P. 1
leksilogio

leksilogio

5.0

|Views: 592|Likes:
Published by sonyak83
dictionary
dictionary

More info:

Published by: sonyak83 on Mar 26, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

06/12/2013

pdf

text

original

ETA IPE I A ePAK II<QN MEA!! ON BPABEION AKAAHMIAEA:E.HNCN "~15;'. (A~e. 90) BPABtION ZAfillA 'I'Hl:l BN nAPIElOI.Jl8T;B:A.

UlN.~JlorAON 1Jj5$ BPABEION DATPl4PXOY AAEEANAPEIAl1 0 l:lTAYPOEKYAI'FEAIl1TOYM,APKot 1.9

KQNIT.KOYKKIAH

MfMOXlOrPA4)()Y -IyrrPAIilEOl:

AE::IAOfIONEAAHNIKON AEEEIlN

nAPAfOMENON

TOYPKIKHI

EK THI

ANATYIION EK TOY 2401] KAI2I$"UTOMOYTOY APXEIOY TOY 6PAKIKOy AAOrPA\)IKOY KAII'AQ~:.tIKOY 6H1:AYPOY1960

154 577·

AESIAOfION EAAHNIKQN AEEEQN IIAP AfOMENQN EK TH2: TOYPKIKH2:

ETAIPEIA 0PAKiKON MEAETQN

SPASEION AKA.6.HMIAE A6HNON 1954 (Aple. 90)

BPABEION ZArIfIA THl: E::-I nAPI~IOI::<:: ET. E,\.\HX. l:nOYM1N 1958 BPABEION fIATPIAPXOY AAE£AN!lPEIAS 0 :STAYPO:S EYArrE.UZTOY MAPKOY 1959

KONn. KOYKKlilH

t.HMOrlOrPA<I>OY - IYfrPA<DEOr

nAPArOMENQN

EK

THI:

TOYPKIKHI:

AE::IAorION EAAHNIKQN AE::EnN

ANATYIION EK TOY 240u KAI 2501) TO:\IOY TOY APXEIOY TOY ePAKIKOY AAorPA1>IKOY KAT rAQIIIKOY eHIAYPOY 1960

AeHNAI 1960

KON~T. KOYKKlaH

I\E::::IAorION E/\/\HNIKON /\E=:EON TTAPArOMENON EK TH::E TOYPKIKH::E r/\O::E::EH::E

At yAwoO"m twv 'EAAYjvmv xa1 twv TovQxrov xat(l "ttl :n:sVtaxoCHa xnl dEOV atl'J tih; (jull~lwm:cO; rcov UltEat!j(HlV aIlOl(3ata; s:n:l8gclO"El;_ To {lEila tTi~ an 1] "Sltl15QeXoEW; tWV E!lq)(Xvi~Etat fmo () LrtA n v o'l! l v. 'H ;rQwt T] :n:Eg lAallMvsl ta EI< tn; tougX!xTi; ()dvEla tn; EAf:llVlxn; xat f] nUll ta EX tn; EAAT] VlXij; ()dVEla tii; to'llQXLXn;. "Enl tau {lslla"to; autou sYQa'l!uv IlEAE"ta; ()UO xa{ll']YT]taL. 0 N. 'Av15glcOtll;. xa{)llYl']t~; tTi; yAwaooAoYla; Sl; to TlcvsmcrtYilllov tTi; GEcrcruAOVLX1]; xal 0 A.A. ITc(7tcx156:n:o'llAo;, ()lI:u{)uvtil; 'tOU loroQLXOU AE~LXOU xat 0 EMYYEAO; Mitoyxa; (6A. ta Bitt tOU {}Ej.J.utO; tOUtO'll eQya ttnv Ei; tilv 61(3ALOYQacplav}.

Kat EQW!cital tWQa : Ol "EAAl']VS; B><(l!laV !<l 31:SQI<JcrOtEQa MYfla aito tau; TovQxou; 11 ol TOUQXOI aito tOU; "'EAAnva; ; Katu tilv YVWI-ll1V tou N. 'AV()QIWtl'] ol "EAA1]VE; E()Uvslo{lljaav ta m:QtocrOtEQU OtoIXELJ. '0 A.A. ITaitaMitOUAO; 'tOUVUVtlov. XWQ1; O!A-W; v· arcocprtLVEtaL XUt'l]yoQ1jllcmxro;, eXEI tl)V YVWlll1V OtL ot TOUQXOL E()avElcr{}l1<Jav itOAAa; EU1jVlXa; AE~El;, 'laro; mQl<JcrO"tEgU; altO ocru; itaQEAa(3eV 11 HAllvIXl) E>< 'tij; tOUQKLXij;. e;aLgo'llIlEVWV trov ()avElWV Ql1).lchwv. '0 Euciyyei,o; Mitoyxu; cpalVEtctl Y' alt06SXEtaL on Ot "EAA1]YE; E&ave(a{}1j<Juv altO tou; TouQxou; itsQL ta; 600 AE~El; XU( ol TOUgxOL a:n:o tOU; "EAAYjVU; itEQL ta; 900 AE;Et;.

2:UYXEvtgwoa; to X(HWtEgW 8l'J!,waIElJO!!EVOV ZAAYjVlXOV yi.waO"LxOv VALxov, MVElOV EK tTi; tOugxlxn;, ()UVU!!Ul va ,,'(ltW on ol "E".f.llVE; e8avEI<J{}11- ouv :n:QO tTi; xE!J.aAlxfj:; Elto;(ii; itOAU :n:sQtO<JOtEQU yi,W(l<JlXU OtOlXElU itcxg' oO"cx ol TougxoL. Kat tOUtO xatacpuLVEtaL U!J.E<JW; altO avt"tituQaBoAilv tOU :n:ugavtO; eUy]vlxoU Y/,WO"O"IXOV UAlXOU JtQo; to xataxwgto'l1ev fl; ta; w; avw IlEAEta; tOUgXlXOV yAwocHxOV uAlxav, altO to o itOLOV , w; 8lE1tIO"rco<Ja xatomv aito SQ8lJVeXv 1-t0U, BEV AElltOUV :n:agu GAlyaL tougxlxal 1'€~EI;, Ill} xutfXygacpELoal VltO twv !J.Y1jI-tOYEU{}EVtWV yAWOO"OAOyroy.

Lllatt. ol TO-CQXOl a1tECP'llYOV v' UVtAYjoO'llV aito tily IlAAl'jVlXYjV ;

a) AtotL slx.oy aXEvWtOV it'l1Yl)V 'ta EtUlJU xal ta~ AE~SlC; tij; aQa[3Lxij; xal til:; 1tEQOlxi];, xaflw; xai itOAAOU~ xav6ya; tOU tU1tLXOU xnl tou ouvreXtlxOV 'trov Mo ws avO) yAWo"crwV. Ta (HOlXElU tauta ~crav ~ti:v OAW; &31:06-

i nAN;rHITHMiO KPHTHI'1 ! fHBAI00HKH;!

Ii,. ..... ....",..,.,..,.,.,_""·"..,.. .. r~' ......... · ,._, __ ,::::·

6

Kcovcn:. KOUleKilln OUIl d; tOY TouQxlxov AIlOV (lAAcX a' - . . orrv El; t~v YAmcraC!v rou :, la tw~ I.OYlOJV rou 01..1 o).lya ELaEXWQ'l]'

XUl. EvaQJ,tOVlaJAEva "Q' ~ ',' a' .. ,

XQ1jalJ,tO"OWUVtC!l Et~ t~v xoivnv , J. - IT" O~ C!V:llv. EV g;rauaC!v va

, , '" '( .wacrav. aVtOJ~ tauta E A ' ,

e"Lal'jJ,tov tOlJQXtx~v v~ - , , , ," " ouncov tllv

«oconv xm C!1tEIlElVav avarr6cr;cacrta aclVELa aUtij~

, ~ ~) L1ton ano to TOUQi<lXOV KQcho~ cr' Ea' v ", • ' e.,'"

eXELVOI 0·1 0· ~'" " "I. 0 Ef.flnal' "I.EOV Ot EAA"'VE~

• nOLOl nouv lOt; f}f " a ' " ~

xul. va tOu; 3taQaXlvl] oouv slc a~::a E:l ,Qa~olJ.~ ~wQqOlttxw:; erri tW v TouQxOJv

t~v a}.OJalV tii~ Kcov " e~~ arro tTlV el.hjVlX~V. IIQclYIlUtl OUtO! IlEta

.. atuVtL vounoJ\Ew; XatEcpuy [)V ' , A ,

oavte; El~ tl)v 'tOVWcrLV 'tOV' ~, _., H; mv Ll.UCfLV. aUVteAE'

," E)(EI nveUllfttO~ tll~ 'AVUYE' K"

a}.1]l'tE; Otl J,tEQtXOI. ""ou" <, ~, " vvncrew;. ai ELva! IlEV

.:;. MaVO! uneYQcxcpav errLa! A' • "].,A , .

vov, &nElJf}uvoJ,tsvu; nQo; ~€vou; 1l0VclQ"lCX'- J &',? ~;e Il. e • rJ_VlXOV 3tEQIEXOIlE'

a <" -. ". '" 1\,1\, ., un CXUtwv XQlJO'lllO '

l; EMllYtxwv EmatOAwv tou s"a e _... ... zorn-

3) A' e _ LOU\; CXvtO'U nro 01 aUtOU\; arcAij avayxl'},

Ll.LOtL ot TouQxol &~' ,

WqJElAUV va urcotq . .IOiiv ta; Y'AroO'~a;X~~l:Q<'X.OL oxa,~ XatuXtllt~(., £XQ,LVUV Ott ouv twv ·EAA' v - '. 'Uno ou .OJV rcev xat all 'tl'JV y/,wa.

tEAElOJ\; t~v :O:~;~:i1cr;.O~~:~OtEQOJV ~:l1t~A~V ,tOJV, ,aYYOOUvtE; E~ Cl'AAou t~v EAAllVLX~V f,.IOvOV Ihon 11 avayx~ll~b E1t~fj:~:~ E~aVEtcrallaU\I AS;EI; am)

a~ au~:, ~~~~~~~~i~~ ur a~rwv A~~ElS etVC!l BtacpoQcov xatllyoQlwv. Kat

) A'I: - _<1 " an:aa01tOUAO;, Eivat at axoAou&Ot'

a ESEl; uQl'}axEuttxaL, av~)(OUaal ale , , .

diyacoz kampana kT' " rov XQtanavLallov (ayazma

, ,_ ,lIse, PlSCOPOS X!A). '

/3) AE~Eq;, aXEtl~6l!EvaL liE t' _Q " , "

"}.i" f}" - ... lJY ·ua,.uacrav (vcunxol OQOl ,Ita '

a ex illl.flO'crw ~wa: lim an voli _,,,' 'Y. Qta XCXl

. kolyos, levrek. kefallttA), ' ,poyraz - fjOQElO; aVEllo;, Istakoz,

" y)t.S~8!;. a"l.Etl~6IlEya! ~E to rpUtO~ov BacrlAELOv

Iimon, tirfrl = t(llqJUAAL. lahana fasul '} (spanak, defne,

0) A'''' , ya xtA .

E~EtS. crlEtlt6~tEVat IlE tljv /310' "

fener, tirpan = a(l€n:avov sirma ,)tE'X.VWV xa! tl'}V YfwQYLav (anahtar,

• Xtl\, .

e) Ag~ElS acrf}SVElWV: (dlabltis kolera,

ekzema XtA). ' sekiros = aXIQQOJO'!;,

or) M~Ets cpaY1]twv xa( xaQuxEU~cll'OJV (plaki p It h "

n:ttta XtA). ' e e, PI tr, plde =

'1']) A€~E!\; ~EVC!l, ELcrd,f}oiiaat lOtS tnv to 'a ' - e

l.taAucal (vizita konserva k 1 UQX()(llV ta tll\; EAAlJVtxij;, XUQlCO;

• , , • opya. sa amura xd).

Kal tOJQa, ala va BAf}OJIlEV de; to f}s a t-' _ e

O'I-LSvOJY tOUQXlXroy AS1;SCllV ' '!l Il. COY E)( U]; eAA'I']VLxij; aavEl'

, • 1tQE3tSl va uLaXQtVOJIlEV au" ,

XSl-tIlA(xl'}Y KaL t~\I XSJ,tIlAlXYj'v e 0 ~ 0 Enoxae; - tl'}v 1tQo'

e 1't ' al OltOtal xaf}oQ(~OUV t~ ,

'11 l\.8"l; EXlJ A 'l'JqJi}ij 6)( tn.- E'H - ,_ 'j v J,tOQqJlJV 'tOJV. "A v

e" ',., llVI)('I'J~ 1tQO tllS xEllaAlxij' - !l

SIlI\1jVtX~v 1!0QqJ~v "W Tlj '''., \; EnOXlJ;, u1atl'JQEi tljv

~. v XaVEl 0J.lOJc;, Otav 0 oaVEt(»).&o6 t1); crVVStEAeaf}1l

7

xu'ta tilV xEllaAlxYJV 8"0111V • .1.larL ahn ft I!EtaAAaytl; L1lon ft EAAT}VOIlOO' <po; tOUQXllClj A€~l; ElEl A1]qJfrfj Qt.l alt' sMeLll; &,,0 t~V EI.A1]V(Xtlv, aU: alto tnV yanlXtlV, n OltOla 'tnv ElEl aWJAOocpwaEl xata 'tOY yaAAlxov nirtov : n .x. at Ae~El; CPUO"lO/.OYXICX (cpuaLOAoyta). t~oyxQaq)La (YfOJYQacpla). xOIlEdw (XOJIlroaLa). f,.IaAIXOUAlCt (~lEAanOA[a), AEVqJU (AUllqJ'I'J). uuvln (llaVla), ayxclQla (&yyaQElo) !:tVal nQoxEIlOAlXal. At M~El; n:01,,lv 1tEduy)(o~l (:tataaYOJy(a). IlltlOAo~l (BLO/.oy(a). uvalxAo:tEdl (SYXUX1"OltUlaELU), I1nuxtEQlOAO~1 WaXtT]QloAOYLIl), avaQch[at (&VUQX,lXO;). CPl~tOvolll (l:pualoyvOJllla). CPlAOAO~l (QilAO' 1"oy10), qJltlx (cpucrIXn), xaQuXtEQ (XaQllxtT1Q), XAlVIX (XAIVlXn), XQltuVtEIl (;wuaav{}El-lOv). XQlt:LX (XQttlXtl). f,.IEtllcpltlK (!!EtaCPUO'LX~). uovccchl (uovccx,la), nUQuAEA (TCaQaAAT]Ao~). 3taQuVtE~ (naQsvf}eC'l£). altlloyxQCtCP (aElcrl-toYQcX· <po;). tQUXo IJ. (tQax.wIlU). 'tEAEnutl (TlJAEltaf}Elu), tSVla (tULvLa) I.

Knl V50V tWQa ltW; auvaYEtat to &acpaAEe; auJ,t1t!lQaaf,.la Ott n tOUQXLxlj yAwaaa alav{}[~EtaL anllEQOV IlE ltOA\' 1tEQlaaOtEQa; Ae~8l; EAAllvlxa; 1tog' oaa~ f,.Ili; eMvEla!:Y autlJ. Ai. EAA'l'JvLxat, ai (hoim SlOUV slaaxfHi E1; 'titv yaAAlxnv U1tEAOY[~OVtO un:o 'tWV YQUf..l!lUttxwv Larive xnl Fleury d; 12.000 (rgallllatLxlj tOU 'tQLlO\) EtOu;, 8x5. 1901) xu] 1tQS1tEL a~J,tEQov va EtVa! 15.000 '1CEQl1tOU. L1e5olJ.svou Ott ot. TOUQXOl BEv XlltSX,OVtat n:AEOV &ltO tnV ClAAOtE 1tQo; tnv EAAlJVLX~V yAwcrcrav aVtl1ta3SlaV tOJV' )(al &MO'IlEUtOl a1to tilv &QO~lXnV xal tnV 1tEQcrlxllv. n:Ao'U'dtouv oAovEv to AE~LA6YlOV rcov, &v-

1) 'Illo\, xa~ l1eQtXaL lH."-al S"-"-Tlvlxal M;eL';, YQaqJol1svat xa.a .i1y veav .OUQ· le!xiJv '{QaqJiIv: logaritma, metot, metropolit, mikroskop, jeomorfoloji, karakteroloji, didaktik , m.ikrofo n, miyop, mltoloji, monolog, monopol (t..eye.at OI1CO; leaL tekel), muze, panorama, panik, sosyoloji, psikoloji, kriminoloji, politeknik, problem. biopsi, patoloii, deontoloji, diskotek, etlka, fotokopi , kategori, katalog, analiz, auouim , kronoloj i, h idrograf, arkitekt. of talmo log, miyokardit (IivtL 'Coil aoa~Lxou: anaA.Ei· KUf.!l-lt l).;t:IXa!J.ltt}. endokardit (livd 'Cou aQalhxo\i: oLxaq)t v'Caxf.i"i ,xaf.lt1t tALIxalt1tL). perikardit (ant 'tOU uQa{:hxoii : oLxaqJl xa(,.~i'i • 1ALlxal1:rtC). tekuik, teori, semfoni, filarmoni, sembol, para zit. akademi, diplomat, fizyolo· ji. grafik, gramofon, hidrojen, helyostat , Ipotek, istalaktit , istatistlk, jeoloji, krater, Iafk, linotip, litograf, sistem, sirma, sira, teleskop, telegraf, yorti li yor· tu, sentaks, norolog eLva. Ae~elr; "ij; XSlta7l.lXi'j<;; €1tOxi'j;.

2) To 'YltOUQyELOV IIatlleio; 'Ci'j; TouQxia; e!;ellwxEv i1511 st; !J.staqlQaaEI<;; 1to).· "-ou; uQXa(ou; -EAAljVac,; oUYYQaqJE1; €V OAq;J l] ey j.teQEI rOltl1Qov, "Botollov, 'AQX" koxov, Elouxulli811v, IIAa.cova, Aloxu"-ov, EUQL1ti6lj. ~oqJOiG"-i'j, 'BQoBJ.ov, 'IaoxQatTJ, 'AQLOtO'CS7l.TI, Auaiav.' AQlotoqJavTj, IIi"BClQOV, 2:altqJoo. ·AvalCQEov.a." AAxoLo'V. Mi· ItVEQlt0V xal. (£?"Aou,;). Ta lteQlooo'tsQa xsillevll elva I ltQO?"O'ilo!J.evll UltO .ov o:?,,;,o.s TeQosllQo'V 1:ijc; tOUQXLlCij; tll1f.l.0xQa.ia; 'lalth 'Ivovoii. 0 o:toloc,; 'Covi\;sl 'tTJV aya6'o· TeOLOV €1t£BQCI.OLV die; aQxaiac,; Sf.I..TlVlxij; ltat8sia;. Bs~aloovEL oueco; BV aoxu on f) el:; t:iJv .0uQXtxTJv !J.St6.<PQIlOlC; 'troY aQLOtOuQYTlf.l.(ltCOv. Bill 'troY oltoiwv ot aQXOtJl -EAf.TlVE:; BLs!J.oQqJwaav .iJy 'CEXVTlV Kat 'Citv aXE'\j!LV, altots;'Ei tilV n:"-sov ltOM"CLJ.l.OV VltTlQea£av no\' slvaL 8uvatov va 6ltLtUXll 'to TouQxlxov ethos IlLU 1;OV ltQI.IUO!l-OV 'C01) Kat 'Ci)v P,OIl-

8

K(!)\lCJt. KOllxxCIIl'l

..,.....,."""'!''''J!!''II ..... IIIJJIIU ••• IIUIlS-I'I ..... IflII-.------ ... '''--P--- _."-_.- _.

""' ,.}. aa

* * *

~l<1 ti'IV xaAUtEQav xataVOllCHv 'tn; E~EI.(;Ero; 'tYj; lOVQXlXYj; y),roaoTj;

xcl OUVC:1tW; xal tn; 5w!-loQ<pcUocro; .WV stJ.l'JV!;~WV i.€!;EWV, at oTtolaL naQaYOVtat alta till' tOl.'Ql<lxilv alvrn aTtUQUltl1tO; !-lia ciivrouo; E~latogl1(n; tYj; YArooeilxfj; !-lEtuguil!J.lOEro;, ti}v anotal' 0 'A tatOUQX (Mouota<pu KE!LOA) ETtgaYJ,l.atono1TjOE xata to 1927. 'A3tE5Ex{Jll tOtE VEOl' aA<pctBlltOV. E't; till' avciyxlll' auti}l' EugS1'tYj c) Olotl ta aQIlBtXcl <pwvnSl'ta, 1l0AOVOn vnuQxta, SAElJtOV xa'ta to ltAElatOl' aTto TtAElota; touQxo<a; AE~EI!; xat Eta! f} al'ayvw- 01; rmv an€~alvEl' E~UlQEtl)(a (')uaX,EQi); (hi :raQ(x(,)dYJ.!atl at AE~Et; : Vlxll xnl x,El(lon SOl] TtQO<pEQol'taL J.!Ev «~U<PfQ> xal ¢xEAEntOE», aAA' EYQaq:Jol'to <~CPQ» xal «,xATtTOE', B) Olen TtAELatal tOlJQxlxal Ai~cl; ;l\,YjXOV Et; till' m:QolxlIl' xal xugiro; lOt; ti)l' aQoBlxill' x(ll ~ ExJ.t(Hll]of; tWV :'taQouoLa~EtO JtoAu ouaXEQn;, y) OIOtl fJ tOugxLxn Ex.QTjeHIlOTtOlEL xal ygulll-l'ltLXOU; tunOll; xat oUViaXttitOv; xavova; t1i; aQa/3lxYj; xul tYj; 3tsQoLxli~. "Erm 0 xOAo; tOlJ(lXO' Ilafrn; ilto tJ3tOXOEWfJ.El'O; va EXllailTj nAnv tli; YQCXlllJ.atlxlj; xal tOV ouvrcxnXou 'tfj; 'tOUQX.lXlj; )tal ta; YQuf,.q.tanxu; xal ta OUVraXtlxU al-Arov ovo yAOJO' awl' xal 4) t' aQa~li({~ atOlx.ELa YQacpoVtUL to )(uilEV (1)Vn{}ro; XfUU tQEt; t(lOTtOU;, &AASro; Et; ti}Y a QX.l1V ,&AAE())~ Elc; to IlEaov xu1 aA/.Ero; El~ to tE· AD; ,;li; AE;EW;: "Erot ii avayvOJau;; xatnvra af.Tj1'tlvO; a{}Ao; OXl IlOVOV Ei; tOl' :'toAu\, x,oallOv, aAAa xat a: a1JtO~I;; toue; OOqJOU; tlj; TouQxla;, OL onoloL sBya~ay ta !-tana tOJY ME tOv; TtEglqJ~!-tOU; VOxtaOEe; (XOUXXl(lce; ilIa;, auo 11 tQLWV aetYllwv) xal Eouoxohuovro y' avaYl'wool!V ta ;<ata tQEL; .gonou; YQ cxq:JO!lEVa CltOlXELa.

I

t

\

,;}.OUvtE; a<pElow; ib:o til'l ya:Ulx-Ql'. (lEv Ehat xmSOi,o\J fl;tEQj30AtXOl' to ouu;tEQCH1fJ.a Ott an!LEQOY ta EX 'tfj; EAi.llvlxlj; oUI tij;; E!l!.tEaou aDou tij; YCXAAlXn; }.'l'Jq:J{}evta touQx'xa i.E~LxoYQa<ptxa aaVEW EivCH Xata :'tof.u :'tEQlCJoOtfQa tWV iix tli; tOUQXlXn; ;tQo tn; XE!laAlxfj; il:tozn; Al]<P{}ZVtWV Ei.A11VlxWV ouvElrov.

TI'1 ' ,. er , 3"'" , 1. ' e

fl.EOV aUYXExgq.tEYW; ocoi Xat07tlV (mo nOAuxgovlOU; !lEfl.EtW;. OiHAOUY-

tE; fi YQacpOl'tE; tnV YAwaocxv rmv, xUtwQ{}OJval' va 3tugEl-lBaA.i.oul' tae; &Qa~lxa; xal TtEQotxac; OlJVtaXtlXC; aXQoj3aa[a; tli; YEVlltYj; xal tOU smilstOlJ, YVOJ-

'I. ~ e "I ' '\ ~ 1't ; !I?" \ (' ~ ,

ata; Etc; Or.WOU; IJE ta; AE.,El; : tEQXlfJ.1rL l.,,(xCPl cruvtal;;t; usre YEvtxli;. OltW;

3t.x.. vouQl)(a~u\.), to <pw; tn; aeAt1vl];) xcxl tEQxl~l:tL tfj3mcpl (aUVtQ~t~ Ilet' Em{JEtOU, OTtO); n.,(. XaJ,lrcEg·t aaXl1l, E'£OljOI; [u,.l1{}i}~) xal va X,E1Ql~OJl'tat tOY ouI)tOY oQt{}!-tov tYj; a(laBLxij; 1jaal' El; ta Ilana tOU xdcuou xatox,oL aXEvcUtO'O

!p(!)CJiv tou, <IIQlbtSI, CJUVE)(LtSI, va. )(Q 7] at uoxo I 1'1 tHi Esu.Vtf:rj'mcro,; 0 !.loQQlo)'tlxb~ oi'itO~ tQOltO" oihw; WGtS 1) A.OYOtS)(VLa, Yj texvl'l xat Yj O)(E'Ijl '£ troy TouQxwv v' avu1jJrofroiiv leal altoxt;ljcrouv sugutrp:a Sl~ caov t\aftj.l(lV ELva! l:oli-.o EltIUV!-t7]tov. IILI:I1;SUOIlSV, xurnt..ljYSI 0 ltQot..oyltwv To\iQltO~ tSW'; ltgos3Qo" 0", to St~ y;ijv tOUQXIXijV Itst:ClCPQo.~O!.lsva n.~-TjVl)(<l egyu, ~a ltoQuaXouv Itsyat..Tlv ultTlQsCJiuv 8i~ tiJv ltatQsiuv !J.oS".

10

TotUl'tl)(OV aVtttUl'tOV. O'taAEY ilL:; TO TOUQXlXOV fAooaCHXOY "I8gullu U:tO tn; ::Eo~limXn; , AXUOl]!llU; tWY 'Emcr'tTjllwv:,. To f3IBA10Y roiiro , 01[00; 1l0U E~TJytl{}l]. l'tEQLSXEt Y'CO(HHXa crtOlXELa XCXtaAAl]Aa OUl tny avu{}EIlEALOOOtV tTi; tOUQXlxTi;. '0 'A tatouQx, E:tIOH:Oi(OOV tOY IlEyaAOv oxoxdv rou, ()Ev crUVEXQUtl1311 ala tnl' SxtEAEOlV tOU a1l:0 tOY ltuQaAoYlcrllov tli; E{}YLxi;; IllxgOQJlAOtLllla;.

OL yA-COcrOLl(OL IlEta:tAaOtuL, AaBoYtE; tny Otutayny .ou "AtatouQx. E<111- xmouv ltOAU t3uQuv tOY 1tEAEXUV rrov EVaVtlOV tij; aguBlxij; xcl tij; ltEQcrlXij;. 'E~1)AOX01t1'}crav aIlEIALxtW; xol altExo"tjJ.:tV w; al.Ql]crtu o/,a ta YQUllllCttLXU xUL crUVtaXtlXU aQaBOJtEgOLxa xUlloolluta. ta OltOla E!x.av XUtoQ{}ooOEl va Em-

" , C:5t; ~ 1 ' :J '- ,- -, \. '-

XOJI.JI.11C10UV 00; E.,aI-lI-'I'.WIJoa1:U El; tOY XOQj..t.OV tTl; tOUQxlXll; XUL va tllV xatu-

crtll00UV O\Jox(VlltO~ Et; ta X.ElA1'} oAOOv tWV Tougxwv.

"'HQXloav a1to to avootEQoV E1I:L1tEOOV xaL xat€~CHvuV Q/,OV6V. '0 IlE yaAo; BE~(Qll; l't.X· 0 OltOLO; EtLl-lato Ola tn; rrgooQJwvt)(jf(O; : Zat'l OallL-t ocxvtagh - l'tEvax.1 (to 1tQOOoo1tOV to U"tjJTJAOV, Ot'llQlYI.Ul tn; I-lEyaAll; BE~UQ(a;) aYlVE Ill'ta; Il1tUXllv (0 l'tQWtO; BAEl'tooV. Xata XUQIOAE~iuv) = l'tQOO{}Ult01JQYO; xul to ouvtaYJ.ta I.EyOJ.!EVOV tEOXlAat -I- EOa(HYlE xcvouvoii n (hAW; EOllOlYIE xcvouvou EYIVE avaywcra. '0 Eq:'eVtl1; (area tnV EAAllVtx'ilY AE;lV uMsvtlJ;), 1tEQdx.oov xu 1 ti}v EVVOlUV XUltOlac; {motuyij; EX IlsQOUC; tOV OUVOI . .tlAl1tov tOU avtLXatEOtu{}lJ IlE ti}v M;lV : c!J.l'ta;:,. = l<UQLO;. IIoAAul Ae~El; Ihs3TAao{}l1cruv EJIltUxwq. on:w; i1 AEi;I~ : tExEA = J..lOVOltooALOV, xuta XUQ lOAe~(UV : Eva X.£rJl =tEX EA. &VtlXutuOt~craau ti}v &Qo~Lxilv AE;lV : LVlloaQ. 0 Et~vEJ..l:rtI=;Evo; SYIVE ytall1tavt~i} xnl <3 QE"l,=JtQoe8goc; aYlve J.1n:ucrxav.

'AgxcruUi;el;. J.lOAOVOtt aVtlXatSatlJoav CiAi.u~, Mv xatooQ{}wcruv O!LWC; va tet; E~aQJavLoouv OAOtEAa. "E~a(pva at A€~81; ogretm~ n=BlMcr)(aAO~, o)(ou},=a:(oAeLov, ogrencl (OYQEVt~q=J.1uaT}t-.1;. ()Ev xutc.OQaooaav va 8XOIoo~ouv al'to tljv xOlvnv XgfjcrLv ta; 1t<lA<llOtSQU;]&vtlomLx.ou; 1S;8L; : 1l0uaAL!L. usXtElt xal taAEIll'tE."AUal, EVW E8lJJ.lLOUQyn&l1aav veal, OIEtl1Q~{}lJoav E'V 8myvooaa, AOycp tOU latoQLxoU QOAOU roiv, 'R YEooQYLO, OVOIlU~OIJ.SVlJ a},AO'tE ~lQuat, EYlVE:taQIIl XUI "to vJtouQyeLov fsooQyCa; TUQt!l J.1JtUXUVAlyL, a},).' i1 l'taACllOtEQU ovollacrLa: ZlQaat MltaY)tucrL (rEWQYlXn TQa;ts~'l) Mv l1AAa;s.

'R oQ!1'l). !-IE tTjv cboLav Ul'tO tnV ~huxuBsQvljow tov 'AtatovQx ~hs~tl· z{}y} 1) YAWcrOLX1] IlEtaQQuI}Il10l;, aVExo1tll 1tAEOV. Touvcvrtov J.1aAlata EalJ· IlEloo{}lj xul XciltOla OltW{}OOQOlll101;, OltW; cruv€131') XUL El; aAAa l'tEOLa oQaaew; tWV TouQxwv {j,'tO tnV ~lta)(1JBgQvlJcrlv tooV OtaOOXoov tOU 'AtatouQx.

Tounicr; u,'tfjQ~ev eli ta<;; YEvlxa; yga!llla; tlJ; T\ yAwcroLxn J.1EtaQQuaj.1Lcrl; tOU 'A tatouQx, T\ 01tOLIl !lEta tnV al'tOX01tn v twV aQaBo ltEQaLxwv ;.s;EooV cruVStSAecrev el.; ti}v sLoaywynv ltOAAWV akA-ooy ;EVlXWY AE~erov, xaL oi) EUI')VLXWV, SL; tnV t01JQXlXijV yAooaoav.

* * *

2:

a

sa

.3Ma

@

>I* *

'EltEl&n to :n:aQov SQYOV ltSQlEX,EI xell M~€l; ,(OUQ)(I)(a;, YQfl.IAIlEVa; IAE tilv vsav t01JQXLxi)v YQIXQJnv. 0 avuyvcOcrtlJ<;. 1tQstCEl va YVOOQt~lJ t' 0:"lt6Aou{}a

:'tEQL tTi; :tQOcpogu; tll; : ta YEa tOU(Hld ygalllJ.um :'tQoqJEOOVtaL, oltm; xat tU yaAf.lxcX, 6XtO; IJ.EQLXcllY E;atQEafmv, ut o;colul ElVaL a't e;ii; : c=t~ (cami=t~(lllL), <;=ta (<,-.:dir=tcruvttQ). g=yx (gemici=yxE~m~~). g=y (yogurt=YlOyovg't. ()TJA. yw:ougtl), !;i=YUUlXD ch (§~ker=as)(EQ, ~axagl;), 0= to yalAlXOY en (ornek=eurnek. Sljt.ani] OgyEXl=1)I:LYlJ.a), U=ov (usta=o-u' crta, uQx.I!laatoQlJ;), u=tO ya},AlXOY u, iiniversite, i5:tw; to YUAALXOV uni-

't' , "Y' ,~~, , . T' ~

verst e=:tavsmat11IJ.lOV. :tUQXOVV tEIIO; uUO I : 1 XUl 1. 0 ltQmtOV ltQO'

, !it !I'" l.'t: ' , ( ..." !I ,... ,

({lEgEtal uJtW; El; ta; IIE.,EI; : xncusn, Xl1VU;. ItQoCPOQU IlS aVOLXtOV to oro-

uu] xul to I\EUtEQOV OltW; Et; tu; AS;EI; : XlALlJ.l, XlO(J)n. ITgo; 1)laXQtO"LV Ei; ta; EAl..l1VIXU; AE~Et:;; tOU 3tagavro; sgyou to 3tQilltov YQaqJEtal !lE l'J xal to 1)s15· tE(JOV IlE I. To vr si.; tac; eU1jVLxa; AS;EI;, OltW; lOt; ta; AE~EI; Vtut30UAl, V'tU· lJ.agl, VtSQtl, ltQOqJEQStal OltCO; to YUAAlXOV d XU[ OI.L OltW; ltgOcpEQEtUl 'to vr , 8;UQJVU EL; ta; AS;SL; aVtLXQU, aVtex.w, • AvtlOXO;.

'H ltQotUaaOJ.l.Evl1 Ill; 3tOAA.a; AE;El; toii 3tuQOVtO; 8Qyov ltUiiAu a11- !J.atVEl Otl i1 AE;u; J,ts tilv 3taiiAaV SLVUl ltUVsAAl1v[m; yvwauJ.

Ta Etl; t~v tOUQXlXnV Qn~UtCl, AnyoVtCl s'L; mek xc] mak, ta am.LelOVJ..lEVa eL; to ItClQOV AE;lAOYWV ElVCtl tOU tougxlxoii a1tCtQEIJ.QJatOv. To EQ!.lll· veudusvov EL; t~V EAAllVlxnv tOUQXlXOV Qij!J.Ct Elval E'L; 'to ltQilltov ltQoawJtov tOU EVEatillto; tiii oQlatlxl1;: aramak=agEUvill (avIl EQsuviiv), giivenm ek =XUUX,l1iHOAOYW (avtl XCtUXTJ crwAOYE i: v).

"AyxuQa 5 NOEJ..l~QtOU 1958

* * *

, :.' '''1' ~ ,~~ , 0

..• 'AvEyvwaa J..lS J..lSYCtAYlV EUX.aQlCJtYlcrlV xal ltO/,U ."W1jQOV EvuWQJEQ v

tOY ltQOAOYOV aCt;. "A; !-lOU EltltgUItTi va Eltlatllam tYlV ltQoaoxijv aCl(; s3tl !J.EQlXWV I-tlXQWV AE:ttOJ..lSQElWV. ('0 ToiiQxo; xafhwYltn; ltSQULtEQW OLOQ{trovEl tnV oQl7oYQaqJluv Evveu tOUQXIXWV AE;EWV, xa{}oQI.~EL 'tYJv fleatv xul lilv ltQOqJoQuv aUwv lscraagwv xnl 3tQoa{}etst) : "Ooov UqJOQU ty}v €laaywYl]v ~t; tliV yAillacruv \.la; tillv EX "tij; EAAllVliln; xal tij; Aunvlxij; ltaQClYOJ..lEvWV oQwv,

, "A" ,.' ~" m':'v tWV

UQJlOtCttal al1J..lsQOV -::ucrll; vc AClll}JavroVtUl OUll H; t11V yaMlx11v !lOQ",., ,

aU' an:' EU{}Ela; xata tTlV aQ'X.lx'Uv 1l0QCPijv «nv. llgoawJtLxill; I\lE(..lOQqJwaa

''1. A :I ,\:1, '

tljv taalv '.llJtnv d; xcvov«, tOY OItOLOV ltEQtSJl.0fJov EL; 'tCl EQya (..lou-tl1v

'EA/,nVlXnV YQulkllatlXnv (1949) xal to 'EHl1vOiOUQXLl<OV AE~tXDV IJ.OU (1953:. To rgaqJELov MsracpQaaEwv tOU 'Y 3tOUQYELOU tij; 'E{}v Lxii; ITaloElu; (btsos' 'X.{}n ti}v aQxi]v taUt11V (principe) xul aUl1qJrovw; ltQo; cdJtnv !-leQlxol OQOL YEVlXTj; 'X.QijcrEW(; 8X,OUV Etaux{}ij Et; tnV t01JQXlXi}V YAwaaav, It ·x· fI YEWI-lS' tOlCt AEYEtaL geometri (yxEwJ..lEtQI) XUL all jeometri (~EO!J.EtQt).

- ITaQuxuAill 03tW; OEX{}ijtE tnV 8xcpQacrLv tillv ui.a{}11J,tatmV tn; t3u{}sLa;

I

i

I

ALa tiJv tUUtlalV tij; It(nuywyij; tWV A8;SWV ltalf WQLaJ..lHVCX; 3tEQLqJE' QSLa;, oUx.l cAa;, oLon BV tEAEl to sgyov tOUtO (lltE()slx.() 11 , flv !-tU aauvatov, ltavtw(; ltOAU oualtatoQ{}OJtOV, auvslQyda{}l1crav 0 IToA. ITUltClXQlatOaOuAou (00ax11), 0 0m!lCX; T'D~:l; ("Hn:ElQo;), 0 'Al. T~a~altovA.o; (Kwvatllvtlvou' 3tOf'I~), 0 8svocpwv "AXOYAOV CI10VtO;}, 0 XQijato; rOUAOn:OUAO; (6.Utlltl} MaxEI\Oyla}. 0 KW(Jta; • AV{}QaXaltOVAO; (' AVUtOALXf) xal KEYtQLKi] MuxE' 1)ov(a) xat 0 'It5oJ..lsveu; IIun:aYOl1yoQaxll; (KQntll. EX toii sQYov rou).

0EWgW E3tL~S~A1jf.levOV xu{}ijxov !lOU va EvxuQlanlaOJ tou; w; avw GUYEQycitCt~ tOU J..lLxQoii rotirou AE;lXOU, X(l{}W; xat tOY 'Iro, 'AQYVQaltOUAOV OELVoV tOUQxO!lu{}ii. 0 03tOlO; sLXE t~V xUAOJauv11V v' avayvroall Et; XElQOYQacpoY OAOV to 8QyOV xal va U3tOaEl~l1 IJ.sQlxa; EltEvsxtEa; SWQ{}roas!;.

To 8Qyov 6x5lI\EtCXL OCX3tdVaL; tij; 'EtUlQLa; 0QCXXlXWV MSAEtillv, aVEv tii; 03tOlU; il 6lt30a(; rou oEv {}a -ntO 1)UVCttOV va ltQaY!-tUt03tOL1j{}ij.

BIBAlorPAcPlA

N. 'AvaQtwtl'j : 'AIlOlBaLat y],WO'(J!)WL ibnaQelO'El; 'EAA~VO)\1 XaL TouC!xwv.

IIeQLOOIXOY <rMOQQlE; Tij; 8C:Q'aaAOVlX1];:'. tElJx'l1 9-10, (1950).

A. A. IIaTCa8oltOUAOlJ: Tli 8l( Tij; SU1]VLl(ij; &aVela Tij; tOUQXlxij;. IIEoIO' (jtXOV «'Al'}l']va~, TfUX,O; 44 (1932). Tof ro(ou : 2:1JIJ~o],i} d; ti}v EQfu, vcv tij; II)vttl(ij; OlUASl(WU. IIE(HO()IXOV c-'AB-l1va», tEU;(O; 45 (1934).

Fr. Miklosich: Die Tiirkischen elemente den sii I-est nnd osteuropai. schen sprachen, Denkshrift Wiener Akademie, 'tOIJ. 34, 1884. 'IaoIlEVSW; IIcc1taYQ'llyoOeXXf) : c-2:uAAOyl) ~EVoYAcO(Jawv A€~EWY tij; OJ.tlAOlJIlS. "11; 8V KO~tn}>, XavleX, 1951.

E-U:XYYEAOlJ M1toyx<x : «Ta St; tYJv tOUgXlX~Y, TCEQO'LXYJY xn] tlQathX1}Y M v ELa 'Lij; HAT)VLXij;>, 1951.

E-uaYYSAOlJ MJtoyxa: c-TOUQ)(IXE; AS~EL; OE TC<xACClOtEQll VJ.f)VLxa XELJ,lEva:., 1958. L. Ronzevalle: Les emprunts turcs dans Ie grec vulgaire de Houmelle et speclalemanr d'Adrian'lple (sic), Paris Ig [2.

R. Dawkins : Modern Greek in Asia Minor, Cambridge, Igr6.

G. Meyer: DIe Griechischen und Romanischen Bestandteile in Wort. schatze des Osmanisch.Tiirkischen, Wien, r893.

K. Krumbacher: 2'.1 den Grlechlschen elemente in Arabischen und Tiirkischen, Byzant Zeitschrift, 2, I893.

S. Y. Baydur : «Dlllmiz ve Yllnan·La.;in asrlli kelimeleu, Tiirk Dil Arastirmalan Yltligi, Belleten r953 (Tiirk Tarih Kurumu Ba. srmevl, Ankara) p.p. g3-I2r.

BPAXYf'PAq>HMATA

axM='Avc.(toAlx~ xed KcVtQlXYJ M'lXEOOVl(l.

• ATCOj.tV. M'lXQUYleXVY1]='Altol-tvT)I-lOvEUWXta Mux(>uYl(:XYVll. Exo. Bex.

YLOvax'r! A ;] B toj.to;.

H="HTCS[(>O~. 8Q.=8Qelx'l'j. K=KwvataVttVOuTCOAl~. oM=.1.\)tlx~ M(lxs()o,,(a. KQ.=KQ~t .. l'].

OLx.='ATC. B. otXOVOl-llOf)~ (j3A. TCQOAOYOV O'EA. 287). II=IIovTo~

TCOAA.= Et; TCOAAa I-tSQll.

A

d{3 II apt = (8J. K. II.). xuv~yLOv, (av). Kata t~V :OlJQ,XlXl)v EVV~l(::V to -3T)Oa ... X(Xl -;;0 -3f)Qa!la, to a AU,UELV- xal to &UElJl-ta. 01)(.

al3avci~'l'j; -Ii a~ctveXx·c;. o=(8Q.II.), ljUB-IOC;. avoTJ'CO';, (avanak). aBo~r,;, O=80UAO;, UJ'CT)Q,EtTJ;, (avd) (AsElXOV 'El.su-3IlQou()axTj).

-, R. ' , 'l: ".:1

aPl, 'to =..,t tT)V r,B."L" : _ al-', _

aBAaVtl~w=(81?)' XUVTjYW, EQEUVW,

eltLtuy;(avw, eVEogEuw, (avla-

mak). Ot«.

a~t~~()tXO; -tXT) -IXO = XUY'l'jYStLXO;, (Ae~. tli; 'AxaOljULac: • A-3Tjyw\I). aBt~T)Alxl, 'to={8,J. K. II.), jj aa;(oAla tou XUVT)You, XUVijYl, (aver- 11k). or..

al-ltl"T)' - o=(8J. K. II. oM, uxM ).

(.J ':) ~t - I E' C

XlJvl1Yo;. O'X01tEUtlj; l; tT)Y

uxM. EVVOELtUL a xaAO; xUVl1y5:;. (aver]. XQl)aQlO1tOlELtaL xui cD; OIXOYEvEluxov 0 voun, Ol e.

aya()elJ(I, to=(Kg.), !-LlX(>O; ayci;, (Ae; tii; 'AXaOf)J,lLa; 'A3l)vwv). aya()EQL, to = J,l~)(Q~~ aYel;, , (rIpo. 1tOV tlC; , Ae~. tT)~ Axa()TJ!.ll<x; A

-3f)vwv). , ,

-aya()OTCOuAa. il=.<oQl1 asa,

-~ya- O=roUf\)(lXO; tLfAOC; TCOAl-

~.", ~ ~ ,

nxwv xal O'tQatlWtLXWV thuj.tou,

X,WV, 101<;; tWV aVaXtoQlXWY, Etta !-LOVOV troy XatWtEQwV rj aygall' !-LCXtWV UTC<XAA~ AWY, sKTCQoaw itO; yaLOXtlll-lOVO;. (Ma; EatElAs tOY &ya rou), ()LatelXt1]C;, (8yOO Etj.tCCl o &ya;).

&yM;, 0 = (8Q.K.) aTCEXQUOt,<XAA.w, J,lBVf) ~<iX.UQl;, TCOAtO; ~flx,aQEw;, ltiXII EL()O;. ELtE cD; ()laAEAlJIlEVT) ~dX,ctQl;;. EL rs cD; O'lJj.tTCETCUl<VWIlS-

~ 21 e '1

VOV O'L(>011:l, HfE w; xaQCXllel\ct.

(agda). Otx.

, =t, :) '?"' "e 'ex

-&Yla~t 1'] ayta.", 'to=Uyg(lO'L ,

TCax.Vf) , aUYlvi) agooo;, 'ljJUlC.O;, (ayaz). at",.

&yuxx-vn{3<xv(, to=(K. 8".), E)(-

15

16

cr!J.EVO;, (azgm), 'A~Y)([\,lXO xo- 1t(Hh. El; tOY ITo. cov i.eynut &~yxouvt;.

&~lYUVia. fi = (Kg.), B),. tnV )..E~lV : ~u1v.

a~xuAVtl=~A. tTlV A€~LV: aOXlAv.t. &~xaAvtoV-=(II.) ~i,. tllV t.E~t\': a crxuhtL

a~VtegL, to=(8g. II.) &oaxwv, tao lU1tOu:;; ~ L(iXUQO:;; avSg(tJ1to:;. (ejder 11 ejderha=1tEQolxn J,8- ~l:;;. 'E~ UUEi']; 1tugayet:u fl H_~l'; , AcrrQuxav ,=X(hrg;, oY)A.uoi] 2:'JVAtaVOt; tOU Ejder).

a~VtEUOO = (axM.), aYQLEuw, aitO to Qi']J,ta azgmlasmak, "A~VtE'lJE to ~WO, to 1tUlDL.

a~vtLol-tevo; = C8g.K.), Sd10uotacr!J.sv 0:;; , acruyxgatl1to; a1tO tOV L!J.EgOV, ~OOl1Qo:;;, SXVE'UQlOIl8VO:;, aito to giil.w azgmlasmak.

a~tox.:i:;;, o=(II.). f3A. t~V AS~IV: a~VtSgl.

&:LAdxy):;;, o=(8g.K.), aVEgyo:;;, [ay- 1ak). I''UgLr &HdKl1;.

ai:A.tXL 11 (l'LA.OUX', to=8g D.oM.), !J.'llVLaLo:;; IllO{}O; (Kg. cmavla M;l:;;) , (ay lrk).

-Ct'LVtE !=EltLqJ. !3A. tilv AE~IV:

Xd·LVtE.

CHltJ..l.XL, 'to=(Kg.}, sAdttoo!J.a,(Elg.), SVtgOJtll, (ayphk),

a'Lgdvl, to=(8g. K. H. uxM.) TO a1toj.tEtVUV !lEta tTiv an:o(3o'Utugooalv tOU yaAuxto; Uygov n YLU01Jgtl, agalW!,U3vOV !lE vEgov, (ayran). cI>sQ'va 1tLOV!J.' uQYLdv'.

axaJ,t1tEt=(8Q. axM.}, sltl tfAOU:;;, (akibet). "AX(XlJ,ltEt yl;gtE;. O1x.

axuvsc;. 0 = (axM.). yAuXIO!.ta ltgoOOI..lOt(l~OV !olE AOUXO'I)J,tL xul xcru(JXEUU~O!olEVOV el~ 't~v ltEglqJSgELaV 2:EgQWV, (akan ne ?=tl sLval to X'UVO!J.EVOV ; 'Egrotl1J,ta Statu-asv altO Eva 1tacrav 1[Qo tfj~ J,tEyaAn:;; x.utQu~, a1[o tOY 1tu{}!lSVU tn; OltOla; Eata~E ~a{}J,tw[OJ; i\ AL1tuga OU(JLU Sltt tIDV uAA.WV u-

l.lXWV /lux tnV XatacrxEuy!V tOV yI.1JX[(J!1UtO;. Kata tll\' £Q!lnVSlaV tOv 'Im, 'AgyvQo:tovJ.ou sx tou x.uxa,,;=aulOxQCltogLxov, ELOOe; AOUX01)!llOU !-!E c1yvov poutuQov aYE/,aDO;) •

eXxUOEt' 11 axaQEtl, tc=(K. 6M.), dcrODl'H-W (rente), ho to akar= axlv'Yjrov. Kat xat' SltSxtaOIV to EX toli eXXtV~tOU Elao!'l'Y),.La. Otx.

eXxag\'tctollC;, o=Kg. uxM.}, ~},. tilv M~tV: eXgxavtac;.

aX'l]vtE;, o=(8g. K.). ~axaQon:nxrov, xagClI-l€Aa, [ak ide).

aX~Alil aXIlA' to=(8g. K. axM.}. vov;, EUqJV'L'I, [akil). To aXnl..', !lOU 'llt; BE yxoW ('0 voli; !..lOU bEY x6:ttEl).

Ch1]A/,lk o=(8Q. K.), OlIVEtO;, vou\,E;(.11: (akrllr). Olx. aXl1J,tnE.=pA. ti]v Aa~IV: uxaJ,t:tEt. axou!J.1tStl = f3A. t~V AS~IV: aKaw :tSt, "Anouv. MaxQuY1uVVl1, A 154.

~, e ~'!) , ::1\::) ,. ,

axgavn;, 0 n axguvL 'l] axg!lV , to=

(8Q.axM.), LcrOcrramo;, OJ,t11AlXO;, ouvtgOQJO;, (akran). E'LJ,tUOtE axguvla. OLK.

&xa~:;;. O=PA. tTlV AE~IV: a~~e;. -aAa'L, 'to=cruvtayJ,ta, crtgdtEu!ola,

1to!J.n:'l) , tEASt'll, oUQqJErO;, 11:avEA.um:;, (a lay .) Elver 11 ueouuovix~ EAATjVLXi] ~ pu~avt:tvn AE~II;: aAAdyLOv, ton:o{Jsota l] o;cugov: qJQougu aAAaylou. ~n!J.Egov Xgl1- (J1!J.OltOlSLt!lL il AS~lC; aAAay'll : aA.· Aayi] qJQouga; l] AOXtu:;; tn; aAAayfj:;;.

aA(l'L-!1a/.u·L=(Kg. K. II. oM.), EtL ~!aAt.ov, zt; 'l. c. Tilv Kugluxl1 {ta ;UgYSLtE; , AAd"l-lwJ.(i't: a1tOUVaL xal OLltAOcrxoAO». Et:;; tnV tOUQXL' xnv xUQf w; On!WlV21: 01.01 OIlOU n (JXElttEof}E XCItL a.Af,O 11 J,tn Btom; 1tgocrO)(~v. 'H 'tEAEUt!lLU autn EVvow ultaQXEl lOt; tilv xQ'lltlXnV qJQaOLv : • AAa'L-!.wAeX·i, il qJtro· xstu {}SAEL xaA01tEQacrt.

~, '\. \, (8):t' To ~

ahav -tagav= ~ J. ,entg. uvoo-xatoo,

(aran taran). 'Agc(v-tuQav taiHXVE.

-:]Aat~a:, 0= 'tOlXII-O;WOUV xal a(latOV ucpucrj..l.a 2;( BctJ,t~.lxo; •• AQXLXW; 2an!olatVEtO a t01tO; tii:; :raQaywyii; rou, n NIYQi'tu, [BiaaAtla) Si .. LJtogc'UOJl,EVl1 to {JqJaouu tOUtO !-IE ta :ta"a}'l(~ 1ij; Motga; , AGta:;, (alaca) O!x.

aH-ASOct:tI=(Kg.), E:tIQ. xutcl 1tQO' OEYYlOLV. Kclta tnV tougxtxYJv EVvorav : a:tevavtl AoyaQta(j!-,oi3, IJ,sQo:; OqJElAOJl,SVOU ltOOOU, (alel hesap},

&AEatl~oo = (8g.), ouv118l~w, (alismak). Ol.K.

aAti3cgvtl~00=( Kg. H ), ltgo!J. Y) 3EUOO 11 ayoQci~oo 'tl Ih' aHov. Kata tnV tOUQXl;(y]V SVVOIUV G'llI-tUiVEl Eltton;: Art:!J.!3avW SY Olto'UOU. (ahverrnek),

&),LXovtt~ro = (Ko.), ava)(cHtitw. ouyxgatw, (alikoymak 11 alikemak). i\hll-t' &}.IXO'\'t[~Cl;, ytutl st!lUl Blacrm~6;.

&i,l1wtaw = BA. tnV AE~l v : aAlXOVt[tro.

-&il;-~EQ(;. to=A1'j1.j.!Doocrta (80tVat-AU~€i:v), (ahsverls). A€YEtat xC(l vtCl.t.aBsga11 vtut.apEQl. €Auto; XCil,L 0 cI) :Hl!olE E..catO Xl/,LaBE; YQoata tOU ;w6vou VtaAa~sQa, (Ex tou LtaAlXOV dare-avere), Olx.

'AUJtX XEQlJ,t ! = (8g.II.oM.axM ), o 8EO;; !olcyaAo;! l] a 8tO; 1tOI..VS· AEO; ! (allah k.rim 1).

UAOUqJEt~l1:;, 0=131.. tl1V ].E~tV : AOvq;€;.

a.At-Quat = (eg.), SltlQ. avw-xdtco. (alt-ust) "Ah-oucrt ta.X!lVE.

af.toQxy}; n &A.tOQX';, 0 -i ccu, -txo= (8Q.il.H.axM.). acrta{J~;, !J.lXgO· :1: Q1011: n;, 1totar.:6q, X.UJl,Eg1ttl;, (alcak), Ot«.

aAtaUxAaYtL~w=S;EutEA[~OO, ylvo!J.at XU!lEg:t1j::;, 3tQO n:1lI.UX [t;;oo , (alcaltmak). OLx.

17

al.1:0U;, o=lllxQa ol(5EQa. t01to{}stOU!olEVrt: el; ta tUXOUVta tOOv ultobTjudtcov, (nalca].

-J:IlUV !=Wl! (1'1. 1 ponfrEla! otuor ! crUyzrogT]crE ! ltQOOqJEUYOO lOr; tlva,u3totc!oOO!olUl, (aman). Olx,

-a!olaYe:;;, O=cLOJ,tU. Et:;; to (holOY E1taVClAO!1PcivEtal l'l AE~I;: aJ,tuv. c1,JJ).'l XQll0l!olEVOV w; ltQOOl/ollOV anou xnl ouvrordusvov co; snt to 3tOA:U E; S1tlqJOJvT}!latwv xal EX AE;fOOV aVEu GUVeXsla; xol Qu{J!lOU, [e mane). Kata tilv EQIll'JVElav tou "Ioi. • AOyugOltOUAOU J,tuxQoougtOV avmoi.ttlxoV uallu, agXOIlEvOV uE nlv AE~IV allay.

-a!J.aVEtl 11 uJl,uvdtt 11 aILaYSt" to=svExu,;ov, (ernane), Ots. -&!J.aVEt~n;, o=rQayo'UOtatn:;; a· I-lavs<loov, (arnaneci). -a!lOVEr-ton:;;, o=mxuoQo!J.o;. sJ,tmaroc; Jl,EtaqJSgoov Sra1] , oS!J.ata, XQ~!J.ata )(.t.l... (amanetct). aIlE/.e;, o=(eg. K. II. H. uxM.), fQyat'Y):::, (amele). Olx.

ull!J.a=(8Q. K. II. uxM.), GUVO. o!olw:;;, (amma). 8sAro ya vaotw, a!J.!J.u Cz J,t:togw. "'1000; a3to ti]v EIAY)VlXnV Asi;LV: a!J.a.

a!J.ouxaYE1'la, il= -'iqJQovtL(ila, a!olEAELa. ~VV{JE(Q; AS;l:;;, a1to to OtEQ'lltlli.OV a xul tYiv to'UQXlXi}V i,E~IV: mukayet, clof AE~lV: !J.OVxaYE'tul. Ot«.

-a!..lrtdgl, to=oltultOl'hlX1J, !J.oya~l, alto&1jxll, xlito:;; nAolOU, (ambar).

a!-lltaQE!llvTj;. 0 =(8g.K.II.), altO-IJ'llxdglO:;;, aUAI.EKty); tij; OEKat'll:;;, (ambarernim).

-a!ln:ac;, 0 = xovBQov !J.aAAlvov u· q,ucr!J.a. 1tlAl1!J.a, [aba). -al-l11:ut~~;, 0 = gaJttl1; svolJ!J.a· tOJV, HHw; '/.WQlXIDV. Sx Xovagou !J.UAA("OU uqJacrJ,tuto,,;, (abaci). -a!l1tal~tALKI, to = 'to E1tdyys/.lJ,ct tOU ault'nt~. (ahacihk]. a!ln:Aa,~=(Kg.). aOEAqJn.Kata tOV~

18

TouQxou; f) IlSYUAUtSOO XOta tijv n1.1X(aV &BEl.qJn (abla}. all1tVtECitl. to = (Ko.K.IT.). aDELa.

Kata tOu;; T01JQXuJ; 'to ltAUO'lI..l0V 1tQO t~; 1tOO(jsu~ij;. (abdest).

aVuvtth-J.t1TOI..l:tOVlav =(0g. K. IT.

SM. B. uxM.). &:1:0 ll11tQO;; xaL ;tOtQo~. lly)tQo{}SY )(OL ;totQo{}SY. EX 1taQu06O'Ew;. avsxu{}sv. (anadan-babadan). BA. : vrcuxcvrdv,

avuqJtAE.= ~A. t1]Y AE~lV : VOqJ1AE. av~av={II .}. Bt... tnv AE~LY : all't~o)(. aVAO'tlQVt(~w 11 &VVOtlQYt(~OO=( 0Q.).

aqJYjyoii!.tut, EX{}StW. E~lO'tOgW. (anlattrrmak ). Kuta ti)y tOUQ' XlXnV EVVOW.V: aCP11youIlUl, EX{}€tOO, E~latogw Sla tQltOU 1tQoacO;tou.

avtal..l! 1] aV'tull-aEYta !=(8Q. IT ) 6) !. (1 Kat O'u! (adam 1] adam -senda).

avtUllaxYjAAl};, 0=(0g. K. II.}, 1..0- YlXO;, BLXOLO~, ;tgS;tooy, ll'UOAooIlSvoc, (adamakilh). aVtollOxlJAAU:hxo = 1tgS1tovtoo;. 1..0· YLxro;. BA. ti]v 1tQ0l1YOUIlSV11V AE~tV.

aVtallo'U = (Kg ).' aV{}QooltE! I<aAE uou ! (adam). cUEAct avtal..lo'U l»

avtEgl, to=(80. K. II. SM. oxM.), SaootEQlxO;; 1ToSngl1; ItTCDY n 0 twv lEQEWV (u;ro 'to oaO'ov) n so{}i]; tWV AOWV lij; 'AVUtOAl;;, (entad Y\ anteri).

avtEtl, 'to=(8,J. K. II. SM. uxM ), (1)V~{}slO, 1Hhllov, (adet). To avtEHU xol ta ~UXOVl(l 110; tel B l' O'tOUl..l'. Ok

av't~oK = (00. K.). 1l0Au;;. udvov, (sneak). "Avt~'lx YUl Suo eVE, (1l0AL:; ELvat Slel SUo). avtSlv={IT.), BA. t1]V AE~LV : a'tst. aVtll..ll. 1:0= (80. K.). Bii!..la. Bl1l..la· tlallo;, (adim). To aVtlll't'EVE

ltOAU !..lEY ai..' .

&~dlll. to = (Kg. K.), ~a1t€ga, (ar ksa.m). 'A;UIl xEcpi £XOU!L·. a;oIlVOJ.l.asL. to=EO"1tl:QLVn 1I:(.loasv-

Krovat. Koul(xil5l')

19

xn. (aksamnamazl). at q",Ucl· Ss; tou rEQOC:lll IlO1) , ' AgYUQl1 ·Eq:;ro'.t cO tTJ)

a;OJH~lAIXl n a;all XEqJl, 1:0=( 0g.

II.) BgaSuvo;, 1tgOIElQOC; 11:0;0:;, 80'1tEOL; 11 Ihaa)(B~aatC; J.l.Eta ltOrou (aksamlrk).

a!;l1AlxL, "to = (0g. K.). tSlOtQ01tla. 1tELO"J,tO. clVtWECH;, (aksihk), a;n;, 0=(8g. K.), i.lhotQo1l:0:;, 1I:ElaI..lWV, aV't[{}sto;, (aksi). cl~OUTJ;=(rr.), IR tny AS~lV : a~nc;. a~ouAouX', to=(IT.), ~A. tnV AS!;lv: a;l1AlXl.

altchu, to=(Kg.). X01l:VlatGV xQsa:;. (apak).

a1toxla~oo=(Kg.), a1tOllaug(~oo, ytvoum xanaxvo;, (~I... EtUI..lOi..OYlav EtC; 1I:QOl1YOUJ.l.Evl1V AE~lV). altoval~ n altavai~'}(o = (0g. SM.

B.), Elt(Q. E~olc.pVTj;, (apansiz}. OIAltoVO'L~lXO IAU; Til2tctY.

-a 1t 1CXAl1C; , O=11U{}W:;, ~Mt a!..lEAro; EV~ESUI..lSVOc;. Kuta ti]v roueXLXi]V X'UgloAE~(OV: sltlal']; EitO('tTJ;, u:roxglvollsvo; tOY aytov 11 {}EooQOUI..lEVO; 'tOLOUtO; AOycy ijAt{}lOtTJtO~, (aptal).

-agaAllu 11 aQaAlx' t(=O[(:(a't11llo, altoO"taat;, (aralrk) -aQCl!.L·ra~ha. f}=OAOV 'to qJOvtlOV toli aQall1Tfi.

-aga~l;(ciq, o=allu~a. X1)Q(W; BooSeX 11 a!;a , (araba). TIE 'tOY a(;ol..l1tll ulJto; 1tlav· to AoyO. OLX.

, l-'. e j;" (

-aOU!..ln:ot."l1;. o=alla 'e l1l1.ut'Y);, a-

rabaci)

aQav-xogov=(axM.), ~A. tnV AE~LV: clQrh-togav.

&gav'-taOaV=BA. tnY AE~lV: aAav'toQav.

agoVtl~w=EQEUVW, ~ntW (aramak), mit.

aQYlavl 1] aOYLclv', to=fR ti)v AS' ~lV &:iQav·.

aQ~ou~ciA,' to=(II.), In. tijv AE~lv: agt~ou.(aAi. agEtO"-.lQEto·={K.0Q.uxM ) ())tola-

Mj1tOtE t[lll) xata tnV 1)11J.lo1l:QaO"Lov, (hare c).

-&Qxovta;; 11 aQxovtao'l1c;. c=auv'tQO<PO;, q:[i,o;. (arkadas). EL!lOGtE agxo vt aO"ISE:;.

agxci:; 011 a(p:a,Tl=(8g.K. II.SM.), 1tOOCnaOlu, ultOatnQl~l;, (arka ), "Ex·aQxa. Kata tnv tOUQXlKi)v Evvolav ol11l0LVEL XUQloo; Qd~t; oi,

agxaal1c;, 0= O'uvtQocpo;. (ar kadas), OLx.

aQf..I.outl, 'to=('AOQlOVOU1l:0At~), erSo; UltlOU, (armut). OL TOVQXOl WrtalllOltOlOUV S la to aYQlOV a- 1tlOV tl)V eUl1YlXl)V Af~lV: alAat. Ma~E'IIall' aglotoutta, XE!..l OAIot01Jalta (WQllla). X,EI..l OVt~OUSxo (ei:{}1]vd).

aQVtoux=(IT.). Bi... t1]V Af~IV : aQ-

tl;( •

aQJtul..lxt, to=(8Q.). aY()o; )!Ol{}ii~. yOVl!..lO~, EU:POQO; 11 ou;(x((hov ('toQI..lJtu;) (..IE xg[{}l}v, tl{}EIotEVOV at; tl)V xEqJaAT)V 'tou ~W01) ala va tgWYrt, (arpalik)

&Qa1~, 0=(8Q. K. II. SM ), OLXO- 1I:EOOY, (arsa). Otx,

&QO'(~l1~ 11 aQO'[~'~ 11 aoalslXO;-l>t'l1' lxo=(8g. K. oM. B. oxM.), avIXLcrIUvto~, aVaLSn~, avn 0'1);(0;, (arsiz). 'AgO'lSLKO 8V' to 1I:0LOL Iotu;. OI.x.

aQO"oul1;=(fI.). BA. tnV AE~lV : aQO'i~lJ;.

aQt~OulaAl n aQ't~01JxaA' n ao~ou. x.cii:, to =(8g. K. oM.). sYYQucpov, avoqJoga, O'(tl1 (;1;. (arzihal 11 arzuhal)

aQHx=(8J. K.). 1I:EOlO'asuoov, unoAoLl'tO~. lSAo; 1I:avtwv! a'C, AOt:rtOV. (arnk),

aOrtgvtL~00=(8(l. K.), Qv;<hoo tl)v tll-ttlv, fJ:rteQ{}EI-tUti~O), a~lw {mEg to OEov, xcil..lvW {}oou~ov, ;tOQOxduvco, 1toAi..unAoalilsw, (artirmak).Otx.

aOt01JQs';oo=(n.), tR ti)v Ae;tv: aOtlQvt! ~oo.

aaofQl, to=BA. ti]v iB~lV : a~VtEQt. -aolxl']; 11 aaLx·;=(KgJlM. IXxM.}, EQuat 1];. EQOOtE1JI.IIlVOC;, a;tEg(lato;, EQoolUAO;, EvcrtaAn;, d'crool..loC;, )(O(..ltjJ!:UOIlEVO;, YEVVUlo'llUx'O;, (a$ik). OLx.

aO'lxwQE=(Ko. 8Q.), E1I:(Q. ava<pavMv, (asikare).

aOlxWQtsn~, o=(Kg. 8Q.), 0 0111· Amv aVEu 1tEQl(HgOqJrov, (asika. reci]. -aaLX[XO;·IXTJ·t)(O=AE~EVn)(OC;, 1I:ctALXOQlO'LO;, (asik).

-aOL)(f..(xl. tC -l()lOtrtc; to;; aalxl1 xol XOt'EnSxtaalv ltQOXAl1tlX0t11;, (a~tkhk).

aO'LAo=(KQ.), Slt!Q. aXQt~w;. (asla), &oli,av1)c;, o=(KQ. II.), AEOlY. avogStO;, (aslan).

aoxoA.V'tl=(Ko. oM.). biQ. olLyov £AEl\!JS, ltIXQ· o/,.(yov, (az kaldi], -aoxEOl 1] acrxEQ', to=otQaacOt1)C;, atOIXro;, !..l.T.qJ. 1I:O/,VIlE i); o!..la;, 1tAij{}O;, (asker). Ol».

aO')((, to=aoxoc; l} )(QEl..laO't~g, to- 1I:0{}SfOuIlEVO; EI; tl)v )(oQuqJnv veoxrtoro» otx(o;, EV{}U; j.lE'ta tnv arro:rtEQthooal v tl1;. E'L; tOY xQEllaa'tijQa aVTjQtwvtO 'tOte ta oroQIX twv aUYYEvrov, qJLAoov )(01 YEl'tOvrov (ucpaallo taOloc;, -U1toxa!..ltaa, j.lavoijAtu, qJuy(.oO'Lj.ta), (aski). Ala tau; TouQxou; f) AE~I; aaxL 8XEl XL' aAAa; aXO!..lTJ O'l1!..lIXalu;.

aoxoAaouv = (80. K. II. SM. H. oxM.). fUYS ! (ask olsum !) aaAu=(8Q.II.), XU&OA01J, (asla). -&aAa!..laC; 11 IU O'Actf..lac; , 0 = EYXIlVtQtaj.l6;, EVOqJ{}oAj.lla!..lO~, Ell 130- AlOal..lo;. 01tcOQfJ. E~ E!l~OAlOaI..lOU (asllaroa).'H xEQcxala eVil loa?-cxIlel;;. El~ tilv Moxsoov(ctV 100'AOI..lO; 0\ o !..lciSEta I to vwgov qJutOV tOU xa:rtvou. Oi».

-aaAelVn;, 0 = av3QEi:0~. (aslan), 131... t~v xutw'tsQoo AE~lV.

20

aaAclvl, to=i.Erov, AECHVa. Ti ,-eOAroVLXOV VOJ,ttOIW. Ei~ 'to o:rolovl1tO ChtElXOvlal-lEvO; AErov xat 'to (j. 1tOlOV EXUX/.Oq;OQEL El; ti]v Touoxlov, (eslan).

aaAav't'; = (IT.). (3A. tllV AE~LV : eX· crAdv,!]:;.

aaAl = )(Vo(w;. aAn{}Wc;. [asl). Olx, a ou cl; , <> = (80. K.). xi.rU.tata(Ha. (asma). '0 aal-la; !la; {tEOlE\!JE.

aaOYO; (11 acroIato;) -vn ·yo=(8g.

H.), aYEv~;, av(jywyo; (a1tO 'to EAATjVLXOV atEOTjtLXOV a xat 'ti]v tOUQ)(lKY]V A€~LV: (soy).=yEvo;. ME acroyov j.laxgva !

aooux\=(IT.). I3A. tY]v AE~tV: aa()('1'];.

aao-U].=(II.), [3A 'ti]v A€~lV : aGLAa. aaouQ€;' () = (80. K. I1.). 13A. ti]v AE;LV : OXLOt'oE;.

-&ateXo'l1 aardOl, to = u1tOooa!!uu, qJoBga, (astar). Kata ttvn Et-uJ.LoAoyfav t Ivo I f} EAA TjVL)(l} AE~I; : latUOlOv. 01x.

atEtL, to=(I1.). [3A. ti]v AE~LY: dvtEtt.

atEatO~;. o_.:_(8Q.). {}Egf-Laat~:;, (atescl).

at~aLrtT); 1] cht(lLJt'; 11 at~oL:tL)(O; 'tXTj -l)(o=(8g.IT.BMaxM ). 1CaQu6o~o;. aO"tELOC;. ltEQlEQYO;, (acayip) OL)(.

-atta I-l n;; -Ioroo« • [BLXO=arrELQO:;. aJJ.a{t~;. (acemi), ~uv (h~aJ..lil; xavElc. Oi)(.

&t~aI-tA(~·. to = (80. K.), altEIOla, (acemlik). Oi.x.

at~ll!loauv'll, f}=(IT.SM. axM.). [31... tilY 7.E~l v: at~aJ.lA()(·.

at~a~L1ta = (80. K. IT. bM.). a-UvB. aga yE; (acaba)."Atta!!rra. ytat(; a(~arca = (II. 8Q.). [3A. tY]v I.E!;LY : at~al-l1Ca.

at~EAh=(II.). (3A. 'tnv AE~lV : ar~lAE;.

&r~EAf~. <> = f3A. tilv AE~lV : &t~IAE~. -at~E~l1~, O=XOlVn ovollaola 'tcOV O"'llIlEQlVcOV IIEQawv. (Acero).

-

KrovCJ1:. Kou!cl(i~TJ

21

at~E:ta 11 at~EIl:tl;=(KQ. aM.). ~A. tnv AE;lV : ar~a!!1Ca_ -&.t~€!!-:tLAaqJL. to=E!80; <paYlltoii Ex xOEalo; xat OQu~l1;, (acempilav).

ch~(, .o=(KQ.). to aClQXWaE; IlEQO; tTj; XVlll-l'll;. KCl'tU tilv tOUO)(IX~V Evvolav : xoxxaAOV XV~1l11; n no- 50; ~wou, (indk).

'l"" < (' "'_'l) 5:'

at."II\E;, 0= ourr, xal S1Clu. cnouon ,

[3[a, xatE1tElYWV, (acele). OLX, at~ouQl. 'to = (Kg.). to ;uAayyouoov, (acur],

atl. 'to=aAoyov llt1taala; (at) .• A· :tOIlV. MCl){QuYlav~Tj, A 125. To tCt;(U1tOUV ci} .. oyov. Mr.oQE an ! &.tIQt[~w=(Ko. n.). BA. tn'll Mhv: aQttovt[~w .

