Fionnghuala Irish

Dirt an gabha
fanfaidh m dirt an gabha
fgfaidh m dirt an gabha leis an
mearbhall a bh air ag an sciobl
Go rachadh s ag cirtireacht
Oilen na mbothin, na mbothin
Oilen na mbothin, na mbothin
Oilen na mbothin, na mbothin
An bothn a bh ag Fionnghuala
Oilen na mbothin, na mbothin
Oilen na mbothin, na mbothin
Oilen na mbothin, na mbothin
An bothn a bh ag Fionnghuala
Bharfainn preab as na hin
Bharfainn preab as na h isc
Ainmhithe beaga mara
Thabharfadh s tamall an tarraing
M mhaireann na lnte dinn
Cha tada againne anseo
Cha tada againne anseo
Cha tada againne anseo
Thabharfadh s tamall an tarraing
M mhaireann na lnte dinn

Fionnghuala English translation

The blacksmith said, "I'll wait"

The blacksmith said, "I'll go"
The blacksmith said, in his confusion
Standing at the door of the barn
That he was going to go courting
Island of bothies, of bothies
Island of bothies, of bothies
Island of bothies, of bothies
Fingal's bothies
Island of bothies, of bothies
Island of bothies, of bothies
Island of bothies, of bothies
Fingal's bothies
I'd knock spots off the birds
I'd knock spots off the hakes
Little lythes of the sea
We would take a while hauling them in
If our hand lines last

We got nothing here

We got nothing here
We got nothing here
We would take a while hauling them in
If our hand lines last