FRANCH EXPRESS

NETWORK

L
Q

K :

PH. 044 6634 5345

MANICHUDAR TAMIL DAILY

&

G : C I ... v

: 196, , & 600 001

: 044 & 2526 0483 & 86 Web : www.kasz.in

k - 30 Rl - 149 { 1437 [g - 10

https://www.facebook.com/Manichudardailypaper

UtSt ML 2046 fhif - 07

Ju bg gahsiu
jiytuha .. K

FRANCH EXP

RESS
NETWORK
PH. 044 663453
45

RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2013-2015

TN /PMG(CCR) WPP258/2013-15

brid 23.11.2015 f

bt 24.11.2015 brth http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp

& 4 M ` 3

JfSfhfnt ah vd nga m[h MSeiu

ka muR Ug bgW bfhs ntL

m[h Kjt jU nfhnfh tWj

ghyfhL, et.23JubggahsiuCuhjiytuh
bgUikgLsJ a a K .
nfush, y MLfSF K, Ju
gahsuhf gaha gHFod bg,
csh njj bt bgW, mnj
grha jiytuhf njbjLfgLsh.
nfus khy, ghyfhL khtlij
nrjt, rhujh, 47. gHFodij nrj t,
rg elj csh njj, Untfiw
grha, 12 tho, a a K
ntghsuhf nghoL btwh.
grhaJ jiyt gj, gHFodjtUF
xJfgoUjjh, a a K
, fh., cWdf Mjul, grhaJ
jiytuhf njbjLfgLsh. t, 2000
kW 2005 ML elj csh njjf,
nj tho nghoL, thL cWduhf
njbjLfglh.
mua <LgLtjF K, rhujh, nj
grha, dT mogil, Ju
gahsuhf, IJ MLf gahsh.
Ju
gahsuhf
gaha
mnj
grha, jnghJ, grhaJ jiytuhf
njbjLfgLs rhujh, kf eyDfhf
ghLgl nghtjhf bjJsh.

gnuhlh t %.6 Mu nfho CH

..I. rhuiz LL jft
Jbl, et. 23gnuhlh
t
elj %.6 Mu nfho
CH hfhuf,
oiutf
bga
ngh
Wtdf
bjhlfglJ ..I.
rhuiz bja tjJ.
gnuhlh t f
bgamsgzgkhw
KiwnfL
eilbgwJ
flj ML nk khj
btrJF
tjJ.
Jg ..I. kW
mkyhf rhuiz
ela
Ahfh,
Jgh nghw ehLfSF
rl nuhjkhf gz
gkhw eljJ
%.6,172 nfhoF CH
elJ UgJ bja
tjJ.
J
bjhlghf
gnuhlh
t
ca mfhf ifJ
bragld.
j
tH ugy bjh
mgf
Fru,
rj ghoah, rr
mfth cl y
clijahf
Ujjhf
Fw rhlgLsJ.
nkY j nkhroF
59 ngh Wtdf
bjhlfgLsJ.
mj
aFdfshf
blia
nrj
hfhuf,
jSto
fhf
gid
brnth,

oiutf, T ntiy
brnth,
L
ntiy brnth vd
Foirthf
gy
nghahf g br
agLsd.
mtfsJ nghnlh
xoa
thfhs
milahs
milia
bgW bfhL mij
itJ
aFdfshf
g
brJsd.
jfhf
mtfSF
khj %.15 Mu rgs
vd
ufa
xgj
bragLsJ.
tfsJ bgaf
gh fhLfS jahf
gL gnuhlh t
fzFf bjhlfgL
mj _y gz g
khw
elJsJ.
j ngh Wtdf
tahf Ahfh, Jgh
nghw
ehLfSF
gnuhlh t UJ
fW gz gkhw
bragLsJ.
59 ngh Wtdf
bga bjhlfgl
t fzFf bkhj
%.6,172
nfho
gz
blgh
bragL
gkhw
elJsJ.
..I. rhuiz bja
tJsJ.
ijaLJ
j nkhro bjhl
ilatf
g
..I. rhuiz NL
oJsJ.

ST COURIER S
The people's choice

DOMESTIC & INTERNATIONAL

CALL :

044 - 22666666
www.stcourier.com
ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT

knyah brUF enuu nkho, knyah ujk e u[h Mnah

Kiy U ehLf bjhlghd xgjf ifbaGjhd.

%. 16,000 nfho uhid CH

cakw W
rfha mif jhf brjh
brid, et. 23kJiu khtl
16,000
nfho%gh
msF
eilbgw
uhid
Fth
KiwnfL
bjhlghf
rhuiz
ela
I.V.v mfh rfha
jdJ 6 Mu gf
mifia
W
brid ca k
w jhf bra
glJ.
brid
ca
kw cjugo,
flj ML org 3
nj Kj, kJiu
KfhL,
uhid
KiwnfLf
FJ,
rfha rhuiz el
dh. 21 flfshf
rfha
rhuiz
ela gy L
L jftf btah
sd.
rfhal trha
yf,
fkhf.
tuJfhthf,
kiyf
Matiw
Mu
brjjhf
ghfgltf
fh bfhLjd. cr
flkhf eug fhf
tjd.
midJ
juY rhuizia
KoJbfhl rfha
flj mnlhg 9
nj kJiu UJ
brid brwh.
W
mifia
brid
UJ
jah brjh rfha.
mtUF
njitahd
cjfis f g
aha
mfhfS,
tHf PfS cl
UJ brjd. W
mif jhf bra,
gy Kiw, brid ca
kw fhy mtfhr
tHsJ.
j iy, uh
id CH bjhlghd
tHF jiyik g
rr f, g
Zgh raehuhazh
K
W
rhu
izF tjJ. I.V.v.
mfh rfha rh
tHfP
RnuZ
rhuiz mifia
nfho
jhf
brjh.
mtuJ
rhuiz
mif
6
Mu
gff
bfhlJ

vW mj mif
TwgLs
Fw
rhLfSF Mjhukhf
7 MuJ 600 gff
bfhl
Mtzf
csd vW rfha
ju
t
RnuZ
Tdh.
nkY,
j

mif,
vj
j
rlfis
uhid ffis
jah Fth cik
ahsf vL jd?
mtfSF
vbjj
mfhf
clij
ahf Ujd? rl
nuhjkhf
vLf
gLs uhid ff
k vts?
j ffis vLgjF
K eugf bfhL
fgljh?
ffis
vLf y cik
ahsfvgobayh
JWjgld?
vgJ
cl
gntW
jftf
c s j h f
TwgLwJ.

jHf bts thuzF

ka muR Kj fl %. 940 nfho
Jbl, et.23jHfF bts
thuz
ahf
Kjflkhf %. 940
nfhoia ka muR
xJ csJ.
tffl cUthd
Fiwj
fhwGj
j h i y
fhuzkhf jHf
gyj kiH bfhoaJ.
jdh tlF flnyhu
gFfshd
fl,
fhu,
brid
Utq
Ma
khtlf fLikahf
ghfgld.
iy jHf
F bts thuz
ahf %. 2 Mu
nfhoia ka muR
cldoahf
tHf
ntL vW ujk
nkhoF Kj-mikr

b#ayjh
foj
vGdh.
Kj-mikr b#a
yjh nfhifia
VW ujk nkho,
jHfF
bts
thuz
ia
xJcsh.
bts
thuz
ahf Kjflkhf %.
940 nfho xJfgL
csJ vW ujk
nkho Tcsh.
jHf
bts
nrjfis ghitl
ka FGit mikJ
cjuL cs ujk
nkho, ka FG bts
nrjfis ghitL.
bts nrjfis ka
FG ghitl wF
jHfF TLj
xJfgL vW T
csh.

