Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sciences Series 2005 (2)
(27)
)
* $*
+
(2005/4/28 $( -. )
012
! " #
"
$
"
)* +
'
$
,
$-
$
& .*/ 0* ( &'
. 1
2 #3 4
78 2 9 0
)
& : 4 ;6
< 0* '
9
) 3
, 36 0*
&
- 1
) ; ) 2 ? @' 4 *
;-' = >3
.( A...
*'!
*) ) ? (0
E$) D- B9 7? 1 0$
9 #3 C
.
E,9 @-
>3 .
9 0* D
( F
:0
8 78 C @
.
0
; (
$? @- .1
.& H
0 D ! 7? 0
$ B9 .2
.
.3 + - 5 6 3# *
187
I
ABSTRACT
With the decline of the Byzantine Empire at the beginning of the 7th century , the
Arab Islamic civilization with its different branches of sciences came to light . There
can be no doubt that it had not only taken advantage of the sciences of former civilizations
, but it had contributed to their refinement , development and molding . Therefore, it had
been the source from which all humanity learned. Meanwhile, Europe was totally
immersed in ignorance, darkness and corruption. Hence, it was quite normal to turn
towards that rich source of science and knowledge to acquire and learn from its different
sciences ( medicine, chemistry, optics, architecture, ornamentation, mathematics , etc ).
This research casts light on a considerably small influence ( the Abbasid vault ) of
the Arab Islamic Architecture on the Gothic Architecture in Europe following the
classification of the vaults of the Arab Islamic Architecture.
The research aims to find out the following :
The classification of the vaults of the Arab Islamic Architecture according to the
eras they had been through.
The influence of the Abbasid vault on the Gothic style from the structural and artistic
angles.
188
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
:
.
9 0*
2) #3 B/ ? D , 4,9 C
4
1 1
'F 2?
?
4) <
/ ! B / " : 4$ *$9 :;
9
$ >
6
3 $<
3 ? C "
-/
. " 0
/
;
7?
9
$ K
>&
- ;
? 46
3
"
;D )* ;-'
9 -'
/
L36 0
)& ,
?
78
. [ 1 ] " 7 $ ;6
< 0*
M ,
< 4! F
) #3
;3
! . 4
4' * 78 P
9
7?
0 8
4) 9 P ( A
/ H
$
) &' 4 M
6< ? @'
?Q*
0 D-
8 *
9
$
3'9
$<
* - )
4$*
L36 ; 1
6 $
. ( A !
;
;
BQ 7? 1 0$
L36 4
BQ 36
-
.
06 7 $ * 0*
0*
! " #
"
$
"
2 #3 4
)* +
'
$
,
$-
$
& .*/
. 1
78 2 9 0
)
& : 4 ;6
< 0* '
9
) 3 , 36 0*
H
- 1
) ; ) 2 ? @' 4 *
;-' = >3
. ( *'!
&
. #
& 6 F9 ) ? B9 7? 1 0$
9 #3 C
I
9
29 P #
"
$
"
9 0*
0
!
38
:
?
6
> BQ D
0$ 0* 0
& ;
7? 0
0 !
" .1
[ 2 ]. $*9 4
" : >3
9 .
0*
&
-
? 7? ) BQ .2
>
! 6
BQ H
0
I 2*
#
! #
"
$
6 #3 0 D ! 2
.B 4)
M '
#
? 0
B $
78
#3
. @$ $ 0*
R F
'
S $* >
$ 0*
!
? . 9 ) 0 D >
!
*
0 & 8
. #
? E
' $ 7 #
"
$
F
M M B)9
)
/ 7
189
I
D
>
?
* 4' / 0*
'
-
8
.
8 ,
0* 1430
.
* 0* 1200 CARCASSONE
0* + -2
.
* 0* 1196 GAILLARD -, 1186 CHATTILLON -, 0*
%
. [ 2 ] (
8 ( 0
) EH
) (
8 ) EH
) 0* >?
:(29
@! 6 : <"
' @
'!
@
'!
) F
-
>
6
2&$ ? 4 H
78 " 4) 4 =/
?
! 6 " E,/ 3
0*)
$
? 0* T BQ
) 0 ( -
? A ... / 1 / , 4) 0* T 6
)
.
9 0* 7
:
F ( E,/ 7? 1 0$ -
L36
M 1
M 2
M 2
M 1
M 1
M 2
M 2
M 1
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
.
6 0 1P
F *
$B "
.
9 *
'
@: "
;D 9
B L 4) 7? M!
