CATALOGO RICAMBI

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO
ERSATZTEILKATALOG

APOLLO 25.6 STEP 3

Servizio Assistenza Tecnica

Via E. Majorana, 2-4 - 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
Tel. +39 0522 869611 Fax S.A.T. +39 0522 869744
www.dieci.com - e-mail: service@dieci.com

AXL0145

Matr. 190

www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com

www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com

www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com

www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com

01
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

TELAIO - PARAFANGHI - CARPENTERIA

CHASSIS - MUDGUARDS - STEELSTRUCTURE
CHASSIS - GARDE-BOUE - CHARPENTE
CHASSIS - GUARDABARROS - CARPINTERIA
FAHRGESTELL - KOTFL GEL - STAHLBAU

1
27

26

24

25

24
12

22

6
8

31
21

10

20

11

19

5
13

18
17
16
29

30
15

14

28

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10078

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

TELAIO STANDARD
CHASSIS
CHASSIS STANDARD
CHASIS ESTANDAR
STANDARD FAHRGESTELL

1
2

5
6
15
7
8

19
2

17
2

21

16
14
12
13
12
11

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10079

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

20

18

10

DESCRIZIONE:

22

20
2

CARTER E SUPPORTI
CARTERS AND SUPPORTS
CARTERS ET SUPPORTS
CARTER Y SOPORTES
CARTER UBD HALTERUNGEN

10
4
1

10

5
25

25
26

2
8 5

24

27

29

21

7
6

2
3

10

7
2

11

22

30
31
31

16

28

17

12

11

20

13
14
15

23

18
17
19

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10080

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

10
4

2
5

DESCRIZIONE:

PARAFANGHI E SUPPORTI
MUDGUARDS AND SUPPORTS
GARDE-BOUE ET SUPPORTS
GUARDABARROS Y SOPORTES
KOTFL GEL UND HALTERUNGEN

20

2
5

11
12
2
10

8
19
4
5

13
14
15
3
9
4

17

18
9

19
7

24

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10119

22
21

16

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

COFANI
VARIOUS BONNETS
COFFRES
CAPO
HAUBEN UND ABDECKUNGEN

20

23

02
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

CABINA
CAB
CABINE
CABINA
KABINE

29

15

25

25

26

31

27
24

30

29

5
12

10
9

37
34

11

33

19

32

20

28

16
21
16 17
20

35

23

16

18

21

14

1
16 17
20
23
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20055

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

36

CABINA ACCESSORI ESTERNI

CAB EXTERIOR ACCESSORIES
CABINE ACCESSOIRES EXTERNES
CABINA ACCESORIOS EXTERNOS
KABINE ZUBEH...R AUSSEN

12

10
6

7
1

10

11

38

17

5
8

41

16

18

28
39

11

40

13

13

19

2
2
3

43

42

37
35

34 36 37

36

33

16

40
39

45

28

15

37

32

1
21 22

20

23

27
30 29

31

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20056_01

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

01

APOLLO

24

DESCRIZIONE:

14

CABINA PORTA ESTERNA

CAB EXTERNAL DOOR
CABINE PORTE DEXTERNAL
CABINA PUERTA DELEXTERNAL
KABINE EXTERNAL TUR

25

25

26

7
7A
460CM

10
2
8

5
9

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20057

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CABINA VETRI E GUARNIZIONI

CAB WINDOWS AND WEATHER STRIP
CABINE VITRES ET JOINTS
CABINA CRISTALES Y JUNTAS
KABINE SCHEIBEN UND DICHTUNGEN

18

19
21

17

24

24

22

16

1
2

20

15

30

25

28

7
23

14
13

27
26

29

12

11

10

23A

GB
F

23B

ES

23D

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20081

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/10

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CABINA: ACCESSORI INTERNI

CAB: INTERIOR ACCESSORIES
CABINE ACCESSOIRES INTERNES
CABINA ACCESORIOS INTERNOS
KABINE ZUBEHR INNEN

23C
23E

5A
4
4
5
6

15
16

14

13
17

7
8
9

10
11

20A

12

20

14A

14D
14E

14B
20B
14C
4
2

20C

2
3

3
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20059

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
HEATING SYSTEM
INSTALLATION CHAUFFAUGE
CALEFACCION
HEINZUNG

4
3
11

9
2

10
6

17

18

23

8
19

13

12

14
16

20

18

17

18

25
22

17
21

13

16

17
15

14

18

15
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20060

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

GRUPPO ORIENTABILE (PIANTONE STERZO)

ADJUSTABLE STEERING SYSTEM
GROUPE DIRECTION ORIENTABLE
BARRADIRECCION ORIENTABLE
VERSTELLBARER LENKKOPF

24

42

41

40
37

3
4

39

38
37
36

35
34

53

33
4
7
8

25
50

30

45
46
29

11
12

28

13

17

14

16

15
54
55
57
55

56

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20080

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

44
29

32

9
10

43

DESCRIZIONE:

