PARE R RAN PASION. \NDALO DE SUS INTEMPORANEOS, nace Praca Ort ress preityDe leyenda / Nicolas Copérnico LO LARGO DE TODO 2009 el mundo celebra el Ano Interna ‘onal de la Astronomia, La fecha ‘onmemora los 400 afios del pri ‘mer uso del teleseapio para la abservacidn. de los astros por parte de un tipico hombre del Renacimiento, astrnomo, filésafo, ma temitica y fisieo que estuvo relacionado estrechamente can la revolucidn cientifica Y com intereses y aptitudes por casi todas Jas eiencias y artes: musica, literatura, pi tura... Se liamaba Galileo Galilei y habia nacido en Pisa 45 afos antes. Su mayor imérito fe la observacién de fpiter y sus EI Afio dela Astronomia deberia tener presente 1453, cuando vio la luz la gran obra de Copérnico. satdlites, las manchas solares y montafias Tunares y la Via Léctea. Aunque otros in vestigadores habian utilizado el telescopio con anterioridad, él fue el primero en ha cer observaciones y sacar conclusiones. En realidad, la eelebracién, amparada por la UNESCO y la ONU, también in: cluye la publicacidn, gualmente en 1609, dela Astronomia Nova, del aleman Johan nes Kepler, mis conacida como Las leyes de Kepler, sobre el movimiento de ls pla ‘nelas en su Grbita alrededor del Sol. Pero para ser rigurasos, estas celebraciones aque representan “una celebracién global de Ia Astronomia y de su contribucién a Ja sociedad, ala cultura, y al desarrollo de Ja hurmanidad’, y que tienen como obje tivo principal “motivar a los ehudadanos de todo el mundo a replantearse su lagar cen el universo a través de todo un camino do deseuhrimientos que se inicié hace ya +400 anos" deberian tener lugar en un ani versario de 1543; la publicacién de una polémica obra titulada De revolutionibus “rbium coelestium (Sobre las tevolucio- nes de las esferas extratio polaco lla rik al que, a partir remos Nicolas tes}, caye autor ido M 4 ESTATUA DECOPERNICO. sostenlondo un compas yuna efera aril, antelaAcadernia Polaea de Cloncas, on Varsous, ¥ CASANATAL de Copémico,enta pequena ‘luda de Torun, en el centro de PoloniaHace 500 afios, la Iglesia catdlica no podia admitir que la principal obra de Dios, la Tierra, jugase un papel secundario en el orden del universo. Porque fue Capémnico el primera que torno a la ‘Tierra giraba todo lo dems, UN CUESTION se atrevid a contradecir las teorfas vigen- un tanta secundario, Sorprende que la asttonornia que atin hoy ehaeia casi das mil afias basadas Ciencia y religin nunca se han leva- es considerada en cierto modo una ciencia, cen la cosmologia de Aristételes, do demasiado bien. La Iglesia, que en secundaria, despertara tanto interés en. después Mileto en plleno siglo XI dice que el pres lo XVI Pero hay que gua Grecia Hiparco de Alejandria, per no sélo no ayuda en la lucha con tener en cuenta que incluso hasta hace -cionadas més tarde porlaastronomia Sida, sino que produce el efecto contra: poco, e cielo marcaba los ciclo de la vida mnimales, en la 0 los comienzos de neo y retacadas durante la Edad rio, no podia admitir hace 500 jas que en los hombres, en lo la principal obra de Dios, la Tierra, en al cielo indicaba fe el punto de ner un destino, que se usaba con prod era lo normal: Ia gran crea 8 galidad: el fuego. Y cerca estuvieron de propicios para que destacaran hombres eral eje central de todo el universo yen ¢l tanto Copérnico como Galileo. que se cuestionaron todas las teorias *» eee LO QUE CAMBIO COPERNICO Beryl Taare eeJe \eyenda / Nicolas Copérnico "Ese Tolomeo no es mas que un pedante", exclam6 Copérnico, y se desentendié de la astronomia, que consideraba un mundo de vaguedades. existentes, Colén demostré que habia un amino més corto para legar alas In Luteroreflexioné sobre los dog: Jesia eatdliea que leva quince siglos, Maquiavelo expe sobre las artes de gobernar y como Durero, Miguel Angel 0 Leonardo revlucionaron las arts pisticas. En ese mundo cambiante y cuestio co el 19 de 3. La pequena ciudad de Tonin, en el centro de Palani, ora 2 por los cablleros arden mitad religiosa y aos sibalitos del rey Co Cuando tuna de los nado nacié Niealés Cops febrero de ols, su padre e comerciantes mis prisperos dad, pero el entorna familiar duré poco, la ei menor y su padre cuando contaba diez aiios. Los evatso hermanos con st tio, Lucas nds poderoso de toda Prusia que, ademés, poco despmiés se sia nombrado obispo de Ermland. Tavo suerte Copérnico de sercriado en Copérnieo fueron avi Watzenrode, el homb lun ambiente ilustrado y bastante refina do, Ello le permitié acudir a los 18 anos dec la Universidad fagel e las mis prestig tiandad, muy influida por las corrientes que llegaban de Malia, En su primera entrada