kRl rjh w rYif

a a K khy bghJFG
Tlij KL 24. 11. 2015 brth xU eh
kL U nuh[ kAh kRl rjh
fhQ rYif flz brYj yh.
tUlrjh -%. 800/6 khj - %. %. 450/- , 3 khj - %. 225/-th

FthAho, et. 23JfSfhfnt

ah vW m[h
khy MSe ..Mrhah
bjj fUjh rir
VgLsJ.
m[h
Kjt jU nfhnfh
m[h MSe ngRF
fL fld bjjh.
..
Mrhah
gj
ukhz cW bkhia
ljh mtiu ka
muR clnd Ug bgW
bfhs ntL vW mt
tWdh.
m[h
khy,
FthAho rHik
eilbgw jf btpL
Hh,
Kf
vF
ntLkhdhY
bryyh vW J
fSfhd ehL ah;
btehLf tJtU
Jf ekJ ehLF
vnghJ ntLkhdhY
tJ ujukhf jfyh
vW MSe Mrhah
Tajhf
Clff
br btahdJ.
JFJ
mt,
F t h A h o
brahsfl Ph

WHik TajhtJ:btehLf kj
bgauh JWjYF
MshF K kjij
nrjtf
cgl
ahit
fkhf
bfhltfis ekJ ehL
vnghJ
tuntwJ
vWjh Tnd.
ahit fkhf
bfhl jt kjij
nrj xUt jdJ kj
bgauh
ghjh
JWjYF
Msh
wh vwh mt ah
Fjh tuntL. mt
ntW vnf brth?
mJ j kjd,
b#df,
Jf
vW vj kjduhf
Ufyh.
K kjij nrj
tf xU eho J
WjYF
Mshdh,
ghjhDnfh myJ
ntW vj ehLnfh
mtfsh bry Ko.
Mdh, Jfsh vF
bry Ko?
Inuha flij
fkhf bfhl xU
Jnth,
jtnuh

kj bgauh bg a
eho
JWjg
lh, mt ahF tu
KoahJ vW Mrhah
sf Tdh.
jilna, m[h
MSe
Mrhah
bjJs
fUij
fhu f k
JsJ. mf
_j jiytU, m[h
khy KjtUkhd jU
nfhnfh TajhtJ:MSe gj ukhz
cW
bkhia

lh.
mj
_y
eho
xUikghL
kWxWikiafhg
mt jt lh.
vdnt mt MSeuhf
bjhltjfhd jFia
HJ lh. vdnt
mtiu ka muR cld
oahf
thg
bgW
bfhs ntL. mtUF
gyhf
bga
kdJ
bfhl xUtiu ka
muR m[h MSeuhf
cldoahf
af
ntL.
nkflthW Kjt
mU nfhfh Tdh.

b#.Ljiyia vJ m:

#d.8 njF crkw xit

Jbl, et. 23brhJ F tH
Kjt
b#ayjh
Ljiy
braglij
vJ bjhlugl nk
KiwpL kDf jhd
rhuizia 2016 ML
#dt8njFxitJ
cr
kw
W
cjuLsJ. tHif
dr rhgjfhd nj
#dt 8 njF wF
mfgL
vW
tH
rhfgl
rafis
bjhFghf
mf ntL vW
midtUF
gf
cjuLsd.
tUkhdJF mfkhf %.
65
nfho
brhJ
nrjjhf
bjhlugl
tH bgfq w
kw
b#ayjh,
rfyh, Rjhfu, stu
MnahUF jyh 4 ML
iw jlidia flj
ML brlg 27 J
gjJ.
b#ayjhF
%.100
nfhona 1 yrK rfyh
cl 3 ngUF jyh
%.10 nfhona 10 MuK
mguhj
fglJ.
g #h iknf FAh
mj j ig vJ
b#ayjh
cnlh
fehlf ca kw
tHF bjhljd.
j tHif rhj
g
Fkhurh
t U k h d f h d
Mjhufis M brJ
b#ayjh cl 4
ngiu Ljiy brJ
gjh. j ig
vJ fehlf muR,
Kf
bghJbrayhs
mgHfD
cr
kw nk KiwpL
brjd. j tHF cr
kw g dh
runfhZ, M.nf.mfth

Mnah
Kiy
flj
mnlhg
12
nj rhuizF tjJ.
kDit rhj gf,
b#ayjh ju g
jUkhW cjuld.
mnghJ
jfSF
TLj Mtzfis ju
ntL vW b#ayjh
ju,
tHif
MW
thufSF x itf
ntL vW fehlf muR
juY tWjglJ.
ijaLJ fehlf muR
juF MW thuf
mtfhr mJ tHif
etg 23 njF gf
xitjd.
mj
b#ayjh
cnlh g kD
jhf brjd. njngh
b#ayjh
Ljiyia
uJ brJ, bgfq
w kw ig
cW bra ntL vd
Kf bghJ brayhs

mgHf ju flj 18
nj crkw g
kD jhf braglJ.
iy tHF
W L rhuizF
tjnghJ tHif #dt
8 njF xitJ
gf
cjuld.
tH rhf ntoa
rafis bjhFghf
mFkhW
mid
tUF
cjuLs
gf, rafis F
L brhtj _y
v rhuizia elj
Ko vW gf
bjJsd.
#dt
8njaW
j
tH
W
rhuizfhd njfis
zfgL
vW,
mthW
njf
zfgl
d
tHF rhuiz ehnjhW
eilbgW vW gf
bjJsd.

etg 23/24 - 2015

N
N

Aahzh, uh#jh khy gh#f muRf

gthF eltoiff <LgLwd

2 / 134. trd iu...

134. mJ rakhf brW nghd xU
TlkhF. mJ rghjJ mjFjh,
D f rghjJ cfSFjh.
Mdh, mtf brJ bfhoUgij g
f dtglkhOf.
kf
jfSila
_jhijaUUj
wig bfhL y wig bgW
bfhs Ko. MD [& vD vfhs
CjgL fileh mtfSil tr
bgUikUgiy.
Mfnt,
eikahd
fhafis
mjuf
Rl
brJ
eikia njo bfhtJ mtakhF.
mjuf Rl agL iafjh
myh Uigah kW cy <nlwij
mF vw a j MaUJ
bjatUwJ.
kWik xUtid mtDila iaf
gLdh mtDila tr mtid
KgLjhJ vW e [yyhA& miy
t[y mtf TUwhf. Mj,
trij
bfhL
bgUik
bfhtJ
iga
fhuDila
Fzkh
UwJ.
vdnt, eikia rghgJjh myhA&
jMyhDila Uigdh kWik eik
bfhLFnk myJ ntiy.

iu : myhkh
v.v.KAkJ mJ fh ghf

H ()
N
bjhGif lJ, tyJ gff
ghgJ nghjdkhdjhF. ijh
iwtdJ moahf bjhGif
FJ mtfis t bfLwh.
: fh

C C
fd jh c UwJ. mirit
bfhLjh
thd
bt
RHY
nfhsfUJ
dW
f
tiu rfyJF c UwJ vW
brhYnwh. ghj - elj - Cj bej nghw rhjdf yhlh
c UgjF btnjhw UfhJ.
Mfnt,
rydf
c
bjhFF
mta. mjdh jh, Mlt vw bgU
r cuhf - L Kj vyhtY
CLU W mirJ a tUwJ.
-rhoa
(atduh - eht)

etg 18 Kj 23 tiu (bridF kL)

g{U SA m[ m[ -

04 - 54
12 - 09
03 - 17 (h)
04 - 05 (Ad)

k~ - 05 - 48
h - 07 - 01 (h)
h - 07 - 10 (Ad)

