Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

L
1982

VOL XI Issue No. 44.Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.22.11.2015 Page-1
TUALCHHUNG
PASTOR
Ni 17-19 chhung khan Synod Finance
Committee-in Aizawlah a zin a, tluang takin
a lo haw leh a ni.
KOHHRAN HMEICHHE NI
Ni 27.11.2015 (Zirtawpni) khi Kohhran
Hmeichhe NI a ni a. Kan Kohhran
Hmeichhia te pawhin he hun hi nilengin an
hmang ang a. Tlaiah ruai an \heh nghal
dawn a ni.
Programme chu phek hnihnaah tarlan a ni.
THUPHA CHAWINA
Pathianni hmasa khan bial \henkhatin
chanchinbu in hmu tlai a, a pawi kan ti hle
mai. In mi ngaihdamna kan ngen tak meuh
meuh a ni. Tin, chanchinbu lo hmulo palh
kan awm a nih chuan a rang lama inhriattir
\hin ni zel se la a lawmawm hle ang.
HLUT HLE
King David Global Ministry ten Holycross
field-a festival of Blessing programme an
hman chu mipuiin an hlut hle a. Zirtawp
zan khan Field khat tlatin mipui an
pungkhawm a ni. Zanin inkhawmah kan
Bial zaipawlte leh kan Kohhran Masihi
Sangati zaipawlte an zai dawn a ni.
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
. Hruaitu

|antu
Items

: Pu C. Zohmingthanga
: K. Zothansangi
: Hla zir

NAUPANG CHAWHNU INKHAWM

A hranpain inkhawm a la awm lo vang.
RAMTHAR TAWNGTAI INKHAWM
A hun : Chawhma inkhawm ban
A Hmun : Pu RD Lalchhuana in
Hruaitu : Pu L Khenpauva

SYNOD FINANCE COMMITTEE VAWI-115 NA A THU

Bethel November 22, 2015:Mizoram Presbyterian Church Synod Finance
Committee vawi 115-na, ni thum chhung awh tur chu November 17, 2015
(Thawhlehni) atang khan JM Lloyd Hall, Synod Office-ah an thukhawm a. Committee
hian (Nov. 19, 2015) thleng a awh a ni.
Synod Finance Committee hi Moderator Rev. Lalrinmawian a kaihruai a, hming
lamna neih zawhah Finance Committee leh Finance Officer Report ngaihthlak a ni.
Synod Finance Officer, Synod Finance Committee Secretary ni bawk Rev.
Lalramliana Pachuau in report a pek danin, kumin chhungin Bial leh Kohhran mal
sawm angin Pastor Bial 12-ah Finance Campaign neih a ni a, Pastor Bial 7 ah leh
Kohhran mal 4 ah Synod Sum Vawn Dan Training neihpui a ni.
April, 2015 atanga October, 2015 chhunga Synod sum dinhmun chu Pastoralah Rs. 45,69,04,162/- (Cheng nuai sangli zanga sawmruk pakua leh sangli za
sawmruk pahnih) hmuh tawh a ni a, hei hi za zela 49.91 a ni a, Mission-ah Rs.
36,91,47,221/- (Cheng nuai sangthum zaruk sawmkua pakhat singli sangsarih zahnih
sawmhnih leh pakhat) hmuh tawh a ni a, hei hi za zela 50.44 a ni. Pastoral leh
Mission Budget belhkhawm chu Rs. 82,60,51,383/- (Cheng nuai sangriat zahnih
sawmruk singnga sangkhat zathum sawmriat leh pathum) a ni a, za zela 50.14
hmuh tawh a ni.
Tun \um Synod Finance Committee-ah hian member 55 zinga 47 an tel thei a,
thu ngaihtuah tur chhawpchhuah (agenda) 13 a awm a. Kum 2015 -2016 kal meka
sum indaih lohna - Additional budget dilna ngaihtuahin kum 2016 -2017 Synod
Budget estimate an thlirho bawk ang. Synod Finance Committee-in Synod
Department hransg hrang leh Ramthar Field-te sum ruahmanna (Budget Estimate
2016 -2017) a endik hnuah Synod Executive Committee (SEC), December 3, 2015a thukhawmin a thlir nawn veleh ang a, Synod Inkhawmpuia pawm turin chhawp
chhuah a ni ang.