M *
0*
0 F 0 U
U' 3)6
* -
? )
) 4
2$
, 0
-
M H*
M H
-9
)Q 0*
! 'W 78 -? 4
? 4-9 78
,
$
. *'! *
4-
0* 0 F 0 &
:D
.? 2
4B
0* E$ : .2
?
$ 7?/ ;-
?
? E$
E,/ - E,9 0*
)
& E$ :
, 9 @$ 9
E,9
?
0
$ @& ) *
4-
) 0* B " ,
? ) #3 #
$ # E$ -
, .
)3
.
?
E, 1
9
'- H
U3
7? A
4,
-? 3 E,/
$
7 !
' 4B R</ E,/
-
'
, .
?
9 U
.
#
) 0* E,/
)
'
$ @$ 3 M-, X
7? #H
2 E$
'
* " .
7? E,/ 49
)
9 F8
2 6
9 < 7? H
$ -$
4B 0
0* ) .
:*
7 - 1
B9 .
0* B
0
0* $ $ 0
.
H
0*
.
-H
-' 69 #3 #H
E$ 7? ;D 0*
. 0* !
4 6 0
/ 0
?
& ) R</ 4
1
0* E,/
)
#3 10 & 0* H
R 0
, @&' 36
P, 78 9 P$
. & L36
!
) 8
!
0 E,/ H
E,/ &'
M?9
$*
9
.
W 0*
6 &: E,Y S @ 4) 3'Q 0 > E&
4) 3'Q
. [4]
0* E,/ L36
'
E, 4) 8 .$
?9 7? C E&
4) 3'Q 0 E,/
' >3)
T-9 7 1
/ L36 !
4 F
?
) )3 $
E,/
$%GH { $GH $G } $? ) E$ 4$* 2* 179 #3
M E$
. $ 4
)/ 0* 6
) E,/ L36 ?
?& E,/ ( $"
191
I
M 1
C
3
2I 5@ J6 D
[ 3 ] $%9 + ( 1 ) -+
' 6. L 26 . L 5
? B $( = $(
? K% 53
( $C
)
#
5
? ' 6.
E K 5
? BM6
# ( 2 ) -+
[ 3 ] ? $%9
$
6 3
2I D
.? N
:
4
)/ ?
)* 0
E$ 0 E
/ 0* / E,/
*
. +-& 0BB E$
. E& 4 E,
. +-& E& 4 E,
. ;
E& 4 E,
.
-$
2
! 0BB E$
. '
E,/ 3 E$
. +-& E,
H
? &' )
9 , B 9 " $
E,/ E, 4) ? -&
X
$
. F
192
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
06H $"" D
M2
1
M1
. DH - D
.
D
.# A.
( N
DH - D
. E
/ %. B E ( 4 ) -+
. ( $C
). . [ 5 ] <C# A2
0
6H " "
193
2
I
3
DH - D
. N
E& D(
( 5 ) -+
. ( $C
) . [6 ] " D
.? $( 06H
. 06H D
. 5
( C
0 ). [ 7 ] 06H D
. N
( 7 ) -+
194
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
2 66H D
.? 6
. ( $C
) . [ 5 ] D? %. B $( E # 2 66H D
.# ( 8 ) -+
'
) 0 E,/
78 4$ ;D 0*
/ E,/ ? )& L36
'Z
? #3 0
E$ L
E,/
4) : C
M $
& &
. 0*
$ !)
, @Q ) 9 ;
= 6 0
& E$
2
[ 3 ] . 2&- 0* L) P #H
@-
M, 2 #3
,/ ' 7?
: 2? 0 E,/ 0
E$
. 2
$ !) E$
. 2 7?
$ !) E$
. 2
'
$ !) E$
. !) ;
E& 4 E,
. !) 9 E$
H
? &' )
9 , B 9 " $
E,/ E, 4) ? -&
X
$
. F
. AC 9+
D
.1
M 2
M 1
P2 $( (
6 L AC 9+ $ D
. ( 9 ) -+
. ( $C
) [ 7 ]
195
I
M 2
M 1
M 2
M 1
. ( $C
) [ 8 ]. * 6 *9? B . A2 9+
D D
. ( 11 ) -+
.9+
E DH - D
. .4
M 2
M 1
. ( $C
) [ 7 ]. D
C @ 9+
E DH - D
. ( 12 ) -+
196
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
. 9+ #
D
.5
B
, !) 9 E,9 9
M &Z
- 7 E$
B
M
B)9
6 D-9 , @-
M9 B
4&/ 0* , ) , @-
7?/ 0*
A
+ @
%.#
# 9+ B.
5# & D
-+ &
./ 11 / 4) 0*
)
M2
M1
M4
M3
. ( $C
) [ 5 ].9+ # $ D
. 2 2 $( ( 14 ) -+
7?/ 0* B
, F
M
* &' ) # 2 , T- E$ B
:
8 T-9 ) , @-
!)
