Lea agitd deexperadamense los brazos en lite para amortigiae la caida, Aum at, se dio ua golpe bastante fuerte com el piso de veer, Se quodé al venta, obs dose I egal, Dose seiba, lt mirabuin sore is as personne ue ln roleahan, Alanos compasivas se extendie= ron hacia ella come si hubiera clam In jaa de los Irons yen etnleuir momento pacer ser devorad. Cero en sealdal eat redken Ta reproduce dela tuba del primer emyptadorchnoyen medio de lou Faro ‘on soldados de termcot, a principal stassin dela gran ‘xporicion que albergas el nuse Se pie de pi om fas ral tn temblorsss Junto a cll erga con todo y sv armada las grandes Ras dieu mero ochont del ecto de terrace Len com si ‘net y einen y os centinetto de estan, iid ‘Gm mis peqacfa que de costurbve, Sin inmatnse, les soldados segunn mirende baci el Tarte cada uncon ‘argos cnt exelrostorhabin unos con bigots o ar tvlichny otros com el eoko france y fa mirada nce, Alguncs pentativosoinlasopiearesy contents. std protibide ena ie gelera de ls igus! —exe lain dese arb in aria friosom, zCuaas ves clebo desirlo? pens me do la vaca se sprovechan S todos icin lo mise as figaras se havin pedos eee eee eee TEendié by mano hacia ells, —Aiguien me enpiio. Nome ca propésito.zNi que ‘me gustaran los moretones! —e replied Len fare Tphocaoed Ian de guard, rep gatas hacia ae, lolTor lo menos noe lsmaste—Aijo guard ira do a bea saiitse se vest para quitaseel poser ba ‘con canta gente, Uno se puede caer ficilmente, "Gracin por le adverencin —pets6 Lets angie le a6 demasiado tarde” Por lo menos pude test ss vita totalmente prin de or soldadan de esac Tes el encango de exert un ala sobre exposeldn ured periico escolar yea le daha buena ti de donde cor tor Un buen priolsta alia incluso las adverse ommo material para ese, psd content, sacand de swochil uo fibers yn lpi ce par feet de es tneros que rato I histor ela ses Sipirando, comeas alee Maiana tents sue exter elarttuton primers hors para lo apeetee a otee ‘edacion yale publcnly om ha sigeients ole del pesiaico econ, ‘N principio le habla preocupado tener poco material, asl que rapklamonte se midds lene fa ttormson Selon blero Ai ley el psimer emperor chino, Shi Huang Di vivi.de259 2 a10 aC y feel primoro on nit mio siaos incvidaales en un gigantsco sci. Tedes Tos oe jem de Chinn eonocian su nore y ls muchas horas speaccomabin ae fi upvestamen el enperalor haba buscdo desespera: lane y cece su jventad un hier eu sega fs yenda, debin peoporeonarle fa inmortaldade Durante para que he husceran en lac monnfau del mar de Oren, tmente, el emperador tava que compreader yc también el horabre mis polesoso el epoca, debe moral dia “elo faba pesado dade hacta mucho emp: par telomere» sn banged ds mirtldady poe dese antes. Como no sabia gud le epee despacy del ucrte, mani erear on imponente eircite de cerraccns Je mis de ocho mil hombres que debia protegerlo en el nis al, El lapiz. de Lea volaba sobre la libeeta. "Pobre tipo! —penso—. Pose toda la vigueza del mundo, decidia 50. bre la vida y La nerve de cientos ce miles de hombres y ho posia disfrusarlo porgue tenia muchisinwo miedo si propia muecu os mil atos despus, setecientes de esos sokdados con templaban sigidos y atentos las interminables fas de visi rantes que desfilaban ante ellos: eran la vonguardia del sito, euyas reproducciones s2 mostrabaa por todo el mune Después de todo, era un ejéreto de tertacata de mis de dds mil afios deanviggeckud y, junto con os pirimides ce Ea 'w, los jardincy de Semiramis en Babilonia y otros monu- mmentos de la Antigivedad, era considerade como una de las ocho meavillas del mundo. En ¢974 unos campesinos de los slrededones de Is aklea Xiyang, en la provincia china de Shaan encontraron res- tos de ceraimica mientras construian un po7o. En ese lugar siempre habia pasido lo mismo. A veces solo se halfaban ppedazos, otras