-&tAci~L. "to=hi:ov, O"tIA:tVOV xut )(AClBwtov uq;ualla. (atlas). (hAUV'tl~W =C Abo La VOU11:0AI:;) 1tl] bcO (atlamak).'Ada:aE j.lOV'tOXCl\'tel)('. ll"tArHJW Yt ihAaEuro = (II.), f3A. tTl'll I,s;lv : atAuVt[~r.o.

• " e , A' ", (A' '

atM]; o=ervop ttl'J~ EL; atl, pe , mv

AE~lV aa), l:tlIEU;, (ath).

atQ15!!L. to=(II.). (31..- 'tilv AE~IV: aVo tlj.lL. ataty)(t6~Tj;-~laaa·~1)(0=(eQ. K.). aVOLXtO!latTj;. EU<pUne;, (acikgoe). IIalBi atalyxI6~lXO. arOlxxLo'l'];=(II). tn. t~V i..E~LY: &t(jlY)(lO~'I']:;.

• " '(8 II)' 5: '

atalX' atOlya= ~ Q. • al"a<pavuov,

(a<;lk-a<;lga)

atalltOBLa f}=(Kg.). f3A. ti}v AE~lv : atOo1)1C!:X;.

ataQvna;.o=(Kg.). 1tOvllQOV 1tvEiilla uno !loQqJi]v tSQatw()ou; ~wou, baLllwv. (hacip). 'E)( tile; AE~EWC; autij; 1tl{tavov va 1tl1ociywvtal aL Af!;El;: at<JL1tOBlaon;=XClXO' "tuXO; xul (ltal1tol5lw=KaxOtux_cO.

-a<pEOll-l ! 81tlqJ. EDys! (aferin).

" "" , (K II) ~

aqn 'll crp , "to= Q. ., a<psal;.

OuyxwQ'llalr;. (af). "Aq> evtEQOlV =Me OUYXWQEL;! a<plYlEt,oAoouv! n a<plYlEt OAa=

K IT) • <, "

(8,;>. . . El;UYW1V,).lE tl]V

{'vdav ar.l~! (afiyet olsun lj afiy~t ola n- afiyetler olsun) Ot Toi'Qy.ol ZQl1'HJ..lorrOlOiiv t1)v <pQdorv aUl~v. O~ «v t1 QXl~OUV V(~ "tQ(OYo"Uv 11 omv (0./,(,; tOV; E1JQYj tQroyovtU;. 'H qloam; "tOtE lao?lvva~!Et J.lE to "bLXOV !la;: KIlt.T1V O)c~IV ~ ASYEtal xa! rcQO; tOY ~uQla3EVta EMu; J.lEta to tUJlOJ,tU. Ot "EU'!]vE; XQ'I']'ilI.lO;;o~IODv tllV q;Oaalv ;tQo; tou; 1'015 JY.01!:;. a1t(:tV(w~ !lEtCl;U tWV. ~!(l tit xEQaallatct MYEtal afivetme 11 afiyetrmze (EI; uYEiCtv cou 11 d; uys[av au;)

~ I ~,::) ,. ,~, (a

-UqJlOVl YJ a<pLOV, tu=so :tlOV. -

fyon). 'A<plOV cov ltOtl<jE; xcl )(Oq.1.(1 tal ;

aqJlQl!l !=f3A. 1:11V i..E;lV: a<PEQI!l ! aXE'll>!. to=(XE(loovTjaod. BLaoxE'

8aO'I::. uQllov[a, Eux.aQ[atllal;.

(ahenk). Olx.

rh!OuQE; n aaouQE;. o=(Kg. II). tOUQl!lXOV yAuKla!1u tlJ1COU xo},· i.u~6aJ..lot" 1tEQIEY..OV olrov. QE~({}ta xul aHa, all ()ta tou; VE XOOU:. 01l:ro; nug' nUL\! 0 XOAAUf16O'~t~; BlU "to-u; aJtO{}\l!lEVOU\;. (asure ).

a..(lgt, to=(KQ.}. r~)... ty]V AE;IV : &XOUQt.

-ax.iJ.axll; 11 ax~c(x';. icoc-txo=e a\'o'll\o;. nuq>Qovou~ (ahmak).

Cl;.:,ov/..', to=(II.). (3\. tYlv AE~lV: a)(11Al.

ax.ouAou;. o=(II.), ~J •• "til" AE!;tV : aXTj/J:n:;·

axo"U!laxl1~=BA. tl1V A£;IV: elxwiXTj;. (KaQayxl6~'l1c;. B: tOIlO;. Aov"t Pouoss. yaHw'tO. -&xOUgl. to=otaij}.o;;. (alnr). 'H EnYJVlXn A€;u;: axugcov. O1x. axaaQ" to=:rr.). BA. tnV A€~lV:

OUcrOUQL.

(lx.craQt~r,;, o=(IT ). BA. ti}v AE~lV : ouO'ouQt~n;.

::t' ~,::., ~ c: ,

-ClY.taQ11C; 11 axtag £. Q=Q(Q1tOJt(l)-

i.Tj;. ZIl1tOOO; 'lVif.l)(cOV. Zj.l.1tOQO; f-LuoroBlxwv XU! l3otavwv. (aktar) o«.

" . , - ~

-:!1.tf!QlY.O, tc=,mtuanW.a rou U·

J::ra{!ll. B}.. t~v =t(01)YOU!1EVl]V "E;lv.

-aXtVfl!!E;, 0=0 IlEya; X.dQt'l']:; 'tcOv EAEu{}eQIWV. ltU glxx_ooQl] {}EI; v:to tOU 1tQO<PlltOU Mwd~Efl d;; tOU; X.QlO"'tl(lVOU; XU! J!uQuBo{}El:; EI:; 'tou; "Ef..ATlVfl; J.LOVUIOU; tOu Lv ,fi (ahitname).

B

~aYEatw=(KQ.), f3A. ti}v AE!;IV: r3u~yxEat[~oo .

~a~yxE(jt(~m n j3uaycatiSoo=(8g.

K. 8M. H. axM.). 1tagatt(;UIlUl, arcEA1CitoIl-UI. f3oQUVO!lCtl xn rrr] xul 'to- aqJLvw. 1CA~tr(J). !-IOU cl' val avurroqJoQov. (vazge cmek). ITavEAAllvlW; EA'lj3E tilv Ilog<pnv : !3aQyscH1Sro Otx.

-(3(1"': !=E11:l<p. E)(1Ci..~~Ero;. {tuv!!aa!lou, AUJtTj;. aUolf.,lovov! EV lfi <pgacrEL: «Bd"i XUAld oou !»= aAAOlu.ov6v oou ! Ots,

~ "'''' . e e , 1: '

fJ,H,'ll;. 0 = IS£jOY.Y}QU", tEIlEVOV;.

(vaiz).

-[3axouqn n !3(J.xouqJ'. to=n:g6aJ- 80; aVa1tuAAOlOlwm; w; XU{}lc' Q '0 !lEV 11 s'(; tl <plAaV{}Qro rtl)(OV xurdor nuu, 'tE~EVO:;;. aXOAnV, vo· ooxouelov, tEr£V xd .• tOlt(1)V1JI-lI' xn crTjl-lacrtu tou j3:lxou<plOU [vakif 11 vakuf 11 vakf, &oaB. 1tA'I']{). evkaf}. Ot-.

!3uxOUt, to=(IT). BA. ti}v i,S;lV :

BaXll.

-fbAl1~, o=vollciQXll~. 11 ~fil.AOV yBV. BLOlXTjty); (vall). Bui.i] sqJEVt'l'] , x.cix !=B..lATJ eq)llVtn, 8(. XalOV ! 8TjA. 136; uou to 8(XCtlOV. Ok

-BllAlVtS, li=l1~tl1Q, i<UQlro; 'ri J..l~tTJO tOU LouAtUVou. (valide).

r e ( '01)"

j3aoTj;, 0= VOj.llX0C; OQO; , ElIt'tOO'

/to£. 8wQrrci]; ()La IlLa{}~X'll;, XY!'

I

.~

r

22

OEllcOV, ow{}€tl1;, XATIQo06xo;,

(vasi]. OLx.

j3aO'IYEtl n (:3aCJlEt" 'to=(Kg_ K.

Il.}, OLu-3nXl'J, (vasiyet).

-f3ax ! = SltL(p. O'(!!OL! xQL!La!

(vah 1). ot..

j36ltLll (3ax,ovt, to=(Kg II.), Ereoltl, Xatgo;, (vakit n vakt). -t!E~E\,E; 11 BetvE; T) f3E~Lvf;, 0= 13' .. tnV A€~lV: f31~IVE;. Et; tOY Ilovrov i.EYEtat ti f3EtvE.

-f3E~UOT}; 11 f3E~Ug';, o=IIgoeogo; tOU 'Y 1tOUQYlXOU ~ullf3oUA(ou tTj; ·O{lrollav. Au'toxQatoQlu;, 1tQro{hJltouQYo;. (vezir). 'Alto tTj; XEllaAlKlj; s1[o:d'i:; xal a1tH ta ovolla~etctl : bas bakan. (0 ltQWtO; (3AETtrov, 0 rc()WtO; Slt01ttT}:;). Otx.

j3EXtA'Y]; ~ (3EXII.';, 0 = (Bg. K. H.), avtlrc(locroorco;. aVareAljQrotn;, (vekil).

j3ex(h;, o=(II.), j3A. ti}v AE~LV : BExD .. lj;.

BEXlAlUQt~lJ;, 0 = (K.), 0 Eltt tTj; oa1[av1]; ii ~hax.etQlcr'tn:; imaAAT}AO;, tQaltE~O)(Ollo;. maitre d'ho tel, (vekilharc),

j3eAaxLll=ouvO. "Ev tOUtO t:;, (bilakis). OLx.

BSQYKl, to=(BQ. K. II. oM.), QJo-

QO; (vergi). Otx,

-f3EQS!lT}:;, O=qJ{lI(JLXO:;, (veremli). f3EQS!LL, 'to=(K().), QJIHcn;, (verem). BEQE!lLa~oo=y(vOllat QJ{houco;, (ve-

remlemek).

-f3EQE!lLaQ'I1;, 0 = qJ'lhO'lxo;, xax,eXtLXO;, !lEJlW(J.,lOLQO;, !lEAanO/ .. lxo;, (veremli)

i3SQS!lAn:;, o=(K.BQ.n.H.), QJ{hOlxo;, (veremli).

-f3SQSOE 11 (3EQEOIE = 81[iQ. 8Jtt motcOCJEL (veresiye, alto to 8Jtl3s· tOY veresi = 1tl0trotlXOV 8j.tJtOQtov). Ot»,

~EO-O'EAa!J.=(BQ. K. II.), M~ XctlQEHOIlOv. "H QJQaO'u;; <XUt~, 11AAOlOOJ.tEVl). aXEL &QX,LXi}V I-tOQQJ~V: ~E (jEAaJ.t =::: xal ~atQst(~oo. dl'JAaOn

KmvcJ1:. K01Jxxi!5T)

23

«ql!;UYro> n «auto etvat> n «'tEAO; ltavtoou, (ve selam). Kara tov SEV. "Axoyt.01J, Elval n aQaSIXTJ AE~L; : vesselarn. OL "'Ei.ATjVE; OU'l-toQQJroaav to BE OEArlJ,t El; f3EQ-OEAUfJ.. 'H IIavaYla n rOQ' yovu, ~tQ(.nlj MUQLf3n/ .. n,

BEQxava; 11 f3EQX<XV€;, 0 n SE()XUVa, ~=(K.II.). f3A. ti}v AE~lV : j.t1[sQ lava;.

13 E crt X a:; , 0 = (K.). ltLC1tOTtOtljtlXOV 'tautotT}tOr;, (vesika).

Bl~lVE;. o=(E>Q. K.). tUyaQla odl ltOAU'tllLa ltQaYIla.ta n q;UQl..lflXU (vezne). ASYEtaL xal BE~S\E; i1 SE~V€;.

-13IAa€n n f3lAUEt. to=vol-taQx(a, n !laUov 'VEV. OLOLX'Y]OLC;, (vilayet). OLx.

BlQav, to = (BQ.K.II.oM.). EQElmov 1] 8(lSmro)lEVOV xtLa!la. (viran). OLx.

SlQavE:;, o=(BQ.K.). 8Ql)!lOV oholtEoOV, 8QELltLOV olxLa;. (virane).

SLQx,ava;, O=f3A tnV AE~IV: j.tTtEQxava;.

-13os13o()a; ii {3o'L1308ar;, 0 = aQx,Tjyo;, OLOIXT}ttlr;. xuBsQvtltTj;, (voyvodas, oAaf3lxlJ AE~l~). TitAO;, tOY OltOLOV OL ~OUAtavoL aOl()OV sl; t011; tlySfJ.ovu; tii; BAax(a:; xu 1 MoAoa13(a;.

130110 = (KQ. axM.), XtUlt1]crs ! Elr; ti}v QJQaolv: 130uQ OtOV 1[atcra, C>TJA. EL~ ta '\jJaxva.

r

yu13avor, to=(II.), l3A. ti}v AE;l\I : xa13av6~L.

yaEuro=(II.). f3A. tnV AE~LV : xaYlVt(~ro.

ya~(.(vsuro=(II.), BA. ttlV AS;l\' I x(l~avt(~ro.

ya~sJtl, to=(KQ. n. bM.). 8QY~. 3eollllv(a, (gazap n XOlVWr; gazep).

yaLtaVa)(l, io=(BQ. K. uxM.). I-tLxQov yo'LtaVaXL, Ei80~ ~oQou tWV

• A 7tOX(lfro. 8XtEAOuilEVOU ureo ustl'jUQJIEO'IlEVOOV xQatouvtrov tat\I(a;, ltgoaOtOSI-lEVa; El; tny xoQUQ)nv xovroii, chou 13LI8Wl'lllbv a{itat ;tegt ·[/.E)(OytaL. 'nE tflv 8- tU!.LOAoy[av £i~ tilv AE;tv : yo'c «ivr,

yu'Ltava;, o=(B!). K. fl H), xutU(JxEuan~; 1\ 1[roATjti}; ya'CtaV[OOV.

-yoTtaVL, to=xQocrO'o;, ltaQuQJlJ Ellou!J.ato;, fJ.Eta~lvov )(oQ06vL, lQT}t'fL!J.O:1:0LOVj.LEVOV d; x6011l](JLV svouJ..lCltrov. (gay tan. Ka.ta 'to'u; aQx.a(ou; cr~AAT}ya; «yuStavov» 8)( tij; ttaALxii; reoAEoo; raeta;). «To 3tl}Qs oxorvl ya'itavL», OT]A. sEaxoAou{1EL &lhaxo3too; va SitUv~AaIJBav1j ta; tOlar; 1tQa;El; ii tOU; l.()iou; )..oyou;.

yaitaVl~tl<;, o=(axM.), 13/ •• ti}v AE~LV : y011:avo;.

yaltuQEuro=(II.), 131,.. ti}v AE~LV: yxa!lltaQvti~ro .

yaQlj.tltT}; 1\ yagl1[lJ:;=~EVOr;, rcaQa~EVO;, ta~lOlc.OtlJ:, (garip). -yuQ!lrei}; o=votLac; Civsf..Lo;, vorr- 08UtLXO; aVEJla; II 8utl)(0; ((VEI-lOC;, OUtL)(O;, (garbi). OLK.

YE~(tYj; o=(BQ. K. n.i, rb:atEWV, MALO;. K'HCl tOV '1. IIUltUYQ11- YOQaKLv aval~Jll;. "1000; a:1:o tOY re~l.t- Yezit, tBQuti}v tn:; 8uvuoiSta; tWV "OJ.Lf..L~ij-lOWV n 'E!lE~lOWV 'AQa~roy, ElOO; 1[QoMtou tWV Mouoousudvcov. 'H AS~I; ltQo(JI!j.a~EV iJBQlcrtlK~V aVVOLaV : avaL8~:;, avayroyo:;, acruvs(I)T}'tO;.

ysAatti}·VtOAIlO; o=(KQ.), BL ti}v l'E~lV: YluJ.aVt~n~.

-YEAE)(1 T) yeA6)(0, to=~oAoBLOY, um:voutT};. (yelek).

YEf..LEXAlXl, to=(Kg. BQ. K.), au 'J. tQ6QJI ~tOV, QJaycOcrL!.lOV, E~obov tQOQJl!lOOV, Elt[8. xaraAAT}AOV bLa cpa.YTjtOV, (yerneklik). 'Arcouv. MU)(guYlavvT}. 1[OAA.

-YE!lEVl, to="lc>o; uItooijj.Lato;, auv~l}ro; UYEU tct)(01)VlQV! )(CHa'

----- ...... -.---------------"-_"",~....."",.........".""..,,==~~---~=====~=== ... ------

OXE'Uao{1Ev EV aQxii Et; tTIV "YeI-lEVT}V. EV JlEya/.n x.o~aEl aUOte eLi ti]v BQa)(T}v, (vemenl).

"_.I <: "

-yEj.LEVEt("ll;, 0 = xUtucrXEU(Xcrtl1;

YEI-lEVLWV.

YEI-lt 11 yEj.L.'. 'to=(BQ.K.n), tQO' QJn. ~WOtQoq:-n, ooi .. co un , (yem)

YEl.llt~OrcouAO. to = Ill)(go; \'OUfT};, tn. ti}v AE~LV: Y){S!llt~n;. TonYOUOl'.l til:; c AyoQLav'I1;, EI.Q. ~1tavooo\l(8lJ.

YEj.ltOl 11 YEI-lLO",'('=l8Q.K II.oM.).

OltroQlXOV, (vemis) Ol«.

YS!llcrtOn;, 0= (Bo.K.n.), on:roQoltWA1);. (yemj~9i).

YSj.lLt~n~, o=(K().), 13' ... 't~v t..€~IV :

YKEJlL t~~;.

-YEvrExL, tc=.tQooI}StO; Lifreo; E1; af.la~av, rcav ~hlti.ouv Tt(u'IJ.la ~la va 'X.QTjcrqlSUO'lJ et; (Og'IV avay)(T}~, u:rO()ttlQLYI-lIl aax,vlofoU, altO8sj.tu, Am)iov OL' Oll OUQStUl ltAOlaoLOv 11/ EJ.I~O:; aItO ~l1Qa; YI

'f (A' '" '1:' ' ,

i.:tltO, (Jr.. XLII mv AESLV: ytaVtSltJ.

(yedek).

, '( 'et) I: '

YEVtlXI, to= vouixoc OQO~ . ulXaLOJ·

uu ltcohlaEoo; ELOU> I 61; i3 XltOUq;L)(OV )(t'ij!lU, Y.tl]f.L'.l n oixoi)olli) hL aAAOtOLa; vii;, SlC>O; oouA6la;, (vedik], To YEVtlXl xatl]Oyn{hl d; tTJv Touoxlcv 'COY <lJsf3QouuQlOV tou 1913. IIegl YSVtlxLOU a {oa.'4' rv 01. EX TouQx(a; VO!lOIlCX{1ct; N. rr. 'E/.w8EQla8T}; ('H &. XlVT]tO; 'l8LOXt1jOta EV TouQx(~) xal ol MlAtlaBlj; KaQa13o){ugo; xo 1 d rll.lll T:gLO; <lJ uta; CO I}ro uuVL)(O; Kw8l;).

YSQOAOU;, 0 = (IT.), tn .. 'ttlV AE;LV :

Yl!lQaA~;.

YEQar;. 0 = 131.. ti}v I .. S~LV: YWQU;.

"Axouv, MaxQuYluVVTj, A 292.

YEQFAj.lQcrl, to = (BQ.). XOAO)(acr!Ov. yaA).tatt toplnambour, (yer elmasi).

Yf(l}.Eoti~OO 11 YfQAEO'tlQSUro = (BQ.

K.n.). tolto3stW, taxtOltOlW rt , tQ:t08wo tOY Brlut6v f..L01.' (yer

lesmek), KaAoYfQ;.EtcrE 11 xc1ta :tav' oro YlUV'.

YEQf.~; 11 YEQAlcrLO; -w -w=(0g. K. n.). Ev'tolno;. UUCOl:l}wv. (yerh). 'YEQOUO'l, to = B) •. ti)v 1,I';lV : YLOU' gOVaL, 'A rouv. MuxQuyulvvn, :tot,i ..

Ylll.. .. yux=oUI'6. 11 •• .11 ... 11 Bmj3Ej3UI.OJtI'XOV El'tiqJWVnj..tu. [ya .. ya). Eloe; to :tmi)( 001..1 ; val yut rIij. 'IE; Ot~V uyoQa ; val. Yla.

-ywpa;·ywj3a;=sxlQ. mya·crl ya, (vavas-yavas).

-ytaf3dcHxO; 'CHXn -OlD = 111tlO;, nQao;, E/.aQlQo;, yAuXU;. aouvato;, llQEJ,lo:;, (yavas). Olx.

YWj3Eg1]; 11 Ylo.BEQ':;, 0=(8Q. K.), Bonito:;, cruvM)w:; j30Tj{}o; BaAij. VXU(HtLOtlj:;, (yaver).

-yw!3Qn:; 11 yw!3Jl 11 yw!3Qou. ta =VEOYVOV ~wou il rttTjVOU, (Sltt aV{}Qw:tou) tgUQlEQOC;, ayartlltO;, n. "t... YLaBQouj..t !=&YU:tnt8 J,lOU ! (yavru).

YLU!3ouxAou;, 0, yw!301JXAoV, il =

:=t ,:t , (

ayu:tntlXO;, aya:tlJtlXn, yavu-

klu) . .1.lcl tov; TouQxou; crTHW(VEL aQQui3wvLUcrtLXO:; ·lXn.

YWYlXl ~ YWYlX', to=(8g.}. yuuAa:; (VtQolJj3a;), (crt€VOJ,luxQov ~UAlVOV ao"t..Elov o:tou aSQEtOl to yciAu :tQo;' BoutuQo;rOt'Luv), (yayik).

YIUYX(Vl 11 ytayx(v', to=pi... ti}v I.E~LV : ytuvyxlv. Otx.

ywyAi}; ~ ytayAL3txo;·Ll<1]·IXO=(0Q.

K.IT.) ,,;u:(U;, l.maQo;, :rtAOVO'LO£, (yag-h).

yt<IYJ,l'l, to=(0Q. K. IT. oM.). ~hugltayn, ',HjAuo(a, (yag-ma). fU:XYIlCt EYlVE 0 ~l6~ !lac,; Otijc,; PoucrtU; tOY XUIQO.

ytaYf,.tO/,ouco=(IT.), BA. ti}v AE~tV:

OLUYOU!.tt~w.

YlUYJ,lUt~~;, 0=(8g. K. n.). 0 aQ' :n:u~, 0 AEl1Aatwv (ya gmaci).

YWYllOUQAOUX[ 11 YWIlOUQAOUJ(, to= (0g.) &()la~Qo:tov, (yag-mutluk).

25

"EBctAE to YWllOUQI,01.!;..a vrou xul xo pu/,llmpE.

YlUYVlGI, to=:Kg. ax~L), 131.. ti]v I.S;lV: Ylavt.l;.

YWYOU!lr~O)=~i... ti}v i.E~lV: olayou,.dtco .

-y;ayougtl '1 YLUYOUQt', to 11 YlUoUQtTj, 11=o;uya),u, to UA/,wc,; i.EyOj..lEVOV l,WxaQt', (yogurt). BL e AQ)(.fLOV 8QUXlXOU AUOYQUQllXOU xnl rJ.O)acrlxou 011crauQou, t. B'. or;

YlU~LX 1=(0Q. oM. H axM.), S1tlQl.

XQLf,.tU! (yazik). fta~lx ~a"t..f,.tm· VE !=XgLJ,lU lOt; tOY xo:n:ov oou ! ou,

YLUxaAaVtl~W=(eQ. K. aM.), 0131.AUIlBavco, cp{}dvw, EUQlOXW, (yakalamak),

YLUXUAUUW=(il.), BA. ti)v AE;lV: ytaXOAaVt(~w .

-ywxac,;. O=;tEQIAULj..lIOV, sLooe,;

XUltvo;:; CPUOj..lEVOU e11t twv XAl'tlJWV Bouvwv Etc,; til v .1.Utlxijv 0QaxlJv, (yaka),

YWXL, to=(0Q. K. BM.), ExMQlOV, tOlQOtO, (yaki). ywxTjati~w=(0Q. K.), :n:Qoauwo~w, tUlQLa~w, (yakrsmak). TtuXT)crttcrj..t8VO to avtQoyuvo I ytaXAucrti~0)=l0Q. K.), :rtATjcrlci~w, (yaklasmak).

ywxj.lac,;, o=(0Q. K.), EYXUUJ,lCl, XUUcrlJ,lOV, (yakma).

VWXOlJcrtOUQEUW=(rI ) 0 BA. ti}v AS' I;LV: YWXllcrtltW.

"'.I to' ' c -, ,

-yW/l.uvr,,1J;, O=tjJEUtl'J;, '\jJWtLXO~,

ytaAUVt~i] - VtOAJ,la:;, (yalanci). KAEQltrj tije,; ayaltTj;, ytai..uVt~n, (6nf,.lOtlKO tguyov&t).

YLaAEAl to=(Kg. K.), tQayouol, [yal-el), aguBtxal AE;El;:. Karu tOY '100. 'AQYUQOltOlJAOV, e:n:woo; ucrj..tatoc,;.

-YlOAL, to=1tuQuAta. (yah), 'Law:; altO ti)v SAl.. A€l;lV: a'i.ytaA6;, gogtn 'to'U YLUAou, (.1.1..1 tlxi] 0Qax'l')).

Otx. .

Ylai,vtl~', tc.=(K.), x,Quawj..ta, (yaldiz).

ytaf,.to, to={axM.) B~. tny AE;IV: 'YlaYlla. ·E1tlqJWHlllu tWV :tullhwy XUla tac,; oij 8EV Eltd5QoJ,la; tWV.

YlO:f,.la:;;, o=(0Q.). s!-'(lcii.wI! n, (yarna).

yw~at~~;, 0=(0,j. K), E!ABaACOIlutn:;, (yamac.) .

YU:q.lOUgAouXl, to=~A. ti}v l'E;lV : ytUYJ,lOUQAOUXl.

ytUJ,l.ra, a=(KQ.), BA. tac,; A8;El;: oo~ou uis f,.lltuvci.

YllXJ,l:tUVn; =(K.), aYQlO;, (sx tou yaban, aVQw; xai EQl'JJ,lO; tOltO;). ytaj,tltUVl~'I1~, O=;EVO:;, aUoBuno;, (yabanc.]. or..

ytavuocuw=(IT.). BA. t~V AE~LV:

yLUvuatl~w.

Ylo:vacrt(~w=(0Q. K.), :rt/.Tj(jld~Cl), :tgooxOAArOj.lUt, :n:QocrEyyi~w, (yanasmak). Kal oa ywvao'tcre, 'to tEi.EtCOcrE.

YlUVuOtO'UQfUW=(IT.). BA. ti]v AE;LV: YluxAU(jti~w.

':1' .. , ( n

- ytaVYXlV, to=";UQxala, ya-

) "A '::I , , e

gltt . va1Ps ylUYXlV 11E TnV o·

lloQQlla Vtn;·

YlUVXSOEQ!~n;, o=(rI.), BA. t~V

A€~t v : YlUVXlO'Et~n~.

YLUVXLO'Et~l');, 0=(0". K.), Affino- 8Ut1];, Bc.lAaVttOtOJ,lo:;, (yan - kestci). ot-.

YluvAnc; n vlayf..i~=(8Q. K. axM.), SltlQ. tQort.=Jtatu A&{} 0:; , (:y anlis). or-.

YlUVt8x', to=(0g.), BA. ti}v i.E;lV :

YEVtSX. O'i.x.

ytaVrE~ to=(Kg. K. eg. IT. 8M. uxM.), EH)o~ OtOl"t..11f,.tato;:0 oroi'X.T)~Utlcruc;, (Xv BEv Elltn «to ~8' QW», amv Aa!JBclvl'J altO tOY avtLJtoAov dvnxsluevdv tl, xavEL. Ok

YLUOVQtl, to=6t... ti]v I.E;lV : "Ita-

YOVQtt.

-yta:rtL, to=JttlcrJ,lU, oLxoBa!ln.

(yapi]. Z:~l(wcrUJ,l' ytartL. O!x.

YlU:ttavti~(() = .rQocrxoiJ.w, [yaprsmak). Otx.

YlU1tL't~-n:;; o=(KQ. K. uxM.), xrlcrt'll;. (yaprct).

Yta:to'U~~:;;. o=(IT.), BA. t11V /,€;w : ytarcl t~n;.

Yla:tj.la=(uxM. 0g.); J..li]v to xdvn;, J,ln (lQ8 ! (yapma).

YWlt!lci;. o=(0Q.), xutacrxfvacrllu, xutt t I :rtQoa{}EtOV, '\jJEUtlXOV n vo{}EUf,.tEVOV, (yapma). Olx,

-YLa1TQaxl, to=CPUAAOV, af,.l1tEAOQlUnOV Ola vtOAj,ta&E:;, vtOAJ.laOE; fl.; tijv B. 8gax'I')v, (yaprak). N tUAI;Uf,.t' YLU1tQaXla.

yta:n:tLQVt(~w=(8Q .), (ld~co UAAOV va xaj..lTj xan, :rtagaYYEAAwv xdvco Xatl, (yaptirmak).

YWlttOUQEUW=(IT ), BA. ti]v AE;lV :

YlantlQVtl~W .

YLUgUAaVt(~w=(0Q. K.), t'QUU!.w't(~co, (yaralamak). Oix. ywgaAEVw = Ots. (Il.), BA. ti}v AE~LV : YtuQuAaV't(~co.

YLaQO:An:;, 0=(0J. K.), YEllatOr;; d· :n:a :n:Anya;, EAxo(lgl{}ll;. [yarah ), YlUgUVt(~O) = (0Q. oM.), WQlEAW. (yaramak). 0'Ll!.

YlUgUVW = (IT.), (lA. t'l]V AS;tY: ytaQavtI~w. 01.1<.

YLuQaVtlJ,t, to=BA. ti]v A8;l v: YLUQ' vrtui , Otx.

-YLUQa~, o=ltAnyn, tQaiiJ,lu, SAxoc,;, (yara) OLL

YlaQE~. 0= (0g. I1.), et&o:;; :n:u{}TJ' tlXOV avat'OAlxou ucrj..tuto;, (yare). ot-.

ytUQl~, to=(K.IT.8Q.), clj..tlAAa, a· yWVlOj..lU, (yans). 01.1< . .1.ta tOV~ Tougxou; crnuaLVet ElttOn; cr"t..(cuiov. QlAuaglu.

-YlaQf,.ta;, o=cr)(.U1tOV ~UAOV Ol' oixooof,.ta~ ~) ei&o~ QO&UXLVOU y) xtTjVOtQoQli} altO :n:E1tlEOJ,lEVa 00' :n:QtU, (yarma). Etc,; ta 'tougxlxa AE~!Xa UVUQlEQEtaL f,.tOVOV n JtQw, t'l') EVVOLa. Olx.

YlUQVtLlll, to=(0Q. K. eM.), ~ol)·

{}Sta, (yardim). KavE xed cru YlUQVtl!!l.

ytaQvtlJ.ll~ll;. 0=(80. K. II.), 130TJ' {}Q:;, E1tlxouQo:;. (yardunci). Olx. !'LCXQOU;' 'to=(II.). 13A. ·r.TjV Af~lV:

YWQE~.

ytuQtl!J.', to==(II.), 13L ti}v AS!;lv : 'Y IUQ\"tllll.

-ywcrax=EJ.lltolhov, altaYOQcu(H", (rhuyoQcuctal). (yasak). Olx. - Ylacrux't(nl:', 0=(8Q. K. II.). cum· !;tU;, qruAa!;. OCO!latoql1JAu;. <PQOU' QO~, (yasakcr). Ot-,

-YlacrS!ll. to='(aO'!lo<;;, (yasemin).

Katu tL\'U Et1J!lOAoytUV 3tuQuys· 'tat EX til; AE;Eco; Lua!lO;.

-YWO'I.HlXI ti YWO'!lax" to 1\ I'm' alla;, 0=lt6ltAO;. YUVat)(SLOV xu' AUIlf.,let lIEqJU/.il;. f.,li} xui.uittov tov; O<p{}UA!lOV; )((11 ti}v J,lUtljV (to XaAuittOV toue; o<p8aAJ.lOU; xul tnV llut'llV A£YEtat pe<;e=.lEtaE), (yasmak). Olx,

yuI;·ltov;=(8J.II.). EJtlg. axoQltL crd, xut(latQoqJlxw;. "Eytvs 0 j3l0~ tau YlaC;-3t0v;. Kata tOY 2sVO<p. "AXOYAOU alto ta; tOUQXLxa; Ae;slI; yas ('tSY{}o;) xul pus

. (&xAu;. EAU<PQO O!ltx.Alj).

YLUOtlXI ti ywatlx', to=(8J.). ltQO' a ~s<P!lAOY. (yastrkj. Ol«. -YUltUyUYI. to = I-letxga I-tUXatQet, XlIQtlj l-ta;(UIQu, altcWlj, <PSQOIl8VTJ Ei.; tljy O:1<puv, [yatag an).

Ylatax'Y}; n YlUtax'; -rcou -lXO= (8Q.K.II.), 0 eloov )(A(V11V, xcrd)(OLtO; (yatakh) ~ xAsmaltoMx,o;, All(}"taltoMxo~ [yatak] Oi«.

YLataXl, to=~ut(H.ull(l, EvBWltl1ll(l (yatak). "Axouv. MaxQuyulvvlj A166, B22. IIQOX:SlQov O)(SltUotOV XtlaJ.1Cl 'tij; {mul/}gou IlL' {). 3tvov.

yi(Xt~Aa)(TJ;, -rcoc -L)(0=(8;J), xutUl(OltO~, (vatalak).

1'La:tOut, to = (II.), ~A. tnV AS~lY : l' LClAVtl t'.

yLUqJta~, o=(KQ.), J.1EQL<hov tij; uno

27

CllUVOl-tnV l'tatQIX;;; 1CEOloua(Cl~. Km:a 'rrlv TOl!QXL)(l}V SV\'OIUV: tOIXOXOAA'l'Jl.lu, ltI VU)«(;;. (yafta).

YLaxuva;, 0=(80. K.), 'tQI~~lOV Bla G'Y}aal-lSAatoV n ALVEAClIOV (yag· hane).

-ywX.V!, to=q;aYlltOY I-IE tatYOQLata xQEIlIJ.uBw, (vahm). O1x.

-ytaXVI~CO = ~taQaoxEUa~co q;aYllto'll I-IE tatyuQlota XQOIlI.Ll36Iu. tCHyuQitco. IIuQaycoyol AE;SI;: ywx,vtot6:;;. YlaXVlO!1u.

YUlX,OU !={8Q.K.II.) Eltt<P. E! BOB! (yahive).

Ylaxou 1=6) &BE/<pe! (yabu). -ywX,OUVt~C;, 0 ='E~QaLo:;;, 'lou(luioC;. IIfQlqJQov'Y}tt)(i} ~ i-~QlOtL· Otlxi} 1tQoOCOVt'!llU (yehudil.Olx.

yi~EVtO, to=(KQ.), l<aux,l1oloAoytU, E1taQOl~. EX tou Q~J.lUtO:;;: 1'XIOU' ~SVtltO!1CH. (tOUQx. gii venmek),

eJ !'~,(e51 ,

OlteQ LuS 11 SVVOLU : xatUl 0XUVll,

8VtQ01ttl. ft &VU<PEQOIlEVl1 Ei:;; tnV oUAAoynv 'lB. IIultaYQllyoQaxL ouxl og-8t1).

YISQU:;;. 0 11 ytEQa, ft = j3A. tn'll AS;lV: YLUQUC;. TQuyouBla 'tij; ·A· y6gtav'Y};, Etg. ~ltUV~COVrCl'll.

YlAU't~(X', 'to = (8Q.). 8QualnsAac;. (ydancik) Ol«,

YlAVtrt'. to = (eo. K.). aO"tQov, &otSOlaKo;, ~6QSLO~ aVf!lO~, (Yl1- drz},

-YLVatl, 'to = 3tElO'IlU, (inat). To YlVatL l3yatsL udrt.

YlVtll;, 0=&6QlO"'tO; Uj30LC:;. TQuyou, CllU til; 'AyoQtavl1:;;, ElQ. ~1tUV(looVU5ll. BAoo tn'll og{}Ot8Qav Etu· I-lOAOyt(lV et; tnV l.E;lV : YXlVtt1:;;.

-YlOy)(a;, O=~A. tnV AS~lV : YLOVttF:;;.

Yloy.=(uxM.). Oll, (yok). rLOX ltUQa=(lev uJtaox,ouv XOtlllutU.

YLOxa;, 0 = (IT.). 13"-. 'tn'll AS;lV:

YLO<PXU;.

YLOXA(lvtitoo = EQSUVoo. ¢T}ACUPoo, E' ASnoo, E;statoo, (yoklamakj.Olx, YLOX-ltClXClYla 1i "UtCc 'to oQ-80tsQov

YlOX·ltClxaO"lva = (8(1.). Et; nyu' :reUQX'COV tlll 11V. d; e:;rl'UfEALO!lEvnv tllH1V, (yok pahasma).

YLoxoall li Yloxoa=(8Q.K.IT.bM.), sL B' (£1.1.00:;, ELOSl1li, (yoksa).

YLOAvtaal1;, 0=(80. K. II), ouvo- 30moQo;, (JuvtgoqJo;, (yoldas). o«,

YLOA - 1tUQ(lOl, to=(80. II), <poQO; (lta 'tllV auvttlQllcrlv tWV oQ6- IlCOV. (yol paras.),

YLOAttn;. 0=(80. K. II.). Q{)Ol:reO' QO;, tU~lOlWtnC, ( yolcu). OLx YIOVtte:;, o=(bii uxM.}, tQlqJuAAlOV (<putov), (yonca}.

Ylo!;uJ.1=B)... tily t.8;LV : ytOXO'ull. YLOQya=(KQ.). 81[(Q. tQL7tO()La~O; ti Ol1tO()LO!lO; u:to~uYlou .(yorga).

YLOQyavl 11 YLOQyxavl~ YLOQYciv', to =(8Q.K.IT.I)M H.). EqJeln:Acof.,la, (yorgan).

YlOQMvl 11 "{LOQvtaALxl, to=IR tnV /"f~IV : YXSQVtaVl.

YlOcrlla~. o=(IT.), ~A. tnV i.s;Lv :

Ylouolla;.

-Ylou~aQ)..aKL 11 YLOuj3CtQAU)(', to =(80. K. II. oM.), atQoyyuA.o;, eloo; <paYTJtD'u (KQEU; '\jJLAOXOI1- I .. UlVOV e'L£ O"x.il~u O'qJulQa~)J aqJui:QU. (yuvarlak). Ol«.

YIOU{)Stol, 'to=~A.. tnV AE~lV : yXLOU~8tcrt.

--YlOu~Il'taOTJ~, 0=(8Q. II.). €~UtovtaQ;(o;, (yuzbasi}.

-YLOUXL ft YLOUK'. to = (E>J. K.

II.), j3aQo:;, <poQtool-tU, OtOil3et,qJoQrlov, (yuk). TQ(a YlOuXtU QoulU ex:oul-l '.

YLOUXO, 'to=sOllaQLOv EvtSllta!1EVOV Clla ton:o{}EtllO"lv x_ovBQwv OLXLUXooY ltQUYllutooV (atQoolleX «ov, 8' <p:mAool-I-u(ooV, tu:tntCOv) ij atolBa altO ta cO; avoo ltQuYJ.lutet.BI., tl}V EtUI-I-OAoy(av Etc; ltQOTJYOUIlEVllV A6;tv. ·0 yLOUXO; X,Qll<HIlOltOlEi:tat XUQ(CO; sl; ta X,ooQlXU cmlttCl. !1L' auto SLg,,:IVtXW; AEYStuL El; to; ltOASl£ : rLOU)(O 8X(l.VE£, X<XAE ;

, "K \ e , (

"110U)(0\:;=tO \ . it UVl1qJOQO:;, yo·

kus). 01x.

,,{(QUi-cLQl 11 YLOUAeXQ', to=(8Q. K.

II). l1Y(u, :reSQl/.UlI-HOV, (yula). IIQOI-IU~E"4'.l to YLOuAaQlu t'= 'tOY 7tsQtf.la~E$a.

YlOui,ctq;'. tc=(8Q. II.>, I3QwllTJ, (yulaf).

", c , (" ,

ytOU .... IlU;, o=xatTJ<PoQo; tOCO; vn

va !lnV slvat AE;I; tOuQXlXn, OLD'

s, ' e '_0 c., )

tl uEY SUQEull l] UYtLOtOlY.0; .

YIOUJ..lQOUXL i1 YWUIJ.1tQOVXl, tC= (uxM.). YQov{}o~, (yumruk).8& 0'0\1 XOltaVla{J) eva YLOUIJ.:reOOUX(.

, '" , ~ '\ (8) "

YIOUVl y! ylO'UV, ro==: " i!., SgLOV

(yiin).

YlOUYt~n;, 0 =(IT.). E~TCOQO; EQ(CDV.

Kat bwyuuov.

YLOUQYEQVro ij YLOUQIUQCO=E1tLt({}S' IlUI, S<POQlloo, ~t.. tnV AE~IV:

YlOugou:;;.

YLOUOYLCf, n=~A. tn'll AE~LV: YLOU' QOu;. rLOUQyta lbtavoo 'tOU;, ;raL- 5tu 1

YlOt'QSX/.lj; - 1'LOuQsxUBLXl] . lXO, = (8Q.), {}UQQ!li..EO;. Y€VVaLq:;, (y iirekli). rLOuQl'x'k(B' xo ltct(1)L ytOuQSl(CJt~l'j"J o=(8J.), 0 c(VE"U xugCl(a;, 3atl-.6;, (yiireksiz).

YLouQouxll;, 0, YLOuQouXa)(t, to = (8J.K.), VOila; 08COIlUVO~, Tou,,' xo; tii; 1tSOIO}'n; tOU '!KOVLOU, alto/.tHat'o;. (yiiriik).

-YtOuQouaL 1i ywuQouo', to=s<po- 50:;. 0 ;,t!lOLXOV tQ£i;qlOv, :reOQEl(X, (yiiriiyu~). "Exnvcu' Eva 'VLOU' QOuo' ltOU aXOl-I-laXUV ()"(lv tI; QQvl{}e; (s)(avulJ.sv IJ.lUV Ep050v ltOU ClISoxoQTCLa811O"uv cD ~av OgVL{}E;).

YlO1JQoUatl~co=(eQ.), xal-lvco s:tWe· OLV, (yu,uOlek).

Yl'l1JGlJ.u;=(8 J.). xoI-I$6;, XaQLEI; t &l.>aLo;. [yosmaj.I" AgXEioy 8QaXLXOU A'loygu<pI.1(OU xal rAWOal' xoli 8ljcrauQou, 'to 21).

, oe 'K II \ Q' tl1'V

YlO1JCilAltUaT}:;;, =, Q. ." jJl"t..

M~lV : YLOutJ.1ltuall;.

28

YlOIJt!~ro = (8g.), )!ata~Qox,/}i~(IJ, (yutmak}.

-YlOUx.a ! = E:W:pW\'rjj.H.I: xdreo ! (yuha)

-Ylow.n'l~OJ = (hoool(q.ia~w, rprnyti~w YWUILt ! O;1:I:Q Uis.

YIO!pxa13o'o; = ayovoc; ayoo,. u8~WII'l'] 'I'n. a~tU(081E (vulkalrj.Ot«.

'l'lU(j) xu; ,8=(8J K.oM.axM. ),~Ul-HlQIXQV :itaQElHlJEf/E; IA€ Xl,J.OJtl']ttov €l; nlV 8Q(h'l']v xul Eioo; tl'JYO' V1ltOi} ~u!la()lOV n !pUAAOU X(lOUata; d; t~v KWV)n:Of,lV, (yufka], or..

YlOZAaEUW 11 YLO;().cnJw = (II.), 13A. t~V Af;lV : YLOxAaVt[~w.

YLOxoua\ tc=(IT.), ~A. n'lv AE;lV : "(IOllXOU;.

YIQlEUOO=(I1 ), BA. tnV I.s;lv : viouQouatl~w.

YIQl!lAl)(t, to = (80. K), vriuiouu '[wv 20 1WQcloroV. Et; lllv ElQu, Xl1V EAEyav ta 'YOUOouvclxla 1tOU EltMgwmv q;oQov E'LXO(H nUQa· OWV (yirmilik).

YXQ~ctv6~!, to = [31.. t~V Al%V : x']· Bavo~l.

YXUYIQ8tL 11 YXOYlQlh' )1 YXU'LQEt', to--:-(80.K.II.oM.), ~ljl.o;, nQoO" j(C(&ELU, anox.n, eyxuQ ,SQ1'}O"l;, (kayret). ALYo yxa'i,~)!§t' )(,QElcl~Hal.

yxu"ltaVI To=BA. tnV H;lV: yottav!. YXci~l l\ yxd~', to = JtEtQEAaLOV, (El~.K.II. H uxM.) 11 'llWtafQIOV, (gaz).

yxciAI~1tCX il yxdAE!l1tcx=(El,J.K.II ), xa{}w; cpcxlvEtllt, 1tl~CXYOY, '(ow;, (galiba). Lft; YXclAl!lltll elora ol to"OQIl1ta t ~ ii ()E~.

yxal!rwQvt(~w = CEl,}. K.oMaxM.), cpouaxwvOJ, U,tEQY]!POYEUO~al, &. 1taAUVW, !lClAfIXWVW. (gabarmak). Ol.x.

'YxoQL1tl1;, 0=[11.. tilv A8~IV: yaQL' 1tTl; .

yxuQ!lltt};, O=13A. tilv AE~IV: yaQ' j.mn;.

'iO; I tilY.:uoaxtui.ouQYo;, (g·3zbaglCl).

yx!Osu:ro'tiCtt~!j;, 0=(8,;:;. IT.), <3 13a· :!tWV tOU; O::PtlCl/.i.lOV;. 0 :-eQO; to {}wtlljvm EQya~O~E\,O;, a:tutEwV, (gal - boyac.).

YXU11.t n YXloi." to il Yl.lo/.aJI=(El9. n.olVI.), I,IJ.!HI. tEf.i.w, (gol). ot-. yxtO!LJtEXl 1\ yXLO~m3x'. to=(Elg.

IT), OLlCPOi..O;, xUQ8(cx xaQ1tov, (gobek),

YXLOQE= (8Q. K. II.), E1tlQ. dvoi.6yw;, (gore). OLx.

YXloQtaV' 11 YXLOQVtaVl, to = (3A. t~V l.E;tv : YXEQVtavl.

YXlOQOUA = ooun;o;, XUAla!lO !lE {}D(lupOV, YXLOQOVA - YXlOQOUA =!lE tax,lJ-t'l1w, !l€ O(wnV, (goriil).

YXLQOSlAl, to = (31... tnV A£~lV : 'YXEOE!J.l, (KaQayxlo~YJ;, i\out PouaEA, OtUtI:Qo; tOIAO;, a. 113).

YXIO(Hthn, tC=(3A. tny AE£LV : YXLQU' (HEXI.

YXlOtcrt 11 Y)(lo.a', to =CElQ.II.H.), IlEtOlXljOl;, IlEtovaatEuO"l;, alAE' tOLXroV, 0 IlstaVaatEUWY, 1tQO' ocpu;, (go9).

YXlouBEYtl~O!-lat = ETtalQOj..lat, ih:w 3tEn;O({)ljO"IV, XCXUXTJOlOAOYW, (giivenmek) ~E tl YXlOUPEVtt~Eaal ; ota 3tAOUt1) 0'; rw Ota XSQLa !-t' yXlOuBEvtt~Ollat.

-yltLQUpEtal 11 YX!OUPEtO', to=zw· )..I.CXtLVOY ()OXElOV nQo; a\j!il0lV cpaYl1tO'U fL; CPOUQVOV, [g iivec).

,:l;\ ~::. , (f:2.

'YXlOUYlOU!.t! 1] YXtQUYLOUIl , to= 01}.

H.), ayydov, {,8(l0X.Oil (OLa !3gaotuov VE~OV), ~gii.giim). «PEQ' to YXlOUY10UIl. OL)(.

'YXlOU~~Alll= (8Q. K. II. (lxM.), 0 wQa'to; I!OU, f) wQa(a I!OU, l.Ha XOQ a, (S3tl xoM;; o1]ll;xo(O~). rXlOU~eAtlA' BOUAEU:X xul tnV acp'oE. 'YxLOuteAllJ, av&gwn:o~, yxou~EA1!J. an:Ltl, (g iizehm).

YXLOU~AEIlE;, O=BA. t~V A€;w:

y>(lO~AE!!E;.

'YXLOUAE;, o=BA. t~V M;LV : YXlOUQ-

Kcovo s. Koul(xil5fj

Y)(EPE~Ei.!Xl ii "fx<i3c~Et.r'K·. to=:8g.

K.IIaxM.), (lvol10"(U, :roi.l'/.O'!IO, !p/,uuglo (gevezel.k). "ACP'OE ta YXEPE~EAlXIO, BllA. ta; q;).uIIQla;.

yxcB ~E:, o=(ElQ. K. II. axM), a VOljtO;, CPAUflQO;, (geveze). Ol», YXfPQEX', tc=(8Q. K.), ludQauorov yi.uxta)..l.a, ()l1tuQltYj;, (gevrek).

'YXESQEX[)W; . lXl1 • [XO = (Elg. K.

II ), xaAuQo;, ~u3Qaua'[o;, t(lUq;EQ6~, (gevrek).

-YXE[lQE;, 0 = otAEYYL;, £UOtgu (tQlcptyt;) (h' aAoya, \j!l1xt(lL; (gebre),

YXf!3O"EXlx.a=(8Q. K. II. H.}, xaAaQW~, altO to S1tt&EtOV : gev· $ sk, ITo/,v yxe!3iJSXLXO 1tlaV'; ti] bOUAwl.

YXE~EQW=JtAuVroj..lUI aal(01tCO;, (gezmek). • Axouv. MaxQuYlcivv'l1. .1lU tOV, TouQl(Ol.'; 01][WlVEl: 3tEQl1tOrW, tu;tOEUW.

YXEA . YXEAEAOvl1=a; EH)w)lEV, a; '(OO>I1EV, (gel - gelelum), YXEAIl1tEgl, to=(Elg. II. H.), E!'}ya' AeLov, OL' oD Ei;uYEtat 1\ aUQEtat tl nQo; ta E;w, (gelberi).

-YXSIA!, to=nv[ov, Z(lAIVO~, (gem).

Ta YXE!lLa {}s},,'va xoullavra')l'

(Jlla. Ol«. ~

-YXE)..I.ttt~;, o=\aut1'}q. {}oAaocr6- AUXOI;, ValJtlXO;, (gemici).

yXSIl1tI'QVrl~(o = \jJo!pro, aXlv1'}tW,

(ge~ermek).

YXEVlO"XO; - aXil - oxo = (ElQ. K.), EVgU~, genis). Olx,

YXEQ8V. to=aYQot; an:o£YJgotVOI!EVO; !-lEta tnV ~Qoxilv xnl n;aQouatu· ~wv QWYJ.tclc, WYI XOAAlEQynatJ.tO;, (geren). OLx.

-yxEgVtaVl 11 YXEQVtav" to=AOtJ.to~ (!pouyouva) 11 xO(Jlll1!la tOu A(.lt!loii (O"uvn/}w; 1tEQL08QOLOV), (gerdan).

-yxsQVtEAt 1\ YXEQvrH', to=x03- olaxoq, Ot' ou aV[f,Eltol to VEQOV tau 1tilyu5LOu, (gerdel). Olx,

,~" , ::,

-YXEQI:" • tc=xatf.H:j;Vi'[O'll, u:tovo-

uoc, O;(EtO;. (geriz). Olx. -YXEOEjJ.I, t8'==,<QlO; i1 tQc(Yo;, 0- 311YW\, to :tOlj..LVlOV, (gosem). yXEt~E-(jO"Pl; 1] yxct~£-oEcpd;, 0 =(ElQ.), LOv to !pt/,£(J:tcQOv, gO:rEgt;, (gece - sefa )

yitEta\m 11 YXS1:O"lXO=(ElQ.), clQya. (ge9)."Ewm'0 YXEta'Xo, ((QYi1ao. yxta~y)(lQ' 11 'YxwByxl(ll, to=(8Q_ K. IT.), AdHv11 11 1t/.lV{}(Vl'] oixo()OJ.l.~, (kavgir 11 kargir). -yxwouQl1;, 0 = BA. tnV }'E~lV: y;{wB)uQ'I1;.

-yxtaBouQil~, o=artlatO;. )..1.1-] !lOUoou/.J.tavo; (U[)QLO(l)(W;), gaur EX til; 1tEQO"lXYj; AE~EW; gebr, ii alTOrO OTJ!.WlVEl : 1tuQoAargl1C, 0- na80; 'dj; {}QYjoxsLa; tOu ZWQoacrrQou.

YXl~EQ(jj=i3A. t~V AE~IV: YXEtEQW.

"Anouv. MrxXQUYU1V\lll. Al02.

YXlAvtl~=(uxM.), xQ'l10q:UYEtOV troy YUllatxWv tou )(,UQcIlLOU. TllY ElEl OtO 'YXIAvtl~ ano ~t}AEW. "law; a1to tnV Af£IY : 'YIAvtir, Tny Olt010V i8E.

YXlvtl=(ElQ. II.). !lOOtQW1tO~. XE' QatWI1EyO;. Xgl'](JlIlO1tOlELtaL w; E)(!pQaal; am tlf.lllaEW;, Au 11:1);, ava!pWVno"EW;. x,wgl; va E£Un:ovoljrm f] a"l']lhvi} EvvOla, (gidi). rXLVrL YtaA(.lyr~n :=6) \j!EUtYj 1 Txrvvl osvt l = Eo€va, aXQEtE! t3L xut til\' Ae~lv : YlVtn;.

YXLOBvtE;,o=(ElQ. Il ), xOQJ.,lO; (tOU an~QW1tOu), UY{}QW1tO; XOVt01tUXO;, (govde).

, (0) e e, ,

YXlOyta= oQ. 81tlQ. wanv, taxa,

8YitlEv, (goya). "Excvs YXIOYWIA nov 1tOVOVO"E.

YXIO~ - YXlOQE=(8g. K. II. oM.), nQo trov o!ptlaA~lwv, Xata8nAw;, o:ptloJ..:wcpUYW;, (goz· gore).

YXl6~AcJ.,lE;, o=(ElQ. II oM.), nAaxoii; lAS tu06v, tl1yovnta (}"oAay· X1lta), (gozleme), Y)(l6~!l1taY't~i]~, 0=(8Q. K.}, l1a-

"r-"JIl-" .. IIII~:""'~-,,".!!: 41,!!y.z!lll.£fJi$£%!III ... , ,,!III:;!'!!', __ "'!,'I!I!!L,'I!I!!JUI!!!!_.!!!!.,""' .... -------------lIIIIlI!I!Il,I'!!'.:, ... ··"',: ----IIIIII!!'IIP--'-:'I,""ilJl!!,QIJI!!,_.piI_ -""':"':'-"-!!-,U __ Xll!!lli 22111!~III!'JII ..... lIlhllkll., .. , _1IIJ$!IIIkIlllllllllQIIIIZ _1i.'1S •• 'p_JlIiJIILIIJ211£&IIIII!IIEIII. lIIillll/lkillll/l¥I!.§II!II! iWi.lII. _III ..... III;PIIIIX!!IIIi&!!III14l1111h4M£lIIIIiiitllll •. U .IiI!- lJ!!Jlill!l ....... ,/I» ... _"''''':MA'''''"",,····m''''.-'*_''''m """".J;..,_,,,,,.J' ""7f""':dif"',...-.-""""',.,.".,.~~~~---~------

i~~

?:

au

AS;.

'{XlOlJAYXlQlJAl, to=(00.). QO&lVO; n

Q6olvov XQwl-ta (giilgiiL). j'xlOui.vtouQ - Il;tOuAvtOUQ = (0.).), ;tOAiJ -3oQt'13~Sw; (giildiir - paldir). YXlOlJj..L;tQE;;. o=S).. tTIV 1E~tv : XL-

O'Uj..L;tQE;.

YXLOUf,.i.:fQOUXl 1] YXlOUj..LltQoux·, to =(011. K, H). 000110:. tSACO' vELov, (g iinn iik), Ok ITA.~QCOcrE to YXIO'U!lltQoux'.

YXLO'UQE~hxo; - lXT! - lXO=O SlCOV s~OHEQl){OV, xaAnV o¢w. tQ'UqJE' QO;, (gorekli). Olx, YXLO'UQEX/;n;, 0=l3A.. tl)V AE~IV:

YLOuQExA!j;.

-YXLOUQAEt;, o=crq;aLQa tljAE~OAou, ;ruv O:VtlXElj..LEVOV, O](CO; cr,ollQUI crqJaLQal, O:vaQtWj..LEVaL areo tOY Aalj.l.ov XataOlXou nQoe; oLan:O!l' XEUcrlV, (giille) Ol«.

yltLOuQouhi, to=(0£1. K. IT. oM,), XOAV: -3oQ'U~o;, j.l.EyaAl} ~o~, (gii!iiltii). ITot.:u YXLQU;!ou"tl. YU1 to ~(;tOtE.

YXLOucrt8Xl, to=13I.. ll)V ASeLV : XLOO'tEXl.

, 3\ '~(O

YXLOUtQOUj..LL 11 "(XIOUfQOUI.L = ~J,

IT.), naQrll.utO;. (kotii;iim 1i kiitiirum). "EnEaE YXlOUtQO'l)!J.l, YXtOUtcrlXO~ - LXTj - Lxo=(0Q.), aucrxoAO;. (g iic). Olx.

YXLOU~ - j..LltEAS n "{xLOvre; - J.lltEAO.= (8Q, K. oM). sn:t. tEAou;, (gii9 bela l1e=J.lEtu 3UO'XOACOV Sj.LltO- 3(cov).

j'XlOUX,OUj..Ll, to = ~A. tilv AS~LV:

YXLOUYLOUI-Ll.

yltlQEV, lO=~" 'tI)V A.8~lV: YXEQSV. yxit=(al<M.). c;Puys! fXlt, Qe= qJUYE ~QE !

yXL. • YXlvte=(0Q. K.). SltlQ, xgoi:- 6vto; tOU XQovou, (~it . glde).

YIUttS - crecpae; 11 oOqJci~, o=~f... titv A£~lV : YliEt~E - crocpa;.

yxOVtcrse; 11 yxOV[tE~, 0=(8Q. K ), xaAu~ avl1ou;, oqJ-3aAJ.l.O; 1i B~a' crtl}J.l.!l qJUtOU, (gonca).

31

'{xout~OUX11; n yxOUt~Oux·e;. 0= (0Q,), YUJ.l.VO;,xOAoI30; ~nv oUQav, (ob.> Euge-3n n aVt(o'tolX_O; ~OUQXlXI) AE~Ie;. "loco; va J.ll)v ElvaL ~OUQXIX~)

YAEVttS;, o=~}... t~V AE~LV: syAEV'tte<;.

yAEVd};. O=~A. tl)v AE!;lV : EyAEvttE:;;. TQayouoLu tfi; 'AyoQLavl};;. ElQ. ~n:avl)rov (OTj.

YASVtl, ~O=Bh. tilv AE~LV : syAEvtt. yAEVtltCO=~A. lnV AE~lV : EyAEvtitco. YAEVtlIHl); 1i yAEvtOUcrTjC:, o=13A.

tl]V AE~LV : EyAEvttee;. Tgayouclta tli; 'AyoQl(xvl};. ELg. ~ltavl)co' vll)l1.

YLOvtte;, O=~A. tl)V A€~LV: YXOVtOE:;;.

youtsVtitco=(8Q,). ~AeltCO tOY aJ...AOV tQcOyovta xal O;?sYOW1l. Kcta tOY Esvocp. "Axovsou 3t!lQaYStal altO tnV tOUgXLX~V AE~LV : giizin= ll(AElttO;.

YOUgl. to=BA. tnV M~LV : OVYOUQl. YOUQAl]; 11 YOUQU8lltO; - lXl} . LXO= ~L tiJv Asi;LV : oUyouQ'l.n;. youQJ.l.ltlh', to=B\. tnV AE~lV: XOUQJ.l.reetl.

youQcroutn; 11 yoUgcroutLxOt; - lltl} - Lxo=:~A. tnV AE;LV : ouyouQcrout'1;.

YQaotlXtcrn;, o=~t tl}V A€~Lv: ytacraxtcrn;·

X&V ::tQo tOU xEl-lai,LXOU xUI'3Ecrtwm;, (defterdar).

BEQEI-l3tEl};, 0=13", tnV I.E~lV : VtE' QEj.l.ltOl;.

BEtOl!A', to=(II ), p',. tl)V AE~I\,: atttlJ.l.L.

I5tayouua, li = (Kg. IT.), AEl}i,tlOla, (yagma).

-Blayou!l(~(j) = ASTji,atw, OttlcrxoQnl~ro. rragfiYE~aL altO tl)V AE;lV (yagrna)

I5woaxl, to = (KQ.IT.), arwyoQEUcrt;, (yasak).

Blaoaxts'rl;, 0 = axoAo'U-3oe;, qJQO'U{lor; XQEo{3Eta; 11 XOO~EVE{O'U (yasakci). "Arcouv. MuxQuYlavvTj. A118.

-l5layou!llcrtn;, 0 = aQn:a~, AaqJu-

QUYcoyo;, (ys gmacl).

I5l~dHov, ~C={3A. tiJv AE~lv:vtt{3dvL. Bod~, 0=131... tl)V AE~L'V : vrouric. 1)0vpaQl, to= BA. tilv AS~LV : vtou-

BaQI.

150upAEtl, to=~A, t~V AE;IV: VtO~AEtl. l5ouJ.lctvl, to=~". tl)V AE~LV: vrouudvi.

A

8sAaAE', to=SL tYlV AS;lv: ~EAaA8t. oEAaAlj;, O=BA. tl)V A€~LV : tEAa~Tj;. OEAUAlY:€, to=~A, tnV AE~lV : UAU-

ALYIE.

OEAaAL)(, to=!3~. tYjV A€;lV: tSAaAtx. oEQ~svaya;, 0 ={3t tl)V AE~1 v : VtEQ{3svuyd;.

OSQPEVl, to=~t t~V A8~LV: vrEQ~EvL. I5sQ~(cr'1;, 0=:3)". t~ v AE~lv: VtEQ~[O'l}; .

OEqJtEQcaQl1;. 0 = 0 ltQ!ltWV xataotLx_a, 0 un:ouQYo~ tWV Olxovoui-

E

spxaqJlov, to=~A. ~nv i,E;lv: Btl· XOUqJl.

Ep}..atl n s~i..(h· to=(0Q.IT.oM.H.), ~EXVOV. MaAAov XQl1crlj.l.OltOlELtm ELQ(OVIXW:;;. 'H /.f~l; E~A(h slvct O:Qa~lxo; 1tAl}{}UVtlXoe; tlie; AE;Ero; velede, O:AA' EI; tl)V ~OUQXLXl]V lWTjcrtJ.l.OreOLELtal w~ EVlXO;, (e· vlat). Kata tOY "Iro. 'AQyuQ6- nouAOV XQl}crq.lOltOlELttlL OX,L 8LQCOVlltW;. aAAa !lUUOV tQUqJE{lW;.

fpcrat', 0=(8Q.),j.l.scrala:;; xcoQl1tLxOtTj to; ATJVO;. ·E~crat. XI1.ta tl)V ~OUQXLX1JV SVVOLaV=!.lscraLoe;, !letQLO;. (evsat),

-SYAEVt~E;,~ o=l5wcrxEoacrle;. Ktlta ~i)v €AAl'jVlX1JV EVVOLtlV xaL omcrxEoacrtLXO;, (e glence). Ola, -syAEVt~EAn~, 0 = oLaO'xEl5aatlx6e;, (eglenceh). Oi»,

-evi.EVtl, to = b!acrxE~k,crl;, (e-

glence).

-syAEvti~co=ow(jxEOd~ro, (eglenmek). ot-.

E~YIEt '1\ E~l'Yuh·. tc=(0Q.K.), Bu-

crxo/,La. Ej.l.ltOOLOV, xata;tlEcrl;,

(eziyet). Olx,

E~j.l.n:fQll:vt[~co=(0Q.), altOCltn{} l~CO, (ezberlemek).

E~Vti~CO = crUV{}AlPro, EQE{}[~(j), [ezmek).

s~tox.a;;, o=(II.), {3A. ~nv Ae~lv: atVtEQL.

El !l1lS yxa~lMQ, to=I..llxQOV S!1~Ut!jQLOV xUltOJ.lEVOV, omv ol TovQ' ;tOL crrQUtOAoyovVtaL n a;tOAucovtal TOU ()tQato;:; xal crTjJ.lOLVOV: «0) ! VtxTjtal!" OL "EAAl}vEe; to SX0110t uoxolouv w; aOj.l.atLOv 0:nOXatQEtlO't~gLOv EL; OJ.lnYUQlV ychwu ~i EL; oLaVO~1COtE OlUcrXSOUOlV roiv, (ey be gaziler). To s'L IlreE ElVtll S3tlqJwvTJl-la sXqJQa· tOY -3uuj..LacrJ.l0v, O:VUltOllov'I1crtav, S3tlTlj..LTjOlv. '0 ;tQWtOe; OtlXO; Elvrn : s'L! J.lXS yltatlAEQ! YlOA

YXLOQOUAVtOU! aj.l.av! allav!

=6) vLxl}ta(! 0 oQ6j..L0; s-

qJavEQw{}Tj! aJ.lav ! al-lav !

-SXI-lSX - xaVtatqJL, to=~A, tnV AS ~LV : xuVtotqJl.

SXj..LEXtcrn;. 0 = (0Q.). O:()tOxOLO~, (ekmekcl):

-SXcr(XLltO; n ~(XlXO; -ixn . ixo = AE L'1jJ 0; , atEA~;, oALYWtEQO;, (eo kslk).

Si'J.l.;tEta li SA!lxE~·=(0Q.K.II .3M.), sxlQ. ~f~aLcotLx6v, ~E~a(rot;, dVa.!-IqJl~OACOe;, (elbet 11 elbette). OLx.

sAEllee;. O=SXAExtoe; )tal xat' EVqJlj!lLO'J.lOV notaxoe;. Kata tl)V tOUQXtXI)V svvOLav : SAAE!lE=exAEXtO;, (elleme). «'EAAEj.l.S XIOUj.LOUQou» =ttl1!W (xUtaxa-3l). xUQ!3ouvocrXOVTj. Ka~a tOY 'Ito. 'AQyuQ6· XOUAOV at avco avo Ae~EL;=(S"AE-

~~------~---------------------------------------~

32

IAE XLOUjJ.OlJQOU) (j111J.ClLVOUV: xota1tO;.

EAt~n;, 0=(8£).), :tQwpnml;. U:tE· OfUAjJ.EVO;, (elci).

Ei.t.~d!ll. to = pl.. t~V I.E~lV: l~tltalAl.

- ,-, (h) ·'E .1, '

==xut , F.;tl(J11;, em. ,JjJ. 'I-'W-

tTl;, it.ll. xt.eqJtn;=xul '\jJEU tlE , E:t(oy!; )(ul XAEQ?tn;.

- , (IT) (.!, , , 'j: • e

E!AEUW= " pt •. tl]V hE,:lV. OU!lOU-

tltW.

E!ltvibn, to = (8Q.). aJQ?aAElu, (emlnlik).

EVtE;tol~TJ; '~ EvtSlt(J(~·c;=(8l?K.II. oM.H.ClXM.), X(l){On{}n;, aVrl{}t )(0;, U£QSlO;, (edepsiz). 'EVtE TC(Jl~ EQlQ?' avtalA·. Otx

htE:tO'l~Ab{l. to = (8Q. K II. H.

ClxM.), X(l){On{}ElU, aVl1{}lxotl'];, [edepslzhk}, Teroi« EVtE7tol~~.[)(W oE\! ta {}EAoo 1'00. OL(.

EV!8Xla to = (KQ.), TcXqJQOl TCfQl~ lOU Q?QouQtOU 'tOOv Xovlcov. KuQla o nuuolrx : Xavoo~. ME to o' \OWl ;out'O-XSVtEX-OI. "AQa~E; wvo!la(Tav to 'Hga){AElOV, [Hendek).

EVqJlYlE xoutQu(Jou=(8Q.II.), taw ;taxlEQa, ltSQlElouau ta!lltd)(ov, (enfiye kutusu).

EVqJlYlf;, 0=(8.). K. II.), ta!ln:d XO;, (eofieye).

EvtaQL, to=i3)... 't~v AE~tV : avtEQl. svtvd~. 0=(8g.) 0 xatootato; An' vo;;, (edna). ~L(l 'tou; TouQxou; (I'IUW(VEL YEVLXW;: XCHootEQO;, x.aIlEQ1tn::.

El1.SYlt~E 11 SJtEY't~S = aQxo-uvtoo~, XdllltOO'O, (epeyce).

EQa~(L - J.lLQIS=(VOI-LLXO; oQo~) At AE;El; a-Otal avoQ?EQoVtat I:l~ to UltO nl1sQ. 11 NOEjJ.BQLOU 1929 ltEQL ~IOIX"'OEW~ OTlI-WOtooV xmIAchoov EA.A. <>tataYjJ.a, 8X~O{)EV st~ ExtEAEOlV tOU Ult' aQ. 4266 VOllou. IIgoXELtal ala ta~ 01']!lO" ala; yatU!; tOU TougxLxo-u xQa' tOU;, at oJt(/Lal 1CEQIYjWOV d; to

33

CEAi.1']VLXOV xQ(XtO;. To w; uvoo OUltaYlla S:tEtOE\jJE 'tl-]V :taQoxooQ1PlV 'tOOv sQ(l~h - !llQIE c'l; 1.)100- to.; xa'tu ta 4/5 tov OIXaLw!J.ato; tYj; lOLOxt1Flla;. Kat Xo,{}ooQlOS tnV OW()IX(lOtUV tii; {Jlt' autOOY xatCt~oAli; TOU tll-diuato:;. To xQato; EXQ11nol: to 1/5 tOU OIXUloolJ,atO; tijt; tOlOxtlpla;. 'H AE;I; SQU~l slvm agoBlxtl, 1CAni}uVtLXO; tli:; AE:;EOO; arz=yii, aYQo;. To 'tfAwtalov ygullllu tn; 1 Elvat aQaBlXOY ltQooQ?u!-La. Min CHWOLYEL 0 a"tlxoov d,; to xQato;, tOY onlloawv {)ncrauQoy xu 1 to J.llQIE slvm ltAn{}UVtlxO~ rou {}1']AU)((}U xata 'tnv &Qai3lx~v YQollIJ,OtLXny. 'H ovvtO~l; tOOv QUO AE:;fooV ELval agoBlxTj, lQnoq.l.OltOLOUIlBVn aAAotE xcl d; tnV 'toUQXlXnV, 1]8n OE xaTaQY'll8Eloa vn;o TOU XEjJ.UI..Il<OU xa{}mtwtO;. At EV TOUQXlq. yaial nanv n:EVTE Et600v xaL ltEQlii)..{}ov Et; to <EAAl']VIXOV xQdto; !-LE'ta 'tnv a1tEAEU {}EQoo(HV EK ~taoox'lic;. 'Ioou au'ta:

1) EQa~rL . IlEjJ.AOUXE, yalat tOLoKH1' ror, i1 WL avTj)(Ouom d; Hhooto;, yaial. xaAOV!lEVaL UAAoo; IlOllAXla (SvlXOC; jJ.OUAXI) miilk.

2} EQ(l~(L - jJ.LQlE, yala. oTJ!-lO(nal.

3) s,>atlL - Baxq; E 11 IlE~)(OUQ?E, vaL at avnxouaat ti.; PCl)(OUQ?IO, 1] rot SLVaL aqHEQOO!J.Eval fl,; jJ.OU(JOuAJ.laVlxa LEQa L )gullata - tEIlEVTJ. J,lEOOEOEOE; (xatngyTj811crav O-OtOL v.'tJ tOV XEf..LaA1XOU xafiEatOOtO~), oloA£i:a, VOOOXOjJ.ELa XtA.

3) EQa~tt • jJ.E'tQOUXP. yalat a<pE{}EL· O'al Etc; loiiO'LV tou BTJJ.locr(ou 11 'tOOv xurotxmv XOOQlOU tlVO:; (aBOl, Al Baow, Boaxoto1Col).

5) EQa~LL . IlEBa. 'X,aoE xni j3ltEXE, yai:aL VE~QU(, Oy(A. IlntE UqJS{}c"iO'aL UltO tiie;; KVj3EQvTj aEOO~ Et; lQijaLv tOU &TJ~tOoiOlJ ~ tWV xurolxrov X,OOQ(OU tlVO; Bla ta; d-

vdyxa; autWv, !lll!E Xat8lOJ.lE\'Cl[ xui £;OUIjLO~611El'm, ai./-.a 1l11% xai.i.IEQYOUl1EVUL, :!t/;TJV OIlOO; fi~· WQOVIlEVal xetl au w (~); aUtOSlxatw; (h~{OUGlll d; tTJV JtoAt· tElUV (O}T], }.IjJ.vd~ovt!::; to:tOl, {}UI-lVooOH; to:tOI, &.82cr:tOta ()et on, XOi:tal :tOW~tOO\·).

