’ DISC TIME REMAINING DISC TIME ec} PAUSE indique La fonction PAUSE cLignote pendant La fonction REVIEW ENO) (o1 AUTESTOP, visibLe pour AUTOSTOP ON (E] Pour aificnages DISc TIME La table des matiéres: Nombre de points = nombre de plages (TRACK) sur Le ‘disque Points. manquants gauche = plages deja joutes TRACK 1 Pour affichages TRACK TIME, representation sya- otique de la position du’bras de Lecture dans (3 plage en cours (TRACK), Uatticnage te Firoir, et en outre Ce diaque eet Jove soneciotenent 8 partir du'prenter norcesu Teach i a ra Fendant a procedure de atsarrage (cég.age oe ta vitesse Ge rotation du evsaie,” Cecture'de La table des matieres) ae = sca aftlenage Made 09 éLignote ae A 88:88 1.3.2 Low 063 Tenelonealanest wat vee (a touche LORD C16], on peut faire sortir. et entrer le tiroir & disque (6) cel =) En. outre, cette touche réinitial ise un aicropeacesseur Gut) qui renet l'appareil en position de départ Renarque: La conmande LORD, conse d’ailleurs la_plupart des autres fonctions, est loguée par la fonction Fader StartSTUDER am Fs 1.4 FONCTIONS PRINCIPALES tek PLAY (a 1.4.6 PAUSE C1 En pressant (a touche PLAY (4, ier moreeaux (TRACK fon fait jouer te pre Si La touche PLAY est actionnée apres une sélection par es roucnes nunériques (71, la plage correspondante est 4.2 Avance > (21 La touche > (2) fait avancer Le bras de Cecture dans La plage. cette fonction peut etre activée pendant La repro ‘duction normale sins! qu’ en node PAUSE Si La” touche est pressée plus longtemps, a vitesse avance augnente jusqu'a un mavinum ou jusqu'a ce que La touche sovt retachée. 1.4.3. Retour < (3) La touche < (51 fait reculer Le bras de tecture dans La plage. Cette fonction peut etre activée pendant la eprom Suction normale sins! qu’en node PAUSE Si La touche est pressee plus longtemps, La vitesse de Fecul” augnence jusqu'a un maxiaun ov jusqu'a ce que La touche sort retachee 1.4.4 Touches nunérques (7) Les touches nunériques 0-9 {71 pernettent de sélection ner directenent des plages (TRACKS) cu des indices Cane), Si Clune de ces touches est actionnée. Uaftichage ae morceau" clignote et indique le chifire entre. Le mode Bctuet de service n'est pas entravé. introduction peut etre mogifite constanment jusqu’s ce que (instruction d'exécution sott donnée par (2 touche Play €4)"ou INDEX Sean C18) Si Le disque compact n'est pas pourvy 4° indices, Uin- Steuction INDEX SCAN (18) fait sauter a Ua plage suivante. rR 1.4.5. stoP 17) En actionnant a touche STOP C171, on interronpt ode de reoroduction ov une fonction de oaure et on Fevenir (e bras de Lecture Laser en postition de repos’ le fait Exception: Sh le Fader Start est active, cette fonction En pressant La touche PAUSE (11, PAUSE qui est affichee La reproduction est interronpue, Le bras de Lecture reste 2'la position atteinte tanais que Le disque tourne encore La fonction. PAUSE peut tre suppringe par une PLAY (4), STOP (171, LOAD 116) ou Fader Start. fon active La fonction commande PLAY f4] poursult La reproduction 8 a position at teinte STOP (17) interrompt operation et désactive Le nowve- Lot C46) sort Le tirroir et reinitiatise Le MPU. Fader Start simule une instruction PLAY sans. surinpri~ ‘ner (‘adresse de Locator. Les “fonctions REVIEW START (20) et REVIEW END (211 con stituent une exception et ne peuvent etre initialisees que Lorsque lo fonction PAUSE est activée. Pour ca des~ Eription, voir (es chapitres correspondants 1.5.9 et isto. 4.4.7 Locate (5) En pressant La touche LOCATE (51, on positionne Le bras de lecture 8 \endroit de ta derniére commande Ge repro ‘iction. (PLAY (4) ou Fader start) et on commute, Uappa- esl sur PAUSE (avee af fienage). ‘Avec La touche PLAY (4) ou Fader Start, on peut poursuiy re La reproduction, 1.4.8 NexT (220 En aetionnant (a touche NEXT (221, rporeeau (TRACK) suivant fon fait jouer Le En node STOP, cette touche fait jouer Le premier morceau oh disque ‘5U début du morceau suivant, pendant naineenve, 12 fonction’ PAUSE reste ce= {a reproduction doit etre initiatisee avec. la) touche “PLAY [élou par une commande en Fader Start 1.4.9 POWER (261 ‘Aves La touche POMER (261, on peut mettre U'apparest Attent or Uappareit hors tension et retié au réseau est toujours en” node Standoy. Certaines parties de tapparelt. sent toujours a La tension du réseau! to. Pour declencher, il faut presser (a touche PONER (26) plus d'une seconde (protection contre Le déclenchenent honintentionnel). fenclencher, {l suffit d'une oréve pression sur La POWER ou’ sur une touche de command du mécanisne Si Le Fader Start (contact ferme) est activé, Lapparest ne peut plus @tre nis hors tension. ce n'est qu'une fois ‘qe La commande Fader Start (mode PAUSE) est desactivee ‘que Vappareil peut @tre déctencne.STUOER an Fue 1.5 _FONCTIONS SEcoMDATRES 1.5.1 INDEX SCAN (18) 1.5.5. ELAPSED O1SC TIME (11 La touche INDEX SCAN (781 fait jouer le disque compact a “partir au prochain INDEX. Si le CO nvest pas _pourau Giingices, “cette commande fait passer au morceau suivant (TRACK) ef UINDEX OT est affiché. Cet affichage persiste Jusqu'2 "La prochaine commande STOP C17)" au POWER off Tata, 1.5.2 PREVIOUS (19) En actionnant La touche PREVIOUS (193, U'apparest joue Le orceau precedent (TRACK). $i L'apparest est en node Stop, Le premier morceau du disque est out En actionnant cette touche en mode PAUSE, on posit ionne ‘au début du morceau précedent, Le fonction PAUSE est ce- Pendant raintenue, La reproduction dost etre initialisee vec. La, touche PLAY [4] ou par une commande en Fader 1.5.3. ELAPSED TRACK TIME (8) ‘avec (a touche ELAPSED TRACK TIME (83, on peut commuter Uattichage sur Le temps écoulé TRACK’ TIME) depuis Le debut e a plage. Ua cose inférieure de Uaftichage (table des matieres) Fenseigne ‘sur’ (a position nonentanee ans (a plage en ‘cours (TRACK) Le mode a affichage choisi est maintenu jusqu'a séLect fon ‘Aves (a touche ELAPSED DISC TIME (11), Uatichage peut tere commute. sur Le temps écoulé depuis le début du disque COTSC. TIME) La case inférieure de U'affichage indique Le Te"'node "af icnage choisi reste jusqu'é La sélection ‘Sun autre mode, Apres une interruption de (a tension du réseau, ce mode est sélectionné autonatiquenent cone affichage standard, table aes G305 ¢% 4g 1.5.6 REMAINING OTSC TIME (12) La touche REMAINING DISC TIME (123 permet de commuter Uattichage sur Le temps restant jusqu'd (a fin du disque, (ost TIME). La case inférieure de Uattichage indique (a natiores Bla place de Uattichage 4! indice, Un. indice ne peut etre affiché que si La touche SCAN 18] a @té preseLectionnée. Le mode d°eftichage choisi est maintenu jusqu’a La sélec~ table des fon aun signe moins TWDEX 0305 o216 - 4#12 wou oor : ruter U'afficnage sur le tenps restant de’ La plage (TRACK TIME CrRacK) signe foins inférieure de Lat ichage (table des _natiéres) ‘Tur, ta" position onentange dane ta plage {a place d'un indicateur indice, “an a un Us INDEX ne peut etre affiene que si la touiche INDEX SCAN (121 a ete préseLect ionnée: Le mode ’aftichage chotsi est maintenu jusqu’a La sétec~ fon aun autre mose ou jusqu'a une coupure ae La eension tichee. La reproduction est interronpue 2 La fin de chaque plage et Se comute sur PAUSE. Le mode AUTOSTOP ON active ta Fonction £OM (End Of Modulation’. 