Sei sulla pagina 1di 111

-Catalogo RICAMBI

-SPARE PARTS Catalogue


-Catalogo de PIEZAS DE REPUESTO
-Catalogue de PIECES DETACHEES
-ERSATZTEILKATALOG

APOLLO

25.6 Step 3

Servizio Assistenza Tecnica


Via E. Majorana, 2-4 - 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALY
Tel. +39 0522 869611 - Fax S.A.T. +39 0522 869 744
www.dieci.com - E-mail: service@dieci.com

AXL0077

Matr.190

www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com

www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com

www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com

www.dieci.com
VIA E. MAJORANA, 2-4
42027 - MONTECCHIO E. (RE) - ITALY
TEL. ++39 0522-869611
FAX ++39 0522-869744
e-mail:mailbox@dieci.com

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10000

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

TELAIO-PARAFANGHI-CARPENTERIA
CHASSIS-MUDGUARDS-STEELSTRUCTURE
CHASSIS-GRADE BOUE-CHARPENTE
CHASIS-GUARDABARROS-CARPINTERIA
FAHRGESTELL-KOTFL+GEL-STAHLBAU

27

26

24

25

5
24

6
8

22

23

21
20

10

19

11
12
13

18
17
16
15
29
30

14

28
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10078

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

TELAIO STANDARD
CHASSIS
CHASSIS STANDARD
CHASIS ESTANDAR
STANDARD FAHRGESTELL

1
2
3
4
5
6

19

15

7
8

20
2

19
9

17
2
16

14

18

12
13

21

12

10

11

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10079

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr.190

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CARTER E SUPPORTI
CARTERS AND SUPPORTS
CARTERS ET SUPPORTS
CARTER Y SOPORTES
CARTER UBD HALTERUNGEN

36
4
36

38

29

21
22

25
26
33

27

23

38
8 5

24

7
6

2
3
26
4

10

36

11

28

5
35

30
31
31

16

32

17

12

11

10

20

13
14
18

15
34

17
19

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10080

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

37
4

38
5

DESCRIZIONE:

PARAFANGHI E SUPPORTI
MUDGUARDS AND SUPPORTS
GARDE-BOUE ET SUPPORTS
GUARDABARROS Y SOPORTES
KOTFL GEL UND HALTERUNGEN

20

38
5

11
12
2
10

8
19
4
5

13
14
15
3
9
4

17

18
9

19
7

24

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G10119

22
21

16

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

COFANI
VARIOUS BONNETS
COFFRES
CAPO
HAUBEN UND ABDECKUNGEN

20

23

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20000

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CABINA
CAB
CABINE
CABINA
KABINE

29

15

25

25

26

31

27
24

30

29

8
13
5
12

10

37

9
34

11

33
19

32
38

20
28
16
21
21
16 17
20

35
3
36

23

18

16

21

14

21

16 17
20
23

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20055

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

CABINA ACCESSORI ESTERNI


CAB EXTERIOR ACCESSORIES
CABINE ACCESSOIRES EXTERNES
CABINA ACCESORIOS EXTERNOS
KABINE ZUBEH...R AUSSEN

12

10
6

10

38

11

17

2
5

41

16

18

28
39

11

40

13

13
19

2
2

44

43

42

37
35

34 36 37

36

16

40
39

33
32

28

45

37

15
7

1
21 22

23

24

20
27
30 29

25
25

31

14
7

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

G20056_01

01/10/08

01

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

CABINA PORTA ESTERNA


CAB EXTERNAL DOOR
CABINE PORTE D'EXTERNAL
CABINA PUERTA DELEXTERNAL
KABINE EXTERNAL TUR

26

450CM

7A
5

10

2
8

5
9

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20057

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

CABINA VETRI E GUARNIZIONI


CAB WINDOWS AND WEATHER STRIP
CABINE VITRES ET JOINTS
CABINA CRISTALES Y JUNTAS
KABINE SCHEIBEN UND DICHTUNGEN

18

19
21

17

24

24

22

16

15

5
2

20

25

28

14
27
26
12

11

10

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20081

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/01/10

Matr.190

DESCRIZIONE:

CABINA: ACCESSORI INTERNI


CAB: INTERIOR ACCESSORIES
CABINE ACCESSOIRES INTERNES
CABINA ACCESORIOS INTERNOS
KABINE ZUBEH'R INNEN

13

5A
4
4
5
6

15
16
24

13
17

7
8
9

10
11

20A

12
14A

4
22

14D

4
14E

14B

20B

20C

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20059

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

IMPIANT O DI RISCALDAMENTO
HEATING SYSTEM
INSTALLATION CHAUFFAUGE
CALEFACCION
HEINZUNG

14C

4
3
11

10

6
7
8

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20060

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

GRUPPO ORIENTABILE (PIANT ONE STERZO)


ADJUSTABLE STEERING SYSTEM
GROUPE DIRECTION ORIENT ABLE
BARRA DIRECCION ORIENT ABLE
VERSTELLBARER LENKKOPF

42
1

41

40
37

3
4
39

38
37
36

35
34

53

33
4
7
8

25
50

30

45
46
29

11
12
13

28

14

17

15

16

54
55
57
55
56

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20080

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

44
29

32

9
10

43

DESCRIZIONE:

CABINA: PEDALIERA
PEDAL SYSTEM
CABINE PEDALIER
SISTEMA PEDALES
KABINE PEDALANLAGE

22
11
10
23
8
9

24

16

21

20

17

1
18

19
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G20013

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

SEDILE (BVB-1134)
SEAT (BVB-1134)
SIEGE (BVB-1134)
ASIENTO (BVB-1134)
SITZ (BVB-1134)

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30000

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

PARTI ELETTRICHE
ELECTRICAL COMPONENTS
PARTIES ELECTRIQUES
PIEZAS ELECTRICAS
ELEKTRIK

LINEA CRUSCOTTO SX
DASH BOARD SX SYSTEM
7

5
4

LINEA MOT ORE


ENGINE SYSTEM

LINEA CABINA SUPERIORE


UPPER CAB SYSTEM

LINEA POSTO GUIDA


DRIVER SEAT SYSTEM

LINEA CRUSCOTTO DX
DASH BOARD DX SYSTEM

LINEA CABINA POSTERIORE


REAR SIDE CABIN SYSTEM
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30109

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/09/09

25.6

LINEA PRINCIPALE
MAIN SYSTEM

DESCRIZIONE:

LINEA CRUSCOTTO LATERALE


RIGHT SIDE INSTRUMENT PANEL ENGINE
LINEE ELETTRICHE
ELECTRICAL SYSTEMS
LIGNES ELECTRIQUES
LINEAS ELECTRICAS
ELEKTROANSCHLUESSE

47
6
5

39

8
40

41

42

45

22

21
10

11
14

13

43

12
44

37

23

24

46
15

25

16 17

18 19

26 27

29

34
35
31

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30110

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/09/09

Matr.190

32

20
37

28
30

36

33

DESCRIZIONE:

CRUSCOTTO
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
TABLERO
INSTRUMENTENBRETT

24
14

16
17

15
13

18
22

10

25
29
26

19
27
28

28

7
6

12

8
7

11
8

11
20

11
6
6

7
8

7
8

6
7
8
21

23

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

G30005_03

01/10/08

03

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

JOYSTICK X DISTRIBUT ORI (OPTIONAL)


DISTRIBUT OR JOYSTICK (OPTIONAL)
JOYSTICK x DISTRIBUTEURS (OPTIONAL
JOYSTICK PARA DISTRIBUIDORES (OPC.)
JOYSTICK F'86R STEUERSCHIEBER (OPTION)

24

5
22
23
21

9
17
26
25
17
14

16

8
7

10

15
28

11
12

27
19

13

18
80A
20

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30111

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/09/09

25.6

DESCRIZIONE:

PARTI ELETTRICHE ESTERNE


EXTERIOR ELECTRICAL COMPONENTS
PARTIES ELECTRIQUES EXTERNES
PIEZAS ELECTRICAS EXTERNAS
EXTERNE ELEKTROTEILE

25
19

26

24
19
18

1
2

23

22

20
9
7

21

19

18
10
10
11
13
16

G30079

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Mat.190

12

DESCRIZIONE:

12
13

11

17

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

15

FANALERIA-LUCI (OPTIONAL)
LIGHTS (OPTIONAL)
LUMIERES (OPTIONAL)
LUCES (OPCIONAL)
LEUCHT ANLAGE (OPTIONEN)

14

3
6
5

10

11

12

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G30010

13

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

SCHEDA ELETTRICA
CARD ELECTRICAL WORKER
OUVRIER LECTRIQUE DE CAR TE
TRABAJADOR ELCTRICO DE LA TARJET
KARTE ELEKTRISCHER ARBEITER

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

BRACCI E PORTAFORCHE DI SERIE


BOOMS AND FORK CARRIAGE
FLECHES ET PORTE FOURCHES
BRAZOS Y PORTA HORQUILLAS
MAST UND GABELTRAEGERPLATTE SERIENM.

25

26
2

5
6

24

1
26

23

22

27

21
16
3
20
16
19

10
11
13
12

18

16

15

17

12

18

13
11
10
12
14

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40077

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

BRACCIO ESTERNO
OUTER ARM
FLECHE EXTERIEURE
BRAZO EXTERNO
MASTUNTERTEIL

29
14

1
2

30

4
5
6
7

31
26

8
9
10

13

15

11

16
32
20
23

12
33

31

24

34

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40078

22

18

25
34

18
19

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01/10/08

Matr. 190

00

19

26

27

APOLLO

9
17

21
27

10

20

28

32

DESCRIZIONE:

BRACCIO INTERNO
INNER ARM
FLECHE INTERIEURE
BRAZO INTERNO
MASTKOPFTEIL

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G40079

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

PIASTRA
PLATE
PLAQUE
PLACA
HERDPLATTE

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G50000

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE
CIRCUITO HIDRAULICO
HYDRAULIKANLAGE