votes apareeia una pier completa 6 incki- S0 una cabeza. Pero los campesinos, supersticiosos, sien- pre volvian a enterrar sus hallargosy pronunciando irmullas migicas para defenderse de los rnalos esptitus. Sin embaigo, es vez los campesinos levaron su hallazga 1 Ta ciudad mas coreana, donde inmeciatamente Hams la atencisn. Los arqucéleyzos determinaron aque aquellos p= ‘hao bib estado bao terra dese hacia dos mil anos y que perteneeian a la cumba del primes emperador chino, Asi empezaron las excavaciones y se hicicron auevos hae Nasgoa qe extusiaamaban al wninde ‘Con au libeeta en a mano, Lea se posoabea de viering en viteina. yuna sala dol maseo se proyeetaha wna pelicula sobre el lugar del hallazgo, Diversas escenas mosieaban «oo se construyé Ta cumba: durante treinsa y acho anos,sececientos mil obreros tabajaron en ta eumba, que abare caaba mis de gineuenta meeros cundrados y debia cons ttuirse como un palacio lene de santuosos tesoros. Para proteger ta cuba de saquens, se consieuyeron aspillects ‘cults cuyas Hechas se chsparaban auromiticamente so- bore los posibles ladon, El sucto de la rumba formaba el mapa de China, y en se sealaben con meveurio fos ros los mares. En el tech cstaha pintado el cslo con el so la ang y las estrellas, Antes de que la cumba quodsen enterrade bajo ciento quince metros de tere, ee enewndisron en sw interior an les de velas. Estaban hechas de grasa humana y aceite de pescado para que acdieeam mejor durante mes tempo, To- das las coneubinas que no le habian dado us iio a Shi Huang Di fueron encerrads vivas junto con él al igual que los arquitwetos y los consinactores, Al tenminar la proyeceisn, Le se maneuvo sentada mientras ls demas vshiantes sian. Siempre ie oia algo o vain una pelfeula sobee China sentia un yueleo en ol corazén. Los ‘campos dle arrays ¢l ro con los bufalos de agus y la gente le resoltabaninfinitamente fuiares y, a1 mina tempo, eha- nos Lea exper’ hasta eue volvid a empeza la peli, [La tumba del emperador se enconeraba al sue del rio Wei, a una hora de vuelo desde Ia capital china, Being, ‘que en Europa lamaban Pekin, Heijing, donde alla habia nacido hacia diecstisavos. Eso era todo lo que sabia sobre su vida en China. Na- sic conocta en qut calle u hospital habia nacido. ¢Como hhabian muerto sus padees? Tena hermanos? Lo ignore ba. ¥ no habia nadie a quien pudiera pregumursele. Lo tinico que sabia e8 que habia vivido en un orfanato bn Ine afaogne dle Ia ciudad horse que Hanne y Jovt Kau ‘nan lx adopraroa ya llewsran a Alemania ‘Lea Kaufmann, zAlguna vez tuvo un noribre chino? No lo sabia y sus padhes adoptivas tarpoce, ALea no le guedaba mis que sefrse cuando pensaba en cl desconcierto que suscitala su nombre en telacin con st aypecto asiitica. Dondequiera que lo pronuneiaran, la kente se sorprencla cuando se daba cuenta be que sel ‘hombre aleria pertenecta a una joven can eabello negeo Y ojos ra Mis serpeencidos se mostraban cuundo Lea hablaby has palabras en alemdn fluian de su boca sin problemas, sin Acento y con un vaca bllario que superba al de lv a yorta de fos jovenes de su edad, 21 cambio, no ablabs ni snendia chine, y mgebo me nos la podia ler o escribir Sus padees, que teabjaron ina cho tiempo en beijing y hablaban algo de ese idioma, la inaeribioton a loa acho ation en una eacuels en la que to dos los sibades por la mafana los nis de oxigen chino s€ rewnian para aprender el idioma de sus pailes ‘A Lea nue le gust6 aquello. No entendia por qué ren fave apreniler un idioma que jamds iba a necesitar: Los otros nifios regresavian alain dia a China con sus padres pata estudiar 0 conocer a sus abuelos, Pero para ella 0 tenia sentido, Ademas, ellos hablaban chino en cass con 0 familia, Les no conocia a nadis en China, Sabia que sue vend Aeros padres estaban muertos y que Hanne y Jost la ha bin adoprad