CABINA: PEDALIERA
PEDAL SYSTEM
CABINE PEDALIER
SISTEMA PEDALES
KABINE PEDALANLAGE

22

11

10

23 (21+22) = STANDARD
8
9

24 (20+22) = EIX0054

3
2

16

20

17

5
1

18

19
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20013

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

21

SEDILE
SEAT
SIEGE
ASIENTO
SITZ

03
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

PARTI ELETTRICHE
ELECTRICAL COMPONENTS
PARTIES ELECTRIQUES
PIEZAS ELECTRICAS
ELEKTRIK

LINEA CABINA SUPERIORE

UPPER CAB SYSTEM
1

LINEA POSTO GUIDA

DRIVER SEAT SYSTEM

LINEA PRINCIPALE
MAIN SYSTEM
5

LINEA CABINA POSTERIORE

REAR SIDE CABIN SYSTEM

G30109

LINEA TELAIO
FRAME SYSTEM

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

LINEA MOT ORE

ENGINE SYSTEM

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/09/09

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

LINEE ELETTRICHE
ELECTRICAL SYSTEMS
LIGNES ELECTRIQUES
LINEAS ELECTRICAS
ELEKTROANSCHLUESSE

40

39

41

42

26 = FINO AD OTTOBRE 2012

16 = DA NOVEMBRE 2012

FINO A GIUGNO 2011

UNTIL JUNE 2011
BIS JUNI 2011

26 = UNTIL OCTOBER 2012

16 = FROM NOVEMBER 2012
3

16
26

2
8

28

7
43

46
44
47

21

14
13

24

25 22

23

12

11

10

15

17

27

G30110

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/09/09

Matr. 190

00

APOLLO

18 19

37

36

37

20

30
31

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

45

23

23

34
35

DESCRIZIONE:

CRUSCOTTO
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
TABLERO
INSTRUMENTENBRETT

38

1
2
3
4
11

10

9
6
7
8

3 in1
BHB5541

G30133_01

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

15/04/11

Matr. 190

01

APOLLO

7
8

7
8

DESCRIZIONE:

3 in1 SF
BHB3226

10

9
6

14

10

10

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

13

12

4 in1 con PTO

BHB3227

JOYSTICK X DISTRIBUTORI (OPTIONAL)

DISTRIBUTOR JOYSTICK (OPTIONAL)
JOYSTICK X DISTRIBUTEURS (OPTIONAL
JOYSTICK PARA DISTRIBUIDORES (OPC.)
JOYSTICK F86R STEUERSCHIEBER (OPTION)

6
7
8

Flow Sharing - 4 in 1 Prop.

BHB3224

1 - 2 = FINO ALLA MATRICOLA 1901576

1 - 2 = TO THE SERIAL NUMBER 1901576

22

27 32 = DALLA MATRICOLA 1901577

27 32 = FROM SERIAL NUMBER 1901577

24

23
21

5
6

26
25

17
14

16

8
7
18
10

15
19

80A

11
12

27
29

20

13
30
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30111

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/09/09

Matr. 190

00

APOLLO

28

DESCRIZIONE:

31

32

PARTI ELETTRICHE ESTERNE

EXTERIOR ELECTRICAL COMPONENTS
PARTIES ELECTRIQUES EXTERNES
PIEZAS ELECTRICAS EXTERNAS
EXTERNE ELEKTROTEILE

11
19
18

1
2

13

22

20

10
14

21

12

19
18

10
15
16
17

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30079

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

12

FANALERIA-LUCI
LIGHTS
LUMIERES
LUCES
LEUCHTANLAGE

7
6

18

5
17

4
15

16

11
8
2
1

10

11

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30010

14

12

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

13

DESCRIZIONE:

SCHEDA ELETTRICA
CARD ELECTRICAL WORKER
OUVRIER LECTRIQUE DE CARTE
TRABAJADOR ELCTRICO DE LA TARJET
KARTE ELEKTRISCHER ARBEITER

04
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

BRACCI E PORTAFORCHE DI SERIE

BOOMS AND FORK CARRIAGE
FLECHES ET PORTE FOURCHES
BRAZOS Y PORTA HORQUILLAS
MAST UND GABELTRAEGERPLATTE SERIENM.

2
21
2

5
6

24

FINO ALLA MATRICOLA 1901576

TO THE SERIAL NUMBER 1901576

23
22

15

18
16
3
20
16
19

10
11
13
12

18

16
17

12

18

13
11
12
14

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40077

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

BRACCIO ESTERNO
OUTER ARM
FLECHE EXTERIEURE
BRAZO EXTERNO
MASTUNTERTEIL

10

DALLA MATRICOLA 1901577

FROM SERIAL NUMBER 1901577

25
9
22

29

23

20

15
24
1

20

29

11

19

11

16

14

12

12
18
27

8
6

26
13

10

21

12

28
12
12
5

G40190

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

14/05/13

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

x8

17

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

BRACCIO ESTERNO
OUTER ARM
FLECHE EXTERIEURE
BRAZO EXTERNO
MASTUNTERTEIL

29
14

FINO ALLA MATRICOLA 1901576

TO THE SERIAL NUMBER 1901576

1
2

30

4
5
6
7

31
26

8
9
10

13

15

11

16
32
20
23

12
33

31

24

34

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40078

22

18

25
34

18
19

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

19

26

27

APOLLO

9
17

21
27

10

20

28

32

DESCRIZIONE:

BRACCIO INTERNO
INNER ARM
FLECHE INTERIEURE
BRAZO INTERNO
MASTKOPFTEIL

22

DALLA MATRICOLA 1901577

FROM SERIAL NUMBER 1901577

20
10
3

21

25

12

16

11

16

14

23

x8

11
24
26
9
24

27

17

5
6

18

19

19

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40191

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

14/05/13

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

BRACCIO INTERNO
INNER ARM
FLECHE INTERIEURE
BRAZO INTERNO
MASTKOPFTEIL

16

23

23

13

14

23

15

10

8
1

ALLESTIMENTO (OPZIONE)
EQUIPMENT (OPTION)
QUIPMENT (OPTION)
EQUIPAMIENTO (OPCIN)
AUSRSTUNG (OPTION)
19

18

11
17

15

12
17

14

14

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40079

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

13

PIASTRA
PLATE
PLAQUE
PLACA
HERDPLATTE

16

20

4
2
3

ALLESTIMENTO (OPZIONE)
EQUIPMENT (OPTION)
QUIPMENT (OPTION)
EQUIPAMIENTO (OPCIN)
AUSRSTUNG (OPTION)