- EQYEVn~, o=tiyalJ,o;, a ()tai3lOOv jJ.ovo; (ergen).

-EQYEVAlXI, to=.lyaj..lla, (erg en- 11k).

-EQlQ?1'];. O=O!lOtEXVO;, OUVtQo-

Q?O;, Civ{}goolto;, atojJ.ov, ayafiouATJ;, (ltEQlQ?QOV1]tlXW; 11 clgwvlxOO;), (herlf)

sQllna1C1'];, o=(8Q K. M .• H.), Q?li..oxuAor;, llmv6;, hmll\ELO;, xutUAA1']AO:;, (erbap). Kci-8s ()OU/.El(l {}BA' 'tOY sQ!J.1tarrl1. Olx,

EO'E1<ALXl 11 Socxl.lx', t 0=( 8Q. K.

II.), aYEVELa, OU!.l1CEQIQ?OQc!, Ditoo; f) tou owu (60S)!) « seklik). TIl SOEXAtXlU t' OEI' UJtOQ?EQOVtUl ." EaeXyEv - lJ,mtEQ=XElgOtfQO; a1Co ovo v.

EOla=(II.), 131.. tnv AE~lV : EO'X,Ic!. E(JxT]Yla;, 0=(80. II. H.), ATjat~c;, XaXOltOloc;;. (esk.ya), Ol«.

EcrmCYi;, a=j3A. 'tnv A8~IV : cr;(l't~ll;. -savaqJl 11 savaQ?', to=a\)VcEX,vla, (n AE~L~ eLvm 1CA'l'jIL &oa~lxo; tli~ AE;SOO:; crtvlQ? aU' EL~ tnV

. tOUQXIXnV 'X,Qn(HjJ.OltOULtUl BLa tOY EVlXOV, xat' CiU1lY Ett'jJ.OAOyiav rcUQc!YEtaL EX ti'i; But'lvtl· vii; AE;eoo;; cruvaQ?lO\ =cruVtElvLa. O'WjJ.atcLov), (esnaf). OLx.

EO'OYAO\), a=(8J. K. II. uxM), VlJe;; ovou, 'X,ulkdo; ({3aQEi:a {lBQI;), (esekog lu}.

eOXla, ta=(8~. K.), ltgaY!lata, S· 1Clll.AOO'tElJ'll (agoj3Lxo; ltAY(fi. ti'j; AE~Eoo;; O'E'i=rrociy!l(l, EY xoYi OEl

e , ) 0'

ElC;; rnv tOUQXlX1l v i. LX.

Et~EAI ~ St~EA.', to=(8J. K. II.), 1CEJtQoo!lEVOV, J,lOLQalOV tEAO;, {}U'

vatO;;, (ecel). Auto EttaV to £t~EA' rou. Ol».

EfPXU:.tQ, 'tc=(8Q. II.), yvwjJ.al, tOEaL, o ,{o:to;, l.JWtQo:t[u, (efkar :t),'rll'}· 'til; &oa{3txii; AS;coo; fikr) Mv ;SgO!J.E ta sQ?xtagtu rou. or..

z

~di3aAT]; n ~ai3'II:; -t oou -tXO i1 ~apaj.o;;=(8Q.K.oM.axM.), Bvalu. xn;, Xa;(ojJ.oLgo;;, (zavalh), OlK.

~aydQI, tc=(8g II.oM.H.), XUVYJYEtlXC; OXU/,O;, Aayoovu-:ov, av{}(>wno; ElmM;, (zagar). 8a 00;:; OE[:;oo 8yc.l', ~ayag' !

tUOf:;, o=i3i... tnV f.E;IV : ~avt€;. tarQs;, , 0 = BA. 'tilv Af;lV : ~a'X,EQE:;. ~'i\l.l1;. 0 = Xc!tOlO; ~taJ.lSttOlJ, i3A..

ti]v AE;tV: ~lCXllEtl (zaim). ~(l'LQE;, o=i3t tf]V M;lV: ~f'{lSQEC;;.

"Axouv. MaX)uYlavV'l'j, lt01-A.

-tOLqJTJ~ n ~aLqJ':; -rcou -txo = '.E· 1CtO;, a%va!o;, Q?IAdcr{}EVO;, (zayif). IIoAu taLQ?xo T~ci.VSjJ.', to 1CatOL o '. Olx.

ta'iqJAL)(l, to=aa{}evELa, a6uvaj.tta. (zayifhk).

~(l)(OUIlI, to = (8g.). QoooMQ?v1'], (zakkum).

~(lAaxavc!;, o=8(J.K.IT.), crq::aYELov (XtnVwv). rQaJttOO; XQy(GLjJ.OltOlei:'tat ~ I.B~I:; mechaha, (salhane 11 salhana 11 selhane) .

~(llldv. to=(8Q.K.IT.H.axM.). xmQOC;;, (zaman). "Evnv xalQo x'zva ~ajJ.av' (ara JtaQCl j..lu{} LU). Oix.

~all1td;(l. to = (8g.), Vdltl'\l{}O~,

(zambak). Kata ta tOllQxlxa AS;lxa=;lQLlov.

- ~alJ.'taQaALX(. to=yuvalxo{}1']Q t(t, (zamparahk). mx.

-~lljJ.1taQa;, 0 = yuvalxoihlQa;;,

(zampara). Olx.

- tOf.,trtLt1']r;, ~ ~ajJ.Jtltmv6;, 0 = d~IWllatLXOr;, aoruvollLXOr;, (zablt) ~ajJ. 't11.:A1X(, to = aatuvOj.tIXn SJtl tnQT)crlr;, (zabltlik). (Z:vvtaYJ,La ns-

gt Tn; ~11\!O)(g'lTl(l; toti Pnya <Pc· galou, (iQ{)". 14). -~a!l;tou\ll1W; ·DOl -(XC 11 ~aJ.l.;tOu· V11; '11 ~aJ.l.;touvldQ1E,=1(jX.vo;, dOUV<l1;O;, (zebun).

tav(lt' 11 ~uva~t' To=(8Q.K.rI.ISM. - H.), f.:tayyeJ.lla. tS)'.vT], (zanaat). ~avtE;, 0 = (0g.K.II.H.), 0 E~ EU·

'1eviiJv Xatc1yoIlEvO~. Eu;ratQ(I)TJ;. ;EAEYEtO Ott] ta TExva 'tooY BET]- 8wy xaL YEVlXro; tooy eYYQClIl!,ld· tWV 11 ;tQouX,OVtWV, (zade).

;. '( rI) A~ , , '): • 1"

"avtou= ., 1-11\. tT]V ,,10 -e LV . "atEV.

-~a;c n ;(trtt', to=xaroxn, 1)a!-lu·

O'!-lO;, auAAT]ljJl;. (zapt) /).Ev IlltO(JEcrav OExa va tOY xava ~aJt.Olx. ~altdQta, lj=(8Q.K.I1.axM). bL:JtAT]~l:::, b;LtlUllcrl~, (saparta). Tov oooa Illa ~aTCdQta.

~Illt(tl];, O=!3A. TYJV AE~lv : ~alllt(t'l1; ~dltn. to = {3A. tnV A€~lV: ~dJt. e Axouv. MaxQuYlavvll.

-~an. tlS;, 0= -lcrtUVO! . .llXO;, XWQOq)"uAa~, (zapttye). Ots.

~aQaQl n ~aQdQ', to=(8Q. K.oM.), ~l1J.l.ta, !3/,a~l1, (zarar). Olx. ~aQaQj.l1; 11 ~aQaQA(oll{Q; - lXTl· LXO =(8Q. K. oM.), BAa1tm(6~. ETCL~~!lLO;, (zararh).

~aQaQcri~T]; 11 taQClQcr[S'~· ao« 'lXO =(0Q. K.), &BAaBll;, (zararsiz). mx.

~aQydva, 11 =(8Q. axM), EnO; tlJaQLOu, lltqJ. to'XYo;. (z irgana). Fuvulxo taQyuva! = bx.vi] yu· vulxu.

-taQ~aBatt, to=\ax.avlxov, auvn{)we;; lOt; 1t/. '11 l}. ~ag~aBdtla 11 ~aQ' ~u~atlxd. (zerzevat). ~aQ~aBato~~, 0=(8Q. K. IT. Ol\l.

H.), [zerzevatci].

-~dgL 11 ~aQ. to=)(uBo; tOU rcrHo.tOU, [zar}, Ols.

~aQ(qJ11~ 11 ~aQ(q>' ~ 1i ~aQ(qJLl<o;-Ll(l1 lxo=(0j. K.II. axM.), EVYE>ll;, xo~tlJ6;, (zarif) rIoAu ~aQ[cp'xo; sv' 0 ya!l1tQo;. 0I.l!..

~dQTCa, fJ=(KQ.), !3ta(a ~LCl tOU OtO·

J.l.t:xtO; sX1[oll7tn aEQo; ;tQr;; If..£t'aO!-lOV, (zarp).

-~agcpl, tC=OOXElOV, 8ex,o !lEVOV (J.l.AO OU] t1]V atllQL;lv tOU, (zarf). ~dm,=(8". K. uxM.), £1t(g. CPUOI'

xm~, xad! tnV q.:UOIV, BeBa[w;, (zaten).

~citl, to=1tQootJ] attla, El< qJuaew; (~atl). atOJ.l.IXo;. [zati] Olx.

~aqJtl, "to=~A.. ti]v AS;lV: ~d7t 11 ~(;(;Ct' .

~aqJttYIE; o=(Kg.) :(mQoqJuAa; Eltl tOUQl<lXOU EV KQ1l tTl xu{)ecrtootO; 11 ~,tJttlk OrtEQ LOE, (zaptrye}, -~ax.EQE;, O=s:tlomcr!-lO;, TCQO!lll{tElal, tQoqJLLtU, t8(w; ta EX OLtOU (zahire) ot-.

~ax,~Etl 11 ~a;(!.tSt·, tc=(8!J.KQ. II.), xoreo; (zahrne t). Olx. ~1lX.!-lEtA(8IXO;-l)(T] lXO= (0Q.K. II.). xOJuoo8rr; (zahmetJi).

~fB~6x'l1; n N:I~Ex';'lacra-lxo = (8Q.

K. axM.), !lwgo;, avoTJtoq, (zevzek) Ol«.

~EBxl, to = EUXaQLcrt1101;, n80vll, atpgoVtlo(a, aVdltaUAIl. (zev k).

-~sBAa, n=g6B80;, X.QT](JII.101!OlOU !-lEVl"] Ola tOY eYXAEl(J!-lQV tooV ~oow VEL; tOY tuyov. 'H AE~l; '(awe; ltaQaYEtat altO ti]v EAAll"LK1)V ]..E. ;lV ~EUYVUj..Ll 11 ~€uyo;, (zivla T] ztlva).

-~EyylvTlC;;. o=av{)Qwlto; :rrAOUO'lOe;, (zengm).

~E'LiA-JtEXTl;, o=BA.. n)v AE;LV: ~E~JtEXL. ~E!lltOUA.t, to=~A.. tnV AE~lV : ~otJfl.- 1tOUAl.

-~E!-lltEXL, "to T] ~Efl.JtEXTJ:;, o=ovo!-l(Wttl rogl(jJ.lEVTl~ TCEQlox'n~ tn; M."Acrlm;;, Citaxto~ TouQxo;, ouvn{)w; c01:AIO!-lEVO;, EltL&t06!-lEvo; oux-va lOt; aul}atgEa(a; xata troy Xglatl(lVooV, (zeybek).

-~Efl.TC6XL)tO;, O=E'[I)O; avtLxguuTou x,oQou. tOY choLov hOQEuav ol ~EJ.llt8xTlOe~, (zeybek). -tsP.1t€Q€XL, to ft ~s~n:eqE~, O=.

SAaafl.~ Bd! to xAEialllov tn; auQa;, (zemberek).

-tE~1t(/'L 11 ~E!-lJt(A', to = a:tuQl;, aaxx[8LOv, (zembil). Ot«. ~Elllt01JAI, tC =;3\. ti]v AEtl\,: ~OUfl.·

;tOUAt. -

~Evyxi, to=(8g.K.I1.8M.), (hoBo, AEU; tn; aEAAo;, (iizengi). ~EQfJ.l.k O=~A. tilv ASElv : t~EQf!l€:;. ~EQ~e~cXtl, to=(Kg.n.), ~/,. tiJv I.E ~LV: ~oQtal3dtl.

~EQ~E'.t, to=(80.axM.), 131.. ti]v AE~IV : ~eQVtE].I.

~EQ~E/.lcl, n=(llxM.). ~A. "ti]v AE!;lv: ~EQvtEAla.

~€g~EAo, to=~A. tnV AE;lV: ~EQVtEAL. ~EgVt8AI, to = (8g. n.). ~ElJUXOXXov xatwt€Qa~ ltOLOtllto; , mxgo1tuQllYOV 1\ to a:tE~l')Qa!lSvov I3EQuXOXXOV, (zerdel},

~€QvtEAL1, li=(8Q.rr.).l3fQuxoxxEa

(zerde l agacl). '

~EU~EXlle;, O=~A. tnV AE;lv: ~Fl3~EXTl:;. ~Ecpxl 11 ~ecpx', to=(0Q.I1.) BA. tiJv AE~LV : ~€~Xl. or.,

~E'llQL T] ~EX.lQ·. to=(0Q.rr.H.). 1tLxQO:;, 811AlltllQLOV, (zehir). Oix.

~la!lEH 11 ~ta!lI3t', to=IlEYc:il.l') Sxta· Ole; YTi~, x.oQl]YOUJ.lEVll Ele; Bl(l)(Ql{}g\·"ta crtQaUWtlxOV, ovO~a~6fl.E vov outW : ~atllll;. (ziyamet).

~ld\lL T] tlav', to=(01).), ~llll(a, ajtooAEHl. &BIlQta, [ziyan). OL)(. ~LaqJ8tL, 1\ ~WqJEt', to=(8g.I1.6M.

H.). YEulla, crU!-lltOaLOV, 8lctaxE' Bam;, (ziyafet).

~lyaVltj. n = (Kg.). 131.. tYJv AS!;lv : tteXvt.

"'" , (8' 'l:' ,

\,l,,(, to= ~ Q.}, XWuW\lcrxo~, I . .tlxgov

XUfl.~aAOv, (zil},

-tt~Jt&~. O=BtExtOJ.llC;, (soyaAEiov 8la 8LcltQl1O'LV ltQaY!l(Xtwv), (ztmba).

-tlll1tlAl, to=I3L tnV I.E~IV: ~E!.lltIAl. ~lIlJtQ(XI, to=I3". tilv AE;LV : ~fll1{EQE,n.

? ' "1' " , 0 II)

."LVtaVt YJ ."tVtav, to=( ~ Q. ., qJU·

Aaxn, (zmdan).

35

~lVt~8qJ' to=(0g.I1.), YO\)V6~EQ~a, xai.ulttov to 1£EQl},alJ.lLov, (yta· )(.(1), (zincef).

~tOU;(iouQtt,oux', tc=(II.), ~1 •. t1)V AE~IV : ~oUYOUQt/,OU)(l.

~IQBa;, 0=(0Q.). "t(;tOt!', (zlrva}, ~lQ~6=tll;, 0 = (8g.), xovqJo;, tgEA-

A6~, (zirzop).

~(qJtL, t6=(0".), ;tiaca [zlft]. ~tXfQl, tc=j3\. tilv A8;lV: tEXlQl.

?' • " , (

."OKa, n=aYXLcrtQOV, xtU1tTJJ.la, zo-

ka). "EcpaYE tn ~oxa.

~ofl.lta;, O=~A. tilv AE;lv : ~1fl.1[d;. -~OQI T] ~oQEjl ~oQ·, to ==- 8uO'xo' Ala, EIllto81OV, (zor). Olx, ~oQEx,w=(0Q.rI.I)M.), tt ~6QL sx,w ; zo fa lj 8uoxoAla uou : (o.e zorum var ;) T( ~OgEx.'~ 1[E to 1ta18( ;

- ~6gIXO; -IXl] -[XO = 8UcrxoAoe;, (zorlu).

~oQAaVtt~W = (0Q.K.), ~aAi~w, O'tEVOxwQoo, ouO'xoAEuw, (zorlamak). IIoAu ~OQAa\ltlOXa va "ttl 1tA11QOOQW = ltoi.u SOUO'XOAEU{)nV \leX ta ;cATlQooaw.

~("tQAauw=(II.), ~A. tiJv AE~lV : ~oQAavtitw.

~ogA(8lXO;, -IXl"] -lXO 11 ~()Q1..iJ; = ~A. t1)v A6;LV : ~OgIXO;. Ol».

~()Qfl.1taA(Xl, to = S1taVclotaOl~, Bta, xata1tlfOLe;, 8ltLBElEte; &uVa).1EWi, ATlanta, (zorbahk). ME to ~oQfl.1TaAlxL rou !lU; il1..{)f!=·EltlOELxvuwv tnV MvaJ.l.lv rou, lAd; l1A{)E. ME to ~oQllltaAtxl rou J.la;co nnQE=5leX tij; j3(a; !ld~ to ltijQE.

-~O(n.l1ta;, o=!3(aLO~, t1JQaV\ltxO;, av{)a(QEtO~, O'tacrlCXatlli, Allcrtn;. (zorba). Oi.x.

~ouyouQtAOU)(l 11 ~oUYOUQtAOUX', to =(00·). a)(QTJllatlCt, atEvox,wQia, (ziigiirtliik). OL)(.

~OUi(ou!-lt, to = (uJ.!M.), j3A. lilv I.S~lV : ~axouIlL.

~OUA.OUqJl, to=(80.K.H.), B6atQu, x.o~, dlSo; aqJEAE fa; J.l.(XAAlooV, (z iiliif).

,.. ,. Q' , , 't: ,.. ,

~ou).11[a;, 0;::;:1-'1\. tTlV I\£."LV: "q..I.1ta;.

36

El; 't~Y m~:M. ovoi1d~etaL xal 0 Xtl!llli.o; to &vcXatlwa {i'/{}gro:to;. -;01.!Il:tovi,l, tC,=MKlV{}O;. (sumbUI).

~OuQAavtl;W = (f_{X~1.), Bi. ti]v AS;LV : ;Ogi.UV1:l;ro.

;ougAO;, 0, = aCPQOJv, :taAaB6;, (zorlu=d.:Qroaw;, BlalO;).

-;"nJQvu;, [) = Eloo; xlaQlvETou. (zurna). 3txlQH; xal (j1J "a real; n; to ;ovQvu. Kata tOY "Ioi, ~AQ'Y1!Q6ltoUAOV slvoi n It(;U~il.

-~Ol..'QVllt~l];, <3 = 0 oto:t;ttl1; rov ~ouQvu. (zurnacr).

8

-{}EQLaXAl'j;, 0 = 0 XQy]olllOltOlroY OlLOV 11 xlvcov OlVoltvE1)llatrooll :tota, 0 Uj..lEtQO:; xa:tvlatn~ 1] xuqJEm5tn;, 8 avultOIlOV:DV ot<x xuqJEV 11 xnrcvov, 8 xUQlEu!lEvo:; {)lt0 'tLVO~ 1l:u{}ou:;. to;LXOi1avn:; aito OtlollltOtE. Tiryaki, alto tljv I,e;tv tlQuh.=OltlOV. Kata rrv« EXBoxDV ex tfi; V .. AnVlxij:; },S;EW:;: {}TJQwxi] = eXvtlBotov. (tiryakh).

-{}EQLaXAl1<l. to = to to; clYw lta{}o:;. (tiryakhk).

I

lO~€Qll:;. 0 =(flxM.IT.), BA. dlv I .. E;l'V : 'Yta~EQl1:;.

LavE£, 0 = (8(}.). sgavo;. B0111hwCl, (yane).

l~ugtl:;. 0=(8,}.). BtX((atlXn x1Sial:;. [ihzarrye] .

l~yEt. to=BL t~V i.E;lV : e~yEtl. 'L~Yl, to=(8)).), '£;('1'0;. :rtatlwa. (iz). 'Eitavw OLa 'l~Yl<l rou,

l~lVl, to=(8(1. IT.). aOEta I (izin). l~oagEt', to = (8Q. K). Ol1UElOV.

VEVila, (lsaret). OLl(.

llnf.Lltl ~ lKtf.l!('. to=(eg.K.u:M.) ct· ygoaov. (ikilik).

I.XQa!l1 11 L)(Qci~'. to = (eQ.K.IT ). qJli,0.pQoauv11. XEOUO!lU. 1t:EQl:tOtl1(W;. (Ikram). <JOAu ta LXQdIlla (xEQaa!J.Uta) !-tar; EXUV6. Ol«.

l{rovOt. KOUXXL011

i.xgoj..li:n; "tl~!oaa 11 'hgaIlJ,OU . tlhxo =(8g.K.II.). q;li.oq;gwv. [ikramli}, 'IxQu;.1t,oU '(vvalxa f\E. Oi«. lXQUg', to=(8g.K.), allo/.oylu. {\nI.W(H~, (ikrar). OLx.

'O.a n '{i.E !..lOU = (KQ.axM.). e:dg. :JtQo rcc!Vtwv. (hele).

ti.af,lL 11 (i,all', to = (8g.K II H). aitoqJuo!; {)lx(JatY]Qlou. (dam). Ok

:I 1: ","' ,'::t I '1 ( ~ ,

lACtti"LXl, to=i'Q1.J()lj(Et,ar,;. aVEflo;ru-

QCO uo] , (ilancik].

LAUtO! 1] V.ato'. to = (8Q. K. n.).

qJ6QIlUXOV, (ila9).

'(AS flo1.J=13A. tnV AE;lV : 'O.,a. 'lna=(8Q.), ExtO;. (ila),

'LA~~ 11 V.Aull=(fI.), Bj,· til'll j.E~lV:

LAu.

D.tl~dJ.tt, to = hOlldam; Brwoalwv eooowv. 8Y]!-lomwv(a. (iltizam).

-ll-lally];. a = LFQEU; ,wgu M(1) aouAllavoll;. IlEYU; aocpo; 11 vo- 1l0{)IMcrxul,0r,; uoucousudvoc, (imam).

-L!..tcq.,l,-llrru·LAVrl, to=qJaYlltOV &](0 IlEAlt~c!VEq. crxogBu xal xgolllluOta. e'O LllallYJ; EhLn:o{}ul111GE». OlOtt ElSEY UitEgaqn'lOYOV to E' AUtO'll wv qJuYYJtOV n {)lOn 8'1'0' ott~mH)TJ :to;"v. (imam- baylldl). El; flF.QlXa EOtlCltOQIU tlj; 8w· cruf,ovLX1l;. l1aAAOV hO'( ,a, 81.CProVELLat altO tOur,; Vj(y]Q!hn; (crEQBltOQou;) J.lE tar,; AE;Elr; : /,uCO{}uIlOr,; [EQEU;.

hlaVl 11 Lwiv'. to = (K.II.H,), :rtf· ortc, (iman). L\.sv El.St :tlatL XUL l!laVL.

l!!avcrl~l1;. o=(K.IT.H.). 0 !-In matEUWY xm'loAou. i'i(}QlloXO;. (imansiz)

-l!luQEtt. to=ayu{}oEQYOV l:BguJ.t(.( (tttWXOXOIlELOV 1 teQoBlBuoXUAElOV) (imaret).

lll~a;, 0 = C8Q.K.IT.). u:toygo;qJ~. (imza). Oix.

-Iui.c!r.L, ro=eV"fElo:: rcooo- ('0'-

. r, '" "T .... ':"!! t

QO; OLxOI'J0kl")V, l8tOXt111:0; y~. &r.(\']]1:OI', (emlak, iiQUi'l. It'! u:wIO\, cl\'aL :1/.11t!·. rOt' mulk=uol').r.l

om:Q tl'li). .'

i[l\'tch, ro=(8Q.), i30lj&au, (imdat). Ok

L!lm'E;, 0=131.. nlv ;,E~L v : U:1L )'E::. L!l:tQEtL, ro=(Kg. H.),' oEty~a, :t~(laOEtyf.LCl, (ibret).

., , ~,:. ,:1 , eli::.'

-Lf.L:tQ~XL, 11. Lf..Lrt:Qtx , ro=uuQOZ011,

(f.L:tQtr.Li, (ibr ik). OLx. -LfL:tQLOlf.Lt 11 LfL:JtgLaLfL', LO=f..LEW~WL~ Y..AWO';11I (ibrisim). 0lY... l!lnYLci~t, ,;0=(8Q. K.), nOOVOfLlOV

(imtiyaz). -

Lvavnva=(8g. ax?lI.) , ;LcLaf..LOVW;. inad ina), 'I vuvn va ~tll cpEgVEoru. 'Ivuvnvu ';OY..Uvu.

Lvuv,;ouvu=(fI.) ~A. nlv I.E~tV : Lvcevn.vd.

~, .. A' .. "I''''_ ,

-Lvun, to=IJA. tllV AE:;lV : ytvan.

LvoUAi-dX! 11 LvcraUa 1=(8Q. Il.), £mcpo)V1Wu: Mv 0 8EO; lWE/,Ev EUOOX110EL ! (insallah 1). -Lvoacp', LO=OLY..UL001JV11, ~tEtQtO-

:ta-&Eta, nEO;, emELY..Eta, (insaf).

LvoacpA11;, 0 =(8Q. K. II. cty"l',I.)

&Lr.aLO;, (insafh), 0tY... '

IvoacpcrCt;11;-Lacra-~Lxo=( 80. II.), (/.Bvxo;, (insafsrz}. Olx. -

Lvoacpcrt~ALXt, to= (8g. II.) &01-

, • I

x!a, (insafstzlrk ). OIx.

Lvdf..l, Lo=(8Q. II.), -&avanx11 htD.Ecru:;, (idam).

LnUVtLYLE, to=(8Q.K.IT.) to TOUO-

, , :') .. ' '"'

Y..tiWV YlJllvamov Em GOl1/.L(!YC-

xQatL((r,;, (idad rye).

LVTflQEs, o=(8Q.K. uxM.), oLy"OVO!LLU, OtOLXl1m;, OLaZELQUJL;, s;mY..ov6f..LYlat;, OLElJ-&uvaLs, (rdare}, rill Y),E:tW tOY InugE L1l amnovf..L'. OLx.

L1t:VES, o=(II.), ~A. L~V Ai;Lv: f.t1t:tv€;. I.gCl~av', n')=(II.), (3A. ';~Y AE;Lv:

Qax~dv' •

("E1tEtm (Juvex,w.l)

-IQCti'tE;, o=crol,i:wVlr.iw ~Hdta·,'~w, y.l'Qloi.EY.TlY.il 011WtolU: ·:tEI.qm;, I'Ilct;rf(Jl;, (irade).

;·'..!T·7~' !'\ :_I\:Q"':I!.lI\, (~~.:)'

dJw.!.uZ=II.), pI .. TlI" J.E;l1': h-

aai.i·c1.z·

IG((QEn, T(':I=(t)g. II.), i':i .. tl]\' i.f;&.\': r~GC£QEt.

taaglE;, 0=13) .. -r~\' i.E;l v : [tamE:. lOY.E\'tsE;, o=j3daavo:;, (iskence ;,.

OLx.

lO}.ELlQVtlSW, = (8Q. a%l',1.), (:lci:':w aHov vet sQyaGB'~, &;rwJzoi.~o. (rsletmek). . ,

'(; o).a=(KQ. II.), ()~%EV. Kate! t1)v TOl)QY.tX11V SVVOlCtv: E'l&E vel yh'n £QyuoLa, xatt n (xal 0Xl UEya/.o ;Lga'.'f..LU XULa rov 'I. rra~aygllYOgaX11v), (1~ ola).

'(;-oi.crouv =(8Q. II. ((Y..~I.), O~&EV.

K (\) -."" ,

;'...-LO .EX":lY..W; . u; 1't\,11 EQ1'aGLct,

Y..UtL rt , (is olsun ),

LOJtc1.T, to=(8Q.II.I, &:Jt6oEL~t:;, ~E- 13aLO)(Jl;:, r.ctTci&€m;, (ispat). Ol«.

LOtUCP 0).(1=(8g.), 8£0; cpu/.d;OL !

'08\ ~,' 'I

- EO; ac; fLE avyzroQl1Gl1 . (ZQ11-

(Jl!L0rt:OlELrctL &; EY..(fQUlJL; EV~/E"ELU;, OTUV r.avEl; EQEuy£-rm 11 fLETg! ocpgo<JU\'ll; I\l' {JJlEQj301.l'ZOl,; e;Lat vou; 11 ota~tagTl'(l(a;: blfJ. JIQoo~Al1nY..oll; ,.01'01,';;), (estagfiru-Tlah 11 istagfuru llah.

LotaZ, ot'~,a ,(IT.), 13) .. tIl\' /'E;tV: IGTUcp ol.a.

LOTaX, to=(8Q. II. aY..l\I.), C)QE;t;, :to&o;, (istah). atr..

lotaZ/_~;I\ LGWZ;l.LbtY..o; -1Y.11, -1.1W= 1t:Q6&1'~w; (istahli). OI.X.

LGtuxo[~Il;-L()au-tY..o=( K.), I(VI 'PF-

)(.'(0;, aOLaB'Eto;, (istahsiz'.

LotE=lBoli, (8g. uxl',L), (iste. 0lY... LcrtLVacp, to=(8g.K.IT.'; (H~l; blxavLxll), £<pEaL;;, OLY..1h (istinafl.

Ok '

~ 1::1\ ~ I ~ , (8

tcrrvrco« 11 wtlvrax' I LO= ~ Q.K.

IT.H.), C£V(:tY..gL(n;:, (istintak:i.OIr..

I,OnVLUXTGlj;, <">=(E)g.K.n.), '1.\'1(Y..QLTlj;;, (istintakci). Olx.

as

3

34

lancpa;, o=(8Q. In, :caga(nlaL;, (istifa). Ot%.

tr~Qa;, o=(8Q.K.I1.\ TO Ey.TEl.Ean-

, ~,.. ~ ~ f (i \

XOV, EY.tEJ.EGL;;, EXLE/.Eatl]:;, rcra ).

hl~l:cciQL 11 h;q.t:cctQ' Ij lxn[L:cciQ, 'to=(8Q.K.I1. ax),I. , lhoi.l1'l'l;;, (itibar). '0 i1\'~Q(u;tO;; Ex' 'tzn~l;tciQ' .

LTtfl;taQ/.l];, 0=(8Q. K.IT.), d"u:c 6/.1pn 0:; , (itibar h]. 'tn~t:i1:aQa(~11;, c)=(8Q.K.IT.), aVll:c6hl:cL0;, (itibarsrz}.

LnQci~t, To=(ihxaO"nxo; oQo;), €VO"LaO"l;, aVL1Q(1)O"t;, (ittiraz). h;=(8Q. K. ar.M.), XaMA01!, oM6- j,w; (hrc). Oi».

'Lt:<JL=(KQ.), 131>.. -ellV AE;LV : Zh;. icpav"tE;, o=yvWo"W:COL1lO"t;, 011AwO"l;, (Hade). Kdvco LcpavLE.

L(pnQa; 11 Lcp'tQU;, 0 11 LcpnQu~, to =(8Q.K.IT.), cuxorpuvric , Ota- 130J.~, (iftira). OLx.

i.z~aQLE;, 0=131.. L~V }.E;LV : l~aQlE;. LXLaAa=(KQ.), ~A. t11v t.E;tV: 'tvaaUax!

LX.n[LotC£QL 11 LXttfL1CUQ" to=~A. nlv AE;tV : LtLfL1CUQ xal ta E; aut~; JJ;aQaywya. OLx.

LXtLQa~, Lo=(8Q.K.IT."), aVmI111/'C£CPllO"L; (0(x11;), (ihtiraz). OL1'...

K.

xa~a~11;, 0=~A. nlv J.E;LV: xa~a(J)l;. xa~axL, to=(8Q.K.IT. a1~M.) j.nJX11, (kavak).

xa~av6~L 11 xa~avot to=(8Q.K.), OOXELOV m;QoyyvAOV xai ~a{fo'lJAo'V OLa YA'UXU, to'UQGLU XtA. (kavanoz).

-xa~ao"ll;, 0=ax6Aou%0;, cpuAa;, CPQo'UQo;, (kavas}, OLx.

-xaI3cLCP11;, O=U1CoollfLat01COLo;, Eft" ot0QO; Uot0011[LUtWV OE1!tEQE'UOUO"l1; otOLOL'Y]1:0;, (kava£). Kata tOY "Iro ." AQY'UQ01CO'UAOV O"ll[LaLvEL E:iT:Lall; : E1CLotOAaLO;, otQOXELQo;.

- xa~ucpLxa, ta=1:0JW; OJtO'll EtVUL Ta otQa1:~QLa 1:WV xa~acpl10wv.

I'i;

~

~, l'

35

~ ~,~ !I' :':l ... ,e.. !I-,

-r:uIJyaov"w '1 r:ajjVa/.m'Tl_")=EOl-

~w, (kavgalamak). - -

-r:aI3yd;, o=bLaFdX1l, £0[;, f[li.ovstxiu , (kavga). Oix. -xaI3yat:~11;, O=E(_ll<JTlY.,');, ([t/.oVElZO;;, (kavgaci). KaI3y((t~iE If.v·)}gcu;ro;. Olr..

-y.af30vxL 1'1 xapo"'r:', to=~E~'di.o; ar:oucpo; 't(OV u.v{fQco;cw\, T~; 'AvaLoi.i'j;, <'tHOtE 'tCDV YE\'LTGUgW v xai oEgj3tO"llOWV, :n:EQlr:di.'U[l~W XCtQJtOUll ~wwv, XOYXUJ.LOV, (k avuk ).

() ')" , r-l1 ' , ,--

1'..alJOli .L, to=IJr,. 1:11V I.E;'V: xafL-

1COV},L. "Aaouv. :MaXOt'YLUVV11 B. 189.' - ,

xa{3ovVL, to=(8g.IT. axl\I.), :iT:E:iT:WV, (kavun ).

xa{3ouv-xacpa/.l1;, 0=( ar.:.\I.) , ool.LxoxEcpa},o; (sxco\' nlv xEcpa).!lv d; fLOQcP11v :iT:EJtOVO;), ~).d;, (kavunkafalt).

R: ' c, ,

-xaIJO'lJQ~W;, O=1'..gca; CPQ1!r:tov

llLOL xa{301!QoLo"~lEVOV xal ou vr 11- Q11fLEVOV OLa 1:0V XEl[Lwva, (kavurrna).

1'..a~OUtaL, 1:0={3A. T11v j.E~LV: za{30UtaL.

-xa{3ouQv"tL~(J)=(PQvyw, Xal(U, (kavurrnak). Ka{3ovQtO"afL' ~wI3E, 1'..a~o~raL, 1:o=(3).. tllv t,e;Lv: xa~o'UtaL.

xa{3QavL(~w =(8Q. axM.), a'U}),a[L~avw, &Qmf.~w, (kavramak).OLx. xaI3Qo1!~lci;, o=(KQ.), ;EQO"'l]~tEVOV r:OU/.OUgL, (kavurrna ).

xaYLu~, o={3gaxo;, (AE~Lr:OV t~; xa&' 11[LU; EU11v. oLa/,8r:1:01) 2.:x. fl. BU~avtLOU d; ti]v j'E~LV : (3Qa- 1.0;), (kaya).

xaYLvtL~W 11 r:a'(VtL~U) = (8Q.), 01.,O"{faLvw, r:'lJgtW; Eotl otuY01! (kaymak).

1'..aYLQE1:', 1:0={3A. Lll\' j.E~LV: yxaytQEn. Ok

, xaytn 11 xay(,;', 1:0=(8Q.IT.), EotL&EWQll<Jl,; 8ta{3m:llgLOt1, xataxwQl10"Lr;;, (kayit). or-,

-Y.a811;, o=pi •. 1:11" i.E;t v : xav'Lll;. xaEuw=( I L], 13i.. 1:~\, i.E;t\·: r:aYLv"(('~r!).

y.a~a\,Euw=:II.), ~i .. Til\' i.E;L\' : xc~a\'tC;w.

-r:a~a\,l, 'LI)=xvtga, i.EI3q;, ('lfii)l";, (kazan). Ka:;uv Vtl~:c[, yh)XLo"~1(,(. -r:a~aVLU~(JJ=&E'L(ll tt EI; to xa:;dVL =tQo; 13QclaLfLov 11 a=too"1:a~l v, -xa:;av1:s11;, o=y'UtaO"r:El)aat~; j.E- 1311LWV 11 X1!1:QO)\', zaI.r.Ell;, (kazanci).

r:a~a\'n, to=(8Q.H.} r:EQ80;, coq:;s}.Eta, (kazanc]. "Axouv. J\la1'..Qt1- YLCtvVll, A 201.

r:a~CtvtL~W 11 r:a~avt(o=(8Q.K.H.}, 1'..EQ8lSW, (kazanmak). Ka~a\'nos otOIJ.a xgl][Lata. Olx.. xa~Ctvtw=~) •. tilV J.E;LV : r:a;;a\'tL~{)). -r:a';u;, O=~EJtaQXLu oLoLr:ou~Evil vJtO xa'(!-I aXUfL 11, Qt1JZ11fLa, Ot'atu-

m~Ct, (kaza). Ol1'...

xa~aa1'..EQ1];, 0=C8Q.K.II.}, =tctQU T01JQXOL£ O"'tQa1:oOLxil; 11 lEQOOL1'..il; U.VWtEQO£, [LEta to" 2.:E·LZOU/.LO'/.a(lllV' Ta a~LCO[Latu tautCt E;Eh- 1COV, (kazaskeri).

-r:aSLxL 11 xCt~(x', To=Jtaaaat.o;, (kazlk). «eH OO'IIA€t<X dvm 1'..C(SLXL», OllA. ouO"XO},o;. "Ecpayu Eva xa~LxL, SOoxL~taO"a xan TL ol)O"aQwtov, SotL~~fLLOV. "EcpCtya nOAAa xa~Lxta. Olx.

-xa~(lu;, o=ALayo;, (kazma). Olx. r:d'(oL, to=13A. tilV I.E,~LV : xa·ivtt.

"" " .,(!)" }' A. "\'

-1'..aL1'..L 11 xaLX 1:0= .E!tIJO;, otr,EOll-

(lEVOV, 1COQ&[LELOV (kaYlk). Olx, -xa'(x1:(J11;, O=AEfL~OUXO;' (kayikci).

1'..a'ixxaVE~, o=(K.) VEWQLOV, VEWO"OL1'..O; (kayikhane). eo XUt~ll Mavo'l!llA, 8Q. Kcorcvdxn.

r:atA 11;, 11 x atl. , ;-Laaa-LXO=aUVCtLVWV, O"uY1'..atatL&E(lEVO;, (karl), OL1'...

-1'..a'((ldxL 11 1'..aWax', to=1CLaQ, av&oyaAov, xQE~a, to E1'..}.EX"t01:EQOV fLEQO; otQUY(latO;;, a(PQo; toD

'l.aq::s,·kaymak). -xa'i(lar:i.lolr:o; -tXl1-lXO=b(&E,O\, :cuQ(i~,(tJ"/O\' EX ti'j; =tgOl1YOt'itEVll; i.E;f(J);, (kaymaklr]. -Y..u'LfU!y.a~l1j;, o=f!:WQZO;, OlO[r:11- tiE :CEQH[EQEla; r:u';ii, (kaymakam),

-Zat(lE;, O=tOl'QXlY.O\, XUQ1:0\'0- urou«, Er.(l118E\'W&EV Er: LOU Jt/.l1- &wglO"(lOU (bl' AI3Soui.-:\IEt~lt TO 1839), (kayme). OLr:.

r:a'(vtl, to=(8Q.II.), CPQOVtl;, i!"VOLa r:atu'Vt'laq::i1 (kayd).

J , ,I.; I.' .. -

r:U'(\'dr:L 11 y.(dvax', to=(8Q. IT.

ax:\I.) , nl1Yl], 13Qu(J)1, (kaynak}, r:({(QEtt, 1:0=13/" 1:11" I.E;Lv: ,\,r:aYlQEn.

....,~ ..t .. A '

-r:aWL 1] 1'..ULaL, 'to=pEQ1.'r:Or:XOV

avcotEQa; nOLOnlt0;, yh'r:0:CUQ11- VOV r:atm, (kayisr). 01x.

r:ULaL, 1:0 = (K. 8Q. IT.), l[LU;,

(kayrs).

-xuYmu, 11=~EQtlr:oxY..Ea ~E XUQ- 1COU; t!vWtEQa; otOLOt111:0;, (kaysi agacl'i.

xa1'..uI3C£v';, 0 =(8Q. etxM.), ~J.ci;, c(V01)TO;, JtuJ.L(lotat;, U:iT:EQY11QO; (ka'~aval]).

xar:o{o~lt 111'..u1'..oufL', to=(8Q.IT.), AE'l!XO'(Xt(;, (kakum). Oi«. -xaM'C, to=xaO"O'L'tEQO;, (kalay).

OLx. .

r:al,a·(AaVLL~w=(8Q.K.}, XUO'O"LtE-

QWvco, b:ui.dcpw 1CQO; s;amh1lotv, (kalaylamak).

x.aAa'(AaT~ll;, o=(8Q.K.), xetaO"LLEQWL~;, (kalay lacr).

xett.a[L:ca;UxL ~ r:uJ.a(lm:,ti.(r:', to= (8Q.K.II.H. axl\I.) , 1J1'VELatQlafLo;, 1CQaY(latet (laSE[LEVU, :iT:J.lj&0;, axAo;;. (kalabalrk). l\Id~E'tl" La xaAa[LotaUXLa a' xal tQal)fl.

xaAacpatLU~w 11 xaAacpa1:l~w=(8Q.

K.IT. axM.), (3o'U),wvw ~E orouott xed X.CtLQU~L ta ~(XQEi.La, (kalafatlamak).

-y.a),EfLL, to=YQucpl; Er: r:ai.ci[lOl', XQ11GL[LOotOLO'U[LEVll OlU 1:ilV UQfI.-

36

l)lr.l]V, ;tEQatXl-JV r.ui tot'Qxlxil'1' YQ((qJ11V, (kalem). Kant rtvu zt1.'~tO/.OyL((V ;tUQctYEtcH Er. t~; f.l.i.I]\'l'l.i); I.E;EOl;: 'X.d}.(tfw;, :\h1()2 iW).EitL Olli.E!.Hl to vtEQt' uou ?i£ YQaq:El.

xai.Ef-lXLaQL, to=(,8Q.), ~WVOlV,tOV crtO).lcr~lEvov ~l£ I.Qo)f-lam c'O; Y1!"mxclo; 'Y.Eq:al.oOEUf-lO:;, (kalemkar r]. Ti'j; 1.119u; to XaAEf-lxEQL to VtEQtL f-lOU OE YQuCPEt (011~t. tQay.).

-xai,E;, o=qJQOUQLOV, OzuQWf-lu, (kale).

xuhvr.acpa; 1] r.u).w'X.UCPU/.ll;, 0= (8g.), ZOV()gor.Ecpo.Ao;, (kahnkafah). "A; (acp11crE) rov xUAlvxucpai.ll·

X((I.tOvt~11;, O=vo.Ut11; t1!CPEXLOCPOgo; "OAEf-ltxOU n).oLou, (kalionci).

-XUhUVL 1\ xahciv', to=acr:rrL:;, YIi:)acrC(, gOf-lBo; ('\jJciQL), (kalkan). KaA~a\'t x.a1 ~Q,W(.L~ ata :rrOOLU. rE(.LutO; xaAx.av. OLX..

xal'f-lnouQt, to = (8Q.), f-l11XUVO'XL\,11tOV %OcrXLvov (.LUAOU, (kalbu r}.

~%UAvttQL~LL 11 x,aAvtLQL(.L" to=At&6crtQwtoV, (kaldrrrm}. 0[,%. y.ai.tLQL(.LnucrL, to=(0Q. H.), aQ- 1.11 At&oaLQcOtou, (kaldirrm basi).

-:-%UAvnQLf.tt~11:;, o=%aracrxEVu-

anl:; AL&OcrLQWLOU 1\ aVEQYo;, :rrAavl1:; (0); :7tEQLCPEQO(.LEVO:; acrxo"w; d; Ta 'XuAVtLQL(.LLu), (kaldtrrmci). KU/.VtLQLf-lL~OU=YUV11 rrsgLcpEQO(.LEV11 E't; Ta %ut.vnQLluu ()L' ayo~lULoV egwTu, nogvl}

-xuAoumll xuAoun', TO=crX11f-lu, Tu;tO;, crXEOLOv, (kalrp). OLx.. -xu}.oum6.~w=To:rrO&ELW aVtLXEL(.LEVOV Et; cruvEgyov OLa va AciB11 (~)gLaf-lEVOV cr;Olf-lU, (kahplamak).

-XUAOUJI:Lcrll;, 0 = %ULucrtl1!lutag- 1.11;, 0 snuYYEAAOflEVO; Lllv XUta Ll-JV :rrgOl1YO'U(.LEV11v AE~LV €QYuaLav, (kalrpcr).

-xaha~civl1:;11 %aA:rru~av';, 0= XLWnlf.O:rrOLO;, €:rrmloELO.;, MALO;,

KO)\·<11:. KOt'xxiol]

'Ij·E'lIboi.oyo;,(kalpazan erif). Oi».

r.(ti.:H.(~(f."'tC(, {j 1] xui.;wscn,j.lr.t, LO =(8Q.K.n.), r.qi611i.o;(OlLU, (')0- i.IOT1E, tl'cl.l()O/.OytCl, (ka lpazan lrk ).

-r.ui.nar.ll] 'X.u/.:rrax', LO=crtQOYyvi.o\' 'X.a),lJ!l~tU xECpuA~;, crxou(PO;, (kalpak). ITETU~E TO xai.nU'X.L TOU crt.)v ayEQU. <POgoucrE 'Y.uA:rraXL.

'X.u/.:rraXtO'll;, 0=(8Q. IT.), XULUcrxEUUatl1£ tou Et; T11V :ITgOllYO'UIlEV11V }.s;t v avucpEgOf-lEVO'U %UAUflflUTO;, (kalpakcr).

-xuAml£ 11 xaj,,,';-tcrau-L'Xo 11 xa/.m%0<;=t('ElJ011;, 'Y.LBo11i.0~, rcf.a-

, e , K ' ,

crtO~, ~xv11go;. ,utu 1:11; T01)Q-

Xt%11V EVVOLUV XUL &QucrlJOEL).o;, (kalp). Ot%.

%Uh01)~6.Vl1£, 0 = In. t~V AE~t v : 'XuAJ1:U~avl1:;, ' Aaouv, ]\'IuxguytavVI1·

-x.uAtaxw 11 %uhaxu, l'j=yUV~ xu'X~; Otaywy~;, anflo<;, (kaltak).

XUh6.'X.L, to=(8Q.Il. u'X1V1.), crEUa, aaL()(i[:hl=~UALVOV LO;OV LO'U €CPL:rrJ1:LOU Tli; crEA/.u;, (kaltak). Olx. xuhcrac;, o=(ax.l\I.}, (3)". T11v AE~LV : ahcra;. "Ef:3u)..E~ %UhaaOE; crTa :rrunOUT(lLU oou ;

XUf:tOLVL 11 XUALcrovvL, to=:rrEQL%VI1- flL:; Cxahcru) a:rro :7t(/.11flU 11 xovoQov ucpucr(.Lu, 0XL nl,E'XT11, (kalcin],

-%a),cpa;, o=aQXL LEXTWV, aQXl!lacrLOQll;, (kalfa). Olx.

/ e!) , (' "

-%UflU, 11=UXLVUX11; flUXatgu E-

xouou ouo X01jJEL:;), (kama). Il1lgE T11v 'Xa(.Lu L' xu] TYjV E!Lm1~E crLllv n),at11 T'. OLx.

XU!LJ1:aoL'Xo;-LX.11-LXO= (8g.Il. u%1'.1.) xovoQ6~, XovoQOELOl];, I.u1 mmEcr(.LEVO;, e{'f-lEYE&11;, aU' EAUCPQO;, (kaba).

XUIl:rruETL 11 %U!L"UET', to=(8g.Il.), ctllaQL1l[w, mui:cr!Lu, (kabahat). rouA' exvu X.U~LJ1:UETLU=OAOL eXOUV 'Xu[LnuEna. Otx.

'X.UIl;rufL/.ll;, t)=(8g.K.n.,I, (i~w(lLu)i.c);, :rW1Gtll;, (kabahnrh ). 'X.uu;raxu, ll=' 80.), r.O/.O'X.V)'u .. {iwQO; xaQ;r6~, ~t~~lcrTlF, (kaba k}. 'X.u~t;ravT((1E, o=,.t)g.K.II. ux}I.), (Eas(ln' (':Wi.lX«(Qr1;), {.;rEQ1l(paVO; (~); Laxu '{E\'\'u10;, (kabadayi..

xU~l;ruVLu·O.[Xt l\ x((~;r((\'ta·(i.(x' tel =(8Q. K.II. ((X 1\ 1. \ I] L()U)t1]; TOU :'tQ011Y01)!LE\,OU Em{t'ETov, (kabadavrh k ).

xallrcuQ~'t(~w (8Q.K. UXJI.), CPOl'oxeovco, unEgllCPu\,EUO!lUL, cbu}.uVOl, (EvEgY1F. II ~€cro\' Q~~u), (kabarmak). B? .. xal Lllv I.E~[V : yxu~:'tuQvt(';CI). T( 'X.UIl:'tUQ\'L(~El£ [3gs !

'Xu~rc((x6.n 11 xu~::tuXcit', to=I)}'· Till' AE;L\' : XU!lJ1:Uftl.

'XU !L:7tOU),L, TO=Jt(.(QUOOX1l, {XUta

allvExooX11v cn1~UL VEL: ()1-'~tcpwv(u) (kabul). e Axouv. ::\IUy.Q1JYla\,v11, no:U.

-%(lIl:rrOUQu, 1,\=tiI30:;, (kambur).

OLx.

-XC1Il:7tOUQ11; 11 xa~:rrouQ';, = xu(po:;, (kambur.). Oi».

-XC1lltcrLxL 1] XU~lLcrLX', to=!lucrdYLOV, (karncr) Oix.

%uvuat', To=(8Q.Il.), aUTaQ%EW, (kanaat). Ok

'l..uvcim. to=(uxM.), Bj v , Lll\' i.E;L\' :

'Xl1vum. 'ETl!~O"OYLU arco t~\'

£U. ),E~L v : LO xavul3L.

xavdrn, 1111 xavaTl, La=(8Q.K.II. axM.), nugatl'uQocpvHov, flLXgO\' mp.LVov 001.13101', XU/.XOUV xuornn:gw~Ei'OV crXEUO; (kanat=hu/ •• H;L;).~la TO'u;Tougxou:; Ul1(.LULVEL EJ1:Lm1:; : mEgu;, 0XELO:;, aywyo;.

xuvuTa~, 0=0 X((tuox.E'Uucrnl; 11 :7tW)'11LI1~ %U1'C(LlW1', (kanatci).

XUVEUW=(I1.),:rrEl&O(.LUL, (kanmak). %UV6VL, ta=tQLYW\'LXOV !lOU(JlXOV oQYuvov EYXOgoo1', U:rru;LCI)~Wtlxo; L~; atQunwLLxi'j; acrnlvollLu;;

(k ", '1' 1 'j:

ranu n , a:7tO LllV E,,1.11v. ,.E",LV

')" 'T' "

xUVOJ1' . i..l.lU TO'U; oupxou; EJ1:L-

cnF Gl;UUl V2l ni~w,: 1 x(.(twnUTLhO~~ G~(~); kanu n esasi=sovvTu.. .. /~t(t~ ~l;tO"O!i.L(G:lE\' ~'t~t(~); {I:r() tOt' xqtu/.ly.of· xuct.·ccrt[,'ITn;:

anavasa.

-X((\'~U'l" l, !(:=ct?lo;; ":i.l·XlOf!UtO'; 2X ~"lH~glXO[' ow~w9(f(J)ltiYOl' d; "~flf..( Ii Et; CiZii~LU /iQtOl', (kaday if, tel kaday if lj ekrnek kadav if}.

-Xf..(vtdQL 1'1 xu\,ni\?" to=Sl'YUgli:t ';'1 13ciQo; 44 or.ciow\' (kantar}. Ol».

'~(,\'TUDL"LE- o=i'8o. uxy.L) , to 0[-

r~ ...... ... i ':l' \ .....

%ULW!la L01) ~'llYLatOt" (kanta-

riye).

-XQvtCtQt~11;, o=~lJYL(JLll;, (kalltarcr). Olx.

xunEflll\ XU\'tEfl', to =(8g.), xuI.a; OlW\,O;, xu/.o\' :rrO()L (kadem).

XU\'tE~/,(OtY.0;-lXl1-tXO= (8Q.K.IT.), El'OLWVO£, CPEQCOV Elltl'xiav, ',kademlr},

y.ciVTsu, ll=(8Q.Il.), ('£YX[aLQo\', ag~ :rraY1l,xogay.lO\' (ycivt~o;) ,(kanca).

X((vtSLX1I;, o=(Kg. Y.uL &Uaxou), <'i;rwLO;, f,ll'l LllQWV TO\' ),oYO'l'. KuQLo/,Exnxw;: 811i~vxov OVO'll l'l crY. U I.ol' 1} :'tg086T11;, (kancik).

-'X.UVtll;, O=OlXCLlJT~; 'tw\' (l.i).OtE EV TOl'DXLet lE006lxElwv, (kad i). KUQtoi.~xt~'X(O; <JlnWlVEL: 'ExrsI.E(ltlj£.

X((\,LL;lO=(8Q. n.), :rrEitrO!lUl, ::tL\'W ECO; OtOl' Zacrw TI1v OCtjlU\' , ZOQLUlVCI), hCtvOJIOlOl'flUl, (kanmak).

XUVCl\,U (JIQQ(p. kad ina), {1=8Q.

K.), XUQlU, Olxoy.l'gci, U;LOcrEI)a' cro ; Y'lIV1l, (kadm). xavtLO\·tLsw=(8g. K.), ;rc[&w ,(kand irrnak).

-xuvncpE;, 0=t3E/.O"l'oo\, (kad ife). xuvtO'l'QEuw=(Il.}, ;EYEJ.tlJ, :3/ •• t~V l,fcLV : %u\'nQvt(~o).

XUOU~l. to=BI.· t~v i.fcL\': Y.((BOUXL.

xo.ouvL, to=fJi .. t~\' AE~LV : xul30liVL.

r

"

,~

-xa:tCt,tL 1} xa:tax", To=(K. n.), aXf:tWJ~la, :t(O~W, (kapakl. Oix.

')W:tax!.U'llxO;-lY..11-lXO= (8(l.K.n.), £XW\' aY..E:taa~w, aXE:wa10;, x),na10;, (kapaklt). To (lOi,OYl vrou llta" Y..WWXi.L(llY..O.

-x.aJtaxwvw=(jxE:t(i~w, r3ci~w to aX2:taa~u, (kaplamak). Ka:taxwaE to (puyL xa:tai.L(llXO;-Lxq-LXO= (8g. K. n.), xl-Elato;, (kapah).

-xanu~la;, o=x(lEa; (.lUYELQEUO(.lEvov x.atu (lwCPO(lOU; t(loJCou;. ~UVIWW:; &:tOtEAELTaL EX AaxavLxwv, l.8Lq. VW:COU XQEfl~W()(OU, ouI,ata; 11 xQEato;, (kapama). Lila TOU:; TouQxou; aq~aLvEL Ental1; : x/.ELEW, X},ELaL(.lOV.

xunavL, to=(8Q.K.), naYL;, (kapan).

xa1TavlxLY..o; -LY..11 -LY..0=(8(l. axM.),

Y..AEtatO;, axotnvo;, nVLYllQO;,

(kapamk). KcmavLxLY..o anLtL. xaJCavt~a,11=(8(l.K.II H. aY..M.), JCaYL;, (EV KQ11tn: :tQoa{}EtOv &UQOCPUAAOV), (kapanca).

xaJCavtLSw=(KQ.), unEQVtxW, unEQxaAu:tTw. Kala tOU; Toiipxoi»; XUQLol,Ex.nxw;: X/,ELO(.laL, yovatL~W, E;acpavL~O~aL, (ka panmak).

xanaTou~a, 11={KQ')' JCaUaxL;,

am tW(.l8VIl,XAEta(.lEVll ,(kapatma). xam11 xan', to=(8Q.), ~aQEAt, ~0'UtaL, (l0XELOV, (kap). TOL(.la~OU~' Ta xama YLa tOY t'Quyo. OLx.

xanAa(.la;, 0=(8Q.K.rr. uxM), aX8- JCaa(.lCt (l.(lLW;, Otuv ta auvl'Ecpa aXEna~oul' tOY OllQCtvOv Enl 11~8- Qa;), Emx.aA 'U1jJt;, Em XQuawat;. (kaplama).

xH:n:ActVL, to=(8Q.K.II.), tLYQt;,

(kaplan). «Ma'UQo~oul'LOU xuJC/,civtu» ("EXXAllaL; tOV P1lYU <PEQaLOU :tQO; oA.ou; tau; BaAxavtxov; Aaou;) 1) XUVllYEtLXO; axuAo; EJCl xEcpaA.~; t~; atcivll;.

xwtAavtL~w=(8Q.II. axM.), aXE-

-

=t;cr;t!), :t€Qtj3di.i .. co , ;tf:gl0~)(1:rt('), (kaplamak).

y.a:c),o'l!tsci;, 0=( 8Q.), CiYQwun; (UYQL((()UI, (kapluce).

-xWW['-Y.EZUYlU; 1\ y.u:tl-y.EZf1Yla;, o=()l.cQ~llvEU; tOl' OlxO'l'~EVl?WU IImQlagXElo'l' nagu tfl 'Y"Ii'll/'ll IIul.n. (kapi kehaya).

-JwnOUt~{I;, o={}'l'gwgo;, (kapici ). OLx.

xa:tt(~CD=(8Q.K.), ag;ta~w, au}.).all~avCD (kapmak). Olx.

xaQu= 11 AE~L; <l{)t~ X9l1(Jl~OJCOLEi:tm EVLOtE w; £:tltaxnxov ~OgLOl', oJCw; cl; T<1; AE~EL; (LiSE alJt(l; nagf1xcttw) xaQu-noutava, xuQanaYIl; X.t.A.

-xaQf1~UVL, TO=O(.lU; 080LJtOgOUVtCDV ngoaxuvljtwl' 11 E(.lnogwv, l.~L\L ~Era xa~ljAwv xaLunosuYLWV xcl xur" En8xTaaLV miaa O(.lU; 'ca~L8E'UOvtWV, (kervan).

-xaQa~av-acQu'C, to=xal'L, ct; to o:to LOV xata ta t'a;L(lLa tCDV EatEyci~ol'to ngoawgLvw; ta xuQa~avLu (l.8E aVCDtEQw A.8;tv) , (kervan - sara y).

xaga~ouAL, to=(8g.II.), ~E9bwAO;, cpgo'UQo;, axoJCo;, EVEoga. (karakol).

-xaQayataL 11 xaQaycita', to=nTE).Ea, (karagac).

xaQaytaAll;, o=acpo~go; &\'E[J.O;, ~ogELO()UnXO; avc(.lo; (karayel).

-xaQayxLotl1;, o=~EAavocp&aA~o;, o fjgw; tOV &EatQ0'U tWl' aXLW" 11 t'0 '(OLOV &8atQOl' twv aXLWV. (karagoz),

-xagayxLO~ALOLXO;-lXll-LXO=(8g.K.

II.), 0 ag~o~wv d; xaQuyXtot11V.

Xf1QayxLO~ - ~m:gvt8;, 0=(8Q.K.II. f1xM.), TO &8f1tgOV tov xagayXLO~11, YEJ,OLOV &8a~a, (karagozperde).

-Xf1gayxLO~OJCaLXt11; 0=0 naLXt11; t'wv EX XaQtOvLOU &V~QELX8AWV TOU xagayxLo~'Y].

-xaguxoAL, 'to=aTa&(.lO; xwgocpu-

i.ux~.; II HGtl'VO[liu;, (karakol', 1'3i .. ~ zic1~ r qv i.E;tV : r:f~l/.L xltQui.uYTC;w =«:)Q. K.j. Il.l:pi .t ,·:C:,:).

ElY.((~(:), (karnr lamak).

-Y.UQ({fWvi.1j;, tJ=;(::)Q.K.lI.i. Y.ti.rOlXO; t~; K'1(I!lll'll'lU';, l~iQI.(;[((; .\1'Y.UO\'lct;) r~; :'kI.Q.1; 'Aat((;, Gt,dltto); '·E/.i.ll" tll\''..lY.C''T0}\'o;, &vC(lO/.Ltll;. (karamanlr].

XltQU!Wv!-lbIXct=i, <:-)Q.K.n.), tol'QXlX(( YQWrOtlc\'U fls ro f)).lIVlY.C,V il. I. (f cq'hFo V {.;ro 1(7)\, 'Ej)JlvU)\, r iI; KUQUllfl vLa; I .1QZ· . \ 'l'Y.(Wv(u;', 1~; :\hy.Qri; e Aalf1;.

Y.uQuttJCam, To=(KQ.":, doo; (£~)(!)~wnxoD \ II G /.0 I\' u; Y.UTU roi; ({QZU(O'l';), (karabas]. xuguvwYIF, 0=1.8Q. f1Y.:'l.i, uQZll'i'(\; ihrf1QTl\l\', (karadayi]. xugf10VI.t, to=fl/.. t~V i.2;1.\': xcQctl30uh.

x.((~a-~O'llta '.'u-,-;r,og,~ll, ~lEyai'll 101.; U vatoElu\, Y.CH aaE/·YELUV.

xagaQl 11 xUQaQ', tc)=(8Q.K.II.), (lrcorpf1Gl;, ;tQE;rWV 13f1{}~u');, ()lagY.cLU, xutaatuaL;;, (karar ).

Y.f1QuQaCSl1; 1\ xUQuQaLI;':,;-waf1-~lXO =(8Q.K.), etatuta;, &vuno(pamcroc, &vI1al'Zo;. (kararsrz). -xuQu;, o=~ta['Qo;, (kara). xao"u 1'1 XciO'flu=xooat: (karga).

...... j .., "" j ...... ,;;oJ . b

Olx.

w:.tQl'lciaq;, 0=1'3),. tllV I,E;!.v: y.aQv-

tam1;'

xf1g81;', '(o=(8Q.K.II.), [J.Lao;, sZ&gf1, ~ Vl1aLXUXLf1, ()'lla[J.EvELu, (garaz 11 garez ).

xagwtl.1;w=(8g. E.), a\'a~LLYvuw, (LvU~llY,~uo~at; (k~n$mak). T( XUQWtLI,El; au ; OLX.

xaQLcp1l;, O=;f.VO;, (garrp].

xaQ(.lf1-Xf1Qualx=(8Q.K.n.), CPU(l-

(lll\'-~t( Y()I1", (karma -karisik). Ta JCgUY(.l;ltU" £YLVUV xcip(.lU-~aQwlx.

Xf1Qvu~;;tl.nlj xaQva~mtt, to=(8Q.

K. Il.), U v&oxQct(.lr:hl, (xou\,oun(Ol), (karnabit 1\ karnebit). Oix. xaQvTCi(Jlj;, 0 xagvtaaa, '{I=(8Q'

11. , ,1;)Ei'(IIJ,karda$

11 kardes).

-i'.(L~:..r0l~~1 I) y.aQ:;:ol-~~ T(\ l'! Xl((};;t1H'~(I.,Ij=l'0QO;;tc:rW\·. (kar puz '. OlY..

-XnOGI.=2:rlO. ii.:rf\,«\'tl, karsr}.

Ol~. -

'l.ftQGl'l.UQCilYU(=:,0Q.K.n. (l.x:\1.,

Y.Ut(£VHXQV, (karsrkarsiva). "0- ~WlO\' : ~Ol·GTay.' ~IE fLOl'GHi.x'.

xUQGLi.(l.F(i.;, b=!,(~)Q.K.n. lLy.:'L) ,

dbo; (h-nxQt'utOl' 1.(I.'('l.Ol' ZOQOl', (karsilama}.

xCJ.gali.LxL, to=(8Q.1\:.), avrly.Ql'GfW (karsrlrk].

y.uQta;.ll\ xUQtai: , to=( 8g. Il ,

etY.:'!.) , aCto;, (kartul). Kat b0)\'U~LOV : Kf1Qtal.l];. Ol». y.uQrGtj.ct~la;, 0=J3i.. r~\' i.2;1.\·: y.uQcrli.u~la;.

xf1auj3snl\ Xaaf1j3E't', ro=(8g.K.

II. ny.?L), eFQOvt(;, &v1lal'Zlu, i.D:C11, 13ciaU\'0;, (kasavet). Kat bWV1!~LO\' : Kuaai3Etl];. "Aaouv :\!axQuYLav\,ll, B 103.

xuaa(.lJta;, 0=(8g.K.n.H.}, noi.l;, XW~lO:rO'.t;;, (kasaba).

xnaavl, to=!, 8Q.), 0{:Ql1at; "mo'l', auvll~w; tO~ a,;oyo'l', (kasan). xuaf1\'tftglj;, 0=(8Q.II.), ra~llU;, (kasadar).

'l.uaf1\'t(~w=f,8Q')' Ba~w ,,} ~(OOV, aU\'IWm; rt'l i'i),oyov, (llU va OV, 91](Jll, ;tEQlq:EQWV aho, (kasandirmak).

-xaaaJt11;, o=xQcO;;tcO/.lj;, acpa-

YEU;, (kasap).

-xaaaJtlo 11 y.nGa:tLx.o=xQEOmoj,ELO\', (kasaphane). -xaaarr/,(xL, rc)=€mxY','Ei+w tOr, xQco:cO)}.ou, (kasaphk). xaamougu, 11 (8g.K.II.), ;lq;oi .• jyXli' ~(Po;;, (kasa.tura}.

-xna8QL, to=ct80;; ~lwoi' n'Qov ni)v BaiexuVL())V, (kaser}.

xad.xL, to=(8Q. (1.;<,.:\1.), {';ro','u-

atQtOV, BO'l'Bwl'lXll Z(t)Qu, (kasik]. xctaLft, To=eH sOQril toi) 'AYlol'

40

;\11!-111TQtOt. (kasrm). BL x((l tllV i.E;l v : XL vtQLi.E;;.

X((GXUTl'l;, 0=(8g. 'i, ::roi.i' aX/.I]Q{);,

XUXO;, (kaskati}.

xua~la;;, ()=13i .. ti)\' ),f;LV : xaSWi;. XCi!!'I;, 0=13),. tiP' Xf.;LV : XU\'t)'l;' xun 1\ YoUt', to=(E,\>.Il.uxl\1.), iSl.-

::rj,WCIL;, oQo<]:'o;, (kat). Otx. iloG(! xunu. s\,' ro a::rt n ;

xattXl, To=(8Q.), o,n tQWYEtaL !-1Eta tOU agtOu, <PUY1FOV, (katrk). xanwi;, 0=13;,. Tl)\' ).£;LV : xUT!-1a;. y.u.n!-1Egl, To=(H. 't~v ),E;LV: xur~lEgL.

xar(gl11 XaTtg" To=(8Q. axlVI.), cL- 00; u::rooll~laTo;, (katir}.

-Xar!-1a;;11 xarou[ta;, o=xan Tl ::rQO cr{h: to v , (JUVI1{rW; xQEa;, 0XL xa}.Jl; ::rOLonltO;, (katma). Ka1:!-1aOE; OE &EAW.

Y.U.T~tEQL 1] Xa1:[tEQ' 1\ xunfLE(,lL, TO= (8Q.K.II.), 3ttUXll, doo; :n:ruxw!-1EVOU y},uxlafLaro; 11 av&ou;, (katmer ).

-XU.TQU!-1L, 1:o=mcraua<pa),to;, a· a&EV€LU a[t3tEAOU 11 AazavLxwv, (katran).

x(.('tga!-1wvw=(GQ.K.il.), cUd<pw

OUX m(JcmcrepaAtou, (katranla-

mak). .

xaTQa!-1WTl);, o=(8Q.K.il.), 3tLaaacrepuJ.rwtl];, (katranci ). xaTQavl, TO=~).. 'tllV A£;LV: xuTQa!-1L.

xawu-xawa=(KQ.), xQur.ptW~, (kacak-kacak},

xflrcraxl1; Yj xuwux\, 0=(8Q.K.

IT. m~M.), AU&Q£[t3toQo~, fpuya;, [k acak}.

XfttcrcLXLXO;'lXI)-lXO=( 8Q.K .IT.), ),a&QE!-1JWQlX6~, (kacak h). KOl.lAaVTi~w xu.1:(JUX'XO xa3tVo.

xatcra~tcf.XL 1] xaraaftux', 'to=(GQ.

K.IT.H.), doo; SUfLaQLxou a31:0 U;,El.IQOV aQa~o(Jhou xal nE'tft£~l, (kacamak), Kata TllV 'tOUQXLX1)V EvvOlav xaL : <PUYI) , a(JuAov, 31:QoepeWl;.

XmO"lQ~la;, o=(0)g.K.II. m~:.\I.)

i.U.-tf'DfU.:COOLOV, ower t'yoi'(Ja ::rOD-

01], (ka<;t;ma). '

XU.TO"LQV1(S(O={8g.K. ay.:\1.), fft'YuOE\)(O, aq.;[ vco va ~tOi) OLWP1;~'ll y.an 1'1" (kacrrmak}. Tov XUrcrlQ-

-Y.EY.EfLE; 1\ Y.E%£;. o=TQuvi.6;,

(kekerne fl k ek e).

Y.EXEi~o;~ 0=(1].), :3/ .. Tl1V I.E;l\,:

XEXE[l.f;.

XE/.ciQL, 'to=13) .. 'tIll' I,f;l\,: Y.l/.2Q'. -xEi.EJrlQTSI1;, 0=0 (1vU~11ni)\, 1'1 s::rL'tVYZUI'C.J)V d"XUlQlU; 11 Ei"~hl"a clvnxclllEva, (kelepircr).

-xEi,EJtOUQL '11 XE/,EJCOl\'/ 1] Y.E/.E:rlQL 11 XEf.E31:Lg', To=ayoQau&Ev avnXEL[tEI'OV ct; EU&11V11\, nft~v 1'1 EL; EUxaLQLav, (kelepir ).

XE/.EJC't(JE;, o=(8g.K.IT.), XELgO:rE- 011, (kelepc;e).

XEJ,11; 11 Y.E/,'C; 11 X.E!.lXO;-LY.l)-lXO= (8Q.II. ),1jJwga/,Eo;, <pa/,uxQo:;, (kel). ,1ul TOV; Totlgxou;, 11 ;,E;L;: kel (JYJ!-1a(VEL E:rr:lO"ll; xul 'ljJwga.

Y.E/,(epL 11 XEI,Lep', 'to=(8g.K. uxl\I.) , &1]Xll, JCEQlY..cii.ul1!-1u JCQOuXEepaAULOU (k rhf ). Ku'ta rtvu E't'l'ftOj,OYLUV JCugUj'E'tat EX T~; AE;EW; :

%SA'V~-PO;~ , .. ,.._

xEJ.,3ta~E;, o=~},. 'tI1V AEI;LV: XEJCa-

t€;·

XEI.JCEV'tLV, TO=(I1.), ~) •. T~V I.E;LV : xEg31:EVT£Vl.

XE!-1UC;, O=~A. 1'~V I'E;L v : X1lYLfta;. -XE!-1£QL, TO=SW\'l) , ~:X/,aVTlOV, XO!-1JCOO£I1U, xguft!-1£va XQll~W'ta, (ul tE},EUTULat EVVOLaL E;l1YOUVrtn EX taU on 1i ~WV1)~'t0 nEQLTuALYftEV11 d; 't~v O()<PVV XU\. sXQ11crt!-103tOLEho crUV1)&W; xa\. (0; X(1)l1a't0<pu/.aXLOv), (kemer). Ku'ta 'to y),w()crciQtOV 'tij; mV01); (OUVLE, TouQxLcrtl) 'tOU I10V'tOU, ftV1WOVEUOllEVOV U31:0 tau eE}J.l)voyuUtXOU l.c;lXOU WU 'H31:(nl (Jllf1ULVEL XUL: Xa!-1uQa, &olo;, a'IjJ(C;.

XE!-1L't~11;' I) =(II.), ~A. 't~V AE;LV :

YXEfLLT:;I];;.

-XE!-1:CUm ~ xC!-1:rUJC" 'to=doo; <PUYll1:0U EX xgEa'tO; 'tE!-1aXlO"!-1£vou, 'l!J1FOV 'tij:; ()OU~Aa;, (kebap).

xUTcrX(Vll; 11 xu'taxLv':;, 0=(8g.), (fuya;, (kackm). Otx, XUTGouQEvw=(il.), (1i •. 'tIll' i,E;LV : xa'tGLQvr(:;w. 'ExU'tcrovgE'I!'E=Exa(JE 'tOI' voiiv.