En casa hablaban aleman, asi que Lea se sneu6 2 aprender Ios extrafios signcs de aqbella Iga ex tranjera sus pads pronto se resignaron. Mientras tanto, Lea camplié dicistisaiios,eursaba cl primer afo de preparatoria y desde hacta medio aio que sscribiaarriculos para el peridiico escolar; sabre todo no- ticias del extranjero, Inchiso habia ganado wn premio por un artienlo sobs os ninos soldados en Afriea, A pesar del esc que sentia poco antes de entregar un arvculo, Ie en ntaba bavesciga? yescriis Es ormalt ia corsolaba sa pad, que ex perionise No importa qué tan pronto ompieees, al inal siempre lear tiempo. Fn reriidad,a Lea no le correspon«ibn, pero Luca, ¢l encangado de Ia seccin de cultura, es ‘aba enfermo y Lea Tp habia sustituide porque de todos smodos queria ver ln exposicin, Un aio antes no hubiera ido veluntariamente Eatoncey no le ireresada nada que teviera que ver con China, Que importancia tenia nacer en Hej, Noeva York 0 Toron 1? Crecid en Hamburgo y abi estaba su hogar: Igual que sus compaineros, Lea sofaba con viajar a Pans, Londres Pr Pero entonces inicié la semana de talleresen su escuela, Lea quiso tomar el eso de forograia pero estaba leno yy por sorieo, terminé pasticipande en an ealer de itratura lemado "Quien soy? eDe donde vengo?™ Goethe, Schiller, Schopenhauer, Nietsche... todos ellos poctas y filésofos bastante conpcidos que plasmaron st ‘origen en poensas, baladas, dramas y ensayes, Al fina! dela seiuana de talleres, Lea sab quienes eran ye donde venfan cada uno de slos. Sin embargo, segula fin saber quin era ella y de conde wena, A Lea le gustaba investigas, asi que intenté encontrar luna respusta sabre si misma. Se paso a leer libros sabre China y su historia antigua y moderna; sobs Mao, Con= fucio y Buda. Vio todos les eocumentes al respecto en kt television y viitd cualquier expesicioa sobre China por pequeiia que fuer. Paso una dltima ver frente 2 os eoldados. Le parecis «ue, en la pensltima fila, ol guerrero de la derecha Ie gaitaba un ojo y Lea le devolvio el saludo, De cualquier manera, el Aifunto enperadar y sus soldades farmaban parte de sur historia. la se sentia mis unida a as figuras qae a cial- aquiera de ls personas que contempli ban lh exposicidn tar iQue buenos tiempos aquellos cuando encontraron Ins figuras Extabs tan contento de qe nos dieran el permises No eta ficil conseguirlo en esa época dijo Tost Kaul ‘mann, saboreando con placer el sltimo pepinillo. Sé a ciencia ciertaedrno molesté auestia peticign a las antoridades chinas —ageegé la madre de Les—. Cuando ya estibimos a punto de damos por vencidos, Finalmente ‘os dieran hr sutorizacien, {ea miraba extrafiada a'uno y a otra De qué esein hablando? ¢Qué permiso? Prva filmar Fui uno de ies pocos petiodistas que pa dliecon ir @ Xian a flmae las excavaciones, (Fue lo mii sno! Una oportunidad ines. —2Viste los soldados de rerracora originales? eLsruvists tn las excavaciones? Nanea me la habias coneado, Lea no ereia lo que escuchaba Ella sain que su padre estavo en China en 1988; él se lo babla contado muchas yeues. Escala enterada de que él y su macke habia vivide dos nfios en Beijing, conoeta las excussiones que habian hecho « les alredederes, a qué personas habion conoid Fsa épect ea China fue muy importante para sus padres y mared el eomienzo de fa earreea de su padre como perio dhsra Por qué nana antes meneioaaron su vigiea Xi'an? Durance la cert, Lea hablD extustasmada de fa expos «ign, Fue entonces cuando su padre recordl6 que ya habia visto la Figure, prosisomenes en el higar misimo de las exe —2Por qué a me habias conrad antes? Hubigramae List| bodid rnin expoiin Usted ain gu yon Hare mica la made lg contami y ella mows inyereepiblmeate la aban Ya sabes tere anadro—, Vimos tants coses en g2époes, Uno no puede recoedaio todo. Te hems con. tecoger la meta, todavia song