en Is ciudad qued6 deshurnbra do por el esplendor del inmenso castillo ‘de Wawel y la catedal de San Estanislao alzandase sobre el Vistula que canstituia Cris eentonees, como todavia hoy, una de las vistas mas bellas de Europa, Durante su estaneia en Cracovia, Co ppérnico se interesé por casi todo: dibujo, arguitectura, idiomas, medicina, histo ides public necia en 1482 de astronom algunos otros P mente atraida por el cielo y sus habitan: tes, En cierta ocasidn Tlegé a exclamar ‘4 "ELASTRGNOMO COPERNICO:Conversacién on Dios” (1872) cundrode Jan Mate, ¥_ZL0TY POLACO (cara y dors) pratagonizado ‘por Nols Copeenico, sin dda une dees ‘olacos universes.Desde 1500, alterné sus estudios con las funciones de candnigo y se centro en la medicina y la astronomia, entonces muy vinculadas. “Ese To te" y se mundo de inepeias y vaguedades. ESTUDIOS Volvié a Torun tras cuatro anos de est: dio en Cracavia pero, como era comiin en la época, no se gradué formalmente con un titulo, Su tio Leas estaba toda idido @ que Copeérnico tuviera tuna carrera en la Iglesia y de hecho era sta wna profesidn que daria seguridad a alguien que perseguia aprender. A fin de obtener las califcaciones necesarias, Copérnico decidié ir a la Universi de Bolonia a conseguir un titulo en le gislacién candnica, En el otofio de 1496 Viajs entrando en la Universi dad de Bolonia el Mient aque fuera nombrado canénig tedral de Frauenburg, pero no por ello abandoné sus estudios de griego, mate imaticas y también astronomia que otra ver era centro de su interés, Alquilé ha bitaciones 10s de estudio, Ta casa del profesor de as tronomia Domenico Maria de No comenté a abordar la investigacisn con ¢Lasistiéndale en sus observaciones. E19 de marzo de 1497 abservé céme la luna ella Aldebarén, 1509 la vida de Copérnico A partir d transeurri6 entre Hala y Polonia, alternado sus estudios con las funciones como ca nndnigo y centrindose en la medicina y la astronomia, en esa época muy vinculadas, ange también consignié el doctorado en Derecho Candnico, Durante an tiempo fue 1 médlco desu tio Lucas Watzenrodie,obis- po de Ermland, pero desemperié mas obli jones para su tio que las médica d ‘esencialmente en su ee tario privado y consejero personal, Durante ‘unos cinco afos lew a cabo estas debe Ydurante ese periodo vivid en el Castillo de Heellsberg, a unas cuantas millas de Frauen- burg, a residencia oficial del obispo de Er mland, donde tuvo tiempo para dedlicarse asus estudios de astronomia,teniendo.¥¥ LA POSTURA DE LA IGLESIA ANTE COPERNICO elaque Copémco fue canengs. euro 7De leyenda / Nicolas Copérnico Fue matemiéatico, jurista, médico, fisico, clérigo, gobernador, lider militar, diplomatico y economista, y en su tiempo libre, también astrénomo. lun observatorio en las habitaciones en Tas ‘que habia vivido en una de las torres de las {ontificaciones dela ciudad, ‘SUS PRIMERAS HIPOTESIS Alrededor de 1514 Copérnica disteibuys aun selecto méimero de personas un pe- ‘queno manuscrto, usualmente Hamad el Pequefio Comentario, del que parte la teo- sla copernieana de un universo con el Sol bra definitiva no es mas én y ampliacién de este primer Pequeio Comentario, El eomienza feclarando que la manera como con cebjan los antiguos el curso de los as- {ros no era satisfactria, porque eada planeta tenia que moverse trazando rirctlos perfectos y ala misma veloci dad, Planteaba despuss las siguie hipétesis en siete broves capitulos. En fl primero afirmaba que no todas los ‘cuerpos terrestres se desplazan alrede- dor del mismo centro. En el segundo, aque la Tierra no es el centro de! uni verso, sino dinicamente de le érbita de la Lana, En el tercero que el Sol es el centro del universo. El cuarto axiom, el ‘mas arrieygado, dice que la esfera inmvil de las estrellas fijas, la vitima esfera, est smuicho ms lejana de nosotros de lo que pensaba Tolomeo, Escrbié la palabra “in finito’ aunque luego la taché, En las siguientes hipétesis indica que la Tierra gira sobre si misma, sobre sueje, lo aque produce la ilusién de una carrera diur- ‘nade! Sol de los planetas y de as estrellas fijas, Asi pues, no gira el Sol, sino que al moverse la Tierra, todos ls astras parecen Imnir on la direccvin contrara. En el sexto axioma, asegura que la ‘Tierra gira duran: ten ato alrededor dl Sol, manteniendo fijo su ej lo que explica el desplazamiento anual del astro del dia siguienda el odiaco. Finalmente, en el séptimo, indica quest los planetas parecen en ocasiones detenerse 0 cambiar de direccién, es porque tambié ellos corren a Ta misma velocidad que la Tierra en tora al tabernéenla solar El prestigio que por entonces tenia Co pémnico hizo que