39A

40

149
17A

148

79

148A
150

38A

699

38

40A

PS

501

79A
13A

505
583

714

10

10A

11

81

81A

11A

98
506

15
85

16
43

39

90

717

115
568

92

41 (X1)

148

42 (X2)
59

44

92

DA

716

115

502
721
85

98

79

718

17
10

50

17A

17
12
39

13
39

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

G50111_01

01/11/09

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

IMPIANT O IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE
CIRCUIT O HIDRAULICO
HYDRAULIKANLAGE

14

14A

62

505

18

714
32
3

29
20
699
48

62

700
1

719
720

563
61

2
540

60

28

20
62

21
45

23

59

35

19

19
59

114

110

110

542

717
722
568

114

62

721
715

114

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

G50112_01

01/09/09

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

IMPIANT O IDRAULICO (BRACCIO E DISTRIBUT ORE IDRAULICO)


HYDRAULIC SYSTEM (ARM AND DISTRIBUT OR )
INSTALLATION HYDRAULIQUE (BRAS - DISTRIBUTEUR)
CIRCUIT O HIDRAULICO (BRAZO - DISTRIBUIDOR)
HYDRAULIKANLAGE (MAST - LEITRAD)

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60000

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

CILINDRI
CYLINDERS
CYLINDRES
CILINDROS
ZYLINDER

13
12

10

11

14

10

11

9
16
5

3
4

15
9

5
9

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60082

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

CILINDRO BRANDEGGIO
TIL T CYLINDER CYLINDER
CYLINDRE POINT AGE
CILINDRO OSCILACION
KIPPZYLINDER

10
11

14
13

12
6
7

5
15

23

16
17
15

7
6
9

5
4

20

6
18
19
2

17

22

21

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60022

VERSIONE
VERSION

00

01/10/08

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

CILINDRO SOLLEVAMENTO
LIFT CYLINDER
CYLINDRE SOULEVEMENT
CILINDRO DE ELEV ACION
HUBZYLINDER

1
3
14

4
15

13
10
12
11

6
10

9
8

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G60083

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

CILINDRO SFILO INTERNO


INTERIOR EXTENSION CYLINDER
CYLINDRE EXTENSION INTERNE
CILINDRO EXTENSION INTERNO
INTERNER MAST -UND AUSGLEICHZYLINDER

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70000

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

COMPONENTI IDROSTATICI
HYDROSTATIC COMPONENTS
PARTIES HYDROSTATIQUES
PIEZAS HIDROSTATICOS
HYDROSTATISCHE MITGLIEDER

1
2
3
4

25

24

24

5
8

25

23

22
6
23
22

31
7
32

17

10

18
12

35

11

13
14
15
16
30

21

26
27
29
19
34

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70137

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

20

DESCRIZIONE:

28

POMPA IDROSTATICA
HYDROSTATIC PUMP
POMPE HYDROSTATIQUE
BOMBA HIDROSTATICA
HYDROSTATIKPUMPE

33

13
14
15
14

16

13

13
14

1
2
3

12
11
10
3

9
8

4
5

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70102

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

MOTORE IDROSTATICO
HYDROSTATIC ENGINE
MOTEUR HYDROSTATIQUE
MOT OR HIDROSTATICO
HYDROSTATIKMOTOR

15
14

3
4

9
10

13
12
6

11
5

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70103

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

8
7

POMPE IDRAULICHE SUPPLEMENTARI


SUPPLEMENTARY HYDRAULIC PUMPS
POMPE HYDR. SUPPLEMENTAIRE
BOMBAS HIDRAULICAS SUPLEMENTARES
HYDROPUMPE

15
14

3
4

9
10
13
12
11

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70103_01

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

01

APOLLO

01/02/10

Matr. 190

DESCRIZIONE:

POMPE IDRAULICHE SUPPLEMENTARI


SUPPLEMENTARY HYDRAULIC PUMPS
POMPE HYDR. SUPPLEMENTAIRE
BOMBAS HIDRAULICAS SUPLEMENTARES
HYDROPUMPE

1
2
1
2
6
5
2
1

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G70099

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

COMPONENTI IDRAULICI - FRENO E MARCE


HYDRAULIC COMPONENTS - BRAKE AND GEAR
ENS. COMPOSANTS HYDRAULIQUES - FREIN ET MARCHE
COMPONENTES HIDRAULICOS - FRENO Y MARCHA
HYDRAULISCHE KOMPONENTES - BREMSE UND GAGSCHALANLAGE

8
7

5
4
6

4
2
2

1
1
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

G70100

01/10/08

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

COMPONENTI IDRAULICI - STERZO


HYDRAULIC COMPONENTS -STEERING
ENS. COMPOSANTS HYDRAULIQUES -DIRECTION
COMPONENTES HIDRAULICOS -MANEJO
HYDRAULISCHE KOMPONENTEN -STEUERUNG

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80000

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE COMANDO BRACCIO


DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
DISTRIBUIDOR
STEUERSCHIEBER

4
5
2

9
7

8
10

17
11
18

13

20

17
17

14
15

19

20

16

16

12
21

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80001

VERSIONE
VERSION

00

01/10/08

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUT ORE WALVOIL (STANDARD)