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40141

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

10/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CONTROPIASTRA FISSA
FIXED COUNTERPLATE
TABLIER FIXE
CONTRAPLANCHA FIJA
FUTTERPLATTE

10

23

12

18

3
18
15

16

17

18

13

22
24
11

18
4

22

19

20

21

12

13
3
7

14

4
1

11

12
13

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40142

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

10/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CONTROPIASTRA TRASLANTE
COUNTERPLATE WITH SIDE SHIFT
TABLIER DPLACEMENT LATRAL
CONTRAPLANCHA DE TRANSLACIN
FUTTERPLATTE

ALLESTIMENTO (OPZIONE)
EQUIPMENT (OPTION)
QUIPMENT (OPTION)
EQUIPAMIENTO (OPCIN)
AUSRSTUNG (OPTION)

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40143

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

10/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

COPPIA FORCHE FLOTTANTI

PAIR OF FLOATING FORKS
COUPLE DE FOURCHES FLOTTANTES
PAREJA HORQUILLAS FLOTANTES
FEDERGABEL

05
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G50000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE
CIRCUITO HIDRAULICO
HYDRAULIKANLAGE

39A

T1

40

B3 B2
B1

148A

A1

148

79

T A4 A3
A2

150

38

38A

B4

699

40A

PS

79A

583

11A

506

15

85

10A
11

81A

98

81

10

13A

505
714

501

16
43

39

90

717

115
568

92

41 (X1)

148

42 (X2)
750

17A

92

44
DA

718

721

716

502

98

79

85

CF
10
17

17

50

EF
17A
12

39
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G50111_01

115

13
39

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/11/09

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE
CIRCUITO HIDRAULICO
HYDRAULIKANLAGE

14

14A

62
714

32

29

699A
699

20
28
62

719

V2

720

B4

48

T1

B3 B2
B1

T A4 A3
A2

563
V1

A1

2
540
V2

V1

62
20

21

5
45

C2
750

542A
542

717

59

752
751
C1

23

19
V2

7
35

19

110
568

V1

Distributore proporzionale / Proportional distributor

699 = BHB3278 - 542 = BHE1265

114

721

715

59

59

Distributore flow sharing / Flow sharing distributor

699A = BHB3279 - 542A = BHE1266
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G50112_01

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/09/09

Matr. 190

00

505

18

APOLLO

DESCRIZIONE:

IMPIANTO IDRAULICO (BRACCIO E DISTRIBUTORE IDRAULICO)

HYDRAULIC SYSTEM (ARM AND DISTRIBUTOR )
INSTALLATION HYDRAULIQUE (BRAS - DISTRIBUTEUR)
CIRCUITO HIDRAULICO (BRAZO - DISTRIBUIDOR)
HYDRAULIKANLAGE (MAST - LEITRAD)

06
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

CILINDRI
CYLINDERS
CYLINDRES
CILINDROS
ZYLINDER

13
12

10

11

14

10

11

* NON FORNIBILE SCIOLTO

* NOT SUPPLIED SEPARATELY
* NICHT EINZELN LIEFERBAR

16
5

3
4

15
9

5
9

BHM2722/LM
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60082

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CILINDRO BRANDEGGIO
TILT CYLINDER CYLINDER
CYLINDRE POINT AGE
CILINDRO OSCILACION
KIPPZYLINDER

30

24

29

14

28

13

27
1
10

6
12

25

11
26

15

23

16
17
15

7
6

5
4
3

20

18
19
2

17

* NON FORNIBILE SCIOLTO

* NOT SUPPLIED SEPARATELY
* NICHT EINZELN LIEFERBAR

22

BHM2617/C

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60022

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CILINDRO SOLLEVAMENTO
LIFT CYLINDER
CYLINDRE SOULEVEMENT
CILINDRO DE ELEVACION
HUBZYLINDER

21

1
3

4
14

13
10

10
12

11

6
10

9
8
BHM1808/LM
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60083

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CILINDRO SFILO INTERNO

INTERIOR EXTENSION CYLINDER
CYLINDRE EXTENSION INTERNE
CILINDRO EXTENSION INTERNO
INTERNER MAST-UND AUSGLEICHZYLINDER

* NON FORNIBILE SCIOLTO

* NOT SUPPLIED SEPARATELY
* NICHT EINZELN LIEFERBAR

* NON FORNIBILE SCIOLTO

* NOT SUPPLIED SEPARATELY
* NICHT EINZELN LIEFERBAR

7
8

2
2

BHM0036/T

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60133

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

05/04/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

*
CILINDRO BLOCCO ATTREZZATURA
EQUIPMENT CYLINDER BLOCK
QUIPEMENT BLOC-CYLINDRES
EQUIPO DE BLOQUE DE CILINDROS
EQUIPMENT ZYLINDERBLOCK

* NON FORNIBILE SCIOLTO

* NOT SUPPLIED SEPARATELY
* NICHT EINZELN LIEFERBAR

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60134

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

05/04/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CILINDRO TRASLAZIONE
TRAVERSE CYLINDER
TRAVERSE CYLINDRE
TRAVERSE CILINDRO
TRAVERSE ZYLINDER