'Xauyci:;, o=~l. TllV J.E;LV : xu~yu;. 'lw<puh(, 'to = (8g. K.), OEll.tvOv, 31:goyw!-1a, (kahvaltr]. "Exuvc xa<puhL.

xaepuV'tagl1~, 0=(8Q.K.II.), cruvTQ0<PO;, <p(),o;, (kafadar). xa<pa;, o=(KQ.il.), (J~EQY..O;. L1ui 'tou; TouQxou; (J1Wa(I'EL E3ttml; : xE<pall], f)Quouvow, (ka£a). -xuepaaL 11 xuepacr', 'to=;,)}.lVOV OLX't'lJW'tOV (3taQu{}UQOU), (kafes). Ok

-xaepEvELoV=X£V'tQov 03tOU usru~v (J) .. AWV 31:QOcrepEQEWL xa\. xa<pE;, (kahvehane).

-xaep£;, 0=1'0 YVW(JTOV arorov, (kahve).

-xaepE'ts~;, 0, %UepE't~OU, l)=XUepE-

'ljJ6;, XU<PEVO~LO;, XU<p€3tWAYj;,

(kahveci).

-xu<p'taI'L 11 xaep'tCiv', TO=Xl 'tw'\', !-1u.voua;, (kaftan). Oix. xuxga!-1ctv11; 11 xaXQal1avoyAO'l';, 0 =~A. T11v AE;LV : XUXQlf1UV11;' xUXgL, 'to=(KQ.), oQY~' ([\la 'tov; TouQxou; EV xUgLOt,E;L!& CIl)!-1aLVEL: &AL'ljJt;, !-1EQl!-1Va), (kahir).

XU.XQLf1aV11;, o=(8Q.I1.), a3tg6xo:itO;, (Ola 'tot.,; TouQ%ou; crlWU.(VEL: 11QW;), (kahraman). xu'IjJL[tah};, 0=(8g.), 'tU!-1LU;, slo- 3tQUXTWQ, (kabz-i-rnal}. OLx. x€~anL 11 xESaJC" 1'o=(8g.K.I1.H.), VLLQLXOV o;u, (kezzap). OLx.

XELYj; 11 xELcr'xou=(il.), ~A. T11V lEstV : YXEVLcrXO£.

41

xql:tge;, t'\=(fI.). ;-li .. Tij\' i.E;n·:

XlOt'U::rOf :.

xEvug"fl -X.~\'dQl, Ti,=(fI,), ('h~Qll, :t€Ql&(;)QIO\' (kenar ).

'l.EVECpll Y-Ev£q:', TO=( 8g. K. H. ((Y..:\1.), d:rl:l::rm:o;. 'l.(llh..xQ!ta. j)Qw!lEQ.'J; (':( v:tgw::ro;, (k enef ).

XEI'\'Tl 't()=(E)Q' K. uy.:'IL), cl:ro;'£l}u«, o<li.[l'o\', a:CO~'El'fl.CHli'OI' YEl'~ta (XaTa T01.,; M01.'crOt1i'!lc!vou; 10 ftEcmi:Ol' 't!-1~!-1;t TOu (~:10"/EVl1ato;. ::rQO(llQlcr!-1EVOI' 8[(.( :tQO(JEt'Xllv), (ikindi).

XE:CUSf;, 0=( 8Q.K.II.H. aY..:.\I.), YEt,OLO;;, otITLoa\'o;, (kepaze ). OLx.

- Xf3tEYXl, 'to=JCoocr&E'tOV &uQo-

epu)).O\, , (kepeuk). T( OOUAEla xciv'; KEJC£yxw xaTEi3d~'.

Y..E:it'tO'E;, 0=(8Q')' ~;aCfQlcrTl]Q, 'tQ'l'JCOj(o'Uf,lagu, a/.lEUTLXll O'aY1]\'1), (kepce). Oix. ,1011' TO\' XEJC'tcrE.

XEQEI3(~l, TO=(8Q.), (JE),l\'OV, (kereviz).

XEQ£fLL, 'to=(.lEya1}vfLtu, EUYEVEta, zagl;, (kerern). CEm<Jwi.11 TOU ila'tQluQXOU eAya&ayyD.ou, 10 'OXT. 1829 JCQo; T1lv Bumi .. 1xl1V 'tQU 'AA~-IIacra. Bi... e Ku.ihlflEglVl]\,», 5 Auy. 1955).

xEQE!-1LL(J11;, 0=(8Q.II. ax:.\1.) , XEgaflO3tOL<);, kiremitci), cbo 'tIl" Hi,llvlXY]\, AE;L'V : x£guf,lo:;;=kuemit).

y"EQEcr't£:;;, o=(GQ.K.il. H. uY..I\L), ;u/ .. Ela ol'l..ooo!-1~;;' (kereste). Olx, XEgEcrTET:;ll;, o=(8g.K.n.), ;l,j.£W JCOQO;, (keresteci ).

~:lt I e \ (8

X£Q31:EI''tEVL '11 XEQJCEV'tEV, TO= ~ Q.

II.), ),aI3(;;, OL' fl; OL 68ovTlmQol E;UYOUV 'to"u~ oMvta.;, (kerpeten).

xEg:n:ha'11 xEg31:lrGl, to=:8Q.n.), a<lnlTo; 3t),tv1}o; ib6 ZW~ta, Aa(J3tOTOU~;,ov, (kerpic).

XEQ'tliU 11 xEgTLX', To=(GQ.II.» EV'tOftl) d; ;uJ..ov TEfWXLG!lEVOV El;

42

l'il'o, ;tE\?lTOrU'I, (kertik ).

-Y.€QZUI'(J.;, a=(8g.I1.). KUH!. Til" TO'l!QY.LY.11V Y.l'QLOJ.E~lm' : aha;, d; T\\V \1J(oLov ;t\?uy[wTaJWloi:>nw Y.2Ql'i11: Y.l(tQ-zavE=l.f()((~LO:rOtEL- 0\',. f.QY0<Jtc(CHO", :rOt) \'C''iT(_{OlO\', (kerhane).

-Y.E(lZUl'ET;::ll;, \)=;tQoaywyo;, tiLEt'lhlvtll; :1oQ\'Oa1(WlOl', tl E;nl'1t(oY.(t)v XEQ()l] ('ll' EQywnti'II' TOl' J'[00(t(llOLI (i;.fQLT·~ll;),(ker haneci).

--y.metn I) XEaaT', T(\ -= 0Hi~l(inl~w EQyaalu;, 01Y.OVO~lldl xQ(m;, Ef,lJTO(IlY.I] (l;tQu.~(a, (kesat), Otx.

-XfGELtt, TO=X(llO::;, :n:OO=tOOEt'OllE\'0; . Tiiw =tQo~ci;wv,' (k'eSC1~1). , A. j,EAfl0{.;::oU, To XQl' ({J ('I 2:xoI.ElO, GE/ c , 18£1. Et; n'p' 1.0L[J.\' GEI.Lou o\,0fufsEWL 0Uvc1Fct : l{QlciQL.

-XE0E;, a, y.Em~, 11=13A. n'l\' l.f~lV :

Y.L(WE;. ~l(L TOtl; ITOVrlO'lI; 11 XECrS dvm t] y.Emci, n]v aJ(OLaV ~HJ(E. xscid, 1']=( 8Q.), 0axxou),u, J[EQLEX01JG[J. E'en XQ{UlaTU dTE XClJ[VOV, (kese).

XEGXLV1le; 1\ XEGXLVLXOS-Lxll-Lxo=(8g.

IT.}, aI,X[,l1l9o;, o~u;, ~LULO;,

(keskin).

xEtEvt 1\ xEtEV', 1:0=(8Q. IT.}, ;UVOV, (keten). Ol«, XE1:SV-XUA~U;, 0=(8g.K.IT.), -tSo; VlWUTOELOOV; xa),f)u, (ketenhelvasi).

XE1:(Jl~;, 01\ xerord, 11=J[Odlfla, (kece).

-XECPL, 1:0=!:1JOLU&wLa, (keyrf}, XECPLA11; 11 x£cpLA'e;, 0=(8Q.K.IT.), sYYVll'tll;, (keEl). 'H )'E~L; uJ'tagXEL xal d; TO XUTWJtatlXOV Ttj:; 2:uvTgoq;uiC; nuv ' AflJ'tE).UXLWV (1780). Oi:x.

XEcpAEVtL~w=cIflm £1JOLa&ETo:;, C AJ'tO[LV. 'A. 2:1JYYQov).

-XECPTE;, O=tlWUVLG[LEVOV, ,\(ILAOXO!l[1£VOV ?{QEa; d; ocpmgLy.ov Gxii[1u, (kofte). KUTet nva; aJ'to T~V sUqv. AE~LV: XOJ(1;ov. Otx.

-XEXaYLU;, a=StaXElQwL1l;, avn-

43

JTQ,'IGW:TO:, olr.O\',·lfW;, (kehayn . 01.r..

-r.EZQl~lJ'[liQt, TO=l\i.fY.T,-H)\', (keh libar !'j kehribar ).

XljytUFftl. '[()=( (~)(l. H. ((x:'\1.) ,~h)-

Q1'I-Io;, G\;YZl'Gl;, 01'utloZlIlW,

(kryamet) .

-r.lr.'l~lt!.; 11 Xl)Yfui;, ()=Y.pf'l; xou[If\,OV d; TffIUi:l0W, 1,l,lyma). y.llnl~tt I'} x11YllfT' I'j 'l.ll~'fl{H, TO= l8g.), iI.~(t, TL[lI] , (kivmet}.

xllntETHoLy.O;-tr.lj-txo=(0Q.), no-

i.VT;,~LO;, (klyme,tli). ,~

xqY\'Hsw=(8Q.), CI.J(OCFCWl",Cll, m'~lJ[f(_lUtV{I) , TflWl.lS(I) XQfCl.;, (bymak}, OLx.

XllsUX,I, T.)=(8Q.), El.Y.l,t)'QOV, y).{.orp« , (k rzak ).

y.l]:~lh~[XI, TO=WQrcO; ti'j; Ih(QuvEa;, (k izrlcik ). xl1~vn(_l\'Tl~())=(8Q.n.), £QclH·s([), £~OQYlSW, (k rzdrrmak ).

XII'(.=(8Q.M.), o,n =tQOXU/.El ~l1Q(lV {j'og'l![:lov, (krk ). 1'vll]V xaVI]; xllx,

" I )\ "'_ I ~ , (8 ) ,~

Y.l]ALXL1] X1II.LX, TO= ~ Q." £:;(oTE-

QLXOV, ~LOQq;'ll, £vSq,WGlU, (k rlrk ). x11:UcpLl\ Xll/.Lcp', TO=jJj,. Tl]V f.E~LV:

XE),(cpt.

xl]vc1m, To=(8Q. uxM.), (mayyo:;, (kmap), ~)" xa!. T1]V I'E~L\': xuvU:rI:L.

XllVU;, 0=(8Q. IL}, cI80; fiacpi'j; Ola Ta [LaUlI::t xa!. TOU; O\'1JZCI.;, (krua).

XllVL(Wfla, TO (8(?IT.), 13u1j'L[LOV nov QVUxwvt\ nuv fla).),LWV [lE x1lva, OJtEQ HiE de; t~v :n:QOI1Y01JflEVllV ),E~lV.

X11g[,IL~11;=( 8g.), XOXXLVO;, (br- 1111Z1).

X1Wf,LJtUTGL, To=(8g.IT. axM.), f,LCI.GtLYlOV, (krrbac).

XllQVTL~())=(8Q.), O\!VTQL~()), (k11'- 111ak). OLx.

xl1UL[lETL, TO=~A. 1:¥Jv I.E~LV: XllGFEn.

x11oLgll;l\ XllGLg':;=(8g.), (!tEXVO;, atELQo,;, (kisir).

'l.1]ai.ci;. ()=(8g.), GTQlm:)\' (k rsla].

Olx.

-Xl1G[tfll 1'1 Xll(ift~t', 't('J=n';Zlj, .r sJTQW[lEvO\', (kismet), OIx.

'l.qn]Q-x11TilQ=,8g.K.II.), JTEJ'[O!lj-

[,l2\,11 i.f;l;, Gll[WlV(Yl'(J(L T'\V ;qg;)\, fll.0\', 0 (bOLO; nugli.YETat, [lTU\, xan rt Toco"ETta 'l.UiitOt·LLUCHl-

,'~Etm, TQ;YU~'L(JTO;.i,kItl~:- kitrr}. xqnxo;-lx11-lXO=(0Q.), o=tavLO;, uI.LYOOTO;, (k rt ).

X11Tf.fxL, To=(8Q.), f!1.i_Et'i't;, (jJ[uVL;, lilTOOEla, (k rtlrk ).

?(llTGL 1\ X11W', to=(8Q. uxM.), i,uxnG[1a EX FEQOl'; s(~)Ol', (kic). To yaoouQ' gLZVEl x11TOLU. xLa[3yxLg', To=~i .. TflV ;;.£~lV: j'lHCl.13- YXLQ' .

xLafl(l'l);, xla[LlI.' ;-l(JOU-LXO= (8g.

K.IT.), crO)CPgwv, alb11~W)V, [k a- 11111). OLx.

y.Lu!tncim 11 xta[LJ[ciJ(', To=~L n'l" AE~tv : xEf,LJ[cim. Olx.

xLaQL 1\ xLaQ', To=(8Q.I1.), xEgSo;, (kar], Otx.

xtaGE:;;, o=(0Q.II.H.} xuu&o;, xuJ[EUOV, (kese). Otx.

XLaTLJt1I;1\ XLU1:LJt';, 0=(8g.K.IT.), ygacpEu~, 011flOGW; ygU[1[LU'tEU;. ~La TOV; Tovgxo1Je; O'll[LaLvEL xal 01JyygUcpEV;, (katip). OLx.

xtan:n:ALXL, To=(8g.K.IT.}, YQC(W !laTELu (katiplik).

XlUCPEQL, To=(8g.IT.), xet!lcpoQa,

(kafur). OLx.

xtaCPLQ11:;;, o=(Kg. K.II. uxM.}, aYVcOflwv, [10X&l1go;, (Llla TOV; TOtlQxo1J:;; Gll[1aLvEL : ([mGTO;, ugVll1:~; '(11; [L01JGo'UA[LCl.Vlxi'je; {}g11- OXELU:;;), (k afrr).

XlE!lJtcim, Lo=~A. T11v }.£~LV: XEW Jtam.

f C A" , ... ,e;. ,

XLEGE;, O=IJA. T11V I.E:;IV: XlUOS;.

XL~cix', To=13LtllV AE~LV: Xl1~ax. OLx. XlAaQ', To=(II.), ~A. TT)V AE~LV:

XLAEQ'.

XLAEg', 1:0=(8g.}, O't(locp1JAaXELOV,

XEAagL, (kiler). Oix.

-Xl/.ua 1'1 XL/.!U·, Tt)=ru=tll; {'J'[t\ !lOg;P'I\' '{·'fcLO;lf1.TO;. Elbo; xi.tvoax,EJTdallUto;, (k ilirn]. Olz.

Xl!_U(;, tl= I'D .. TlP' 1.2;1\': 'l.!ri1jlci;. XI[lEQl, T,:;=;3i .. r ijv i£;l\': Xt~Lfpl. 'AJTo~n'. :\fftXQ1"/lrl\,\,1), A 113.

XI.~lJTciQlj; i'l y.l~t:c,iQ 0 ;=\, (3g.), fl'Yf- 1'11;, J'[i.olomo;, {I (h{Ir.(!)\' El; Til" (1vI'HfQUV XOi \'(0\'1,311' Trl~l v (kibar). Olx.

XL[L:;'tUQ.Hxl, To=(l=!Q.H.II.), [I [Sui- 111; TO[' e{'YEvoD;, (kibar hk). xl~t ~tJ'[Lj.r.g ;=(8g.K.n.Cir.}I.), :COLO; ,,/\,WQl;::fL ; (kim bilirP), xL~tJTQln 1'1 Xl[1JTQlT', To=(8Q.II. ax~I.), JTl'QElo\' (k ibr it ), Ol».

XlVrEQl, To=(8Q.), GtE\'OZ([)Qla, &/.i:- 1i'I;, (keder). i,' AJTO~l\,. ~Iar.Ql'i'Let\,\,l]).

XlVtll;, 6=1)/ .. TIp' j.i;l\' : )'1,\,Tl1;·

xLVTl, TO=(IT.), 13}" T~\, i.E;l\':

XE\,VTl.

-XlO'(, TO=X(J)QlOV, (koy).

xLOH;, o=(0Q.K.IT.)' Gx/.ul)O;, um1QET11;, (kole).

XLO).'tOE;, o=(8Q. ux~I.), 1:fflaXlOV 11 o1'xo; [LETdl.i.o1J 11 ZC;)!lC(t0; (k iilce).

XlOf,L:n:QLODX" TO=(IT.), ~} .. T~\, i.E~ ~LV : ~lXlOl'(1.J('QOVZl.

XLOJtEYXl, To=13),. T~V j_E;,,': XEnSyxl. Ok

XLO=tExJ.lXL, TO=( 8g.), GU[L=tEgLq:OQa G'l.VI.OU, &YfVELU &v&QcOno1J, (kopek hk, ano n]v j.E~I\,: kope k=GX &0:;).

XlO=tEr.01't.Ol' 1\ %w=tOyi.Ol', 0=(09· K.IT. ax:'!.), lila; crxUi.Oll, &",1'- 1'1);, JtQOG'CUy'O;, (kopekogl u).

XlOJtgOU 1\ XLO'UJtgL, T<J=(8Q' axM.), YEcp1Jga, (koprfi).

xLOgl); 11 xLog';=(8Q.IT. (LxM.) T1JcpAO;, a=tQovolltOe;, (kor},

xLOgAoUXl 1\ xLOg/.OUx', To=(t1Q.

IT.), t1JCP/.Otll;, aflEJ.au, XUTl( t1]V O).lIVlX~V 8VVOWV xal EVOX/.l]rtxo] AOYOL (korluk). ME 13ci~EL XLOQAovxta.

,-"

44

XLOQ=tSOtXO; -lX1l -lXO=( 8Q. ax}!.). vw:to;, TQ1HP€QO;, (korpe). KLOg=tSO 'Xl) l'l VUfj;', (dQw \'lX(i); bl(L :tUQ11i"lXOV Yl'ValWl 'i. noEl XI.OQ-

,,_ e: '_,.,

=t£(~L;{'€; ,Ot [trrQLI,OA€; ; " c

xLOaEi.€;, o=(8Q.I1.), nEl.fW uxoOll~WtO;, y.Jnl~ta (aot.a), xatHgyuaf-tf\,ov o€!?f-t(~, (kosele).

r C (H \ • '" '

XI,oaE;, 0- .;, yW\'LU U(l0f-t0tl,

(ko;;e).

xLOaE;=(8Q.K.n.), ays\,Elo;, a;tavo;, (kose).

-xLoaxl, to=uaAWtYj ~Ega\'ra, nEgLnt€Qov, (k6sk).

XtOatSXL 11 xLOcrtSx', to=(8Q.I1.), aAuao; &(>OI"OY(ou, =tSOtX/,OV '(nerou, (kostek). OLx.

-XLOtEuw=3latci~w, ClElAUtl, rpo!3(~w. Ka:ca tllv "(OUQXl-x.~V EVvorcv : ~Aan,w ,~v CP11f-tY)\', xuxo'},cyw. (k6tiilemek).

-XLO"tr'j;, o=xaxo;, oHM;, avavoQo;, (k6tii).

", 1:1" Ri '

XlOtOUXL, 11 XLOtOUX ro=spa. "tlJV

AS;LV : XLOUtOUXL.

xLOTasxL 11 XtotCJsx',To=(8g.), naL; XO(>E'lJ"Cl1; (auvlWW;!lE xax~v 8 v'VOLav), (kocek ).

XLOU~UvEUXO!lat=(n.),. ~A. "Cl1V ""S-

;~v : YX~OU~EVr£~O!la.L~ •

XLOUyXL, "to=~A. "tYJV AEt:;L'V :XLOUVXL. XLO'UXLOUgLL 11 XLOUXLOUQ"t', ,0=(8 Q. n.), {}ELOV (kiikiirt).

XLO'UQXLoudUhxo:;;-LXYJ-lXO = (8Q.), {}HOVXO;, (kiikiirtlii).

XLO'UXLOU(>T(~W 11 xi,ouxLOuQLLa~w = (8(>.), {}Hacp[~w. Kw'UxLOuQnaaU!l' "to !l0vatO.

XLOUXLOU-rAEUW=(IT.), ~A. T~V As, £L'V: XlOUXLOU(rtL~W.

xwu):, To=crno06;, 0 anoi,sau; OA11" Ll1v:tqlLouaLav TO'U, (kiil). 01x.

XLouA!lJtaatl=!l1tQL~oAa 1jJ11!lSvll enl eaxuQu;, (kiilbasti).

XLO'UAXUV11<; 11 XLOU'}'XUV';, 0=(8Q.

IT.), unYJQs'ty); }.OUTQOU, aAllLl1;, (kiilhani, ano t1jv ASSLV: kiil-

hal1=c[ovQl'o; i.Ol'TQ01'_' 1'1 mOl)QOt'gyclOV). 01%.

XLOU/.ZU \'L, TO=~LEgO; o:rou xU.rn {I Jtl'Qu d:; ,0 i.outgo\' I] EL; "tb (JL- 01lQOUQYELOV, (k ii lhan).

XLOu/.ZUV!lJtE11;, 0-=(8Q.K.I1.), (li.llTq;, &WYUXtEQE1~(t)V El; q:oli(l\'ov j.ou'tgou, u.arEYo;, (huZII;, (kiilhanbeyi).

XlOU!lJC(lE}.EnL~w-I'lnul vco ~E xoJCQov, (giibrelemek).

XlOU!lnQs;, 0=(8Q.), x6nQo;, fi.Lnaa!-Lu, (giibre).

XLOVVXL, To=(8Q.K. H.), awA11v, 0- ;:ET6;, (kiink).

-xlO'um, 'to=d{}o;, m&uQlov,

(k iip). "law; 1taQuYE'taL ano T~'V f))..lFLX~V ),E;LV: XUJt11· TQlu xLOuma "ao' £XOU!l"

-XLO'llJCa; 11 xL01JJt'tml;, o=aYYELOnAaanl;," (k iipci ),

,'\ " A' ,

XLounQOU 11 XLO'UJtQl, 'to=IJII.· T11V

AE~LV : XLOnQoU. Oi».

XLOUQXLOUtAl1<;, o=(IT.), ~A. n1v A€l;tv: XLOUXLOUQtALOLXO;.

xLouQTa~<; 11 xLOvQ1ltGll:;;, o=(0Q.K.

II. uxM.), yovvonoLo;, (k iirkcii) XlOUatSXL, ,o=[:3A. 't~v j,S;LV: XLOaTExt.

XLOU't~UVEUOI-lUl=(IT. xal tOLq. Ei; Ta KodwQu), auyx.LvOUI-lUL. KuTa 'tOY 3€vocp. "Axovz.ou naQayam aJtO Tllv AS;tv : (gficenrnek =ouaaQEatOlIw:u.

XI.ourOUXL ~ XLOUTOUX', 'to=(0Q.K.

IT. axM.), at£),EXo;, xog~o; (8£1'oQou), !ls&vao;, (kiitiik). Nrbr XLOULOUX', 0 aV&QwJto;. Tooo XLOUTOUX.' M aE &agQouau.

X.LOUtg01Jf-tl, TO=~A. T~V AS;L'V:

YXLOUTgOU!lL.

xLOutaSXL, ta=~A. T11v AS~LV: XLOTaSXL.

XlOCPT8;, o=~L t~v ),SSl\' :XECPTs;' xLnaQtC;, 0=([1.), ~}.. tIl\' A€;lV: xL!l:rrag11;

xLQuAarL~w=(0Q.), !lLa{}wvw (kiralamak).

'l.lQu.i.uvCtl=(II.), ;3i •. Tll" i.i;lV : 'l.lpUi.ctT f~\,J.

-XI.Qcl;, u=svOtxlO\', (l'/(~l~'LOV ~(;)ou, (kira), KclD-aUt llE TOI' XlOCt. -xlguT~ll:;, o=fuCi~W1:;l;, eXf,Hal;w- 1'1];, (1.'(WYlan);, (k iraci ). -xLQj3a v", To=x.agu~cl \'LO\', f!l::tOQlx11 CiUVOOElCl., (kervan ). Otx.. xLgETaL 11 xlgE'ta', To=0g.K.I1.), uaj3E<J'to;, (k i rec).

xLQlx,ar'j;, o=(8g.K.), e~JtELgLxa; tatQo; (''>t' £;ag&QcDan; xul xuTUY[LUT(!, (crkr ikcr).

Y..LQ[L:rrawL 11 xLQIlJtclta', "to=~i •. 1'111' ).S;l v : Xl1Q!lJtuTal.

-XL"tam 11 X LtCh!;' , To=13LI3/.Lo\"

xu'taaLLXov, (kitap). "Avm;E Ta Y..L"tamu a' 'va o~;. 'AvuY..anu' aav 'ta\' 'O{)QLO Ta na/,La T' "ta XLTarrLa.

x.LXQLf-trruQL, to=~},. 1'11'V ),S;LV: XEXQl!lnuQt.

XOBUAUVT[~W=(8Q.), OLcDXW, XUV11- yw, (kovalarnak), xuwyysAl.w. T[ !lE xo~al.a"t'raE; aTO Maxai,o; xo~u/.auw=(IT.), ~; .. T~V ;.S~lV : Y..O~u).aVT(~(u.

-xo~a;, O=;U},LVOV 11 !lETUAl.LVOV 1] naVLI'OV GOXELO\' (UOQla, XU- 00;), (kova).

XO~OUaL, 1:0=j3L T~V H;LV: XOU~OUCiL.

x6YLa=(n.), ~L T~V }.S;lV: YXL6YLU. xo~ci;, 0=(8(>.II. axM), xaQJta; ~a!l~a.xsac;, 13a!l~axoxclguov, (koza). Olx.

-XO~L, 'to=ro £1tLxga,ouv d; TO xagtOnat YVLOV xagTL. Et; T~V KQl]tY}v (Jllf-tUL VEL xul xciguo\', (koz).

xo·LVtouQvtl~w=(0Q.), '&StW, enL' "tQEJtW, aVEZO~at, acpllvw, (koymak).

XOX6~11;, o=(8Q.rr.), aXQ11!laTO;, mwxos, (kokoz).

X.OX.O~ALX', To=(8Q.II.), axgl1ftarLfX, nTWXEI.U (kokozlrk).

XOAcl'C, 1:a={8Q.K.n. uxM), EUXO-

45

i.ta (koiay). KclvE ~tE £\'(t Y..oi.riL xoi.u'(i.aVTL~W={(:)Q. K.), Ei\~oi'{o"(!l, (kolaylarnak ). Oix. xoi.u·(i.al-w= [Tl.}, i3i.. til" U;l v : y.o/.a·li.(n1:L~(U .

xoi.a"L l': y.of,a,,', TO=(ElQ.rr. H. ux:'.L) , i.WQlO\' ni; aO.i.a;, Ih' 01" au tTl (J(PLYYE'tal :rEgl T~\' zOl/.Lal' LOU ~(60t" (kolan].

Y..o).aoi)~o;, o=(Kg.IT. H. ((x:\1.), Bi .. T11v ).E;l v : x01J}.ao1i~o;.

XOi.L, To=(8Q.IT.), :rEQlIToi.o;, cpg01J£10;, (ko1).

xo),o!lnagci;, 0=1'3/.. "t~v f.€;LV:

XOl,l.oU!lJtuga;;.

xoj.t~11s, 0=(8Q.K.IT.), cpv),u;, ZWQocpu/.a;, UaTuVO!lO; /ha 't~v 0(0);LV Toli '},a{}QE!lJtoQLOl' (koleu). xoi.ToVXt 11 xohoux', ro=(8g.K.

Il..), 13QuXLWV, (koltuk]. Tov 8- muCic l1E to xo).roux'.

XO[tnL'tCI((, f]=(KQ.IT.), 13i .. T11V I,S;lV : xocrvrou.

xO!lao'l'i.oUXL 11 xO!laOt'AOl!X' 11 ,)(OlWLALXL, to=(0Q.), YELTOVELa, [LlY..Qa &vQa, Ola 't~; o;,:o[a; EnlY..Ol\,Wvouv at uVI.al YEL'tOVlxci)V OlXU:JJV (:ruga:toQn), (komsuluk).

-xovaxll1 xovdx", to=eoQa xQaLLXOU {!=tnUIl/.ou, OLOLX11't11QlOV, XU'tu/,Ul-la, f"OWL'(1)fla, XdQlOV aTa&wvaEw;, nEQLnTEQov, (konak ). 8a af :rciyw ato xO\'ax'= &u OE Y..arayyELAw.

,~ r-:t... , .. I~

xovouan:"W=tJA. L11V }.E;tV: xou-

vouaT(~w.

XOVTOS;, 0={)J.. 'til" '?e;tv: yxo\,WE;.

xonagEuw=(II.), fk n)v J,S;l\,:

XOna\?VTL~W .

')(onaQvT[~w=(0Q.), y.omw, (11roCinw, anol3uUw, (koparrnak). Tit Y.O:tctQVTLCiE=eXOJTQlCiE. xo:nTaa 11 xonwu, 11=(8Q.K.II.)' JCOeml, lttQovY} (e\,oulwTO:;), (koptea ).

')(03IO{.X1j;, o=(8Q,K.I1. ax:\L), a~EatO;, ncif-LnTwxo~, aYQup.[LUTOS

(Y..cn:a ,t¥tV t01JgXLY..¥tV Evvolccv= EcrZLtJ!.Uo\,o;, Y..EXOfLf!EVO;). (kopuk). Ddtl xo:tm'ix-q; EVE 0 yccW :tgo;.

xOQ(WciVl, to=xOJ.lI;l811; mlAO;;,

Xgl1tJ1.f!0:tOlO1;~lEVO; ('>Lct XtttJlf!OV 'tOLXCOV 11 f!lYf!CC XEQCCf!L81O'u XCt.L acr~EtJt1F xovroproetot 11~lEVOV, (k 0- rasan).

;(OgL11 Y..O"llQL, 'to=(GQ. H.), MtJo;, (koru). D~yu!J.' oro xO"llgl yta ~u).u.

XOQvU11;=(D.), ~; .. 'tl1V ).E~tV: Y..O"llQ-

va~11;'

XOQt~11; 11 y.og01JT~11;, 0= ~A. t11V AE£Lv : y"OVgt~l1;.

Y..ocrEuco=(Gg.D. (:(1-cM.) , tgEZCO. KuTa 1:0V "Ico , 'AQyvgo:tO'll/,OV <Jl1- f!ULVEL Y..ul ~EVYVUW (E:ti ~cDcov). (kosmak ). Ga ?W<JE1j.l'VU n'J.Aoyu.

Y..OGll, l]=(Gg.), 1:QE~Lf!OV, [kosu), xocrY.Ot~u:;;, o=(Gg.II. uxlVI.), EUf!EYE&11;, :tE/,cDQLo;, (koskoca). Kocrx.o1:~af!' aV1:gu; !

xOa[LagL, 1:o=~A. 'nlv AE~LV: xo'Sf!EgL.

-x01:~a!-L=Ylwul6;, f!EYUC;, (koca). x01:~uf!avllC; 11 X01:~u!-Lav'c;, o=(Gg.

K.n. uxM.), 3ta[L!-LEYE&1l:;;, :cEAc;)QLOC;, (kocaman). OLx. -X01:~cip.:tUcrllC;, r1 Y.o1:~uf!:tacrll:;;,= :rr:goEa1:cD;, :tQ6xgt 1:0;, 011!-LOYEQCOV, (kocabasr).

xOtaUVL 11 xorcdv", To=(GQ.K.D. ccxM.), aTEAEX0C;, crTllgLY[Lu av&O'lle;, XU&E'tO; Q(~cc cp'U'tou 11 OEVogO'\) , crxAllQoV [LEgO; Auxuvty.ou, C(Y.gov 'tou aV&Qw:rr:LVOV XOQflou, (kocan).

xOWt, 'to=(GQ.II. uy.l\L), Y..QL6;, aQ&Qwcrt; 'tou :rr:006;, (koc).

y"ov~uAuVTL~co= ~A.. 1:11V AE;t v : xof:la/.avT(~ro.

x01I~avL, 'to=8g.II.), X'lJ1VEAll, (kovan). ot-,

y.o"ll~aQV'ta;, o=(n. 'tl1v AE;Lv: XO'U~ccQv'tcic;.

46

xo'U~ci;, 0=(31.. 'tll" i.E;!v xo~ci;.mY... y.ouI3E'tl 1\ Y..o'\!13~h" 1:0= (8Q. uY..:'I1.), 8UVU!-H;, (kuvvet). 0lY... ?(ouj3Eti.ll; 11 Y..ou~Eti.(8ly"O;·LY..l1-lY..O = (GQ.K.II.), 8u \'((1." 0; , (kuvvetlr]. Ok

-y'ou~OU<JL, To=(GQ.K.IT.), uy-

{}o'Uau LtJoydou, :t1.'QooI3EaHY..o; 11 aOT'U\,Op.tXo.; crw-S'fl6; '. azoi.tY..11 u'L&oucru, (kovus 11 kogus). Olx.

y"O"llytaf!E't', 'to=(D.) [31.. 't11V i.E;t\':

X1lYWf,lEtL.

-X01!ytOU[l't~11;, 0 = XQucrox60;,

(kuyumcu). OLx. -y'OUYLO'llf!;;~L8lXO, 'to = XQuaoxo€lOV, (E9yucrnlQtOV XgucroX60u). (ku yurncu diik kani}, OtY..

xou~ov[l.=(8Q.K.D.a.xl\1.), EJCtCP·

&ELUO'tlY..6v, agvLov ucu ! f!ana uoul (xO'll~01_'=&.gVLOV), (k uzu ). Obc.

xou'C[lETA1le;, ijcrcru, A.11v=(D), !3L 't11V AE~tv : Y.1lYflEtA.L8txo;.

XO'llXLO~ll;=~A. nlv AE~Lv : xox6~jj;.

Ok

XO'lly"O~ALXL, 1:o=~A. 't11v AE~LV: xoxo~ALY..L. OLx.

XOUXOVf!', 'to=(D.), ~A. ;;~v A.E;tV :

YXLOUYLOVf!L.

XO'llAUVEflEVOC;=(D.), 131.. 1:11V A.E~tV:

XO'llAUV[lLcrtXO;.

XO'llArtVEuco=(II.), ~L 1:11V A.E~LV: %OuAUV"[Lt;CO.

XOUAavt 11 ;'ov!.civ', 'to=~j •. 't11V AE~tV : xoAcivL. OLx.

XO'llAavf!LatXoc:;- tX.11-tXO=( Gg.), us'tUXEtgLaf!EVOC;, (ku.llanmis). 01%.

XO'll/.a.V;;L~CO 11 1W'\!AU\'tQ(~co=( GQ.

II.), X Ql1crt [lOJtOL cD , rtf; T11v EVVOLUV ron : JtEL&ro. e A:rr:OflVllf!OVEVflu'tU 'A. ~vYYQou, (kullanmak). Olx.

XO'llAUOU~O;, 0=(8Q. D.H.uxM.), oOlly6c;, (kilavuz). XCOQLO :rr:ou CPULVE'tUL xO'UAccoii~o DE &E/,'. OLx.

XO'llAU'tO"L, 'to=(8Q.II.), !-LEtQov f,l11- xou; 5 3TOOWV (oQyvLa), (kulac). xO'UAOtlXL, 11 xouA-AouxL, 'to=(8Q.), acr'tvvOf!LXO; crxuitf!O;, (Ex 1:~:;; "AE-

;EW; karakolh me}, 'A:tO!-l\'l]~lO\'F{:~HlT(l ~ A ... :::::1''','''/00l', Y.'1l').Ol'[t;tU.~)(i.;, {,= 8Q.K.rIJ!%:'If. , :lCnl'lEQ((O"Tl'I;. :.;;nlctmpQre';. Oix.

Y.Ol'i.Ol;'[" T'\= 11. , i·;i .. Til" j.(~;l\' :

Y.E/.l'ft·

Y..O l'~~ ~'~l\;, ,() = Fji. . Tip' i.E';l v : y.oi.T~lE. Ot%.

y.ol,i.TO\;Xt I} y"o\,i.-roex', T(\=rj) .. TI'l" i.2;lV: y.oi.LOexl. OtY.,

-%Ol'W£gl 1'1 %Ol'[uiQ', T()=ZrtQ"[o:CC(['/VlOi', ZftQTO:tUl;iu. "'nO. TOl'; <'EI.I.l)VU': aqlwl\,fl Y..((I. crTUU\,lO\,1

(kumar}. oix. ."

Y..Ol'[lUQ[lrcuslF, o=,EJQ.K, D. '" xw;r to:rUt%Ll);, (kumarbaz). OLY.. -XOl'W.tQTSl1/.l.Y.l, TO=I.(J.~'TO:l:m;iu, (kumarcilik}.

-y"Ol'[WQT~·I\;, l) = zugTo;wiY..Tl];, I,Ola roi; "El.i.lj vo.; oq[WL VEt xu l. GTa[l vonouS;, CI.YYflOJt/,(tcrTl];·', (kumarcr).

x.Ol'~l(f.QzuvE;l] y.nl'~wQzuvd.;, 0= (8g.K. D.I, X«gLO:tUlXLEtOV, r kumarhane).

-Y.Ollflaot 11 xouudo", 't()=i\Qn{h;w, lkpC((Jf,lu, d8o;, Iftc'iV.ov hi Y..UY.~; crll[wcrLu;\ (kurnasi. Tf Y.01 .. '[t(£O' dVUl C(ih6;; ~Ev EI" Y..ulcO Y.01' [laO"' .

Y..Ol) flO; , o-(KQ.), 13).. 't1'1v ),f~l\' : xouudct.

-xouurwoci~, o=zo11U(nOy.ovJtTlF

(kumbara). .,. , .. ,

-%0'llf!:tagfn~11;, ()=BopB:J.QotoLll:; (cr'tQUTlCo'tl1;1] 1:EZVL Tl];, xuruoxEtlua1:l1; o)'f,lO~c\).wv 1 JtJ.OWglWV 11 fl11ZflVC!)V), (kumbaracr).

y"oUfl:taQVLl~co=B),. 't~\' I,E~tV: Y..oJt((QVLL~CI). 01Y...

y.01l[LJta'tty.0;;,y.1tY.0=l Gg.), XOt\'O;, XOV()QOHoll;, (kubat). -lWVf!JtE';, 0 = &6),0;, 'tQo[1)).o.;, (kubbe).

-XOl'!-L:rr:ODgCl, t]=J(laTO.l.loV. ilta

TOt'; TovQxollC; <Jl)[tULVEl: crwAY]V 1) &l]xl1 CPl'crtYYLrov, (kubur).

%Ol'vch:t = •. ElQ. IT.

Z01.'I·O"l'GEl:W n.), i3i .. til" 1.f;lI': r.CI e \'ut.' GT [<;i_~).

ZUl'\'Ol'0Ti':(!I, = (~Io. L 01.' vou 1 1.(7) (it' \'(lV(~~rQ~~(r ou «t :. konu srnak .. ~ Oix.

-%01.'1''[0\:(111., fl=d6u; Z(([trli.0 i:' t';w8il~U(l0; no\' Z·J.lQlz(7l\', {':16~l]fW, (ku nd ura ).

-r.Ol'\TOl'QUT~il;; 11 Y..Ol'\'T01'(Jl(;)Tll;, o={'.:co~nHtato:toU:);;, .kund uraci). To 2<J\'urpt n7J\' Y..ol'vtovQ(f.L:;J'Iow\, .

y"01'VT01JQVTf~(I),=(GQ. K.), i.1.'OO('),

EQE{)f~o[LUl, (kudurmak). K01'VLOVQT' O€ Ylo. ((V'[Qfl ! Oh. %Ol'V'tQfT' To=(Gp.K.D.;, 8v\'a[ll;, (kudret). 01:%. y.Ol':ragVTls(l)=13i.. 111\' i.f";tv: xoJtagVLlSw.

-y'01'QUfl:l:U~;, O=SC(ZClQCO'tO\' yi. uxrou«, (kurabivei.

Y.Ol'QCLxl 1\ Y.Ol'QC!%' I] %Ol'QCl.Y.I.lXl, To=(8Q.D.), ;llQUOta, (kurak 11 kurak lik ). OLY...

%ot'QPxi;, 0=13}.. T11V i.E;]\': ZOl'Q!-La;;.

-%olIQ~lJtci\,l 11 Y.OUQfl:tUV', T.)=th,ot«, &D~ta, (kurban). OtY...

Y..O't!QflJ[Etl 11 Y..Ol'g[lJtET', 'to=8Q.

IT. H. u'KM.), ~E\,11 Z(l)QU, ~E\'llLEUl, xcm:'t. TIl\' H}.11"l'Kl1V 81'\'OLU\, y.ai.: EV(P:LCl 11 'tt'zoi'nwY..tly.o\, Jt\,fDp(x tOU OWf,lf.VOVTO:; Et; Tl1V ~f\,'1\' ;;~)QCl.v.:,(1.;:urb~t)-

X.Ol'Q[lJ'CcT/.'1;=;CVO;, :t/.(I.\'O;, [k urbeth). "Aaouv. MUY.Ql'"/lC(\'Vl], A 246.

X.olIQf!Jtaml, t()=f)/.. tll\' I.E~t\':

Y..llQ[l:tdtaL.

y'01JgVd~lE lj Y.Ol'Q\'«(~O; = (8Q.K.

ClY.l'.1.), :ruvougyo;, J[OVIlQ(i.;, [.';1'JtVO;, (kurnaz ). (Hy..

XQ1.1gvaJ[', T{)=(I1.), i31.. 'tllV I.E~l v :

X11Vcl:rr:t.

X.OlIQOllI.VT[~O~at 1'1 X01.1g0l1VTl.SO!tCl.t =(:jg.K.), s:talQOf!Ul, VUQY.W-

,18

aEt-O[lUL, YIl'l'QLCO, (kuntlmak). Tl %Oi.JgoU}.Vt(~EGat, flJrgs ; iW'UQOVt~~;, 0=(8g. Il), 13A. til" j.f;L v : y.ovQt~~11;·

y'O'l.JOaouLu 11 Y.O'l1OGOUVL, "to=( 00. lZ.I1. ·uy.M.), ~Of.V~OO; (s~ ~u y'O'L'gGou~ll= [lot. v ~06 X gO'L';)' Gcpll Lgil mato/,LoU, (kursun). Oi».

y'01JQ-wgflov~v, "to=(I1.), ~A. 1:Yjv H;tv : y.oU(,)tOu/.OUGL.

y'ouQt~~;, (}=(0g.K. uxM.), cpvl.Il;, &ygocpuAU;, oacrocpuAIl; (korucu). y.ouQ1:0UAOUGL, to=(Kg.}, GWt1WLU, (kurtulus).

y.ouacbn 11 xouaux', to=(0Q.), ~cO-

"11, (ku$ak).

, c r-l) , "1: '

X01JGlh 11=1}" 1:11'V r.E."LV : XOGI1.

,<- AI ' "1: '

X01JcrtW"W=IJ" 1:11" II.E."LV: XOGEUW.

:M Yj XOU(fLU~11; "tOGO! ot-.

xoUcrxOU\,L, to=(axM.), AOUQ!' OUl 'Va y.Qatfj to cruflagL, OLEQXO[lE'VOV urro "tl1\' OUQav tOU &A6you (koskun).

-x.oucrxOUGL 11 xoucrxoua' to 11 xoucrx.ouas;, o=~UflUgL'X.OV de; axi'jflU flLXgWV'X.oXy.w", (knskus-) xoucrAcie;, 0=(11.), ~A. t11V H;tv : 'X.llo1ae;.

xouTAoux', TO=(I1.), [31.. T11" AS;L'V:

XlltA(X.L.

-x.ouaouQL 11 xoucroug, TO=SActt't'W~W, flEWVEx.T11fla, (kusur). Oi«. -xOU"tOVXL 11 xou't'ovx.', r 1:0=l,WQflO;, X.Ai'jflll, xauaL[lov ~vAO'V, (lditiik).

'X.OUTOUQEUW=( IT.), 131.. tYjv AS;l v :

'X.0'L1VTOUQ'VtCsw. -X.OUT01JQOU=S:rrLg., £V 1:(1) cruvoAcp, XUt' &:rrOX.0Jt11V, (gotiirii). OL'X.. 'X.OUtouQou[lllC;, o=(Kg.IT.}, 131.. T~" AE;L v : YY.tOU't'gOU[lL.

A

-AayovflL 11 AIlYOV[l> to=Eloo; ~uxugw'tou, 0XE1:0e; 11 urrovO[loe;, (laglm). Ku'ta rov TouQx.ov AE;Lx.oygacpov 2:((~L~ [l:rrEll <PgacrEQ11, :rrugaYEtaL Sx. 'tfie; HA'YjvLx.Yje; AS~EWe; : I,ch(.x.wfla. Olit.

49

-j.((you!J.'t~ll;, O=r..m:acrx€'l'uanl;

{':t:ovow0\" (lagrmcr).

-J.ar..sgoa, {1=:raat11 :rai.a[ll;, (lakerda). Kma 'to I.E;lXOV 't~; "ITQw"lu;» :ruQaYEtUL £X Tfj; }.anVLr..fj;.

i,Ui('llQVtL 11 ).uxQlvt(,=(KQ. 0g. K. ux:YI.), to=).oyo;, (Iak ird i]. Er- 3tE XL' au'to; TO l.6yo 1:' xal to j,axLg'V1:L r". Ol'X..

Aal,a;, o=(ElQ.), :rraLouywyoe;, (lala). E'L;; "ta &Q((Xlita :rraQuflv&lU : «NO. 0 ~acrLAEe; ~E 'tOU I.al.a 1:'.

ot-.

'I "l ' c' ('"

J\aAEflEXEC;, O=~lrI.WV a:reo 1:11V

"to'UQxo:reEQcrLX11V H;l V: AuH xat 1:11V SHllVLX.~V AE~LV : [ll)'X.WV. (BA. 0gaxLxu, tO~. I").

-AaAEe;, o=Ae(QLov (to'UAI:rra) (lale).

, ' " A' , ,,- , '

J\uv~'tl1; ?=IJII.· t11V r'E~~V : VUAET}l;'

AIl'VE"tL, "to=~A. 't11V I,E~LV: VUAEtl. AIlVL(cp'e;, 0=(I1.}, ~A. 1:~V J.E;VV :

QEvtLcpl.

-Aa3ta;, 0 =OQU~a. 3tOA'I.)13gacr[lEV11 fl~ [3outUQov, !J.'tcp. ~uAaxoe;, 3tAU()IlQO;, EU[laAax'tOe;, (lapa). Bat: 1:0V {{va. I,a:rea va ~aAuy.cOcr'.

, j- r-l' " ~, (" ", )

J\Ut",lIJEQtL, 'to=V\!ULXOV AouAUXl

XIlL xat' E3tE'X.TuaLV (} 8XWV TO XQC0[l1l tOU l"olxou (Iacu verdi).

Am~l~sgt';-tcrcra.-1W't'=( ElQ.), S3tL-

&ETOV flEtOU<JLaG1:LXOV= xuavoi).;, (lacuverdi). Olx.

Aacpatav11e; 11 Aacputav';, 0=(0Q.),

CPAU,IlQO;, (lafazan)~ , "

-AE~EV'tll;-lacru-t'X.o=EJ1 dl-. xal ououxor. rraAaLo; S&I: 1,0 V 1:11 e; 1:0U 1:0UQXlXOU crtQa'(Ou, c£,;axw; aTQanro1:11;, &M~uatO;, L:rr:rrO"tLXO;, &VOQELO;, EUataA11;, (levent). KU1:' aAA11V SXOOX11V £Jtly.QanaTEQav, 3tQoEQXEtm £x 'tfje; yUf.ALXi'j; AS~EWe;: levant (' AVIl"tOA11). 11gciy~lln 0 yaAALx.Oe; atot,o; 'tli; ME(J0YELOU xa'ta "toue; :rrQo 'tfie; 'E:rruv(.ta1:acrEwe; 1:0U 1821 XQovo'U; scr'tQU'tOAOYEL :rr/''YjQcO!J.lltll a:rro 'to.; SAA'Y}VLXa; vilcrou;, EmJ.syw" 1:0Ue;

:tj~EO\' ouva't'ov;, Et-orai.El:. Et~O(_Dorou; xul YEvvalov; \,20l~~, of 6- :reoLm hal.ot'Ho ");'auTat ~ft; 'Ava'to/.~;). 'H 1.2;l; i.Ej3ct\"[l]; r..al hI. to f.i.i.lj\·lr.(O'tEOOV i.El'3fV'tIl- E-

. ' "

=;:o/:ltoypacplF!ll E,I:; t~:~ ,V).ll\,lxrIV

a:rto rors. (pl •. tiP' al!,,11L11(JlV crs- 9L ,,;~; hu~~ol.oy(a;; t~; i.E;EW; /':i}3Vt,_1E_, Ll1v ~hE;UZ&El<Jav Er;; t11" Ku1:hl~E9Lvllv, 4, 11 r..al 18 MIlQtLOU 1956'),

-J.EyEVL 11 i.EyE,v', 'to =(Elo.rr.H. \ OOXELOV, ;roOOVL:t:TOOV \'l:r"n'jo (le-

v \ n' '"" .::1 ", ,"'~.: ..

gen ). UQUYE"tCtL «ao TIlV El.!.n-

vlr..1lv J,8;n' : ).Er..av11' OlX.

I,Esvl, to=13L 1:l1V i.E;lV I.EyEVL To«youow "t~; , AYOQWV11s, Ero.

2::rravOwvLOll)· '

J.E~En, To=(KQ.), tSQ'tj.'l:;. fuzaolatllGt;, vOatlflaOa, (lez~·et).· , -I,exs;;, o=<JtLYfla, r..11/.(;, (leke).

T'ioudroc j.ExsDE; ELam. OLr... -f.EX.EI.LOlXO; -LX11 -lXO=Xl1how~Evoc, (lekeli). AExtaaE; Tovo~a a'. -AExla~w = Q'L':raLvw, X11/.lOcO\,W, (lekelemek).

-AEJ.Exa;, 0 11/.E/.sxL, TO=3tEi.uQ-

yO;, (leylek). 01%.

j.E~E;, o=f)A. 'tllv i.S~L v : S),EflSe;. j.Sfl, To=(11.), ~/ .. 'tll\' I.S;tV : Vf~t. AE~Alluw=(I1.), 13A. nlv H~LV : V Ell'

AEV'tLtW. '

AE~OV tO~OU, 'to=Xl'tQlXOV o~u, (limon tozu).

-AEfl3t/.qmL, "to = CPQuxtOV gE~L&l (leblebl). Ma; 8YLVE; AE[l3t/.E~:rel oro OLcrY.O!

-AEfl3tAE[l:rLt~11e;, 0=0 :rw).Wv 11 :rrIlQa(Jy.Eua~wv 'lj'l11:a QE[3(&LU (leblebicr].

i.EVT~L3tSQ11;' O=~/'. TY]V AS;L v : QEV- 1:CiL3tEQ11;'

-j,Sat 11 }.EG', TO=3t'twflU, (les).

A~s ~Qw~a. OLy..

AWVEL11;, 0=131.. t11V AS~LV: va/.s1:ll;' Al[3a;, 0=(0g.rr.), \)3tocrTQanlYOe; (rniril iva), G11[laLu, aav't~dxl (OLOLy.l1nx~ oWLQEme;, i'iwlX.OUfls-

\'1'; '::::0 \lOl.:TEacxQCITnj), nt'::wnz(u

, '/"') "t' ~ ~. ,

EV(.!Jtl.O'!'t(l~ \11Y3. • Ol'l...

).I~l:::U\'t~;, (j=zo\'tl] ~(lr.fW ~£ 13ar«v, 1'[1'10; T'.:orU:IE (Iibade l (' .... -

..... • ',.'" ,,":--:l..

:rtO~! \·ll~o\'E\·J.wrc( 'A. L'l'·/",'ooD).

. , ( . ,

I.LOq:r.U; , \ CLX~l.), ::;i.. n'l\' i.E;L\·:

yLOq:XCt;.

l.lQU r..CtI!J.EaL, {j=voluallf.t Vll!tHO{'~tE\,OV Et; Ofloi.oy[av· £;Oq:i.lIlEav lOt; ZQl'cra;; l.lOCt:; 11 zaotoi.(ou-

(' AJrO~t\'11!-!OVE{.~~tu ., • .\:. ~l"~~

YQon). I

),{cr:rtSQ1h 0=;3i.. "t~\' i.s;[1': QEV'ta:rtEQll;'

'" , ~ ," ,

-/.or..~w;, O=i)/.COUO-. tqUtXLOV

yi,uxla~w ~E ~Ei.t·, (l~kma).· , -i.OXOU!-!l 11/.0r..ouu\ To=!3i.wuo-

" ... ' ~. ,.:,!~- ~,"; .~,

~'Al.'XU ."U[laQlr..ov 10; af,t'L'l.ov to xu-

Tt'L rov ' A8Qtavou:rto/.Lt11" r..alt1l"11-

, 'I IT • "< I

TIl" . O'L'MUll", LEQ"i't/.aQvYYlo\,.

I1t.l1QEaTEQov: QIlXat-i.o%ovu.

- i.or..01Jrtt~11;, 0=0 %araGxEu'aat11-

?' ",::I ':I

11 :t:CO/.1)tlE wi} EL; tllV 3tQ01lY01J-

f,tE\,112' I.E;l\, aVf.lcpEQOflSvOU yl.uxou ,,1·f,tf.l.QlXOt·.

') 0' ... e ~ .. # ~,.. 0::;..

++r: Ur..l, TO=ULlQO<JWJ.l)I·, uuAW;,

aywyo;, XOl/,Otl1;;, (oluk).

J,OUXOV~LL11 I.Ot'r..OV~' TO=~t.. 't~V J..E;L v : I.OXOVUl.

-lou/.d;, 0=z~)(h'1111 EatLa T~:; XU-

:rrVOcrVQlYYO;, (lule). 0l.Y.. .

-).ou<fE; 11, xa'ta TllV og&ilv ovo[lu(J(uv, oui.o'ucpE;, 0=ula\t6- 1c1-

, Q .""

[lEgOf,twu'lOV, oWQov, ~La&oTQocpO-

()oal,u (ulufe). 'H fllO'\toooaLu £0(OEtO fdZQl tfj;; s;ucpa,,(aEco:; tWV Tsvi ruuQwv , lOt; tOl'; s:r' &~oti3f1 XU1:CHW:;crO~tEVOl'; <JtQancOTu:;. "O G'tQan(Ot11; ('O\'OflC(~€TO OH~1.HrEt~~; UI ovorw<J[n af,t11 &;'to TOl'~~n11vll; OlE!lOQq::Wlt1l d; tll~ I.E;LV : &lo'U(fcis1l; 11 i.0l'q'EL~11;)· co !-!Lcrlto; E:rtElW (;WO[lC(0'\tl1 «rnaas» X.al1l f.E;t; I.O'L1CpE; 8- I.U~E 't~v EVYOlCtv Tfj:; aO'foLllcrlt(u;. 'Exto; n,)1' XC(t·(J.w~~o~i-

:::J ::1:1 0- e - •

vcov E:r ct!-!otjJl1 l·3tl1QXOV xut

(JtQancotaL V:rllQ£tOUVtE; &fllO'&(,

4

~-:~':_5;~.WJI\PI1f,,_IIi· Ai.IIII __ .IIilPWiiIII.illiiliilill'_tl' __ IIIIIiiii III,!!!i!.AII\IOllll. ---- .. ""_.k"""' ........ Qj?"'.EIit .... "' __ ",,.L4 ... t..:""._-"111 __ .44:'''''''!!11! .• · .WIlll--!!II!Z- C -OWIil---- ...... ."ilb¢!"".------_~ __ , .,'"_.,,,._.~_~""- .... "'- .... -

50

xed tOVtO <5Lou xatElZo,' 'tLfLdptov 11 ~LafLEtLOV-;.EyO!lEVOL ~W\JcrEi).EfL110E; (rnusellem). Katu to 'tOUQitOE/),11VLY.C)'v ),E~LY.OV 'roD 1. Xi.wQoD 0'1. oV;,OVCPEt~~OE; &:itEtEA.OVV c1Ho'tE niy[.ta tOU t01JQitLX.OU trr:mx.ou. Kcml to )'E~LAOyLOV t1); EIQ. L:itUVOW1'L011 (TQayouOta tij; , Ay6QwVl);) /) }.OUcpE; XUtD.l1~E va EIVaL /) ~tLcr~O; tOU crtQa'tlwtLY..oli, aQ[.tatw},ou.

',OVCPEt~l);, o=P),. t111' },E'£LV: A.0'UcpE;.

fLa~lO'Lvt'~11;, /)=~A.. t111' }.E~tv: fLafL:itE"LVtSll;. 0l'X.

-f1.U~11;;) /)=KUU1'OU;, ~a~vxua1'o;, a'XouQo;, (mavi). Topu1jJa fLUPL.

fLayuQci;;, o=(8g.I1.), cr,nllato1',

([VtQo", ([vOLYfLa EI.; :itagdhov BQci;:ov, (magara).

-fLuyyaAL ~ fLayyaA', to=:ituQavvov, (mangal).

-fLaYLa, 1\=:JtQO~UfLLOV oLa :Jtfj~Lv yat,axro;; 1\ 8t' &QtoJtoLLav, :JtQwrov 'XlOrpci}.atov 6mXELQ~crEw;, (maya).

.,.....[.taytacrLAL 11 [.taYLaO'(A·, ro=aifLOQQOt:;, a'i,~l.OQQotoE;. Kata to lE~Lx.ov 'tij;; « ITQwLa;;», Ex.~Ef1.a 11 olOQfLanx11 voooc nov l:JtJtoEL<'5wv, (rnayasi l ).

fLayxacpa;;, /)=(E\).K.axM.), XOV-

oQoxEcpaAo;;, &v011tO;, (man-

kafa).

fLayxLQa, ~=B),. Ll1v AE£LV: fLavyxLQa.

fLaYAuta;;, o=(KQ.), a:Jtat)l, a&Etll<JL;; U:n:oXQEroaEw;;, (mugalata}. Kadl tOY TouQxov A€~L'X0YQacpov 2:af.l.ll [.t;I:81l 1">()(lcrEQ11 cr11IJ.aL VEL «JtOJ'€IJ.LX11», xat&' t11V oJtOtav :JtQOCPEQOV1:aL :JtEQLJtA.OXOL cpQacrw;, ExovcraL mw:Jto1' va crEQ01JV t11V O'UYXVcrLV d; tOY aV1:L:JtaAov. Ka'ta tov "Ito, 'AQY'UQo:n:OU/,ov=o v:n:€Q~OJ.L'XO; (6:JtL cr1JVOfLLALWV).

Keever. K01Jlexi5Tj

51

fLa~fL:Jtata;;, O=(8Q.K.II.), cb6cpacrt; eY;I:01JQYl';WU 2:1.'!l130t,j.lov t:il; cr01J/.ravLx1i;; £:Jtoz1i;; 11 EX%Em; unoYQw:pEl.(Ja {'cp' oi.w\' 'tW\, usl.WV £'1'0;; crvfLI30vi.Lo1.', (mazbata).

-llai:f.LOU, 11=;I:({hpw;;, aV&Qu):Jto;

, :0\'" ( )

:JtOVl1QO; 11 acrX11flo;;. mayrnu nj.

IIaQaYEtaL 'taw:; a:Jto t:ll\' V)'ll,'Lxl1V AE'£lV : fLL)HO 11 f.tl.fLO;. ITuALOf.ta·CfLou !

fLU'C!lOUva, 11 11 fLaWouvt, to=:Jtl{hl'lw;;, (maymun). Iha t11V 6tvfLoAoytaV ~A. 't~v :JtQOrjY01JfL8Vl1V A8;LV.

fLU'L,!,O'UVt~~~, /)=(~Q.K.II:), :;':0QEVtIl;; :JtL~11'Xwv, aGtEw}.oyo;;, :JtavouQYo;, :JtOVllQO;;, (rnaymuncu).

fLa·L[.toUVt~01J}.OU'XL 11 fLa·Lf.l.OVVt~OVAOVX', to=(8Q.K.IT.) crVfL:TCEQlcpoQa XOQEV'tOU m~11xwv, novnQLa, :JtUvo'UQYLa, (maymunculuk 11 mavmunluk).

-fLa'Ctam 11 f.ta·Cta:Jt', to=acrLELO- 1:11;, EtQwvEta., (may tap). Tov £:JtijQa (JtO fLa'Cta:Jt'=tOv f)cr't€lEU~'Y}v. Mv &o.w 6ym fLu"Lrama..

fLa'LxocrLxo;;-lXll-LXO 11 [.ta·Cxocr·xo;crxLa -crxo=(8Q.K.R.), v:Jt6~1Jvo;;, ;UVOYAUitO;;, (mayhos), Oix.

(.taY..afLL 11 [.ta'Xa(.t" Lo=(8Q.I1.),

f.t0VO'LXO;; .0'1'0;;, [.toVO'LXI1 &EO'L;;, (makam). tua to'u;; TouQxo'U;; cr'Y}f.l,aLVEL E:Jttall;;: tOJto;;.

-[.taxavracrll;;, /) = O'uv'tQo<po;,

crUVEQYO;;, (fLaUov 6:JtL aV~Qro:Jtwv OLaVOO1J[.t8VWV va :JtQa;o'lJ'V xcxov rv). 'H A8~L;; OLEfLOQCPro~11 uno 1:W'V eEU1jvwv fLaAAOV tij; :JtaAma;; eEUcii5o;; i5L' aUOLWO'Ew;; tfj; AS;lOW;;: arkadas, (GuvtQoqioc},

-I-LaxaQu;;, o='tQoxaALa;, (8Q.II.) xal :JtllVLOV ('Xo'UBaQlatQa), (rnakara).

-[.taxan, to=crxE:Jtaa[.ta [.tu;tAa-

Qui)\' tou tOL;:OV, (rnakat). fLaA.EIJ.:JtL, to=(8Q.I1. axM.), ~A. t11V A.E;LV: p,OVXUAEfL:JtL.

~taJ.L. 'to=(8Q.KQ.), :tEQlOl'crlc(, (mal).

f.W).LY..W\·{:;. {) (K.)~ f.d~,[t XL~fL[t, ~()J 13uxo1.'((lr.ov (rnalikane). f.tai,lftat\ 1:0=j3/.. Lilv I.E;l\': !-l(.L-

~~Ot'~t~'t,~' e: ~ !') ,

[.taALZOL'I.C;, o=(KQ.), u\,wna'twcrt;;, (malihu lva). Katet nyu 6!1)p.oi,oy(av 1) Ei.i.l1\,L'Y.~ i.E;L;;: fLEi.u;'zoHa. Kara 'tOY "Ico, 'AQ'/l.'Qo:TfOl,i,ov xul ra r01JQXLXa I.E;U('U ml[WLVEl: [.tEt.ayzo/.La xul slvrn :TfEQ<JL'Y.11 ),£;t;;.

[.tctAf.l.Ol.'0 LQ11;;, /)=(8Q.K.IT.), 011!l0-

cro ; agzLJ.oYLGt11; 6:JtUQXLU;,

(malmiidiirii).

[.tal.ou fLar', 1:0=tE ZV1l, EJtl TllOELOnl; (ELQWVLY.W;), (malumat). fLa/,aa'L[.t:Tf11;;, o=(8Q.K.IT.), lOLOXt~n1;;, (rnalsahibi}. fLafLouvr~aoE;, ol=(K.) tOVQXLY..a

u:roI'JllfLutct, e AJtO[.tVll[.tOVEVW~ta

'A. 2:;uyy?ou. , , ,~

fLUfLOl1'tLE;;, O=~A. Ll)V J.E;LV: fLuZ[.tOutLE:;;. "Axouv. Mm!{)l'YLaVV11, A 179.

~WfLJtEh't~ll;;' /)=(8Q.K.), &QZL~UA.U[.tl1Jt6AO;; tOU croUAtaVOl' 11 l)cc<JLf.EW;, UVAtXO;;, (rnabeyinci).

-fLuv(tB1l; 11 j.1ctvaI3';, o=omoQo:Jtro111;;, ),azuvo:Jtw).11;;, (mana v J. EI.;; t~v 8Qax11v AEYE'taL xal 0 "A(lu't)J 11 0 Tou(lxo;; cr'tQcmronl;'

fLavyxLQa, 1)=(8Q.rr.), :Jtat,mov

t01JQ'XLXO'V vo[.tLcr!la EX. X(~lxou,

(mangir).

-fLavE;, o=~l. t~V A.E;LV : a[.tHv€;;.

Movw/)La tOU xuvaV'tE. -fLavLraQL 11 fLavnuQ', 1:0 = f.l.uX1E, (rnantar ).

!lavocroum, tD=~1.. rlj'V AE;L v : fLUcoum , ' A:Jt0fLv11fLovEu[.ta'ta MexQ1JYLavvlh A 325.

f.LUvcrOU:JtL 11 fLavcroun', to=~l. r11v lE,£Lv : [.tacroum.

f.Lanci;;, o=(8Q.K.), ~01)~aAO;,

(manda).

fLaVL~~l x.al. t<JOUVXLf.l,=(eg.), a<pou

xal cU:ln, O',\:\,E:'tW;, (rnadem ki ve 9unkiL

-~Hn'!i!lL i.E'i.'ucl,

or;'. '

ri ~Ht\,,,[E"l, ~(ct((i.i.Elo·.·,

'too=uErai.(m~den.

~lUvt'~01~\'l, rlt={ii .. til" j,E';l\': ftar~m~\,l.

-!lU;o{oi.t 1', !W;OVI:, to=:rQoY,)\', ecrooElu, :ntQuywYl], (mabsu l). [(a;Ot,;;=(eg.K.\ b(LllOE;;, (rnahsus), ~la;ol':;; to)r.uvu. Olit.

-!luQa'~til fLaQa'~', to=q: {Hm;;, f.wQuO'FO:; aw!,tanx.o;, 2j'\'Ota, aafioEvcta, (rnaraz ), a:ro 't11V Ei.i.l1V. i,E;t\· : flugacr~to;;. Kara roy "Ico. e AQY1.'Qo:rol'i.O\· Eh,at aQa.j}Lr.l'l i.:>;l;;. IT~ to f.l,aQa~' nov :cE~a"E. 0l'Y..

fLaQan, 'to=~) •. t11\' I.E;L\' : l!-luQEn. -fLuQa'fE,n 1) !J.,?QU(PEt': to=Yvwcrt;, 'tQ0:Jto;;, Em rl1<'5ELOrlj;, :r0\'11- (lLU, uucrixov, (manht). -fLaQX01Jtm, t:o=crwi,llv :JtC:ra; 1)

vUQ';,xli.E, ati'lJlQOl'; xal E:itEvbEOU[(EVO:; 0[(( ()2WC!TO;, (rnarpuc). !-laau, 1'1=(89.)' 'tQa:;rE~a, (masa). -wwcii.L, lj w£aai.', 'to=fLD~o;, aq;ll"(11fLU,m:1sal). Olx.

f.Laa~:;, iJ , 1:;;' .. t11V ).~;l,V: ~a?l~.

flaaan, t:0='.,8£1')' «xovr 11 «xovn, axovo;rE'tQa, (masat).

• e , ( ,

+-ucorc , 11=:JtllQaYQa, masa).

-flc:awi.i.a ! "i\ flucrlc:));az ': Em~ {fW\·lll.ta: o,n ;coltEL ° 8EO; 1 TL

(~)Qcti:o\'! 'I60u! (masa lla h 1).

eo 0'-' ~l'n

. X.U~UYXL ~o~ULxr;l; l o. a;

blEy.wfl,cobl]G£ t11V },E;t v, rpoao:roujcra:; (f.un)v lOt;; r~v (['QacrLv : f-ldcrOft 'X.ui.ci !

-[waxa(la;, O=Yf/,OLO;:, xurct:rn'oroc, aVl':Jtoi,lj:rTo;;, 1)(J)[.toi.ozo;, JtaQaoo;o;;, (maskara). ~I(((Jy"C((lu; U \'~QW;I:O;;. Nrl::t !laar.ctQ(t; !

[.tacrAal.anl\ f.tU<J/.uzeir', 'to=( eg. n.), {,:coltEm:;;, ~11nwa, :rEgt:rrwcrl;, (maslahat).

-l:'-uaou:rl,11 f.t;wm):r'" Lo=a~[wF«; ()LOgLa~w;, t'ttl.O;;, U:rl]QfcrW itCH

52

urrp. iJ:t11Qfo"l~Y.~, :'rEQt~8(lELa, (rnansup i. ~w LOU; Toiioxou; O"lll-.W(VEL E,tLcr11;: OlWQLO"!!EVO;, 0 EV EVEQYELq, (rnansu p).

--'rWO"OVQL, Ta 11 ~LUO"Ol;l)rl, {l=Y.£Q-

Y.L; (O"utw), :rtEQltV}.LY!J.U ana

Y./.wcr.l1v, (rnasura).

-~ta(jtciQL, ra=n11Y11, xuraywYll, QO)yU. ~ta{jwu ~(OOU, (rnastar). -fwotQu:'rci;, o=y.un£lJ.ov ZUhLvov 1\ AEuxom(}llQou\" (rnasra pa ).

!-L<h=oQo; roii ~urQLx[Otl, xunl rov iholov 0 nEoO"O(;, 0 %EWQOU!J.EVO; j3am).Eu;, ;CEQLijt,&EV EL; &smv wO"rE va !-LIl (}uvarm va xtv~raL (~at 11 d~QL~EO"r':.Qov seh-rnat). Kduvco !J.at=vtxw.

!-LuwQu;, o=;CUYOUQL vEgou, {matara}.

!1m~(Qll; 11 !!a.~(g';, o=(8Q.axM.), [LELavciO"nl; ,:rtQ6(J<p'U~, (m uhacrr).

-!Lar~ouvL 11 !1ar~ouv' 11 !La.~ou!Lt 11 !-Lu.'~01.J[l', .o=nu.XELa ~U!Ll) EX <:nacp6Qwv clowv, auvll%w; cpaQ!LUXE'ULL1"WV, (rnacun).

-!Lar~o'Uv'~11;, 0=0 lwLaO"xE'UucrT11; Lli; d; L~V :rtQ011Y0'U!J.EVllv AE~LV U.VU<pEQO!-LEVl); ~V!Ll);, (rnacuncu). . -~laLy.a:rtL 11 !LaLXa:iC' ~ !Lunxam, .o='Q'UmlvLov, (matkap).

!lULQU!-L:iCci~11;, 0=(8Q.), !-LELmtQa- 1:1);, :rtaAato:rtwAl);, (matrabaz). Kara rtvc EL'U!-LOAOYLUV :rtuQaYE• at ex 'C~; eU1)vLxli; AE~EW;: !LEw:rtQaL1l';' "EXEL O!lW; xa!. ciUa; EvVOLU; oux .OU; TouQxo'U;: xu{hlYl)'~; ~Lcpa(j)da;, dmltEWV.

-!-LaxuAa;, o=auvOLxLu, (rna.halIe), Oix.

~wXtaUa !,=(KQ.), [:U. TllV AE~LV : !LucrLaAAa !

!-Laxy.€!-LE;, o=(8Q.K.IT. uxM.), OLXa<rL11Q to V , (mahkeme). !-LUXAOUA', .a=( V0!lLXO; oQo;), xrYj· !-LU (loEcrnorov, Xtfj!-Lu :iCEQLEQXO-

, "EA' (e

[LEVO\' ELC; 'Co pxcrpiov U:rtO'UQ-

YELOV 8LUXELQLafwc; Xt11!L(ttWv &CPLEQwfLEVWV fL; ta f-LO'UO"O'UAp,UVL-

Koivcr , KotlxxUIT}

xu tEQa xU%L6Qu~aLUf i.ayc:? €I.i.EL1j'EW; VO!ll!J.WV y.i.1']Qovo!lcov, (mahl ul ). OtY..

-!lUXUOvolr1j UUxuouo'- '11 uuz~tO~Q).~; l 0 bLU~~i.w~' ~l; S~ii.li\'

EU&l'; [lE.a tovv:rtvov, 0 EY. TOU {~Jt"O'l' 'l:QowQw; EYEQ{tc[;, dvoQEXro;, XUy.ob(at.o;, (mahmur). orx.

- !LUXfw'UQ),(OLXO;-LY.l)-lXO=O OWLE}.CI)\, Et.; y.utetO"raatV crU!Lcpcovov :rtQOC; tl)V SVVOLaV 't.~; nQOllYOt'!lEVI); t.E;EW;.

- ~tU Zf-101!QAl?U 1\ !lUXftOUQALX', LO =11 xutacr.ucrL; 'tOU XULa T1lv :rtQOllY0'U!lSV11\, A{~lV ~aALafLEvo'U, (rnahmurluk).