VAWIIN INKHAWM PROGRAMME

CHAWHMA
SS |antu
: Pi SR Lalrintluangi
Zirlai 43na : Thihna leh taksa thawhlehna

NPSS
Zirlai 39na
Biginner

Isua a piang ta

Primary
Thuhriltu

Thuhriltu

CHAWHNU
: Pu K. |huamluaia
ZAN
: Upa David Lalchhanhima

K|P FELLOWSHIP
Hruaitu :
Pu Kap\huama
|antu :
Nl. B. Lalhriatzuali
Kumpuan Thupui zir: Pu Lalramnghakhlela
Thusawi tawi: Nl. Vanlalruati

Ruthi

Junior
Kornelia

Intermediate
Insumtheihna

Sacrament
Pathian biak dan leh a hmanruate

Senior
Vanram leh hremhmun

BETHEL
PRESBYTERIAN
KOHHRAN, CHAMPHAI
CHAMPHAI
BETHEL PRESBYTERIAN
KOHHRAN

Editor

: Kap\huama

Asst.Editor : Lalmuanpuia Ralte

News Editor : Lalhriatrenga Khiangte
: H. Lalfakawma
: PC. Lalruatsanga
: R. Lalmalsawma
:V. Kaizasiama

- 9612341468
-

9436377457
9856180416
9862532108
9612348058
9862378278
9862421091

Managers
1. Nelson Khiangte
2. K. Zoramengi
3. Laldawngzeli
4. T. Lalnunzira

- 9612447703
- 9862872446
- 9612100534
- 8731914708

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

TI NUNGTU THLARAU THIANGHLIM
Khawlaiah mipui an zik nuai nuaina kar
kil khatah chuan Zu rui tih hriat tak mai pa
pakhat hi a thu ngat mai a, tumah rengin an
ngaihsak lo. Tunge a nih a? Engvanga rui
nge tih hriatpui pakhat mah an awm lo. Mipui
chu mahni tul tulin an tul a. Chu zurui chu
tumah rengin an ngaihsak lo!!! Ni e, Ngaihsak
a phu mawlh lo a ni mahna.
Mahse ti zawng hian han ngaihtuah teh.
Chu Zu rui pa anga ruihhlo leh rilru lam hahna
avanga Sual kawng zawh mek, Mahni
inchhanchhuak thei tawh siloh avanga Rui
thlep ta vel mai mai a, Mahni phak ang tawk
a khawvel chen inti te hian an nuam tih vang
hrim hrim leh an chak vanga rui an ni vek
kher lo tih hi Kohhrana rawngbawltu tam tak
te hian kan ngaihtuah mang hlawm awm lo
asin. Heng mite hi engvanga ruia, chhungkua
a buaina siama, khawlaia mualphona tinreng
khum a an len reng mai le? tih hi a
chhinchhuaka Kohhrana rawngbawltute hian
kan ngaihtuah a hun ta hle lo maw.
Ka buaipui peih lo, an duhthlanna alawm,
lo rui vel mai mai teh se kan tih mai zawngin
a pawi viau ang le. Engnge an harsatna leh
an buaina zawt a, kawm nela an harsatna
hriatpui tura kan chet chhuah hi ava hun tawh
em. En liam mai lova buaipui ava hun tawh
em.
Lalpa hian a rawngbawl turin he leiah hian
min dah a. A chanchintha hi heng mite hnena
kan lantir zel hi kan tihtur pawimawh tak a
va ni em. A thu hrilh hi kan tihtur a ni a. Chu
kan thu hrilh leh kan buaipuina te chu A TI
NUNGTU leh a taka malsawmna thlen tir
theitu chu keimahni ni lovin Pathian Thlarau
Thianghlim a ni . Chuvangin ti piangthar nghal
thei lo mahila, a thawktu chu Pathian ani tih
hrerengin, Ka thiam ve lo, Ka buaipui peih
lo ti mai lovin heng kan unau chhanchhuah
ngai te hi tanpui zel turin mahni pawh inti
chak tharin Kohhran mimal tinte hian hma i
la ang u hmiang. Tichuan kan Kohhran/
khawtlang hi a lo nuam ngei ang.