15 sec. avant Le fin morceau” Le signe PAUSE eLignoteé dans Uaffichage. La Touche PLAY [4] pernet de poursuivre La reproduct fon La touche AUTOSTOP OFF C14) supprine La fonce fon 1.5.8 AUTOSTOP OFF (14) Cette touche perset de désactiver Les fonctions Auto- stop et EON. Le signe AUTOSTOP disparatt de l'affichage. Ca"fonerion peut étre super inée en tout teaps.eTuORR Fw 1.5.9. REVIEW START (202 1.5.13 Procedure de repérage Cette fonction ne peut etre activee que lorsque a fonction de PAUSE est encLenchee. En” activant Lo touche REVIEW START (20), et jusqu'a ce que celle-ci soit relachée, Le disoue est joue 8 oartin de La position sctuelle. €h retachant (a touche, Le bras de Lecture se repositionne autonatiquenent au point de apart Cette fonction convient par exemple & Uecoute rapide 1.5.10 REVIEW END (211 Cette fonction ne peut étre activee que fonction de PAUSE est encLencnés En" pressant’ brievenent Ca touche REVIEW END (212, on éclenche une sequence de reproduction au cours de’ la Quelle les 8 dernigres secondes de La plage actuelle sont Jouees. “Ensuite, iLy «8 nouveau positionnenent autona~ tique au point de depart. La Tonet on est indiguée par L'affichage cLignotant PAUSE et peut étre interrompue en tout temps par Les fonctions PLAY C43, PAUSE 11, STOP C173, LORD (16), PREVIOUS (191, ERT (225, REVIEW StaRT (201, "POWER (26)"et FADER START, Callesrci rant executes imédiatenent PLAY conmute sur reproduction au point de dpart. PAUSE repositionne au point de depart STOP interronpt La reproduction. Loto actionne Le tircir a disque PREVIOUS positionne sur (a plage peécédent, La fonction de pause est maintenue next "positionne sur La plage suivant, PAUSE est maintenve REVIEW START active au point de départ La fonction de reproduction jusqu'a ce que la touche soit reldcnée. POuER connute t’apparest sur Standby. port, le clavier de Uappareil est Bloque (chapitre Ms.is Fader start) lorsque la ls fonction de 1.5.11 pwones: (239 La prise PHONES (252 permet de raccorder un casque a'une “iepeaance de 200... 600 @. Le niveau de sortie peut @tre influence au mayen des touches’ VOLUME =/+ (10) 1.5.12 voLUME ~/+ (101 sortie dela prise de casque PHONES [25] et les sorties asyneteiques VARIASLE OUTPUT (271, La touche VOLUME + Dermettant d°augnenter Le volume Corsque Le reproduction est activée par le Fader start, coupées. Les sorties peuvent etre react ivies en pressant lune’ des touches, VOLUME = ou VOLUME + En mode PAUSE (11, iL est possible de positioner Le Lecteur 8 un point de départ précis au moyen des touches < (3) et ¢2) (par ex. le début de nodulation) Uapoareit “jouera continueLtenent dans une “Fenéere de Fepérage’, les. dernieres G00 ns (SO frames) avant le point’ de’ depart desire. La procédure de repérage dun Point de départ est La suivante ‘ hettre Uappareil en pause (touche PAUSE (11) repérage” sur le point de départ choisi, de sorte que Geluinet soit audible, ‘Au moyen” de La touche < (31, recula La “fenétre de repérage” Jusqu’ a ce que Le point de depart choisi ne soit juste plus audible ss Menoriser” le pointe départ en appuyant une des touches LOCATE [5], PAUSE C11 ou PLAY {41. en appuyant PLAY, La Lecture’ dénarrers iamésiatensent dui point de pare chosss. Ic — I _ | 1} wl A= Durée du "MITING™ dépendant de La position du lecteur Laser (valeur variable) Pause de modulation sur le CD (valeur constante) Fenétre de repérage™, env. 400 As (30 tranes) Plage de Feproduction’ di lecteur Laser (R's 0) Point de aépare desire.STUDER are Fue 1.5.16 Recherche du début de aodutation Pour activer le node recherche de début de modulation par te clavier, it faut procéder de la naniére” suivante CSeulnent possible si le conmutateur” de” progrannation sPresser. simitanenent Les deur touches VOLUME - et CHO} et Les maintenic entoncees. 1 Presser brigvenent La touche LOCATE (5) puis Lacher Les touches VOLUME Un the “Cnutocued indiquent que Le mode de début de modulation est active, apparate a gauche de U'afti= hage, a cote de U'indicatin "TRACK" Le mode de début de modulation peut etre coupe par Le clavier de (a paniere suivante: Presser simultanénent Let deux touches VOLUME - et + (10) et Les naintenin enfoncees: 1s Presser brigvenent La touche STOP (17) puis LBcher les + A’gauene de Uatfichage, & Oke de Lin Ca'lettre "A" disparate. ation TRACK, Une Logique Fader Start peut @tre raccordée aux con tacts Tet 12 du raccord paratlele de telécomande [34], (Fager Stare actif pour tension continue ou alternative ges v a 2eW. Lorsque \appareil est sous tension, (entrée Fader start setivée commande lo fonction PLAY, Le reproduction denarre depuis n iaporte quelle position et Le clavier de ELAPSED TRACK TIME (8), REMAINING TRACK TIME (9), ELAPSED OISC.TIME C11), REMAINING OTSC TIME (121, AuTosToP OFF (143, VOLUME ~/+ (101. Nene le POUER OFF ‘n’est plus possible Si Uentrée Fader Start est désactivée 8 nouveau, (appa eit “commute” sur pause et peut 2 nouveau #tre ‘commande ormatenent depuis le clavier Corsque (a reproduction est activée par Le Fader start, les sorties PHONES (25) et VARIABLE OUTPUT (271 sont coupées. Les sorties peuvent etre reactivées en pressant Une" des touches, VOLUME = ou VOLUME 1.5.16 Warispeed (synchronisation externe (30/311) ‘Avee (es prises ONC CLOCK IN (30) et CLOCK OUT (313, Le. Lecteur “C0” compact A727 peut etre synchronise avec’ Un Second appareit ou un synehroniseur externe (on peut appliquer § La prise CLOCK IN 30) une tensfon Slternative enterne des Vee O10 vet, rectongulaire, apport a" inpulsions SOR, 46,7 kHz +10X 7 ~S0%. La reprer uction correspond 4 La vitesse nominate pour it, 1 kee Ua prise cLock OUT [51] fournit un signal "Master" equi valent’ pour La synchronisation d'un second apparel. en Service *Master=stave"STUDER, arr 1.6 _AccessorRes 1.6.1 Honitor A727 ‘On peut Faccorder au monitor stéréo ATZ7 jusqu'a quatre Lecteurs cD Lappareil contient deve haut-parteurs, un anpliticateur Seéréo, un potent ionetre de volune et quatre touches pour Les" signaur BF passent des sorties asynétriques (27) du ecteur cO ATZ? aux entrées asyaétriques du aonitor La tension a" alinentation pour Le monitor A727 vient de Cun des ecteurs CD raccordés depuis le raccordenent parauiste Ge tetecomande Usa! qui est boucte sur te IRonitor sur une deuriene prise pour une autre utilise tien. Monitor A727 ro. comm: 1.769.900.00 1.6.2 Parattel Remote dM HEE HUI! MUTA Mit ML Une prise a 25 poles (femelle, type 0) [341 permet Le ractordenent d'une télécommande paraltele avec les possi= bitites suivantes # Telécommande des fonctions de mowvenent «<, >, f Signatisation en retour’ des fonctions PLAY, PAUSE, FROER et AUTOSTOP Lorsqu’ une téléconmande paratléle est raccordée, Le LED "FADER" est alLunée en permanence, une commande Fader Start est toujours possible. Seut’un raccordenent sériel permet ce supprimer La fonction "FADER". La LED Svallune le Fader Start est déclenche Pendant le posstionnenent lors dune commande LOCATE, {o touche PAUSE sal lune 4 miccLarte, = Record Fader Start Parattel Renote pe. comm: 1.769.800.00 Cable 25 poles, 15 ‘po. coma: 11328.288 00, (ante 25 potes, 5m el coma. 11308289.) 