-!LaX[101!tLE;, o=XQ'Uaouv vOfLLa!-LU, ovofLaa&Ev oiirto (1:n:a tav 2:01)Ardvov MaX!Lou'C tOY A'. (1730- 1754), 'Laov.o'CE :rtQo; 36 YQoovc, (mahmudiye).

fLuXcrou;=(II.), ~A. 'C~v U~LV : fLa~o'UC;Yt !LU~our;.

- [tEYYEVE; /) 11 ~EYYEVll, 11=mEO"nlQtov, (mengene), U~Lr; SU1)VL'Xll : !l1)y'uv~ (makena), "1)CP&ELau 1mo 'CWV TouQxwv EX t~; L't'aALX~; : machina. OLx.

- fLEOQE<iS;, o=!lOuO"o'Ut'!laVLy.ov LEl;100":rtou8acrt~QtoV, 'XEI.},.LOV 0":7[0'UouO".ou, (medrese), Ol !lEOQEO"EOEe; XUL11QYlj&11cruv {,:rtO 'COU XEf-laALXOU xU&EO"ro)'Coc; .

f-lEE!lOU(1);, /)=81)!lOO"LO; {inciAA11Ao;, (memur), ~A. xut !lE!L0uQ11C;. !lE~aQAL'XL '11 ~E~UQA(X', Lo=(8Q.Kg.

IT.), VEXQO'Ca<pELOV, (mezarlrk ). -flE~(in 11 !-LE~at, Lo=81WO:rtQuaLu (mezat).

-!lE~EMxL, 'CO=!lLY.Qa; !-LE~E;, tOLW; a:rto EVLoa%ta.

-!-LE~E).('XL, to=EY.),EY..O; !lE~E;,

(mezehk).

-~E~E;, o=cpuyW<JL!J.ov, cr1JV~%co; UAU'Ctcr!l£vov, AU!l~UVO[tEVOV w; OQEXtLXaV :rtQo 'tau <paYl1'Cou, crxwp,fLa, cr(!!lxucrp.o;, (meze).

~ ... '" , ... . - _, .

- !LE~I.lGL, to=O"l'GY.E\,I;. G1'!1jJOl'-

!.to", (rneclis).

-f!EIVtcivll) ~lE"{vrC£\", To=:ri.aTElCl, f.xtUat;, (meydan .

[tEy.laYL I] [l EY.I a\" , to=(01Q. 11.·, rO..:·w:;, O'~%l,lfW, .OlctfW\,ll,. mekan). A1:TO:; %Cl1rETm O"T0 PEy.Lav' V.Ot'.

P.cJ.aZ11;, 0=(:\ I]o"ot toi) AtYCtlOl"', 131c· Tllv i'E~lV : aEfFQ).ll:;. -l;,EhE~lil YEI.tS!1', LO ,hll~.((f.; (..(\'£!l0;, j30QELO:; Jtl:p108LY.0; uvs!-LO; rou &£pou;, (rneltern).

flEflE, .0 11 !-lEflE;;, 0=(8p. K. II. a%M.), ~aaro;, (merne). <PUYE !lE!lE, natO( fl'.

!LEfloU(1); 11 ~lEflov9'; o=(8g.K.IT.), 611!l· U:rtcil.).l)/.O;, (rnemur ). Ok

-flEVE~E;, 0 , [OV, "LOU/.l,' (~en:kse) , xcr« nClQmr&oguv E~ 1:11:; :rtEgo"LXfj; I.E~E(J);: benbese. ""la LOU; TouQy.ou; Ehat xui. EnL&E• ov : t.WOTjS.

!lEV~O'l, .a=wZ'UOgOf.llY.aV anoa:iCUa!la, O"t~&~tE;aL~, (rnenzrl), "~f.a, xaa«, rt XWUWO"E:; xat q;ft'yEt; l-LE flEV~O.t; (cr01)I.LWny.o 011- !lonXO 'Quyov()t).

~lEVL, 'Co=(8g.),

(men).

flEV'Ccin, .O=(AE~LXOV IIQwLu;), eV LcrX'UO"Li;;, smxo'UQLa. KaLa La LOUQXLY.a t'E~l%a xat Y./.l]crL; EL; {3Ol1{}HUV, (rnedet).

!lEVLE!-LnouQ11; 11 !-LEvtE!-LJCOVQ'; 0= (8Q.K.II. uxi\I.) , &&t,W;, (lXV11- QO;. ovn&avo:;, aflE),11;, (mendebur). cY:rtuQXEL xui. EmoVU!lOv.

!lEvtEQEr~ll;, 0=(8Q.), a:rtuttOw, (rnenterecr).

!lEvtEQL, LO=~t,. Lllv AE"£LV : ~LLVLEQL. -!LEVLWr:\;, O=!lLXQO; O"tQ6CPLY~, (mentese).

!lEvrEnl) !lEVTEL', .0=(8Q.K.II. uy.M.), a!lUVE;. K'UQLOAEY.nx11 0"11- !luatu: «8 EE !l0'U! » '11 «KVQlE !LOU !» 11 «[30 1)%l)aOV !», XQ1lcrt-

ftO:10LOl'~iE"11 Grzvu Ei; TOL'; (1- ~ta\'f.sE;, (rnedet.

.... , e II ~ , .. ,c_

Ff\·T."E,af;, o=spz .. Hi" I.E;I\': ~iE\'-

rsos ;.

!1E\,TOl'Zlf;, o=(K.), ~lEt';(n T(!H' :?O ·/OOO(01V, 'A:;:oU\'li1LO\'EI:lWHL

'A. '±l'·.":Qo[·. " .

• C.":l- .. ~ I~_

[IEvtQHlf;, 0=;:'/ .. tlj" I.E;l\·: FE-

llQEaf;:.

-!1EgUY.l 1'1 ~IEQC(y", ro=th11Gt'Zic(, li'l,LOTQ~l:rtu:, :;('1l10()~ :10 ~l'o:; ,1ft' Zl%0; :10\'0;, EQWrl%O; :10i}o;, il %(.(La rov :toro\, i:itr:\'",'fQO"t; TOU cuvrna~hl!luny.O\\ (rnerak),

-[tEguy.i.ll;=l(\']jal'Zo;, :tEQtEQ)'O;, EQUGLTEZ\'ij:;, 0 ExrE/.o)V ro fQYOV TOU ~lE ),ovcrtO, 0 xaTEy.0!lEvO; a:ro :totro"e 1\ U-(a:r11V b~c£ ,Xct,tt, (rnerak Ii}. \ :ra!?ZEl Y.at E:tW\'l'[L0\,.

-WQCtY.cr)vw=13}.. OlU n']\' fYVOlUV .0 g~!la !-LEQuy.i.u.\'TC~w. !-LEQuxi.uVEt-xo!J.m=(II.), 13) ... 0 Q~!lU: !l£Quxi.a\'Li.~w .

!lEQu.xi.u"ri~(0--(8Q.K. ux:.\I.), %Uwi.uui3c£\·ouat (bo mocixL, {j.J.(- 13o!la'[, ((Vl1~l'Z6), (m~r~klamak). Oh.

!1EQu;, o=l8Q.), i.EL!-LW\" 13oO"y.oro-

:to;, (mera). Oi« .

-!lEQqu"n 11 flEQUftfTl, .b=2:rlaXE1!ll (meremet). Oix. -flEQ~!l~T(~CO, Y.C£FVll). £:tlGy.:t,a;, !l:'rU/,WVOJ, Acrouv. :\JaxQ'oywvV'll, A 252.

-!lEgY.EflE;, o=j3i.. tllV U;lV:

w:x~mi;.

~lE(li~i':1L: To=(8g.), tl:tOsuywv, 0- vo ;, ':merkep).

-!J.EQr~dv" to=xo()(:ii.i.tov, (mercan). Olx.

~lEQZClfLfn 11 P.f(lzu~lh', TO=( ElQ.

K.n.), olxroc, EUG;CI.Clz\,la, (merhamet). Kut i.t,;,o ~tE0Z(.(ll';T, Ok

~IEQZa.!LEL),~;-(blaO"((-tOlY.O = (0g. I{.

II. ), OLXtlQfW)\" El;cr;c}.nl.vo;, (merhamet h). 'U ;'i\'&Qw~l:O; vdVUL 'wt J.iyo !lEQZCl!J.E.t.{l;' OLx.

~lEgzall;1cf !=(8g.K.II. (t)(.M.) , I.UtQETl<J~O; ~tEW~l' MOt\<JOvi.~lC(\'W\, (Ex T~; ilguj3. q:QcicJE[u; : ~lfgzaw ;(((=:rEQ(WE, ([D.E), (rnerhaba). :\IiQzc£~l:ra, Yl<:tZ01J !

~fQzu!l:tciQ ! =bL(rdl\'l]~ta <Jx.o);ttLxc.\' :ego; ft'lj,3'fl;, i'lLU[.lOQCPW{}£V {'no nov 'EI)dlV(J)v EX. T~; I,E~EW; :

WQZCt~lnci, (13L Ct{I"nlv). OLx.

[.lEcrcfVTQLYW 11 [lwavTQtat\ [lE<JaveQU, i"}=(8Q.H. axM.), ~1J}'(Vll ax.E1Jottllx11 Evro; TO[X01J, nEQtEZ01J<Ja EcpaJt/,W[lCLra, <JrQ(O[llLH£ X.T.I,. (m usand ra). "EZOlJ!L' usyaA' ~E()UVTQW.

~EcrE/,a=(8Q.K.n.), naQClO€(yf.LU-

TO; ZUQLV, (rnesela).

WcrEAE;, a=(8Q.K.II.), :n:(l6~).11~t1., ~llTll~a! [lU&O;, UVEXOOTOV, (mesele).

~EClE;, 6=(8Q.K.I1. ax1\1.) , ogu; 11 xaQBo1JvoV area oQue; (NlYQLta), (rnese). OLx..

~Ecr(VL, To=(8g.K.I1. axM.), OEQ~a (mesin). T2t !lEaLVta T' eVE xal,a.

~Eax.Lvl1;=BA. r~v AE~LV: !lWX.LV11;. ~scrn, To=(8Q.I1.ax.M.), 10100; unOO~f.LaTo;, XQll(JL~OnOLOu~Evov X1JQ[w; u:n:o .WV M01JcroUA!laVwV, 1m6()lwa aV£1J xaTt'u~ato:;, Xg11- O"l!lOJCOLOU[.lEVOV !lE yaA6.aav, (rnest). OLx.

!l€TaZ11; 11 IlETa!.'; a=(8Q.), 6 xu• a ·n)\' vuxra LOU Qa~a~aVL01J [tUB'OA6yo:;, uCPllYOU!lEVO; de; ta xacpEvELa, (meta h], (BA. xal EqJ1WEQLoa Kattll~EQLvllv, 15 No£!lBQ. 1957). OLx.

-~ErEg(~l, to=J(oAE~la!!;lU, cxonE1JCJL;, :JtaQacpuAa~L;, T01JqJEx11- ttQu (EhE El; TOLZOV EhE omattEv BQuZ01J), nQ6xw{-tu, (metris) 11 meteris).

!lEt~E/,E;, a = (VO!lIXO; oQo;), a Ol}W{-tUVL%O; aanxo; xw6L~ wi) 1869, lazuaa; {-tEXgL TOV 1926, Olt6tE uVtlXatEcrta{}11 ()ta rou H-

1956~ {!p.O(H:fjE~lX(( :rQciytlara".

0" ". '1' ~ ~ ..

-~lOl'U;)l\,IE q F01:U:'Il\' ;, o=:tQoa-

ttEtO; v:vli.i.lj/.O';, ;30q:to; (VOfIC£9- 'l.01! I] (li.i.ol' 8tmJ-:lltlxoj -L,:tui.hV.Ol')' (muaviu). Olx,

~tOl'aYE\,.§;, l)=(8g.K.I1.), 8W'l.Qlj)WGl;, €QE1'VU, (rnuavvene).

fWt'UflEa;, o=(8Q.K.rr.), bW1:1~:twm; (OtaOIXUcr"tI'l.lj), OW"/wyl'j, ~il}o(\o.;, crl'[l:tEQlIfOQU, (rnuamele).

flOt'U{-tE/.Et~ll;, a=81'l.oi.ci~o;, XEQoocr'l.o:Co;, ZQ'lf.lunan\;, .oxoyi.vqJo;), (muameleci).

[lOl'Utt;lQl);, o=pJ... ·n)\' l.E;l\,: uct"~(Q1E'

l-l0UOLQll;, o=j3)" '(11" i.E;LV: uouv.lQll;·

-!101)Et;( \,11:;, 6=~1O'l'cro1J/'!lavo; &Q11- oxeuttxo ; ),ElTOl!Qy6;, xal.Wv .0U; mcrroll; d; "QoaEl)y'll" cho TOV !lLVUQE, a E'l.q:"WVWv to «El;u\'l'>, (muezzin).

!lOUEvLll;, 0=j3/.. t~v U;L\': ~OUx£v.11:;;·

!-lou~uI3[Q1E!\ !lol'~EI3(Ql1; 11 IlOU~EBiQ';, o=(8Q.K.rr. ux:\I.), Cl1:gE'4JOO(Xl1t;,1t'EU()oi,6yo;, (m iizevvir). Ol».

!lout;aIJlgi.lxt 11 !lo·1't;E!3lgi.ixL, to= ceQ. axM.K.), crtgE1j'O()L'l.ta,1{)EUOo).o,,/(a, (muzevvirlik ).

!lOUSVTE:;, o=(8g.K.n.), E'Lo11O"L;, (Jl'VI)lYW; xaQOJtOLo; (aqJl;Ew; II f3a:tr(a!laTo;;), CPlAOowQl1~a, (rn iizde).

!lol'snETt;ll:;, o=(eg.K.rr.), a avuXOlVWV ELoqalv, cruv~'&w; ZU(JOnOLov, (miizdeci). !lOUsOUXT<JOU).OlJXL, .0=( 8(J.), (pJ,ovELx(a: (t;IlZlk). ,

-F01Jy.a~a;, o=v((atOZUQTO\', (l11t1- kavva).

!l01)XaYEL11; 1] !lOl,y.uyir'; 0=((:1(>. uxM.), qJQOV1:tS(l)\', qJQovTlaT!'j;,. Em!-lEI,01'!~lEvo;, (mu kayvet). OLY.. !-101)ltaYEtLU, r1=(8g. ((x:.1.) , cfQovTL;, E:n:t [!S},El a , (mukayyet). Olx.

I:lEtl'l.OU X(;)Ol'l.O;;, {h(l:tlCJttEVTO'; al; "\'EOl' tOUQY.L'l.Ol:' uatLxou 'l.WOtlW;, (mecelle).

[!ft~(, TO 1\ ~tEt~[((, rj=(8(l.), owQEU\, x.al O~taOLXJl a1)l-l~lETOX1'1 d; Ex.ii.EatV YELro\,Lxou 11 XOl\'oi:' €gY01J, ~meci). <,H !.E;l; O!lW~ Ul~:~ll CJ1WaLVEL xcr« r« t"01.JQXLXU 1.E;Lxci: aCfJL~L;, nQocrD,E1JCJt;. ' A,,6- '4'€ dXUF' IlETt;L

[-lEt~(I.t, ro=BL t11V I.E;LV : [lEVSLlt. , Azouv. 1\:IaxQl'YLavv11, A 238. !lErst,Lat, .0=131.. T11V },E~LV: [lESAtm.

FEX€YXl, To=/;uOLa i,LOO;, UCJll!l6JCErQu, xal}E"C!. ZQ11aL!-lEuov 01' £).EYXOV, (rnehak 11 mehek), (AE~. I1QWLU;).

!lEXLQ·,To==(II.), ~A. 1:l)V }'€~LV: !lOVXLOVQL.

!lEXXEIlE;, 6=~A. r1)V J.E;LV: WLXXE~S~.

IlLScin, ro=BL n1v AE;LV: !-lEsatt. o«.

!lLSIlLSYJ;, a=(K.II.), B}.· "tlj\' A€~LV: !ll~!l(XYJ~'

!-lLS!llxll; 11 [!LSf.LLX·~, a=(0Q. axM.), [3Qa01JXLvYJtO;, aoe;LO;, ~LXQOA6- yo;, 0 uaxoAouFEVOC; !lE AEn.o!lE-

QELa~, (rruzmrz). .

!-lLA', to=(0Q.), XELQ01JQYL'X.OV EQyaAE~ov, (rml), Olx.

-FLVU(lSC;, a=6 nag&. ro rS!lEvo; nUQYo;, ano TOV anoLov 0 FOUESL\,11; xaAEL TOV; 1\1ovaovI'l-lcl.VOU; de; nQoaE1.JXy]v, (minare).

f.HVrsQL 11 !ltv.sQ', "to=(eQ.K.II. ax.M.), naX'u atQw!lu ExtEL VO!-lEvov Etc; ccqxiv, doc; xafl11Aou xavans, (mmder). 'EXQllaL!-lonoLELTO uno TWV 'EAA11VWV ~ T01JQXLx~ EXqJ(lam;: !lLn£(l aJ.-rL=uno -r~v 1.(!al}av. 'EO"ll!-lmvEv on a1 !ll1vucrEL;, at altl1aEL; xaL -ra OLaqJOQU EYYQacpa EXQU:n:TOVTO uno '~V 1.(!cittav uno TWV ol1~ocrLwv TOUgXLXWV aQXwv 'X.ul o£v E~ETEAOVV-ro ~waw;.

fUVTdn, ro=13 0I1EI'EW, f:Uxol'oia, (rned et). "_1f:v 2crTEli.u\' ~C(lOE -81::l'

- -'

£O"tEli.av ~ul''((in'', (811FOTlY.O\'

TQ((YO{,~ll). Bi .. XUL uevrdrt. [.llQai.u1l;, o=(E)Q.K.I1.), (J\!\'tU~'f.Lu.aQY.fJ~, ,ligano;;, (rniralay}.

~lQciO"l 1'1 ~llQci(j', ro=(8Q.K.rr. H. ((xM.), Xi.llQo\'oFLa, (rniras), uno TI]\, €1).ll"lX~\, i.E;L\,: f.loi:o«. 01x. I111g((~' xu!. ftEL; [.t0l(laa' .

[tlQuaYLEvLl1;, 6=(8g.K.), "Qoawstov X),1lQOvo~~crav xaL xuruqxrqJayov Thv ~OLguv TOV, nol.l'oUnavo:;, (mirasyedi ),

!-llQvraQ1l:; 11 fLlQvTaQ';, 6=(8Q.), B),· "tl1V I,S;LV : flO'LIQ\'raglE· !lLcrciVLQa, 11-:-~A. r1)V I.E;LV: usaavrglyta.

!lLCJXETL 11 ~laxsT', To=(8Q.), uoaxa"Cov crt" acpv),l , (misket), nLttavw; uno Tl)V HJ,llVLY.l)V AE;lV : [.toaxaTOv) _

!-llcrxLv11; 11 FlcrX[V'~, o=(8Q.K.II.

axM.), ,,"C(oXo;, ~Qw~E(l6;, Ci.-

-&ALO;, (uBGllaTlxw;), (miskin).

IlLCJXLVA(XL 11 f.LLaXL v/,Lx.·, TO=( 8g.

K.II.), 1) 1&L61:"11; TOU xa"t&' r~v nQ01lYOU!J.f.Vl1V H;lV n.wy.0ui\ att),lOU, (miskinlik).

ftLcr~[x1Ei1 [.tla!lLrsl);=B).. Tl]V A€~LV : !ll~!l[Xll;'

!-lLcroBESLX.U=( axi\1.) oluvo~h E;1)l-l~~da;, ~A. xal T~V I.S;Lv : ~L01JaEBEi,l'X.O; .

!lLcrOj3f.~LXO;, 11, O=BA. .11v AE;lV: 1l0uaEBESLx.O;. e ECPll!lEgl; B~~a, aEA. 4, 25 L1EX. 1959.

[.toAa; 11 !lOAAa;, o=!-lOUa01JAllavo:; aJ(ov6aanl; -&BOAoYLa;, (mulla). BA. xal t1)V AE;LV : O"ocpra;.

llogaaaAE; 11 ~oQaaLU;, a 11 !lOQUaaAl, ro=j3J .. 'l)V U;LV: ft01Jgu(}"LAE:;, (Tga.youow "C~c; 'AyoQtaVl1;. mQ. 2:n:avowv(811).

!l0aEI3ssLxo;-L-0 = BA. Tl)V AS;L v : [.to1JcrEBE~lXO;. Katt11!-lEgL v11, L11- !lELWaEL; , Att11vaL01J, 22 NOEflBg.

!lou%arci;, 0=(8g.), €vOtxLwn; aYQox:nlflc.rro; 1] o£Y..atll;, OQWH%l) ayoQci, (rnukata), ('AJrO).tVljfLOvEvf.tUra l\!axQvytaVv1l). ~La tou; TouQY..Ou; O"ll!lCLt VEL 8JriO"lE: Qii;L;, OLCLX0J[11.

~LOlI}.CL~(!llE i\ ~wlI/,a~l!l'; 0=(8Q.

K.IT.), (lvlTuJro},oxuyo;. Kata. 'till' tOUQi(.LX11V £ VVOLaV xal MXlfLO; [m ii lazrm).

-).tou},ci;, o=!lEya; XQlL1); (xaolj;),

cp0ltlrn); 't~:; 1l0uerou).fluVLX~;

{}WI,OYLU;, (rnul la).

-[WUhL, 'to=x't~!lu, 1.0LOxtllO"La, (mi.i.lk). (BA. 'Kat ttlV AS;LV: 8- QUi;L'C-f.tLQtE).

-!lOUAt£~([lYJ; 11 f.tOUlrE~([l'; O=OExunO"'t:llC;, 8voLxLaert~:;; 011[tocr(ou cp6Qou. (mi.i.ltezim) Kata. r~v .OVQXLX1)V £VVOLaV all!laLvEL €JrLC"11; : (maMc;. Olx.

!.lOU[lJracrLQ11C; 11 f!OV[lJrUO"LQ';, 0=

(8Q.K.I1.), o LxacrHxoc; XA11t~Q,

(mi.i.basir). OLx.

[lOU[lTS11;, 0=(8Q.K.IT. axM.), X11- QOJrOLO:;;, (mumci). Oi». eYJraQx€t %ul 6Jt:COVUf.t0v.

!!ovvucpoV%11:;; 11 f.t0vvacpoux'; 0 = =(8Q.}, i'hJrQocrw.7to:;;, vJroxQlt11;, (mi.i.nafik). Oix.

[lOUnuQTC;, o=(IT.), ~A. 't~v Af.~LV : [louQVtuQll;'

-j.tOUVi:LQ11; 11 [lOUVtLQ';, O=OlOLx11T11;, .7tQ6EOQO; XOLVOt11TO;, l'nEu{}uvT11;, (mi.i.dir ~ mi.i.diir). Olx.

[lOUQUO"LA£:;; ~ !lOuQaeraAE:;; ~ j.touQacral11:;;, 0,11 [tOuQucru),l 11 [..touQaeraAE, to (8Q.), zY¥Qacpov, OLXUernx1) XA~O'U;, oLaraY'l, &UllAOYQucpLa. KaTa TOV ITEQQm(36v, :EouAL, miA. 34, w; avacpEQoUV Ta. TQayouow t~; , AyoQLUVll;, "C~; ELQ. 2:XUVOWl'LOOlJ mwaLvEL: YQUxr~ amScpucrt; 11 sYYQucpo; a.aEW, xal oLu"Cay~ "COU :TCUO"<X aU): va rev YVWQLO"'Y) OA11 11 E:TCaQXLu xaJr£"CuVLOV erucrtllf!EVOV.

1

fl0'UQaq:f.tLi\ ~LO'UQ(l(pZ't", 't'o=/J) •.

n'l" i,E;l v : !lCLQa.q:E't'l. Olx.

-~LOl'Qvta(1); 11 !louQV"CaQ' ;-QlO'aa.QlY..o=aY..cHtaQ"Co;, (JQ(;)[llXO;, Y..I.(vrov d; aaHYELaV, yuvULiwihlQa;, (murdarl) mirdar). "Av&QwJrO; [louQvni!?'~.

[lOUQ't'C.trq;, o=(8Q.), ugv1la£&Q1j-

oxo ;, (rnurted ), [louaa~f.~LXo;,=~},. Tllv ).f.;LV : uouO'E(3E~Li(.Q;.

-[loucraY..as;, o=doo; <payl1TOU,

(rnusaka).

-[..toucru[..ta;, =&8Lal)Qoxov ,UCPUO'flU 6; V,acrrLY..oD, (rnusamba). f!ouacivrQLYLa11 floucravt(,)u, 11=~A. 't'l)v },E;LV : fL£aciv"CQLYLa.

-rLOuoa<pLQll; ~ flouaacpLQ' ;-lercra= EJCLcrX,EJrt1);, CPL/,O;EVOVflEVO;, (m iisanr). MouaucpiQ-OVTa;=a'L{}ouera ux080X~:;;.

-f!OucracpLQI,LXL 1] floueracpLQALx', "Co CPL/,QSEVLa, SXLO'XE'tjn;, (rniisafir- 11k). OI.x.

[lOVO'E~ESL 'XO;-LXll-XO=O'UYXE xv f!EVO;, '\f!Eu811;, aata&ll;, :TCEQLJr),OXOc; (sx1 Aoya.QWO'[lWV, fLllTQcOWV X."C .A.), (miiseves). BA. xal T~V M;LV : [lOO'E~EtLxO;.

[..touO"£tJtll;, o=(uxM), a!lEA~;, aOLaCPOQO;, (museip).

f!ouaEAAEf!'Y):;;, 0=(8Q.IT.), 0 VJtllQErwv a[lLa&i. 1'1.; rov "COUQXLXOV ertQUT()v O"rQo:tLw"CL'XOC; w; %choXo; 'tLflaeLOU 1\ ~La!lETLov. (BA. rac; OUO TEAEuTaLa; AE~EL; XUL T~V AE~LV : AOUCPf.;).

[lo'Uaxui.t 11 fl01)a%aA', "C0=(8Q.K.), BaQo; 8ux SVYLcrLV :TCOA'UtLfLWV avnX£LfLEvWV (l 02 oQU!ltOv), [miskal). OI.x.

[louO'xa.c; 11 vouoxdc, 0=(37<.. T11V J...ESLY: vouoxdc.

f.tOVO'AOUXL 11 !lovO'),oux', "C0=(8Q' K.I1. ax.M.), %Qo'\JVo; (%aVOuAa), (musluk). L\LcI TOU; "EAAY)va; O'll~La:(V£L SXLo"1'j;: V Ln"CllQ.

!louO"o'Uf!Jtf."Cll; 11 [lov(),OU[..t:TC€T:;;, 0 11

57

1l01'OOl'ftJrETlXO;, 1], o={8g.), zu%?~l'ZO;, 8vcrtuZlj; ,-at IhulGlo;, JrAllQ1J; at'Wfog(o\" .musibetli). ErOE; h:EL to fWllerol'lt=t:PTlXO ~

- !lOl'O"T€Ql];, () = uyoQuO't1j;, rrei.an);, (rn iisteri ). OL%. flOVO'TEO'UQ11; i\ [w'l'ar€aaQ'; {,=( (~)Q. 11.), O'U~lI30lli.0;, da11Yl]Tlj;, (rn iistesar).

flO'\.IT(icp1];11 flOUT ucpTa~; 1'1 uouTUCP';, o=(8Q.IT.axM.), UCPCtVtlj; dDwv 8X T(,)ll.(tlV UlYO; (V1lllatWV, crxoLV1W1', ()WUXY..LWV, ~tlXQti)v T('(Jl:11TWV, X. r .J •• ) 111Cw).ll"CI); nuv Ill; UVW dowv (rnutaf II mutap). Otx. 'Y Jragza xal bcO\"ll!J.ov.

-f!O'l,nj3E}"1;, o=£([oQo;, ()LUZElQL~6f!EVO; &'CPLEQWf.tU d; lEQov ~tOUO'ot)i.!laVL%OV xui.l LOl,l'Ufta, 8XtE/.EO'n); TWV OQU1V 10V U<P1EQWTOU, (rnfitevelh).

-f,ioun:eraQLcplE, o=avcOTEQo; OLOLxqtLX~; {,mIA!,llJ,?C; e~ TovQx[~ OLOLXllT11; O'aVT'"uxtOU, U1CO(5Wlt,lEo"EW~ TOU [3LJ,a£TLou (vouoo 11 YEV. OLOL%llerEw;).

fLOUT1l';, o=(8Q.), EU;tEl&l)~, {'Jromx&d;, i)QEf!O:;; (rnirti).

[..tou"CI,ax 11 !-toUtAUXa 11 f!ou"COu/,ax= (8Q.K.D.), acpEvxTw;, unagam1- .w;, (mutlaka 1\ mutlak). OLx. f!OU"CXcIX 11 1l0UTq>ux', "Co=[luYELQELov, (mutfak). Ok

[touCPE"Cll; 1\ [lovcpErL(Jll;, o=(8Q.

II.), amihll.) Ql)Tll; , EJ.EYXt11;, (rniiIettis).

-[lOUcpAou~E[..ta, "CO=XQEwxonLu.

BA. T1lv B"CVf!o),oyiav EI.C; tI)v A€;LV: f!OUCPAOUSll;' -[lOUCPAOV~EVW=y(voflUL XQEWXO-

JrO;, ~A. Tl)v s"C'\)f!oAoYLav dc;

t11V AE;L~: [tOVcpAOU~l);. ,

-[l0'Ucrlou~11;=XQEWXOXO;, JtEV11;, (miiflis).

-!lOOCPLl);, 0=f.tOl10'0uAlluvo; {}Q11- crxEUHXO; aQI.111'o;, &EO/,OYO; EQf!qvEU"C11C; "CWV LEQWV vo[..twv (rn iifti1l miiftii).

~tOl'Z(tXfld;, IJ=blxUanz.l'J (bo([uot;, Swi:lt%UalU, tl':U)'r{j, (muhakeme.

-!lOl.'I.Ui.E!l:ri, to=· .. i.1.;y'w~l{' EX ydi.uxto; 'l.Ul Qt;uj.Et-QOl', (muhalebi).

fWl'ZClfl:TEtl 1'1 ~Wl'I.U~l:rEr', T(.=

(8Q.1-\.il. az:\I.), cruvo~Hi.ia, mu habbet]. Kl..mi rll" Tv1.'Q%ty"l'l" £VVOW\' O'lJ!.W[Vfl E:rl<Jl]; : <{li,Lu, (j'Uf!:'tci&Etu.

flOl'i.ucrqtJrEtSt'I;, 6=(8Q.K.II.), ((wlm,Ql\; V:tdi.J.l1i.0; TOi' blj!J.O(jlOU I.°YlOtLXOi', (muhasebeci ), !lOl'I.Uq:OV~l];, O=qQOllgO;, (f'gouQClQZO;, (muhafiz), 'Erp)!lEQ1; «Ka&~lf.LEQlVl]» 5 :\IaLou 1957. [lOUZatSlQl];, o=tU. T11V i,E;lv : fla-

tSlQl];.

[lOl'XEVVT11;, 0=(8Q.IT. ax:\I.) , [tlt XUVLXO;, (miihend is]. [lOlIZLOVQLi\ [lOUZL01.IQ "1 [tOl'ZOVQl, to=(89. ax:\I.), crq:guyt;, (miihiir).

-~LO'l1ZL01JQl'rciQl1; il !lOl)ZO'l'QV"CuQl';, o=O'([QCt¥Il'l0CPV;,u;, (rniihurdar).

-f!01JXrUQ1E 1) ~LOl'ZTdQ'; o=;rQo€()Qo; xowdr qro.; 8,,1 TO'lIQXOXQU'[La;, {muhtar).

j.touY;:t, to=(89')' &"oxnlO'l~ 1\~:TCo/.avcrt; :TCQ(tYflUtO; ()WQEUV. Au,[,0; d vat oAo (.wezT. I1l{}avw; :'t(lOdYErm axo .~v I.E;LV: (rnuhtek ir )=:rQoayoQuaT1l;, tOXOy}.UCfO;.

[lO'llzrOl);, 0=(8Q.), <> dJrO'l.T(;)v 11 a:ro/,auwv =t:gflYfLU DWQE(tv, () em8LcOxwv Til" tf.JrOXTllO'LV 1\ tb6- AUUO'LV JrQaY[tUto; om!,?Hiv. m .. 't'~'V JrQ01lY01'[lEV1lv H'st\' ~lLa 'til\' £r'U~tOj.oy(av .

-f!.1tuYlcCnxo;,=EWi,o;, r,U] v(ano;, (bayat),

-[tJtUYW"C(AU, {1=l'J l.l'lLOT'Y); TOU

!tJt:aYLdnxo'U.

-[tJtClyt).v-rLSw=i,LJrO(tU[lW, 'I.d VlO

Ta.~ al.a&llO'a:;;, (bayrlmak},

58

r.b:uyUrciE :;rs ra yfJ.W.. Keivo EVE va ~mu'l'li'V'd~11; :;rs ra yEJ.W. f.t:;ruylQLI1 f1:;ra.yLQ', ·"(('l=(8Q.K.I1. ux~L), u\('O;, MCfO;, (bay rr ). Oi».

f1:;ruyn:aQ11;;, 0=~1. r~\' AE;lV:

f.t:;ru/"Cagl1<;·

f.l:;ruy),uf.ta,;, o=(8Q.I1. axM.), ~f(Jf.tO;, 6E(Jl;, EJtwM;, (ba g- lama). Ka"Ca rov AE;lxoYQacpol' La!l~ ~Jt€11 <PQa(JEQ11, IhaqJoQu EyxoQ8a. OQYa.VU.

f.tJtuy'raQ11<; 11 !-lJtuy'"CaQ '::;;, 0=(8Q.

II.), x"CllvlurQo;, (bay tar). Ku"Ca TOV 2:"C. 'qr ah11V JtuQaYEtUl EX Tij; nAllVlX~; AE~EW; «LJtJtlUtQO;» ,OW!-lOQqJW%EL(Jll; t)Jto tWV ' AQa~wv £1; bay tar xUL :ita.guAllCP%dcrl1; uJto "CWV TouQxwv (JtQoqJO(HX11 avuXOl.Vwcrl; rou aEt!-lV11crTOU xu%1']YljLOU xUL ouvrdxrou "COU lcroQlXOU AE~UWU 2:"C. qr aALll :rr:go; "COU; EV :2:ugavLa 'EXXAll(JLat; !-lu&ll"Cci; TOU, OTUV 1]"CUV olEu&UV"(11; "Cou EX.E L crXOAugXELOU).

!-l:rr:a.y),ugc.Ovw,=(8Q.I1. ux.M.), OEcrf1EUW xed XUXO:rr:OLW, (baglamak).

[-t:itUYVtU"CL, "C0=(8Q.n. uxM.), 8wXc.OQL(J!lU !-l' a!-l!-lOXOVLUV XaL AEJt"Cl1V ~uAEia;v, XWgL~ov ta !lEcrOrOL)~u 11 oQoqJa; xUL E:rr:LXgL0f.tEVOV WcrTE 1'U Ef.LqJuvL~ErUL w; rOLXo;, (bag-dati). L\la "Cou; Toiipxou; (Jll!-lUL VEL EnLall;: xarOLXO; "Cij; BuyMtll;.

!-l:ita.YT~11; Yj f.t:rr:a.y"Ccrtl;, o=(8Q.I1.), EQyat"ll;-aflJtEAouQYO;, crxucpna; t"WV a!iJtEAwv, (bagci).

!-lna.EguxL, TO=~A.. "Cijv AE~L v : f.LJtagYLax.L.

flJt(t~LQyxLavY];, O=~A. TTJV A6~lV: f.t:itE~EQyEV11;·

!-lna·LAvtL~W,=~A. L11V M~LV: f.tnaYlAVtL~W.

l.muLQ" TO=~A. "CTJv AE~LV : !-lJtUyLQ'. -f1.na.·CQaxL, TO=~A. TTJV AE~LV: (lltuQYLaxL.

-(l:;ru'LgaxTaQl); I) f1.:;ru"iQG!'l.t"aQ\;, 0 =<Jllf.tmOfPOQo;, CfVI.ugzO;, (bayrakdar ).

-U:itU'COc!Ul, TO=TO I1a(JZu TWV ~loudo~).~a\'wv, (lEydi.11· f.OQLl], (bayram ).

(lJtU'LQl, TO= [:lj.. TIl\' J.E~LV: f.t:;ruylgt.

(lJtu'iraQ1E, o=~;.. Lllv f.E;l v :

~l:ita.y'TaQ11;·

!.muxuYLa;, O=~A. t"~v },E;LV : f1.JtuXllYU~;.

-!llt«Xai,11;11 f.L:;rU'l.(i/_';, o=ltaVLOJtwhy;, (bakkal ). Otx.

-(lltUxa),Lxo, t"o=:rrUVtO:;t'Of,ELOV,

(bakkal diik kani).

~Jtmw.AOUf.t' .=(8Q.K.II. «xM.), a; 'LOW~EV, (bakalum, altO ro Qij~a. : bakrnak).

-~lta'l.af.lL, "Co=al(lU"CO;UAOV (xoxXLVll ~acpl1 tho ~UAOV "Cij; BQa~LALa;, AEYOf.tEVll E:rtLaY]; XU(lJtEXLavov, (bakam ).

~ltuxft, "Co Yj (lJta.XllYLE;, o=(8g.), uJto),OL:1tOV XQEOU;, (bakiye). EuAc.OvW ~JtaXl1YLEOE; .~ f..LJtuxuYLao£;. OLx.

-~Jtax11Qa., 11=xahLvov 80XELOV 8La vEgOV. "E~QEXE !-lS "Cll (l:ituxfto«, (baku).

-!-lJtaxllQEVLO;-EvLa-EvLO= xuhou;, CITaQciYETm aJto "Cllv M~LV: bakrr). mx.

-(lnux11Qt~11;, o=xatacrxEu«crt11;

Xa.h[vwv crXEuwv, (bakirci).

-f..L:rruxAu~a;, O=YAUXLG(la aJtOtEAOUf.tEl'OV ano cpuUu EX ~u~11;, !-lugw1'\txa, "CQLf.t(lEVOV xaQu8L xaL aq:A:rovov ~ciXUgLv, (baklava). Ol«.

!-lnaxgaw', to = (8Q.I1.H. ux.M.), ~lxgov xaAxtVOV 80XELOV orcou 0 lEQEU; Eva:rro{MTEL t"ov aYlacrf.tOV. (bakrac). Olx.

-!-lrcUAUf.t0UtL, to=~ xa."Ca L1)V XUQt"onuL;La.v anatY), aJtULY]Aov TEy'vucr(lU. Kunx Ta TOUgxLXa AE~L-

xu O"l1[W.lVH: :Ta/.c.!!l[~U 1'1 ;)aj.uVU'HOV,. (palamud ). f.L:LUi.'!~I:Ta\'l'l.O;-z!t ixo = I. (:)0. K. ux}.!.";, ZovoQo;, Cll'Vl\{ho; ZOyoQoz~q'u/.O\' j\ :WZl' '~;;:'O\', (balaban).

[l:;ru/.aCliw=13).. T1'i" I.E;l\·: :Lui.ciox«.

f.t:rrahai.h~l, ro=( 8Q. U'l.}.1.), (',l'X.u[Wf1U :LEQIOLY.W\, Daaall;, o:rw; ;VI.EUWV"Cut E; UUTOU, (baltalrk).

-f.t:Luha;, 0=&;[\,11, :;rE/.EY.U; oU1 XOljllf.LOV ;V),LOV, (balta). Tov 0(1)XE f.tl~ =. TO\' (l~uha, rov uq::~XE crov TO:rO. OL'X..

-f.t:ituhut"S11;, o=a.UI.LXO; U:;tl1QET1];, XQUTWV :;rE/.EY.VV, :;rEf.EX·DcpOQO; (JtQunc.OLlE, ;u).o'X.o:rco;, (baltaci ).

, ,_, " . ,_" , (CI )

!-l:rr:a./,tI"L'X.L, 11 f.t:;raJ.Tc"L')(. , "CO= vg .. ,

~6g~oQo;, Aacrm1, (balcrk}, Olx. -f.t:itcif..Lta, 1°1=1~L(Jxo; 0 EOc.ODLf.LO;, ~:rraf.LlU, (barnya).

(lJta!-lJtay[ "C11£, 0=( 8Q. K. I1.), VEO; gW~U/'EO; XUL EVQwcrro;, EZWV :rrugacrtucrLv ')(.(1L 1'1&0; av8go;, JtUALxaga;, (babayigit).

(lJta(lJtaYL"cALxL, ro = (8g.K.I1.),

YEvvmo"C1j;, 11Qw·icrf.tO;, (babayig-ithk). OR AE;L; Zg11crl(l0:itOlEL"Cm WlA.AOV dgWVLXW;.

-!-lrca.(l:it(1j,11;, 0=(8Q.), lto/.v YEQWV. Kuta "COUQXLX~V X'\!QlO).E;LUV

, (': " f (b

(J1jf.tULVEl: 0 EXWV nat"Ega, a-

bali).

flltU(lnuALxL, To=(8Q.K. axM.),

:itutQot11;, (babahk). OLx. -[.I,Jta.~lJta;, o=JtuLllQ, (baba). OLx.

(lJtu!-l:itatsaV11;=(8Q.K. axM.), 0 EXwv (lsyu rcugaat"llf.tu VEO; 11 dv11Q, rca/,Lxuga;, (babacan).

!lJtaf.t:rra-xux11, "to=(8Q.K.), t"0

:itQOcrCPEgO!lEVOV d; TOV :rr:EV&EQOV, :rrurEQu "C~; VVf.LCPY]; Xg11(la.tLXOV 8tXaLw(lu E~ayoga:; "Cij; xog11; rou, (baba- hakki).

, ~, ' e (C.

(lnuv"CuvU 1] ~:rravtava;, 0= ClQ.

59

K.rI. uy.:\1.\ y'O"iU~lU, f:r[ZtHG!-W, ,badana). Ok [t:Lu\'t(n'l;ww,=((:)Q.K .Il.) '.la::rg(~o), t1ai3EcrtQ}\'(.!), (badanalamak). fl::ruvmZOl'f1.Ul=(IT.', r\i .. rip' i.E;l\': urt (( T It Y. ';1\'0 U at.

It::r~£\'tftll TO ' (8o.K.n. \, rlUl-"(')u-

. .' \.... J,. I

i.o\' , (badern).

~l:;ra.\'tq.!j.['l.l, TiJ=; 8Q.K.n.), u!m~'CUi.EIO\', (bademlik). f1.:LavtEf1.t~ll;, 0= (U'l.:\1.), :twi.l1Tl'1; U~1JyDU/.Ei.ufol' I) u!-l1.'y~\(!.;.O.:1aguywyo;, (bademcr).

[L:ruvna, rl=( 81).) I crr.ciq 1111 crY.fL<p(OlOV Ex ;v},QU 1'1 :r11/.01~ (badya). Ku"Ca Ta to'lIQ;mdL j,E;lY.U (Jll~a(\,EL xal CfciH11'

(lJtu;E~civl1:;, 0 = 13i.. T~V i.E;l v : (l:;raZTcrE~civl1;'

-f1:;ru;€;, o=Y.~:ro:; ~£ a\,&111\ [LS i.uzavL'l.ci, (bahce). OR r..ugDtci ~' f1:;ra;s; YLV'XE (Ja (Js doa. -(l:;ru~(Jl 11 (l:;ra;(;, "Co=(pi.o()(og1]f1.a, (bahsis). :2:' ECfJEQa. "Co ~0'lJ~vTE, 86cr' -co ~t:;ra;[(J'.

-(l:rcaQYlaiH, TO=crllf.ta(u, (bayrak ). L11XWVW f1:;rugYLaxL, E:L(Lvacrmrw. l\1:tUQYLciy.' (la; 0"11- 'XW(JE; EOW (lEcru ;

f..L:rcuQ'Yl(i~l, to=13L till' I.E;I\,: ~t:ta'(gaf1.1.

[Ln:ag8ay.u, Tl=Kut"u. to yi,lI.)(Jcrc1glov "C~; ELg. ~:itaVSwv(()01..' (TQC1YOVOtU t"~; , AYOQW'Vll;): f.tLXQO ~uI.L \'0 :ri.atmy.EQo 13a.gEJ.axt YLa "Ego. Bloo xal Ttl" i,E~LV: (l:;ruQYt"axi.

[LmiQE!1 11 ~1:;ragEf1.0U 1\ [L=tc1gt=(8g.

K.), blQ. To'U/.aZlcrLo\', (bari rl bar im ).

~t:rraQf.l:itEQ11;, o=Bi.· tIl\' I.E;l\,:

(l:itEQ~:itEQ11;, (eo KUQuY'l.t6~11; fl'· t"O~O;;, AOUL PO'l'aEi., yuUWtlJ, f.tJtaQVTaXL, To=(8Q. ux!\L) , :'C111.tvov UYYELOV, ()OZ€LO\', (Jnf[L\'u, :itonlQLOv, (bardak). Olr... -p.:wgOUtl, 1:0=:rrl!Qi.tt;, (barut].

Kara nva ETUf.t0f.OyLUV :itugaYE-

60

tat Ex. t~; Hi.1]VlX~; I.E;ECO; : rtuQLtt;. l\LwQOl;t' !ltJQt~'. Oix. -~t:taQ01\tlj.a,1<1 O(j"ft~ T~; :rug(nBo;.

-f1;]:ugo1.Jtzuvd;, o=:cuQrn8u:ro-

{h'IX11, (baruthane ).

-ft:racruy.t, 1'o=(8Q. II.), 0 EVa::rol.sup&Ei; ~lEt(( rov {}£Qlcr~tOV <J1'ciXl'; Ii to wni tOV qnlYllTOV Ci1'acpuJ.t I, basak ). (8Qdx1]: tu. !l:ruaciw::.t <'1.Uw; i.€yOV1'UL: xuu:ravuQLu). Ol»,

~t:rua(,(!lcixl Ii ft::raauflux', Tb=(8g.

H.), 13a&flL;, (basarnak). Oly..

!lJr:c.1Gll; 'I] !l.itci~', 0=aQX1JYo~" .itQQ1- TO;, rt, X. Yl01I~!lJtUcr1];, sxctovruo- 1.0;, (yuzbasi), flJtL!lnllVG11;, Xl).LaQZo; (binbasi). KaTu. to ).10- ~L),OYlOV -eYj; ELQ. ~JtavocovL811 (TQayoUOLa T~~ 'AYOQLaV1];)= t(lavo;, !lEYCUO;.

-fl:tuaLfl:n:ou~OUX11; 11 fl:taGLf1;:n:otJ~Ov%o:;;, o=TouQxo; aLQuncotl1;, ~t11 aV1]XCOV d:;; LOV tUxnxov GtQatOV, xaxoJtoLo:;;, (bastbozuk).

-fl:rwcrflu; 11 flJtadouflci:;;, 0=(8Q.

II.), ~u!l13uxsQov u(paa!lu, ErOO~ xu:n:vou XU)),LEQYOUfl£vOU EI; t~V ~OQELOV eEA/,ciou, (basrna). Oix.

!lJtuaflat~lh;, o=(8Q.K.II. mdvI.) , E!lJtOQO:;; 13u!l~UXEQWV ucpuaflciL(OV, (basmaci). ey JtciQXEL xal E:n:oYVUflov.

!lJtuallu-e~(olxo= (8Q.K.II.), ucpaafta'toJtwAE LOV.

f.lJtU;-QEt~'Y];, 0=(8Q.K.II.), xu13EQv~tl1:;; VUUUQXLOO; 'tYje; TOUQXLUe;, (bas-reis),

f.lJtuanQ'VLL~w=(8Q.K. uxM.), EmtQEJtW 't~v daooov, El,aayw (bastirmak). M aE f1JtucrnQvrL~w fl£au. L1ta 'tOU; TouQxoue; <HlflatvEL: JCLEtw, 'tUQUVVW, t'lJJteOvco, UJtEQLEQW.

f.l:n:unlxae;, 0 11 flJtataXu, 11=~A.

L11v A8~LV: I-1Jtataxt<JIj::;. -I-1JtU"(ciXL, "(0=8).0;, t£Afta, Jtay'Ei:a ),aam), (batak).

61

-~;rC(tar..tal~I;, 0 Illt:tcttCf.z.u, 11== zaxo;ri.l)QcoLlj;, a\"((;[6ZQ2O;, ZQEwxo;w;, i.U)J(OOULl];, (batakci). "EvE XL' aho; ~ll(~ ~l;TUtC(XU 1 OLx.

-~LJCatctXnJti.lzt, to={j Loton]; LOi' ~l;TUtctXTcr{I, (I=)i .. n'p· Jt9011~'O"L'fl£V11V ;.E~LV), (batakcrlrk]. To '\'vQlGE oro ~lJ'wtaxt(J[i.LXl. T€TOta I-1JtatUXLCHt.lXta bE {}fi.w.

IJ.;t(ltctXO)vOfl((l=(8g.K.), Jl:lJltCJl £1; 't<JV 130ugxov, xutaGtQE(p0f.lUl, S1]~tLJlVO~WL (batmak]. !l:turalH~)vco=~).. t~V i.2~LV: f.lJ'CutaxCOvoflUL.

~lJtutai,~u[Qvw 11 l-1,,;ata;.lci~;o 1]y;tata;,ta\?co=JtEQlmn'tw EL; aXQ11- GtLUV, CPEVYCO areo 'tl1v [tooav, ,\,LVO~l~L 1.0vbq,OEtCl1j;',,(battal olu:ak =YLVOflaL uXUQO::;ll XOVOQOEL~q;). Kcr« tOY Kwv. OLX.OV0I-1LOllv to fl:n:atal.te.tlQvCO Gl1[tatvfL: xa&tcrtW rt aXQy]atov (battal etmek =xa{}Latw 'tL axuQov).

[tJtaLcif,LxO;, 0=(8Q.K.II. ax1\1.), zovOQOEt()ll:;;, 0 uJt0l-1axQuv{}cl; am'>, -e11v flOOeUv, ml~eOQLO;, ~Q~OUXLV11W::;, ° ~tEyuh'LEQO; A11\,0; twv crtaCPUI,WV. KU{}WQl~EW outo; XULU 'tOV tQuY1lt0V, OlEQXO[tEVO; JtA11Q11£ EVcJ)JtLOV Em tQOJtYj;, (ba ttal), 01x.

IJ.:n:chaAo::;,uA11-o.AO=( ax.M.), aXQ11- oroc, a%uQo,;, oxv1]Qo:;;, (batta1).

-f1:ta't~uxL, LO=XV1]1-11], 1-11100;, 1-11]QLOV xal l.lLCP. yuv11 ~gaxuawI-10C;, (bacak).01%.

!lJtuL~axA(xt, 'to=(8Q. ux1\1.) , O(tv~ tEA),u yuvmxdcov :n:avrCt/,OVLWV, (baca klrk ).

I-lJta"(~cix-aLS'::;, 0=(8g.K.IT. axM.), o 8XWV xOV'tu.; %V1]I-1U:;;, ~Qaxuaco- 1-10;, [bacaksrz). OLx.

-f1:n:u't~((VciXl1::;, o=auyya!lBQo;,

(Exacrw; Ex tWV a'Ut;;uywv, ot 0- JtO LOt E),a~ov aOEAcpci;), (bacanak). OLx.

fl:tat~a;, 0=(8Q.IT.), cpeyy[nl;, Xf(:tvo06zo;, (baca]. Ol-!.. -~l:ta1'(g'lE, ()=ZQfL,)X('J;::o,;, (batrr rlrnis ). -~l;TanQC;(')=z'I.TU;T!I\·ti';o~Wt, ZQf(l)XO:t(I), (bat rrt l ma k). -ftreutl\?nC;())=(8Q.K.), f)l."H~UJ, O()I1Y(I) rt v« d; ZQEC')Y.O:rlCt v, E;Ct(r(,(v[~(JJ, (batrrmak}. !l:tun(:~o)=(8Q.l{. «xMv}, ZQEWY.O;rw, 13u{t(:;;0ftUl, xm:«((j"Tgf(fn~Wl, E~W:pUV[~O~t(,([, (batrnak].

-~lJtUZcigL 1] ~l:rUX(iQlX6, TfJ=~Ll'QW('HXOV: YUQvq'UI.OV, XUVEUU, yi.uxuv[GOV, !locrxoxctQ"L'OV XUl d! o~tOLa, (behar 11 bahar}, OLx.

-~t;TUX't(JEf)civ1};, 0 = X11;T01'QO;,

(bahcrvan).

f.lJtuXLG£i,[r.l, 'to=(8Q.II.), xi'j:r:o;, E~OXll, (bahcelik}.

fJ":tux'taE;, o=~L tllV ).E~l v : ftJta;E;. fl;tUX"COLcrt, -eo=13i,. nlv j.E~L v : !l:ta~tGL.

~;tEYEvtciQw=( AE~lXOV Zaxvv&ou, A. Ze011} , ~j,. nlv i.6;l v : [t:tE','E\,'t(~w.

-!l:n:EYEV,((~CtJ, =a:rooEZOW1t, EL' gloxro xcin tL 't~; aQEGXELU; uou, (begenrnek ). OLx.

- ~t:n:Ey1]; 1] flJtE',";, 0=Eu1'E\,11;, ZWQo(~€O':n:onl;, (bey). OLx. ~t:n:EY(QL 'to=(Kg.), Ln:n:o;, (beyg ir]. ~lJtEYL't', 'to=(8g.), adzo; zroujn%0:;;, 1-16),0;, atQocp1l aa~utO;, xorruuc, olan ZOV XUQLW; tOU X).11- ()COVU, (beyit). OLx.

I-1.itE~ci~1]:;;, o=(8Q.K.), UCPUcrI-1ULO:n;(1)),1j;, llCPUV'tOUQYo;, (bezzaz).

-!lJtE~aXtae;, o=nayxo; agyuQn!lOL~OU 11 JtQftYfLULEU'tOU, Ef1~OI'11 TQUJtE~1];, miyxo; OLU }'11\~O()OG[w; I] 'tQun:Ei;ct :ruvto:n:coh[ou, 01.\'0- JtwAdou X.'t.A. EZOUa(1 aUQ'tciQtOv Ola tel; ELGJtgd;ELe;. "H OQ&~ 1-6- ~t,; dVrlL : bes tahta, (Tcf.V-eE aavUSE;) 'ljLOL ;1);,['110; OLaxo; f.lE JtEVrs aaVtOta, tOv O.itOLOV 0 aQYuQCi1-10Lf30:;; OL[( 'taxu't£Quv xuru-

f.liTQr;ow €i'Eftl~E j.lE :t"L'QYlcrxO"L'; tho ~tEt~llnu 1\ !SLaQTc,,( ~tEL~ll't(01-, Xed T(')\' o:toi:o\' f.:tEl!a c18na~c (ho ul-tcL Kmo:tlv EI.(j)V U;t° t;<,ll v tin' (J.Ql{}rU]V HOI' :tUQ"/laX(J)\' %Ul :rOc.u rlEt~l\nU 1'1 tEH.(QLU [tET~11T10l' fIXE X(('jE :rl'gyioxo;, EGQl(j:~E\, (l~J.f..o,(!); TO avvoi.o\' '[G)" ~lc<l]n(I)\' 1] tE1'Ug!W\' rtEt~lltlllt' i'llU Toli :roi).U:r).UCTl((G!Wl"

~t,n::~ErlE\,%lE, 0=13; .. t1'P' i.f;t v : :t:E~€1)f,\'i(,11;'

~1:rESEQl~('J 1'1 ft:tE~<g"ttS(!) 1'1 ~t1[E~lQVTlSW ,=( 8g. Ci%:\I.), OtEVOXtoQOU)lUl, alj/:)lcisw, d:n:oxcif.lvw, flaQlOU!lW, (bezrnek). ::\hE~EQ 'aa to '[()LO cpayL ' Aerouv. MuxQuYlcivV11, A 229.

Il:n:ESEQYEV1j;, 0=( 8Q.), IlLXQE!l:t:Ogo;, JtQuy~UtE'UT~;, (bazergian). [t:rfSEat£VL, to = 13/.. 'tl1v }.£~ v :

WrE\'t€G'tEVl.

!tJtE~l).lY.I, Lo=(AE~. Zaxvv-&ou .\. le011}· T01JQXlXOV JCEvtciYQoaov, %uxi,o[f'oQ~aav d; 'tllv Zcix1'v{}ov xai an«yoQE1'frEv to lS18,(be~1ik).

!l:n:E~tQL 11 ~t:tE~(Q'. 'to={8Q.K. IT. axM.), i.tv£},awv, (bezir). ~.itE~lQza\'ci;, o=(8Q.K.), EQ','omciGlO\, i.t VEI,aiol'I) a1]Ga~lEi.(,([oU ~,bezirhane).

!LJtE~fl::tEi).ill ~1::tEaI-1:rl).i.l=(8Q.II.), :rt:QOq:(f.V1);, %Utci011f.o; 11 EJt:LQ. :rgo(VC(V(l);, XUta?.llV.w;, (besbe11i). l\I:tf.~flnEHl OE {}(t vetgt'.

-p,:tElli()txo;-lXl]-lY.0=av1l}WJV Et:; rov [treE.li v, (i);; •. i,i~l.v). 0I:y..

I-17tElj;, 0=i3i •. T~V A€;lV: !lJt:£Ylj;. I-1JIE-n;,(LVt£;, tl=(8p.I1.), 'lILO; I-lJtEll , EfJ'YEV}l;; (beyzade ).

!lJ(E"lWYE;;, o=sunozotcrov, XU{}"L'GTEQOU~lEVOV, (bek iye -i\ bakaya ). f1mXU~L;.£Q, 'to=fy},. t11V (Hldmv: ~'i ,!l;TE, 1'xa~tJ.f~, 1<1 oJtO(U ELVa! 1] OQ{}11 "(01'QXLX1j.

-~tJtEy.tdQ1];ll ~L:rEXldQ'';, o=ciyu- 1-10;:, X(r)gl:; oLxoyivElav, (bekar ). OIx.

62

j..J

-IlJtEXQi}; 11 !lJt8XQO;, O=!l8&UOO;, (bekri).

-IlJtEXQli.(x.t, To=!.u~.ihl, (bekrilik). (.tJtEX."tOl]£, o=(8Q.K.n. a;~M.), <pu},u;, qJQo·\.IQo;, (be kcr ).

!lJtE/.uh); 1\ !!::tEi.UJ.[()lY.O;-lX11-lx.0= (8Q.rr. ax.l\L), ('(v&Qomo; Oll(.tlO\.lQYO:", EQlO(.(;, aV110U'l.La;, &1:1.1- ZI1~wta, EQLO"ttX.O; (belali}.

-flJtE/•a;, O=6UOTUZ11IW, oUllcpoga, (XT\.Izla, (bela). J\1JtEAa na (JtO flnE},a 11' E~(tj'E~ o"to x.Ecpuh (.tou.

flnEAEVtlE;, o=(8Q.K.II.), 011[1UQ-

Zla, (belediye).

(.l.:,dh('lTJ llJtshl(.t=(8Q.K.rr. axM.), 'Lcrw;, (belki). f.t;;tEH1.=(8Q,K.IT.), <:pavEQov, YVWcrov, cr(tqJE;, (belli).

[1:tEf-oux.t Yj f1JtE/,OUX.', "to=~L ';l)v AE;tV: [LJtoU),OUXl. "Eva llJtE/,OUX.L x.o<J!-l0; y\v"tava.

(.l.JtEA'tE;, O=~A. 'tllV M;LV: :rtEJ..k -(.l.JtEv'ta~a=en(,Q. 6WQEgv, (bedava). M:rtEVW~U TO &EA'; ;

Il:rtEVTEAL 11 llnEv"tEI.:, To=(8Q.K.

II. axM.), <:poQo; nA11QWvo~lEVO; unO TWV XQL<HWVWV :rtQo 'tou ':01JQxtxo1i O'vv'ta.YllaTo; TOU 1908 6tU T11v a:rtaJ-AuYIlv rtov ey. tli; <JTQUTLW'tlY.fj; urtY)QCGLa;, &VTLOllx.w~w, (bedel).

-1l:rtEv'tEVL, "to="tELXO;, Ena.A~t;,

(beden). ' Anoll v, Ma.xQUYta.VV11, A 137.

-1l:rtEv'tE<Jt8VL 11 Il:rtEV'tEO'tEV' TO= ayoQa &oAQO'xE:rt11;, (bezistan 11 bedesten).

Il:rtEVTL, to=(8Q.), cpQuYlla, :rtQ6- XWf1a, j,EXa.V11 {)6a'to;, (bent). f.trtfM;, O=~A. ';llv AE;tv: llJtE?<.'t:<Jll;· -f.tJtEQa.n 11 IlJtEQ<h', 'to=tLTf,O; ~a&f.t0u, &;LW (.l. rrr 0; , JtaQa.<JYJ[L01J 11 :n:QOVO(.l.LOV, XOQ1')Y1]&E1.; uJtO 't~; xvI3EQVll<JEW; '1\ "tOU <J01JJ..a.V01J (berat).

-(.l.JtEQEy'ETL 11 Il::tEQEX.E't, to=atp&OVLU, :rtAOutO;, (bereket). Olx,

R14,,··,J ·l!iIIdliiill·SIIIISIIIIZ I!!!_1III1i11l1ll1iO' ··IliolIiIIlIlIi!Il------- -----_,--- , ~-" .. -.- - ----.- .. -.- --------

"'_ w f _ • H n? DewS"._ ,# 7tw§1!j"'·,_,,-.;;·""4:'·~ .. "'''''-·..,;.-'~·''c.-" __ ,, __ ,· ',-

63

-IlJtEgEXS'ti.i}; 11 ~t:-CEQEY.E'ti.(6lY.O;-lX.1]

-lxo=:ti,ouO'tO;, d_lcpoQo;, alato:;,

(bereketli). Ol». EUXl] : "A'(\'1:E ! (.l.JtEQ£Y.Et/,l8txa !

-!.t7CEQ[L:rtanl;-wO'U-l%O 11 (.l.:t£Qft7CUV- t11;=uxu&aQ't0::;, Q'U:wQo;, ODn- 8avo;, (berbat). "H i.E;l; EJ:H xa1. %w7CEunxl)v EVVOlCtV.

-[1Jt£Q[1:tatEVW = e:-ct6L8ofwt d; "to.; ()WO'XE8ci.O'El; xaL ta.; 118m'a; (berbat olrnak).

-f.trcEQ[L:tEQ11C;, O=xO\.lQEU;, (ber-

ber).

-l-t:1tEQll:rt£QALXt, 'to='to s:rtuYYEi.(.l.u TOU XO'1JQEW::;, (berberlik). l-tJtEQvtEf,LX.t, to =(8Q.K.II. ax~L),

vqJuO'l-tU 8La :rtugUJtE'tU<J(.l.U'tu,

(berdelik)

-IlJtSQv"tE;, o=:rtaQaJts"tucrlla, :rtE:rt/.o;, ocp&uA!lLXO; x.a"tuQQaxt1]:;, (.l.OUcrLxO; 'tovo;, (perde). SlU 'tou; TouQx.ou; <J1111aLVEL e:rtL()'11C; :

CllaxwQt<Jllu, f1£(.l.~Qa.v1'], ayvotl1;'

Il:rtEQxava;, 0=(8Q. axlVI.), rcEAwQLU xu1. &.xuv6vwtO; oLx06o[Ll1, sQEt:rtLw6Er;; Y.tLQtOV, <JwQo; eQ£t:rtLWV, (berhane). n~YE; 'X.u1. :rt~Q£; EVu (.l.JtEQXava.! Kcna TOV Xg. KUQUVLY.Of.UV (N. 'EO'tLa, 1 'A:rtg. 1958) 11 AE~t; 13lQXav£ on~lULVEL orodv. 'H SQ!11)1'ELU u'l'"tll oh ElvaL oQ&11·

Il:rtEO'L, 'to=(8Q.), :rtuX'ln,&h ~wov, Clw"tQacpEv enL'ty)6E;, (besilt 11 beslerne). Ka'ta TO. TOUQxtXa i,E;tx.a. best elvci 0 't6:rt0; oJtou :rta'l.uvovtrn "((1. ~w(t.

1l:rt€OLY.t, to=(8Q. axM,), ALXVOV, EUQELa AEX(~V11 (besik ). Oi.x..

(.l.1tEO'AE(.l.E;, o=(8Q.), UJt11QEO'La EX0'Uo(t (~); :rtj,1lQWlll)v uovov 'tIlv bw'tQoCP11V t'lC;, bou),G~, 80u/.11, (beslerne). Kn'ta 'ta 'tOUQXL'X.a. J,E;tXa 11 AE;L£: beslerne O'll(.l.ah'EL 'to 6w'tQSCPElV. Ots. Sh EL(.l.ut sY(O IlJtE<JAE[LE;, (6Ev £1~wt (00),0;).

f.tJtE(JAEVtL~w=(8Q')' <Jtn:uw, OlU"tQ8tpOl, :rtuxuvw, (beslernek). 01-x..

(.l.:tWi.EVW=(II.), 13i. 'r1j\' i.E;!\,:

~t=tf<Ji.E\'T(~W.

Il7CEO'?l=(fI.j. 13i., T11\' i.2::l\': u:ccrrl. (.l.:rE 0'/. LX,l 11 (.l.;rwi.lr.' "th . TOl,QY.lr.t\V stsvtuvnorrov (be'" 11" ", B,' . '

, ~ ,'~.... t, "}'4 h /. ..e Z.ctt

"tllV J,f;lV : u.:r(':li.lXl.

(.l.JtfaY;E).ET~)l;,· 0 '(8g. K.), ;wi.mo:rCO}.)l::;, (besrnelecr). ~::'t:E<JT(~w=(KQ.), !:lC!OUVOu.m d:cUl'-

bw, (bezmek). - . ' .

(.l.=tEtSaQEuw=(I1.), 13) •. TllV I.£~l\, :

(.l.JtEtsEQvtL~W. -

(.l.:T;TSfQV:L~W=(8g. (.(1-(.:\1.), 8x1'£;.(7) E:Tt "t1JXW; (Y.CttW:pEOVW) em T'U" "U-

L'l.' 'T ,-' j f.

~w: La rou; oUQx01.'~ Gll(.l.ULVEl

E;;tL<Jll£ : :ruQa[)u.isw, q::OVEUW, (becerrnek).

(.l.:rE~At~aV1E, o=~) •. T11v i.S~l\, : :TE-

ZAL{3av11;· -

Il:rEX~0'11;, o=~] .. "tIl\' ;'E~l v : !1:rEY.."tcr1];.

l-tm~,~)=eJtLmE' &'XO!l1'] , (bile). ~mlAE~=(8Q. CtxM,), oxrveoov e-

~ ,. 1 ... ,

:rtL<J11;, :rtgOO'En, (btle). Olx.

(.l.:rtLALOV~:rt~O'l1;, 0=13),. Tl1V i.E;n': (.l.Jto'UAo1.'Il:rtaml£, (TQayoUClta 1'11- e A. 'E' ."

• Y~QtavY),;' LQ. ~:rtav6wv(oou).

(.l.;;tL}'LOl'Q~, TO=(~Q.), x9uO'wUov, 'X.~uo"w).hvov £l60;, (btllur). Kn-

~a 't~va, ,~T1J(.l.OAOYfuv,. :rtngaY£"tCll EX 1:11; AE;EW; : RI101)AAO,- (},L&O- '" Olx. fJ , ~ '>.'

(.l.mAvnQt~(vL, To=(8Q.) 00't1';: (bil-

dircin). ' , .",

(.l.:rtt VEXLXO, "to=(K.) uJtO(uvtQv L-

b'''' ~ e ':> I ,

tw; w,oyov oi avu~a()'LV. (AE'i:t::

bo{hi:O'a u:rto ·Iw(h,. 'AOYl';O:

novI,ou ). ' ,

(.l.JHVEX·1'U<JL, 't{)=(K.II.) :rr:E'tOL\'OV

&.vciI3a%Qov, (binekta!?:). "

-~tmvE;, o=x(vmClo; (ibne),

(.l.JtLVq;, 0 " (8Q.K.r{ H. ~xl\I.),

XtLQLOV, o ixnu«, (bl11a).

(.l.JCLvALxa,ll=(8Q.K.IT.), ua/'Lv1']

fptciA~, JtEQtE_ZOUO'(t {'YQov Xl/,Lw\, ()QU[1lWV, (bmlik).

(.l.JtL v(.l.:rt,aO'I1,; 11 ll:rtl!1:rta<Jll; fj f-l;;tL(.l.o-ra<Ja;l 0=(8Q.K.rr. uxM.), uQ-

ZlFO::; no; ,'l.l!.[W:" i11'Ol "C(L'/FUW?'l.lj;. (binbasi). ' A:co!l\'1Wovsvucru :\Iuy.!?t',/Lav\11, :co/.i ..

fL:Tl\''t(!'/lsn, "tt'J=·8g.K.:, :rtO.- .. HO-

!:llY..ElO\', (bidaveti, "

~1;H\'T€i,l, 't(;=13).: 'til" i.E;l\·: !l:rnTil.l. Otr..

~t:rl9P:1:(illj;, 0 = i1i.. tllV i.E;l\,: ~1:CEQ~I:TciTll;. OtY..

!l:1:lQ,;nINl:rlQ', ro=(8g.K.), :cw~H((, <Jl'\'lO'TafU~\"ll Ei.; to ui.i.l1i.ooldoo'l.o\, :Tl101UW ih£QdvO) TWV :C(~l x'tw", SV(~) f!·?aO'w::; rOlor(!,)\, ~1.·~~~l, bta. \'~ .'tf)\' l':rEQ:rllOl10'11 o ((AJ.O;, !budulbir).

!1:r~q-'t~f-l,ci~l' ,=(8Q. axM.!, blQ. s; o,:~OXI.1H?O;" ,O'v;;).1113011'" aO'o\' XQElU~Etal, (a:TO TO agal3l%OV bi t-tem~m XUl eY.. :caQuOQo!111; T01.1QX. (blr-temam). mx.

- !1:TL; !l:CL tOu\' = e; al.ox/.ll' 001.'

(bus butiin). " ,

-f.1:rhtl\ !1:rLT=S:TlO. OJ.otEJ.(7r TE~~~(W:; (biitiin). ~"b('t' 13;.axa~:

flmn~w,=i, 8Q. ax:\1.), U:To:rr:Eoa"tw~'w', (bitirmek). :\lnlt[ClE I) 60ui.£LU.

!1:CLV'tlQEuw=(II.'i, ~.L TIl\' I.f;l\' : ~lm't[~l').

(l:rtt<Jlm -Ii U.:ClTClILt' 1'0=(80 IT ).

" . l' .. ,

'X.OtpL~tOv (evovllC!"to;l, 0':r.~!1~, EI- 80;, 'tQ6:c0:;, (bi<;im). T( f.1mT(Jr~l' Civ&Qw:To; E'" ('(1.''to; ;

f.1:rlTO'l!1/.(Cl,tXO;-n':ll-LY.O, = C8Q. K.

II.), qnl.OtE'l.Vll!.lSVO;, £'l.(Ov xai,ov :1tuQa.a"t11Wt, (bit;imli).

!1mwL~tQ'f~lE '11 (.l.mml!1a[~ty.o;-lY.lt tXO , ~8Q K.II.), 0 EXWV X.Uy.ov :TUQ((aT1)(.l.U, Ol'a(l(i[WVly.O:;, xaxa-

TE'l.vo;, (bicimsiz]. '

f.1:rlTGXO=j3/ •. 'tl1V I.E;lV: ;r[L<JXO. f.1:r:H(~u:=f3J.. "til\' I,E;"': [tnnftw. f1:TAQYOl'Ql, 'to=13)" 't-l)\, AE;~V:

[L:T01.';' YCIPQt.

f.1:toy(i;~LI1 (.l.:Toyci~'T()=(8Q.K.rr.H. ~%i\l.), J;at !l 0; , :TOQ&fl6;, i.ciQ\.Iy~, J.uq.tuQ¥w, :rtaYEQov QEvfw <lEgo;,

64

(b v ) A ' ,.' , ....

ogaz , UE 'l.0Q'taLV 'to !-l:coya"

't11;, Ul l.aL!.I.ugy(u 1:11;)'

~l:tOy(t~/31;=(8g.), i.af~wQYo;, (bogazlt), J.E;t; 't~; XOLV~~ TOUQ}~l%~; yi.o)(HJI1;, 'l.Ql1aq.lO:C0l01!flEV11 XCtL u:n:o 'twv eEi).11vwv. "AHw; o :n:col:tL:n:rWV lOt; AaLf,lCtQYLav f.aLuCt~Yo;: bogazllla di.i~kiin.

~ .... 0:: ."" , j ''"I'"'' '

!t:toya;, 6=1'1.. 'tl1V ,E:;LV : !-l;rouya;:

-!-lnoycttau, 11=POUL1!gWf,l6VO; !-lC: lpUI.I.Ct EX ~ul-ll1; :n:Amwv;, (bo-

ga<;a).

-!-l:;toy(tta(n~11;, (}=xCtLCtaXElIaaTi'j;

1] :n:Wlll't~; 't~; !-l:n:oy <It au'; (to£ :n:g01lYOt'!-l€'Vl1V f.f£w), (boga<;acl). -!lJtoYU:L, l<l=ZQmI-lCt, [3aq:nl, (boya), OLx.

fL:n:oywl-la;, 0=(8g.), JtQuY!lCt PCtcp€' v, pchjJq.lOv, :n:guY!1a VO-&EU-&€'V, doo; !1uuQou otvo» ~CLQ(ivw ·EXxf.1)GLmV, xct'tuaxEuCt~o!1EVOU a:n:o 't<l :n:CLJtU~Xa:gul(xLU atucpulw {,:n:o 't(OV £XC:L eEUllvwv, 111111 £x:n:u'tQLa!1EVwv.