07
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

COMPONENTI IDROSTATICI
HYDROSTATIC COMPONENTS
PARTIES HYDROSTATIQUES
PIEZAS HIDROSTATICOS
HYDROSTATISCHE MITGLIEDER

1
2
3
25

24

24

25

23

22

6
23
22

31

32
17
18

12

35

13
14
15
16
30

21

10
11
36

26
29

27

19
34

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70137

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

20

DESCRIZIONE:

28

POMPA IDROSTATICA
HYDROSTATIC PUMP
POMPE HYDROSTATIQUE
BOMBA HIDROSTATICA
HYDROSTATIKPUMPE

33

14
15
16

13

13

1
2
3
12
11
10
3

9
8

4
5

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70102

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

MOTORE IDROSTATICO
HYDROSTATIC ENGINE
MOTEUR HYDROSTATIQUE
MOTOR HIDROSTATICO
HYDROSTATIKMOTOR

17

5
6

3
4

9
10

7
8
1

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70103_02

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

DESCRIZIONE:

POMPE IDRAULICHE SUPPLEMENTARI

SUPPLEMENTARY HYDRAULIC PUMPS
POMPE HYDR. SUPPLEMENTAIRE
BOMBAS HIDRAULICAS SUPLEMENTARES
HYDROPUMPE

3
5
7
6

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70099

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

4
1

COMPONENTI IDRAULICI - FRENO E MARCE

HYDRAULIC COMPONENTS - BRAKE AND GEAR
ENS. COMPOSANTS HYDRAULIQUES - FREIN ET MARCHE
COMPONENTES HIDRAULICOS - FRENO Y MARCHA
HYDRAULISCHE KOMPONENTES - BREMSE UND GAGSCHALANLAGE

8
7

5
4
6

4
2
2

1
1
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70100

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

COMPONENTI IDRAULICI - STERZO

HYDRAULIC COMPONENTS -STEERING
ENS. COMPOSANTS HYDRAULIQUES -DIRECTION
COMPONENTES HIDRAULICOS -MANEJO
HYDRAULISCHE KOMPONENTEN -STEUERUNG

16
12

Diverter Valve

12
10

Relief Valve
8

13

13

11
11
12

12
4

13
11

Priority Valve

13
6

14
15

4
12
5

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70169

13
11

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

15/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

VALVOLE
VALVE
SOUPAPE
VALVULA
VENTIL

08
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE COMANDO BRACCIO

DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
DISTRIBUIDOR
STEUERSCHIEBER

4
5
2

9
7

8
10

17

11
18

13
17

14
15
1

19

12
21

G80001

20

16
16

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

20

17

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (STANDARD) (BHB3275)

DISTRIBUTOR WALVOIL (BHB3275)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (BHB3275)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (BHB3275)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (BHB3275)

2
5
2
1

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80034

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL CON RACCORDI (BHB3275)

WALVOIL DISTRIBUTOR WITH COUPLINGS (BHB3275)
DISTRIBUTEUR WALVOIL AVEC RACCORDS (BHB3275)
DISTRIBUDOR WALVOIL CON RACORES (BHB3275)
STEURSCHIEBER WALVOIL VERSCHRAUBG (BHB3275)

10

6
4
7

16
8

15

14
12

11

14

13

13

13

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80076

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

24/08/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (SFILO PROPORZIONALE) - (BHB3276)

DISTRIBUTOR WALVOIL (PROPORTIONING EXTENSION) - (BHB3276)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (PROPORTIONNEL COULISSES) - (BHB3276)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (PROPORCIONALIDAD EXTENSIBLE) - (BHB3276)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (MISCHREGELUNG) - (BHB3276)

11
12
1

6
5

7
5
7

13

8
14

9
5

16

5
2

10

15

5
1

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80075

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

13/04/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (SFILO PROPORZIONALE) CON RACCORDI - (BHB3276)

DISTRIBUTOR WALVOIL (PROPORTIONING EXTENSION) WITH COUPLINGS - (BHB3276)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (PROPORTIONNEL COULISSES) AVEC RACCORDS - (BHB3276)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (PROPORCIONALIDAD EXTENSIBLE) CON RACORES - (BHB3276)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (MISCHREGELUNG) VERSCHRAUBG - (BHB3276)

4
5

3
10
7

25

23

10
14
11
15

16

13

18

11
19
24

G80004

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

13

11
20

21

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

12

17

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (CESTELLO) (BHB3280)

DISTRIBUTOR WALVOIL (BASKET) (BHB3280)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (NACEL) (BHB3280)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (CESTA) (BHB3280)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (KORB) (BHB3280)

22

16

2
17

15

4
6
4
4

14

14

25
26

18

13

12

25

19

7
8

27

25

11

28

20
25

34

10

29

19

30
25

25

25

23

33

22
21

31
32
35

21
24

36

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80008

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

04/03/05

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL CON RACCORDI (CESTELLO) (BHB3280)

WALVOIL DISTRIBUTOR WITH COUPLINGS (BASKET) (BHB3280)
DISTRIBUTEUR WALVOIL AVEC RACCORDS (NACEL) (BHB3280)
DISTRIBUDOR WALVOIL CON RACORES (CESTA) (BHB3280)
STEURSCHIEBER WALVOIL VERSCHRAUBG (KORB) (BHB3280)

19
19

5
6

19

12

10
9

15
16

11

13

17
14

17
9
8

18

1
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80069

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (SFILO PROPORZIONALE) - (BHB3278)

DISTRIBUTOR WALVOIL (PROPORTIONING EXTENSION) - (BHB3278)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (PROPORTIONNEL COULISSES) - (BHB3278)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (PROPORCIONALIDAD EXTENSIBLE) - (BHB3278)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (MISCHREGELUNG) - (BHB3278)