MB)9
M , $ , 9
) ) 7?/ 0*
$ $ '
.0
& E$
F ( E, / 'W M!
3 36 4) . E$ U
'
:$%H D
-
? >3
-H? $(
.
'? $( % %2
0* ,
) ) 7?/ 0*
$ $ '
&Z 0
& E$ T-9
/ 15/4) .
M
B)9
6 D- , @-
M9 B
4&/
197
I
M 2
M 1
& $ !)
9 ;, ; >3 ( L?9 0* (E$ 0 4) ! @'
9
$
H
) 9 ) (
-&
H
). !)
?
T / 15 / 4)
( ; 9 ) / 16 / 4) 0*
) R
7
5
M 2
M 1
M 2
M 1
M 1
% @ E
198
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
:$%H D
$" >3
-G2 9G+ G H
.
D
>2 9+ <"+
# < .
.
D
DG( $( "+ A
*'! -
0*
& - 0* : E$ 36
9 !) ", #9 D E$ 4) D . $GH D
A K%# ' L -
C?
. / !) ", ; E$ 4) D T / 18 / 4) 2 ) H
,9
M 4
M 3
7
5
M 2
M 1
M 2
M 1
. ( $C
) [ 7 ] . K + E
# E / 19 / -+
M 2
M 1
[ 5 ] . $( $( D
. % 2 @ ( 20 ) -+
. ( $C
)
199
M 1
I
:$" D
E$ ) 8
* H
!) E$ 6
: 9 7? @, D-
. H
, @-
/ 21 / 4) 0*
) . H
L36 7? E$
#3
6 $( H 3( K
( QC
&6
! $( QC
+ ) H2 $ D
( 21 ) -+
. ( $C
) . [ 5 ] ( R
# E
) O $+
9% <C# N
(
:H
@! $%
& 9% ' $ "# : <"
: 2$*
*' 1 "
D 78 -
4
$ . 0* / $ 8
E& " U! *' - 0
=
4)
M *
$B
M*
M
. 0* 0
& -
49 >3 :* P) 8 6 F8 ! #
-
$ E& -
? H
D ;,
E$ LBQ 0
& E$
* 0 #3 0
E$ :
7? 09 BQ
.
& E,/ P) 8
. [ 4 ] P+ R D
. ( 22 ) -+
200
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
: @! #
#H
E$ 7? ;D 0*
. 0* !
:*
7 - 1
B9
) R</ 4
1
0* E,/
) .
+H
-' #3
0
, @&' 36
P, 78 09 P$ 4 6 0
/ 0
?
&
.& L36
!
) 8
! #3 10 & 0* H
R
6)3 [ 0 E,/ &'
M ?9
$*
9
.
0* E,/ L36
'
W 0*
6 &: E,Y
$G( %G G 6+ 9+
G E ( $H ) $ D
N -
# ;
! 9
-
' .
! 4)
M'
2
' 7
B L 772 + K
0* :* =
0 #
)* 0* L ;
2) 2$$ 7?
, 6
E$ 3 H
[ 4 ].
;
0* "$ #3 0
-$ 0*
D
.[ 7 ] D
.? 2
K & $ 6 6 ( 22 ) -+
4, 0
&'
? 0* )
/ :* $ 78 2
' 4$ B
$ 0* D P$ L!) 06 E$ 3 ! 6Q )
8 7?
)Z 36 \
- '/
..
0* 2
' 4
36
6
B9 0 *
$B
B
) B9 0 " 4'
0 &
) 8 @ _4
.0 & 3&
7? C
201
I
! 4) L E$ 36 E
, 9
*?
38 -
' . !) ;
. [ 11 ] $%
& 9% @?
$F
! B / ^
E$" ;
E$
M
0 D #
!
F " 28 4$
S*
1
9 "
* ; 78 4$
E
/ 0*
9 0* 2 : 49
) #3 "0
( 0 (0 )
! 36
F " M38 D
06 !
9 )
9
>
? 0*
M$
,/
9 "
$ 0* D P, !) 0*
?
#3
. / 23 / 4)
# 1
?
D P,
;/
6
?