-!1JtOYLUV't(tw,=ZQWI-lUT(~W, [3ci-

Jt'tro, [boyarnak]. M:n:oytc,t,;''tau!1

, ,.

'to aJtLt .

-!.I.JtoYLU't~11;, (} , ZQW!.I.unanl;, [3ucpc:u;, (boyaci).

!.I.3tOYflCLT~€';, {) = (8Q.), xoxx(L11;, !3~; :n:VLYllQO;, (bogmaca). !-l:n:o~a;, 0=(8Q.K.TI. uxM.), Jto'tov E~ uCPE'tj.))l!-lCLLo; x€'YZQou, uJtoordvroc ~u!lwaLv (boza).

!-lJto~u't~11;' 0=0 xULaaY..EuUG'tYj; 11 :n:WA11'tYj; LOU O{,(X L~; :n:QOlIYOU!.I.S"1); AE;EW; £!.I.cpmVO!lBvoU 3tO'tOU, (bozaci).

!-l:n:o~ou't~Yj;, 0=(8g.\ 'tQUY11'tlj; aw :n:EAOU, sx 'emv lE;EWV : (bag bozmak=xuf,m 11 'tQuyw UflJtElov). -!-tJtO'l, 'to=uvcia'tlH.I.U, :n:aQa.anl!-la, (boy). Ol».

!-t3t0·O,.E=(8g. axM.), o{hro, (boyle).

o«.

f,lJtO'ilYj; 11 !-l3tO'(AtOLXO;' L(1)-LXO=

C8Q.K.I1. ux1\1:.) , {njnlA6;, 0 Exwv Uva.a't1)!1u, (boyli) Ol,x.

65

f,l:-CO~~).uvtF;w=(8g.), j.EQ<1Wro, 8'1.'0- Y..Oi.EVW, axcm:llvw, xui.Co, (bok lamak ). T« u:coxi.ciV't·auu·. !-l3tox/.oVY..L1l . !.I.:n:OX/.OUX", . T 0=( 8g.

K. uxM.). axa-&uQaLu, xO:tQo::;, xo:n:QcOv, ouaZ€QELu, (bok 1 uk ).

., • ,. -, sc ,(0 '1)

~JtO"UY.L!.I. '11 ~mOAay.l oo== ClQ.ay.n ,

"Q! -,. (Ill"

El",rE. :n:1JJ; 0XL; )u ay ci).

-!lJt6i,LXO; -LX11 -Lxo=C'lcp&ovo::;, (((PEtOll;, 3tEQwaEUWv, (bel). Oix. ~l:n:OAl.OUXO; = (8Q.K.), :n:azou/,6;, uJto 'tl)V AE~lV: bolluk=acp%o\'(a. !-l:n:O/,OVXL, 'to=13l. 1:1\v J.E;lV: !-t:n:ou)cOUXL. Otx.

!13to/,oux'tGll; li f,l3tOf.ox't~ll::; Ii !lnoAou'l.tall;, 0=[3},. TllV I.E~lV: !lJtOUAoux~L:n:aa11::;, (TQuyouow 'tfi; 'Ay6QLUV1)C;, ELQ. ~Jtu"ow"(Oll)' ey_ :n:agZEL %a1 s:n:cOVUf,lov.

!-l:n:OI-l:n:aal(1);, 0=1'31.. 't¥tV H;LV: f,lJtou!-l:n:aaLgl1;' flJto!-l'fLrcoX=(IT.8g.K.), fL:n:0!-l'!-l:1:0X

11 :n:OW3tOX EV' 11 oouAELil=JtoAU aaX1]!-la 'tl~lv EZO!-lE, axa'ta XL' &:n:6axata.

!-lJt0fl:n:QEXl 1\ f,lJtOfl:n:QEX', 'to=(8Q.

IT. axM.), VECPQO; ~wou, (bobrek).

!.I.:n:ov'tou(1);=[3A. 't11" AE;LV: f,lJtou-

V'touQl1;'

!-l:n:o;a;, 0=[3/,. tl\V )cE;LV : !-lJtoX'taa.;.

f,l:n:Og't~Chl 11 fLJtoQL~ax', Lo=(8Q.

K.), oQopo;, LO oa:n:QLOv QOPl, (burcak ).

, " , • ' (0 K)

flJtog-ral 1) !-lJtoQ'ta, to= ClQ. .,

Xg€'o;, MVELOV, (bore). Olx. !l3tOQtaj,ll;=(8Q.K.I1.), XQc:ro!-lEVO;, oCPElAE'tll;, (borcli). Olx. -!-l:n:6aLxo; -lX1) -LY..o=aoELO;, SA acpQ6vou;, (bos). !-lJtoaouvu=(8Q.K .IT.), (bosuna), d; !-la't11v, avrocpEAw;. -fL3tOata.VL, Lo=aYQo; sa:n:aQf.lEvO; !-lE xUQ:n:ou~La xal 3tE:n:6vlU, Aaxu"OX1)Jto;, (bostan). Oh.

!-l:n:oa'tav - xOQXO't!AOUXL, 'to=(8g.

K. axM.), cp6[311'gov ~t11JtO'1l, (bostan-korkuluk).

!-l:toa-r(l\'t:~ll;;, 0=x'):1:0t'90;, CfQ01.'go; 1'1 <1(>1.11':'); (;QOl~Q((:; "((jw croui.TUVlr.:fU\, u.\,((,-t60[l)\'. (bostanci ) u:rot;:a, 11=(80.) .'llf''t({'·'lGl: unci-

• (' _, ,.. " ,. I --':. p

.hcll; lpO(,nOt', XOt'Vl1llU :'[/.0[01)

i;r,::a 'tIl\' TQlY.t'~I[ctV, (boca. Lwi .. AE;l;),

-!-lJt6r~l, -ro=wU\'ll!-lu ;cI,olou y.a'tCt 't~\' rQlxll~l(a\', (boci). Kant 'tIl\' TOUgY..LX~V EVVOLUV S:1:Lall;: ~tE'tucpogC(, t.tELCtY.L "11m; (fOQtLWV.

!-l:tO'vyci;, 0 = \8Q.K.I1.), 'tavoo;,

(boga). '

!-litouyciwu=13i.. 't~v I.E;LV: ~l;tOy(i-taa~

!-litouytav'tt~w=~; •. LI)V ).isL\' : !-l:n:oYLUVt:LSW, (TQUYOUOlU 't~; '.'\1'0- QlavlE, ELQ. Z:navOwv(011)·

-!-lJtOt'YLO'L'gVTl, -r0=!3EsllQlXll OLaVCtYll, (buvurd i 11 buvuru ld i). KaLa LO AC:~LXOV L~;; «I1gwla;)} XOLvOJto(1)aL; ouauQEaLou sYYQarpou, U3tOAVaEW; 1\ :n:OLV~;, EnL'tLWIGl; x.L.A. Tou OWXUV to f,l;couywuQV'tt.

-fLJtOUYLO'lJQ01!V=(8Q.K.IT.), 0Qlors, :n:EQaa'tE, EuugEat11%~'tE, (buyurun), ;tgoa-eaXLtxll 'toD Qf}f,lUrcc : buyurrnak. To AEy6t.tc:vov U3tO !-lEQLXWV "!.I.itouytOuQou» c:iVaL ),av-&aat.tEvov.

fLJtOUyQC1.V'tL, 'to=(8g.), LQLY..UfllU, XULULYL\=, (bora 1\ U3tO LO €JtL-&Erov : boran 1\ boragan=ebuscAcO 011;). Z:11!-lELOJLEOV on '11 A€';L; :

, bora :n:CLQciYC:WL aJto 't~v SU1)VLxllv AEStv : !3oQQa;.

!-l3tou~ci;, O=!3A. -rllv ASSl v : !-l3to~ci;.

-!-lJtOU~L 11 f,lJtour, 'to=rcayo;, 1fl\JXc;, (buz). To fL:n:ou~' AUcOv', 11 uya.Jt11 ()E AUcOV·. Ol«,

-fLJtOU~tci~w=;taycJ)vro, (3A. 't~v AE-

~t V : !.I.JtOVtL.

flitOU~IC£Ql1;=(K.), JtuYEQ6;, [3L 't~v A.B~LV : f,l:n:0{iL;L.

-f,lJtou~u\ga, ~='lj.luYElov, (VEU ).Sst; XQljcrtfL0JtOLOU!.I.EVll uno 'tWv

'E" , I'

.,.iC1P'(')',· -r~:; \.Wi'GraYLli'O'L':CO-

J.EW;) •

p:tol'~\'tOl'~'d\') To=,8Q.K.), Elbo; !.I.E~'(i;;.ol' thilw, (bl17.ciog3.n).OIz.:

-~I:COt:;\,TQdy.l 1\ ~l:'[Ot:;v-rQ(LZ." T(!= =-rEQli.(d~HO; :;1-1,,/0; ~(;)O'J, (!lILa

~E"/ci;·.il; tI.V11Gl'Z(U;, ':bOYll11-

dr uk ) "E . r ••

x r, ; 'it \'10; oro Z.E(fC(/.l uoi-

f.t:C01_)~\,TQcir..l. .

-!.I.:'[Ot'~O{oXL, T()=EI8o;; %ltJ.dou: liS E; ZOQO(!;, (bozuk), z.a/.O{.ll;"~\'

Kal rUfL:covQci;. .

f,l;COUstsll:;, o=(K.), ;tayom;}i.ll;, (bUZC1).

fl:n:O'l'szavci;, 0 = (8Q.K.), ;cuyo:n:OLtLOV, d;CO-&~Xll ;caYOl', (buzhane).

fl;tOUl~j_ouKL, Lo=i3}" 1:1)v I_E;t v :

~l;COX/,OVXL .

~L;co'L'i'~!-lcit;, -r0=(8g.), crOUittl. ~lE rupov xul. U).EUQOV, xcin n -ro il-oi,ov xal. UVcL!J.LxtOv, (bulamac). !l;CO'L,;.ftVLXlXO;·lX1YlXO =(0o.) -&0-

'" , , ... ,

1.0;, tEtctQl£,,'W"O;, (bulamk).

"Y JraQZEL y.fIi b(;)\,l'fl0\, CZ:€QQUl). ~l:n:01J),YKnQl, Lo=(Kg. xul. 8Q.}, (bulgan). Elbo; I. u'Ly.ol) lWVOO-

... , - ~ ~ ,

!.LVOlI !-l EXtctU!-lSV11V i.eq3;]v 't(7)v

OtaaolflUtwVo cY:to ;CUOElut,WEi:-

.. r .... ~

flOQ<pac; OVOllU:;ELaL: ~1;COl'SOVY.i, ).ayov'tO, 'tal,t:;'(ovQL1l Hlll:1:0ugci;. -flJtO'L'AyOt~gll\ f,l:n:O'L'i.YOl'O' 'to=

- D Q ' ,

avt:a; IJQacrv'EL;, U:tO;11QCtv&El- r..al

EitEL La d),w-&El.; lOt; ZOVOQU -r"'E!-lC£Xta, (bulgur).

flJtOl'ALOvgl, 'to=[3L Tl]V ?E;l v :

fLJtLI. 'tougL.

fl:n:OtlAW£OU/.L 11 !-l:n:Ot,j.ILJtO(,j,', 't(I='= (8g.), all0W\" (bUlbii.l).

-J.l.JtOU},OUKL, To=i.6zo;, tcfYf1u

a'tQunwnxQv, a'tQat6;, fh6arru(J!-lCt a'tQu-rou 1'1 X(l)QoCf1'/.ar..~:, a'tLcpo; 11 amfla aauvmx1:Ov, !-lE'!~~

3tA ij&o;, (bo 1 ii k). Ol». •

0" 0"

-f:lJt uJ\.o~X!.I.Jt~Gll;, " O=UQ'l.llYO~,

t\lOlKl1n1; rou p.:C01J/.Ol'Y.lOV (~/ ..

Ct\,w -ell" U~LV), (boliikba~l). -W(Ou.;oux'ta(j;,I] 11JrOt,j,oUZL(Jl'I:;,

5

r.~~M.'" '''=$::'~1!11!\4!iU~''iJiii¥(iii~m--_ I ~

,~

1'1

w"

66

o = Bi.. 'n'p' l.s;Lv: ~t:rovl'ovx~:rU(nl;'

~:rO'L'v:1uQ', ta=(8g.n. axl\I.), :rull' £v-CcQov, :rUgayE~lGtaV (P({'{q-ca\' ~Le to :razu EVt£gul', (bumbar). OLx.

-V:ro'UVCtxl);ll f1:rO'UVC{X';, o=:ra}.(~L:rm;, (bnnaki. -~t:ro'Uvux/;,avt(~w=y( voum "aj.(v:rat;, (bunaklanrnak ). -~JtOUVUX/,(XL, -c0=11 xa-cucrtUGL;

-COU :ral'L~LJCm8o;, (bunakhk).

-v:rO'UV'taf.a.; . Vno'uv-ca),ol' - ~:rou-

VWAu8LXO-UVOll1:0;, 1V,Hho;, (budala).

/~, ,!) (8

~:ro'UvtO'L'Ql1; 11 Vno'UV-C01'Q ;,= - Q.

ax:\1.) , BQazuGW~O;, ~lXQO;, xuXOu!.lWO;, (bod ur). eY:rUQZEL xat b:cOvu~ov.

~:rO'UVtgOl;X nagauL, 'Lo=(8Q.},

ZQ11~tatlXOV nooov (,h86~E\,OV £1; LOU; VEO'U; ZWQ(o'U, OLaV lej VU~Cf'1l u:rcavOQcu£w El; aHo ZWQLOV, (boyundr uk parasi).

-~:rcoUvtQOU~L, -CO=U:rcOYELO::; xat aXOtELV~ ':P1l/.ax11, aV1)ALO; £LQ;m1 (xate'!. 't11V -C01'QXlX~V €VVOLaV xat ~LC!,xQoa-CEvo::; -co:rco;;, '{htoYEtov). <H :rcagaywY11 n1; clIw&oQLCi-Co;. "AHm t~V :ituQuyouv a:1o Ll1v SJJ'l1VL~11\' f~~;LV ~ Ln:it~BQo~o;; (011- ~ELW-CEOV on oi TOllQxot XQljat~O:itOlOUV tcOQa 'LllV 6Ul1VLXljV /.E£tv: ipodrom+-xccd 'LllV vsov ygaqlllv nov) xed aAAOL rJ.:7IO tllV A8£LV : BO&QO::;. mit.

~:itouQa~uvll; 11 ~:rcouQa~civ'::;, 0= (8Q. axM.), cruA:itlYX.t'll;;, (boruzan).

-~tnOllQhL, to=E180::; y;.ux.(u~aroc 6X. CfJUA/,OU ~'U~aQL')WU, (borek}, Ot'X.

-~t:n:o'Ug(, -co = (jWA1lv, 0X£'L0::;,

(born).

~:itouQ~ci::;, 0=(8Q. axM), E1)VOUXLO~SVOV ~(!)OV 11 ~Qaxt()Al, (burma). Ka'La -c~v t01JQXLX11V £VVO\,U v 6n(0'11;: u'L.a-CQoqJll, J[o VOS

6~

i

o;u; twv o:tt.ciyzvcuv. Ol»,

-~tnouQvo{<~t, to=zi.a(v11 !-l UJ).l \,11 nov ' Agcf.i)W\, ~t' f:t:lQQl:ncigLOv (xouxo{,i.o.v), ~tav8{,a; out. to I.OUtQOv, cbornl1z).

~mol'Q"t(s(o)=(8g. ax:'I1.) , aq:wQQ) tOt·; GQZEt; scOwv, €l'VOUZ(~W, E;aQlh;.>w, (burmak). Ol«, f.l:itO'L·QOUVt, to =(Kg.8Q.II.ux:'II.), aXQw-C11QLOv, (bl1rl1n).

f.l:to'UQt~UX.L, 1:0=1'3/.. t11V J.€;lV:

f.l:toQ'L~ci;tL.

- f.lnoun 11 !-l:itout', TO=X\'11f.l11, ~tl1" QO;, (but).

I-mo'U-coou;O'Ul,OUX.LU, n'L=(Kg. K.), a"aO'zo},110Et::;, (boZt1$kl uk). K 1lQLO/.EXtl:{.ll o11wwLa: qlL/.oVElXLa, g~;t;.

~:touX01JQV"tciVL, to=(H.), t,tBaVLuti'jQl cLQw~anxwv oVul(iw, (buhurdan ). -~J[O'UXt(~{J)=naQaxoQta(vw, &11- olci~w, :7IA11ttW, (bikmak),

f.l:itOX-CGa),(;u, -c0=(8Q.), oWQa yaw BQou :rQOs -C11V VUf.lCfJ11V, to :itEQlEXOV!WOV 6\'0; f.l:itOZTCiU (BJ •. AS~LV), (bohcalrk).

-f.l:7IOZ-Ccru;, o=auAt, 8swx 6v8u' ~utWV, xExQUCfJa),o; (rcrQl:7ISQL), (bohca). OLx.

-f.l:rcQLUf.lL 11 f.l:itQlcl.VL, to=xQ£a; f.le Qu~t ii l,aoEQov CfJaY1]-Cov ~tE 'XOAOXU&W, t0f.lutE::;, ~IEAl't~UVE£ xaL aAi.a, (biryan).

~ 'R_'1 , .. ,'t ~ "

!J.:rcgLXL, -CO=IJA. 'L11" AE"tV: Lf.l:itQlXL

~:tQLU(, 'LO=BA. tl1V l'E;lv: Lf.l:rcQLO(~L, (TguyouoLa -crj; 'AyoQw'\Ill::;, El.Q. ~:n:av8wvL81l)' f.lwQaaaJ.E::;, O=BA. 'L~V Af;VV: !J.ou-

QaO'Ll.s;.

vu~btll; 11 VU~LX';-l(J'cr(.(-tio(o= C8Q.

II. ar.\L}. j.E:ttOq:Vl];, ct"{EV1\';, ZU?l~(J)~U'.\'o:;, (na,zik'- <Y:7IaQZH rtat E:tUH'L'I-lO\,. Olrt.

\'a';tgl); i\ vast.!,::;, 0=(89.K.), £:U!&EWQ1ltlj::;, l'.:rol·Qi'(); (hi. aoci.tuvlrtoii r.ct'iJEat(ow;), (naz.ir ). va:;;,axEuo~WI=(rr.), i3} •. Tl'jV j.E;l~' : vu~Aavt C;w.

\la~j.avtC;(t)=(8Q' IT.K.), zugLEvrLSOfLUL, :it.Q0a;tOLouf.lUl, OWTEi.w (1.vanocpamoro,;, (nazlamak),

vuQ,~;- (OLGOU-Lxo=(8Q.IT.), zaQL'

a;, rtO~l'\j'O::;, (nazh) B).. xaLLip' ;.S~LV: vasLu(1);. 'Y:n:a.QZfL xed 6:rO)v'L'f.lov. Oh~.

-va'Lml;;, O=LE.QOOtxlE, vouou«~a&11;, ro:tOtllQ111:l1;, (narp).

, " '(8 IT) "

vax.At, to=\ - Q. ., C(CPl1)'llat::;,

(nakl). L1Wa(VEL r.atel tllV roupXlrtllV ZVVOLav: xal ~E'taq:ogci, ~EtaB[~aO'l;, P,EtaltO!lLGl::;. Oix.

-vaUn1::; 11 vaABt'::;- Laua-Llw=x.a-

-caQa!lEvo::;, 1BLo'LQo"o;, X((XOt(lO-

no;, otQaI30;'Uf.OV, (nalet), OLx.

VUAStL, to=(KQ.K.I1. axlV1.), r.utdQa, (Ianet).

-val.Enci, 1) 18Loq; tOU VaASt11. 'I8E t~V A£~lV aV(!)tEQw. -vaA~:n:aVtll;, o=:n:Etaf.wtll:;, (nalbant).

-va~ci~L 11 va~a~', to ="QoaE1'Z11, (namaz).

VU~L 11 vci~" -co = (80.IT,), X/.£O::;, tL~11,ovo~a W1Uo\' xoxov, (nam). Ok

va~'Xlo.Ql1::; -icou -pxo 1\ vf.i!-lxt6Q';;=

(8Q.K.IT,), azuQlatO;, (nan-

kor).Oh.

'\Ia~xloQf.(X', to=(8g.K.n. ctxil-I.i, ayvU)!l0GUVlj, azaglO'tLU, (nankarluk),

VU~A.l1::;, 0=(8g.K.rr.), :itEQlxAE11s, :rcEQ(CfJl1~0;, (namlr). Ol», VUf.lOU;, to=(8g.K.I1.), U:r6).111flL::;, a~LO:;rQEmta, htl~110L::;, (narnus). 'VU~O\!GAI1;;, o=(8Q.K.11.), (1)u:rcol'll;ttO;, (t~LO:itQcml::;, (namuslu ).

N

r' P.) , ') "c r1

-VU",E1JW= jJ v , tll" .E.,LV: va.,l\,av-

t(~w.

-Vci~L 1] vur, 't'o=xaQLEvno~o::;, xd~w~a, (naz). KcivEL vci~ta. Ok -vu~laQ11;;, 0, vu~ov, 1\=0 axxL~O~lEVO::;, ?wf.l(o~mu::;, CPlAUQEO'XOS, (naz.h},

VU!loUO'O{o~11;, o=(0Q.K.fI.), rln':roi'll=t'Lo;, ({rljlo;, (namussuz). 1'C!\,f, To=(8Q.K.n.), fllv;hl, (flE\,r«}, nane). Ei; to\, II 0 v rev cl:WIt \) ')l'O(JUO:.

vr-tl'EI3]::; j\ \'(~'Ei.-lOlXO; -I xll -lXO=O £ZUH' \'[(\'£\' (!-,If\'tcn' 1\ b'L,6aflOv). \'uvEi.il to'oQ!l:ta;=oQ\_'~ouol':ra !l€ ou~a!:lOv xa1. 'rwou~m, (Kcx"aOOrtW,i.

va\,EGfxEQ, to=(8Q.K.II.), ."U.zu.-

oi ; liE us\'rav (c(vm"l'r.tlXtl\,!

ln~n~ seker i). ' • " VUVEOOl'YLOU, to=(8Q.K.Il.),G8wQ fiE ~svn.!v ((Lvatl''L·xnxov), (nane su yu),

vav-cLQl=(KQ.), u,w\'(w;, (nad ir=s a:rctI'LO;\

-VUQyr.l/.£::;, O=:tEQUlXl'j J[[:1U, i.EltOuQyoi}au Ol' {;O«tO;; E\'tC,'; cpa;.11;, (nargile)

VUq:lj.E=(8g.K.n.), <'("Wq:E/.II; I)

avCtJTE/.t7J;. Kant TL\'a EtV~oi.oyCa\' ;wgai'EtU,L EX t~; ;,E~EW;: a vco 'FEi.1j;.

-\,aZ[',/2::; 1\ \"tzlYlE:; I] vaZE;, 0= XOl \'OtlE (11 tfi,El'tctiu OlOI'%lj'l:lXi] Ot(([~IE(H; til; TOl'Qy.la;1, (nahiye).

vcil.n, t\J=[1I:T0'lTU, rol ; f.lEtQl;ro"i;, (nakten Cl:rO T<') nak it, ZQ~fw).

VEsEt', TO=(rr.:, 13i.. t11" I.i;l\, : 1.£S€Tl.

VE'L, r'\=13uQual<),o;, (rrey}.

VSI-t', to={8Q.rr.), l·ygu.ota, 8Qococ, (11('m). Oix..

\'cf.l/.E\'tC~fl),~ (8q.l\:'): (d[II'tC({';_ Q~[Let), VOtl.,ro, ll"'~)(f.!\")~lal, (nernlenrnek). Ok

VEVE, l'j=(8Q.K. ctxM.), !-llll:EQ((,

wiv(.(, (nine I] ane. El.; tijv 8Qd%11V €l>VC(L {I fUl!EQU zed. Et; tl1V ::vluxEoovLnv Ii fld!-I~tl].

VElPSQL 1\ V£(psQ', to=(13Q.K.), atQatlcOTll;;, 1,:itl1Q£H7)v IJ;lw!-wnx.O\l, (nefer).

, .. " , (8 K II )

VEq'EIJl 11 VEtpEa, TO= ~ ll. . 'J,

=:

~~!'I""!~":"'~""~~';;~~~=.:::::;:"~==:=::IIIili!li IIIII -----''''.....,........_ oi+i£v-_""'p"" IOl .... I, ... , .... ""-- __ Itll=_, ",w. ~""~",,~"' """'_""Z_\.P~,"""""_, "~'~' ."'~~~"'=E-"""'~'"··'--

1-

68

., " ~ ~ (

(.(VU;tV011, q:l'a't]~tU, U;tO;tVOLU, ne-

Ies). Oh.

vwyJ.t;=(3j •. tljv i.e;lv: ytav).ll:;· wILen 1\ w{dr', to=(8g.II.), cxo';to;, ;tgoitloot;;, (nivet)

VL~e!~1 11 vtse!~', to = (8g.K.I1. mdvl.) , auanwu, ta;L;;, XUVOVla~16:;, V6~LO;, (nizam)

VlSe!~l-I:;, o=(8Q.K.I1. a;~M.), atganCOtll:; tou taY-TtXOD otgatou, (nizam=ercxrvxoc atQat6;;). <Y;taQXCl Y.at EotWV'U~O\'.

1'LVS=13A. t~\' /.S;LV : VEvE. -vwavtlQt 11 vwavtLQ', to=a~!.!wVtaXOV (na:;, (rusadrr ruhu ). 01x.

vwaOee!;, 0=13A.. tl1V A€;tv: "WEatE;;.

, \ A" , , ,~- ~ , ~

viocqx , to=IJA. e11V 1'.El;tV: LVO('(rp ,

Nlaaq)L Osv 12;/.

-vwEatE;;, o=a!.!'UAov EX otrou, (nisasta). o«.

-Vlaef.Ql, to=XELQO'UgYlXOV !.!axmQLOWV, (nister). Kaee! tLva Et'U!.!oAoyLav ota()(iYEtat EX t~;; SAA.11- VlK~;; Ae;Ew;; : V'llaLf.QLov.

, c A1 ' 1\ Ie.:) ,

VLcpnQUr;, O=pA. 1:1l" Mi;LV: LcpLLQa;.

VOXOUtL, LO=!.!EtQ11Le!, (nukut). voY.ta;;, O=<1l1!.!ELOV, aL(Y!.!u, tEAELa,

(nokta). ot "EH11vE;; EZQ11aL!.!ootOLOUV Ll1v /,f.;lV aunlv ~6vov U;tO LTjV EvVOtaV "tilr; "tEAELa;; (X01.'xxLoar;}-!.!tur; 11 Buo 11 "tQlWV &vaA6yw;; "tou YQu[.t!.!atOr;-tOu otgoY-E[.taAtXOU "tOUQY-lXOU a1cpa- 1311tO'U.

'l'O[.totf."tL 11 VO!.!otE"t', "to=(8g.K.II.), aElQu, Uot1]QEcrLU aXOotov, OOOte;, !.!EQiC; (EQyacrLar;), (nobet).

vo!.!otc"tt<111e;, 0=(8Q.K.II.), o "tCwy~tEVOr; de; WglG!.!EV11V uot't]Qwlav, a"tQanwnxllv fJ aa"t'Uvo~llX~V, (nobetci),

'\ ":>1' ('~

vovrce; 11 vovtupo ; ~EyaAo; vov-

tar;), 0 =~A. "t~V M;tv : Ona;;. vOUgl, "to=(KQ.}, cpwe;, XUUOV11, },a!.!1Vlr;, (nur), KUQtOAEX'rLlt1] a11- f-laaLa : cpw;.

z"tot· .stll Til\' EtGo8(_-jv twv.dalyan),

)'wi.tzu, rl=(8Q. ((z:\1.). EISo; afHt;lj; E\' X91]aH El; Til\' 8QUZ1l\', (tariga]. 1.E;l; GI.Ui)lZ{i. Oi». \'tai.z(I;30l;Zll;~ 0=i3i.. tll" I.£;l\':

.. ,:).1

\'tal·YZ((POl'Zll;·

\,T(.(i.\'tC~[tl=(8Q. 'i, r..ara8vown. Z(,jvco tiL ZEQl(f. ucu, (dalrnak ). Olr...

vrdu, to=(89.}, crravi.o;, Y.U.l.Vl)ll, (dam). :1ul T01'; TO{Qr..01~·; G11- !.!('(l VEt b(Jl);: utf~'l], (fui.ur..11. ot-.

-VW!.!Ugl 11 VW!.!U(/, to=(r/.E\" a"tQw~la i.UtOfltlOU1J !lETUi.i.ElO'l', i.CtTOflElOV 11 f.lEtai.i.ELoV (d; rov otJ.qth'vtlX6v: vwftaQw),(damar).

vw[.tU"tlF, o=(8g.K.), 0 bl S''ll,/atQt GOt'i.TUyOU i'af.1./)g6;, (damat).

\,wflyr..al.ll;, o=(K.n.), OE(J11!.!a-

G!.!E\,o;, (damgalr).

vta~yzci;, o=(8g.K. U%:\1.), (J11- ~lEi:OY, m:pQcty[;;, (damga). vw!.!J.ai.l1:;, b=(8g.I1. CI.%M.) , (b6- oti.ll xt 0; , (darnlalr).

vw!.!).a; 1) Vta[J.:t/.U;, o=(l:tO:ti.l#U, a"tuyw", (damla). OLx.

VW~Wl'~/.OVX" To=(8Q.K.I1. ((1-::\1.), UQQEV sWo\' XQ11Gl!.!O;tOlOloPfVOV ot(?O; & va:raguyU)j'l)V, EmihjtwQ, (darmzlrk ].

\'ta~:tu:/..ci;, /1=i3i .• "tll\' i.E;l\, : 1:(.([t;taxu;. Oiz.

VWFotctVl li I'tu~l:t(iv', "to=( 8Q.I1.}, f [00:; 00XO\:;11 (Ht \'(.so,; Xantf.iJiI.ou ()tU :rcltW[W, (taban). .:1lU. tOt'; TouQy.ou;; (ill!Wl\'El b(ml; : {l'uggo;, OW{rfQ<)-rll;, j{U,~n. Kal, 01 "Ei.i.llVE; E/.cyO\,: rcql:tClV(i y.ol'j313it. Hl;zovtO Oll;l.ao~ .sv\'u~LLV et; "ta ;tOOla OL(I JLO/.l'v t)Ql'iuov 11 01.' d'y.ol,ov ;tE1;o(jQO[llcn'.

'VtU!t:tuvtctv 'fl VTci~l;tUflJ((lvt{'tv=ECHpat.!J.Ev1l /.E~t;: 'II 0glt~ i.E,;l;, ~1 /Qllcrt~l~:tO~oU~lf.V~lUot<'> ,HtH' 'E!.A11\'WV Lll; f01JQY.ta; f(,VCH: u.v(l.v"ttIV-[l:tU[lotftvttiv: EY. [ll]tQ();-

-VOu~XUr;, 6, q:ui.axt?", ;'E{,llE'l.O\' TE!.!CtXlOV zag"tou, Ol:tJ.Wp2VO\, tQlYWVlY.W;, :tElHEZOV d'Zl]v y.at Y.QE~lUO~U~vov E7ct TOU anWou;lj TO\:l ~QaZlo\'o; :rQo; {hQ(~:tEl('(v -1\ a:tooo1311CHV "tOV r..uxoV 11 ;tQoq:uI,U~l\' a:to BCtOy.uvLav, (11 iisha). :1la tOU; TouQr..o,.'; alWaL'\,H Eot[~11r;: ant yguq:ov 11 a"tL ruxov rpw.},o"L'.

-vo'llcpovm 11 vovcpovo' 1] vorpoixn., "to='t(J'llXUL, ato~W, XatOlXOL. L1la tOl'; <-'E1).11"a;;, ib11XOOl.l; 't~; T01'QXL('(C; E(J11~atvE to mOtO;tOlll"tLXOl' 't~;; L{}aYEvda;; tWV, t~;; Tougxlx11S, (nufus). Elvc; aQu~lY.O; ot}'ll&'Uv"ttxo,; "t~r; },E~EWC;: nefes==avon, aVUotv011, 1j.1'UX11.

vW(jU"L, TO=I/)1. t11V U~LV: ta~avt , 01.y..

-V"ta~d;, 0=8LX't], (dava). vta~u;;, O=~A. thv IcE;LV: La~u;.

OLx.

-v"ta~a"t1;11r;, O=EVc(YWV, (davaci).

OLx.

v"ta~aLouQL, TO=~A. "tl]" AZ;LV: ru~awuQL.

"Ta~L~w=EytLgw o LX11v , BLEXOlXW.

To Q~!.!a ronro EcrXll~a"tLdh1 aoto "tl1V AE;LV dava=O(x1} EugLax£"tal d;; YQa~!.!a "tOU 1806 tOV , A!.!otE),UXUJ}"t't] A. ~o},O[lOV (<<l1gw·tu», 26 ' A;tg. 1944).

A '1" A '1" ,

-vtapouf.L 11 vtapo'UA , ro=sruusrc-

vov, (d avul ). Oix.

-vw~o'\!h1;'lj;, o="tuf.lotavoxgou-

0"t1];;, (davulcu}. OLx.

~ ,c;,.. ~ , ~ Q'

-VtapQaVTll"w=avaQQWV1JW, avv'L-

Gta!.!aL, ,XLVOV!.!at" (€; au, xaL 11 :rtgocrt(.(Y11: vta~Qav~lft=~11V xtvll{}~;;), (davranmak). Oix.

vWY€QSC;, o=p1. t~v U~tv: V"tu'(QE;;.

-nC:Y11;;, O=&ELOr;, &QacruoEL),O;, xo!.!JtoQQ~~wv (ta. Buo "tEAE'l·taLa E:rt({}EW ~€ "to auv&Enxov: kaba, l1TOL kabadayi). OLx.

vraYle!x', "to=-=(8Q.K. uxM.), anl-

Ql Y!lU. Z((Q{l';~ ;l:i.l0p.U, Q(ii~~O;~ (d ayak). (Hz.

\'Wyt((~lcL;, 0=(8Q.), GTljQl':WI.,

(u.:to to Q~W.( : dayatmak=uTlt QC;w, a\'iHaw~Wl). OIx.

- \'ta~'la\,TlsW 11 \,Ta~'[((vtli)=(rrl]QlSW, Ot1lQ[SO~Wl, GH'i.o)Vw, dv&LOta[laL, j3uatcr;(J), fh'dZ(»), l';tO~s\'w, 13011ih'O, (dayanmak). OLx.

-VLUy/.ugU;, o=rravu1}lJji.o;, doouf,Ou;tWtO;, !.!avtgdzat.o;, m&uw7); tho tllV J.E~LV: daglaraga=uya; "to')\' I) 01) v (;)\'.

\ltaYA1];, 0=(8Q. ur..~l.), oQwLj:ho;, (dag li]. Oh.

-v"tUll/.txl, To=:tahr..aQla (ElQwny.c'O~), (dayihk).

v"tat]~, 0=,)),. LljV U~L\' :VWY1];. -v'Ca'LQ8;, 6=tlJ~l;tUVO\' "to')\, BltGXWV, XELQOtu[J.;t(.(vov, oELatQov, (daire). Kata tllv tOW?ZlZllV Ii vVOlUV: y'(.(t t[l~Wl Glolr..IlaEw;.

•• , c: 0'" , ... ,.-_ ..'

vtatcpa:;, O=PI.. r nv l.c':;lV : "taupe!;.

v"taxllhrLSw=(8Q.), ;tflga';w, E\,Oz''Aw, axwmw, (dakrlmak}. OLr... vWXOU).Euy-o[.tm=(I1.), ~) •. T11v i.€.~LV: v"tay.l11vtl~u).

VW),UXL 1'] vtaJ.e!y-', to=( 8Q n. H. axM,), ZO/,ll, aaB'EvEta, "t~r; zoHj; 11 t~;; OotA11VO;, a\'&ga; (o:t'UQO, (dalak). L1La. tar; aO&EVtla;; auLa; 11 1a"Cx11 LUtgLY.l] auot11v€t (~);; cpuQ~(.(xov "to vLaAaxo~oTavo.

-vTuAyy.ar:lovxo;ll vw).yxaj30uxlE O=YE},WtOotOl6r;, !.!l[.tO:;, otClQc(OLroc, xOAa~, (da.lkavuk}, vw1yxci;, 0=(8Q.K. axM.), y.u[.tu:

EaUlLEQlxo; otovO;;, (dalga).

VLUAYXLta', "to=(8Q.), CULll;, (dalgic).

VtUAl '11 VtU):, to=( 8(>. axM.), %/,ciOor;, (dal)). Oia,

vca1Lc(vl, to=(8g.), unof.!l (otOm) 11cOL OLXTl.IU at1]vOf.lEVa EVLo:; t~r; &a).cicrol1; d;; ~E(>Or;, omHl-Ev DtE(>XOVWl GUVll&WS; aye/,m LX&UWV, ilcp11vo!.!S\,Oll Evo; !!£QO'll; <1\'0l-

7U

E~ ;;:UTQO'; 11 u.;w ;;:cb:;;:o'L' ;;:go; ;;:d;r;tov, (anad an-babadan).

vwvci.;, 0=( eQ.), ~tOaZelQLOv

(dana).

-vravra, l]=;;:aQ(J.~la\'a, rQo<+,o,;, (dada). OLx.

i'wvwwi;, o=(eQ.K.), ;tOl.U,; &6- QuiJo.;, avuwg(J.Zl], /3 ° !'I , i30!li30.;, (tantana). L'w~ 'ral'; TmJQx.ou.; al]~WlVEl EJCLaIE: flcYU),oJCQs;mu, ;;:0 [.t:t11.

naouh, ro=fJL tllV )'E~LV: Vtc1~-)011k VWQL, To=(eQ.K. axM.), X.EZgL, x.avuQoa;;:oQo,;, (dad). OL~. vTagx.0.;-x.11-X.O=( eQ.). an:vo:;, %.01'TO;;, ;;t€QLWgL()"~tEVO;;, (dar). OL%.. vta~a=~e?), :r€8L;UQLa~tEvW;;, ct evox, (aJto TO EJtL&ETOV: dar= aTEvO;;). OLx..

vTUQ!lavtciv'= ceQ.I1. meM.), avw ~(hw, (dardagan 11 darrnadagau).

vruoooxdxt , TO=( 0Q.), arcvulJ1:o~, a()LE~080\', (dar sokak).

VT€/3E-~01!aOu, to=(0Q.), GTQOU&OX.ci[.tl1"0';, (devekusu ). OLx.. vtE~ft~I]~, o=(eQ.K .rr. u%.M.), %.citOZO;I\ OClJW0'; X.a!llll,WV, (deveci).

vtE~LQVT(~W=(0g.K.I1.), aV(J.tQE-

Jtw, ()wwQelaGw, (devirmek).

VlE/3QL 1) \"di3Q" TO = (0Q.I1.), JtEQLOO€LU, YUQO';, JtI:QLOOOr;;, £;;:0;':1]. (devir). Otx.

vt€BgL£ 11 VtEI3QLYlE, to=Jt€QLnoAOr;;,

nEQL;;:o), La, (devriye).

vtEAaA'l1£, O=i3A. TllV AE;LV : "L£AaA11;' v"(Ej,f3§ . .;, o=BJ.. t~v ),E£LV: nJ.~Er;;. -VtE},ll;, o=tQEHo:;, dvonroc, uco-

Q6:;, QL\j'OXl\OUVO:;, YEVVULO~, (deli). Ol».

vtE),L%.a.v).11:;:, 0=( 0Q.K.) VEUVLC!I:;, ::rtaf.'y]){cfQL, (d el ika nlt j=eo E;':WV "LO aL!lU YEvvaLo\,. "tQ€Uov). Otx.

Vr€/,lcpLaExl1;, o=(0Q.K.rr.), anQoVOIlL'O:; xat &Q(J.Gu:;, (delifis-nk rl delifisek).

-Vtfi'/lJtEvrEQ11<; ~ VT£A/lnEV1:EQ';;, 0

\

,--L __ .

71

=&\'otY.,6~uQoo;, J.Ei)sVtlt;, (delbeder ). ,\wl "LOl!; TovQzol'; x.al "LO~; "Ei'~':l;'(J.; t~; TOl'?,du; <Jll~Wl.\'EL : W.l]tIE, TUZOOLWXTlj.;.

VT:~lh, (~gJ('I1; u~~I.), 0l1i.a01l· Ano to (!;wQE!lq:a"LOv: demek =J.SYELV, ovoflci.~EL v.

VTE!lLQl, To=(8Q. Ui~M.), aUS11Q0;, (dermr ).

-V"tE[.tLQt~11; 11 V"tE[lfQ"t~Jj.;, o=aLOllQOUQYO;, (dernirci]. "Y JtciQZEl x.a! ib:WVlmov.

""tE[.tJtEl.l1;, o· i3/ .. "tl1V I,E~LV: tEflJtE),lE'

V"t€V€XE;, 0=13) .. tl1V ),E~LV : T£V€%,S:;. -vLEQBsvayu;, 0=0 xcm:c "tllV roupxoxQU"tLav Enl xE<paAlj; aW!lu"LO; EVO:n/,wv cpl1/,aaaWv tar;; 0- oou:;;) OLOOOU; "tWV OQEWV, "t'\JQUVVO;, (derbent-aga).

p." , !:II

-VHQIJEVL, "to = crevcoao ; 0QOU:;,

xj,ELa0QEta'c(derbent 11 d<;rvent).

-V"LEQ!3La11:;, o=l-lo'Uao'UA!luvo::; [.toV((ZO; ou:iywv EV ::rt€VL\L de; !lOVCtaT~QL ("L€XE\'). Ta "tcintaw nuv "TEQ~La'l10wv XatllQY1]&lWav UnO "LOU X£!lUALxO'iJ X a{)ow"tWtO:;.

V"LEQE~L, "Lo=(rr.), j3A. tllv l'E~lV : lEQU~L.

-V"LEQE[.t::rtEl1r;;, 0 = <pco'U8ciQX11;

TouQ){o; EJC! aO'UA-ravoxQatLU:;, ZWQooE(m6"L11;;, "t1JQuvvoe;, (derebeyi).

V"tEQE;, o=(8g.K.rr. uxM.), gV(!~, )cOlAU:;, (dere). Olx,

V"LEQ-X€vci.Q, "Lo=(0g.), nEQI&wQIOV !3lj3ALo'U, IJll!l€LWO"!:; lOt; :nEQL&WQLOV f;l!3ALO'U 11 avacpoQar;; (derkenar). Olx.

vrspudv", to=(eQ.rr.), OUva~u.:;,

[.tEaov, r.a"tQELa, (derrnan). OLx. vtEQ!ln€V"tEQ'l1C;- La()"u= j3A. "C~v AE£LV: v"t€A~tnE"tSgl1C;,

V"LEQl-lnu~r;;, O=~A. tllV AE£LV: "LEQflJrlEr;;.

-nEQH 11 V"tEQ"L' , "to=l-lEQL!lVU,

&AL'1.~l:;, (UY1l0WV, erovoc, (dert}. Olx..

-\'"(£QTl(f.G~t.ivo;, rh o=yf.!_ttlTO; d:ro ~U:Q[~l\,(!.;,· ~;).lrl~t:?\,O;, (dert li). ,'rEaZEQE;, (J=i)'" n'jI' i.2";u': Tf~ZEQE;, 'A=tO!H. :'.1ct%Ql'·:LCL\'\'ll'

-"rECitE1-:L, T(I=;)ozo; n{~2~Hf\'11 fVTO; WlZ01J II ;'QrIGl[lO:1:0lOl·flEVlj c'0; cm'IQl ~'fW TOlZOl,li Of\'bQ01', {'lJtOGn\Ql YflC(, Ciij:lj\'lGXO;, (destek). !,e Ei.i.lj\'Oy((i.i.lZ,JV i.E;lX\)\, 'H;;t(tll)'

vtEq:' (li.=s:ncp. E; z6Quza;, (def 01). ME Ta.; Oll(') aUta; I.E;€L; hCPWVol'[.tsva; EVW:rtO\, ~lC(QtUQwv EJtll\?ZETO TO SlC«~UYlO\, [l£n/;u ! . .tOuO"ou),[lav(O\, t~; TOl'gX.lU; EL; "LllV bo:61v Tij:; a01!l.raVOZQc.(tLa;. ot ~,Ei).ll"E; Zf?11atfl?:1:0l0ih' to E::nCPU)\,ll~W. UreOOlWy.OvtE; ~actotov. NrEcp va y(vIE. Olx.

V"tI:cpaQlxl, TO= 13;,. til" i.E~L v ; rs<+,UglZl.

-VtEfj;l, "to=OfLCitQOV, o\'o~w~6~LE"OV xat \'ta'Cg€;, (def).

V"L€1p(\;;I1:;,-w()"(J.-lxo=j3)" "til\' )'E~L\' :

EV"LE'\j:lS1f;·

v"t~a!lt=I:l; v , TllV J.n;LV : "L~(£~tf. V"t~aQL, "to=~),. Til" I.E~t" : "t~aQl. V"L~€QE[.tE;, o=~L t 11v I.E~l\': t~£-

gE!lE;.

vnI3uvs::;, 0=(8Q.K.IT.), TQfi.i,6;, rl/.(iho;, 0.\'011'0;, (divane).

R f ~, I') f' ~ , ... , ,

-VTljJUVL 1] V"tL )UV , to=:;rUHU :l.UL

a\,a::rtrw"tl.xov (J.\,(h).LV"tQOV, 11 a'C{)oouaa "t(;n' IJUVEoQtaaEwV T~; tOl1QX.lZ~; xv/3zQv1laEw; Ere! 0"01)/,tUVlXOU xu\Y€aH7.l"tO; xed, x.cn' EJtEX"tUOW atJ"t11 alltrJ 11 )w/}SQv11- Gl;, 11 (J.Uw:; hyoflEV1l cy \jIl)/.11 1111),'l1 11 IIoQ"ta, (divan). ,1ta taU; T011QXO'll; (J1l!lu(VEL EnlCJ11; <JU]J.0YI1 ;;tOLlHLci."LWV 11 civo)"tarov a'U!.q30U),LOI' .

v"CLj3av-zavci;, 0=(0Q.), [lEycill] f1t&ouaa, El'QU; otcioQo[.to,;, (divan -hane). ot«,

vn~Ln(Q~(U=~)" "tilv I'E;L\,: vrs-

13Lg\,TlSW.

),H','xli.l, "t,-)=(0Q. (1;'::\1.), i1;t'IV, (d ingi l].

nel, To=(00.), rZ\,o,:, vocmwl, ~HQ(~, _GT7{.O~;:diz·~). _, .' ~ ....

-\'tt.:T-, "[0=. EJQ.h" :1:a"[o;, 1,x('u, "tfi.o;, :rd'~ul\', (dip:. _\[1.1 TOt''; o'E/';.rj\"(J.; EZH xai TI']I' £1"YOW\, : oi.Oy).!]QWllXI;);, oi.w; ()16- i.oll. ~tb xunx vrirt. Ol~.

vn:rtalzt, "to=(8Q.), T() xci"t(\) p.sQO; T~; <lXTl1QLOO;, 011' .. "Loi' zov"(axLO'LI roD =tl'QOFl61.01', Y.Q:rClVO;, ·:u.J).u:d: crosse, (dipsik).

-\'ngE~t 1'1 I'TlQf.X.',T()=aTvi.o;, 00- ~'J; (direk). Oh.

v"ttQi_lx11l \'tt.gi.l~" To=(0Q.I1.), i\al'Zo; sWI1, sWnx.onl;, ~{1)]1, Ow- 1'l[u)(1t;. (d ir il ik 11 clirlik).

l'"ttg/.LY.WI'W=( 0Q. K. 11 ax~I.), ;;tag(!YE!lr~W TO\' at 0 W.t;.o v , ;[((QUZOQWl\'(U, (di rilmek ). Krrr« rou; TOt'QY.Ol''; atlW.d vst bLO"1); : ctTO%.HO '~(O"tLz')n]Ta.

-VTlQa~.zI11 \'nQaf~', TO=1'(oI'[a oooD, ~llQTil OOy.o;, (dirsek).

V'ro:)ar~il:;, o=("A ,'ogo; ~al (Ti.i.(( ~tS(11), :TEQLOO. 'A l'\')gW%.E; LEi.lOE;, €t. A', (I.Q. 1. Bi •. n'rl' i}~tl': \,T01IUL<~{j;.

-\'TOj3;.En 1) I'Toj3i,FT', TO=Zl'i3sQ\'11GI;, %QdTO;, 13cf.cr[l~EtO'\', fl,l'tO~QaToQ(C(, (devlet}. ,1[(1. wv; TOUQiW'L'; Oi]!WlI'EL ib(uI);: €l'TUZlCC

"~ ~ ~, /

-VtO':LOt','t 11 I'to·/tot'\, , TO=YCq.Ut

i.tO; Ui.Etl'j, yafw;. (diiy iin). vro'.'Q(J.WI.T~il;, O=I.2:1:roUQYO;, (dogralnacl).

-VTO~'gOU=X((T' Et'ilEl (1.\', (dogru). vrox' ~t:s;, o=(0g.K.n.), ;'l-cn;, "t~~l;, .hdi.l'm; ~tETdi.i.o'L" ;'<'"too(OllQO;, (d okme].

vroz'~lET~I'I';' O=!IETU;U,Oz\;nE,(dokmeet).

vtoJ,(1~HL;, o=rwzQo\' rpoQF!w, xcivOl!;; (, ;T€QatZO;, (d olama). vTDi.m'vnQT~J1;, 0=( 0Q. K. 11. (J.y.M. ), (hatCl;)I', \561_Lo;, (dolandrrrci).

G"~,~<~~_~.~ .. - .. _ .. ~~~._.\.~w.&~?~'~.~~~~.~~~~------~~ __ ~~ ~ __

~:

~

:~~ {,I

vTo).uvvn(}V1:[~UJ=(0Q.K.), a:ru"[(!) (doland irrnak). Obc

] , ~\ ,. ,1:t , 13" '''. ,

VT~ .um , 11 "T?Au:r , LO= / .. LI)V /.E-

;lV: VTov/,urrL.

\,TO).U<JL1~(()=( 8Q. K.), :rEQlCpEgO[tUL, (d olasmak). 01%.

-VTO/.!lU:;, O=ZJt[{}. j'E[HaTO;, ova.

JCuv YE!lWTOV El80:;;. cPUY1FOV !l£ (,iQl!SUV ZVTO; a!lJtEAOcpu/J.wv, (dolma). OL%.

vtOI. VTO'UQ!la;, o=:;wgUYE!ll<JFU, JCUQUYE!lL<J!lSVO:;, (dold urma). vrovcvudc, 0=( 8g. K . IT.), (.punu'ftU, (donanma). ~LU tOV; TovQ%OU; <Jl1!lUtVEL zJCLal1;: a1:0Ao:;.

vrov[ts;, 0=(8Q.K.IT. a%M.), JCQOal1".u'tL<J{}El; d; (D).llv {}Q11a%ELaV (JCQOXELTUL %UQLW; mgt 1:WV Z%[touaouA.I1UvW&SVLWV eE~gaLwv Li'j; 0Ea<Ju},OVtXl1:;) 11 I1ELaa1:U; EL; ano JtoAmltov XOF[tu (d onrne).

vrovtoupudc, 0=(0Q. K.IT. uxM.), JC(xyunov, (dondurma).

v1:og~d:;, 0=(3). .. 1:TJv AE~Lv: TOQ~a:;. -VLOQ11s, O='LJC:n:O; [tcwQOXOXXLVO:; 11 XOX%lVW:n:O:;, (dori).

vtGua;, 0=(0Q.), :n:QO<JEUX11, 0£11- m:;, (dua),

v'tO'UU'(t;;11:;, o=(0Q.K.), E{'XSL11:; (d uaci).

-v'(ou[)aQL 11 nou[)dQ', 1:0=1:01:;':0:;, (duvar ).

A. ~, e ,

-V'(OU,JtlQ'(SYj;, O=XTL<JL'll;, TOLXO-

JCOlO:;, (duvarcr). OLx.

vtoul3d;, c')=~},. ,(11v ).S~LV : VL01.H!:;. vTOul9,stl 11 V1:0~AS'(' 11 vtO~A€'tL, 'to =~A.. L11v 1'€~lV: vTo~AEn. OLx. vtOuYOUVt, 'to=~A. 'tllV A€~LV: V'tOYLOUVl.

v'tOuyou<J'(L~(()=I3A. 'tJl v AS~L v: vroyOUu1:Lt;;W.

vtovy!;JOU=(3A. 't~v A.S;LV: noygoll.

'Vto1J~VLL~w=1:aX1:O:n:olw, <J'Uv8uu~((), OlEV{}E'tW, Em6LOg-&wvW, ouvou<Jlci~O[tUl, (diizmek), Otx.

'V1:0U~LXO; -lX11 -lxo=(0g. uxM.), t-

aw[.lsvo:;, JtAatUaI1Evo:;, Ol1u/..o;,

Larousse ill ustre E I vm u t£;U')~l(tn'l.O; nfl\' GOt·j.tflYlr..fj)V a..·ur..niQ(:)l', 0 2:rl(FoQtla!lEvO; !l€ !itu\, f.c;l'n~Ql'l.ll\' {·;-(119£GlUV.

-{,·:i.Ol,=!; l\\'o~woTlr.il civm iJYOt·l. =dtl;. ~H :rnl)(Jt; O~li.Ol' ZQ11UlfW:TOlElUU a1'\'ljlho; ()lU riIv 0\'0- uum[j'ECilUV: Kau::Iol-oovi.ov (l'lO~ ~0i3 KUU:tOVOll)', Ttfi:fu;ro·'i.o~ (ulo; 1:~ij T~~AE:r'1) ;.T:i.. '~lU TOl'; TOlJQX01J; LO <"yi.Ol, Ehm UL iwwi.l1;n; ci8'E, (811; iWL 0:1:011- 1,0; ,WI' Zi.i.l1Vl'l.W\' OVO!-l.lrw\·.

byoug, To=Bi .. L~V I.E;L\,: Ol'y01~Q. ()YQUEt1w=(II.), Bi.. niv ;,s;n': 0- YQUVT1sw.

OYQUV1:(~Q),=(0Q.), :r.i.l10lci~w, :w-

Qov<Jlci~o[.lC(l Z;UlCf\11;, (u gra-

mak ).

oM;, 0=j3i .. 1:~V J,f;l\, : ol'ta;. i'fLvLLsw=o[tolat;w, 1:UlQlat;w, (uymak). e Axou v, }IUr..Q1'YLcivv1l, B.194.

O%('(v'tClg=(0Q.K. u£\£), rcoov, d; TOl' Ba&I10\, au'tC)\', xunt ,(OLOU'to\' tgo;rol', (0 kadar).

oi,axL 1] ol.ax', To=(0Q.IT.), EgLClno\' , all vo;. (og lak). oA[toualxO;-txl)"LY.O=( 0Q.), (')~llI10;, (olmus).

O},O'IJXl, ,(0=13),. nil' i.S;LV: j,OV'l.l. Of,Lov't', '(o=(0Q.IT.), ~) •. 'tl]i' I.€;tv: ou[toun.

tl[t;CVS;, o=(Kg.), BA. n'p' ).f;lV: [t:tLVS;.

tlVTff[t:t'Wl);, o=(0Q.K.IT,), (')tCU{iuVT1i;, ~EV?lVO; 1'1 {}~'QCt)Qo; =rOI.1J~ XUTOLXW; EV TOt'O'XlCL.

-o\'Td;, o=8(J)[tu;wv', uY{}ouau,

(oda).

u\,'WTi,,11;, 0=(0g. K.II.), cp{'I.U~ 1\ UJC1lQf.'ttl; YQaq::El(o)v, (odacr}.

o\'-'V'tOy.ou~=( 0g.), ibtQoaoox~t(!l;, Z;UlCPV1);, (011 dokuz=eo ag. 19). "HJ.&E\' l)V VTO'l.OllS=011j.<L8~ s;ulcpvll;·

OV'tOUV1:S1);, 0=(8Q.K.I1.), ;U/.OXO;co;, E[tJCOQO; ;{,).(J) V , (od uncu ),

bL1:E80;, (d iiz). X'to"~lxo=cloo; QUx~;.

V1:0t'~OUi,UXl, TO=13),. 't11V I.E;l\,: 'to'Si.OUXl, CO KUQUYXl6s1E, W ,(OttO;, Ao'l''L Pouasi., yai.l.La1:L). vcouxidvi, 1:o=(8g.K.), EQYU<J't1]QLOV, [tuyai;L, (diikkan).

V,(OUXOUVrL~W "1 vrouxouvrdto =

C8Q.IT.), zyytsw, ;cugE!l:rO()(~W, mtgdt;;w, (dokunmak). OLy-. nou/.u[ta:;, 0=01.. 't11'V i.S;LV: vrot.ul-td:;.

-V,(OU/,am "1 v'tou}.dJC', LO=XUB01JQV'tt<T'ti'jQL, EQ[taQlov, VEQO'(QL~~ (~tU/,O;), JCEQL<JTQOC.plXOV EQl1ciQlOV de; 'tu ;':UQE[tLU 8t' Z:n:LY.OLY(J)vlo v I1E'tU;U aVOQ(()VL'tO'lJ XUL YUVatXWVL'tOU, 80AO:n:AOXLU, &:n:d't'll, (dolap). M' E~aAE <J'to v1:01JAu:n:' =[t' aJtdtYj<JE. OLx.

-vLou/,arrToi);, o=xatuoxEuuanl; EQ[tUgtWv, a:n:u'tEwv, (dolapci). OLx.

-vLOUA.YXSQ11; ~ 'V'tOUAYX.Eg'; 11 V'tOUAYEg1'];, O=X'tL<J,('ll;, 'c€x'twv, ;UA01JQY0C;, (d ii lger}, Olx. l'TouAV'touQ[td;, 0=01.. 1:Y)v A€;tv : 'V'tOVTouQ[td;. OLx.

vrouudvr 11 vrooudv" 11 V1:OV[tUVj,txt, 1:0=(0Q.K.IT.), xa:n:v6;, 0- [ttxAYj, (duman). Oix.

V'tou'VUA.[td;, 0 = ~A. T~V AS;Lv: vrovcvudc. OLX.

-'VtOUvla:;, o=xoa[to;, Jt/,i'j{}O:;,

(d iinya).

V'tOUV[tE;, O=BA. 1:1)v A€;LV: vrovI1se;. OLx.

V'tO'UVOUflL 11 VT01JVOU[t', 'to=(0Q.

K.n.), <TtQs[t[tu, (donurn). OLy-.

VTOUV'tOUXL 11 V~01.lVLOUX', 'to 11 vrouVTOUXU, 11 =- (0Q.K.uxM.), auAO;, acpugLX1:gu, :n:at8l%Y) CPAOY€QU 11 ;(ovoQo:; BAuaTo; xQo[t[Wowu :n:ou 11 Ci.xQa rou a:n:OA~YEt lOt; <J:n:ogov. ~L(l 1:0U; Toiioxouc on[tUtVEL ZJtL<J11;: gci~80; 11 Errt[t'llXEe; o <J,(OUV , o:n:WC; 'to 'tOU [t'llQou (diidiik). OLx.

\'TOl'QU';, 0=(1.1 .. ri~\' i.c:;t v : T01'Qci;. VTOt'Q'),'r..Ol:;/t 1'1 \'t;__)t~~Y/ZOl;\,\ to=rji .. 'tl)v i.E;l v : HOl·Q!l:<OVI'l. \,TOUg~l=rO{.Vl 1\ VLol'Q!l;r01~\"'I"\'T01'Q[t:rL vi, t()=nl/.Ear..o;uo\', ()U);rTQ((, (dfirbiin). Oi«.

V'tOl1aE!lE;,ij "1:Ol'Gl~l£; 0=(0Q. II. \ rrd1:co[t((, :ri.UY.O<J1:QWTOV, £:rLJC/.O\', E;CLnf,W<Jl;, (dfiserne}.

VTouaE[tE'(~'ll;, 0 = (0g.), Z:rL:r/.OJCOlO;, (d iiserneci).

V'toua[tav11; 11 v'(oua[t((v';, i) \,TOVaou[t~vlE" 0, (,0g.K.Kg., ,ux~I. IT.), EZ{}gO;, uvn:rut,o;:, JCOAE[tlO;, (d iisman). Oh.

VTOU<JOV\'1:t~w=( 8Q.Kg.), <Tl'i.AoyiSOfLUl (diisiinmek).

noun, 1:0=(0Q.K. ur..M.), xag:ro; '(ii:; aUXOf,LogEa;, [tougov, £j,utu, (dut). Nw'U'tI.l='E),mwv, ZC0QLOV 2:Eoowl'

'V'tou1:~ci, 11' <TllXO!.tOgEu,(dut agacl). 'VTOU1:/,LXL, 1:0=( 8Q. K. IT.), cuxouoQEWV, (dutlik).

v'touzo'UI.t€;, O=ELOUYWYlXOC; oa-

a[to;, (duhuliye). ~tU '(Ot'; TouQxou:; <Jll[tULVEt z:rta1']:; : c'lao- 80:;, damlQtOv.

XlXU.

a

o~a;, o=(8Q.K.IT. uxM.), JCEOLci:;, (ova).

0Y(01)V, to=arrJ.i'j 'V LX11 ELe; '(0 rd- 0',L, (oyun).

oyAaxl, TO=~},. T~V AE~LV: Of ,a XL. oyAciv11C;, 0 11 oyAciv', 'to=(0Q.K.

IT. axM.), Jtui:;, VEUvtU; (<Juv11- {}w:; ELgWVLX.W; '1) v~Ql<J'tlxw;), ana 'l.at xUJCou 0yf.uvl=uJCaUllAOC;, <JUVOE<J[tO; [tETU~U ITU'tQlUgXElWV xal 't~:; cY'ljnlA'~; ITuA1']C;, (og lan ). rUAALa'tL OVO[tUt;;E'tUl icoglam, Katu 't~v E!?~t11\'dav 'tOU A.E;LXOU AUQou:; (Nouveau petit

~A·.IIII .......... >.a.2 .......... a.2.£"""~~ ~ .. ~~-- __ _. ~~~ ~----

',,': .' __ ._---

oguy.:nJll;;, o=(ElQ.), 0EQLCJTl];;: (orakci) .

OQI)[, to=O"tgU1:(b:EI)O\', otgun\;,

oGJ~W OTQ(.ttOi\ (ord u). "Aaouv. l\IUXQ1JYlUVV11, JeO!) •.

0QfLuvllj oQ~uv', TO=(ElQ. II.w~l\I.), 8ao-o;, Ci.i.(Jo;, j.ayyo;, (orrnan). EL;; n)v \,EOfI).ljVlX~V 8tc~W~)(P(;)[\11 El; QOU~lUVI.

0WUV/.l%t 11 oQ[Wi'I.l.Y.." "[0= CElQ.IT. uY..l\L) , 8uo(081]::; EXta<Jl;, (01'manlik).).

oQoo;wu, 11=(IT.), ~),. t11v AS;li': ogouoJeou.

~ \~'!:l I" jQ" , ':l ,~~

O(;n~H!l OQVtOU, "[o=IJA.. "[11" fl.Ei;lV :

og8t.

oQol!aJtou, Ij=(8Q.K.), ::r6gi'll' (orospu).

oQta%11;;1] og1:(,(x'~, 0 = CElQ.IT.

uxlVI.), O"uv!haLQo~, %oUi'jyo;;,

au V1:Qocpo; , ~EtOZO~, (ortak).

01,%. 'Y:n:uQZEL xul €JtWVU[1ov. oQtux./.Lxll) oQt('lXfi.L%', ro=scuvetrnQlO"[10;;, auV"tQocplU, StatQLU, (ortak lrk ).

ogWXt(Jll;, 0=/3A.. t~V A1;vv: ogt'UX11;. Otx.

OQ"tUI-LXl, to=(ElQ. uxM.}, "teL O1:EgLZWgU, OQL~W", x.oO"[10;, A((6;, X01VWVtU, (ortalik). Otx.

OQ~((/'OU~', Lo=(II.}, /3A.. tllV AS;LV :

OQt'Uf.lXL.

oQ'tu [lJto03l;;-oQ"ta I-lJtO·O.(8LaO"(t-oQ"teL l-lJtOIAL8LXO=(8Q.K.I1.), o.v&QwJto;; flEOULOU U.Vua"t11l-Lu"tO;, (orta boylu).

oQ1:a-oYLouVOU, "to=(K.}, &SaLQov nUL~ov d; "tllV TOUQXLUV XovoQoa8Ei; XWl-LW()LW;, (orta OYl111U).

oQ1:CJ.<;, o=(ElQ.K.), XEV'tQtxo;, I-tEaULo;;, auvl1&w~ ()[a "t11v XUWl-ts- 1:(lllO"LV "tf\; ZWQ11Ltx61:11'tO<; "tWV },11vwv, (orta), 'H M~l<; €XQ'Y]O"LflOJtOLELtO d; n)v ElQciX1lV.

()Qta-'tauQaL,1:o=(uxM.), %EV"tQtX.11 u.yoQu, (orta carsi).

-or~axL 1\ or~cix', 11 "[l,uxt, t'o=

sO""tLu, ;,u"to~tEiov, xuJtvoooxo;,

0.;.,

'1

l

oLxoyivcLU, OllVUo""(flU, ~Eyc.ii.q Olx0YEWlCl, (ocak). :-'lqWQ(f(oth] d; rll\' U.I.l)\"lXI}\' I.E;LV : 1:~(tXl.

Dt~(Lxi.l1;, o=argun(;)tll; &)Q'/(.(\'(I)~levo; XU"t' 1.6wttf:Qov "t!l0:WV, tim;):; GI'<:rvl1;;, 0 j'EvlraU!;>O;, (ocaklr), 'AQZElO\, 8guXlXO\) I.UOYQUfPliWU xu\. yj,wO"O"lxoi) {fllauuQOl', T. 21.

ih~ou;~LY..O;; -lXI1 -L"xo=(' AOgLaYou;WI.L;), d\{}llv6,;, (ucuz).

~ I " :l I "J C (D )

U1:0UgUXlj;lj orououx c, 0= OQ. ,

U.Jt0fWZO;;, (oturak}, XcilYlO[1U, "tQU:r:11n'j xu&sx).u, a vaxJ.L v-rQOV, (sofa), flEQO; 'tou Jtu/,mou XU(PEVELOt', cb:Ot, €'Xu&llvW 01 TOi)QXOt, xU1:a fl~%O; LOU "tOLXOU, (otnrak).

v1JYLOUV, 'to=I)A. "tllv 1.S~L'V : oywvv. -OUYOUQL 1) ouyouQ', 'to=xu;,o; OI.WVO;, E'lltUXLCt, (ugur , YU/ .. augure). OuYOt'Q OAeL=XUt!;uo()lOV. Olx..

-ouY0t'QA1l;;-(OL(JO"u-Lxo = JtQO;EVO; El'trUXtu;, "tUXEQO:;;, (ngnrlu). Oi«. -ouyouQoou~11;11 Ot'youQO"ou'S' e-re-

oo-ixo =JtQO;EVO; O'lJO'tUXLU:;;, aJtULOto.;, (huxo;, (ug ursuz ). Otx. -ouyouQoou ~l u=xuxo"tu XLU, ((JCULaLO:;; Ol.COVO;, (ugnrsuzluk). oUYQuv-rL~w=B),. rljv M;L\,: oYQuV"[l~W. Olx.

01J~UY"tL~W=( Elg.), fWXQUVW, €JtEX"tELV0l-LaL, €;U.:rt/.QlV0 l-LUL, (uzatmak=~lU?q~n)i'(I), uzanmak=ssm,x"tEL\'O~WL, E;unJ.0)vOllaL).

ou~a'tEtJW=(rr.}, ~A. nlv },S~L'V : ou~aV"t[~w.

::. c~ ,~ , ~, , ., /o;_ ~ ..... I :»

ou~gS"t to=jJfI.. "tl1V hE1;lV : OU"ti,QE"t .

Ok

", " "" , (.p , ) "-

OUAUXL 11 OUfl.ux. , 1:0={JfI.. 'L'11V .E1;LV:

O},UXl. Ol.x..

OUAavL 1] Ot,Mv', "to=~/,. 't~v /,S;l v: ()y1.av11:;·

-OUAEl-LU;, 0= (:n:A.l]{}. LOU cUf[1,

XQ11OLl-L001:0LOUI1.EVO:; £I.; "tIll' rouo'XLXljv w; Evl.X.O:;), aocp6;, €/'YguW !-LCno:;, V0I-t0CLDaoXCl.AO;, X'Ul!LW; 0

- .. ,..

Oh·~O';~DW;-!'l.ltli'_O=i3.1 .. thl' i.E;l\, : ('jT·-::Ol·',:~ i':();.

oi"r'~QET, rO=·:Eti')~WPO\' (!W\,{!,)lZrj [';\'\,OlU t'lt'i. TOl'; ZtJ.TOlZO"; r~; (:)~.(t'X~ZII; XEpuO!·j';G(Jl') 11 _('lla roi; Tm;QzOl';) IjftEQi'fl[cr&w\" 2- I'OlZlO v , (iicret],

ol:n, Ttl = ,t)Q.I1. ux:'lL) , ii~'l.oQ- 00'1 -,lnnoi.lzo\' DQ·/u\·O\·. 21.01' ~H:'lU.I.li\, x.Olj.f uv ZUl fU%Q((V j.at)ljv xui Jtm·~6~lE\,O\' 8la :cTEQOi1 "[~; Z1]v6;.

Ot'~~~'QcizIF 1] o~'rol'Q(,(;'~';=i3;.. l1']V AE1;l v : orol'QCtz11;;. OlX.

OhGOt'Q~IU;, 0=13i.. n'p' 1.l\;lV:

, LotQ%Il~;· , •

OULGouQ~W, 11=(11.), 13) .. TIP' l.E;l v: 't(jlQX~ld;.

bl,ori.xr@? Tii; (3ce,;·.o·:i u; ZCtl Til; ~OUtr..i1: lOr lG;'.(UHt1Uo\:1, (ule-

rna). ., ..

Ot'i.fI01.;O"l'l.,); -lZlj -IZO,=·' '\i'lQW\'Ol;:toh.:), 1))" "til" i.E;l Y : tJi.~!()t;Gl%'_);.

OH01'CfE;, o=:'ii .. 'Lip' ?.f;I\,: i.()l·(fE;;. oi\lOun 1'1 lli\!lo,;t', "((',=(80.), Ei.:t(;, (urnut 1\ iimit). OLz.

Otll-LOt'tlSUJ = (8Q.), Ei.::rlsw, (ummak). 0l'X.

otlv"ta;;, 0=13/.. tIl" I.S;L\,: ovrci;.

OLx..

Ot'QVfX.L 1\ Ot'QVEX., 1:0=/3) •. "[II" I.i-

~... ~, 0"'

, 1;tv : ?PVEY.L. LX. ,

Ol'QOtlVtd~m=xaQt'zO)\'(O, (or-me k}. ougO'l'O":wu, 11=~i •. tl'j" i.E;l v : 0- QOt'O"Jtou.

~ '- , r: (I" ,

O1!QO'U"t':,l];, 0= \. . .:, !luvrUQLO"T1j;,

€;I1()LOQ%wnl;, (or iicii).

-Ot'OOUf.L, "to = [1s{)'o80;, "[fX\,ll.

LQ6;w;, OLCtLU::rWOl;, (usu l). :-'lcJ. LOU;; TouQz01J;; (Jlwu(\'E[ biol];: ilQl.uL, xa·w'lwY1l·

01JoouQt,1\ OlIOOUQ', "to=( 8Q.), 8£.XCtLOV, 0 cp6go; "tf\; ()EXan);; bl LWV Ol"CllQwv , (EX "t~; dQU~lY..11;; j'E;EW;: l1~1').

Ot'oouQ"tt11;, 0=( Elg.), 8 ExunO"tJ1;, o ('1X).w;; I.E'{O~l€VO; O"OUl-LJtUall;.

oUo"t=(ElQ. o.Y..:\1.) , Emq)- i,EYO[1E'\'OV OLa 'tI)\' nug6p[LllO"t v TOV OVOD 8La 13ci.owW-' 1] OLa :tCQL(pgov110"L II Jtgo; Civ&Qw:n:ovl\ Dta ()t(O;tl-tOv JtQOC; O"%uUOV (ust).

ouo"tu/,(XL, "to=OE~tOtEZ\"L(t, uuoro. QlU, (ustah k).

oua"tu;, o=(8Q.K.I1.), aQZ1llao"to(>11;, €JtLM;LO;; 'tE;{VL't11;, (usta).

ounn'l-Lu~11:;;1\ OUWVl-Lut\;, 0=(8Q.), U.OLUVLQ001:0;, (11 tan maz).