Na cja : 06- 08 mjkd : 05 - 40

kRl ehj brfhd dr:
manichudardaily@gmail.com
br bjhlF: fha kf - 9003228833, 9790740787
rjh, sgu flzf mDg t fzF
MANICHUDAR, IOB 030502000004571
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305
thf bjhlF:
KAkJ Kif - 8056142144 , KAkJ m - 8220228781
thf dr : manichudar.ac@gmail.com
gif jftfSF: V.M. gh - 9790880935
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
K.A.M. Muhammed Abubacker onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd.,
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001

Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,

Phone : 044 25217890

Fax: 044 25217786

uhg tnjuh FwrhL

Jbl, et. 23Aahzh
kW
uh#jh khy gh#f
muRfSF, bghJkf
ftdij
irUg
ntoa
mta
VgLnghbjyh
mit, vid mua
gfilfhahf gagL
tUwd vW fh u
jiyt nrhah fh
kUkfD,
bjhygU
khd uhg tnjuh Fw
rhodh.
uhg tnjuh bjhl
ila y ngu tfhuf
FJ Aahzh, uh#
jh Ma khyf
M gh#f muRf
rhuiz
nkbfhL
tUwd.
nkY,
Aahzh

rf Rkh khtl

4 bg e[f RL bfhiy
uh, et. 23rf
khy,
Rkh khtl ghJ
fh
gildUl
PhWHik
eilbgw
Jgh
ril
bg
khnthLf 4 ng
RL bfhygld.
nkY,
khnth
mik _j jiyt
xUt fhakiljh.
JFJ
gj
uha
fhtJiw
I..ahd
v.M..
f PhWHik
Ta jhtJ:Rkh
khtl
flj 2013M ML nk
khj
khnthLf
ela O jhFj,
fhu f _j
jiytf cgl 31
ng
bfhygld.
j jhFj cgl
khnthLf ela
gntW jhFjfSF
mj
mik
kfh
gF
bghWghs
ML
vgt Ka fhuz
khth.
iy,
jh
nlthlh- Rkh kht
lf
viy
mik Js fu
gF cs fhLf
khy fhtJiwYs
w
muogil
uf, khtl
r gil uf,
Mv~
uf
Mnah Tlhf njLj
ntil <Lgld.
mnghJ, khnth
Lf
kiwlij
PhWHik
mfhiy 5 kas
ghJfh
gild
f L o J
Rtisjd.
ijajJ
ghJfh
gild
J
khnthLf
J
ghah
R
ld.
gYF
ghJfh gildU
Jghah Rlnt, U
juF ilna Rkh
2 k neu Jgh
ril eilbgwJ.
ril Ko,
khnthLf mlj
fhLF
jnaho
ld.
ijaLJ,
mgF ghJfh

XLnghl thfhs u

mahj ikF gyhf khf milahs

Jbl, et. 23njjnghJ thfh
sf u ikF
gyhf, khf ngdh _y
milahs FpL nghL
lij bragLj nj
j Miza l
LsJ. JFJ njj
Miza tlhu jf tf
bjjjhtJ:ah
flj
1962M
ML
Kj
bfhL, njjnghJ
thfhsf lJ if
u mf Koahj
ik _y FpL nghL
eilKiw csJ.
njj
thfhs
f gntW lf

thfgij jLf,
KiwnfLf <LgLtij
jL f Kiw bra
gLjgLwJ.
njj
fnghJ thfh sf
if u milahs
Ltjfhf mf Koahj
ut yhd ikia fehlf
murh
tfgL
ikN bg kW
thZ Wtd jahJ
tH FwJ.
mWtdJl
ka rl mikrf
Jl izJ, njj
Miza xgj brJ
bfhLsJ.
ij
bjhlJ,
njjYfhf
gntW khyfSF,

khy, Ffh cs
4
uhkf
tf
eltoiffis
nk
bfhs uhg tnjuhF
brhjkhd WtdJF
ck
tHfgl
KiwnfLf elUgjhf
vGj fh bjhlghf,
g v.v. uh

a unjrfSF
mWt d mf Koahj
ikia jahJ tHFwJ.
thW
if
u
ik _y nghlgL
FpL, gy khjf tiu
mahk UF vd
mWtd bjwJ.
Mdh, j ikia y
mJ Ltjhf jftf
bjwd.
it
midij
ftd bfhL, thfh
sf if u ik
_y milahsLtjF
gyhf khf ngdh _y
milahsL lij
bragLj
njj
Miza l LsJ.

gild njLj nt
il <LglnghJ,
mtfSldhd
r
il bfhygl 4
bg khnthLf
rlyf
fblL
fgld.
mt
mUnf
lj 3 Jghfis
ghJfh
gild
gKj
brjd.
Jgh ril,
khnth
_j
jiyt ML gyj
f h a k i l j h .
Mdh, mtiu kw
khnthLf fhL
gFF

brW ld vwh
v.M.. f.

jiyikyhd xU eg
Miza rhuiz el
tUwJ.
itju, j t
fhuf FJ sf
nfL, uhg tnjuh
WtdJF mkyhf
Jiw
nehO
mDsJ.
j iy, j jhd
j eltoiff FJ
uhg tnjuh,
brahsfl
P h W H i k
TajhtJ:vdJ tf elto
iffis
vnghJ
rlJF
cgL,
btgiljiklnd
nkbfhoUnw.
UD,
fhu
jiyt nrhah fh
kUkf
vw
xnu
fhuzJfhf Aahzh,
uh#jh
Ma
khyfis MS gh#f
muRf, v J bjhlJ
mtW gu tUwd.
bghJkf
ftdij
irUg
ntoa mta VgL
nghbjyh,
Ukhy
muRfS vid mua
gfilfhahf gagL
tUwd.
UD,
cik iu bja
tU.
mkyhf Jiw mD
sjhf
TwgL
nehO vJ vdF
Jtiu
ilf
bgwiy.
mthW
nehO
Vnj
D
mDgglh, mjF
rlgo
ca
gy
ng vW tnjuh
bjjh.

<nuhL m - m bk
nkiyg 32 tJ ML Hh
<nuhL, et.23<nuhL
fUf
ghisa cs m
- m bk nk
iyg 32 tJ
ML Hh <nuhL t.c.
ikjhd mU cs
kif muf 19.11.2015
ahHHik
khiy
eilbgwJ.
HhF w U
duhf kf jid
nguit
jiyt
lh
Fznrfu
kW m - m v
a
f
jhshs
kW

brayhs
mAh{
#gUyh fyJ bfhL
wiuahdhf.
HhF tUif jj
midtiu g
jhshs kW brayhs
tuntwd. g Kjt
R.uah
ghD
g
Ml ifia thjh.
m - m r %
nro ouo jiyt
mAh{ M.KfkJ Ar
m thJiu tHdh.
Hh m - m
r nro ouo
Jizjiytf
u,
mAh{

AJ,
rhF
AJ
bghUshs
mAh{
M..mJ
rjh
Jiz
brayhsf
mAr,
KfkJ
#]ig ukh, mAh{
KfkJ kh, kW
ouo cWdfS
fyJ bfhld.
Hh
g
FHijf fiy f
fS eilbgwJ. W
ahf My Mia
M.rkhdh g ghD
e Tw, g FH
ijf JMl Hh
nj iwwJ.