uc uaa Halen, psco state avait des. Quiero... : i No sé sf tenga eno para ic ~intercompié el pa- dre—, Hay mucho trabajo en la redaccién. : " ‘Con exes plas se seinen ssl y se pus a eer al pendico, Yo tampoco sé pueda dota made i Lea. conto? Sepuranent estas igus le rer buenos ce ides Recueldos —ajo lo made, parentemente sumidh en sn pensar |Waya crs que son os eee! ‘Yc eas palace se ncanind a Suet. Leste quedé inl, pensand en el extrato compor tamienc de sis padres nintas mit el pede tras el cual se econdin su padee paramo tener us concaes mis preguntas ‘Leila a pee ayuda co su artculo? Después de woo abt le exaracioaes Hein iber mucha no queria hablar de eso, : ied He Finalmente, Lea ern bret y 9 ser fete ala conputadors de a cuarco. Eseribi un areal te om te erin d coresahi: Seguin penvena ca te Moa lo sueedide durante la sens Cade dragon de pe du por pegueto que fers, ada etarua de slgin clos sada tempo que habia iso sus presen China, Is Sonoein a tarda de Ios deseipiones que fe haa fe cho y as fotografi que le habian ensefiado. emo pu dieren olvidar las figuras de tereacoea, que despucs de toxlo formaban parte del paerimonie culural de la hurna hidad? sPonvein imposible! Tess horas despues rogresé a Ja sala eon el artical en Ia rina. Jose sepia semtado en el sillén con el periédico sbierto, Ronecaba suavemene: Cyrido Les Te t006 euidadlosamente el brazo, se desper 6 de golpe. = Puctes leorlo? hy mir6 desconscertado, Es mil artculo sobre tensicrdole ly impresion Jost se puso ls anteojos y empead a lees Hcfan an buen equipo. fl lea cada arcicalo que Lea serbia para el periddico escolar antes de que ella To en fegora, Corregia a eetilo, Ia ayudaba a esteuccurar sus ideas ole dabs algunos eonsajoz profesionales. Le misma hizo esta ver —:Donile s¢ encuentran las excavaciones, al sur 0 al nome del tfo Wei? —le pregunté Jost. “iNo cengo ideal Nunca he estado all Eso es lo que cis cl tablero. Pusdo quitarlo, ‘Lease sent desiionaia, @No tenin nada mia que deci sabre sw artinlo? ¢No tba a agiogar ada? Despu cle todo, SU habia vito las Bguras engines. Jost la miré con repnache —zQuieres omic la referencia al lypact Un periods ‘espoasable no puede eliminar todo Io gue vo sabe, Eser- bir es slo uno de los das pilares del periedisimo; investi jgar es el otro, Debes acerearte a la verdad tanto como to tea posible, no tw artcuto no vale nada, Léa suepin, Seria ana Langa noche. Jost era conocido por eeamninar a Forde cada detalle Probablemente bse era tl wereta de su exito, Por otra parce, Lea se alepraba de ‘que él estuviera dispuesio a hablar de los soldados de te exposicion —insisti6 Lea, exFrac Qui fue demasiao chxqillos. Tal ver susp dies realmente habian oMidado conte eepecta Lea signi w fost hasta su estudio, donde tse detavo feeneablibeoro que deata Chin Con ayaa de una sila Lea puso en elas unto ad. Enel apa oe <5 fs tm ean sess con earacers chino te ‘ella ada fe dia, —Compré este mapa ants de volar a X¥an —eepicd 2 padre, Agut etd Defingy uu la capil de fap vinsia de Xian, Abi algullamen ef ante el que fgios hist as exetvactones- Hl hole e Hama Weng, New ‘iras le ensedibiamo ingly nos ayuda co lee 10, Aqut es done eset Is marca Pape Tiens ri a shes lugares que haba menconado en suarveal: mons tas Li, donde encontraron or jad lo Ami, que strpeteaba «fo largo de mis de hilton poe el es ti del pais hasta Ia cidadportunra cle Shanon No le rodtada conan iulo. Estab lgeramenes spear de sii ana Que hay aque preg Lea staan el circa con el dledo. eo ‘ Jest eabed. De pronto adopts la misma expresion de insggaridad que habia rocend crane lace No. no tiene nada que vec con el empersdox Heros poe que piste na coat Deke haber dd also ingests 5Y qué hubia en el pueblo? ; Nada importante. Creo que. al haa un vigo rmolinn de papel. Slo guerimtos. buenos pcs un perk Asa es erent. on