OUtUVtLQVttsw=(Elg.), X.Ul-LVW Ci.Uo\' va 6\'tQUJt~, 6v'tQonLrf~w, (utand irrnak ).

oUmVt0uQEtJW=(I1.), ~A.. "t~v M~LV: ol.t'UvnQvt(~w.

OU"t~ciXl 1\ OULtuX', "to=/31.. "t~v M;L v : ot~U"~t. Ol».

------._---_._---- ._.

11

- =ra'~(/.QE~ta, 1:0=)3J_. tllV i.S;L\,:

Jt(1~~(tQ/.l xt ,

-=rCLsugEUW=0"l)S11no, oWJtQunw- HVOf!Ul til" 1:1!-lljV El-l:tOen;llu"to;, (pazarlasmak).

-::rasci.QLli :tasuQ', to=uyoga, 0"1Jvl]&w;;fj ~'EVOfU~Vl1 xa"tit :tEQlObot'; El.; nl.ULELUV 1\ Ci.i).ov Et!QUV X(O(lOV, (pazar).

-Jtu~u.QLrno;=ro d; "tu;; i.a."ix((; &'{oQa; Jt(u}.OUl-lEVOV El-l:COQEl'l-W, &YOQULOV (OZl. O":tlTtXO), (pazarlr}. -JtctsuQI,ixL 1\ :rtu~uQI,i%', dl=OLUJtQu'{lu.tnuO"L;, (pazarlik ). -;WSfl.QTSI'I;, 0=0 f\l:10QO;; "t~;-6- =rat&Qf01_! u.yoQfl;;, Jti.UVOOLO; ;'tWA1Fll~, (pazarci).

:wsI3al'tlj;, o=(8Q.K. axl\!.), '-'11- Y.."tOrpU/.U;, (pazvant Tj pashan), 'Y;'tuQX01)V xu\. blH'Etu: IletsBuv- 1:11;, IlC!~13uvt(611;;·

JtUSL, 'to=(8Q.), OEll'LI.O," , afm~/,o\', (pazi). OI.x.

naI, 'to=(8Q.II.), f1E9(8LOV, (pay).

Ok

nU·(v"to;, 1:o=EVTo/,lj :tQo; aV(q(~lQI1<Jl" ·11 btu%o;n\v 1:q; EQYWJLU;;, 'tEAO; €QyaaLu;;, (paydos).

7(j

;ru·("'["(h~11;=(8Q.n. u%M.), gaq30- aX£I,11;, (paytak).

:ral-nJ.Q1l; ~ m(t"(uQ';, o=(8Q.fI.), j3j,. "(~\' AS;L\' : f.t;ray·"(uQ1l;.

-;ruj.aI3Qa, 11=xuuZl1aLoj,oyfu, (palavra ). "Ex "(i'i; U/'11VlX.~; M,;'EW;: ::tagal3u/31 x.ul. "(Ii; i,U"(lVly.~; I.f;EW;: parabola. i1l(X "COu; TovQxou; O"ll[HI.L\'El £.n:LO"lE: Y.ct"(ucr"(QWf.tct ::to/.quxoD ::t/,o(ou.

:wl.ast, TO (8Q.KQ.),=VEOcrcrO,; ::tEQLcrn:Qu:; 11 X-ll"O'; fl v11aal]:;, (palaz). -:ra/callaQL .~ ::tuAaf!uQ', TO=XU- 1,(0';, xovBQov axoLv(oV ::t10Lou, (palamar), OLx.

m.tl,allOUn 11 ::ta},Uf!OuT', to=pa/,u'VLOLOV, naAuf!u;, (palarnut), (~/,. xal Lllv /,S;tv : (.l::taAc.(f!oun). Ol,x. -::tal,acrx.a, 11=oQ)WitL vo:; crdx.xo; 'nilv xcoQocpu/.uxwv 11 nilv X'l1V11- ywv, cpuo"LYYLO~llxl1, (palaska),

nahrLQ-yxtOuAvTOVQ=(IT.), ~A. T~V

AE;lV yxtOu/. nov Q-f.t::tOUA v"COuQ. -:n:avayuQl 11 :n:avEyuQ', to=:n:uv~YUQL;, (panayrr, SU11\,lX1l },S;l£). mx.

-::tavTtaQL 11 J(uVT~aQ" "(o=tEUTJ.OV, (pancar).

::tuVT~EXLQ' 11 1taVTtEXQL,=(8Q.), &.VT(Bowv, &.i,€;ttllQlov, f!aYLxov cp(),TQOV, 8!lEtLXOV BLU "(YJv ~EQaJCELaV T~; 811}.l1nWLucrEco;, (panzehir).

-:navttouQl 11 :n:avt~ouQ', LO=:n:f.Ey!la !1E"(a :n:/.aLcrLOU, n~E!!EVOV d; "(a :n:aQu~uQa 11 La; UE/.COta; ~UQac;, :n:€QaL;, YQLULa, (pancur , &.no LO YUULXOV: abat-jour). -navTLcraXll;, o=!l0vaQXll£, uvTOxQ(hwg, (padisah).

-nanaQu, 11=aouna !!€ ruQov 11 x.ed !!€ cxero UAEUQOV, 8QL!!ELU 8- :n:(nA1);L;, (papara},

-:n:a:n:ourcr!j;, o=t)J(0811!!aro.n:oLo; 11 nWA11tYJ£ unool1~tcirwv, (pabuccu),

=.rra:n:outGL, TO = un081Hw, (pabuc), mx.

-Jta:rO'l't(j(ll\'W=:tQO~lri&Et;W tY; rt-

va l'.7tO~11~W. y .,

;;tctQuxan:vw=(h.Q.), 13/.E:tw X(1)<pa, (&.:to to £JtLQ. kacake=xouCPlW;, xaL' £tl'(.lOJ.o'/lav '1. IIa-

:n:aYQ:1~oQci';11)' e " ,

-nuQaAll:;, 0=0 .EXWV :raguoc;,

X!;)]l!J.u"(a, :rtf.OVaLO:;, (paral i ), -JtuQa:;, O=TO HO'aaQUy.ocrtOv LOU tOl!QXLXOU 'YQoaLO'l', (para). 01,%. ;;tUQua(tl),;, 0=(8Q.K.II. a;~M.), 0 O'TEQOV!J.€VO; ::taQa8wv, XQll~l{hwv, ::ttwxo:;, (parasiz ).

;raQucrLQ,[Xl, To=C8Q.K.II. axM.), &'XQll!-w,tla, (parasizlrk). nUQacroull;, 0=([1.), fJ),. T~V I.E~LV: nUQaaf~lE'

naQ!1ay.L, to=(8Q. uxl\I.), 8cixTUI,D;, &.XTL:; LoD TQOXOU, OaXtU/,LXOV anOTUnCO!1a, (parmak). ::taQfwxHxL, Lo=(8Q,K.II.), XLyxH8w!J.a, cpQax.t11;, (parmaklik).

.7tuQ"(aj,L ~l :naQTa}..', "(0 = C8Q.IT. axM ), Qax.o;, "(c!1axtOv ucpciO"IlULO;, uno},OLnov (QETah), (partal =!J.€ QdXl1)'

nCtQTO'u/,aUw=(fI.), ~) v, T11V AE;LV : nUQwuW;w.

:n:UQTaaAt, Lo=rE!laxLOV nu}..mov

8v8uf!aTO;, Qaxo;, (parca ). :n:aQTaal,(tw=(8Q. uxM.), 't'E!lUX(tw, xa!J.vw &'!1uxa:;, (parcalamak). M€ nUQTaaALO"E;. -nuQraa;, O=TqLazLOv, !J.EQL;, 'tf!~IlU, (parca). Ok

nacraL v«, 11=11 cru~uyo£ "(OU JtuO'cl. :n:aaal.(xL, TO=11 OLOtXl1nxll nEQLcpi(lEla €vo:; xaaii ; (pasalrk),

-:n:aac1;, O=TLrJ.O; !lEYlaTUVO;, 8tOtX11T11;, (JtO/,t nxo; 11 aTQunwnxo:;). <0 TLtAO; XU"(11QY1l{h1 tl:n:O TOU XE!-lUAlXOV xa{h:crtctno;, (pasa, ano Tae; H;£L;: bas aga= :n:Qffiw; &.yac;).

:n:aa~avov, o=(fI.), 131.. T~V /,S;LV : nus~aVTll:;·

.rruaLva, ~=~/ v, T1)V AS;Lv : nacratw!. :n:atJOUltaxt, 'to=(8Q.K.I1. uxM.),

77

~11J\'mX€i:o\' cra\"8di.lO\', (basmak ). ::tUGtOl'Qcl;(l)=( n.. i·;/ .. TfjY i.i;l v : ~l;ruO'nQnl~fJ) .

-:tUO'tOl'Q!llL; 1\ :WGtQ0!U(;, v= xQiu;, :t/.(1n·GfV~ vov, ::TCWU/.EI ~l!J.Evov !1€ (}QWfWTlZ((, {ii.u.:; Xat ou"{i'll-w; ~ti, Zl'FO\' azoQOul' zu!, ii.::W;llQU\'8 €\' E1; TOV l'j.i.lOVII Z({crvicrcv, (pastirma). OLZ.

:WTUY.U; 1) :tUTUX11;, 0=13i .. til" i.€;,tv : ;;cahaxll;;.

::TatavTa\,=(8Q.), blQ. E;ULCPV11:;, (patadan).

;;tu"(8x:a,11=( 8g.), cr"(Ev(J);rO;, YLl)OatQam, (patika).

I , Q' A ~ ,

-:tanQvn, TO=o .... OQUIJO;' «vuoru-

tW(JL:;, ZQOtO;, (patrrd i ). OlY.. ;;caLLaaXll:;, o=13}.. tJ)v ),8;1 v : :rcn'TlO'aXll;·

;ru"(/,aEDco=(fI.), (3) .. tllv I.E;VV:

na"(},uvT(~(tl.

nUTAUVt(~w=(8Q' m~l\I.), oxdvco , ex.;;C}.11LTOIlUL, LQWYCO xaB-' tlJt€Qj3o/,~v, (patlamak).

naLAaXl, to=C8Q.K. ax.l\1.), &.QU.~ocrt roc cpguy~svo:; %a1 aZ(WTo:;, (patlak = crXLcrL!!OV, oxdotuov), (&yyhOTI: : pop-corn).

JW"(OUQEUW=(IT.), ~; .. L1)v I.S;LV: !1nanQVtL~co. :1tULOUQEllx.O!-lat=(fI.), pl.. T1)V J.8- ;LV : !!:n:unL~w.

:1tUTQLVTL To=13A. nlv Ai;Lv: :n:angvtf. • AnoFv11!J.0\,EU!!Utu MuxpuYlavVll> B 185.

-.n:u"(au 11 ;;Catala, 11 11 narau;;, 0 = aou:n:a uno n08la, £VtEQU xul TE!laXL({ ~wou, Jt11XL11, (paca), OLx.

JtUTcral3Qa 11 n((rau~ouQa, 11=(8Q.

II. axl\1.), (laxo;, !!axTQo\" ::tu},atonavov, nQoO'L1JXl) yuvll, (pacavra). OL%.

nawa;;, 0=(3).. TYJV f.S;LV: :n:ataa. -J(m;am ~l1:;, o=xa'taax.Eua~o)v11

nco/,wv TO xaTa t~v nQ01lYOU!1SV1)V AE;LV (paY1FOv, (pacact). Oi«. nm~LI:.L. ~A,~ t11V A8~LV : :rataa. ,WI.H ywx 11 :n:axuaL ywx=(8Q.),

OEv t':raQZEL tl!J.l]. EVrEi.l];, (paha yok 1i pahasi yok).

:tft zai. iE-I1)l Zltl,)IZO='. eQ.K.m~:\I .), dy.Q!/3,j;, :;:O;,l~Tl~!o;, (pahali),

:taza:;, D=((:JQ.j, tllll] , ,1;[('(,

(paha}.

:t(tZU(J('~tl;' 0=(80.)' :tawr{hp'o:;, (pa hasiz ).

~_,. ~.)"'" ,r ...

n('(ZT."WI, TO=p/ .. Til\' I.E;l\': ~1:tU-

;tal. e Arrouv :\IazQl"/IU\,\,11, A 181.

:n,yta';t, TO=13).. T~\, i.E;t v : ;rtcl~L. :n:EytaVEUXO~tal=(fI.), 13i •. t~v 1.f;1\':

F:tEyEVT l';W.

0;- IJ' :>t <..o"J ' ~ !l' ~ ...

-::t~SE JEi'X;E 11 JtEL,EIJ€\'X 5' 11 .7tE"E-

BEvll:;, 0 = !!aatQco.7tO;;, (pezevenk ),

;rE';fvw=(IT.), pI,. Tl)V i.E;LV: !!=rE' SE!.?vtl';W xal !lmaT(~W. :tEi;;LQx.Lavo:;=(fI ), Pl.. Tl)'V I,E;l\,: ~1;rEsEQYS\,IE'

:tE'f, to=(8Q.), UQQuj3rov, .7tQoxa-

p. "" I _ I ::J

'tapo!.11 !J.EQOU:; TOU tL!ll1!lUTO; n;

to" J(wj.l1Tljv, (pey). mx. ~E'f~aVT€;, 0=[31. L11V U~w : !-l::tEi:';avt€;.

:n:EX[LE~L, To=(8Q.fI.H. u:<:\L), Zl'!-lo:; aTucp'l'l.tffiv, s;aT~Lcr{rfl; blct. BQaa~L02 %;tL ::t1!X~O)t;E[;, (pekmez ). Al.Aw:; XaAO'lI~EVO;; ::tEU!l€~l.

". C (II) 1<' , • ,'-

nEAEAE;, 0=, " IJA. TllV I.€;LV:

JtE.7tEX11:;·

:tE),(VO;, 0=(8Q. ax~I.), ZOQ"(ov!A€ XLVLV11V, E1I30; otvoe u"a~l(y.t01J ~LE c"i1.j.'L v.&ov %u.l JtO}.U :rLZQ0i) , (peltn). To XOQ'COv TOn"(O sz~rllcrlllOnolELro (!vTL Zl V[v1E ZUteL t~; fl.ovoa(u;. 'Q"o~u:i~ETO lOt; til" ugy'CH0L11TU n11H'\I0:;.

mf.L€x11;, o=tQaui.o:;. Knr« TO\' }.f;lXOYQacpov ~a~l1i ~t::tEll WQclaFQ11, o :n:QOCPEQCOV La Q Q);; t. xul TO a ch:; {}O, (peltek).

-:n,/.-rs:;, o=xuntl to ;'(11XtOV, ouVl'j&Ul;; y).mtc)v ano Zl'(\(OVLa i\ noho;; a.::to TO(.laTUv (pelte). Kc-

,...,J& LX.

~.-'.-

78

'lillO\', ZEtgOj.WX'tQov, (peskir), :rE(j(E~l(D .. t~ '(0=13) ... t11V l.f;lV: :tEGTlllC(f.t.

".: , ).. , ,. ,~- '''.

;r;EGtU.t, "(0=1)1.. tllV I.E;ll' : :natu.L.

-;r;f(Jn~l(.UL 1\ ;r;E<J1::qlcl.i:, 1\ crscre~lcti,t, 'to=;woLd, J[QoaOl.J'lOV, (0LMflEVO\, d:; Ht ZUflcl.f1lU o[(] 'nlv Xd}.1'1.jlL v 'tou aWf1uto; U;(O 'tll\' OGcpuv 'XUL 'XaTw 'Xu\' ~ln(( to i.ouTgO\' OUL 'to GcpoYYWf1U TOV CJcof1CtTe;) , (pestarnal).

-;r;ETlf1€'SL 11 mnf1E~', 'to=BI.. n'jv I:.f.;t v : :rEX!J.E~\' ..

:n:E'tol-'~le~L, ('to)=(KQ.), Bj,. 't11" H-

~LV : :n:~X!-l€~~: "c

-:n:cx./dBaVl); 1) :n:EZ/,lBav;, O=.7W-

j,(.(lGtll;, (pehlivan). Ol«.

:na~L, To=(8Q.K.I1.), r.raGOl.La :;ra-

QE<J'XcvC!G!-lEvo. ~LS xQO!-lf1UOLa,

(pryaz).

mavrEe;, 0=13),. Lllv ).f~LV: mywv"(8:;.

:n:LYla~L, 'CO=BA. nlv }'E~LV: rrta~L. mYLaVy.o;, 0=(8Q.K.IT.), ;,uXEiov, "'CllXllQOV m:xtyvLOv, (piyanko). mywvTs;, 0=(8Q.IT.), :n:E~O;, aTQUnWT11e; TOU m~Ly.ou, (piyade). :;rtf.uepL 1\ mAucp', 'to=oQl'~(( BQu(rtll WTcL ~o\J'tuQo'U xcncL n']v UVUTO"LX1']V f1uYEL9Lxllv, (p ilav}.

m t,n; (1' , "'Co=(IT.), BA. 'tllV U~LV: f1JtOt' I, ~lJt ou A L.

mhoUQJtLI', TO=CIT.), BJ.. T11v U~LV:

~Jt!QV·~LQLf1nLQ., ,~

maLV , 'to=[:lj,. ruv I'E;L\,: nEaL"L.

Oix.

mCJf1((vEuw=(8Q.K.), f1ETUVOW, an;o t~v ).E~l.V: pisman = 0 usrcVOWv.

J1LCJf1avl1r; 1) mCJllUV"; o=(8Q.K.I1.), ~e'tUf1E"ll~EVO;, (pisman). IIL(}f1av :n:a1Ca;=cmOatc(nE X" llQLy.6;, YEV0l-leVO; "a·Lx6;. Otr..

:n:LGI-lUVj,(XL, 'Co=(8Q.), I-lETa.VOLCt, [.lEWf1SAELa., (pismanhk). Oi».

',::1\ ~" !) , ] I !) ,

1CWtLt,L I] ~l(}TLA. , 'to=y,'t,xlO'l-la, «ao

1CEJtLEaltEVOU; XUQJtOll;, CJuv11%w; OUltaaxllvu, (pestil).

La. nva etUf10i.OyLCtV 1CetQaYETCtl ex t'~; Hi.l1Vlxij; IcE;EW;: :rO/.tO;. 1CEll:r;'; 1) :rEltm'j; 11 mj.l1CE),ll; -(Olit11 -iOlX.0=(8Q. IT. K. H.), QOOlVO;, (pernbe).

JtE7tfXIE 11 m::rEx'; 0={8Q.), TQ(1)- 1.6;, (pepe 1\ pepemel) pepekilo oi-.

-;r;EQI3ci~tll j[EQi3ci~', TO=CJ'tE<pUVll

Jtuguih'QOll, YcLCJOl', x.oQwvi;,

{pervaz). OLx.

:tEQ~UVS;, 0=XUV()111.oaI5vaTll; (xu"'Cit 'tIl\' 'tougY..LX1lv eVVOlCtv : :rllyO).Ct!-lnL; 11 ),UZVlU aVWtT0!-lEV11 X(tl, aB'UvOf1EVI). 'E~ O:Utij; :n:UQ1]x%q 11 i.S~L;: x.uvoll/,oaBvaTIE;), (pervane). ,:1LU TOUe; TODg'XO'U; al][.la(VEL Erda!); : E),L~, GTQOCPUt.o; ([.l11- xavij;). 'Y JtaQX0'Uv XC!L OVOf1ara :

IIEQBC!vu;, ITcQBavoy),o'lJ, IIcQB'XVLOll;·

:JtEQYXEf'L 11 mgyxO:,=to=(8Q.), OtaB1lnr;, (pergel).

;<tEQOSe;, o=Bj,. 'tl1V AE;W : !-l:rtEQV'tE;. -1CEQVt'ciZL 1\ ;<tEQv'tax', 'to=aTO.BWf1a., OEUtEQOV ~{'Ql(J[.lU, emTLf111CJLe;, (perdah). 'EoExa 'tOY Eva . :;rcQv'Cu/ (emTLf111GLv), (IT.). TOI)

zowxu Eva :;rEQvta/. Ol».

1CEQV'tUXf.CtV'tLSW=( 8g ax.lvI.) , xaIl vco Gn/,nVOv, &.y.ov(~w, ;llQ(~W ex. OE1)'tEQO'll Y.UL ~tT(p. OVELOL~W, (perdahlarnak).

;<tEQV~Se;, 0, 13A. tI)V Ai;L\,: fLltEQ\It'E;. OLX..

lCEQ'tCJE;, o=(8Q. uxl\L) , xQcoBu),o; (JtAEYflGt EX tQLXWV xuw),ijyov cl; o~u), :rtAE~f;, XULTll, (percern).

JtEQHrLv', 'to=(8g.IT. uxM.), XUQ-

,I "I I ::I'

C£LOI' crlPUQ~l',~'tOWtE\,~" E~; Tl]V

uXQav I!EtU 'tll" ()I.Gtm::gucrl. v rou ax ~1)A01J, (percin),

-n;EaLVL 11 ;<tEaLv', 'to=ll Tois w> TQ11TOi:; :rtwA1laLC:;, 'toi:; f1ETQ1F0i:;, (pesin).

-;cEa)o(sm11 JtECJXECJ', To=8cogov, (peskes). Ok

-mcrXI.Ql 11 JtEGxfg', TO=;<tQoao-

-,rLTU 11 :;rhm, tj=:;:i.uY..oi': !ui-

1 ' ., •

(,e.,,- .

JtlTGy.o 1) ;cl1Gly.o, 't1~;=\'o3'O\, (TE%.\'0\'), (pic)

:T/.llYOVQL, ,,:'=r1i .. ,II" ;£;1\': U:ro1,j.-

YOl)Ql. .

-;r;i.uitO'lx.o, T,',=i,E1ii,uatrJ., i,Wf1'QUi'wy(u, (placka}, ai.!)(J.\t;~;1 i.f~l.; (.gl](),I.~tO;r;OlOt'1.t€\,11 xat {';co "'C(7)\, r01'OXWV.

:n:O'iQrJ.\;:11 ;co'lQd\;', TtJ=(t::lg. n.), aVE[.lO; POQELOUl'UTOJ.tXO;, [poyraz ),

Jt0W:Cor. = (IT.), IR n]v i.E~L\': ~trrof1-f1m)x..

:;roQosuv't~11;, o=(IT.), i3) .• '~\' J.€;LV : ~tJ[ol!Qu~a\'l];.

nO"'C\;L, 'to=(11.), (31.. t'IIV i.E;!.v: ~t;c(h:;;L.

/ 'P," , .. ,r_

:'to'tO'l'Ql, 'to=IJA. "'Cll" I.<:;L v : rtor-

"'COllQL.

:n:ouh1l :rtov;.', 'to=(80.K.IT.(.(xM. 1. :zCtQ'tO(),ll!-lOV -11 I'Q~f1w:m)(J]lf1o\", :rouh ToD 'tC!~).LoD, Xt\Xi.lY..cL Z011- CJ(:;;OV-CGt !-lEWV.LXU Lff1aXta, 6~uxoaf111tlxcf. XEV't1l!-lu'twv, (pu l).

nouhouQT~LV, "'Co=(II.), (3; •. 1'1']1' /.8- ~LV : !-lJtL/'Vt'LQ't:~[\,L .

sto iiot, "'Co=(80.K.IT. uxM.) OUL'

Xf,ll, aVTuQu~ (P1.1s). . , .

;<tODGXLOU),t 11 :n:ouaxloDi.', To=(8Q.

K.IT. ux:U.), cpoDnu, xoul3Lov XQEW:i~lEvov :rtgo; CJTO/,lCJllOV' (pii-

sk iil ). . ,

J[OUCJ~tavEUCO=(IT.), 13". T1lv i.E;L\, : . JtWf1UVEUW.

J[ouCJf1uvt\;Ot'),oux', To=(II.), [:lI.. nlv A8;L v : :itLCJI-WV/,LXl..

n;ouCJou),a 1\ :Jtoua'),a,{j=(8Q.K.

IT. ux.M.), <Jll!-lELwuu, am)OELttc

I ~ ~ - .,

crl'VTOf10; E;r;[CJTOhj, (pusla). "E-

zuaE T11V :;rouCJou),u=T11v :n:u;f8a, TOV JtgOCJCt\'uroldCJ[.lOV.

-J'COl-aTl];, o=xivm80;, (pust).

OLy..

:rcOUTOUgL 1\ JtOl'TOUQ', To=(8g.IT. u'XM.), a.va~uQi; XCOQlX.lOV, LOLl<); Tl);; 8QC£X11s, 2xo'Uau nw%U; . .1lu

'to~\; TOl-g'X01'; CJl1~lCtl"'El bfGlj; 21"gl' ft:;l:),3gu'wv UE ;nt'j'Lt::, (po-

tur ). Oix.. . -

p

9Ui3((lm. t'0=!3i.. 'I'P' i.i;t\,: QE:3a"lGt.

QarJciv~, It\==r3),,. Tilv i.s;tv: QUZ,3d\l~ .

-Q(113«\'[,. "'Co , cloo; yi.t'XlGftuTO;, .revaui). OlX.

-guYla;, o={':wn/.l1;, ttll UOl'CJ?t'i'Wh:o; {,;r;llxoo; t~; T'ougXLa;;, (raya) . .1LcL 't01';;: Touox.ot'::

CJl1!-LULVEl a;r;lO'l); : :;ro[a-vlCt. ~ . -Qu;~UXI., 1::o=an:xq:ui.lj· llS e:;rlllJ'j-

\ "" • r

xst ; x.m I.Et'XU; QW';'((;, 1] YV(J)(}Tfl

, ( 1 i)

(Jtcl(f t;, rezak i .

Qa~ll;, o=(8Q.I1. o.x.:'I1.), EUzaotcrnl!··tEVO;, :TuQuoQOf1cVO;, lX'U\:O- 7(Oll]!..l.E\'O;, (razi ), cY =ra.0XEl xo.L

~=roJ\"l'!.wv. OLY... - .

Quxaf1l 11 ~)(.o.~af1', 'to=(8Q.), yoaQ)]l, ~gLtl',ll6;, l.oyuQlCtCJf10;, (;akarn).

-QCtf1U~UVL, TC)=!-lll" VllaTElu.;;: n7Jv l\lOl'GOVJ.pciv(!)v {aCtQuxoat il~ U:IO n']v &VfHO).~\' Jiw; T~\, /)l~(),'l\, TOU 1j/.iol' (ramazan 11 ramadan).

Qci(J~L )'1 QaG!', To=(8Q.n. Ctx:\1.), crl'[l:IT(')m;, (Jvvtl'ziu, [LETci;r;Twm; (1;;;0 ZQco~UJ. do; (0).0 zo(iJ~w, uouGtxo; oQo;, Q£ti'L~tOv ~~; u:riha; (7t,aLZI'I.()l)~· £;r;LTUX[ctv, TU;(Cf.(et au' venTIlat;, (rast). PCiG't aE 13(!ljxu.

QuarlxI, f{')=~8Q.), dlSo; xu/.il'vnxov, (rastrk).

-gci.q: L1] Qcicp', '[()=au\,[/)wllC! bl ;OD. 'tOLZ?" (hct~E(Ja), ax.tt:o{hlY.lj, (rat). Ol.x.

-QC!zun1l guzu't', TO=llalJXLn, dv«nuv/.u, i\QE~ti.ct, (rahat). 01.Y..

-Q((XctT/.tY..L 11 QUZctd(x', TO=JIO£FLU, (hciJt(.(l.'O'L;, ,:i\'EG!~, (ral;a-

t lrk ]. . ,

--0 uzcnl,OUX01'!tL, TO=TEQl.j't/.ug\'y-

L

, .'

,.,.k £t &ii. J

"ioo'i

80

YLOV t yf.1'X.tC1!W fIE rplOtl;U(L 11 &p,Gi,OaJ.a), (rahat Iu k urn].

Qt!Zfkiv', to=( Elg.), lici\'iw!lu tJt:t011 \'itU .lO\, ovo :toOw\, t~; [wi; :ti.Etlgd; Y.UL €n€LTa .ij; LD),11; (;t/,aYlO:wolCJ~tO;), &ga~a\'W')L')w TQE;q,wv, (rahvan ). Otx.

QUZ!lfTl 11 gaZ!lEt', to=S3tlElY.Eta, f_l.W;, CJl'!lJtU&EW, auyzwgll<Jlr;; EX. flEQOU; tOl! 8Eol:'. D.lU TOll;; T01JQY.OU; a1waLVEl EnLCJI1;: BQO- 1.1).

QaZ!lEtAYl';-LOLX11-lXO = (8g.K.I1.),

&d!lvllatO;, (.LCl.Y.UQLt1E, (rah-

metli).

-QEBataL, to=(l'UVU&QOlcrlr;; Ole!.

y.olv11V £<J1:[a<H v, <R H;L; aut11 ol1[la( vei EV X1J0tOI'E~(q. t11V TQeZOtlOUV Tl[lll'v, (revac).

QEBuVL, Lo=Bf •. L1]v AE~LV: QaBuvL gEYL, to=yvW(.Lll' ~Yjcpo;, (rey ). 9EYXL, to=(8g.I1.), xgw[la, (renk).

Olx.

QEE(.Lt, TO=O(.LllQoC;, (rehirne 1) rehin). ~tCt. LOU; Tol>Qy.ou; crl1[lUL'VEL EJl:Lall; SVEX'UgOV, UJl:O{}11X11' "Anouv. Mctxg'UytUV\'11, A188, B18.

(lE~al.E-e', -eo=I3/,. tYjv A.E~LV: gE~LALxt. -QE~E;, o=OtgocptY~, ot(lErct11Q, &11A{1Y.0)!lct, (reze).

-QE~o..l1; 11 QE~i.A';,=an[Lo;, ataxeo;, xutllCJZ'U!l(.LEvo;, (rezil). ot«.

-gE~LAbn 11 gE~LA(X' 11 (lE~(},t, to= an(.LLu, utaXQoTllr;;, O'XUv8UAOV, xaLuwxvvl1, (rezalet). Ol».

QEt~llr;;, O=:rtgoEO(l0r;;, agY.11Y0c;, XECPUA11 , (reis). eY:rtuQxEt XUI. EJtWVU(.LOV. Oi«.

QE'tVL, to=(8g.), EVEXVQOV, UJto{}11-

Xll, (rehin).

QEVXL, to=~L lYjV M~LV : QEYXL. QEvtE;, 0=(8g.K.I1.), tQ(CPtll:;, ~l>atQov, (rende).

QEvtlCPL1l QEvdcf!', to ~ (lEvTLrp1l:;, 0 =(8Q.), EcpEOQOr;;, (redif). ~tCt. toil; Tovgxou; <Y1Wu( vet EJt(al1; :

81

o b?!lE1'O~! 0 E1' a;'v,EZE(~L. OLx.

QEVtO:tEg11; 11 QEvTa:tEQ:;, o=(8Q.

K.II.), YEO)QYO;, &Y96n);, (rencper].

gWl[l', to=(8g.), oZE8l0"QUlPl~w, tdxovoyguCflHW, (resirn ). OlX.

QEGJtSQ11;, o=(Kg. lVI. "Aolu.}, 1)/ •.

T~V I.£;LV : QEvtaJl:EQ11;·

-QETaE/,L 11 QE1:aEA', Lo=~UzugO)!lf- 1'0; Y..agJl:or; '1\ Auzavlx6v, al'vll&0); d; to ntt[lEst, (recel 11 leeel ).

(lE'tcrJtEQ1);, o=l:\j,· T~V J.8~LV: (lEV-

Tarr:E,Q11;'

-QEcpEvs;l\ gEcpLVE;, O=EQUVO;, 11 avaAoYlu ExucrTO'U d; Y.OlV~V 8u:rca1'1)V, EVWXLU, YlVO~lEV11 8t' ava" A6you ')WLVOl! EQcivo1J tWV 8LaaxE- 8a~ov-cO)v xal t1J10X01J[l£vO)v, (harifane, arifane, refene). Ots.

gExar;;, 0=(8g. axM.), ml>E/,ov,

(reha). D.LU LOl'; TouQxou:; <J11- [laLva : aJtoj,l>TQO)<Yl;.

gEXE(.Lt 11 gEXEVt 1\ QEE(.LI, to=o(.Ll1" QO:; (rehin , 8vEXUgOV).

(H:XL"" To=(II.), BA. t~1' AE£LV: (lEtvl.

QLVTEr;;, o=(uxM.), ~A. 1'111' AE£LV :

gEvTE;.

Qlt~a),\ To-(8Q.K.), (lvWtEQO; unUAAI1AOr;, [lcyuAll Jl:Qooo)JLLY..0t11;, Jl:OAltLY..Or; aV11Q, (rica l). OLx.

QLL~U;, o=(8Q.K.H.), Jtugax.A11<Yl;, (rica). Ka[lvO) Qlt~a=JtuguxaAW. o«,

QLt~uttl1;' o=(8Q.K.), nUQuxuAwv, !lEaVtEuO)v, LY..ET11;, (ricacr).

QLLtla:;, o=BA. Lllv AE£tV: Qtt~uc;. QtX1:([lL 1\ QtXt((.L', to=CK.il.), rr:QOX'U(.LctLU, (rrhtrm). Olx, QO'UYla~O(.LUL=OVElgf:UOWLL (aJto to l·Uya=ovEtQov).

QOUX01JVUC;, o=(KQ.), YWVLU, (riikiin). KUTU ta. 1:01JQ,){lY..U AE£lxu : aLv),o;, X(O)V. 'EJtQoBu),E ato QovX01Jva.

Q01J[LavL, to=~A. t~V Af.~tV: oQ(.La'1ft •• AJtv~IV. MUX.gVYLctVV11, JtOAA.

QOV!l:-tLE;, o=(8Q.K.I1.), a.gzui:o\" TOUQ,:lXC)\' ,'6[llO'fW, Iaoot!vuf10t·\, (.LE 10 ygGaLa, .rubive).

-ooum 1\ 001J:t), to=tEtaOrO'l'. ~n~UL VEL s':tiC)l1; ?W.I. La fv (j'{8oo\! tOU ;(11;.:100);, (r ubu 1\ rub). OLx.

Qo'Ua:tou 11 Qoa:tou 11 QOl)a:tl], }1= j3L t~V 1.f.;LV: oQoa:to{,. Qt.,..

QouCJnYLs, Lo=(8g.K.I1.), 1:0 touoY.tXOV :tQoYUf!vuO'lOv E:-tL O'OUI.r~'\,oxQat(CL;, (rusdrye). -QOUcrcPSH, to=crnou8uLa E;Um1QE-

" (rf t) T,{ , ,

t1lat;, EL' VOLa rusve . r etta tl,V

tOUQY..LX~V S VVOLUV, EV Y.1JQLO/.E;tc..L =(0)QOOOX[CL.

-Qoua'lJl:to},oyw =E;l_';n1QCtW (.LEYU).w;, (131... -ellv Enl(.LOI,oy(U\· TOt' JtgWtOU O'UV&EHXOU t~; I,S;EW; EL; t~V :rtgOllYOU(.LEV11V I.s;l v),

" , (11) [.l' ,. ,

()o1'Zt01'!l, to= ., IJI.. t1l" M-

;lV : QLZtL~H.

-au~o{tQa, 11=EQ(.LU, (sabura , AE;L; t,UtLVlx11)'

aa~ouQEl>O)=(IT.), Bj.. L~v j,s;tv: auI30L'QVT(~(t) .

CJaI301lgvt(~0) = (8g. K.), ExalpE\,OO\,l~O), ax.OQ:tLS()), QL;tt(O, (S8- vurrnak ).

auyuvL, to=(Kg.), j)A. til" }.i;u· : aaxuvl.

-auYlu,){Lll O'aYLUx. '11 auytaWL, to =(8Q.I1.H.), El80; zovoQou !lulALVOU urpaa!laTo; tij; 8gaxl);, X(l11aL~w:rtoLOU(.LEVOV is.' S;C01:EQLxa h8v(.LCL'tCL, (sayak ).

auyAa(.LllC; '1\ auyAu(.LLX.0;-Lx1l-LY..0= (8Q.K.I1.), {'YLI);, OtEQEO;, UVEJtarpo;, 0 EI;; xCLA11v xutaatHot v , (sag-lam).

a.1Evw=(II.), ~A. tllV AE;IV: au.'ivd~O).

O'a~uvL, To=(8Q.K.I1.CLY..M.), X'UJtQlVO;, (sazan).

aU~l 1\ oa~', -eo=(8g. II.), 0/.01:1'0:;, y.ciAa~to;, d()or;; Ac((xoD !W\,80Alvov p.' ExtE1;af.tEvJlv L1)v Aa13~v

LWV 8tacn:Tl~tchUlV. j.[(t wv; Tot-gXOt'; al1 (.La i VEl b(crlj;: llO'l.'aLX11·

Ol'l.. .

()((';i.lx" to=(8Q.), crzol\,(:n', xui.a~lwv"sazltk). Oly..

craYi3cin, tCl=(8g.}, 0'%11\,))11 aTE';'l] :tQOt:JQlcr!-lS\'lj 1'(( :WQEZn crXlet\' , :tQoat1.'i.()v olxla;, ZQla~l£Yo\' ~tE XgW[l~ i!ltQlVOV 11 XOXZI\,OV, (sayeban ).

au·l(.Ln~;, o=l&LOXtlltlj;, (sahip). O'Ct'lVL, to=13i.. til\' i,i;L\': oazl\'l. au"Lvo;;, 0=(11.;,. Bi ..• 11" i,i;lV:

crUZl".

aU'lvtlSW=( 8Q.), i.oyuf.)lU~u), l':tO- 1.11~to[lm, (sayrnak].

oa'LtaV11;, o=fJi .. t11" 1£;1 v : osrrd\,11:;, ('0 KUQUYY.lI)~l];, [3'. 1:6~t. ;\01'1: P01!crEi., yul).I(Jri). m:.((wH1l;, 0=(8Q.K.IT.uxl\L), '.'EVELoq;oQo;, (sak al h).

cruxu\" o=(IT.), NlQocpogo;, (saka). aaxa~, o=(8o.K.), VQ"ooc6oo" (sa-

ka). - ~ "r - ~, -

auxci;, 0 = (8Q')' ((OtELOnl;, nElQunw, (sak a]. -aux.lnEl>w=x(({hm:lt) nyu lhet:rtlj' go\', (saknt larnak ). Oix. -aux(itl]; i\ CHLXdt';-WC1U-Ir.O=c1- V(!Jtl1Qo:;, (sakat), Olx.

cruxilvull (Juxl'1'·=(8Q.K. ItX~l.i, EmIr. :tuQlt%i;qHxll\" :rt'O(PUj,d£Ol'! I1QoO'eZE! (sak m). OLx. auy.l1\,lr~w=(8Q.K.), JtQOGEZ(U, d:tOtFEl>Yo), (sa kmmak ). 0lY... auxxci;, 0=(3) .. tllV Ai;;LV: craxur;;= MQocp(lQo;. OLx.

aQxou\'=(II.), ,i/., nlv ;.€£tv: G((Y.1l"U,

aaX01JVEUO!IUl=(IT.\ ~; .. n'l" i.E;l v: auxl)VTLSW,

(jaj,u~t:tu},(lZEQ=jJ;l:; J{f :TOLllP E Hi

uno TOU XUgHYXLOSO;t((tXtOL' l\l\)).AU, (0 KI10uyxI6'~Ij;, W t6ft. AOl'l POllaE)., yufJ.IOti). BI.. xul ti]v /.f;l v : aa~t:t('tz Zf!tQ 0/.0'0\;".

crui,a\'Tl~())=a€t.(oJ, X(W\'(71, (sallamak).

L_

82

aa/.drat, ro=(0Q), 6;OZL~dl'V 'XEVtgov, (salac].

aai.azavd;, 0=131.. tllV ;,f;LV: ~uAuzuva;.

-aui.j3atH.l't aUI,i3c£Q': rc)=~QctY..u, !3QuY..oaZ1lf10v cpOl!araVl, (sa 1 var).

tJui,Evr['~0!-1m 11 aal.avtL~oflm=(0g.), 'XUf1a[ vourn , ;;tcgL:rratW fl£ ramdoucr«, 'X1.WJaUZEVLS0!-1Ul, (salmmak).Oh.

-aalli1 aa,,', ta=:rrEgLwflLov, ;;tE;;tAO;, (sal, 11 yUjJ'L'X~ I.E~L;: chale), Ok

act/,L, -ra=(8Q.n. uxM.), aZEOLa, (sal).

au?.),o;vEUOflCU=(11.), ~A. lllv Ae~lV : aal'EVrL~OfLaL.

ao;I,w't=l 8g.), HEMl-EQO;, (salma). , Aq)~'XE '[0 ya"ii)OuQL rou craJ'fLrt. auJ.vtLsw=(8Q.), oQ~tW, Qi:rrtw, ci;;t},OXEQ(~W, (salmak). OLx.

a(t};;;avdn 11 aal.tav(Xt', -ro=fLEya},O;;tgErcELa, Emaq!-10tl}:;, :rro~mf], (saltanat). L1La "Cou; TouQxou; crl1fLaivEL EltLa11;: flovaQXLa, fla()L/,cLa. Otx,

craAravatAll;-LOl,crau-Lxo= (8Q.K.11.

U'XNI.) , !-1Eya},orcQE:rrll;, ;;to~mcO-

011i;, (saltanatlr). OLx. crahdgw=oQ!-1W, eJClrcLrct(r.), (5a1- rnak).

craA.zaVdi;, o=flA. t~V AE~LV: ~ul,xava;.

aaflaVALy.a, 1111 craflCJ.AlXL, ta=(8Q.

II. axM.), &'xuQcOv, %11wovla &.ZUQwv, (samanhk).

aCJ.flav-rlQa 11 aafLavtQa 11 aaf.luvtouQa, {l=(8Q' uxM.I1.\, crWcrL~LOv, crJ1flaVtfjQL, (sarnandrra).

-aaWLQL11 crafLaQ', to=crawu, (semer).

craWIQL, to=(8Q. axM.), Qamcrf.la, (samar}.

cru!-1aQlLt,~=(fl.), /31.. l~V AE£LV : auWigL (aawa).

-(JaflaQ"c~1l; 11 cruf.taQi;, o=-:cray!-1at031:0LO;, (sernerci).

83

-O'Uf.lutd;, o=%oQtlI30;, xQoro;, &vatuQuZll, (samata). -O'u~tvn:(\,lli O'afLYtUv' 11 crC1!lEVTCfvi , ta=x11QomlYLO\" (samdan).

O'((fl6).aOo, to=~/ .. Tl]l! ),e;l v : covaU~lo},aoo.

-O'Uf-lOV()L '1\ aC1f,l01Jg', 'ta=txtl; leI ~lI3EMvLO; 'Xul '[0 E~ (({h~; youvugLx6v, (sarnur ),

aafl=taVL, -ro=(0g. ((XM.), aQOtQOV, 'Xa}.w;, OlXTU argov fldQl1 (vctrnxov), (saban.)

aaflrcavLa, 11=(8g.), cpog'tCoflu OLU xd/.w. BA. tl]V St'Ufloi,oYLav Ei.; tl]V rcgOl1YO'Uf,lEVl1V M~LV.

aU!-1rcaZ Z(("Lg 01.O'ouv=(8g. ((x1L) , XUI.l1~tEga, (sabah hayrr olsuri}. flQw'Cvo; XaLgEtWflO; &'vtaUacra6flEvo; f.lET((~U 'EH11VWV urco rc\,EUW! ELQWVLXOV OLa -cou; TouQXOu:;, &,U11},OZUlgE"CLS0f.lEVOU; 0- f.l0LW;.

aUfLmx.aAll; 11 O'aflrc01JXaA11C;, 0= (0g.K.n.), 0 E~ urcotQo:rrfj; EYXAl1fLUttU;, (sabikalr).

aUfLmxaALoLxa=Etoo; auv%llf.lan-

~{~; OLaAEx'to'v twv Y.UXO:rrOLWV, (AE£lXOV t~; ,,11Qw·La;»).

O'dVXL 11 O'dvXLfl=(8Q.K.II. uxM.), taxu, Ofj&EV, E31:L tn urco&EaEL, (sanki),

aavO'ug 11 O'((V("UQ, to = (8Q.fl. axM.), LXLL;, (sansar). Oh.

O'avtuxd;, O=£),EllflOatlVl1,(sadaka). au\'tEOlXl1- LY.l1- LXO=( 8Q.), u.:rrAoi::';, &yv6:;, f.lovw~Ly.6;, (sade).

O'UVtLXEf.lEV1)<;, o=(eQ.fl.), wflla; "COU ()l1f.l0O'lOU, (sand ik emini). -craVtlQ~dvL, lo=:rdou~, (sad irvan].

-O'uvtQu~cifl11';, o=MEya<; ~ES{.Ql1; Cerci O'OtlI.tUVOXQU1:lUC;), (sadrazam). "HOIl OVO!-1ci~Etm: basbakan==S rcQ6.'11:0C; e:rro:rrtEVWV, rcQw%u:rrouQy6c;.

-O'uvt~cixt 11 O'avttax' ta=oLOLxYjTLiOl ()LufQEO'L; tfj; Tougy.lac; flE-casu tOU ~L).nttLOu;[( v0ll-0u) xa\.

- ..... - I '\'},~, ,

tOU X!X"CL, (sancakj. -lta -r01..';

Tovgr.ou; crqwcl\'El blaq:;: 0"11- ~La(u.

-auvtOvgl I) O'(.(I''t\)Vg', 'to=EIoo; y",-(ttwrou =tOi_l'Z6gi:iou i'IQyd\'Ol' til:; , Avmoi.ii;, Y..(?01..!Ofl€\'Ol· flE rcEvva; <'JUl -cw\' OVO ZEtQ(!'w. "Ai.i.o 0f.l0LOV tlLmpoQwv o wa'tacrEw v e:t val 'XUL to xaVOVL ii r..Ct\'OVC£%t.. (Kct« rcuguq)&ogu\' EX 'til; Hi.l1- VLY..~; i,8;EW;: 1t,a},tllgLov=santur). Oi».

cruvtgL!3avt to=13i •. tll" i.E;LV : ccv-

-CLgj3ci. L. Ok

O'a~l, ta=(8g.), y/,acrtQCL, (sa ksi]. min', to=EmtwOt(u, (sap). cra;caOly.0;-LX1l-,LXO=( 0Q.), ~=t6Y.EV-

tQO:;, rcugaf.lEQO;, (rcuQua!-1EQo; xata to &QUXLY..OV LO(W~lC1), 0 f,ll'l fUQLax6f.lEVO; cl;; lav EU&UV 8go!J.0v, (sapa).

aa:rraQ-ra. 11=jn. tllv l.e;L\': ~urcdQta).

aaJtEvco=(II.), ~A. -r~v I,E~LV: auJttLSW.

cram, to=( 8Q. II. uY..1IJ.), ;uj,ov

(J'X«rcav1l; 11 m:HXECO;, ZQI1crLf.lEl,OV Y..ul cD; Aufli;, (sap).

-crarcxu, lj=rclAO;, O'j,UBLXQV XCLA1Jfl!-1U Ex YOU\,cDfla-ro;, (sapka). (Jarcy.«-r~ll;, o=(8g.K_II. axM.),;;ttj,O:rrOLO;, mAocpogo;, (sapkaci).

cra:rr/.anLSw=(0g.), OW:rrEQW, Ota-

t8!J.VW, oLaaZl~(J), tga1![lati(;(J.}

(saplarnak).

aurctL~w=( 0 1? K.) ,aUaacrw O(?of.lov, al£OflUx.QUV0ll-ctL, :rrAaVWf.laL, (sapmak).

aaQa, 11=(8Q.rr.), emi,ll1J'La (sara). -aaga'C, to=fLEyaQov, avax.togov, (saray).

- (Juga'LAll; -it'hO'au -(Ol1w=avuxLOQtxo:;, (sarayh). OLx.

aaguA11;, 0 =(GQ.fl.), E;;tlA1'jrctLXO;, sarah).

augf.tl£ta(I;, 0=(8Q.K.n.), 011'0-

:rrOlO;, (sarapcr).

aCl!?dlal1~' o.=nragot''l.u:; i1 O'uy!!arorrotoc, (sarac).

, t":':I .".

-uC!QatPE' o=:(gy'.'p(1~OipO;, 'tQU-

:tE'~(tlF' ':s3.raf). ucwwri_r.rrC:w=Ei.E"Z,')VOUWua 11 ~6(jfJll!J.u- 6[(1. Tot: dugt((p), (saraf},

-a(toa;rri.f%t, to='t'O £:Iu·{"fi.lW toD c(gYl..'\?GlfLOli30[· 11 TOl' 'tQ'u:r~·;(tOl.." =tQo~ll&Ela Olll to baj',/E/.!lU meto, (saraflrk}.

(JuQYcivu. r']=(11.), 13)._ tl'l" ).€;LV : ~aQ"(civa.

, (11) 'J' , • ,,-

crugEl.!CO= ., pI .. tllV 1.1O;l1': aug-

Vt{~(!.l.

-O'ugl'l.ll) crUQlY.'. to=XU'lUQI;, (sar ik ).

(JUgl/.tY.L Ij crUQU/.lX, to=(0Q.K.II.), 'lx.Tt:Qo:;, (sarrlrk). Olx. (JuQli.v·tl~O~WL=(eQ. y, =tfQl1:UJ.tacrocouui, Eyuyxa/.[~ofLm.(sanlmak). aagy.l1, ta=(8Q.I1.ux:'I.), tQU','OVOl, Lok,(. t~; 'AvutO},i'j;, (sark i).

aaQ~l&.; 0=(8g.K. u'l.:'L). EvtOcr{tl« cJ..\,_JVlOl..', y.ug((J); 01 :tVEV!-10\,E; rou. rIuvw ruDTu, :r.ugUYE~H~Of.lEVa evTa; LOU :tEQlTOVUlOll ~l£ gVsL Y..aL O'tU(PlOU, "(l.\'O\'TUl q:aYIlt0V, (sarma). (I>a~'rlL()\' tOU E1:00l..'; C1-L''toii YL VETC~~ xut ~l' a?mj~ocp1Jj.i~a l~); =tEQLTl..'I.L YWt. ill(( TOU; TOl'QXOU; a11fLa(VEl E:tLcrl'j;: =tEQttl'j,l;l;.

O'(lQf.lacrlxl, to=(8Q. fl.), XIO'(J'O;, (sarrnasik) .

crU!;lVl't0L, 't'a=(KQ.n.), OE;Uf.lEV~

wgo[', (sarnic).

aaQI'-d:;w=( eQ.), =tEQL tUj,LcrcrW, c1y'l.ai.lci~('J. (sarrnak ). aUQo'l.,'i.n'y.0flcu=(fl.), 13) v , T;I" i.E;l\' : (JUQL).Vtl~OW.tl.

O'a(,ltL, -ca=()Qo;, al'wpWVlU, ouv{hlX11 (sart). 'Arc0f.lVll!WVE1\~WW MaY..QuYLavvlh A 130.

O'((crLQ~ct;, 0=(8Q.K. (1)(:'1.), (HIYxum;, wQCLZ11, (sasrrrna).

(lUO'Il;, 0=( eg.), JJ;uguI3),([)lj', <11.I.oftho(lo;, (sasi).

aL(Gl~\·T((;(r.), =(8Q.K. uY..:\I.}. xctflV(o

84

W.I.OV vC! SX.:1tJ,11(J(JEtCtl ;\ va EY.:r.i.{ty~, (sasirrnak ).

, sv , !I '3'" ,"-

cra~::~ \,11;Q (}{«(J~I.\: ';-l(JuU-1 Y.,O=P/.U.;,

ijl.L·j.lO;, xara;;t/,ljy.tO';, Zelza;, ~tWgO:1twro; (sask m). 0l.Y..

a(Wy.lvI.(Xt, to=(8g.K.rr.), 13/.a-

y.ELa, ((VOI1ul.C£, 'XatciJt),l)~I;, (saskrnlik}.

a((aovQE!-wv, 1: 0=( II.), B).. t11" i,s;L),: a(((JlQ!la;. (JC((}O'UQtEVOJ=(IT.), Bi .. t~V i.S~LV : (Jl1.mov·d:::w.

-(JwJt(~w - EX:1t/.l1(J(JO[.tC£t, X(£tU-

Jti.l1(JaOf.tCtl, JtEQlnln"(w d; ((~tlt 'l.uvLav, (sasmak). OLx.

(JaTuO"tC;w=(8g.K.), Sl-(JtUiO"O"O[.lat, ow;roQw, (satasmak). L1uJ. to'l'C; TOllg~WU'; cr;wal\,E~:, 0"1.11'11.1'1:(0- [lat, ava~tL yV110[lC£L, EXtL&Ef!at, (pI.OVELY.W, JtELQa~w.

(Jutl!?l 11 0" a:tlg', to=(8g.II.), [LaXaL!?U !-LaYElQELOV, (satrr). Oi».

~ , C AI ' 1 "i:

crUtgU("I1.f,t'l'};, O=IJ'. tl1V I,E~LV : O"uv-

"(gutaf,t1l;·

':n ,:), (8 II

aaTO"aXL '1) au"(O"Cl.X, 'to = ~ Q. •

uxM.), f,tsgo; T~; aTEYll; s~szo'V "(ou LELX.OU, YEi:aov, (sacak).

cr(iLm, to = (KQ.8g.II.H.), AEnTov alollQ6cpUAAOV (I.a[luQlvu), btl tOU O;cOLOU ol ZWQL1Wl '\j.l11vouv :1tL1:LE; xal (£~'U!w'V aQ'tov.

crm:O"[.la, 11=(II.), BA. T~'V As~LV: crEQ1:W~;·

cruTO"Wi;, 0=(8Q. II.), O"cpmgLoLOv X'UVy)YELLXOV on/.ou, (sacma). AlC't TOV; TouQxotl; crl)[.lalvH SJtl0"11; : nih TO 8WcrJtElQO[.lEVOV.

crucpci;, 0=~A. n'P' AE~LV : crfcpaS' crar-PL, ,(;0=(8Q.II.), cUll&E;, ayvov, xa&uQov, (safi), '(crw; nUQciYEtat SX t~; EI.;"111'l;t~<; I.S~EW<;: O"UCP11;. Otx.

O'uqJQciVt, To=(8Q. H.), xQoxo<;, tacpoQa (q)U'(;()v), (zaferan , safran).

-crl1.Xcivt 11 crazav" t'o=(8Q.K.II.

H.), zahlvov ma1:0 11 TO nEQlEX0j.tEVOv TOU, (sahan).

;)UGli' .,:tf0i:mro.; ,n'El' X();Wl', (sevir II seyrau). o;z.

GE\?lV/.lr..'. ·"(()=f8g.n.), 2lo,iu(),:. i.E:tn'] (t.1:£1I.(, \\9~)vf,?l: .. rli;· ~:iQo,; 1'190' vEV0\,. (serinlik). OtY.. -GElllW·'lI1. ~ Ii GfOlW"C -. 0 = 'I.El.[(~i.(Ll~\" . r..(m:Ht€G~;. '(~~rn1:lY~I.

Oh. .

Gf~~t:"[FG!I.!Y.-, To=(8Q.K.n.). E-

i.EL'lfEo1U, £i.f'u[tEonaToufcl. tuus~)J1G(11: ((Gl','lOaW. (serb·estlik). -

-aEQ~l;;rtn 11 aEQ~t=dT', to = l'jov:rorov, bb/.ll;l;, h[y'~ll(J[;. gllj't; lobaTo; d; sV!-llF ;-(go; i3El.rl(,)(Jl v, (serbet). Tot:bwxa E\,(! crE)u:rsn. .10; TOl' (ho!-w Eva aEQ!lJ(~~l.

-aEQl'n:LQ1E 11 aEQ\'tuQ';, ()=C(QZ1jyo; o"tQato-[t II (b:oGmiG!luro;. OLOlY.1jt11;, (serdar ),

crEgJtCt\'Tai;. 0=(8Q.), ('£v{tQa~ (IlO"\}EvHa), (serpence).

-m:gaff! lE 1) aEQCfE!-l'; -tco« -lY.O =

QE~tl3(oOl];, 13/.a;, :raQa~ai.lU[.tE-

voc, (sersern). Olx..

-GEQGf~lt.iy.t 11 (jf!?cr€~L;.fr..', to = QEW 131]. Jt(.(Qu~cii.l1· 13).ay.da, (sersemlik).

aEQcrEQ11;' <5=(E)Q.K.rr. uxM.), &).111:11;, <'££I·}.lo,;, l'icrrE,\'o;, (serseri). -JSQ'tlE 11 oEQr':; 1\ crEgTLY.O;, 0 = o~uS-t'[.lO;, f"Hmo;, og·/ii-o;. l')Ql!-Lt.; (hl r..a:r\'o\)), (sert). OlY..

OI'QT/.[Xt 11 cr£QTi.LX" To=(8Q.II. ttxlVI.). (IQ~nl. 13wtOTlJ;. (sert lik).

O'EQT~i;. <5 = (8(1.), :rE~o(30).0\'. ey_ :reigZEl '11 TOl'QY.lr..1'1 j.€~l;: serprne, (Jll~lU( vouon : Qi I,'L;. :1ton cu« , QUvna!-La. "Lcco ; s; UUT~; OL "EJJ.11- \'E; J[uQl'jyayov T~\, i.E;lv: (JEQT!IE

= bLr..T1!OV y.u!. I'll] ;rE~6i30/.0\'. (JEQzriLl, to = (8Q.), Wlh)QIO; ','UUW f!t'j, (serhat).

(JETS(( VrE;, 0 = liL tip' ).~;l 1': or~(1'VT€;~

-m;nll crE1:', TCI = tl'01\tCftO': winuo ; Y.;XV(1Jtf:; EI; f.lC1y'Qo; ;0.[, ~(!)~wt'(ou, EGTQ(tlflE\'O'; ~f otQti\p.cx ouv 11~r(O; (lzuQLVo\' y.u!. (1;:;.(( atQ(!)-

Koo\,CJ1;. KOl)xxCa"

craZLvL li cruXlv', To=(8g. ux~I.), tSQu;, (sahin). Oi».

-oaZ\'lcrl, 'to=s;wcr!E'\'O\', £;(OG"[11;, (sa hni sin).

0"a1jJa/.11; 1) cra1j,ai.';=C8Q. ax:\1.), x((r..Li); SVOEOt'[.tEVO;, 0 UqL\,WV n'tv £I'Ot'[!ucrL((V TOU va Y.QEflETat, za~o;, ~Q((01!XL\'l1TO;, (sapsal).

crE(hl, 1:o=BA. Tllv l.E;tV : ~El3xL. -crEI3V"tu/.l1; -lOlcrO"U -(StXO=SgWtEUI-Ls\'o<;, (sevdah).

-crEj3vta;, o=uyciJt1j, €Qw;, (Jt'W Jta{J.cw, (sevda). Oh.

crE'i~uOE;, 0=(8Q.II.). uOl,huVlr..O:; Jtgtyx11ti', (seyhzade).

crEtQl, To=(8Q.K.II. H.), %c:u.cr&w, JtEQ(JtutO;, (seyir).

crE'(Qt~1'j<;, o=(8Q.K.rr.), {tEatll;, :rcClQanjQ11LYi<;, ZCl~EU(oV, (se y irci). -cr(L~UV1E', 6 ~ ?la~o),o;, (seytan).

-crEY.cQl, 1:0=\,UZ(.q~ll;, taXc£Qw'tov,

(seker).

-cr£xEQI.ll; 11 crEXEQI.LOlXO';; -lXll - LXO =~axaQwTo;, (~eker Ii). -crExEQt~11';;, 0 = ~uxuQO:1tAacrL1E' (sekerci).

O'!:XAStl 11 crEX;"E1:', 'to=(8Q.K.rr.

H. Cl.xM.), 13ciQo;, O"tEvozwQLa, &J.i:,\jn;, ~E/cayzo).fu, (sik let). aE).a~LsLL To=(8Q.K.II.), crWt11Qla, [selarnet}. Otx.

oEAa[.lL 11 crEAaI-L', 1:0=(8g.K.II. uxlVI.), XaLQELLcr[.tO,;;, CPlAOCPQOVllen.;;, (selam ).

-(jEAa.~tALXL 11 O"EAC1.[.lALx', TO=((VOQWVL 1""11';;, Jto[lml tOv oo'Uhavou XaTa 'nlv [.tE1:a~ncr(v tou El.; TO TE[I£VO;, (selamlrk).

-crcA('(XL 11 cr£Aaz' 1] <JIAaXI, to=o:1tAOV, 0;n:},0{tl1Xl], (silah), 01x. -crcAaX),LXL '11 m/.C1.zAlX', ro==rpuO"lYYLO&11xy), (silahlsk).

-crEAE[.tl1<;, o=:rca.QumTo;, 0 Aaf!~Uvrov LL~ to e a~;"~;QIOV, x~l xg~lm!l0:1tOlWV uuro aVEU EAmoo.;; £:1tLuTQOCPq;· "AYVO)(JTO; f] Jtaguywy~ t:11; AE;EW;. IIL&avov va ~tllV dVUL TOUQXl~ll'

GPi.l. to=(:)0.n. me:.'.l.), Ofl'Wi. ;r).11fl~n'9«. Zc(~wQQo;. (scI). .

GEi.IZTUQ1l;· b=f:li .. Til" 1.2:! \. : mj.l-

Zea!!l);. .

GE!lEQTSlj;, o='.8g.n.), ,3i .. til\' i.E;n' : cr[l!wQT~11';'

GE[l;ru[l;ri.ll;, tl=0ibETUL 11 (h6).(wi.o; EQ}llFcl'~ {,:to tOll Y.ilQ((~·XLO~o;ra(y.Toll M6i).n. y.ol'j3ug\'ni..;, JtQuo;, y).l'Y.l'';. T(!lIO;. f.i.El]It(,) I'. At !tVVOlUl nt.tu.l d v«t (Iv{.;;ru~'XtOl y.uTa nJ. TO"l·QY.t'Xl( I.E;LY.Ci.. - ceo KI1.QUyxl()~ll';' i3' t6~w;, .\lW"l PouoE)" yuUUJTl).

(J£,lctE';, o=~j,. Tl'p' I.E;LV: crli.re,;. crs~lTtl\ <JEtn', to=(8Q.), aliVOlXla, JtEQlCPEQELU, YHtO\'la, (sernt]. OlY.. crEvaI-Llr..l, to=(8Q.rr.), ((Qo)~tatWOE; ((JtOlXLa'l.OV, (sinarniki). -OEVsn 11 crEVE1:'. TO=ygU[.l~lUnOv, t(1:/.o;; loLOy.t11a(a;, (senet},

csvl YXLvrl=(IT.), [j) .. ).E~El; : ,/XLV- 1:1 ywt,I1.Vt\)j !

--crEVL£CPl, ro=[.tC.tQ,\'aQo,;, (sedef i, crSV'tLU, 11=( 8g.), CPOQcLOV, LC~r..£QS;, (sedya 11 sed ye}.

o evroux«, 11 = I-LEya xq3wtlov, (sand ik). £lux TOll; TouQ'XOl!; lj san' d uka <Jll[.tul VEL: qJEQELQOV j\ y.uracpahl];.

--cr£V't"OUXL, -ro=xIB:.6nov, (san-

dlk). Kuta LLVU STV!lOI.OY(CtV cIVat 11 £Al.ljVlX11 M;L;: crci\·(~l'~, XQ11<Jl[.l0Jt0111&ELaa -Uno TWV 'AQuj3(Ov xexl :rcugl1.l.l1Cf'&Ei:cru s~ auTWV uno rwv ToliQxw1'. £lla tOu; TouQxou;; 11 M;LC; : sand ik <J11f!Utvsi s:rct(J1];: x.ail-sy.Aal) LUf!Ei:OV.

amstl 11 crmsT" 1:0 = (8g.), Xci/,a.%0<;, (sepet) Oi«.

o"EQa't:ll o"EQciYL, TO = 131.. Tllv M;l v : aagci't.

-aEQaOx.eQl);, 0 = aTgUt1Wo:;, ((QxY)yo; crtQuwi\ 11'7COU9YO;; TWV LTQunWTlXtD1' (snl <J01)/cTCl.VOY.QUrt((;), (serasker), , AxouvnuoVEU[!UW MaxQlIYLuI'V1l'

--crcQYl.al'L i\ ocQytav" 't"() = owaXE-

..,. rn '.ll .L,J.

SG

nLOta ZSLQO:tOLlrr:U iWTU 'n)V {\-guXlX)!" EVVOLaV. "AVOljQOV (terrasse) XU1;(( .t1]" £VVOL((V ni)v Kwvcrravnvol';roALtw\' <E/.l.t]\'wv. (setl. ,tuCt TOl':; !ougxou:; cr;UlU(VEt EJrLaq:;: ITQOxwfLa, (j'Qay!!a.

CfE(.pa:;, u=(8Q.n.), lV50V1l, £uxaQ[aTljaL;, (sefal\ safa). L1LU TOU; '1'OUQ%01.1:; all~tar.VCL SJl:Lml;; : ayvotIE, aa.qJllVEtu.

aE<palLxLl1 aEfpal,(x\ To=(8Q.rr.), Eu;.::aQLat11aL:;, 11801'11, OtaaXEoucrL;, (sefalik). LiLtt tOU:; TouQxou; (J)waLvEL erda!);: ((,\,I'()Tl);, xuitaQ(ltl1;' OtY..

-aE<pEQL1l aEqJsQ" 'to = JC6AE~tO;, sxatQuttla, W;LOL, SJCOX1l, qJoQa, (sefer). To l.taUQ11 (i'D.oyo) YLU a€<psQL (.u~(Ot) xa.t YLU JCOAE[.LO. fIov Jti'jy€; ato cr€<PEQL Y.' ~f.{\-E; &owxvoc;; e AXQLUXO 'QayouoL. ~xAu~La. I.l.OU<PEQE XEL 1'0 to (JEqJSQL : rxaL'tE, 11 <EAsv11 tOU 8E1.rdQOu <PaouaT, [.lE'ta<pQ. 8Q. 2:TUVQOu. ' Anuvrd SJtL<Jll; ELC; Ta Jta.gCl!!v\ha: rIat a'to aE<psQ'.

a£<pEQ},11:;, 0 = (8Q.), 0 p.EtuBaLvwV dc; TOV J!olqwv, . 0 ex.a'tQatEUWV JWAEfLLO'tlj;, aywvLOTl];, (seferh). Etc; ta; 'Vl10'0U; 'tOU AiYULOU OEqJEQAI); l1tav 0 SQY(XT11; &aAaO'aYj:;, 0 OItOLO; SAEYE.O SItLaYj; usAciX11; (melah), Bl. JtE(lLOO. 'Av- 8QLUXZ; ~EW)E:;, £TO; A' ag. 1.

lJ£qJEgLam, ';0 = OOXELOV J.1' SJtaVWTa JtLata, XQ'fjaL!!oJtoLOVP.EVOV Ota usta<pogav qJaY11Lou, (sefer tasr). (JE<p'taAL(), 'to=13A. 't~v lE~LV: cs<p'tSAL.

cr£<p'tEAL Lo=(8Q.K. axM.), gOMXLVOV, (sefta.li). L1la TOV; Totipxou; allp.aL vEL SJtL<i11; : qJO .. l1~La. a!l<pTEALa: 11 = (8Q.K. axM.), go8aXlVEU, (seftali agacl).

-aE<pts:;: 0 = tl JtQWT11 'to L; P.ETQ11- tOL; Jt(DA'fjcrL;, (siftah) <R AE~L; al't~ OtE!lo(l<pw{hl uJto '(wv Tov(lxcov d; T~V A€~LV : sefte, TIll' 0-

YZOl!l,'t. = "'\.4",!O~t1'. ~la%Ql~·.-'iri\'''~''i),

B 111.

aLgl%l, to==(8Q.), XOl'rciQl ;'1 ~O\'TciOL 8l(( X(i~~WGrtn 'l..Q;1.vc)'jt;i.i.oJ\·, (s~nk).

-algin. T;i = WI\'IU. (sirit).

-(jI~)6:1l, t(J==yi.l·%l· QEl'Gn'n', G\'\,l'i-

th.u; olQW!WTlGflf\'{)V, (su I'll p). ui;, n\=(8Q.n.), i"Ji3Ei .• S;, (sis), crl;-r.f~t:t(i:rl. til = (8Q.K. (J.~:\I), ru%(10; t'rlEi.lu; (0"01';3/.(.(;.:t) fr.. XOfU-

to;, (~i$- keb3 p). . ,

clcrr.o;=(8(l.n.), zo\'bQo; xai ,mzk:

t'(vlt-QUJ::w; (sisko}, . -

rilG~l(:L\,11;; -wO"u -[XO == (8Q. I'I. m~:\L), Zm-Dgo;, :ta;(I:';. (sisman]. <Y;-rao-

za XUl ib:cOV1!!!0\" '

(Jt~E';, () 5\ alaE, lj == (l~\).K.I1.), qJHiI.'!]. ($1$::).

out = (eQ.), {';tl]QEcrta ~'iYdw\' q::6- Q(J)\', (site).

orrsju , 'to = (Elg.),l-:3Qt;, ;tEQlqJQO"l]Cit;, (sitem),

:tOlav ;wgE/.nBo\, xal 01 "Ei).llVE;. mx.

aEx~uM;, 0 = 13)" Tl\V J.E;tv: ost~uOE;.

atct,\'ciJ.l1;, 0 = 13)... .I'lv /.S;LV: (In'Ij)al.ll;;·

at~av't€:;, 0 =(8Q.K.I1. H. ay.:'I.) , !J.tY.Qo; TUnl]:;, ((J1.l\'l)&w:; XQ1l<HIWJtOl€Lrat vJCo TWV MOUGol.'i.j.luvwv OL(l Ta:; EJt' uutOU YOV1)'x,I.tOLa; TWV XUT<1 T~V JtQOOEUY.I]V), vuBuvt !!E !!txgov TaJt11W, JtQOXet- (lOV cra},ovL, (seccade). Olx.

crtxllAV'tL~OWH, =(8Q.K.), xorccre\'oZWQOU~tal, (sikilmak).

crlX11vtl, TO = (~)Q.K.), at£vo;.::wgLa, &011J.10v£a, (srk mt i ).

mxwEn, .o=JtugaJtovov, (sikayet). O'tXASn 11 OLXAS't', to=13A. tl)V '),S~LV: GEXAETt. 01x.

-alXttQ' ! = s; xogaxac;, Jtl'tYmvE Et:; 'tOV oLaBoAOV, (JtQoamxnxll TOU g11P.a.'tO;: sik trrmek =e creVOXWQELV, <PSQELV Ei.; aywvLav).

crLAaXL 11 aLAax', TO = Bt..· 't11V M~lV : adaXL.

atAa XALxar;;, 0 = (8g.), XUTaO'XEuaa'tllr; OJtAWV, (silahc»).

0'LI.LY.LXO;-tX11-L1W = C8Q.K.il.), EcrI3£a!lSvo;, EUtJtOBug't'j;, xtB1hlAO;, (XQllatJ.10;tOl£L'taL Ola 'ta. SAALJtO- 13ClQii "0J.1l0J.1ata), (silik).

-O'Lt,LXtaQ11;, 0 = &';tWJ.1anXOc; <pu}.aaO'wv La. OJtAa aVOOTS(lOU tOU, crTQUtllYOU, JtQtYXlJtO;, JtUAaLo'tEgov aQXllYo:; tWV YEVL'taUQWV. (silahdar).-«Tova (TO p.Jtu·(QaXL) 'vat 'tOU MOUXTag Jracru, r" CIlAO TOU ~Et..Lx.ag11", ~OUALd:mxo 81lp.o'ttxO 'tQuYOUOt.

-mkr:s;, 0 = !!a},axov O'tQw!!a,

atQwaLl;;, crTQooJ.1a'tOJtuvov, (silte). Oh.

-at! . .llT~ll:;, 0 = XaTaaXE1JacrT~; 'tWV !!lXQWV 'tjJWJ.1lWV (} .. E'lJXWV aguOLWV 11 XOUAOUQlWV) 11 JtwA'fjL11; tWV, (simitci).

-crLJ.1Ln, 'to=AEUXOV aQ·r(otOv, (si-

mit) . .1UL T01';; '1'01:0;':01'- cnucu-

:-: , _ ... ~ - ': • J. -_ 1.,;

vet f :IW1l;: crU)Ol;jlO\'.

m~l(JuglE II IJl!Wc((;";, D=C00.K.i.

flEGl1:l];, (simsar). ."

m~~(j[Q' to=(,n. uz:'L), r:i .. Tip' 1.£;L\, : TlJllWWI..

al\,ar.t€idj, 1)= -E\dL ur.:U.). (jl'T"""

_ c ,C' ,- _,

tOU 0;t0l.01' U Y.UQ:W; cL I'm %CL:r'tiO-

nxa;, (((Qui). i.E;L;;: S111ame ktl an'axl.txci;, 0 = Iii .. 'Tip' ).f~l\, : Ut;.(~~

y'1.Lx.a;. -

rn YELl, .0 = 13/ .. n'lv i.E;l" : (l£\'ETt.