11
12
1

6
5

7
5
7

13

8
14

15

5
2

10

5
1

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80072

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

08/04/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (SFILO PROPORZIONALE) CON RACCORDI - (BHB3278)

DISTRIBUTOR WALVOIL (PROPORTIONING EXTENSION) WITH COUPLINGS - (BHB3278)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (PROPORTIONNEL COULISSES) AVEC RACCORDS - (BHB3278)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (PROPORCIONALIDAD EXTENSIBLE) CON RACORES - (BHB3278)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (MISCHREGELUNG) VERSCHRAUBG - (BHB3278)

26
26

24

37
25

36

26
26

24
25

20

31
28
11
12

7
2

32

24
25

23

8 9

38

21

33

10

11
13
12
14
6
15

18
9
8

22
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80111

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (FLOW SHARING) - (BHB3279)

DISTRIBUTOR WALVOIL (FLOW SHARING) - (BHB3279)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (FLOW SHARING) - (BHB3279)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (FLOW SHARING) - (BHB3279)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (FLOW SHARING) - (BHB3279)

17
13
3
16

12

17

11

15

1
13

18
14

12
2

7
2

5
6
19

2
4

10

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80112

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (FLOW SHARING) CON RACCORDI - (BHB3279)

DISTRIBUTOR WALVOIL (FLOW SHARING) WITH COUPLINGS - (BHB3279)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (FLOW SHARING) AVEC RACCORDS - (BHB3279)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (FLOW SHARING) CON RACORES - (BHB3279)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (FLOW SHARING) VERSCHRAUBG - (BHB3279)

09
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

SERVIZI MOTORE E IMPIANTI PERIFERICI

PERIPHERAL SERVICES MOTOR AND SYSTEMS
SERVICES PRIPHRIQUES MOTEUR ET SYSTMES
SERVICIOS PERIFRICOS MOTOR Y SISTEMAS
ZUSATZDIENSTLEISTUNGEN MOTOR UND SYSTEME

1
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90102

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

IMPIANTO DI FRENATURA
BRAKING SYSTEM
SYSTEME DE FREINAGE
SISTEMA DE FRENADO
BREMSSYSTEM

CON ARIA CONDIZIONATA

WITH AIR CONDITIONING
MIT KLIMAANLAGE

34

A
6

35

1
2

23

28

34
7

22

20

33
26

27

20

19

19

15
29
30

14

5
21

31

11
4

30

17

29

16

32

18

11

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90144

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

RADIATORE MOTORE ASPIRATO

RADIATOR FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE
RADIAT POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE
RADIADOR POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL
KUEHKER FUR DIESEL SAUGMOTORS

13

CON ARIA CONDIZIONATA

WITH AIR CONDITIONING
MIT KLIMAANLAGE

34

16 17 18 26 =

A
6

35

16A 17A 18A 26A =

FINO A SETTEMBRE 2012

UNTIL SEPTEMBER 2012
DA OTTOBRE 2012
FROM OCTOBER 2012

1
2

23

28

34
7

22

20

33
26

26A

27

20

19

19

15
29
30

14

5
21

31

11
4

30

17

29

17A
16

32

18

18A

11

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90145

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

RADIATORE MOTORE TURBO

RADIATOR FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE
RADIAT POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE
RADIADOR POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO
KUEHKER FUR DIESEL TURBOMOTOR

16A

13

ALLESTIMENTO (OPZIONE)
EQUIPMENT (OPTION)
QUIPMENT (OPTION)
EQUIPAMIENTO (OPCIN)
AUSRSTUNG (OPTION)

9
12
13
8
11

9A

19

9B
7
6

10

14

4
18

16

15

17

14

NON FORNIBILE SCIOLTO

* NOT
SEPARATELY
* NICHTSUPPLIED
EINZELN LIEFERBAR
*

3
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90146

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

19

DESCRIZIONE:

FILTRO ARIA
AIR FILTER
FILTRE AIR
FILTRO AIRE
LUFTFIL TER

3
4
7
6

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90105

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

MARMITTA MOTORE ASPIRATO

MUFFLER NATURALLY ASPIRATED ENGINE
POT DECHAPPEMENT MOTEUR ASPIRATION NATURALLE
SILINCIADOR MOT OR THE ASPIRACION NATURALLE
SCHALLDEMPFER SAUGMOTOR

3
7
8

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90147

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

MARMITTA MOTORE TURBO

MUFFLER THURBO-CHARGE ENGINE
POT DECHAPPEMENT MOTEUR TURBOCOMPRESSE
SILINCIADOR MOTOR THE SOBREALIMENTADO
SCHALLDEMPFER TURBOMOTOR

30
31

31
10

27
29

9
14

32

28

8
1

20

11

17

12

3
6

27

26

4
33

13
14
15

14

14
15

19

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90106_01

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

29/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

14

17

16

21

17

17

18

22

SERBATOIO OLIO
OIL TANK
RESERVOIR HUILE
TANQUE ACEITE
OELTANK

23
24
25

1
2

11

12
4
5

10

6
13
7
12

10
5

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90107

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

SERBATOIO GASOLIO
FUEL TANK
RESERVOIR
DEPOSITO COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFTANK

A
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

PONTI DIFFERENZIALI E RUOTE

AXLES AND WHEELS
PONTS DIFFERENTIELS ET ROUES
EJES DIFERENCIAL Y RUEDAS
DIFFERENTIALACHSEN UND RADER

2
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0207

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

ALBERI DI TRASMISSIONE
TRANSMISSION SHAFT
ARBRES DE TRASMISSION
ARBOLES DE TRANSMISSION
GETRIEBEWELLEN

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0208

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PONTE DIFFERENZIALE ANTERIORE