yha mua jiytfis gthF tfnjr muR

gyj kiH fhuzkhf gfiyfHf U Ka vf jiytfSF

njf L xit
kuz jlid iwntw
brid, et. 23- gFf L kiH
gyj kiH bga
bjhlaij bjhlJ,
mzh gfiyfHfK,
b r i d
gfiyfHfK
njfis
xit
Jsd.
etg 12-M nj Kj
21-M nj tiu elf
Uj gUt njfis
mzh gfiyfHfK,
etg
9-M
nj
Kj 18-M nj tiu
elf Uj brid
gfiyfHfK
xitjd.
d,
ahH
HiknahL (et. 19) bjhl
kiH wJ. mj wF
Mfhnf nyrhd kiH
bgJ tjJ. jdh,
fHik (et. 22)
Kj tHfngh gUt
njf eilbgW vd
gfiyfHff
m
jd.
brid
gy

NjJ. j fhuzkhf,
mLJ
tU
gUt
njfis gfiy
fHff
xitJ
PhWHik m
btld.
etg 23 Kj 28-M
nj tiu eljgl cs
gfiyfHf
Jiwf,
midJ
iz
ffSFkhd gUt
njfS
xit
fgLwd.
j
njfSfhdkWnjf
d mfgL vd
gfiyfHf
gths
fnzr Tdh.
fHikaW
elf UF gUt
nj
kL
x
itfgLwJ. mLJ
tU gUt njfis
x itgjh myJ
bjhlJ
elJtjh
vgJ fHik m
fgL vd Jiz
ntj jhlt Tdh.

bunt gb#: bghJkfl UJ

Mnyhridfis nfwJ unt Jiw

brid, et. 23unt mikrf,

2016-17 M MLfhd
unt
gb#il
mLjMLut
jhf brasJ.
jfhf
bghJ
kf
jf
Mnyhridfisunt
mikrf iza
js bjFkhW
nfhugLsJ.
Jtiu k
mikJs
muRf
gwhj a eil
Kiwia gh#f muR
fljhL
Kj
nkbfhL tUwJ.
mjhtJ
unt
gb#,
bghJ
gb# jhf br
K, bghJ kf
Mnyhridfis
bgw khJsJ.
mjgo, mLj ML
jhf br unt
gb# Fj Mnyh
ridfis
a
unt
mikrf

izajs

dr _y bghJ
kf
bjfyh.
mjfhd unaf
dr Kft unt
mikrf
iza
js btlg
LsJ. unt gb#
FJ unt JiwF
Mnyhridf brhy
U
bghJkf
http:www.indianrailways.
gov.inrailwayboard vw
izajs KftF
bry ntL.
,
mUF
Public
Suggestions
for
forthcoming Railway Budget
2016 - 17 vw izig
bra ntL.
m, Mnyhrid Tw
Unth
jfsJ
bga, -bk Kft,
brlng
v,
Kft,
Matiw
g brJ jf
Mnyhridfis,
f U J f i s
bjfyh.

lhfh, et.23tf njr ujk

n Adh muR
yha
mua
jiytfis gth
tUwJ.
j
bjhl ahf tfhs
njr
nghFw
tH jofgl 2
vf jiytfS,
eu
neW
nghlgld.
jF vuhf W
(fHik)
KG
milF
miH
LfgLsJ.
tfhsnjr
1971-
ML
elj
LjiynghnghJ,
#kh

yh
f _j jiyt
m Mrh KAkJ
K#h (taJ 67),
tfhsnjr njathj
f _j jiyt
ryh fhj r
(66)
cltf
ghjhDF Mjuthf
bragljhf Fw
rhlglJ.
nghghjhDF
njh cWahdnghJ,
P h f ,
fahsf
kW
gifahsf fl
bfhiy bragljhf
, fg, utij
cl
kj
cikf wgljhf

Fw
Rk
jnghija ujk n
Adh, 2010- ML
nghFw
rhuiz
elj
cjulh.
rtnjr Fw ghaf
S mikfgld.
j ghaf
b j h l u g l
tHFf m Mrh
KAkJ
K#h,
ryh fhj r
Ma Ut jhd
FwrhLf
%fgljhf
fUa
gha,
mtf
UtUF
kuz jlid J
mjJ. j
ig R nfhL
cW brjJ.
R
nfhL
ig
kW
M
branfh
mtf
2 ngU jhf brj
kDfis
jiyik
g Rnuu Fkh

fh
jiyikyhd
4
gf
mk
rhJ,
jSgo
brJ flj thu

mjJ.
ijbjhlJ
mtf vj neuY
nghlglyh
vd vghfglJ.
j
iy,
mtf
UtU
#dhg
Al
fUiz
kDf
bfhLfgljhf,
mJ uhffgljh
f neW Kd
cJiw k mrJ
[kh fh Tdh.
mij
bjhlJ
eu 12.45 kF
mtf lhfh iw
nghlgld.
7 ngiu bfhl FG
mtfsJ jlidia
iwntaJ.
Kdjhf mtf
UtuJ FLgdU
fil
Kiwahf
mtfis rJ ngr
th mfglJ.
mijbjhlJ
UtuJ
cl
iyia
lhfh
muR kUJtU, 2
iw
kUJtfS
gnrhJ,
mtf
ey MnuhaJl
Ugjhf,
nghlyh
vd
rhwjjhf
jftf TWwd.
mijbjhlJ
khik bjhlJ
bjhH
mDkfg
lh.
mj
d
jlid iw ntw
glJ.
nghlgl
UtuJ
clfS
m u o g i l
fkhnlhf,
Mjgil nghrh
g h J f h l

My
V
vLJbrygld.
UtU #dhg
l fUiz kDf
jhf
brjjhf,
mit
jSgo
bragljhf
TWtij
mtfsJ
FLg cWdf uh
fjd.
J
bjhlghf
ryh fhj r
kf A]kh fhj
r, j jijia
iw
fil
Kiwahf rJL
btna
tjnghJ
TWif, vdJ jij
fUiz kD vJ
jhf braiy vd
vl bjjh.
mt vnghJnk jh
mgh vWjh T
tjh vwh.
m
Mrh
KAkJ K#h
#dh[h mtuJ brhj
uhkkhd fghZY,
ryh fhj r
$ d h ! h m t u J
brhj
uhkkhd
nfhuhY eylf
bragljhf tfhs
njr UJ tU
jftf TWwd.
nghlgl
UtU Kija fjh
ah
krig
kfshf Ujtf
vgJ FljfJ.
mnj
neu
UtuJ
jlid
iwntwYF vuhf
W
(fHik)
bghJ ntiy Wj
brtjF vff
ju miH Lf
gLsJ.
jF
KdU
#khmbj
yh
jiytfS,
khf
mPf gyU
nghlgLsd

3
2

etg 23/24 - 2015

ah ts jHf
gF KaJt thjJ

mbkfh k uzikF
ebfhilaj Wt

knyah ujk nkho ngR

nfhyhy, et. 23ah ts
jHf gF KaJ
t thjJ vW ujk
enuu nkho Tdh.
muR Kiw gazkhf
knyah brWs ujk
nkho,
nfhyhy
cs knya ffh
mu,
knyath
af Rkh 15,000 ng
k PhWHik
ciuahdh.
nkho jdJ ciuia
bjhlanghJ,
tzf vd j
tuntwh.
mnghJ,
mu UJ nkho,
nkho vW KHff
vGjd. bjhlJ y
thafis
j
nga mt, wF My
JF khdh. mt nkY
ngajhtJ:ed bghUshjhu
gadhf, tWikia xf
KojJ. kfSF t
fzF
bjhlfgL,
M fhL tHf
gLsJ. cy ntW
vnfD y khjf
nyna 19 nfho ngUF
t fzF bjhlf
gLsjh?
cf bgUghyh
ndh, jHfij nrj
tf. ah ts
jHf gF
KaJt
thjJ.
ahit ehF viy
fSF
RU
l
KoahJ.
cy vj _iy
af
tjhY,
mF ah UwJ.
fjh ah.
knya kfbjhif
8 rjj ng a
trhtia
nr
jtf.
mtf
bgUghyhndh
jHf.
Fs
ug
njhlf
gahWtjfhf, W
MLfSF
K
Mnyafsh miHJ
tugl t f, kny
ahnyna j ld.
gy MLfSF K
F tjhY, ah
jhd m cfl
Fiwaiy. j t