Page-2

KOHHRAN HMEICHHE NI VAWI 19NA PROGRAMME

Ni 27.11.2015 (Zirtawpni) - 10:00 am
A hmun
Hruaitu
|antu
Thusawitu

: Biak In
: Pi V. sangkungi, Chairman Kohhran Hmeichhe Committee
: Pi SR Lalrintluangi
: Rev. H. Za\huama, Bialtu Pastor

Ni 27.11.2015 (Zirtawpni) - 12:00 noon- 3:00 pm

A hmun
: Gospel Centenary Hall
Hruaitu
: Pi C. Chawngpuii, Vice Chairman, Kohhran Hmeichhe Committee
Group Items: Group tin a\angin
Kum 75 chunglam chawimawina thilpek
Hlantu : Upa Daikhawzama, Represent
Kristian chhungkaw tehnaa a sang ber group lawmman hlanna
Hlantu : Upa C. Lalthantluanga, Represent
3:00 pm
: Chawhlui kilhona
Note : Kohhran Hmeichhe Ni a nih angin Mizo incheina e.g. Puanchei/Ngotekherh
etc. sin thei apiangin sin ni se.
KRISTIAN |HALAI PAWL
Hma la zel : 56th K|P General Conference Souvenir buaipuituten hma an la
chhunzawm zel a. Tunah hian Champhai khawpui chhunga Kohhran hrang hrangte
chanchin lakkhawm mek a ni a. Tin, advertisement pawh eng emaw zat hmuh
tawh a ni.
Branch Committee : Tunkar hun remchang hmasa berah Branch K|P Committee neih tur a ni a. Branch committee member -te lo inring turin kan inhriattir a ni.
Biak In chei \an : Branch Committee-in a lo rel tawh angin thawh\an zan a\ang
khan Biak In leh a vel chei \an a ni a. Zan lamah hna thawh \hin a ni a. Member te
\hahnem ngai taka hnatlang \hin turin kan inngen a ni.
Hla zir : Krismas leh kumthar vuak veta kan hla rem tur zir \an a lo hun leh ta a.
Conductor ten hla zir hun an tihah kim taka hla zir tum \heuh turin kan in ngen a ni.
Tun \um chu a tam thei ang berin hla rem turin inbuatsaih ila a lawmawm hle ang.

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITUTE

Zing
Tlai
Pu C. Sangzawna
Pu R. Lalthangliana
Pi K. Malsawmtluangi
Pi Lalnunpuii
Pu Khawvelthanga
Pu L. Khenpauva
Nl Ruthi Lalremsiami
Pi Lalmuanpuii Hlawndo
T.Upa C. Roliana
Pu Ronald Lalhmachhuana
Pi Rinsangkhumi
Pi R. Lalromawii
Pu T. Chalzawna
Pu Lalrengliana

< : 127 @@@ 223 ### 328$$$ 436%%% 533 ^^^ 630&&& 728 *** 825 @@ 931## 1020 ^^1120***1225: @1325 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

RINNA LEH THINGPUI NO 7

Rinfela Zadeng

Page -3

hmuchiang hle.
DAN RRR
Chumai a la nilo-ka lo ring tlem mah mah a ni. Chutia kan
insingsa buai vel hmu chuan kan member pakhat chu dam\ha lo
chung chungin hnatlang tur chuan a lo insiam a , a lo chhuak ve
chiah bawk a-a tir a 4 chauh kha mi 8 kan lo ni ta! Ka thingpui
No lak aia tam Pathian chuan hnatlang tur min pe- a va ropui
em! Lalpa chu fakin awm rawh se!

Kum 2013 khan Zobawk Vengthlang Branch KTP chu Tlabung

Zodin Branch KTP te'n min lo tlawh an tum a. Tin, Zobawk
Pastor Bial KTP Meet chu kan Branch chuan kan thlen dawn
bawk avangin Fellowship-na tur atan Pandal sak nise kan ti a.
Tichuan BKTP Meet hma kar chiah in Tlabung Zodin Branch
KTP te chu min lo tlawh turin kan ti a. Branch lian kan nilo
Kan rin a, Amah ah kan innghah a, Ama tan a kan thawh
phawt chuan Pathian chu kan tan a che zel dawn a lo ni. Amen!
a,member pawh a lu nungin 21 vel kan ni \hin.
A va ropui em!! Lalpa, kan tawngtaina tlawm tak te minchhansak
Pandal kan sak dawn chuan Mau put a ngai a, KTP hnatlang a, i rinawmzia min hmuhtir avangin i hming chu fakin awm rawh
kan inko a kan chhuah \ hat chuan mi 14 te kan chhuak \hin. se!