FRONT AXLE
PONT.DIFF. ANTERIEUR
PUENTE DIF. DELANTERO
ACHSE VORN

1
2
4
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0209

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

SCATOLA DIFFERENZIALE ANTERIORE

FRONT AXLE CARRIER
CARTER DIFFERENTIEL ANTERIEUR
CAJADIFERENCIAL DELANTERO
DIFFERENTIALGEHAUSE

11

10A
10B
10C

13

6
9A
9B

12A
12B
12C
12D

18
17
19

20

18
17

24
11

20

15

21

49

47
48

23

16

46

33

17

34

18

19

35
36

32

37
38

30

31
44
45

43

28

39

42

27A

40

41

29

27B

26

27C

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0210

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DIFFERENZIALE ANTERIORE
FRONT AXLE COMPONENTS
DIFFERENTIEL ANTERIEUR
DIFERENCIAL DELANTERO
DIFFERENTIAL

25

22

17
18

14
20

50

51

2
3

47

46

21

45

23
43

11

24

10
9
5

12C
12A
13 12B

22
42

57

14

7
32

25

29

33
34

42
56

27

52

40

30

39

10

38
37
CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

16

15
13

36

31

VERSIONE
VERSION

18
17
48

41

GA0211

20

26
28

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

19

RIDUZIONE EPICICLOIDALE
REDUCTION EPICICLOIDALE
REDUCTION EPICICLOIDALE
REDUCCION EPICICLOIDALE
VERKLEINERUNG EPICICLOIDALE

11

1
2

6A

18
5

6B
6C

17

19

6D
6E

20

21

19

8
9

10

20

14

7
17
16

22
23

15

24
13
12
11

25
26

28
29

30
31
32

GA0212

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

34
33

27

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

35

DESCRIZIONE:

FRENO A DISCHI
BRAKE DISC
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSCHEIBE

4
1
3
2

2
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0213

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

BARRE STERZO E CILINDRO ANTERIORE

BARS AND STEERING CYLINDER FRONT
BARS ET DIRECTION CYLINDRE AVANT
BARES Y DIRECCIN DELANTERA DEL CILINDRO
BARS UND LENKZYLINDER FRONT

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0214

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PONTE DIFFERENZIALE POSTERIORE

REAR AXLE
PONT.DIFF. ARRIERE
PUENTE DIF. TRASERO
ACHSE HINTEN

1
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0215

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

SCATOLA DIFFERENZIALE POSTERIORE

REAR AXLE CARRIER
CARTER DIFFERENTIEL ARRIERE
CAJADIFERENCIAL TRASERO
DIFFERENTIALHINTEN

17
10

11D

16
18

11C

19

11B

16

11A

17

12

20

19

14
2
1

15

12

17

11A

16

11B

21

14

18

7B

15

16

7A

19

17

3
8

3
6A
6B
6C

5
3

6A

6B
6C
7A

25

22

7B

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0216

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

13

DESCRIZIONE:

DIFFERENZIALE POSTERIORE
REAR AXLE COMPONENTS
DIFFERENTIEL ARRIERE
DIFERENCIAL TRASERO
DIFFERENTIAL HINTEN

11C
11D

44

OPTIONAL
1

OPTIONAL
47

46

21

45

23
43

11

24

10
9
5

12C
12A
13 12B

22
42

57

14

7
32

25

29

42

33
34

19
20

26

56

27

52

28

Position kit=17+18

48

41

Position kit=26+27+28

40

30

39

10

38
37
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0217

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

16

15
13

36

31

Position kit=32+33+34+38+39

18
17

RIDUZIONE EPICICLOIDALE
REDUCTION EPICICLOIDALE
REDUCTION EPICICLOIDALE
REDUCCION EPICICLOIDALE
VERKLEINERUNG EPICICLOIDALE

11

4
1
3
2

2
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0218

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

BARRE STERZO E CILINDRO POSTERIORE

BARS AND STEERING CYLINDER REAR
BARS ET DIRECTION CYLINDRE ARRIRE
BARES Y TRASERO CULATA
BARS UND ZYLINDERKOPF HINTEN

6
5

9
8
Bushing cut position

8
7

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0219

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

SUPPORTI OSCILLANTI
OSCILLATING SUPPORTS
SUPPORTS OSCILLANTS
SOPORTES OSCILANTES
LAGER ACHSSCHWINGE

CO

NS

TR

UC

AG

TIO

RI

NM

MA

AC

CH

HIN

INE

- 1 18"
8"
1A

2A

3A

1B

3B

2B

16

.5"

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0220

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

RUOTE
WHEELS
ROUES
RUEDAS
REIFEN

-C

ON

ST

RU

CT

IO

NM

AC

HIN

F
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

MOTORE
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTOR

11

15

12
8
9

15A

10

10

1
2
13

14

6
4
3
2
14
13

1
2
1

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0077

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

DESCRIZIONE:

SUPPORTI MOTORE
MOTOR SUPPORTS
SUPPORT MOTEUR
SOPORTES MOTOR
BEWEGENDE UNTERSTTZUNG

10
1
6 7 8

11

12

13
14
4 5
23

15

22 21

16

24

20

19 18

26

27

17

25

28

29

34

30
31

35

33
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0069

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

DESCRIZIONE:

32

PEZZI DI RICAMBIO 1 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE 1 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 1 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 1 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO)
ERSETZSTUCK 1 (FUR DIESELTURBOMOTOR)