rhtia nrj #hd

M ehfg, nfl
yR brfh Mnah
knyah ts
gfhd vwh ujk
nkho.
ciuia
KoF
nghJ nkho, j
L tzf Tdh.
f,
a
fyhrhu ikaJF nejh
RghZ ru ngh ika
vd bgal ujk
nkho, knyath a
khztf
mwf
lisF, 10 yr mbkf
lhyf
tHfgL
vwh.
f UtSt,
FoauR Kdh jiyt

jHf KGtY kJ yif

tW z eilgaz
brid or.10-M nj bjhlf
brid, et. 23uz
kJyif
tW
z
urhu eilgaz tU
or.10-M nj brid
bjhlFwJ. my a
kJyF
mik
rh eilbgws j
eilgazJF
fha
nguit jiyt Fk
mdj jiyik tf
sh.
J
FJ
Fk
mdj, my a
kJyF
mik
braFG cWd .khU
Mnah PhW Hik
brahsfl TaJ: uz
Rju
bgWtjF K il
fhy muR mikgjF neU,
tyggh gnl, uhn#u

uh#gnr murh fgoUj

Ljiy f Mju
mikfSF jil f
yif mg nrdh cju
bfhG, et. 23LjiyfSF
Mjuthf
bragl
aff
vd
K
dh
mg
kjh
uh#gnrth
jil
fgl
j
aff jhd jilia
muoahf uJ brJ
mg ikghy nrdh
cju Lsh.
yif,
Lj
iyfSF
Mjuth
dit vW 16 aff
J, Kdh mg
uh#gnr M fhy
jilfglJ.
iy
jnghija
mg
ikghy
nrdhth
voo
af ju kwtWF
jil fgLsJ.
Jg mehL muR
btLs mif
Twg LsjhtJ:jil fgl 16
aff, oZ
jH nguit, fdlh j
fhu,
Mnua
j fhu, cyf jH
nguit, fdlh jHf
nja f, j nja
f, j isP
mik, cyf jH
xUid FG Ma
8 j aff jhd
jil mfw gLwJ.
mJngh, 424 j
egf 155 ng J
jil oF. mnj rka,
Ljiyf
v.o.o. af jhd
jil oF. thW
mif TwglJ.
Jg
btw

mJ fyh MnahUF
ujk nkhofHhu No
dh. mt ngajhtJ:mghY, eghY
knyath afSF
vdJ ja vnghJ
wghd lKL.
eig g, jH
f thj jJtPh
UtSt jdJ U
Fw, Kfef egJ
egW berJ mfef
egJevWwghf
Tsh. (UFwis
nkho My Tdh)
j UFw v
D fbga m
brtij
bfhLjt
tSt. UFwis mj
_y totkhd j
gogjfhf, j bkh
ia ff Utjhf
kfhkh fh xUKiw
Tdh.
njnghy,
kbwhU
jHuhd, FoauR Kdh
jiyt mJ fyhik
Flhf
ntL.
Koahjij
bttjF
kh f vw
mtuJ jidnahL, f
S bragl ntL v
wh nkho..

Jiw mikr kfs

rkuuh
TWif,
mua
nehfJl
Kd j aff
J jil fglJ.
Ljiyfis
L
uL
nehfJl
j
mikf
bragLt
jhf mnghJ Twg
lJ.
Mdh,
j
affSF,
LjiyfSF
vj bjhl iy
vW bjatjJ. vdnt,
jnghJ j eltoif
vLf gLsJ vwh.

urh, uh#h Mnah

bksd ujUj kfhkh
fhl brW M
nflnghJ,
kJit
lhikia
xJ
mj _y vdJ Mia
bgWf vW fhj
vG bfhLjh fh.
mnjngh flj 1917-
nry efurig jiytuhf
Uj
uh#h
vdJ
efurig viyF xU
brhL kJ tuTlhJ
vW khd iwnt
mij bragLdh.
uh#h
wj
ehshd org 10-M nj
fhiy 10 kF brid
ghKid cs mtuJ
iy K j eilgaz
bjhl fsJ.

gntW
ff
jiytf,
jdht
mikd,
kJ ntlhnjh cgl
gntW judU fyJ
bfhL taDg sd.
ij
bjhlJ
VwjhH 700 nyh l
gaJ, #dt 30-M
nj fahFk cs
fh id klg
eilgaz iwbgW.
fh
UUtij
kLnk bfhoahf V
brY j eilgaz
mjj khtl viy
fSF
tUnghJ
midJ judU f
ngj tuntW th
mDkhW nfL bfh
nwh vW mt f Td.
j
ngonghJ
jfghgh
ahyah
r bray .nf.
jhQehj, fh f
ika
jiyt
ghoa
Mnah
clUjd.

ujk gj ukhzij jghf thjjh

L ukhz vLf yhY nfhif
ghdh, et. 23flj
20
nj
fh
ZFkh
jiyikyhd
Tl
muR gjnawJ. yhY
isa kf nj# ahj
Jiz
Kjtuhf,
_j kf, nj{ ujh
ahj,
mikruhf
gjnawd.
MSe, uheh nfh,
gj ukhz brJ
itjh. nj{ ujh gj
ukhz
vLFnghJ,
mbg
(ntLnfh)
vw thij gyhf
cg
(wf)
vW gojh. mnghJ
MSe FWL L
gj ukhzij rahf
thfTdh.
j rgtjh yhY
kf wik J gntW
krdf vGjd.

iy, yhY jdJ

ol kW ng
gff, enuunkho,
flj ML eho
ujkuhf
gj
naw
Hh onahit vLJ
nghL, nkho ukh
znghJ
jtwhd
crig btgLdh,
vW FLsh.
mB&
(iyWJ
nt)
vw

thijF gyhf, nkho

mBh vW thjjhf
yhY FLwh.
nkho Ta thijF
bghU
ilahjh.
ijF Ls, yhY,
#dhg uzh Kf,
jiyL, nkhoia
L gj ukhz
braitfntLvd
jdnf cjhd gh
Ffhosh.

U khtl iyyh , iul, nghw

bghUfis kzghiw rlkw bjhF kzghiw efuh gF
kfsit Jiz rghehaf jJiu tHdh.

ghuhSkw Ffhy Tlbjhl

26-nj bjhlFwJ
jHik midJ f TlF rghehaf Ruh miH
Jbl, et.23ghuhSkw
F
fhy
Tlbjhl
tUw 26-nj bjhlF
wJ.
flj #]iy MfL
khjf
elj
ghuhSkw kiHfhy
Tl
bjhlUF
Ffhy Tl
bjhl tUw 26-nj
(ahHHik) bjhl
FwJ.
j bjhl mLj
khj(org) 23-nj
tiu eilbgWwJ.
kiHfhy
Tl
bjhl
ynkho
tfhu, ka u
njr ahg CH
Matiw vf
f vG U mit
fis Kld.
jdh ruF kW
nrit
t
knrhjh
cl
15-F
nkgl Ka knrh
jhfis iw ntw
Koaiy.
ruF kW nrit
t knrhjhit mLj
ML Vu khj
1-nj Kj mkgLj
ka muR lL
UwJ.
Mdh bl nk
rig MS fF
ngha gy yhjjh
j
knrhjh
iw
ntWkh? vgJ nf
Fahfnt csJ.
j
iy
rik
tfhu,
jh rgt, mah
dh j Wtf
2 ng vJ bfhiy,
fh njj gh.#djh
gLnjh, iy
ca, fhu Jiz
jiyt uhFfhF
vuhf Twgl Fw
rhLf Mat
vff
tJ
fLtjh
Ffhy