DISTRIBUT OR WALVOIL
DISTRIBUTEUR WALVOIL
DISTRIBUIDOR WALVOIL
STEUERSCHIEBER WALVOIL

4
5
2

9
7
8

10

17

11
18

13

20

17
17

14
15

19

20

16
12
16
21

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80002

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUT ORE WALVOIL (MONOLEV A 4 IN 1)


DISTRIBUT OR WALVOIL (4 IN 1)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (4 IN 1)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (4 IN 1)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (4 IN 1)

9
3
6

10
11
8
13
18
16

17
14

16

15

17
19

20

12
1
21
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80003

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUT ORE WALVOIL (SFILO PROPORZIONALE)


DISTRIBUT OR WALVOIL (PROPORTIONING EXTENSION)
DISTRIBUTEUR WALVOIL ( PROPORTIONNEL COULISSES)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (PROPORCIONALIDAD EXTENSIBLE)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (MISCHREGELUNG)

9
6

17
10
11

16
19
13

16

17
12

14
16
15
5

17
21

19

12

21
1

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80032

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL
WALVOIL DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR WALVOIL
DISTRIBUIDOR WALVOIL
VERTEILER WALVOIL

9
3
6

10
11

8
13
20

16

17
14

16
15
5

17
19

12
1
21
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80031

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL
WALVOIL DISTRIBUT OR
DISTRIBUTEUR WALVOIL
DISTRIBUIDOR WALVOIL
VERTEILER WALVOIL

12
1
8

2
1
1
4

5
6
9
10

10

11
3

10

BHB3204
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

G80050

01/10/09

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUT ORE WALVOIL MONOLEVA SFILO COMANDO PROPORZIONALE


DISTRIBUT OR WALVOIL PROPORTIONAL CONTROL
DISTRIBUTEUR WALVOIL COMMANDE PROPORTIONNELLE
DISTRIBUIDOR WALVOIL DE CONTROL PROPORCIONAL
STEUERSCHIEBER WALVOIL PROPORTIONALSTEUERUNG

5
1

22

21
8

20
11
14

13

19

9
10

18

15

16
17

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80049

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/09/09

Matr.190

DESCRIZIONE:

12
14

DISTRIBUTORE WALVOIL (CESTELLO)


DISTRIBUTOR WALVOIL (BASKET)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (NACEL)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (CESTA)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (KORB)

5
17
6

8
15
9
10
11

25

26
4

27

8
13

14

12
1

29
20

30

19
24
28

3
16

18
18

23
24
28

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80022

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE DONOIL
DINOIL DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR DINOIL
DISTRIBUDOR DINOIL
DINOIL VERSCHRAUBG.

4
5

10
7

25

23

10
14
11
15

16

12

17

13

18

11

13

19
11
24

20

21

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80004

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE WALVOIL (CESTELLO)


DISTRIBUTOR WALVOIL (BASKET)
DISTRIBUTEUR WALVOIL (NACEL)
DISTRIBUIDOR WALVOIL (CESTA)
STEUERSCHIEBER WALVOIL (KORB)

22

29
10
3

24
23
10
25

10

10
1

10

10

22

22
21
10

26
27

20

10

10

10

2
30
13

19

14

28
31

15

14

14

15
14
13

16

18

14
14
17
18
14
16
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

G80033

01/10/08

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE DONOIL CON RACCORDI


DINOIL DISTRIBUTOR WITH COUPLINGS
DISTRIBUTEUR DINOIL AVEC RACCORDS
DISTRIBUDOR DINOIL CON RACORES
STEURSCHIEBER DINOIL VERSCHRAUBG.

4
2
16
15
4
17
4
4
2

14

14

13
4

18
19

12

6
21

11
20

22
3

6
5
5
6
7
6

6
8
6
9
10

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80034

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUT ORE WALVOIL CON RACCORDI


WALVOIL DISTRIBUT OR WITH COUPLINGS
DISTRIBUTEUR WALVOIL AVEC RACCORDS
DISTRIBUDOR WALVOIL CON RACORES
STEURSCHIEBER WALVOIL VERSCHRAUBG.

5
6
2

2
3

1
4
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G80009

VERSIONE
VERSION

00

01/10/08

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

DISTRIBUTORE DANFOSS CON RACCORDI


DANFOSS DISTRIBUTOR WITH COUPLINGS
DISTRIBUTEUR DANFOSS AVEC RACCORDS
DISTRIBUIDOR DANFOSS CON RACORES
STEUERSCHIEBER DANFOSSVERSCHRAUBG.