13
14

12

3
11

19

2
1

20
21
22
23

18
17
16
15
5

27

26

28

29

30

25
24

34

7
10

9
8

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0070

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

40

DESCRIZIONE:

39

38

37

36

35

33

32

31

PEZZI DI RICAMBIO 2 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE 2 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 2 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 2 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO)
ERSETZSTUCK 2 (FUR DIESELTURBOMOTOR)

22

14

11 12

13 15

16
23

10
9

25

24
19

8
7
6

26

17
18

5
4

20

31

21

30 29
32

2
1

33
37 36 35

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0071

27

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

DESCRIZIONE:

34

PEZZI DI RICAMBIO 3 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE 3 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 3 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 3 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO)
ERSETZSTUCK 3 (FUR DIESELTURBOMOTOR)

28

10
11

1
29

30

31
24
25

23

28

22

27

21
20

17 16

12

26

13
15
19 18

6
7

8 9

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0072

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 4 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE 4 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 4 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 4 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO)
ERSETZSTUCK 4 (FUR DIESELTURBOMOTOR)

14

4
3
3

26

27

6
7

8
9
10
11

23 25

47
46

13
12
12

45

28
31

13
14
14

32
33
34

15

24

20 19

35

49 29 30
44

43

50
42

22
18
17

19
21

30 29

20

41
40

39

16
48

38

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0073

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

DESCRIZIONE:

37 36

PEZZI DI RICAMBIO 5 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE 5 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 5 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 5 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO)
ERSETZSTUCK 5 (FUR DIESELTURBOMOTOR)

10

11

12

13

2
1
4

6 5

18
19
17

20

16 15 14

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0074

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 6 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE 6 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 6 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 6 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO)
ERSETZSTUCK 6 (FUR DIESELTURBOMOTOR)

4
7
8

3
6

26

27

28

5
1
14

10
11

13
12

31
32
16
15

23

17
18
19
20

21

25
24

22

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0075

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 7 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE 7 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 7 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 7 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO)
ERSETZSTUCK 7 (FUR DIESELTURBOMOTOR)

30

29

13

3
(8)
4 5
(9) (10)

6
7
(11) (12)

14

28

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0076

VERSIONE
VERSION

00

15,16,17
18,19,20
26,27

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr. 190

29

34

35

40,41
42,43

44

21
49,50

24

25

31
32

30

36

22
23

37

38

33

39

DESCRIZIONE:

45

46

47

48

PEZZI DI RICAMBIO 8 (PER MOTORE DIESEL TURBO)

EXCHANGE PIECE 8 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 8 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 8 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO)
ERSETZSTUCK 8 (FUR DIESELTURBOMOTOR)

10
1
6 7 8

11

12

13
14
4 5
23

15

22 21

16

24

20

19 18

26

27

17

25

28

29

34

30
31

35

29
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0097

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

25/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

32

PEZZI DI RICAMBIO 1 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE 1 ( FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 1 (POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE)
PIEZAS DE REPUESTO 1 ( POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL)
ERSETZSTUCK 1 (FUR DIESEL SAUGMOTORS)

26

28

25

27

24
1

22

13

23

14
20
21

4
12
11

22
23

19

18
17
16
15

33

32
7
10

38

34
35
37

36

31

30

29

8
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0098

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

25/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 2 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE 2 ( FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 2 (POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE)
PIEZAS DE REPUESTO 2 ( POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL)
ERSETZSTUCK 2 (FUR DIESEL SAUGMOTORS)

16
6

11

17
13

14

18

10

19

12

20

21

15

2
1

13

25

14

24 23
26

27
31 30 29

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0099

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

25/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

28

PEZZI DI RICAMBIO 3 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE 3 ( FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 3 (POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE)
PIEZAS DE REPUESTO 3 ( POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL)
ERSETZSTUCK 3 (FUR DIESEL SAUGMOTORS)

22

16

15
7

17
18

2
20

19
13

22

19

14

21

10

20
4

5 6

1
12

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0100

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

25/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

11

PEZZI DI RICAMBIO 4 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE 4 ( FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 4 (POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE)
PIEZAS DE REPUESTO 4 ( POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL)
ERSETZSTUCK 4 (FUR DIESEL SAUGMOTORS)

6
8

7
3

17

14

15

16

18
10
13

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0101

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

25/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

12

11

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 5 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE 5 ( FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 5 (POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE)
PIEZAS DE REPUESTO 5 ( POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL)
ERSETZSTUCK 5 (FUR DIESEL SAUGMOTORS)

10

11

12

13

2
1
4

6 5

18
19
17

20

16 15 14

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0102

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

25/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 6 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE 6 ( FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 6 (POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE)
PIEZAS DE REPUESTO 6 ( POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL)
ERSETZSTUCK 6 (FUR DIESEL SAUGMOTORS)

4
7
8

3
6

26

27

28

5
1
14

10
11

13
12

31
32
16
15

23

30

17
18
19
20

21

25
24

22

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0103

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

25/03/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 7 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE 7 ( FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 7 (POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE)
PIEZAS DE REPUESTO 7 ( POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL)
ERSETZSTUCK 7 (FUR DIESEL SAUGMOTORS)

29

3
(8)
4 5
(9) (10)

13

6
7
(11) (12)

15,16,17
18,19,20
26

14

28

GF0104

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

25/03/11

Matr. 190

00

24

33

27

37

44

41

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

36

22
23

31
32

29

35

21
30,34

APOLLO

DESCRIZIONE:

40

39

42
43

38

PEZZI DI RICAMBIO 8 (PER MOTORE DIESEL ASPIRATO)

EXCHANGE PIECE 8 ( FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 8 (POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE)
PIEZAS DE REPUESTO 8 ( POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL)
ERSETZSTUCK 8 (FUR DIESEL SAUGMOTORS)

25

M
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

ALLESTIMENTI
ATTACHMENTS
QUIPEMENTS
EQUIPAMIENTOS
AUSSTATTUNG

10
5
11
3

7
8

12

14

20

14 13

19
16
15

14

17

18

EID4689
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0018

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

SCALDIGLIE ACQUA
WATER HEATER
PRCHAUFFAGE EAU MOTEUR
CALENTADORES AGUA
KHLKREISLAUFERWRMER

BSC0087
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0019

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

TENDA PARASOLE
SUN SCREEN
RIDEAU PARE-SOLEIL
PARASOL
SONNENSCHUTZDACH

12
13

17

11

20
21

6
14

15

10
16

12

18

18

16

18

19

13
4

EIX0077
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0020

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

ARIA CONDIZIONATA
AIR CONDITIONING
AIR CONDITIONN
AIRE ACONDICIONADO
KLIMAANLAGE

12

13

13

13

14

13
4

10

10
2

10
10

8
7

EIX0077
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0021

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

ARIA CONDIZIONATA
AIR CONDITIONING
AIR CONDITIONN
AIRE ACONDICIONADO
KLIMAANLAGE

11

12

16
16
17

17

7
8
9

12
11

2
13
14

15

EIX0077
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0022

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

ARIA CONDIZIONATA
AIR CONDITIONING
AIR CONDITIONN
AIRE ACONDICIONADO
KLIMAANLAGE

10

11

10

2
9

7
5

EIX0077
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0023

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

ARIA CONDIZIONATA
AIR CONDITIONING
AIR CONDITIONN
AIRE ACONDICIONADO
KLIMAANLAGE

4
5
6

7
8

BCG3260
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0024

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

FARI ANTERIORI SU CABINA

FRONT LIGHT ON TOP OF THE CAB
PHARE ORIENTABLE AVANT SU CABINE
FOCO ORIENTABLE ANTERIOR EN CABINA
ARBEITSSCHEINWERFER VORNE AUF KABINE

7
14

3
11

12

10

27

28
9

23
20
16
24
21

16
24

4
10

18
18

20

5
6

23

13

22

24

15
24

24
19

17
24

17

8
24

25
26

EID5625
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0025

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PRESA IDRAULICA SUPPLEMENTARE

ADDITIONAL HYDRAULIC SOCKET
PRISE HYDRAULIQUE SUPPLMENTAIRE
TOMA HIDRULICA SUPLEMENTARIA
ZUSATZHYDRAULIK JACK

16

23

16

23

18

18

SENZA BLOCCO IDRAULICO

WITHOUT HYDRAULIC LOCK

16

15
5

2
17

11

14

12

3
9
8
7

14
8

10

14

13

13

16

15

EID4673
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0026

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PRESA IDRAULICA POSTERIORE

REAR HYDRAULIC SOCKET
PRISE HYDRAULIQUE ARRIRE
TOMA HYDRULICA TRASERA
HYDRAULIKKUPPLUNG HINTEN

11

13
12

7
19

19

10
15

19

18
16

17
19

9
8

19

2
1

EID4917
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0027

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

SOSPENSIONI BRACCIO
BOOM SUSPENSION
SUSPENSION DU BRAS
SUSPENSIN DEL BRAZO
AUSLEGERFEDERUNG

14

EID5510
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0028

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

FUNZIONE OLIO IN CONTINUO SU PRESE IDRAULICHE

CONTINUOUS OIL FUNCTION ON HYDRAULIC SOCKETS
FONCTION HUILE EN CONTINU SUR PRISES HYDRAULIQUES
FUNCIN ACEITE CONTINUO EN LAS TOMAS HIDRULICAS
FUNKTION KONTINUIERLICHER LFLUSS AN DEN HYDRAULISCHEN ANSCHLSSEN

10
11

12
14
8

15
2

5
9
13

EID4813
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0029

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CONTATTO ELETTRICO SU TESTA BRACCIO

Electric contact on boom head
Contact lectrique sur tte bras
Contacto elctrico en cabezal brazo
Elektrische Steckdose am Mastkopf

3
5
4
2
7

EID4723
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0030

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

TACHIMETRO DIGITALE
Digital speedometer
Tachymtre numrique
Tacmetro digital
Digitaltachometer

9
16

15

17

17

11
18

19

18
12

10

20
21

15
22

23

14

5
3
16

EID4376
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0031

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

FARO SU TESTA BRACCIO

Light on boom head
Phare sur bras tte
Foco en cabezal brazo
Scheinwerfer am Auslegerkopf

13

4
2

EID4730
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0032

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PRESA ELETTRICA 7 POLI

7-pole electric socket
Prise lectrique 7 ples
Toma elctrica de 7 polos
Elektrischer Anschluss 7-polig

2
3

4
6

7
8

BCG3261
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0037

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

FARI POSTERIORI SU CABINA

Rear light on top of the cab
Phare orientable arrire sur cabine
Foco orientable posterior en cabina
Arbeitsscheinwerfer hinten auf Kabine

4
5
3
4

EID4662
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GM0038

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/06/11

Matr. 190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PROTEZIONE VETRO ANTERIORE CABINA

Cab front glass protection
Protection pare-brise antrieur cabine
Proteccin parabrisas cabina
Frontscheibenschutz