Kum tawp lam a nih bak ah member te kan chakloh lai tak a
Pathian chu i rin phawt chuan-i rin ang zat chiah in i tan a
nih avangin hnatlang kan kal that theih ka ringlo in, ka beidawng
ru hle a. Ka rin ang ngeiin kan Kohhran Upa fapa kum 13 mi, che ang-i rinna aia tam pawh in!
kan Tual Upa, KTP Over tawh, a \ ulna vanga KTP a min la tel
pui nen, kan 3 chauh chu hnatlang tur chuan kan chhuak a.
PRESCOM
Kan kalna tur Motor chu kan Leader in a lo khalh mek bawk a Nov. 19, 2015 zing dar 9:30 khan Synod Press khawl thar
kan vaiin 4 kan nih chu.
Cutting Machine chu Rev. Lalzuithanga, Senior Executive
Mi 4 lek tan a Pastor Bial khat daih Fellowship - na tur
sakna daih khawp mau pum han sah chu ka huphurh em em a.
Kan Biak In kawt zawn thlen chuan kan Tual Upa chuan
hnatlanga chhuak te thingpui inna tur No han la turin min tir a
nih kha. Beidawng ru ang reng takin Biak In lam chu ka pan a.
Hnatlang tur dang kan awm tawh lo in beisei tur midang kan
awmloh zia chu ka hrechiang em em a-a hminga Secretary ka
nih avangin.
Biak In hnunga Thingpui No kan dahna chu ka hawng a. Ka
rilru in ka tawngtai ta tawp a- " Lalpa, tun ah hian hnatlang tur
chu mi 4 chiah kan ni a. Hnatlang a chhuak te tan Thingpui No
hi engzat nge ka lak ang? Mi 4 lek tan chuan kan Mau mamawh
zat hi kan sat chhuak thei dawn lo a. Chuvangin nangmah
rinchhan in, No 7-i number hi ka la tawp a, mi 7 tal hnatlang a
chhuah ka duh, min ti thlawn suh ang che" tiin ka \ awng\ ai ta
tawp a. Rinna nen no 7 chu ka la a, ngawi rengin ka \hiante
awmna panin ka chhuak ta a nih kha.
Tichuan kawngpui dung ah chuan kan Leader chu a motor407 nen a a lo chhuak chu kan nghak ta a. Kan leader chu kan
awmna a lo thleng tep tawh a, mahse midang hnatlang tura lo
kal belh tumah an awm lo. Mahse Pathian chuan Ama number
zat ka lak Thingpui No 7 chu a tihthlawn ka ringlo a, mi 7 tal
hnatlang kan awm chu ka ring a ni. Kan Leader chu a motor
nen chuan kan awmna zawn chu a lo thleng a. Mi 3 chauh in
kan lo nghak tih a hmuh chuan a hnual ve hlek tih ka hria.
Chutia Motor-a kan lawn dawn lai tak chuan, kan member
pakhat-High School a LDC hnathawk chu a Bike in an inlam
panin a lo tlan thla a, a thian te 2 nen(Kohhran dang a mi). Mi
han hmuh chuan sikul an chawlh thu leh hnatlang tur a lo haw
thu min hrilh a-a thiante 2 pawh chu a lo sawm thu min hrilh a.
Ka ngawi reng a, Pathian hnathawh ropui zia chu ka hmu- mi 7
kan ni ta chiah mai. Lalpa chu fakin awm rawh se!
Ka lo beidawng a, ka lo zam hman a nih kha. Mahse Pathian
chu a tlai ngailo a. Kan rin phawt chuan a che a ni tih ka

Secretary-in Pathian hnena hlanna a nei.

Hlanna inkhawm hi Upa R. Lalmalsawma, General Manager,
PRESCOM-in a kaihruai a, Pu Lalhruaitluanga Ralte, Manager,
Synod Press-in report a pe a ni.
Cutting Machine hi German Company Polygraph siam a ni a, a
model hming chu SEYPA 115 a ni. Inches 50 a hlai lehkhapuan
a tan thei a, fully programmable khawl a ni. Lehkhabu emaw,
lehkhapuan pawh a tanrual dan tur a duan lawk vek theih a,
Computerised khawl a nih avangin a sei zawng, a chhah zawng
eng pawh kha tan hmain Computerah thun lawkin a chem hriam
pui maiin a lehkhabu a han tan rik hmaih zawhah a dawta
tanrual leh tura duansaah khan a insiamrem nghal zel thei bawk
a ni.
He khawl hi German Engineer thiamte siam zingah pawh an
hman lar berte zinga mi a ni a. A man pawh hi India pawisa
chuan cheng maktaduai 2 chuang a ni.

K|P ten tunlai hian zan lamah Biak in an chei mek

Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 22.11.2015.