Tl
bjhlU
md gwF vW
vghfgLwJ.
mnjngh ah g,
ynkho
tfhu
fis L fhuR
kw f fS if
vLf lL U
wd.
j bjhl v
ff thij j
<LgL vgjh
ghuhSkwij RKf
khf elj MS f
jurkurKafS
nkbfhsgL
tUwd.
J bjhlghf flj
thu ka k
mUb#,
fh
u Jiz jiyt
uhFfhia rJ
ngdh. nj ngh
ghuhSkw
tfhu
k btifah ehL,
fhu
jiyt
kfh#]d
fhnf,
ugbkh
M
nahiu rjh.
j iy, ehis
kWeh(jHik)
ghuhSkw rghehaf
Ruh kfh# F
fhy bjhliu RKfkhf
elJtJ
FJ
midJ f Tl
JF miH LJ
Uwh.
mnghJ
j
bjhl thj JF
vLJ
bfhsgl
ntoa f uf
kW
mYtf
FJ
ngRthij
elJwh. ghuhSkw
F fhy Tlbjhl
FJ muR bfhwlh
m#] uh nkfhth
TajhtJ:bjhl bjhlF
etg 26-nj a
mua rhrd d
vgjh Kj 2 ehf
mJFj thjf

gHFod kf mogil
cikfis kWF ka muR
Ujh fhu FwrhL
bgfqU, et. 23gHFod kf
mogil cikfis
ka muR kWJ
tUwJ vd kh
f
f
Kdh v.. Ujh
fhu Fwrhodh.
gHFod kf
ththjhu
Fj
khy msyhd khehL,
bgfq PhW
Hik
eilbgwJ.
m Ujh fhu nga
jhtJ:midt ts
FJ bjhlJ ng
tU ujk enuu
nkho,
gHFod
kf
tsia
g ngr kWwh. 2005M ML bfhL
tugl td Jiw
rl, gHF od
kfSF y cikf,
rYiff
tHf
gld. Mdh, enuu
nkho
jiyikyhd
kamuR,Rufbjh
rl Uj brJ,
gHFod
kf
mogil cikfis
gJsJ.
Mu
khy,

eilbgW.
j
bjhl ruF kW
nrit
t
knrhjh
iwntWtjF ka
muR Fj KDik
bfhLF.
J ju bjhyhs
kW RW NH,
r_f ghJfh kW
eyl, khWKiw
Mtz
rl,
Ueiff
knrhjh
cl
gntW
knrhjhfis iw
ntwntL.
nj
ngh Jiw akd
uidY xUj
fUJ njit.
thW
mt
Tdh.
fhu
ju,
Ia #djhjs, yhY
urh
uhZa
#djhjs
nghw
ffS
ghuhS
kw nkho mu RF
Filriy
bfhLf
yh vW fUjgLwJ.
Ia #djhjs
_j
jiyt
nf..
ah TWif, r
irFa
fUJfis
bjj ka k
f xU y gj
yfntL
vd
ghuhSkw Fu
vGnth.
mjF
Fiwthd
vij
ehf Vfkhnlh
vW bjjh.

bl[h, et.23mbkfh
bl[h
khfhdij
nrj VG taJ Wtdhd
n#
thr
j
nr gzij mtdJ
FoU gFYs
Niwahlgl
k
JF thuz ahf tH
ajF mtDF I-ng
grhf ilJsJ.
gh ef elj
I.v. jhFjiy foJ
mjF v bjF
jkhf
mbkfh
Mo
efYs
~gf
kij
K
vghsf
Niwaho L brW
ld. uthj tKiw
ffis
bjhlJ
elj rgt mg
F bgU guguig
VgLUjJ.
kN ghJfhghf
itfgoUj
Kf
j
ntjkhd
UFM
J
rgoUjJ.
bghJkf, nghrh vd
midtU tJ ghJ
L mtut ntiyia
ghf brw iy,
mTlUj Wt,
jid
R
vd
elwJ vW ahj

iyY j mkhl
ytuij nfL bjJ
bfhlh.
mj ahU v
ghuhj iy, mj 7
taJ Wt n# th
r,
j
coa
I-ng
thFtjfhf
jh nrJ itUj
20 mbkf lhyfis
kN
thfl
tHlh. WtdJ
braiy ghuho, mbk
f Kf rf
thrid bfsutgL
J jkhf e foj
Jl xU I-ng nrJ
tH csJ.
JFJ mkN
thf FG cduhd
~igr ep TWif,
20
lhyf
vgJ
xU bga bjhifahf
yhk
Ufyh.
Mdh, Fiyj kN
uik gfhf j
brhj nr nrJ
itUj gzij j
Miria LbfhLJ
mJsh
n#
thr.
mj
Wt
bgUjikfhd xU a
eahfnt mt Ua
M I-ng grhf
tHfgLsJ vwh.

ng v _ykhf

bt ufis rtnjr bt
MtfJF mDitf ehrh Ko
ah, et. 23mbkfh,
uZah
cl gy ehLf
izJ
mikj
rtnjr
bt
MtfJF
ng
v uhbf _ykhf
bt
ufis
mDg ehrh Ko br
JsJ.
tU 2017- ML
Kj
mbkfh
fnghahit
nrj jah Wtd
jahghd
ng
v
uhbfLf
ouhf nff
_ykhf ehrh jdJ
bt
ufis
rtnjr
bt

MtfJF
mDg
Ko
vLUgjhf
mJsJ.
rtnjr bt
MtfJF
njit
ahd
cgfuzf
kW
vuf,
fLkhd
bghUf
nghwtiwjahUF
brhjkhd ng v
vw uhbf _y
mDggL tjd.
iy,
flj
#] khj kjf
yhj
j
uhbf
rtnjr
bt
MtfJF sa
y lf btoJ
jaJ idUfyh.

v.. - v.o. khztfSF gfnyna

8-tJ tF #h rhj tHf cju
Jbl, et. 23jhjgl,
gHF
od (v.. - v.o.)
fis nrj khz
tf 8-M tF goF
nghJ, mtf rhj
gfnyna
#h
rhjiH, Ul
rhjiH bgWtjfhd
a tiu Kiwfis
ka muR cUthU
wJ.
Jju,
mf
fis nrj FH
ijfSF, w rh
j
mogil
#h rhj ilF
tifY a Kiw
fis ka muR iu
mKfgLjsJ.
j a tiu
Kiwf
Fj
fUJf
kW
Mnyhr idfis mLj
khj
(org)
21-M
nj tiu bjfyh
vd
ka
gahs,
g Jiw m
btoUwJ.
ka
mu

eilbgW
nrif
fSF,
nritfSF
zgjfhf
jhjgl, gHFod

khztf #h rhj
myJ Ul rhj
bgWt f fis
vbfhtjhf bjhlJ
fhf tj tz
Ujd. ijaLJ nk
fl eltoifia ka
muR nkbfhLsJ.
JtiuY
jh
jgl,
gHFod
kfSfhd
#h
rhjiH, Ul
rhjiH,
tUth
Jiw mfhf _ykhf
khy muRfS, a
unjr muRfS tH
tUwd.
Ul rhwhdJ,
ka - khy muRf
ntiythf,
f
Mat
cq
kfSfhd KDik
vw
mogil
lxJ L bgWtjF
cjfukhf UwJ.
iy
gf
nyna #h rhW, U
l rhW Matiw
bgWtjfhd
tiu
Kiwfis ka muR
cUthUwJ.
jgo, jhjgl,
gHFod
khztf

