DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Amor invencible en la batalla
Amor invencible en la batalla,
Amor que te adueas de tus siervos
Y en acecho te pones
En las tiernas mejillas de una joven,
T frecuentas los mares y
Los rsticos refugios,
Y ninguno de los dioses
eternos
Ni de los hombres,
Que viven un da,
Se ve libre de ti,
Y el que consigo te lleva
Enloquece.

Sfocles,
Antgona
Poeta griego
(s. V a. C.)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Omnia vincit Amor

El Amor todo lo vence
Virgilio, poeta latino (s. I a. C.)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus

Vivamos, mi Lesbia, y ammonos
Y deja que los rumores de los viejos ms severos
nos importen todos un ardite.
Los soles pueden caerse y renacer;
Nosotros, cuando muera esta breve luz,
Tendremos que dormir una noche perpetua.
Dame mil besos, luego cien,
Despus otro mil, y otra vez cien,
Y todava otros mil ms, y otros cien.
Y, al fin, cuando contemos muchos miles,
Confundamos la cuenta para no saber el total,
Y para que ningn malvado pueda aojarnos
Al saber que los besos han sido tantos.
Catulo, poeta latino (s. I a. C.)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Odio y amo.
Tal vez preguntes cmo puedo hacerlo
No lo s, pero lo siento as y me torturo.

Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris

nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Catulo, poeta latino (s. I a. C.)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Ille mihi par esse deo videtur

Se me figura igual a los dioses
Y, si es posible, superior a ellos
El hombre que, sentado frente a ti,
Te contempla y escucha
Tu dulce risa, lo que me arrebata
Todo sentido, Lesbia, pues, apenas
Te veo, se me apaga la voz,
Mi lengua
Se paraliza, por mis miembros corre
Sutil fuego, me zumban sordamente
Los odos, y una dulce noche
Cubre mis ojos.

Catulo, poeta latino

(s. I a. C),
sobre un texto de Safo,
poetisa griega
del siglo VII-VI a. C.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Afrodita inmortal de trono esplendoroso,
Hija de Zeus, tejedora de engaos, te suplico
No me abatas con aflicciones y angustias el nimo,
Seora
Himno a Afrodita (fragmento)
Safo, poetisa griega (s. VII-VI a. C.)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Pero qu vida y qu placer sin la dorada Afrodita?

muerto est yo el da que no me importen ya
los secretos amores, sus dulces dones y el lecho,
que son flores de la juventud encantadoras
para hombres y mujeres. Que al sobrevenir la vejez
dolorosa, que hasta en el varn ms hermoso pone fealdad,
por siempre lo consume un cerco de penosos desvelos
y ya no disfrutan sus ojos con los rayos del sol;
para los muchachos es odioso, para las mujeres despreciable:
la divinidad tan gravosa hizo la vejez.
Mimnermo, poeta griego (s. VII a. C.)

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Pregn de Amor fugitivo

Pregono a Amor el violento, pues ha poco que escap
de mi temprano lecho de un vuelo.
Chaval es de lgrimas dulces, parlero, intrpido y veloz,
con chata sonrisa, espaldas aladas y portador de una aljaba.
Quin sea su padre ya no s decir, pues ni cielo ni tierra
ni mar admiten haber engendrado a ese pillo.
Por doquier y a todos les es odioso. Pero mirad,
no sea que ahora a nuestras almas ponga otras redes.
Mas ah lo tenis, en su madriguera: te he descubierto,
arquero, escondido en los ojos de aquella mujer.
Meleagro, poeta griego del siglo I d. C.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

La copa y el beso
Dulce gozo el de la copa, que proclama que roza la boca
parlanchina de mi amada.
Qu dicha la suya! Ojal que ella, posando sus labios
ahora en mis labios, bebiese sin un respiro mi alma!

Meleagro, poeta griego del siglo I d. C.

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

DEPARTAMENTO DE LATN

Fbula de la abeja y el Amor

Amor una vez entre las rosas
una avispa posada
no vio y fue picado.
Con su herida en el dedo
lanz un grito,
corri y aun vol hasta la
bella Citera
y Muerto estoy, madre!
-le diceMuerto y pereciendo!
serpiente chiquita me pic
y con alas, la que llaman
abeja los labriegos.
Y ella respondi:
Si el aguijn
te duele, el de la abeja,
cunto se duelen, crees,
Amor, los que t hieres?

Anacrenticas (coleccin de poesas griegas annimas)