cuando se estaba prepa zando el Quinto Concilio de Letrén que protendia mejorar ol calendar, desfasado con las estaciones, el Papa apelase alos ex pertos en busca de consejo, y uno de esos lexpertas fuese Copérnico, aunque éste no acixlié a Roma sino que eligié responder por earta. No deseaba contribuir mas a las discusiones sobre el calendario, ya quo sontia que los mavimientas de los cneepos celestes no eran todavia comprendidos con la suficiente precsién, Puede decirse que durante toda su vida, Copérnico dedieda la astronoma sus ratos Tibres, que no eran muchos ¥ siempre en solitario. Tareas administativas, conversa cones de paz y estrategias de guerra tra biajos de reconstruccién de forificaciones, studios sobre la reforma de la moneda y Jas responsabilidades propias de un cand nigo que nunca llegé a convertinse en sa cerdote, entre otras casas, le oeupaban la mayor parte de su tiempo. Fue mate 0, astronome, jursta, médico fiscn, el go catélcn, gobemador, administrador, I der militar diplomético y economista 'u trabajo como astetnome lo real zaha con escasos medios. En su obset: a una gran ballestilla que permitia medir la altura de los astros, lun cuadrante solar orientado al norte ppara marcar las horas del dia, una gran ‘esfera armilar con un pequetio globo terrestte un cuarto de circulo de made ra graduado para medi los angulos de Separacidn y, su gran tesora, un astro- labio de brance muy usada, Salvo por ete altima objeto, aquel estudio bien podria haber sido el de Tolomeo. Lex RosTRO DEL ASTRONOMO aparece en el frontispcio de “De ‘evoltenibusorokim coslostom’ i MONUMENTO con ta imagen de Copeenico ents edad natal det setronomo: Torn. RECONSTRUCCION dll det posible aspecto que hublessteido cl astronome ‘Segin unos restos rllades en Poona,Elimpacto dle ver la obra de toda su vida adulterada y cuestionada desde la primer pagina, le hizo perder la conciencia y le caus6 una pardlisis facial Su obra defini De revolutionibus orb 1 con lentitud pero se dria que Nicolés no tenia interés en verla terminada, y menos aiin en publicarla, De hecho, de no ser por Georg Joachim Rhe ticus, un joven profesor de mateméticas y astronomia de la Universidad de Wittem- berg, Copérnico podria no haber publi que Rheticus era protestante, por lo que fen aquellos tiempos turbulentos de la Re forma asumié bastante riesgo al vsitar tin baluarte catdlico, En septiembre de 1539 Rheticus fue a Danzig, visitando ralde, que le dio ayudarle a public fitar si titulo completo Primer informe a Johann Scluiner sobre fo nes del sabio eaballera y dis rmatemético, el Reverendo Doctor Nicolés Copémico de Torun, Canénigo de Warmio, Alresledor del 29 de ribus orbium coe Libros de las Re imprenta, Rhe destacado patalaimpresion y Petrus eral ejorimpresor de Ia chudad, Sin embargo, yaqueer pervisar 1 proceso de impresin, le pid a Andreas Osiander, un tediogo interano eon conside rable experiencia en la impresisn dle textos ios, acometer la area fo Osiander aitadlié al texto original arta para el lector, inserta en el lug del prefacio original de Copérnico a cont rnuacisn de la portada, En ella reclamaba {que los resultados del libro no fueran en: tendiddos como la verdad, sino que fueran presentados coma una forma més simple de caleular las posiciones de los cuerpos fs, La carta estaba sin firmar y el plicamente hasta que Kepler Io hizo 50 afos mis ‘ambié sutilmente el titulo para hacerlo parecer menos como una afirmacién uienes estin es Dsiander también tesco fraude de Rheticus en la tras sienten que fe sla facio de Osiander que el trabajo di CCopérico fue Ieida y no inmediatame condenado junto con st autor Seine que Copdnico rei una co pila de! 200 pig {quete que lo contonia, acaricié sus cubicr tas y comenzé la letra: ‘Al lector, sobre Jas hipstesis de esta obra" Su rostro se congestioné, los ojos quedaron en blanco a, El texto continua pro impreso, compuesto de unas eseritas en latin, Abris el pa ba: "No es necesario que estas hipétesis sean verdaderas, ni siquiera verosimiles; a: que ofrezcan céleulos conformes con las observaciones: El ld sofo exigiré tal ver una mayor verosimi Titud; pero nadie podria aleanzar, ni en seflar nada que sea enteramente cierto, a quele Dejemos, pues, que & sis sean conocidas ju 1 sido revelado por Dios. que no son més verasimil s son a la vez admirables y sencil ¥ lleva consig el inmenso tesoro dels hizo perder la conciencia a Copérnico y le produjo una paralisis parcial. Tras mas de siete meses de agonta, murié en Frauen burg el 24 de mayo de 1543, UNA EXPOSICION ESTELAR EN FLORENCIA fen a obra “Harmonia "Macrocosmica’ (1708) de Andreas Cellars. culo 75