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

SERVIZI MOTORE E IMPIANTI PERIFERICI


PERIPHERAL SERVICES MOTOR And SYSTEMS
SERVICES PRIPHRIQUES MOTEUR ET SYSTMES
SERVICIOS PERIFRICOS MOTOR Y SISTEMAS
ZUSATZDIENSTLEISTUNGEN MOTOR Und SYSTEME

1
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90102

VERSIONE
VERSION

00

01/10/08

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

IMPIANT O DI FRENATURA
BRAKING SYSTEM
SYSTEME DE FREINAGE
SISTEMA DE FRENADO
BREMSSYSTEM

20

39

19

10
7

39

28

34

24
25

23

11

22 35

12

26
38 39
38
27

13
9
36

14

10

29

39

30
21

11

39

31

12
20

30

19

29

15
17
18

32

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90144

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

RADIATORE MOTORE ASPIRATO


RADIATOR FOR NATURALLY ASPIRATED DIESEL ENGINE
RADIAT POUR MOTEUR DIESEL A ASPIRATION NATURALLE
RADIADOR POR MOTOR DIESEL THE ASPIRACION NATURAL
KUEHKER FUR DIESEL SAUGMOTORS

16

13

20

39

19

10
7

39

28

34

24
25

11

23
22 35

12

26
38

39

38
27

13
9
36

14

10

29

39

30
21

11

39

31

12
20

30

19

29

15
17
18

32

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90145

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

RADIATORE MOTORE TURBO


RADIATOR FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE
RADIAT POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE
RADIADOR POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENTADO
KUEHKER FUR DIESEL TURBOMOTOR

16

13

9
12
13
8

11
7
14
14

19

10

5
4
20

16

17
18
15

3
14
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90146

VERSIONE
VERSION

00

01/10/08

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

FILTRO ARIA
AIR FIL TER
FILTRE AIR
FILTRO AIRE
LUFTFIL TER

14

3
4
7
6

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90105

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

MARMITT A MOT ORE ASPIRATO


MUFFLER NATURALLY ASPIRATED ENGINE
POT D'ECHAPPEMENT MOTEUR ASPIRATION NATURALLE
SILINCIADOR MOT OR THE ASPIRACION NATURALLE
SCHALLDEMPFER SAUGMOT OR

3
7
8

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90147

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

MARMITT A MOT ORE TURBO


MUFFLER THURBO-CHARGE ENGINE
POT D'ECHAPPEMENT MOTEUR TURBOCOMPRESSE
SILINCIADOR MOT OR THE SOBREALIMENT ADO
SCHALLDEMPFER TURBOMOT OR

30
31

31

29

9
10

32
7

28

27
26

1
2

11

20

12

25

3
6

4
5

13
14
15

14

14
12

19
14

20

16

21

17

20

18

22

23
24
25

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

G90106_01

29/10/08

01

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

SERBATOIO OLIO
OIL TANK
RESERVOIR HUILE
TANQUE ACEITE
OELTANK

1
2

11

3
9

12
4
5
10

6
4
7

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

G90107

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

SERBATOIO GASOLIO
FUEL TANK
RESERVOIR
DEPOSITO COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFTANK

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO

DESCRIZIONE:

PONTI DIFFERENZIALI E RUOTE


AXLES AND WHEELS
PONTS DIFFERENTIELS ET ROUES
EJES DIFERENCIAL Y RUEDAS
DIFFERENTIALACHSEN UND RADER

2
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

GA0207

01/10/08

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

ALBERI DI TRASMISSIONE
TRANSMISSION SHAFT
ARBRES DE TRASMISSION
ARBOLES DE TRANSMISSION
GETRIEBEWELLEN

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

GA0208

01/10/08

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

PONTE DIFFERENZIALE ANTERIORE


FRONT AXLE
PONT.DIFF. ANTERIEUR
PUENTE DIF. DELANTERO
ACHSE VORN

1
2
4
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0209

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

SCATOLA DIFFERENZIALE ANTERIORE


FRONT AXLE CARRIER
CARTER DIFFERENTIEL ANTERIEUR
CAJA DIFERENCIAL DELANTERO
DIFFERENTIALGEHAUSE

11

10A
10B
10C

13
6
9A
9B

12A
12B
12C
12D

18
17

19

20
18
17

24
11

15

20

49

21

47

23

48

25

16

46

33

17

34

18

22
19

35
36

32

37
38

30

31

29

43
44

42

45

41

28

39
27A

40

27B

26

27C
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0210

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

DIFFERENZIALE ANTERIORE
FRONT AXLE COMPONENTS
DIFFERENTIEL ANTERIEUR
DIFERENCIAL DELANTERO
DIFFERENTIAL

14

17
18

20

50

51

44

1
4
21

55

47

46

49

45

53

23
43

11

24

10
9

49

5
5

12C
12A
13 12B

6
22
42

14
57

7
32

25

29

33
34

42

19
20

26
56

27

52

28

48

41
40

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0211

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

18
17

30

35

31

36

15
54

16

39

38
37

10

DESCRIZIONE:

RIDUZIONE EPICICLOIDALE
REDUCTION EPICICLOIDALE
REDUCTION EPICICLOIDALE
REDUCCION EPICICLOIDALE
VERKLEINERUNG EPICICLOIDALE

13

11

1
2

6A

18
5

6B
6C

17

6D

19

6E

20

21

19

8
9
10

20

14

7
17
16

22
23

15

24
13
12
11

25

34

26

33

27
28
29

30
31

32

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0212

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

35

DESCRIZIONE:

FRENO A DISCHI
BRAKE DISC
DISQUE DE FREIN
DISCO FRENO
BREMSCHEIBE

6
7
8
4
1

3
2

2
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0213

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

BARRE STERZO E CILINDRO


STEERING ROD AND CYLINDER
BARRES DIRECTION ET CYLINDRE
BARRAS DIRECCION Y CILINDRO
LENKSEULE UND ZYLINDER

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

GA0214

01/10/08

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

PONTE DIFFERENZIALE POSTERIORE


REAR AXLE
PONT.DIFF. ARRIERE
PUENTE DIF. TRASERO
ACHSE HINTEN

1
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0215

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

SCATOLA DIFFERENZIALE POSTERIORE


REAR AXLE CARRIER
CARTER DIFFERENTIEL ARRIERE
CAJA DIFERENCIAL TRASERO
DIFFERENTIALHINTEN

17
10

16

11D

18

11C

19

11B

16

11A

17

12

20

19
14

2
1

15

12

17

11A

16

11B
11C

21
7B

18

14

16

15

7A

19

17

3
8

3
6A
6B

24

6C

5
3

6A

6B
6C
7A
7B

25

22
23

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0216

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

13

DESCRIZIONE:

DIFFERENZIALE POSTERIORE
REAR AXLE COMPONENTS
DIFFERENTIEL ARRIERE
DIFERENCIAL TRASERO
DIFFERENTIAL HINTEN

11D

50

51

44

1
4
21

55

47

46

49

45

53

23
43

11

24

10
9

49

5
5

12C
12A
13 12B

6
22
42

14
57

7
32

25

29

33
34

42

19
20

26
56

27

52

28

48

41
40

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0217

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

18
17

30

35

31

36

15
54

16

39

38
37

10

DESCRIZIONE:

RIDUZIONE EPICICLOIDALE
REDUCTION EPICICLOIDALE
REDUCTION EPICICLOIDALE
REDUCCION EPICICLOIDALE
VERKLEINERUNG EPICICLOIDALE

13

11

6
7
8
4
1

3
2

2
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GA0218

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

01/10/08

Matr.190

DESCRIZIONE:

BARRE STERZO E CILINDRO


STEERING ROD AND CYLINDER
BARRES DIRECTION ET CYLINDRE
BARRAS DIRECCION Y CILINDRO
LENKSEULE UND ZYLINDER

1
11

10
6
7

5
4
10
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

GA0219

01/10/08

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

SUPPORTI OSCILLANTI (POST.)


FRONT AND REAR OSCILLATING SUPPORTS
SUPPORTS OSCILLANTS ( POST.)
SOPORTES OSCILANTES (DELANT. TRASERO)
LAGER ACHSSCHWINGE (VORN-HINTEN)

2A

1A

2B

1B

3A
3
3B

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

GA0220

01/10/08

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

RUOTE
WHEELS
ROUES
RUEDAS
REIFEN

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0000

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO

DESCRIZIONE:

MOTORE
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTOR

11

12
8
9
7

10

10

1
2
13
5

14
1
2

6
4
3
2
1
14
13

2
1

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0077

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

SUPPORTI MOTORE
MOTOR SUPPORT
SUPPORT MOTEUR
SOPORTES MOTOR
BEWEGENDE UNTERSTTZUNG

10

11
12

1
6 7 8

13
14
15
4 5

23

22 21

16

24

20

19 18

26

27

17

25

28

29

34

30
31

35

33
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0069

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

32

PEZZI DI RICAMBIO 1 (PER MOTORE DIESEL TURBO)


EXCHANGE PIECE 1 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 1 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 1 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENT ADO)
ERSETZSTUCK 1 (FUR DIESELTURBOMOT OR)

13
14

12

20
21
22
23

11
19

2
1

18
17
16
15

30
29
28

27

26

25
24
34

7
35
10

GF0070

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

31

38
40

VERSIONE
VERSION

32

37

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

33

36

DESCRIZIONE:

39

PEZZI DI RICAMBIO 2 (PER MOT ORE DIESEL TURBO)


EXCHANGE PIECE 2 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 2 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 2 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENT ADO)
ERSETZSTUCK 2 (FUR DIESELTURBOMOT OR)

22

14

11 12

13 15

16
23

25

10
9

24
19

8
7
6

26

27

17
18

5
4

20
31

3
21

30 29
32

2
1

33

37 36 35

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0071

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

34

PEZZI DI RICAMBIO 3 (PER MOTORE DIESEL TURBO)


EXCHANGE PIECE 3 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 3 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 3 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENT ADO)
ERSETZSTUCK 3 (FUR DIESELTURBOMOT OR)

28

10
11

31
30
29
24
25

23

28

22

21
20

17 16

12
27

26

13

15
19 18

8 9

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0072

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 4 (PER MOTORE DIESEL TURBO)


EXCHANGE PIECE 4 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 4 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 4 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENT ADO)
ERSETZSTUCK 4 (FUR DIESELTURBOMOT OR)

14

4
3
3

26
27
5

6
7

47
46
8
9
10
11

45
28
31

13
14
14

30 29

32
33
34

15

24

23 25

13
12
12

20 19

35

29 30
44

43
42

22

41
19
21

18
17

20

40

39

16

38

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0073

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

37 36

PEZZI DI RICAMBIO 5 (PER MOTORE DIESEL TURBO)