8-M tF gYnghJ,
#h
rhj,
Ul
rhW
bgWtjF
Mjhukhd
Mtzfis gf
jiyikahanu
th
rghJ, mtiw ca
mfhf ftdJF
mD itf ttif
braglsJ.
j a lij
MLnjhW brlg
Kj mnlhg tiuyhd
uL khj fhyfl
myJ khy muRf
U
fhyfl
bragLj ka muR
loUwJ.
nkY,
Mtzf
bgwgl 30 Kj 60
ehfSF mtiw M
brJ
khztfSfhd
#h rhjiH rgj
gl gfSF mfh
f
mD
itf
ntL vW Kiw
tFfgLwJ. xUntis
rhjfSfhd z
g uhffgLkhdh,
mjfhd fhuzij mfh
f bjf ntL
vw Kiwia ka
muR mkgLjsJ.

rhfgod
jil
bragl
td gF ka,
khy muRf x
JiHl
jah
WtdJF
y
xJfglJ.
j id foJ,
m gF gHFod
bjhl nghuhl
<Lglj isthf,
jah Wtd m
UJ btnaaJ.
j_y
kf
r vd vgjid
mgF kf ka,
khy muRfSF a
itJsd.
nja ms gH
Fod
kf
bjhif 8.6 rjjkhf c
sJ. mtfSF %.40
Mu nfho tiu
xJFtjF
gyhf,
flj ka gb#o
%.19,800 nfho kLnk
xJfgLsJ.
td
gFf
gHFod
kfS
fhf nghuhLgt f,
e[f vd Kiu
ehfgod khtl Ma mYtyfTlu tf fl jhf cUthd fhwGj jh iy
FjgL gthf fhuzkhf nkbfhsntoa Kbdrif eltoiff FJ midJ Jiw mYtyfSldhd
gLwd
vwh M Tl cz, TLw kW Efnth ghJfhJiw Kjik muR bray kiH bts
ffh nkghitit mYty jhdh jiyik eilbgwJ.
Ujh fhu.

4
2

etg 23/24, 2015

jhyhJ b#, #&ty onul

m js isPf vG bgw ntL
thfJF th rR, L mg m nj
z fUju ..K
khy bghJbrayhs nf.V.v. KAkJ mgf ngR

jhyhJ
b#
kW #&ty onul
mnrhna 2015 / 17-
ML a thfSfhd
bghJFG Tl ngfh
F[jh nAhl eil
bgwJ. Jtfkhf flj
ML fSfhd mifia
jiyt rhrh rk jh.
bghUshs iy mif
thjh. jid bghJFG
Vfkdjhf VW bfhlJ.
d a thfSfhd
njj eil bgwJ.
1540 bghJFG cW
df 750 ng Tl
fyJ bfhld.
thf FGF 64 ng
ngho l 31 ng

njthdhf.
jhyhJ K rf
mwflis mw
fhtyU, jhyhJ fhbj
y nguit jiytU
khd fhagod th
v.v.rR, ^ v.
mg m kW ilk
ahghf, tl ahit
nrjtf eht cgl
bkhj 6 bt ehlt
bt bgwJ Fl
jfJ. mnlhg khj 30-
nj a thf T
l eilbgwJ.
m
o..n#.o.V.
a
jiytuhf
Rongh,
brayhsuhf Ro rh
njbjLfgld.

ifbahg gotf rkf ntoa fil eh 24.11.2015..

fl khtl bts thuz gf

fs fwJ... bgwJ..

ghythf...

ntL. g vgJ
bjhGif kj kLky.
g jiyt ntW #kh
jiyt ntW. #kh jiyt
vgt mj KAyhf
cs iyikf
tuJl
itUf
ntL. mjj gF
isPfis
bfhL
igJkhfis
bfhL kiHbfhl Muj UJ neW tiu
cUthf
ntL.
il lhJ rf thfSl fs gah cl
igJkhfSF #fh
nrhjhY, kd nrhuhk Jbjl D
ebfhil rjfh gzij
Jzl Unwh.
gagL Mufyh
ehf neW tiu Ma gfis id TJ
nkY
igJ
kh
ghnw. 22 gF kf Jau jh rig
bragL
jij
gbfLUwJ vW ghF nghJ vid
bju Tdh. nkY
mahk bgU _R tUwJ. vgo vfsh bra
TWnghJ a a
KojJ vW Mragl it wJ.
K igJkh
go bragnlh vW bjj ehF af:mikgY
mjfhd
jhrig jiytf
vfis CfgLaJ.
KafY bjhlJ
Fghf bghJ brayhs nf.V.v. KAkJ mgf
<LgLtUtij ghuho
mtf bjhlJ bjhiy ng Mnyhrid tH aJ.
ngdh.
jhrig stf nkyghisa #gh, yhngil
lhl eK ukh
mAkJ nghwtf vfis Cf gLaJ.
ngRif
Wghik
vf khtl kW iuk thf
rKf vg MW kjf
KGikahd xJiH, rf thf, khtl bra yhs
cgL tUwd. m
kh, bghUshs mJ u, khtl mik
bgUghik
K
brayhs u[h Au, khtl Jiz jiyt
r_fd.
Wghik
KAkJ Au, fl #hg, u, b,
r_ffSF ka muR
beFg mJ f, KAkJ rh,
khy muRfS gntW
v.v.v~. mgf u, m[hU cltf
rYiffis
l
xizJ braglJ
rahd go lL
fis mUwd.
gahaJ, ghfgl gFf mjj iuk
Mdh mit Kiwahf
thf Mnyhrid ng njbjLnjh.
gagLjhk
U
midJ rKjha kfS ga bgW tif
lgLwd.
brayh ytr kUJt Kfh, kUJ khiu, ynt
yha tuyhW 800
fha, m, nrhah nghw cz bghUfis
tUlfshf wghdjhf
ytrkhf tHf lnlh.
UjJ.
MnyaUF
xU %gh Tl if yhk gid Mu
fWbfhLgtfshf
njh. Mdh ehf vghuhj ms thuz
eh UUnwh. Mdh
bghUf tJ FjJ.
W Kf vyh
Fghf, khFo siwd neuoahf tJ
JiwfY f j
mJ fsgah Mragl itjd. gho
Uwhf vgij rrh
h fbg Jiz nkyhs ehfh mtf vf
mif tUJJl g
gid ghJ vf KfhF neuoahf tJ jid
brwJ.
jhrig izJ bfhL 5 _il m thuz

ekF
njit
gfhf ytr khf tHaij myh vf gF
z j h
mj Tahf ehf idJ bgUikgLnwh.
mta.
zit
- uh#h uKyh
xbthU
KAyhY
jiyt, fl (tlF) khtl
kfY
VgLj
ntL vW ka
khy muRf Wgh
ikdUF tH tUw
eyl
cjfis
xbthwhf T mjid
gagLJ jij
kiH btsjh ghfgLs fl kht
bjbgwTdh.
lij nghW bjbrid, ka brid, fhu
Wahf a a
bjF khtlfY a a K
K

khy
rh thuz gf Jjkhf, kf njitF
bghJbrayhs nf V
Vg bragL tUwJ.
v KAkJ mgf
bjbridkhtljiytitv.v.Kjgh,
ngRif XU gf muir
ka brid khtl jiyt R Fyh KAkJ,
Fiw TWnwh. Mdh
fhu bjF khtl jiyt TLthnr nf.v.
kWgf murhfJila
jhJ Mnah jiyikyhd a a K
lf vjid ekF
thuz g FGd fs gah tUwhf.
bjwJ.
vjid
gagLJ
nwh.
eh
Kana
brahk wiu Fiw
TWt
vd
ga.
UFMD
Ka
brtJFJjhngRwJ.
mu
lf

cjf gagLjglhk
Ujh muR uJ br
iy cUthfyh.gntW
khyf
Wghik
U bfhoU
whf.
mj

ntW
lfSF gagLj
gLwJ.eh f m
jiw bgw ntL.
murhf lfis
bjJbfhs
ntL.
eh XbthUtU bghW
ghsf. eh kWik
a a K rh khzt isPfSfhd z g brhy ntL.
fUjuf ftungil eilbgwJ. gHit gFia nrj m eh xbthUtU e
rFgL
fF
vgtUF bjh ts ahf Ugh Iahu tHfglJ.

