Diferencias entre Apa 5ta, 6ta

edicin y Vancouver
Fiorella Effio Saldivar

Normas Apa 5ta y 6ta edicin

El estilo APA consiste en un conjunto de reglas y guas que un autor debe seguir
con el fin de asegurarse que su presentacin escrita sea consistente y clara.
Elformato APAtiene su origen en el ao 1929, cuando un grupo de psiclogos,
antroplogos y administradores de negocios acordaron establecer un conjunto de
estndares o reglas que ayudaran a la hora de codificar varios componentes de
la escritura cientfica con el fin de facilitar la comprensin de la lectura.
Este estilo se ocupa de: Armonizacin y tamao de ttulos.
Puntacin y abreviaciones.
Presentacin de nmeros y estadsticas.
Construccin de tablas y figuras.
Citacin de referencias.
Otros elementos que hacen parte del manuscrito.
La ltima versin de lasnormas APAcorresponde a lasexta edicin,este
manual cuenta con mas de 300 pginas.Una de las principales razones para
usar normas APA en su publicacin es que a nivel internacional es uno de los
estndares mas aceptados.

Normas Vancouver

Es un conjunto de normas para la publicacin de manuscritos en el

mbito de las Ciencias de la Salud. Tambin es conocido por el mismo
nombre el subconjunto de esas normas referido a la forma de realizar
referencias bibliogrficas.
Su origen fue el Comit Internacional de Directores de Revistas
Mdicas que en su reunin en Vancouver (Canad) en 1978 para
establecer un estilo uniforme respecto al formato de los artculos
enviados a sus revistas. Se conoce como las Normas Vancouver. Los
requisitos para manuscritos, incluan formatos para las referencias
La bibliografa sigue este orden: Alfabtico por autor. Si no hay
autor, se comienza la referencia por el ttulo. De aparicin de la
referencia en el texto (con nmeros arbigos entre parntesis)
Nota: cuando se citan referencias bibliogrficas en castellano, las
explicaciones, puntuaciones y orden de las fechas, etc. han sido
traducidas.

Apa 5ta Vs Apa 6ta

Muchos autores
En la lista de referencia, APA quinta ed.pone "et al.", despus del
sexto autor cuando hay 7+ autores
Smith, JD, Khan, V., Zhang, H., Williams, T., Garcia, J.,
Sato, Y., et al.
APA sexta ed.utiliza "... "En cambio, la sustitucin de todos los
autores entre el sexto autor y el ltimo autor:
Smith, JD, Khan, V., Zhang, H., Williams, T., Garca, J.,
Sato, Y.,...Laurence, D.
Si hay 6 o 7 autores, todos sus nombres se detallan en la lista de
referencias.

 Fecha de Recuperacin
APA quinta ed.requiere una fecha de recuperacin ante un URL:
Ministerio de Industrias Primarias.(2012).Las
comunidades rurales.Consultado el 26 de julio 2012, de
http://www.mpi.govt.nz/agriculture/rural-communities
APA sexta ed.no incluir la fecha de recuperacin de menos que la
fuente es probable que cambie a menudo (por ejemplo, un Wiki).En
cambio, "Obtenido de" se utiliza:
Ministerio de Industrias Primarias.(2012).Las
comunidades rurales.Obtenido de
http://www.mpi.govt.nz/agriculture/rural-communities

 Ciudades
APA quinta ed.no requiere de un estado o pas si la ciudad es famosa por la
publicacin:

Neftci, SN (2009).Principios de la ingeniera

financiera(2 ed.).Londres: Acadmico.
Lawford, CK (2009).Los momentos de claridad: Voces
desde la primera lnea de la adiccin y la
recuperacin.Nueva York: William Morrow.

APA sexta ed.siempre incluye un pas (si la ciudad no es americano) o un

cdigo de dos letras (si la ciudad es americano):

Neftci, SN (2009).Principios de la ingeniera

financiera(2 ed.).Londres, Inglaterra: Academic.

Lawford, CK (2009).Los momentos de claridad: Voces

desde la primera lnea de la adiccin y la
recuperacin.Nueva York, Nueva York: William Morrow.

 Nombres de bases de datos

APA quinta ed.puede incluir los nombres de bases de datos al
citar revistas
Hsing, Y., Baraya, A., y Budden, M. (2005).Las polticas
macroeconmicas y el crecimiento econmico: el caso
de Costa Rica.Journal of Applied Business Research,
21(2), 105-112.Consultado el 03 de diciembre 2007, a
partir de Business Source Premier base de datos.

APA sexta ed.no incluye informacin de base de datos;en

cambio, la pgina principal de la URL de la revista se utiliza:
Hsing, Y., Baraya, A., y Budden, M. (2005).Las polticas
macroeconmicas y el crecimiento econmico: el caso
de Costa Rica.Journal of Applied Business Research,
21(2), 105-112.Obtenido de
http://journals.cluteonline.com/index.php/JABR/

 DOI
APA sexta ed.pone mayor nfasis en el Digital Object Identifier (DOI)
como la mejor manera de identificar una fuente en lnea.
Muchas entradas de diario en lnea incluyen un DOI, ya sea con la
informacin de derechos de autor o en la cita en lnea.Si un DOI est
presente, que debe ser usado en lugar de otra informacin de
recuperacin:
Gelkopf, M., Ryan, P., algodn, S., & Berger, R.
(2008).El impacto de "formacin de formadores" para
ayudar a los nios por el tsunami de sobrevivientes de
trabajadores voluntarios de desastres de Sri
Lanka.Revista Internacional de Manejo del Estrs,
15(2), 117-135.doi: 10.1037 / 1072-5245.15.2.117

Apa Vs Vancouver

Desde la perspectiva del investigador:

1. APA le ofrece la posibilidad a diferencia de VANCOUVER de

instruirse en el uso de las locuciones latinas (ibid, ibdem, idem,
sic, et al, loc cit, op cit, INFRA, SUPRA, CFR, etc.) muy tiles.
2. VANCOUVER puede cubrir casi todo tipo de material, incluso
considera hasta artculos periodsticos, cuando deba aceptar solo
los de tipo cientfico, esto puede confundir al investigador en el
uso los materiales y citar lo que no califica como cientfico.

Desde la perspectiva de los lectores:

1. VANCOUVER no considera citas al pie de pgina en el marco

terico, por lo que cualquier curiosidad por conocer una obra nos
obliga a interrumpir abruptamente la lectura (cortando la
concentracin del marco terico) para hurgar en el avanzado
acpite denominado Referencias Bibliogrficas, que en el caso del
mismo estilo ya no guarda el orden alfabtico.
2. En el caso de APA, el lector solo necesita un cortsimo movimiento
de vista a la parte inferior de la hoja para encontrar la referencia,
en ambos estilos existe la interferencia como precisa el
metodlogo Torres Bardales, pero en APA es mnima.