EXCHANGE PIECE 5 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 5 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 5 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENT ADO)
ERSETZSTUCK 5 (FUR DIESELTURBOMOT OR)

10

11

2
1
4

6 5

17

16 15 14

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0074

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 6 (PER MOTORE DIESEL TURBO)


EXCHANGE PIECE 6 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 6 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 6 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENT ADO)
ERSETZSTUCK 6 (FUR DIESELTURBOMOT OR)

12

13

4
7
8

3
6

26

27

28

5
1

10
11

14

13

12
31
32
16
15

30

17
18

23

19
20

21

25
24

22

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0075

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

DESCRIZIONE:

PEZZI DI RICAMBIO 7 (PER MOTORE DIESEL TURBO)


EXCHANGE PIECE 7 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 7 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 7 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENT ADO)
ERSETZSTUCK 7 (FUR DIESELTURBOMOT OR)

29

13

3
(8)

4 5
(9) (10)

6
7
(11) (12)

14

28

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GF0076

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

APOLLO
Matr.190

15,16,17
18,19,20
26,27

29

34

35

40,41
42,43

44

21
49,50

24

25

31
32

30

36

22
23

37

38

33

39

DESCRIZIONE:

45

46

47

48

PEZZI DI RICAMBIO 8 (PER MOTORE DIESEL TURBO)


EXCHANGE PIECE 8 ( FOR THURBO-CHARGED DIESEL ENGINE)
PIECE DE RECHANGE 8 (POUR MOTEUR DIESEL TURBOCOMPRESSE)
PIEZAS DE REPUESTO 8 ( POR MOTOR DIESEL THE SOBREALIMENT ADO)
ERSETZSTUCK 8 (FUR DIESELTURBOMOT OR)

P
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0000

VERSIONE
VERSION

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

DESCRIZIONE:

ATTREZZATURE
EQUIPMENT
EQUIPEMENTS
EQUIPAMIENTOS
ANBAUGERATE

10
7

10
11

10
7

10

13
12

12

11

13 67

8 10

B-VERSIONE

12

16
2

1,00

2A

1,50

2B

2,00

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0049

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

ATTREZZATURE

01/06/10

DESCRIZIONE:

BENNA GRANDE PER MATERIALI LEGGERI


LARGE SHOVEL FOR LIGHT MATERIAL
BENNE GRNDE POUR MATERIAL LEGER
CUCHARA GRANDE PARA MATERIAL LIGERO
GROSSE SCHAUFEL FR LEICHT MATERIAL

10

14
15

11

13 6 7

2
5
4

14

1
6
10
12

12
11
13

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0064

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

BENNA MISCELATRICE PER CALCESTRUZZO


CONCRETE SKIP
BENNE BTON
CAJN
BETONKUEBEL

10

12

21

32

30

31

33
27

7
21

8
14
15

26
16
28
17
11

13

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0065

1
23

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

22

21

20

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

24

18

19

BENNA MISCELATRICE PER CALCESTRUZZO - Ingranaggi


CONCRETE SKIP - gearset
BENNE BTON - train de pignons
CAJN - juego de engranajes
BETONKUEBEL - Rdergetriebe

29

16

15

13

14
17

4
11
12
9

7
6

8
3
17

10

3
4

31

30
25

22

28

23

29
4

24

29
28
23
22

27

26

21
20

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0066

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

BENNA MISCELATRICE PER CALCESTRUZZO - Impianto idraulico


CONCRETE SKIP - Hydraulics
BENNE BTON - train de pignons
CAJN - Hydraulique
BETONKUEBEL - Hydraulik

2
4

3
6

7
5

3
11
7

10

12

1-lt = 400
1A

1A- lt = 600

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0050

VERSIONE
VERSION

00
01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

SIVIERA PER CALCESTRUZZO


CONCRETE SHOVEL
POCHE A BETON
CUBO PARA HORMIIGON
BETONKBEL

62

60

41

79

68
1

41

67
67

58
59
64

71

9A

10

55

54
61

66

50

49

54

4A

51
53

14

70

65
63

69

38

56

48

56

38
39

47
10A

15

52
35

50

16
8

29

50

36

47

18
29

46
19

30
40

11

21

17
33

20

75

28

37

76
12

22
13

26
77

78

32

24
3

27

3A

23

31

72

25
NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0019

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

ATTREZZATURE

01/06/10

DESCRIZIONE:

TRALICCIO CON ARGANO 2,5 MT (1.2 TON)


CRANE WINCH 2,5 MT (2.5 TON)
POTENCE TREUIL 2,5 MT (2.5 TON)
PLUMIN CABRESTANTE 2,5 MT (2,5 T)
GITTERMAST WINDE 2,5 MT (2,5 T)

15

16

17

14

11
9

13

10

8
9

12

8A
7A
6A
2

3
4

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

GP0021

01/06/10

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

TRALICCIO CON GANCIO 2,5 MT (1,2 TON)