bjbrid, ka brid, fhu

bjF khtlfY fsg

bghnd et 23K
isPf
khztf f kW
ntiyth bghUshjhu
nkghL FJ z
VgLJ
tif
a a K

Utq
HF
khtl
rh
ftungilrhjkh
Ukz
klg
z fUjuF
Utq HF khtl
jiyt V nf braJ
uh
jiyiknaf
khtl
bghUshs
fY ukh K iy
tf khtl brayhs
N fj tuntiu
ahdh.
K
khzt
nguit khy iz
brayhs gHit mrh
mKf ciuahdh.
fUju
Mughf ehT uh
Au,#yhgh kjh
h xUiz fo
jiyt Ahf
fUJfis Td.
w
miHghs
fshf
a
a
K khy bra
yhs nf V v KAkJ
mgf bja ka
Wghik ts fHf
xUizghs lhl
KAkJ eK ukh,
V.v.v. f FGk
brayhs
#khY
rh, bja ka
WghiktsfHf
Mnyhrf KAkJ ng
M.v.nf. f nguha
KAkJ #]id Mnah
gntW fUJfis t
fhLjfis tHd.
Kdjhf
nga
KAkJ
ng
j
eho ts midJ
r_ff
ts
jh
UwJ.Mdh
yha r_f vyh
JiwfY

milJsJ.
f
Kndw
bghUshjhu
njitgLwJ.
fF
njitahd
midJ
cjfis ka khy
muRf
brwd
mjfhd
tKiwfis
bjJ bfhs ntL.
bghUshjhu iyf eh
Kndw igJkhfis
gagLj
ntL.
xbthU KAyhfY
igJkh cUthfgl

bghUshjhuF eKla
gf vd vgij
ghJ bra ntL.#fh
gzij
Kiwgo
thjh e rKjha
ahlK ifnaJw iy
tuhJ. Kiwgo #khm
thf
KAyh
vyh
fhafY
<LgLbfhs ntL.
gthr bjhGif
fhd l kLky-jiyt
vgt g thriy
tgt
kLky.
KAyhkfmogil
njitf
vd?f
bghUshjhu
iyikf
vd?j
iyikf
khw vd bra ntL
mjfhd
Kafis
cjif
brtJjh
#kh.eh
f
Kyjh muR Jiwf
gnff
Ko.W
_W rjj cs ca
tFd KgJ rjj
muRJiwfUwd.
fhuz
z.
isPfl
ya
ntif
ntL.eh
goJ caj r_f F
tu ntL eh vnyh
UF jF UwJ.
mij eh btgLj
ntL.mj
jFfis
tsJbfhs ntL.
eh
f
ja
rKfkhf
Unwh.eh
jh nghuho KDF
tu ntL. Kj eh
rhJ
Ugij
l
ntL. bghUshjhu
Kndw fhz igJ
khfis
gagL
bfhs
ntL.
nfush K
gntW rKjha gf
jik <LgL bfhL
tUwJ.
Fghf
kUJt rhj Jiwf
wghd
gfis
brJtUwJ.
F
K JnghW
f z f
fis
igJkh
nghw gf <LgL
tUwJ vW nkY
khztf
isP
fSF njitahd gntW
tfhLjfis
Mnyhridfis
tHdh.
f
Clhf
K
isPfSF
bghUshjhu
nkghL
mil tif bjh
Jtf gHntfhL gFia
nrj m vgtUF
Ugh Iahu cj
tHfglJ.
nkY bghJ
rlF vuhf a
a K rh
eilbgW tU XU nfho
ifbaGJaf
rh tUj w
UdflK
k h z t f l K
ifbaGJ bgwglJ.
D
KAyh
#khmJfis tGgLJ
neh
ftungil
knj jhah g
tshfij
ghitL
g
tsuF
Mnyhridfis
cj tHF f
eilbgwJ.
a a K
khtl thf kW
ftungil
thf
csd.

<nuho...

bfhofh n mJyh kid ka b#yh kuz

a a K thf uf

ehfnfh, et. 23bjF viy nghuh

l ah, rKjha
uKfU, fah sUkhd
ah bfhofh n
mJyh
mtf
kid ka b#yh
taJ (72).
cl
eyFiwth
ehfnfh etg 13
bt khiy fhykhdh.
wdh Jthf
Uj
bfhofh,
jtuhd
kaij
kzKojh.
UtU
yh kjJF kh
d. ka b#yh Mug
fhy ukhd eh
fth. lJ rh af
bfhofh
n
mJyhnthL Vuhskhd
nghuhlfY,
khj rf khtl
bghWghsuhf
Uj
ka b#yh, bgf
kW
trhf
uidfSfhf
gy
nghuhlfY
gbfLjt.
#dh[h mW khiy
tlnr
gthr
fUjh eylf
braglJ.
braJ
a
a
K

khy jiyt nguha

nf.v. fhj bkh
mtf bjhiyng
bjhl bfhL n

mJyhF
MWj
T mtuJ kid
k~uJfhf JM brjh.
ehlhSkw Kdh
cWd
v.mJ
ukh, khy brayhs
MLJiw
h#fh,
Jiz brayhs y
kh,dQClf

Jiw xUizghs
#kh KAkJ uh
cl thf n
mJyh
yF
brW a a
K rh Mj
ufiy
bjJ
kiwjt kW cyf
ethF JM brjd.

RWyh tj r Kdh uhQt u #dh[hit

. . K Kadh r mD itfglJ
beiy, et.23jHfF RWyh
tj r mnua Kdh
uhQtucleyFiwth
kuz miljh. mtuJ
#dh[hit a a
K Kadh
r mnuahF mD
itfglJ.
a a K
khybghJbrayhs
nf.V.v.KAkJ mgf
a a K
nja jiytU,
ka Kdh btw
Jiw izaikrUkhd
. mAkJ rhl
bjhl bfhL, mtuJ
#dh[hit r bfhL
brtjfhdeltoiffis
iuJ nkbfhs
nfLbfhlh.
nkY khtl
fhtJiw ffhghs
uk mtfis
bjhiyng bjhl

bfhL #dh[hit
rmnuah ehoF
iuJ mDg fhtJiw
midJ VghLfis
bra nfLbfhl
ng gf Jjkhf
eilbgwJ. midJ
MtzfS bgwgL
neW u #dh[h
My _y bfh
khd iyaF
mDitfglJ.
#dh[hit r
mnuah mD itF
gfis a a
K Ubent
HF khtl jiyt
v.nf.v. uhbkh,
brayhs ghlgJ
KAkj, khtl Jiz
brayhs nkyghisa
mJ #gh, isP
mflh~, ffhnjh
g, ghlgJ kN,
rhFAJ, M cl
thf brjd.

a a K Utq HF khtl rh isPfSF

f bghUshjhu z fUuf eilbgwJ.fUju w
Uduhf fyJbfhltf xUnfho ifbaGJ af ifbaGJ ld.