1.6.3 Paraltet controtier accord parattele de télécomande C36] du lecteur CO aver. Cela pernet: La "retecommande des fonctions de mouvement <<, >, Lis signatisation en retour des fonctions PLAY, PAUSE, AUTO PAUSE, READY et FADER Pendant Le positionnenent lors d°une comande LOCATE, Us" touche’ PAUSE s'illumine a 'miccLarte at la LES "ReaDy" =" atlune Atfichage de TRACK, INDEX et TIME avec deux af ichages LED a quatre chiftres: et indique Le temps de repraduction egatenent dans Le rnode"d'affichage séLectionné sur L’appare!l. ELAPSED TRACK TIME, REMAINING TRACK TIME, ELAPSED DISC. TIME, REMAINING BISC TIMED ‘Avec La touche FADER, Le circult Fader stare peut etre interronpu. Si L'aifickage indique FADER, Le circuit est en fonction et Couverture oii fader fait énorrer Uopparest raccorde (fonction FADER READY) 1 Raceord Fader, Start Paraltel Controller po. comm: 1.430.900.00 Cable 25 poles, 15 m Re. comm: 1.328.288.00 cable 25 pats Sm fel comm © 199898010STUDER am Fn 1.7 ANNEXE TecHTUE 1.7.1 Sorties nunériques Les deux sorties osymétriques OIGITAL OUTPUT 1 et 2 (28) et La sortie symetrique D0 (29) nettent & disposi— tion toute |’ information du CO en format numérique, Outre es données musicales des deve canaux, iL est donne éga- lenent” toutes Les Informations de sous-code (Suncode) Ces forties donnent done acces 8 taut (e contenu d'un CO Rom les deux sorties asynetriques (281 sont montées en paral- (ele et séparées gatvaniquenent du reste des circuits par tin trensfornateur de separation. Par La sortie synétrique (291, on peut accéder 2 La mtne ‘information que par ves sorties asymetriques, La sortie est agalement séparee du reste des circuses par Un trans formateur de separation 4.7.2 Format numérique des données sérietle, av format cE! avec une {requence FRAME nominate Ge 44,1 kia Ciaentique 3 La fréquence de palpage, pour Varispeed La fréquence FRAME varie égatenent) (chaque FRAME € compose ce_deux SUBWFRAMES (uh SUB-FRAME pour te canal gavche, un pour le canal Grose) de sz bits. Pour une transmission 3 multiplexage dans Le tenps, it en résulte une quantite de données de 2+ 32 bits + 46,1 feta = 2822,6 Kbits/s {its FRAMES sant en cutre réunies en blocs de 192 FRAMES wo o @ > oo. o Me for aPofew eaten afew fees vw mele ere feo peane 192 a oe ND oF Lock A ->jic- START OF ALOK @ ‘Une. SUB-FRAME cont ent un SYNC-PREAMBLE, (0...3), une information supplénentaire AUX (4...7), _U'infornation BF AUDIO” SAMPLE WORO B...27) en représentation linéaire a Complement a. deux, un VALIDITY FLAG (28), deur canaux oe os Format biphase, un bit’ se composant de deux temps CLOCK. Un nouveau bit 'change toujours ("état de La Ligne de données. Pour Le "0 Logique, L'état nvest pas modi ie pour La’ durée du bit, pour "i" Logique, iL est modi te Sur le deux iene clock: TLL ines oie — -— 7 — L channel coding Coipnase mark Prpopoyty try ay SYNC-PREANBLE: Cette preniére partie d'un SUB-FRAME sert 4 La synchro~ Pour pouvoir transnettre un wot de & bits dans les quatre bits du SUE-FRANE, et afin qu'aucun bit de données puisse fniter Le PREAMBLE, Le format biphase est