CRANE EXTENSION WITH HOOK 2,5MT (1,2TON)
POTENCE AVEC CROCHET 2,5MT (1,2TON)
ALARGADOR DE TORRE CON GANCHO 2,5 MT (1,2TON)
GITTERMASTAUSLEGER MIT HAKEN 2,5 MT (1,2TON)

48
11

9
9A

7
7A

8
8A

46
33

14

6
6A

60

47
45
32

41

40

35

55

36

33

38

13

37

13
44

12

43

24

41

23

54

42

58

38

22

39

59

30

5
25

21

33
32

27
53

33

35

26

32

4
51

34

50

14

49

20
19

28
13

15

16
18

52
4
5

17
29

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0028

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

57
56

32 33

SUPPORTO ARGANO 2,5 TON. DOPPIO TIRO


ET DOUBLE TENSION 2.5 TON WINCH SUPPORT
SUPPORT TREUIL 2,5 TON. TIR
SOPORTE DEL CABRESTANTE 2,5 T DOBLE TIRO
HALTER FR 2,5 T WINDE DOPPELZUG

*
6

17

19
18
5

16
15
*
*
12
*
*
8
9

36
8

23
22

22
23

37
38
39

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0023

24

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

00

ATTREZZATURE

01/06/10

DESCRIZIONE:

ARGANO per prolunga traliccio 2.5mt - 4.5mt


WINCH - CRANE 2.5mt - 4.5mt
TREUIL - POTENCE 2.5mt - 4.5mt
CABRESTANTE - PLUMIN 2.5mt - 4.5mt
WINDE - GITTERMAST 2.5mt - 4.5mt

40

24
23
22
23

25
1

23

26

16
21
20

15
19

14
18

13

23

17

22
12

11

10
7

1
5

2
4
3

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

GP0026

01/06/10

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

PRESSACAVO
CABLE GLAND
SERRE-CABLES
SUJETACABLE
KABELKLEMME

55
*
*

11

9
9A

10

52

19
18
50

2
1
1A

*
25
*

14
23

49

22

42
37

36

30

*
4

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

GP0024

01/06/10

00

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

ARGANO per prolunga traliccio 2.5mt - 4.5mt


WINCH - CRANE 2.5mt - 4.5mt
TREUIL - POTENCE 2.5mt - 4.5mt
CABRESTANTE - PLUMIN 2.5mt - 4.5mt
WINDE - GITTERMAST 2.5mt - 4.5mt

11
20
*

15

14

2
56

10

55
58

*
*

28
*

53
67
68

22
29

21

31

*
17
1
1A
1B
1C

39

38

45

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

GP0030

01/06/10

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

ARGANO - SUPPORTO ARGANO 2,5 TON


WINCH - 2.5 TON WINCH SUPPORT
TREUIL - SUPPORT TREUIL 2,5 TON
CABRESTANTE - SOPORTE DEL CABRESTANTE 2,5 T
WINDE - HALTER FR 2,5 T WIND

16

1
7
13
18

17

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

GP0027

01/06/10

00

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

10

PRESSACAVO
CABLE GLAND
SERRE-CABLES
SUJETACABLE
KABELKLEMME

107
88
91
109
106
80
110

83

109
92
105
87
115

82

81

78

103

101 104

102

89
76
75
77

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

VERSIONE
VERSION

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

GP0025

01/06/10

00

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

GUIDAFUNE
ROPE GUIDE
GUIDE-CABLES
GUA DEL CABLE
SEILFHRUNG

94 84

85

98

7
6

9
8

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0052

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

GANCIO PER PIASTRA PORTAFORCHE


HOOK FOR FORK CARRIAGE
CROCHET POUR TABLIER PORTE-FOURCHES
GANCHO PARA PALANCHA PORTAHORQUILLAS
LASTHAKEN FUR GABELTRAGERPLATTE

13
24
25
26

23

30

29
12

22
31

11

33

10
4
9
5

24

27

25
23

26
29

30

7
31
6

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0060

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

Pinza a polipo a 5 denti. Capacit 0,23 m


Orange-peel grab with 5 teeth. Capacity 0.23 m
Pince polype (5 dents). Capacit 0,23 m
Pinza de pulpo con 5 garras. Capacidad 0,23 m
Polypgreifer mit 5 Greifzhnen. Fassungsvermgen 0,23 m

14

20
16
15

28

21
18

19

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0061

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

Cilindro Pinza a polipo a 5 denti.


Cylinder Orange-peel grab with 5 teeth.
Cylindre Pince polype (5 dents).
Cilindro Pinza de pulpo con 5 garras.
Zylinder Polypgreifer mit 5 Greifzhnen.

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0062

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

Rialzo per piastra portaforche


Fork carriage guard
Grille de protection porte-fourches
Realce plancha portahorquillas
Erhhung der Gabeltrgerplatte

3
2

3
2

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER

GP0059

VERSIONE
VERSION

00

01/06/10

CODICE MACCHINA
MACHINE CODE

ATTREZZATURE

DESCRIZIONE:

Tenda parasole
Sun screen
Pare-soleil
Parasol
Sonnenschutzdach

Potrebbero piacerti anche