Agents
1. C. Lalhumhima
2. Zomuankima
3. Joseph Rohluzuala
4. H. Lalngaizuala
5. Ramdinmawia
6. Lalhnehmawii
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala 9. Vanlalhruaia
10.Lalchhuanawma
11. Mungsawmtluanga
12.Hmangaihsanga
13. Thangzasanga

Nimahsela,
bawhchhetute leh
misualte tihchhiatna chu a awm rual

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE

Nl. B Lalnunsiami
&
Nl. Zothangpuii
ZIRLAIBU A LEI THEIH E
2016 atana Naupang Sunday School zirlaibu hengte hi peih fel a ni a,
Bookroom Branch tinah mamawh tan lei theih a ni ta e.
1. Beginner Zirlai Bu 1-na, Rev. Chauthuama ziah Rs. 55/2. Primary Zirlai Bu 2-na, Upa R. Lalmalsawma ziah Rs. 55/3. Junior Zirlai Bu 2-na, Upa Dr. R.L. Thanmawia ziah Rs. 60/4. Intermediate Zirlai Bu 1-na, Rev, Vanlalthlana ziah Rs. 70/5. Sacrament Zirlai,
Rev. H. Zalawma & Rev. Vanlalzuata ziah Rs. 70/- man
6. Senior Zirlai Bu 2-na, Rev. Rosiamliana Tochhawng, Rs. 70/7. Home Mission Sunday School Zirlaibu,
Rev. H. Lalchhanhima ziah Rs. 70/- man
8. Home Mission Nilai & Beihrual Thupui
Upa Lalhriata ziah Rs. 60/- man

P.C GIRLS SCHOOL - CLASS A ADMISSION

PC Girls School-ah Class A Admission November leh December thla
chhungin hawn a ni e. Monthly fee a awm lo. Admission fee Rs. 550
Headmistress
P.c Girls School, Mission Veng
HRIATTIRNA
Synod Multipurpose Training Centre-a Computer, Puanthui,
Pheikhawk siam zir dilte Interview hun ni 26.11.2015 kha AMC inthlan
anih avangin Ni 27.11.2015 (10:30a.m) ah sawn a ni e.
Programme Director
Synod Multipurpose Training Centre

Hrechiang duh tan http:www.cwmission.org/8121-2 ah en theih a

ni e.
Phone : 0364 - 2226828 / 2505655 / 2221127,
Fax : 0364 - 2228166
E-mail : pcishillong@gmail.com

ang a, LALPA
kalsantute pawh
tihboralin an awm
ang. Isaia 1:28

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME

Hruaitu
|antu
Thusawitu

Thawhtan Zan
: Pastor/Meeting Chairman
: Pu F. Lalduhawma
: Pu R. Lalremmawia

Hruaitu
|antu
Thusawitu

Thawhleh Zan
: Pastor/Meeting Chairman
: Pu R. Lalthangliana
: Pu V Lalpianga

Hruaitu
|antu
Thusawitu

NILAI ZAN
: Pastor/Meeting Chairman
: Pu Lalrimawia
: Upa K. Vanlalhmuaka

Hruaitu
|antu
Thusawitu

Ningani Zan
: Pastor/Meeting Chairman
: Pi Vanlalruati
: Pu GF Thanga

Hruaitu
|antu
Thusawitu

Zirtawp zan
: Pastor/Meeting Chairman
: Pi Vanlalnghaki Colney
: Upa HT Vanlalsawma

ZIRTAWP TLAI CHAWNGHEI |AWNG|AI

Hruaitu
: Pi Lalhlimthangi Khiangte

|antu
ADVERTISEMENT
CWM hnuaiah heng a hnuaia post te hi a ruak a, November 25, 2015
(Nilaini) thleng dilna thehluh theih a ni e.
1. Deputy General Secretary for Finance & Administration
2. Deputy General Secretary (Mission Development)
3. Communications and Marketing Manager
4. Human Resources Advisor
5. Regional Mission Secretary - South Asia

Page - 4

INRINNI ZAN
: Pi Lalkutthangi
Sharing a hun hman tur a ni ang

|antu
Thusawitu

PATHIANNI CHAWHMA
: Pi Saiengliani
: Dr. T. Vanlaltlani

Thuhriltu

PATHIANNI CHAWHNU
: Dr. T. Vanlaltlani

Thuhriltu

PATHIANNI ZAN
: Rev. Dr. K. Lallawmzuala

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.