violé et un Bit ‘est transnis. sur chaque CLOCK Ces trots préarbules 8, Met U sont permis, et sont choi Sis indépendanment du'bit précédent’CPARITY BIT) de ma igre que (état de La Ligne de données change toujours our Le premier bit du SYNC-PREAMBLE Se TUG bit boundary PREAMBLE "HT: 1110 0910 vernier fat de tine 7] smepreme ve @ | 19 1 | oon on | Saccmeemmere we Ge) | To obra | oor Sot SYNC-PREAMBLE "WwW" (Y) | 1110 G100 | O01 sont | Le smHc-PREAMaLE "Ee" ‘debut ou SUS-FRAME arque le début d'un bloc et te canal 1" Le SYNC-PREAMGLE "M" marque’ Le début du SUB-FRAME Le SVHC-PREAMBLE “"u" marque Le début du SUB-FRAME “eanal 2°STUDER: arr rum ane, vemos sun format de amie compact 82 cant: suoio_smeue on: 4] s [cool ono xxx axa amp a To] eat e oesinn Weoolenee S tut'aee"Ubieaerestar co ptos | 5] m fom ooo ar ue oe oa @ | @ | ea SETEERETY antbre 8 0 oe tsjous rete! 3] c [eeslamee sis seek ee Sale| 8| Sal 6 uo fe 1 [eelasie ue Sox te ual e | a] al 6 LL caser channel) sransnt avec chaque sue- | 15) 6 (opoloone wu foo sane wal 0 | 0 | ee] 6 rim ie bas Sct es ance, arth) 19) & [Pomleioe aes Soa alo fo | ele TRochalgey enae ceo igs Star ne att ous ice tore] 23) | 6010003 sant ae OS get] 8] 8 | dat] & wr enannat stator) tranenes avec enaque sut- | Se] fonto|oo0 noet aan ct same] fot | eae] F Det ctpend ov atecue: | 3a] salen dans Nox aout us| (oz | cae] & 2S) gy femmfenen ages wa meee nd 1s | GT EP Preece daieen || fa Pe eee sass sr Soe eT ie | ee [EEE | Bb Maries Bese £5] 6 tie oto Man 3a 89H oR] | 8 | eae rrr | 14 ‘oral w loco! | ols len! « | Brel a ieee ee ee Me San Sessa 3F0) feRIeRS eek eee ame ee) 8 eles] f 380) w J ooo 0000 Xx XXXX XK XXXX} O | W3O]C19OR]) P eo] someones ee an ae aed foe coe| BES] tee et Res Mc taal 6 | 8 [eer] 6 3] & fososlemse ax Seat aust soul © | 0 [eva € 3] x cosets sees eer feat aaa 2 Nama] cael S[ AGREE Si as de ual SRL ERT FTUDER arr rane 4.7.3 Commutation des programmeurs (OTL) 1.7.4 Entretien du nécontsne 12) DECODER BOARD A727 1.769.430; Le OECOOER BOARD porte Les progranmeurs qui se trouve Pour powotr eodifier Le position des commutateurs, faut retirer Ge SYNC BOARD. aL Les deux conmutateurs de droite permettent en’ position ‘OFF (utstisation ou Cecteur CO compact A727" sans SYNC 08R0. les deux conmutateurs de gauche doivent tre mis en position ON. La position *5.V ne sert qu'aut essais et com saute Les deux entrées Sudcode SERB et SDAB sur +S. Ven permanence REAR | on | ow SERVO BOARD A727 1,769,410 Te SERVO BOARD porte Les progranmeurs de La fiche commute] | | tur ft 2;sjelsfetzfa adresse [ortfort|ors[ors] » | x | x | « [adresse 0 je'sopa- [on lort|ottlott| x | x | x | x [adresse 1 eit. Jottlon otfloft] x | x | x | x fadresse 2 Jon Jon joffjoft] x | x | x | x Jadresse 3 Jotslort|an lott] x | x | x | « [adresse & fon jottlan fort] x | x | x | x jadresse 5 Jott}on jan loft] x | x | x | x fadresse 6 fon lon jan lott] x | x | x | [adresse 7 otilortlottion | x | x | x | x [adresse & jottlon fortlon | x | x | x | x [adresse a fon Jon jeftion | x | x | x | x Jadresse & fottfott|en jon | x | x | x | x Jadresse ¢ fon lott/on [on | x | x | x | x [adresse 0 fottfon fon fon | x |x| x | x facresse © | fon fon jen Jon | x | x | x | x fadresse F start ae| x |x| * | x fortfor| x | x [par ciavier | Inoaute- | x | x | x | x Jon fort] x | x Jen generat ton | x] xf a | a Jotsfen'| x | x [rors generat [fo { fon fon | x | x foes permis | signal |x [x] «| «] «| =| « Jon [monosignat en a a all lal a a i = Le conmutateue 8 met en