Capitulo XII

Comercio trasfronterizo de servicios

El comercio trasfronterizo es la prestacin de servicios de un pas o estado a otro
estado o pas, la prestacin de servicios de una persona de un estado o pas, a
una persona de otro estado o pas y la prestacin de servicio de una persona
nacionalizada de un estado o pas a otro estado o pas.
El comercio transfronterizo de servicios se aplica a las medidas que un estado o
pas adopte o mantenga sobre el otro estado o pas, incluye las relacionadas a la
produccin, distribucin, comercializacin, venta, la compra o uso, pago,
suministro de servicio, presencia de un prestador de servicios de la otra parte,
otorgamiento de fianzas y otra forma de garanta financiera como condicin para la
prestacin de servicio.
El comercio transfronterizo de servicio no se aplica a los servicios areos de
transporte nacional e internacional, los servicios financieros, los subsidios o
donaciones, los servicios prestados a entidades del gobierno como seguridad o
seguro social, educacin pblica, capacitacin pblica

y la salud pblica; la

contratacin pblica.
Cada pas o estado debe prestar los servicios a la otra parte de igual manera que
presta los servicios en cualquier estado que no sea parte del tratado. Cada estado
o pas debe prestar los servicios a el otro estado o pas un trato no menos
favorable que el otorgue, en circunstancias similares, a sus propis prestadores de
servicios.
La eliminacin de restricciones al comercio trasfronterizo entre Guatemala, Mxico
y Honduras, se negociaran 6 meses despus de la entrada en vigor del tratado
para establecer las condiciones en la apertura del transporte terrestre por
carretera.

Los flujos de transporte terrestre entre Nicaragua, por una parte, y Mxico por otra
parte, desarrollaran un programa de trabajo para eliminar las barreras de trasporte
terrestre entre sus territorios.