matinee papel odors bacco 1 papel a fa manera antigus.. y hie la vida en los pue bossa quiere dei, jos del cain principal al. bueno, | vid ales muy eepresentativa, [leq nica lo habs oido tartamudenr df Sentia pena por di, pera sabre todo estaba enojada y erste. Hes obyio ‘ae Gl eseaba mintionde ostensiblemente y erela gue ella Ha se daha cuenta ‘Quiso doblar el mapa, pero Lea puso su mimo encima. Lost tom aire y dio leatamente, como si tuviera gue rellexionar cada palabra “Tw made y ¥o Mami tambin estaba? Por supest, queria ver log eoldados de erracora, ee: tsihsmos a silo una hota de velo desde Beijing, Eran la sensacién del momenta y estibames aun paso de ellos Volamos hacia all para estar diez dias en los akededotes. {Cudnde estuvieron alli? gPor qué no me cuentas Ea 1588, principios de agosto. Lo of con exactitud. Volamos ol dia y regzesamos 18, Con. Se calé de pronto, asustado, =aCan que? Con... muchas experiencias fancisticas y diez rollos de Fotografias, Algunas eran unas foros maravillosas. B) tyicalo que cxcribi sobre hs excsvaciones eaus6 sensa «ijn, Ineluso se publicé en periédices estadunienses, Tivo un enorme éxito, Fue el inicio ce mi carrera... YO. Up enorme éxito? :Los soldados de teeracota mazearon. eLinicio de sa carrera? na de quinwe ais, se hiviera eargo de la pizzeria, A ell le sneansaba atender 6 los dientes y To hacia con guste por eg eee clu it 1s pizna la pasta apenas cabsan en los planes de Lea (Querla terminar el bachillsrto y trabajar en un periésien. Poa eso ers muy ciel de conseguir sin retaciones. Si pa Ure podia eanscguirle sin dificaltades um puesto de apren- ize una elaeria 0 en una pizzeria, pero munca cr un petiddico. Luca tenia que buscar por otro Indo. "Ahi cs donde Les emtraloa juego. Sa padre trabsjabs cnel periddio para el que cl queria postularse. Y no ena el Sinica, Cada ao se postalaban closctentos agpirantes alos tes putestas de practien. Can una recomendacian del pas fre de Lea, Luca pensaha fener buenas proba lidades de conseguir uno de «sos pues, ‘Acilo se debia que hasta eatonzes no hubiera moleseado. «a Les con sis critcas, No poslin dare el lajo de que ella 52 ‘quvjnra de éleon su padre ahora todo era distinta, fusto abora, qe able le Aquedbs un aio en la escuela, ela Je eché a perder su ti tna oportunidad de convertirc en jefe de redaccion, No Alo lo desplaz6 al escribir ese articulo saber el sjército de ferracota, sino que eambicn ‘expos de lara fovieada para escribir aricales sobre China Precistmente con eso querti impresionar al padre de fea. Luca sabia que el vivid durante mucho tiempo en ‘China. El relaco sobre el ejéreto de terracota podia haber fesperado hasta que Luea se alivira. La exposickin dco tondavia varias semanas y él se habia preparady buscando Injormaci6n sole el primer eniperador en insert y en ka biblioteca, Ya habia escrito la intteducexin dest ariculo ‘cyano cayé enfotmo. En lugar de esperarse, Lea fue a la exposicim, Fila recibi6 el resonocimiente que él esperaba recibi solos pagarta. Y ass tres din despugs de la que Lea considesaba ha \esafortunada elecian de Lea, leentregé ds hojas ese [ay por armas caras, QUE es esto? —deseoncertada, Lea clave la visea en | culo, “La verdadera historia del primer emperacor shino", Pero si yo ya conte esa historia. No podenos pic Hicar dos reportajes sabre lo mismo, Ya 86. Pero sho hay una vordadera historia, la a, Iv arvicula es rotaimenre pei =PPstis loco! —se enfurecié Lea, No tenfa por qué ovnportarse asi solo por no haber sito eed 7208 mall pecialort—. (Batis celoso pozque yo sey Ha je tle redac- Sont le yrs, Luca se Fe sarsdsticament, {Celoso yo? No eenge por gus, Sélu cis que el jefe ‘le sedaccin debe ser el mejor La pregunta es fo eves |\leids, fas opiniones contearias dehen ser publicadas, ‘0 alcen las regs del periodlismo, ist nunca haba sucedido! Ya