!9 4
:X
! .$
M
0)
: 2 4)
B "
$ 0* > D P, !) " '
./ 24 / -+ +
H2( + -+ + HN
JH2 +#
. A
+ 53 KC
%&C $2 +
#
[ 10 ] R
5
. ( 23 ) -+
202
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
[ 11 ]
+ 5
N B% # ( 24 ) -+
: H E
G
%GC G# R $( =
% 2C
( .; +
. *
@
.# " " '; ';
H 2C ?
U
!
<& 14
4$B 4$ 0*
6 &:
M
M ) >3
@
9 78 2
$9 ) - 78 ) '
0 E 9
)
. / 4 Q ) '
203
I
) 9
* & > 0*
M '
) 0*
' 0
/ / 7?
M H
$ 36 E)?
-9 4
1
&
,/ ;<9 0*
M ?
-
8 B 4'
6! /
7) )
.[ 11 ] "1 4" H
!* H
$
/ L36
P
8
M9 36
0 D !
0 & 0* 2
,
9 R/
'
$,
"D " D
8 4$
6
D
9 4$ 9 ) 0
>3 2$9 T3
8 & > 0* ) 78 E
'
S >3
M
..
M ?
. / 27 26 / 4) 4,
- ) #3 #
$ @ ( 27 ) -+
$ @ ( 26 ) -+
. [ 7 ]
6 . E D
. C
9 0
M
?/
B ?
B "
$ 0* D !) 9
? F C
36
9
? F C
36
)
!
0&)
&: 0* P'/
1!9
E$ D !) 9
E 4'
3)6 ;
E$ 4) . ?
4$
[ 11 ].2H
?9 4-& ) F
M ?
M
;
9+ D
.#
9+ B# D
.#
$ D
% O B $%
& H
H 2
% (28 ) -+
. [ 2 ] E 9+ B#
# 9+
( $H )
204
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
:%
& $( E $ D
"I N "? T
12351163 D $(
@+
(1
D $(
@+ (29 ) -+
. [10 ] ($( -+
$ D
2 > E . $%
: E
I $ D
2 @
# )
#
@+ ( 30 ) -+
@% 9@+ D
2 #
205
I
1230
= @+ ( 2
#
%;
( @+ ( 32 ) -+
206
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
#
D @+ ( 33 ) -+
9+ #
9+ 53 $ D
2
Q3 B + 6 #
. [ 12 ] <C# D
.? @+ 6 $2 E E
#
9 @+ ( 34 ) -+
@% 9@+ $ D
2 -6H #
. [12 ] 9+ $ D
. 2 $2
N E
207
I
. [ 2 ] 9+
$ D
2 . ( D @+
( 35 ) -+
208
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
. [12 ] D
@+ @
( 37 ) -+
$( $2
N E . @+
$( 9+
3 D
.U 6H # D
@+ ( 38 ) -+
. [12 ] 9+
3 D
.# '
J $( %
+ 6
#
. [ 2 ] 9+
3 D
.? $2
N E . $2
N # %; + ( 39 ) -+
209
I
@+ 11
D
.?
@+ ( 41 ) -+
&
-? B
" 4) T R 36
-
$ " 9
M W R* R< F8 6
36 D
( 0
E$)
- I "
M
H
@!
9 0* *
#
B
&
. 2 #3
: V@
: : =<
#
+
-'F ;
-9
F
4-Q 0$$
B $ *
(1
C $
4
/
2&'
#
B 7? :
&
. (
) # #
(
)
& ? 4-& I
E
U
$
(2
. F
.
& ?
-
$ ;
6
!) C
8
(3
. ( 0*'! 0& ) 0
6
;
78
& L3 0H
0&:
:8
(4
Tishreen University Journal. Eng. Sciences Series 2005 (2)
(27)
:B
-9 /
$ 36 35 34
&- 81
_
1
. ( E
) 0
EH _ 0!
<
8 _ ;
) 8 ?
. D
_ ; _ ;
_
_ 7 - 0*
A
_ 0
? . ' 2
_
_ !!
? >
_
_
0*
_
$
? . #
3
. D
www.Rowad.AL-islam.com
F ) 7? F
", 4
5 GEOGE MICHELL - Architecture of Islamic World DAR AL- HANDASH
CONSULTANTS SHAIR and PARTNERS
B ?
Z
/ 0* R/
?
$
? ( )9 6
. 1995 (
1986 7/
.
E
0 F & @&? . 0 7
www.eternalegypt.org _
) 7? -
BW ", (8
www.balagh.com _
) 7? @ ", ( 9
www.greatbuildings.com _
) 7? : / ", (10
09
// #D //
7?
B 11
ENCYCLOPEDIA OF ART & ? `
12
211