position ON Le signal oF onopnonsgue sur (a proche 5 ge La fiche SMFIE/EbU BUS En'position OFF, (a broche § n'est pas raccordee Le comutateur 7 n°a pas encore de fonet ion, lle mécanisne CO est un instrument optonécanique de pré- cision et doit done etre protege de toute penetration de poussiere et des fortes secousses pinceau d’air. Ne pas utiliser de detergent étant donne Guile peuvent détruire le mécanisne de mise au potnt Sits penetrent 2 U interfeur de cetui-et Le mécanisne CO est équipe de patiers autolubritiants et ne réclane aucun entretien.STUER 2.__ INSTRUCTIONS DE DENONTAGE ama Fan ‘TALE DES MATIERES Page 2.1._ INDICATIONS GENERALES 2. INSTAUCTIONS OF vewOWTAGE Fan 2.1 INDICATIONS GENERALE £21 [arTenrion: avant de retirer des poreies du boltier et 2.4.1, outittage necessaire Fant des ensenbles électroniques, U apparel 2.2 sorrer Fee 212.1. cowerete supérieur F 2/2 Indications: 21212 cowerete oui écanisne CO F 2/2 Lors du demontage et du ontage de composants electro niques, on observers les directives. du deout du present 2.3. UNITE 9& connavoe Fes inanvel concernant. La maniputetion des composonts. HOS. 23.1 Arfienage Le F 2/3 « Pour. eviter drendomager Les cables et fiches detaches 2.312 Keyboare-Print + tapis de contact + touches F 2/5 lors des travaux de montage et de dénontage, on Les 2'3'3 prise ue casaue FB Dlacere ana. les auvertures prewues 2 cet effet” dans es parties du toteier et de montage 2.4 MECANISHE CO FH 2.1 Remolacenent ou mecanisne co Fame 212 reir co Fare 2.4.1. ouestage nécessaire 26°35 moteur ae eiroir Fm 1 tournevis erveHfOrRe voecsceeessceeesves grandeur O 2.5 eNseNeLEs ELECTRIOUES Fes 1 tournevis erucitorne |. Srondeur 1 2.5.1. Inanatornateur 1.769.287 Fes 4 tourmevis ervettorme 00.) TIL grandeur 2 21512. Séavo'BoneD 4727 1.769.410 Fs 4 tournevis soseseenss Srenaeur 2 21503 onnecteur EAMWON 1-769. 345 F206 1 fournevis Srendeur 3 21504 Syme Boake 4769-400 £26 1 pince plate 2151S. LINE AMPLIFIER 26980 1,769.277/.278 £26 1 pincette 3°56. becoote 6onto. 4727 1.769.<30. £26 1 Ue pour vis & six pans creux “Inbus? .. grandeur 3 2°51? Leo-eonno 1.769.256 £2 4 ete pour vis & six pans creur "Inbus" |. grandeur & 2'5/8 fusible prinaire Far 4 €L€ pour vis a six pans ereux “Torx”... grandeur T 8 2'5/9 Fusiates secongoires For 41 8 pour vis 4 Six pans creue "Tore” . grandeur 110 1 ete 8 fourche SIEIIIT deartenent 11 2.6 wonrtoR A727 Fe Blb.1 gutittage nécessaire £ 2/8 Recomandation: Recovrir Le poste de travail de mousse 216.2 Couverete inferseur Fee Synenetique pour éviter de geiffer (-ap- 365 F 28 pores aNITOR BOARD 1.769.901 2.4.2 Assemblage assemblage se fait oe La mene manigre, mais en ordre inverse, que dans es. instructions ci-dessous de denon~ tage, compte tenu des indications de montageSTUDER nm F219 2.2 worriee 2.2.1 couvercte supérieur > fig. 2.4 sesserrer les 5 vis (1) & L'arriére de Uappareil et lez 2 vis (2) sur chacun des cotes. im 1 soutever Legerenent Le couvercle 3 U'arriére et Le Indication de montage: our pouvoir intreduire Le cowvercle dans La ratnure de la plaque frontate, il faut Le soulever Légerenent 8 ma a fig 2.2.2 cowercte du mécanisne €d — ——— = == = Poser l'appareil sur sa face supérieure. —_—— ” cso == TSioeeseiees ‘retiree es deur vie oe fiiation dua | ES == = anton == 5 == a Dasserrer 2 vis (31 et retiver le couvercte Se ee a == ZEB == 22 | 2252 22 = eS = SeSe= == @ === Fig. 2.2sTUSeR ar 2.3 UNITE DE COMMANDE irae > fig. 2.37 tig. are Retirer le couvercle supérieur (chapitre 2.2.1) Depuis le cOve inferieur de U apparest Deputs le cO¥e supérieur de LU appareit Derserrer 2 vis (5) avec randelle en éventail Desserrer 2 vis (6) Soulever (unite “de commande de (apparel vers Retirer Les cables de Leurs conecteurs: "table (7) KEYBOARD LEFT -> SERVO BOARD = cable (61 KEYBOARD RIGHT -> SERVO BOARD = cable (9) Le-DISPLAY -> SERVO BOARD = Cable (10) prise casque ~> DECODER BOARD > Hig. 24 Reticer unite de commande (chapitee 2.3) En torgant suff isoement, sortir de chaque cOté (es cla- 2.3.2 _Keyboard-Print + tapis de contact = touches > tig, 2.5 fs Retirer unite de commande (chapitre 2.3) ‘ besserrer & vis sur chacun des Keyboard’Prints (12) 4 Sortie Les clavettes Lune & (une, en conmencant dun cBte, taut en soulevant Le Keyboara-erint [18] avec précaution Attention: seviter de toucher Les contacts dorés. Se pas retourner L'unité de commande: les touches pourraient.tonber Lorsque le Keyboard-Print (131 est démonté, Les tapis de Contact {14 ee Les touches (15) peuvent’ etre retires vers” le haut. “Les touches [16] de La rangée supérieure avec Les cabachons en aluminium pewvent etre sorties par line Legere pression en avant Indications de montage: savant Ce nontage, débarrasser de La poussiére, au moyen d'un chiffon propre non pelucheux, Les surfaces de con tact au clavier et du tapis de contact, L'afficnage et Uo tenerre de tats fenage [Avant de monter Le Keyboard-Print, orienter Les _tapis, Ge contact exactanent sur les broches de centrage et entre les clavettes Sraszurer que toutes Les clavettes ont avcrocht Le ple 2.5.3. Prise de casque fs Retirer Cunite de commande Cchapitre 2.3) ft Retirer le ressort de soreté en bronze. 1 Sorti Les clavettes et tirer La prise Je son support Fig. 2.6 i aad ean crss era 0931 Fig. 25STUDER am F218 2. MECANISME CD 2.h.1 Remplacenent du mécanisne 0 Sng. 26 = = + Retourner Uappareil et le poser sur sa face super = = + Si nécessaire, retirer les deux vis de fixation du = — teancporte > at s fetirar Le couvercle du mécanisne (chapitre 2.2.2) = ee ft Retirer Le cable C171 => = S bessercer’ (es # vis [18] et sortir Le mécanisne et ta > a orbeltle avec precaution. Le mécanisne CD peut. etre = ae donnage = aa 1 Poser le nécanisne CD versicalenent (ne jamais Le poser post a Sur. Lame du moteur de disque ou optique 4 Laser), 3 = naintenir le mécanisne CO en fonte d'une main et des” oT Serrer de Uautre tes & vis (199 » Remplacer le nécanisme CD en fonte 8) Indication de montage: OL en febla te notion a riroée apeas Le montage. Le mécanisne CD doit étre ajuste en conséquence 2.6.2 Tiroir oD 1 Ne pas retirer Le mécanisne CO et La corbeile du méco- nisme CD; Laisser toujoursta corbeltle sur Le boltier (iu tiroir démonte. (Stabilite mécanique; ve mécanisne fe tiroir 9 ete réglé en usine avec des tolérances ser~ Pees) Ret incr Le SERVD BOARD A727 Cehapitre 2.5.2) Retiner Le DECODER BOARD A727 Cehapitre 2.5.39 Desserrer les 6 vis (20). Tout (e tiroir (D avec Le frouvenent peut tre souleve 4 L'arriare de Uappareil 2.4.3 Hoteur de tirosr ig. 2.8 4s Ratirer Le couvercle supérieur Cenapitre 2.2.1) ft Retires Le cfble: “Stable (211 SERVO BOARD -> noteur de tiroir Desserrer Le liniteur ge vibration (22) Desserrer les 3 vis (251, Retirer Le moteur de tiroir Indication de montage: eFixer nouveau te Liniteur de vibration sur le pas de Fig. 2.8

Studer A727

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Studer A727

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Potrebbero piacerti anche