()t vi 11 ?'VL, TO = )'.l'X/.OH!;l1]; zai.Y.lVO;;il OlOllQof'; Mor.o::, l!2 XO\'t(\" JCEQl:h(JQLOV, ZQ11Gtf1'o;t'OIOVW:VO':; OUJ ;clnu;il tQu;di:.c!.:; (~1111):

OLY... . - ,

olvL'Y.lI\ cwidxo , .0 =(Gg.Il.), ~t:~rpov ZWQll1:lr.6nlTO;; OUJ TU at nJ-

oa (sinik ' - e -. _. ,

, ''i ,lOY. 'tq;; fl.l.ljVlXl]; A'C-

;£00;: y'OL\,L;, XUta to t01JQXOEI.hP'lXOV ;,E;lr.OV LOU "Ito. Xi.coool').

, ~, I~ ~r ':I' , ...

O'lVLQL 1] atVt Q 1] a VL!?, w=(8o.)

VEUQOV, (sinir). Olx, ' ,

O'LV'tS<pt, to == B} .. 'tIl\' I.S;l v : O£vtE(pt. aUV'tQLBavt, 'to=~},. tllV I.£;L\,: ouv'tQlI3avL.

crLOU1taJ.aVEV'l..op.m = (II.), 13/.. TilV ),S;L v : crOU1tE!,£VTr:~W.

mocflWI.l.O', to=(rI.), 13),. Tl]\' ),E~LV: crE<p'tsh.

mOUQtOuxAEVW=(I1.), BL T~V i.E;LV : croUQOUr.)'EVTL~Cl).

ooucroiiv", 'to = II.), ~J\. rip' I.E;l\' : aou!?L.

-aLJtaZl1;, 0 = oTgUn<D't11; 1\ U;llOp.aLLxa; 11 cpogoauI.AEy.t1l;, Un:a.vTE; OUtOL £qJLJtJtOl, qJEOUOUOXlXO"

, "" c, ~"",~

n.Ao; 'tOUQXOU lJtJtEW; afLE1Bof.lE-

vou (lux Y((L(OV Jtu!?ay.wgou!!SVWV VItO TOU aou),'tavou, (si pahi).

OLJta.XIlHxl, to =XT~lta. crtJtuxf], (sipa hrlrk ).

aLJtELL, TO=~),. T~V AS~LV: aEJtELl. alQYLaVL, 'Co = 13A. T~V AE~LV: 01:0-

"{laVL. '

OlQYOUl't, 'to = IU. tl)V AE;L\': O'uuc--

o=iij ..

;j i;»

i;anE';'

(Jtl'~fltl 1\ crtt:,;,rp.', to=(8Q.K.uy.I\L;' XO\'O(l'); xat xu/.oa'tQlJ.1f-lEVO; aJray'YO;, (sicirn). OlY..

aLq;.lQ" To=(Kg.), ~ul1)E\,Ly.ov, (sifir ).

oLXt1Q = (3j¥. ,(1)" j .. €;lV: otJ{t"lQ.

aX£fl:tE;;. o='.8(l.K.rI. ar.:\I.), svToa:JLCt ~(00U, xOLHu 11' JtOWtW

• " ':>

a:~!wzo; . P.l·QjlXU~6\'twv SCOW\"

(iskembe).

aXEvwEuyW = ,:kl.(H.t\'LSW, Tl'(lavv6J

(' 1 J '

l~\.;::ence == IJ(!u(tVlonlQlOv). Kat

'tl'Quvvouv tao t. XQlOTlUVOV;, aXE V- 10EUYOUV t; aguYLa8f:;. dl1LtOnxo tQaYOlJOt: eo KUta"Hxuall'r'J.:; nj:

I" 'E"'" , - -

\,(>111:11;' ~r.I.oym (£:1:0 ru to(£-

Y0{.Ol(..( TOU eEV,ljl·lY.oi) ),aoi\ 'x. ilOAlnl-

-crxtt~ll:;, 0 = fv(;nf.(1.)fwn;;, JC(£-

!.WOJtmAl1;, (esk ici, tho tll\' 1.£~LV : eski = JCuiJW;;),

cr''I'L, TO = ~t" Til'll i.i;l": Cilyt.

88

-O'o~ci;, o==cJrtZQWIlU. y.o\'(a~w,

'Y.ovlum;, (siva). Otx.

O'ol3('t n::1:f;, 0 == (0g.rr.), aaVLOl \'O\' bl TaD TOLlOU :'t!,gC~w~w ToD rruH~)WHO;, (srva tepe). -aol:laTE:'tld. 1j == 13ucn; 1:0LXOU, crugQt~U TaU rolXO'l!, (siva dibi I. -croI3aT~11;' 0 == ciCl:1:QlcrTlj; nov TOLZW1', (srvacr).

cro~toul-l yLa~LJta\'(t == (IT.), ~A. n't~ ;.s~El; : aol;ou[! yw[!na\·a.

(JO~vtE == (8Q.rr.), 5~flfV (sozde ). croSOU[! YWllrrava 11 crO~OU[!tE ytaW rrava == CElQ.IT.), oQor; crXE'tAwcrnxo; {)U:X :JtgoawJtov 11 rrQaY!A-a &vd~toV !J.vdar;, (sozum yabana).

--crOI, TO = ySVo.;, xCI1:aywYJ), 01.X.0' yeV€La, (soy).

aoIaonl, 1:0 = (8Q.IT.), ol.xoyev€ta, YEvEa, (soysop).

cro'l(}OU~11:; 11 O'o'(crou~':;, 0 == (0Q.), 0 !J.~ aVllxwv lOt; xaAOV Y8VO:;, aYEVlj;, (soysuz).

O'O'CO'ou11;, 0 =CIT.), 13A. 1:~V A8~LV : aO'Ccrout11:;'

-O'oxcix.tli ooxdx", 1:0 = 006;, ogo!J.LcrXO:;, (sokak). Olx. aOx.OllAEUX0l-laL == (IT.), ~A. t~V /-f,~tV : atxl1AvtLSO!A-aL.

O'Ox.ouAvTLsO~tctL =(0g.), uvut-ttyvuofiat, EiO'8gX0lJ,at, {)LEtO'OUW, (sokulma1:).

ooxcuvroiiv, 11 == (II.), ~A. t·~v AF.~l": aLX11VTl.

aOllaxL, to == (3},. Tl)v },f.~LV: coutWXL.

-~ollna, .~ = {tEgflaO'rg(.(, (soba).

-aoflnat~1j:;, 0 =={h:Q!laatQoJtOLo:;,

(sobaci).

GOVUVHh, YX.lOQf,l-E;:= (8Q.), 0 ~Eray£vEUtfQW; yEvO~tEVO; JtfQl~/'Enro;, cnpLnA01JtO;, VEOJtAO'l!W;, (sonradan gorme).

O()Jt(~, '{I==(0)g. weM.), (Jx'l!T<£lll, QOJt({AOV, xovoQu (>ul::l 00:; , (sopa). Olx

(To: .. WV'HlV YX.togfl€~' 0 = (n. 11)" A{;lV: oovuvtuv YXlOQ~€~.

-aOl.'QT01'r.n:w = :ri.u\,(7)W1l, 1(/.1}rs (.(._\. '1\\ QilWt rot'TO bU;:r/.ltO':J.q {':1:~) TW\, 'Ej.iJp·j·)\' fr. T~; i.E;EW;:

G01'QTOlo:r.lj;.

- G01'QTOl-:r.ri; 1'1 cr01:PTOl:X';, ()==(£i.t',.

TIE, :1: i.((\'lj;;, XUr.Olj{t'lj;. (siirt iik) 01'1..

(lol'mir.u ,li=( l~)Q' (!:r.:'I. ), '-OJ.ox {.. ,~~u. "law; 1'(1 !til" E hm TOt'Q:r.Ir.11 i.E;I;, ()u)-rt oh d'gE~hl {j (hTLO'tOlZo;.

-crOt'crulll ij ooucdu", TO=0I1a(,(~1O;, (susam ),

-Go1..'aaf,loi.aDo, 10=tO i!x. Gl]Gd~tOU natO", (susam yagl).

-aOUT~Ol-XL 1) a01.'TsOlox'. l()=Zovogo; c1i.l.a; (I,O'UXCXvL:r.O\') E 'iTE EX X.QEUro:; f'ttE ex :1:of.roi) O'wq:t'i.LWt!, (sucuk).

aOt'tT<Jlj;, o=(8g.K.IT.), yal.axro:1: (Oi,lj;, (sutt;ii).

aot'<f0vg', To=(II.), i3; .. r~v J,E;I\,:

O'Eq~(Q' •

- (JoucpQa;, O=XU!A-11i.1) tgcim~u <fu~ Yflrou, :tSQL; T~;; oJtola; ol ouvocUn'f.l0\,E; ey'(i{j'llVtO i\xAc£oov, X(1)<Jtf.l0:t01O'U\,'tE; 8:1:1 ·teO\, yo\'aTWV trov EvwLav rrErO'Stuv, (soIra]. Ok

O'ocpa:;, 0={8g.K.II. (tx:.vI.), «vuy.At VT(l0V, o(J.)!A-ci1:WV {!:to.sOZ~;, {sofa J. 1La TOiJ~ TOtlQxo'l!; 0'11- f,l-atvEL E:tlOll;: a'{{tot'O'a, Olaogo!l0; ev EToH ul{toUGl];.

, e ~... , ... f'=- "

aocpQa; o=l'}" T11v AE~t II : aovq:JQa;.

ao(pmHo', to=(IT.), 13).. n']\. J.S;l,\, : O'E(pTsJ,L.

-aocpt..t;. O=Q,)OltllT1):; t~; {tWl,O' yect; Et; lfQocr:(ou8u(JT11QIOV (med rese) :tQo nj; XEPU/,l%i]; £Jtozi);, {tEOj,OYO';, (softa). eY:taQXEl ;('U[ ErrJn''U!A-ov.

aJtaX~;11 arra~;, o=j3J,. TllV II;lv :

O'Lnaz!];.

(>WU:Jt8Wtl] oro 'Uj.I.:rdt at. , ro=(8Q. ~~. (:xl'.I.); (h~'(lnxIY..il; ~t6h'1300;:

U/.!.XOV oW a1:0X{)v, (ustu bee).

-O'oQo),o:Jt = (l-l0gwv). :2:1lf.lul VEL ruXElU\, %CXL c.tJr/.ilO'tOv xunq3Qozlhow. Kuta n'lv V).l1"lxil'· EV\,OLUV: (la1:flu 1\~j'l{tLa au~mEglCfOQa, rruQa80;0; TQOrro:;. (sorolop). To QL;a~E ~'(() c(JO~OAO:1:; , _

-aotI13u(?11;, 0== t:Tl:JtEU:;, X'l!QLW; rou <HQawu, uYQOtLy.o; TaXU()Qo!A-o,;,

(.. .) 0'

suvaru. LX.

P. ' C P. ~ '} ". R '

aOtIIJU;, 0 == FA. tllV .t,~tv: oopuc.

aO\iI3cit" T()==(0Q.), tono; (>nOtl ~oaXOD\, UI. ayHm, CPQOugou~Evm OtU JtoH.ou; ~i'jvu; avE'\! OtaXOJL'ii; flrot XWQL:;; va Emcrt()!~,CPo'Uv €I.; tOU; aTau),ov; tiDv xrnvorpoCPWV, [savat). Kuta to roupxtxov }.E;LXOV WU ~a~fj flJtS,l cI>QaO'EQ11 O'11flaLVEt: nora!A-o; Dnov nOi;(~ov'ta.t ta X'tl1v1].

ao-uywvAO, 1:0 =(8Q.K.), 1JoQuywyo; crwA~v, MQuywy€'i:01', al;Au~ 1'fQOU, (suyolu).

crO'l!YLOvn, ro=(0g.IT.), hsa, [suyut).

crou'ltuQ'l);, 0 == YEAwroJtolo;, xat' E' :n:sxTacrtv aA11Tllc.;, (soitari). coiixcouo" 'AUdx 1 ==M;a tll> 0Eep, flixaQlO1;(a Tep 8E(P, (siikiir Allah I).

O'OUAuvtCtw =(8Q.K. axM.), rroTL-

tw~ xataBQs,Xw, ~sulamak!., , crou),uTtcrf,la, TO = n01:Wfla, (u:rto to gi]!A-a sulamak).

O'ou},L!A-ci;, /) == d{)o; '\jJlfl1J{tLOV (siilumen).

-aouhavo;, 0 == avwTa1:o; aQXwv {)tucpoQwv !-.lOvO'o'l!}'!A-U1'lXWV EmxQatEtWv, (sultan).

crOl'ACPt r] (J('VACP', ro==(8Q.n.), cuu~L~acr!A-O;, Exxa{tdglatr;, bwxavovtcrIlO~, aJto Tl)V rouQ,.mo1v AE;LV : sulh, bWf,loQcpw{j'€'i:auv uJto tWV eEU1)vwv d; aouAcp'. OLx.

Gou[!:n:am1;, /)=(8Q.K.), OEXatWT1); 1\ TOnlxo; CtOLx11TLXO; aQZwv, cPQOVTL01:1); tcrtCPALXLOV, (subasi), (xatu T!.) , AgXELo1' 8Qmuxou AaoY(lUCPLX011 xa" yA(ucraLy.o-U {tYj(Jau-

00\\. T. 21. a(Jn'\'6llC1~ rovoxi-

... - ,', -.' . ...

XiJ; 01 0ly.1laEW; J.

aO'l'\',;,y.I, t().== ,El0.lU. iJ'·:1.11' [siingil).

-GOllVl'fTl ;'1 aOt'V\'H . TO ==:rE~'lTO~u'j, T€},E1:'l T~; :tqllTO~l~I;' (sibnet).

Ci01.'VVETEtJU) ii crOU\,\,ETi~(I) == :rEQI1:F~IV{j), E(r(.(Q~l6sCl) Tlj\' :tEQLn)~dj\" (siiunet etmek).

-ao'l!vVET/.II;· 0 ==:tEQlTflYjro;, (sii.nnetli).

-crOtlVEtTGl];, 0 == flOlXO; ClU :1:EQItOllu:; Largo;, (siirinetci). (JODJtE/.EVtCSw == (8Q.K.), {':1:o1}'tato-

~w, a!A-cptI3dV,w, (;;uphelen-

mek).

a01!J!EJ31:;; 1] cr01J:tEJ,Ubw; -tY.ll -lXO= (8Q.K.IT.), uJtoJtro;, uwrfl30),0;, (supheli].

ao'Urrs;, o==(ElQ.rr.), v:t01}'LU, (suphe),

croU:tW(Oll; 1'\ crouJtEO'Cstxo:; -LX11 -1%0 =(8Q.IT.), avunoJt1:o;, 0 pl) Ell' :1:VSCOV uJtO'lj.'[av, (su phesiz). crouQatav YXLOQ!A-8, 0 == (IT.), 13A. Tl)v l.E~lV : crOVUV1:UV YXtO!?!A-E;.

aOt'Qan 11 ooupdr", ro=(8Q.K.IT. axM.), ~OQCP11, q:JuawyvW!-lLU, aYQLOV :1:Qoaw:rcov, !l0vrgo, crzTj!A-a, fl.xwv, (surat). OLx.

O'ot!Qaxl 1] crovQa't, 'to == (8Q.), (paj,ll :TtAatUfloQcpO;, :TlaY0tlQl, (siira.hi). Oht.

OOUQYXlOUVl 11 aouQYouv', to=E;O(llU, unfgogLa, (siirgun). Otx. a01JQsn, rO=~A. 't~1' A8;LV : O'o'Ugdn. aovQl, To=(8Q.rr.), :JtOLflVlOV, rrA1j{to;, (siirfi).

-ao'UQ!A-E:;, 0 = (8Q.IT. " augtl1;;, ~acplj tiDv 13},EcpaQL{)wv, (siirme). fua TO'U; TouQxo'l!; EXEL xal Cl},Aa; cr11f,l-aa(a;;.

-aO'l!QotJxAqtE;, 0=0 cr1JQOf,lEVO;

-Un' a)..Jou, €tEQOXLV1)TO:;, (J'UvoM:;,

(siiriik lerne). (JOtlQouxj.EvtL~CI)=(0)Q. a%1'.1.), JtuQnO'uQ(J), EAxUW, (Siil·iiklemek).

._----_.':::---_._---,

gO

argcicpt, ro=(8g. ax.j\I.). cr;rarcaq, (israf), TIi'jy£ crrgc(C{JL.

T

-,-ral3dn Ii ,;a~dl", ro=oQoq:lll' (tavan). otx.

-ra~u;, t'l=ftEyu Ta\j'l, (b),aOl.

Karu tOU; TotiQy.ou; tllYCtVl, (tavaj, Otx..

-taI3atoU!;H 11 rcti3arouQ', th=ft~ya;; &of;n,j30;, XOLvij QJI11111' (tevatiir }.

raI3}.a!-t;ra;;, O=(:)A. tl1l' l.E~t\,: W~ln/,uf.tmi;.

raYLvl 11 tUYL\," to=(E-)g.TI. ux:'l.). mtl1QE(JlOV, (tayin). Kant n.v« Er1J!-tof,oytav :;WgUYE"tal SX t~; HIdlvlx~;; Us£w;: ray I].

-ra~E()ly.o;; 1\ ta~ES'XO:; -LXI1 -LXO ii

taS6.Llxo;=vwJta;, ngocrcparo;,

(taze). Ol«.

-ratlllL 11 rallvL 11 tatn, 'to=~A. "t11V AESLV : rayLvl.

-ta'L<pci;, 0 = :n:),f]gw!-ta, aW[-La

crrQcrnwnxov, &xoAouiHa, cpUA~, crrl:cpo;;, OLxoYEVeta, vaunl;;, (tayfa). "Arrouv. MaxguYLuvvrj, A195.

~, ':Jf A' e e

taxalJlrYj; 11 taxaIJLr:;, o==ouvrc-

SLOVXO;, (tekaiit).

taXat', to=(8Q.K.II.), i5UVa[-LL;, 'LxavatYj£, criMvo;, (takat). tax£uw=(II.), ~A. t11v AESLV: taxll/... '\It(~w.

taxYjA.1'tlSW=( 8Q. ),to:n:o&erw av{}o;, avaQtw tL de; Ellamav, cpoQw xocr[-Ll1f.ta"ta, Ena.LQoI.W.L, (takmmak).

-raXLf.tL 11 taxL(t', ro=crxE'U~, ogyavoJtCtlx:CLXOV cruyx.QOT'l'](tu, ciivo'Aov Egya'Adwv XQll(JLllOJtOLOU(tEvcov o(tou, su'Awov ral(tJtouxl Sla to xuJtvtcr[-La aLyaQErtwv, (takim).

taxACn -r\ wx'Att" ro=(8g.K.II.), [-Ll(t'qaL;, JtaQa:n:o( l1at;, (takli t).

-taxQLQL 11 raxQLQ" to=8~'Awcrt:;, ~f~aLWO"L~, 8TI:tXu(>waL~, EXcpgU(Jl~, 0f.t0/,OyL{'(, %Cna&eGl; EJtt QtXaat11QLOu, Q11!wnxi] ()LaXOLVWal; 'd'i~ eY'lj!11A~; TIv'AYj; [takrir).

!

!

! I:

, !

"".... r -: ',- , ~ ,,_

l'Ct;lI.\,tUQlj;, 0=;:.1 .. r uv I.<';t\' : 1:az-

cni .. YTciQ11;·

m;tn 1\ -m;i-r" !'::'=(0g.K.il. \, :-rQo:TEO'!-liu, ~ll)(n;, W0iX1j :Tt.ljQ(J)!-l{j, (taksit).

-rw:n:x--{r.tO':lOl·(j()l', t()=yi.Vr.I(l!-W HE ~t,-_D.u ;{(!l utiibo.; OQ1·t-:}O;, (tav uk gc)gi.is'n).

-r(!oi_~x-Y%lO';Ol\ T(_)=-~li.l;%l(J~~(l, to :lfQL-,'QCH.pEI' d; '[Ill' :-rQOlr/Ot'pfl'qv at'l'{t'ctOV I.E;I\'. "H }.i;t; "TUOl,r.~'y'lO;Ol' '; d vcu I,av &a(l~u;1'11'

!Chw, 11=(8Q.II. H.ax:'!.}, (pfj).6;, (cr1.n·l'l~h.l); [:lUQE/,iO'l!), (tapa, tw} ..

.. , .. _ ,

l.c;t;.I.

ru:-r(ivt~(!,tl=13j.. TIp' J.E';LV: W!l:tU\'t~(t .•

-tcmt,' !(}=t(-r).o; l()tO'XtljaLa; &YQW)" tLtl.O:; VO[-L~; l'nwoaLco\-.'alto\', :-rwTo;rOllFLy.OV tOU XTllf.tatO/.OyLO'U. (tapu).

1:aQa(t:tl.uvu;;, O=\,O~lla(ta"tO:TOLEl:o,', (zarbhanef darbhane). eo zncrIVO; [-LOU 8h £Ivett wQCtp.:tzavci;.

wQat6Q', to=(8Q.), €ISo; aa/,a- 1:a; 11 acihaa; [tE ;uvoyu'Aa, Itaguota 'l.at 'ltlLAO'Xo~tp.Eva tEllUXta

, , 'S: 0 , , ('

ayyot'QtO'U, ELOO; 0!lE/.EtLa; ttJQL

cpeta, VEQO, f30utl'Qov, a-uyu), (tarater).

"ttXQUq:L 1) "tagaep, TO=t8Q.K.I1.), :rid:1!Qci, ~lEQO;, xapVa, x/cLxa, fJ.:rc0'\tll;, (taraf).

taQLxun, to=(8Q.\, \'£0; (1.(&acro;, cpLi.o\'H'XOV :rai.LxaQl, (tarikat). Knta tOt'; TOloQY.O'U;: &Q11axE'UtL y.o\' tuyrta.

tUQ/.a;, o=(8g.I1.), &.ygo;, (tarla), tUQCiuvci;, 0= f3/... 't'l)\, }~E~LV: tE:Qaavu;;.

!Ctgtuyuv'=(I1.), Qaxo;, y.ot'QEi.waflEvo,:;, (da rdagan).

ta; WW1!t=(I1.), ~i," tiP' I.€;l V : .Ufl·

taatal];:, O=(8g.II.), 'l..aQay.rl]; :rt-

TQWV, ~w9lwQci:;, [tasci). tUtaQ11;;, O=f!CPl:1:-rO; wZ1.'/)QOllO;. (tatar).

WXtL~OJ=r8Q.K.), GXW.(UVW, :CQoaxui.6J, ()lOW_ (takmak ".

wi.atoQl. 1:0=13) .. Tliv i.E;lv: taQaroQ'.

1:UI.Lyxu,ll=l'lL rll\' j'~;lV: \'wA(yXU.

wI,flU 1\ Wf,l(t"to=(8Q.K.I1.), 0[o (W itCt/... La , (!axljat.;, h~LCi&l]at;, yll(t \'umu arQ((to[l, (talim). Olx.

Wf.xOD'[SO;=(I1.), 1)1.. TIl" l'E;l\,: vtal-.yr..("[a~4

tall 1\ WltcL(t'=8Q.K.I1. aXLl-V, Jri.llQIE, awato;, 'Xu!. €JtlQ. ~lOI.l;, (tam ii tamam). Oly..

, I' \ ' f.l. "

t(qlCt\,l~lO:;=( \.0;,", «(I'~~lI:PlFOALI);,

(tamamen=E; o}.O'i~},q<.?Ol!, XUQlO),€y.wd] (ll]~L(WlU).

tuf.taZ1E, o = (3),. tliV j.£;n' wfwZXlUQI1;, 'l'QaY01JOLU t~;' AyoQw- 1'11; ELl)' :2::nav()wv(S11'

-taflUZl 11 tawil, ro=JtAEovE;La, cplAaQyuQLa, (tamahl. -rUf.lazxLuQ11; -icou -lXO 11 ruucy.laQl1';, =JtAEOVEXr11;;, aJtAYjatO;. (tamahkar].

-taf.tuXXLaQ'A(XL, to = :n:/"'EovE~ta, a:n:A11Clt(U, (tamahk arhk). raf.tLg" to=( 8g.II.), Em8LoQ&WaL;;, (tamir), OLx.

·ta(tJtUy.u;, o=[8Q.), a"tgw[-Lu, oQo({JI], :n:n.JX11, xanwoQLa, (tabaka). LluJ. tOu:; TouQxo'U; crll[-Latv£l EJttcrYj:; : xOA1a I.cigtou.

-raWI1:aXlj; f} W[-L:n:utalj;, o=BuQcroO£'\(nl;, (debag, &'QaBLatL Xa.L dabak, "t01JQxtcrt().

w(tJtCtva xouBBh=BA. 1:1']1' 'AESLV : vta(tJtcivl. "ta(tnuvrt;fl,~=(8g.K.II.), :n:aAa(tYj )(HQO;, Qumalla, matOALOv, ("tabanca).

taf.lJtut~a, 11=tfl<X;; '{'Q'U OJtAOU (tabanca). ' Ano[-L v , MaxQuytuVV11, BISS.

Wf.lnCLxavu~, 0= 8Q.K.I1. axM.), j3UgCl08E'Ij!ELov, (dabag hane).

-ru(tnYl(t=o;cvgw(ta, cpgOUQLOV,

(tabya),

TUfl:llfn 1\ tU!l:-Uft', ro=(8Q.n.

H.J. q:uat;, Z(!~E!zn10. al'\'l1~t'H((, £;t;, (tabiivet".

'tu~l;ti.«!-l;r(t; o=K.), El'tQmp'r:, :tnzuau(_Jy.o;, !.EJtlEtno\, ZQIICH~1O:10lovru:vol' ebb wi,; "Ei.i.q\'u; uY.())Jttl'Xll); bta TO I'; ~!tlrQo:wl.f '[(1;(l1'\'O()lX.01\; tOU OI'l.Ol'ftf\'lr.Ot' IlatQwgzdO'l!, tav libas 1\ tavlubas. eY:CUQZH ;WL QijflU: tavIanmak=sxcycvco].

w~LJti,u;, o=p} .. tiF i,E~l\': VTUfl/.cL;. w~utOuQci;, O=Y.L\}UgU, fll.r..QorEQU tOU ta.f1noUQlOU (()) c , tljl' W{)oEJrOrlEVll" J.f~l v},

-taflJtOuQL 1\ WftJtOl'Q ", 'to=tdy!W, 1'1 (xat(( r ~v V.i.l]\,lxllv 81'voiuv] U!t1!Vtlxt.lv ;rgoJtEr((cr~l(X, zaQuy.w(ta, OZ{.Q(t)~ta, JrQo(taxo)V, (tabur).

-Wf,l.JtOUQl, "to=EUlO; xl&ciQu:; fLE £~ XOQou;, xat,ou(tEVO\' y.at (tJtOU~OUXt, (tarnbur).

-tU!-l:r01JQrovOllCtl = &.llUI'O~taL 1]

:n:gocp1JAucraOf.tat 8V,0:; OI.'L'QWWlroc. Bl. xal till' }.E~LV : Wll:TOVQL.

tUVeA 11; 1\ t'avE/.tDlXO; -tx1l -ixo 11 retVE-WVE=(8g.K.I1.1, U:n:o;:£AOV(tEVO; &'n:o XOy.xou;, (tovaOtxo;, euaQt&f,Ll1'O;, EU()lcixQLtO;, (taneli},

-LaV~lf.lch" To=a'L !lEWQQU&f,L[crn;, at. OJ[Oi:Ul &a E;l]acpcij.L~UV rllv JtA.J)Q11 &g11ax.E1!tLX11V EAEU&EQLav lOt; LOU:; UJtllXOO1!; LOr. ::2:ou'A"tavou 1<at "t~V 8;[awalv FETa;u nov XQtana.vwv xat 1:WV Moucrouf.flCtvwv. At f,LEtaQg'U{}~l(crl'L; ((ticaL JtEQlEA 1jcp{}llaa.v d:; to OlUtuyf.tu "ti'j; 2 NOEf.t~Q(OU 1839 (Xutt-L-aEQLcp) XUL XUgLOJ£ d; to f.lEtEJtElta Ihc.trayp.u t'~; 18 <I>E~Q. 1856 (y'ut!l-1.0tJ~tayLOVV), EJtl~/,11- &E\' OtU ril; auvEh1xll~ '(wv IIagwtwv "tOU 1856. Kouut« &Jto tu; w; avw (tEtaQQu&[-LLatt; OEV E(p11Q(toa{}l] M,(E, (tanzrmat).

..... =1

TI{(t3]; 1\ TCLt/.1Sl'l..O; -lY.1l -tr..o=«:)g.

E..IT. ur..M.}, y/;Ur..U;, .tatlr),

1"Ul'QUfl:t((;, o=I:iL Tll" i.f;l\' : ww Jti.ufl:tu;. Tov TQCLYOYfl'l1, TO\' TCl1!QaflJta, flOl'Q[WVQWf... "cO XQLUtO'; ~(()'UOHf.llQ(O\,€T(U», NLXO'U K(1'~U\'1"~UX I).

'U(flt.an 1\ tWpi,civ', to=Suql\'Or..EQuao;, (taflan).

TUi.!3(h, To=aUI'U,';:,unWtlXI], j'Quflflanov, (tahvil).

-t((ZLl'l, "CO=:reo/,ro.; EX <Jl10Uf,l.tOV, (tahin).

tUXflLV', 1"0=(8Q.11.), ELxaata, uJCo- 1.0YlOflO;, (tahrnin). "'Cf.tY.crt/.vtaQ'l']; 11 tCl~tj,vtuQ1F, 0= (8g.K.II.), dOJCgaxt'COQ, (tahsildar).

"taxtuga~avL 11 Taz"taga~av', to= (8g.K. uxM.), CPOQEtO\' f,l.E"taSU 3'110 l1fUOVWV xal uJCo T11v V.),l]VlX~V £VVOlCLV: lJ'1-!J11AOV flEQOC;, (taht-revan). ELVal 'wX"taQa~av11C;=u'\j.1l1AOe;.

--w;("t"ae;, o=XcDQtal-tU xllJC01J OtU Aaxuvlxu 'Xcd, av&Y) ~QaYLa, (xc"tu T11v X1JgLav "t01JgXLXYjV £VVOLav =cravLe;, ~UAOV), (tahta).

"tux.1:LI;'>Q~iVL, "to=~A. '1:111' Ae~LV: wX"t(xQa~civl ..

-W'4!L, TO =i5Laxos EX flE"taUol', XQ11OLl-tEVWV Ola '4!llaLl-t0V, (tepsi '.

"tE~EXEA'Yj'; -urcc ""Lxo=(8Q.II.), av011- roc, E:n:Lf,l.1l&ELOC;, (tevekkeh). 6.LU "toue; TouQxo1J; O"lwaLvEL Erda11; : de; [tan1v, "t'llXaLWe;, acrxo:n:we;.

-rE~yLcixt, to=T11ALa (:n:ayxo;) rsy'vL't(i}v (uJtoO'l'][.ta"to:n:Otwv, ~'llAougywv, XQ€O:itWAWv,xacpE'ljJWV x.r.A,.), (tezgah).

-t"EsYlCLxraQYj;, o=u3tciV'll}'O~ 1)

"tEZVLt"1l; "toli xut"a t"~v :reQoYjYoufJ-EV11v A&~LV 3tayx01J, (tezgahdar).

-t"E'~~EQEC;, o=YQcq . .tfJ-anov, a:reo-

OEl~L~, xQct"ttXOY fYYQatpov) xQCt"ttX~ avaxOLvWat;, SaWtEgLxov Ota~Cl"tllQLOv, tpoQELov, (tezkere),

-tC%EQI.El'.ll\ tE%EQUX", t(',= J0Q. x.n.i, t!;IOXO;, (teker~e19·, . tEXI'QflEXEQ = \8g.11. \ UJtO E:re(LI'(r) ElO; xdrco, .tekermeker). rh;otQl)aE "(EXEQ[lE%fQ.

-rExf~, o=~lO\'c.((Jtll~HOV uoucous~tci.V(l)\" X1.'Q[(»; OEQ~((j"jloWV, (teke). O'L -rEX-EoE; Y.u'llQY{jltlla(L\' uJCo "toi) %E!.wi.lXOl) xU~EariDto;.

-rZX-L%o;=(8Q.K.I1, I, :rEQlHO; (xcn' u vt(&EatV :rQo; t"o (LQno\' " ~lOVO(;, llovaOlx6:;, (tek).

n:xxf.;, 0=1'\),. t"11v I.E~lV : t"E%£;. "tEXI.t(pt, "to'" (8g.K.IT. uxM.), StdXgtaLC;, a;(£Ol;, JCQotacrte;, 'tu:reo:;, E{hflot"'llJCLU, JCUQE~ljYllaL;, ovaa(lEaXEta, (teklif).

'tExAL(paL~Lxu=l 8g.K.I1.), OL'XELW;, aVEu Hhflo"t'llrrLU; (~A. "t11v :reQ011- Y01JflEvl1V AE~LV i'lL' E"tufloAoytav). "tEXl-tEe;, o=(8QK.), j,ax"tlal-ta sx flEQO'll; aV&Qw:rewv, tekme). K11t":; =j,axna[tu sx l-tEQO'l"e; ~cDO'll.

"tEXVEcpSe;, 0 = (8(_}.), aa&EvLxoC;,

aa&!wTLxo;, (teknefes).

"tEx - tovx=~0Q.K.11.I, arravLw;,

&"tE/,W;, l-tEtQLW;, :reoD X(ll 3toli, (tek - tuk).

-"tEAax11;, o=uJC'Yjget'Yj; "tWV AO'll"tgWY (XUf.LUflLWVI, 01.JVl1'&w:; Jt/,uvcov xat xciflvWV f,l.aaci.~, (tellak ). "tE/,al,Et", to= EVOEt~Le;, urroOEtSL;. ['!.La "t~v £-rul-t0/.oytav ~A. 't~v I.E;tv: "tEAaA1E'

-rcActAlE, o=('nw6aLOe; x~Q1J~, (tella1 1\ dellal). Kut"a rtv« ErufloAOYLUV 11 AE';Le; (dhYj Eh·at 11 HAllvtX11 «OtuAaAl1nle;». 'O N tX11- <pogo; Moaxon:O'll/.o; &!l<Pl(J~l1t"ci: 't~v sruflo).OyLctV alJ"tllV, Hywv OTt cI I'm &QCl~LX~ I.E~L';, :itClQu/,11CP&Etau EL; "t~v t"OVQXtxYjv Y IJiJaauv, (~A.({K(dhlf.LEQLv~V», 7 :LE3ttq.l~Q. 1907).

"tEA(l/.LYtl~, "to=fl€at rELa t"ou ?hwo- ofou 1{llQuxo;. 6.La t~V S"tV!lOAOy[uv ~A. rill' AE~l'V : "tEActA1l';· tEAal,(xt, t:o=t"o b.:ciYYE/.f,l.U tOU 011-

~lOOLOt.· Y..llQt'Y.O;:. ~ta Til\' En'pe-

a ,. .~.. , __ ,._ ~ ...

I.oyw\' jJ/ •• nil' I.:=;l v : H/.'U.l1;.

'tE/.lLt"L vt , ro =t Go .). c L.sO~ (\PGua-

"to;, (telat in}, - ."

-

,.. ,. t::. ~ .

"tE/.EY.11;, o=P/ .. Ti;" 1_2;(\' ; Tf/.«(Zl;:.

1"D.L r(J=(Gg.II. ((Y..~L), Gt:Q~W. ar6i.{(J~w. xi. wan] , Tlli.f~'[l((rfllWt, (tell.

n}·flE; 1) \'"(£i.13i;, 0=(80.1\:.). i\:roatuf}[t11, UHf! TO Y.«(\}F~lHW "(oD xaCfE, (te lve}.

-TE[tEvci;, O=--=ZCLl(;EtlO[UJ; 0lU nj; ZELQo; (PEQO~lS\'l]; Et; 1:(J aTo~w xut £JCEnCl ft; "(0 [tfn,mo)', fl':Ul, JCol}o;, JrClQay-/.11<H;, (temennahj.

TE~l€rOU, t"o =(8Q.K.1I. '. (roQo; "tw\' XEQO(,)V, (temett n ). ~l(t "to 1.,; 'l'ODgxOV; (Jll~W( VEt bCaq;: XEQ- 00;, [l€Ql<ifla.

-!El-t:tEf;11;lj "tql;riJ. \: -roo« -lXO= 0;.( VllQO;, cpvY0.iLo\,o;, ! ternbe 1 \. -"(EUJtE1.LC(' 11=0% \,110[a, q:l"'OJCO-

v(~, (temberlik). " •

-"t€l-tJ1:EaLQl, TO=--=Xll-tCll/.fcl, (tebesir). Tqt:rcLXt 1\ rE!l:re(l, "to=(8Q.I1. H.', Ef.EYZO;, Em "t[~tl1at;. E~ol'ofa: a{.at"aat;, cl.SOJ1:0L1lat;, JtUgCl.YYE}.tCl, ClaraI'll, (tenbih), Olit.

tEVfJ.ZCC},(Xl, ro 1\ t"EVal.a;, 8=(8g.), [WVCl;la, £/),EL'\j.n; Jtot,uu\,{j'owrrla;, EUxcttg(a, (tenhalik). Ol».

rEV£1{Ee;, o=1j!WCagYl'Qo;, !'l0ZELov EX 11'E1.!O(lQyuQo'1', 0 ftl1 EZ(>JV rt TO r3ciOLl-tOV, a()UllC;, (teneke). Aho; EtVaL o},w:; OLO},O'll t"!:VEXE;.

-TEVEXEr~'~e;, o=xctrw)"xEl'tton'l; Ii fmoLoQi}w"t~c; OXEU(OV Ex. l-lJEUOt!QYUgOll, ·\'tbgU'llJ.LX();, (tene keci '. ,EvraQLxL 1\ TEVWQtx', "(0=(8g.IT), E':EugEoL; 1\ :n:QO~lIl&l L·t OLaCpogwv Elli(ov, L1)Lc_t t"QOfp(!lWV, (tedarik). rEv"CaQtxA11;, 0= {8g.II.I, :n:QO~L11'

i}EUt"11:;; t"iDv avayxmouvtwv T00- (pi flCOY, JtQOV01ltLXO;, [tedar ik 1i). -rEvt~EQE;, O=ZVt"gCl, (tencere).

Ok .

-nJCE.;;, o=xoQU(pil, ).6cpo;, (tepe).

Olx,

TE:r-cii.l 11 "(E:tTLi.', "(o-(8(>,.IT.), us-

. .,' (tel "',

;'(,-!.I.(C!11, ~l.E~,?-!J.Cj:! Eat;, te~Q H ,.

E'il \'10 rear lI. I = ~lE1"1Hl(flEaltq. ot-,

rEClU~(, th=(KO')' ElOll; ~l";'ClQlit;, (terazi).

-TfP';I'l;, b=Qa:rnF, Gl'\'J\{tw; hi'll'lHtTW\' Cl:'tt3 aa·'ldY-t. (terzi -.

OL~- •

TEQlCLXi.(;, o=i3i .. tllV i£;LV: U'EQ lUxi.J \.;.

t"Eg/.t%t 11 tEgi.I%', To=!8Q.K. (O':?\1.), z~113ci;, JruvrOl.;'j:'/.a ::rchml, al'\'11- i~w;; ZElgO;tOl1rnl, (ter l ik].

-CEQfl::rt;'E;, 0=(8g.K.n.), OlUJtaLOU),WY11(Jl;, UYWY1"1, E.:t(:ri_l1~l;, i'Lg"t1.'!lCl rfuy1j"toti, lOL\L Ut'YO],fflOvov I] ad/.rau, JTQoafxHzll JCuQaaXEl'l] q:aY1ltOi\ (terbiye). 01%.

tEQ~I:rlYIf(Jr~lE -rocc -LiW = (8Q.K. n -), a:raLOEl.t"o;. aT€goV[lE\,O;; a\'argO(r~;, chciywyo;, (terbiyeS1Z)

'tEQ;, t"0=(8Q.IT.), 11 a\'a::roOll 01j'l; {'(paa[WTO;, (ters).

, e,. ,

-tEgcr(LVU;, O=\'EWgwv, vm-oru-

f}fw;, (tersane).

rfQ(J11;;, o=(8!?TI.), bL£atQ«(!WEVO:;, LOl6TQO:-r0;, &vnnf}E~tEVO;, t tel's}.

-rEQT~tW~lci.\'O;, 0=(5LEQft11VfV;,

l terciirnan).

-rEQ"tl:n:L 1\ T£(_}tlJC', "(o=!tEf}o(lo;;, TgO:tO:;, TfZ\,(la~ta JCgo:; a.iLoJC/.a\,11Ul\', (tert ip ).

-tfQn:-rltsl];11 t"EgTlm~ll;;, O=ZQ1l(jl~lO.iLOLWV Tl'z\'ua[taTa JCgo:; a::1o:-r/.Ch'11?~ v , \t~erti p;;)-

-rqm:rA11; -L(iW(JU -ti'llXO=!lE{rOOl%0;;, Et'YEV11:;, YV([)(HlE TExvaawi- r orv, (terti ph L

T€a~'l(.iXI, ro=!'p .. Trl" I.:§~L\,: tE';YLctZL.

"tEaXEQf; o=~i,. "t~v i.S;l v : rf~xE!?i;. 'tEa).l[lL 11 nalcL!l" 1"0=(0g.K.TI.), ;t«QctSom;, SYZElQl<Jl;, (teslirn l. Oix.

'tEOrf;, o=i5wl-ti; rpl'l1!:xi(,)v i'\ X(tP"to3tmyv(wv, (teste).

.~

'tE1:bn 11 1:E1:L~', 1:o=t8Q.), 0"y.av5cfhI 't'l'q>EY.LO'l' 1\ :tEQtcr'tQOCPO'l), &.Y.QOtatov (jll~tElOV :tgaY!lutO;,

(tetik).

1:Eq>aQLY-tl\ 1:ccpaQl.y.', to=, 8g. K. II.

Ui'.~1.), y.6u!l11~w, (J.QLG'tOVQY11\.W, &vtt1'tt\~LC\'OV 1\ fQYOV Ey'/,EY.tOV, !llY.gO\' :n:gCi.Y~ta, :tEQLEQY0\' y.ul y-o~11.\,6v, (tefarik). L\LU wue; TouQ'l..0'l'; OlWULVEL E:rtLcr11;: uQWWl !lOOY.O'l" QlY..

1:Ecpt, 1:o=Bt .. 1:11V I.e;tv : vtecpL. -tECP1:EQL 11 tEcptSQ', to=y.atctotLY.0V, 1:ctQaOlOV, y.atctl,oyo;, (defter). Kata tLVU; :n:UQUYE'taL EY. 1:~; SA/,11VLY.i'\; j,S;EW;: &LcpiteQu.

1:ccptEQvtaQ1l;, 0=(8g.K.II.), Y.EV- 1:QlY-O; tU!lLU; !llCi.; bWQXLU; (de-

fterdar).

tEcptEQXUI'U;, 0=(8Q.K.II.), Y.t11-

P.U1:0t,OylOv, (defterhane).

tE'4'[' 1:0=BA. 't~v AS;tv : ta1\lL. t~uyoU(j11;' o=BA. 1:1)'V /.s;w: 1:0U-

(1)~1;' ' AJCo!lv, MUY.Q'UYlavvl1,

A ",01, 324.

1:~U!lEvtUvt, 1:0=; 8Q.II.), EQ[J.UQtO'V Dt: 6v5uW~tu I) C1.oJCQoQQo'Uxu, Ct. cruY.Y..tO'V, (camadan).

-t~((!lL, 1:o=!lO'UOO'UA!lUVlY.O; EUy.c11QlO; ot;w;, 1:e!lEvO;, (carni). -t~a!lL 11 t~U!l" 1:0=UEAO;, (cam;.

QlY..

-'t~a!l1:~11;, 0=uEAo&St11;, ual.o-

n<-OA11;, -carnci).

't~U!lE')tLU'V" to=(8Q.K.II.), UE/,OCPQu')ttOV !lsQo; OlY.Lr.t;, (came-

kan).

t~U!lEO', 1:0 =, II.), BA. 1:1)'V I.S;w:

t~u!lou~a.

t~a!l0{'~C!' 11=(KQ.\ BouBal.o;, UBQLGWx,w; CUI 'ta; yu'Vcii:y.u;, (ca-

mus).

_t~u!lJCu=CWgEuv, (caba).

-tsu!lnci~l1;, o=aY..QoBcitll;, OY.OtvoBcitll;, ~WS!lJCoQo;, (cambaz).

t~Ntn(!,l.a'V1:(~w=t 8Q.), :rtQ° (j;T[(!.&w , xutu(3ul.l.m y.ciitE JCgoGrcci&nuv, cl,/mvtW, aoJtuL~W, Y.tVW XElga;

l. I

95

Y.CLL :tocu;, &yw\'r~OWll va CtU cpuyw, (cabalanmak 1. Ots. -tSUWps;, 0=13/ .. 1:~\' j.f;lv : "('.:m·-

cps;. -

-tSu"r.t~l:;tstl1; -tOOU -L%O = flOi'.&llgo;, oucngoJto,;, (cenabet). i'lu'L tOU; TouQ%ou; Gl1f1UL vEl: u;c/.'Uto;, Ci&I.LO;, cruZUflEgO;.

-t~ciVE!L' i\ 't~ci vl!l=1VUZ11 !la'll, clJIO 1:11" AS;Lv : can=1VUZ1l, canim=

1\I'UZ11 ~tOu. .

"(~UVEQLU, 11=(8g. Ul~M.), Cl'l.!l(((J?{11-

vsa, (can erigi).

't~civEgtV', to=(I1·), B},· 't1)v AE;n' :

iSUVEQlci.

"(~ciVL!L=BI.. 't~v AS;Lv : "(~ciVE!l' 't~uvt.uvt(~m=(8Q')' E!lt\I'UX<-ovO!LaL,

ACL!LBuvCJ.) &uQQo;, EVLGXUO~lUL,

(canlanmak).

t~fL\'a(~l1; 11 't~aVGL~'; -co« -ixo = (8Q.), u'\Juxo;, clOUVU1:0;, cpL/,ci-

O&EVO;, (cansiz). QlY..

t~u"oUl1;' 0=(I1·), B),· "(1)V AS;L'V :

'tl;.avGL~11;·

tl;.uv'Cs;, 0=(8Q.K.II. H.), ].EWcpO-

QO;, t)go!lo;, (cadde).

t1;.uv'C11, 11=flciYlOGCL, !lsYWgu,(cadi). -t1;.U\'(1'E; 11 't~UWPE;, ()="=!lEta.;mrov, (cades).

t't;.uoucr11;, tsuyoUG11;, 1\ tsaouolO;=

Bj,. "(l'lv i.E;LV : tcruouol1C;· 'CSUJWl.aU(o=(I1.), ~/ •. tllV IcE;LV:

t 't;.u!l:;tal,uv"(L~CJ.).

'tSciQl, to = nS:rtI.O;, y.Exguq-d,o;

("(crE!l:rtSQL), (car). 'Arco~lvl1!lO'VEu!lU1:C! A. ~'UYYQou.

'C~UQOL, 'to=BI.. "(~v I.S;t V: "(ouQaL. . L~ao("(11;' 0= XCLtU01{.O:rto; (<;a~it). , ArcO!LV11!lOVEuflu'ta MmtQ'UYlciv-

'Vl1, noAA.

t~Utl;.LY.L, to=(8Q.K.II. ((Y.~1.), ou-

AU1:CL !lE YLUOUQ'tl 1{.ul '\'tAOY.O~t!lSvov ayyoUQL, (cacik).

c,.. ,e R.'i ' "I.'~ I

'tl"ut!lCL;, O=IJI\.. mv 1\.£l;l V : 'Cout!LCL;.

e Arco!l'V' MU1{.Q'UYLuvvl1 B 196. tl;.nxcih';, 0=(I1·), ~],. 'tl1v }.f;lV:

t'~Uy'Li'11;'

'C~aZ(Al1S 11 tSU%LI.'; 0=(8g.K.), &-

ro=(8Q.II. 'l. :tOi:0tl uo ; ,.'[ ~

96

I 1

I

j

I

i

;. I 'l I Li

CfJ:U~l. • A:1:oll-vl1lkOVH1f.l(H'a Me-

XQUYLctVV11, A 157.

t~Oct;t', 1:o=(I1.), BL 1:l)'V '_f;lv:

t~ou'l.ctm.

t~OBatglJ 11 tsofJutQ', to=BL 1:1'lV ',S;tV: 1:~EBatQL. TCl t~oI3u'i(_)lxa

t~; v{'CfJ11£'

--t~O~lSQlll; 11 tsop.sgt';· ioco -lXO =YEVvm68wQo;, HEU&SQto;, (cornert).

tSOQ!l=tu;, O=r~A. 1:11" ),S;LV: roop-

wea;.

-l~O't~S;, 6=JtuYWii:0:;, vdvoc,

(dice).

t~OU~SXL, to=(' A&i'jvm), BA. t~V AS;LV : yx.Lot'Bstcrt.

t~OUS?u, ,1)=(I1.), BA. l~V ),S;tv: rost, yxt.

t~o'U},ovcp' {1 'tsOt'/,O'tHp),l]Xl, 'to= ([1.), I)A. 1:11V AS;lV: sou},ouqn. 'tsOUll-sQtll:; 1\ t~O\)ll-sQ't':; -iocc 'lXO= [)A. 't1)V AE;LV : 'tsolkSQt11;. Otx.

-t~OUIl-:1:E;, O=Y.OVLO:; yot'v(J)t"o; £JtEvOU'tllC; 11 Jt08ljQl1:; Xl tCllV tfov Aa&v "ti'j:; , Ava"toA~;. ~llf.lEQov cpsQE,;m Ilovov uJto "t&v LEgSWV. (ciibbe). 0lY..

-tso'UflJtOUO'l 11 tsouIl-JtouO", 'to= O'u~)tomov, 8W(JxsbaO'L:;, '\jJUXaywy(a. ITaQciYELCtL y.ctta tOU; [lEV aJto 't~v JtEQO'LY.11v AS;LV, dactX&Ei:ouv d:; 1:11V 'LouQxLY.1lv: t~OUfl:rrl; =xLvl1aL:; xal Y.ctt' aUou; uJtO tYtv eAAl1vLxl1v AS;LV: O'uJ,J.Jt60'tOv, aJt06ELxvuoucrctv flat,tatct cp&oyyoAOYLY.W; on 'LO 'U f.:1:Qo -PEQEW uJtO ,;&v eEUllvWv ou : t~OUf.lJtov;= O'Wl:1:60'LOV.

t~OUIk:rrXctvs:;, O=BA. 'LI1V j,S;LV:

'L~€fl:rrXctvs:;.

t~ouQl-t", to=BA. "t~v AE£lv : t~LgLn. tso'Utss:;, O=BA. tY)v AE;LV : 'L~ot~k t~ouxciJtL 11 't~ouxa:t" 'to=(0Q'), &-

n6xQL<JL<;, (ceva p). OLy..

t~OuxctJtA~;, 0=(0Q.), 0 uJtctvt&v, UV&6.811;, (cevapli, dU' 11 AE;L; ct'u"tll 8EV u:taQXEL d; ta tOUQY.LY.U Af~Lxa). 01.%.

-to:rT(Jll;, o=:rt'Qo!3o/.r,t11;, (topcu).

-To0rlri;, ll=O'ax'Y.O::::. O'((XX.iOHW,

:r!'IQ(t. (torba). .

T(Wciq:l'l..O; 'li~l1 -lx.o=;-ii .. t~·, i.i;l\· :

TozaqliW;.

'tOt'UCPtO"lj;, 6=(13(d{.), fp:rOQO; . (tuhatiyeci).

TOl'Wjwi?H%O, Lo=(0g.l{.), y.antO':llflct 14:~!.ly'(;:J\'" (r~i .. 'tip' :rQOll~'Ol'~lEV11V I.E;t\, Ola t1l" ygctq:11V. :~E\' l':rciQZEL !lOVO).f%TO; t01'OY.ly.l] JJ!~t; _O'lWCdV01,aa: tw'tC,(cft'l1fW 1i'lI-t%(O\,).

'to'u/3ci.;, 0=13i.. tip. i.s;l\·: vroudc. -t01'j3l.o, t!) = =t/.t 1'&0::::. Kctta rev i.E;l y.oygacpo\' SU!l~ ~;,£El] <Pocem,-

,. '

(>11 10% Til'; Actn "lX~; I.f;EW; ; te-

gula, (tug-la).

touYQci;, o=f3i •• n'p' H;l\': 't01)0(.(-.

~." ~, <_"'::I , .. "='

TOU"I.01)'l..l 11 tOu;"A01'% to=(00.)

&i.ctTOOOZEtOv, (tuzh~k). Ot'l... - , -To{.i.L 11 TOV).', To=i.E:rr'tOtcttov owq:;((\,£:;ll.puO'!lct £Y. 't11; yu'Ah%1); ,W;HU; : tu lle, (tu l).

O " 3\ 'I' ~ \ ~ ,

-t U ,0l'llL 11 TOl'AOt'fl , TO=WJY.O;

ex ClEVtlUTll;. (.n).l1QOUf.lE\,o; (mvI]&w; flE n'~,ol'), (tu lurn).

tOt:},o~~:tct" 11=(~Q.K.n. axM.),

((I'Ti.La, ELOO; XUAtl'i5()L')WU yi.l,y-LO'f.lcttO;, (tulumba). to'U/,OVf.l=tUt;IE, ()=(0g.K.n.), rtuQOO'I3Ean,;, CU11't1,;, (tulumbaci). -'toui.:rrcivt 11 Tovi,ot'Jtavt, to=i,Emol' xat UQULOV {,cpua!1a, (tfi lbent).

-Tou~mE'AE%Ll\ tOU!l:tE),axl, TO= EHlo; fJ.I,Y.QOU Tll~t:;ta\'ou, avvl]&oy

::>' ". I :'I ,,_.'"

a:ro :rt:I1!,OV, HVOlxrou xur« TO 10\,

orojuov, (tfibelek ).

, ._ .,,, ,

TOllV~l"tVO; -ll. -o=ZCV,Xl'VO; 'II Oi)H-

zaA'KLVO;, (tunz).

'Louvr; 11 'tOUVTat, to=(00.1I.)

xet/.x6;, OQELXctAXO; L tUl1~),' 0Iy.:

, e ~ Q ":J' f

-tOuQa;, O=U.QllJ!10; 11 !10voygaw

flU tOU O'OUAtChOll cO; u;,£0iQWPl rou, ?l€(jfll:; tbo Qct~l!lnt(1, :rtlj\'lOV. (tug-raIl tura}, KIm! rov ioro-

-t~oy'avtaQc.tto;, 0=&Y.6'.01'%0; agXo\'tO; 11 ~lEYlO'tcL\'O;, C1l'),LXO; {,Jt11QEL1j.:;, O'WiWTOcpvi.ct;, (cihandari). DEvtE Toi)Qxol t~V 'X\J\'11- YOUI', JtEVtE t;Oxav'(UgULOL. D.1W· lQayovclL: T~; An'lw; TOU M:r6- TO'UQ1}

-t;0'l.ctVTaQ11:;, o=!J.OVciQY.,11;, ag· xwv, !lE"{lO'TC:(V, (cihandar). -nf.LaQL 11 tLllaQ' 11 't'~laQ', TO=U)

, , ... '

nEQL=tOLllGL:;, Y.tEVlO'!lct I"wou, 'Y.U-

g(co; &AOyou B) !llXQU €x.,;nal; Y~:;; naQaxwQ11{\EtO'U d;' 8La:rr(_)E'Ilfuvra O'TQct'tlwtlx6v, (trrnar ).

-nll-aQtWt11;, O=y.aTOXO; ll~WQ(Ot" (trmarci).

nf.luQt~l1;, 0=(0Q.n.), tJtJtOx.O~1O;, (trmarci). Kenu T~V TOl'QY.Lx~v €VVOWV (Jll[lf(( VEL XUl V000- XOflO;.

ttflUQXCi.Vcl:;, o=(ElQ.K.I1.), C['QE1'0' i'.OlkE1ov, (trmar hane]. tLflag'l.avET'(,l);, 0=(0Q.K.n.), ('nEU&U\'tl1; CfJQfVOXO~tElO1), (trmarhaneci).

nOUCJlVEUOflct.l=(I1·), ~},. 1:11" AE;LV : vlouaouvd'(,w,

tWUtLOUX', to=(I1.), BJ.. tiP' AE;LV: vtOUVTOVXL.

ll:rrY.L=(0Q.K.), OW)L'J:;, uJtctQci/J,ctY.'t0:;, (trpki).

HgLAtl=(I1.), avsO't1]. XQlGlO; tLQLAtl=XgtGto; uVEatl1-

ttQAtXL, to=BA. til" AS£LV: tEQ'AlXL. tLgti),L, to=(0Q.), 1'(>6!10;, 'LQE!J.OUAu, ano to Qii~tU: titremek== "CQflkw,

tLQt(j,t 1\ TLglL'A', to=(0Q.), &Au- 0'0£, XQuaouv v~~w uAuO'on8s;, (trrtil).

tL'L~ctQStL 11 'LL't~rLQSl" TO=(ElQ.K.), £1l:tOQLOV, f.~lJtOQOOLXEtOV (ticaret). OLy..

'tL't~(,t', to=(I1.), BL Thv 'Af~LV: vtt:ttcrLY.L.

nt(~txo; -LX11 -LY.O 11 TLt(~11; -L~U= (0Q.ll.), JtUQ6.£EVO;, YQLvLctQ11:;, AEJt'tOAOYO;, (titiz]. Qtx,

nqnlxl 11 '([<"PTlx', to='Elo.K .n.' j,E=tT?V iiSLO\' UlYO:: TYj;' ' • .\.YXt-Q(I;: },E=tTO\' . e!;llOY 'i€\'tX()');, owi.1.'6HE' "O\' i;;rua!lCt EX T ii~ :rOi.l)'/.oPG[;r. (tiftik). ' .~ I . ."

(Wtg', TC'>=I3A. tl\V 1.E;l\·: rrudnr. roBci, 11=(I1· 1, B)_· T11" i,f~l\,: \"t~l'ci-.

._ , ~ . ",. ":>

tOYQUll-ctti"ll::, 0= !)).. Til\' i.i;l\':

v"CO','Qct!HtTsll;'

,.,. ." ; ' .. ~ , ~

-to"l 11 to;", ro=eoxovq, (toz},

ot-.

"- j' ~, .. ,..... ~!I , ~

-TO'-, ,OUY.L 11 TO"AOtlit, ro==toao.;

l{.o\'[(Ju},Eo;, =tEQLXV11Ill;; (YXEttU), (tozluk). Et; cOglO'f.lSVct; :rrEQLCXu:;, Hyov'LctL : tou~i,oUxla.

'toxa;, o=(0Q.K.), nO(_):tll flEtctJ).(Vll 11 8EQfla'tLVl}

roxdr", to=(0g.K.), QdmO'!la, (tokat). Grx.

'tOX!-lctY.L 11 TOx!-lax', 'to=(0Q.K.n. ctx~L), Q03t't QOV, x6na1'0'" acr{.-

u ~, -r-

Qa, unEQO; (YOUOOXEQL), (tok-

mak).

't:OXlkutO'~:;, 0=(0Q.), () cpsQwv itO:rruvov: y.o:rravlO''tl);, (tokrnakcr). 'tOy.ouvEUw=(Il.), ~L 'tIlv i.E~l": 'VtO'UY.OllVt(~W . 'tOj.UV'tOUQEUW=(IT.), Bi.. 'til\' H;t1': 'VtOAavvnQ\'t(~w.

TOAaO'EUW ,._ (I1.), BA. tIl\' l,i;lV;

'VtOAUanl"w.

"tonaA1]; 11 'tonaA';, 0=(0Q. (.(xM.), xwM;;, (topal). 'Y:taozEL xctl £-

nWvu!-lov. - .

tOJtaQAUvtL'(,W,=(0g.), ?lLwxW, ou-

va&QoLsw, OOl]y& av&gwJtou;,

(toparlamak).

-"tom, to=O'cpctLQa, awg6;, ?lE<J!ll; (xaQto~ 11 u<pciG[lato:;), LE~tazlOv, nOA.ul3oAov, BOAll, (top).

tOnOu~l 1\ 'toJtOU~', TO = (0Q.n. ux.M.), Q6naAOV, (topuz).

to:7l:Tuv=(0(_).K.), XOV80LXW; £V Teo

<1UVOAq?, (toptan). - , •

tOJ!:'tuV'tt1l;;, 0=(0Q.K.), 0 uyoQaS(Ov XOVOQlXW;;, £V 'L(l) GUVOAeO

" , " .. ,

Xov()QE!1nOQO;, (toptancr).

98

QLX.OV K. IIu:cuggY]y6:co'UAo'V 0 oo'UAt-avo; M01)(>(1:t: U:CEygU'li'E "Co 1365 (It'v&ljX.11v ()tU "Cfj; :cuJ.af111; rou, £~l~a;t"CLcr~tEV11; d~ flE},aYl)v x.uL a.Jto"C1J:CWflEVll; SJtL "C01) 81'y(>acpo1). "H {',Jt0YQG.:r'll UUtll ()LE!ko(>cpwlhl XUHt Y.CtLQov;; El;; uovoyguftJ.lU "CW\' aO'llhavw1', JtEQLAaf.t- 13avov, sx."Co; 'tOU lJJtoygacpov'to; aouhavo'U, "[0 o1'of.ta "[OU ow'tQ6; 'to'll E'L;; 'ta; AE;W; « JtaVT:O'tE VLX11'tll;» .

-'t01Jg/,OU, 'to=cpayY]"Cov flZ JtOAAa.

E'(I)1) ',aXU1'Lx.wV, (tiir 1 ii). Kant 'tov; TouQx.ou; 011flUL VEL 6:7tL(J11~ :

EIl)o;, yEVO;.

'touQf.tJtavL, 'to=~A. Lllv AE;LV : "COU/,JtavL.

-to'llQJ.lJtE;, 0 = "Caq)Oc;, f.!cmawA{i:ov, (tiirbe).

tOUQf.!JtOUVL, "Co = ~A. 't11V AE;LV: v'tO'UQflJt01JVL.

"Co'UgO'UV't~L, to=(8g.), Jtog'tox.aA6- Xgo'Uv XgWf.!Gt, (turuncu].

-'to'U g of, "Co=X.UgJtOL "1 AUxaVLx.a d; aAflY]v 11;Etih, (tursu). ~La "COV; TouQx.o'U; 011flaLvEL 6Jt(01); : !LaAax.6;.

T:O'UQcpavtac; 11 'tQo'Ucpavta:;, 0=(8Q.

K.IT. ax.M.), JtQw"Lflo:;, (x.aQJto:; 1\ AaxavL'iCov), (turfanda).

'tou'ttagl1:; 11 to'Uttag':;, o=(8(1.K.

I1.), £f.!Jtogo:;, (tiiccar),

"CO'll'tx.aAL 11 LO'll'txaA', Lo=(8Q.K.

II. ax.M.), 0"'UV()E'tLX.11 x.6Ua, 'lj!uQ6x.oAAu, (tutkal).

LO'ULO'\)V, LO=XUJtvo; (XUJtVLO"[LU'tO:;), O"Lyagu, (tiitiin).

'to'ULO'llvt~11:;, 0=(8Q.K.I1. ux.M.), x.aJtvE!L:cogo;; 11 xUJtvoJtaguywy6:;, (tii tiincii).

LO'l'cpavL 11 roixpdv", LO=( 8Q.), x.u-

LU'ltA'UOf.!O;, &vEAAa, 'tQLX.'U!LLU,

(tufan).

-LOUcpEX.t 11 t'O'llCPEX., t'O='t'llCPEXLOV, (tiifek).

-l'o'UCPEx.T.011:; 11 t'O'UcpE;lj;;, o=x.o.;-

Kcovcr . K01Jxxi5T]

99

LUO"Y.EVUO"L11; 'tlJCPEZLW'V, o:ci.o-

:1tOLO:;, (tufekci}.

'tOX~CPLXO; -~1.11 -:y.o=(8~:.K.), :CE-

gLEgyo;. Cl.OLELO;;, :.'wgCl.;;E\,O;;, (tnhaf).

'tQaJtuv't~Cl., 11=13}" 't~v j,E;LV: ruuJta\'T:~Cl..

'tQo~a;, o. ~A:TllV H;w; t'o~pci;. 'tgOl)cpav'tU;, 0 =131.. L1)V ).Ei;LV: 'tougcpuv'tCX:;.

'touyuvo;, o=(8g.K. ux.M.), xugu- 130; (xuj30'llga;), (ca ganoz). 'to"uyeivu, 11=(IT.}, 131... 't11v U~lV : taUYU1'O;.

'toa.yei;;, 0=(8g.), xugcp(ov n&E!1Evov El;; 'tOY a;ova., I)La va ft11V 'tOU CPEUYTI 0 "[goz6;, (ca gan). 'to"uyAuuw=(I1.), ~A. T:11V I.E~LV: to"uhu\"t(~w.

'tauyouA', LO=(I1.), j3A. 't~v AE~LV : 'toaxYt',L.

wei'C, 'to=(8g.K. axM.}, flLXgO; JtOT:UflO;, Jta.guJt6'tUflo;, (cayj.TcotaLO vEg6, XUAO"CQEXOUf.!EVO.

-LO"ULgL, 'to = AELf.!WV, :1tQUO"Lei,

(eayrr].

"Caax=(8g.), E;;tlQg. !Luxgeiv, 8W;;, (<;ak). ot«.

'taux11. 'to=(8g.I1.), f.!UxmQ(()LO~, ( cakr).

tauxYth 11 'to"a.%11A', 'to={8g. H.), XeiAI~, AtiJdgLOv, aygo; JtE'tgw6Y];, (cakrl). Oh.

"CO"axY]gv'tL~w=(8g.K. ax.M.), us&uOXOflaL, (cakrstrrrnak ]. 'to"UX.11g11C; 11 Louxl1QLXO; -LX'll -LXO=

'tEcpgoxuuvo;, yuAavoq:>&a.Af.!O;,

(cakir).

'taaxY]g-XEcpL, To=(8g.K.I1. axM.), EU()W&EO"LU,flEtQLU flE&1'j, (cakrrkeyif).

-ruUXf.!UXL 11 Laa.xJ.leix', 'to=&vaJt'tYtQ, :1t'\lgL't6AL&O;, To'Ucpex.L !J.E :IT.'Ugtt'oAL&ov, (cakmak) .01%. tauxou'tO"", "Co=(IT.), ~A. 'Cl1v )'E~LV:

"CaEK~'to"L.

-'to"UX:7tLVy]; 11 'to"UX:1tLV':; 11 'taUX:1tLVLX0S; -L%1')- Lxo=aTux't0S, aAYt't'l')C;,

a.Y1JLO=tm; (za~lt vr), (<;a pkm}. j,tCL TO\.~; Tov:_:lY..ol·; crllWttVEt hicrll;: dx.6i.u<JTo;, ~ozthlQo;; zul y.u't(( Y.l'QLOi.E~[UV rlQu61,=tclQO;:.

-TouY..;uvi,lY..l, To=:hu;tu, (capkrn lik'. ~L(! tI'lV x.l'QLOi.E;ll1.V zul '((I.; aUa; (J ll!lU(JlU; tiE rU. Til\' I.i;l\' : mux.=tLvl1;.

TOUAYXL, to=(,Elg.K.II.), ft01'vlX.O\' oQyavo\, (d; rov =t/.l1&': 'to£1i ... t -; Y.LU Oll~Wt VEt: [L01JOLXCI. OQ,/(l\'H lj !lOl.'Ol/tllv), (calgr).

LOuAYY.L't~ll;, o=(8g.K.II.), ogya'IIOJtUtX.0l;, !LO'UOlXO;, (calg icr). -LOUAl]f.!L 11 WUA ll[.l', 'to=tQO:1tO;, [ltE&OOO;, 'tExvuaf.!u, ((GY.110"L;, O"l'W :1tEgLcpOgei, (calrm).

"[OUA110"xeiv11; -dv« -vxo = (8Q.I1.), 8gyanxo;, S:1tLf.!E).11;, (cahskan). OLx.

tOUAY]O't(~W=(Elg. K.), XUW1CLeivO-

!lUL, 1)0'UAEuw, :1tgocrJta&w, sgyeitOf.!ctL, :n:oAE!lW, (cahsmak). OLx. -LOUAL, 'to=&Uf.lVO; axav&wolE, ( yah). Ok

LOUAtXn;, 0=(8g.), i.mj}();, 81.ucpg6vo'U~, (<;allk).

'tOuALX.LXO; -LX1] -Lxo=(8g.), :1tELgUYf.!svo;, xuAuO"f.!EVO;, (calik). Ta oueigLCl. acpho; dvctL 'to"U/,Lx.Ly.a. 'tcruAxufla;, 0=( Elg. IT.), a.vux(hwuu, ;EJtAUf.lU, yugyuglO"[.l6;, ~aCPl1, (calkama).

LOUAx.UV'tL~W,=(8g), a.vu'tugaO"ow, :1tAUVW CPLuAriv I)t' avumga;EW:; LOti 61''t0; 't11~ VEQ0\) (calkamak). 'tOCIAx.1)'t~lj:;, o=~A. L~V A.E;LV : "[O"u),yXL 't~YtC;. OLx..

TOUA6ax'o'UJtu, i)=(8Q.K. ax:\1.) ,

aUQw&gov az &aflvwv, (calr).

WCIAO'UO"cUW=CI1.), ~A. 'tllV H;LV :

LOUA1)O"'t(~W.

'toU!Lu'V"CaVL, 'to=O"'tU'UQW'to'V YLA€XOV, cpogOU!LEVOV a.:1tO 'to'u; avl)eO'U[LEVOU; flZ oaA~aQlCl., (camadan).

-TcrUf.!L 11 taaf.!·, "[0 = :1tf,UXOV, (cam]. O'tx,.

-TO'Cl.!J.i.lxl 1] TaU!li.lx" ·:o=:T£t·xwv, (cam h k]. Ol.x..

tvCl~lOt'OT';{l;, o=(Elg.K.n.), i.uO"=to:rOll);, (EQ~'u~of1n''J;: €I; 0Lx.08o~t"j\' l'i x!'\.)(t!lO;rOIElovJ, (camurci}. tcW!l=t(i.'.~I, T,'l=i:;i .. tip' i.i';LV: :::au-

:t(ixl. - .

1'(Jai1:rOt'x((;~[81.i~a=i)i~. ill\' i.F.-;l": vUf1=tlx.ai.i,olxU.

-taUVeiXl I'J 'to"((veix', 'to==tlei'tO, :T11/.1\'11 ~'({IMtta, OOZEtO\" (<;anak). -to"uvuxoyh:tq:nj';, 0=0 ':i.€lI[Ul\' 1:(( TO"Cl.vcixw, :Tugac'lTo,;, x.6).C!;, ~tlx.go=tgE;nl;·

-'tcrUV'tlgl Ii to(tV'tlQ', 'to=0"r.11v1l, XU/:01311, (cadir). OLx.

to"U;LQl 1'1 to"U;Lg" TO= (Elg.), 13Qcfxu ton' ZWglXcllVi\ (D),w;; :TO't013- Ql, (caksir ). j,La 'Wl'; TovgxOl';; 0l1f.lU1 vEL €:l:l0"11;: SO~)i3Quxov, :r'tEQa LWV =tOO('01' ihQlOf1EVWV :rTll"(llV.

-rauov<Jlj; Ii TrTU01:01O';, O=I.OXlU;, Xi.1Fl;(l, C1v(:)HgO:; OlX.OVO[.llX.O; U=tUi.i.lli.o;, (cavu s).

-tcrUOVOl, 't()=El:6o;; ~wO"zchou orucpt,j,LOi.i, (cavn s}.

-'[(12:1((, 11 i'} Ta:cti, tt)=Cii!(t:rd\"q, (ca pa ).

t(JCl=tui.aVTC~l!}=i3;;" Tll\' i.E;lV : L~(q!:l:uj.aVt(~o).

-taa:cuwo0)'lj;, o={[v{t·gU.l:TO;, "[OU 0=t0(01) Tel !lXQCl tOU JtaV"CClJ.oVlO'U Elva: Ei\)vWLuli xQEflO\'WI, aO€;LO;;, ((x(J.Tuo'ta'to;, (capacul). ""La 'tOtl; TODgr.OU;; 0"11ftatVEt £1)g'lIH(tO" :~ui r'/.CJI.1HlOV sowf:3(1uxov.

'to" C{:.'tXL\,Ij; , 0=13/ .. 't1)" j.:-';LV 'to"f1Y.;tl,V11;. Olx,

'to"[l=tODI:, "[0 = £:Tlogo!d), i.f1ff'l'l'U.y(J)YLU, (capul ). Ol».

-mu=tgci~t 11 wtt=tgeim, TO=EO(j)xeig()IOV (YL/.EXO\,) XfV'ty]TC)V xal CPEQo\' ~Eyuf.u %oIlBfu, xu&etL ([,0- QOvw:\,o\, Y.ta(JTL "1 fZOV xO~l!3Llt, ctQytlQu XOO"f.l11f.tctnt (J'tfJ.l'QCt.l't.X €i; ilitvlXa;; EUI)\'Lxa:; O''tuj,ci.; (ca p-

raz]. . .

i !

I

~:

130

KWVCI1:. Ko'UxxCS'I')

101

LcraJtgaO'LXtitO; -lit11 -Lxo=(0g. K.),

OlEat(WQW!lEVO; mQlEi.Hy~dvo;,

(JUV1.'(PUcr~lEVO;, (~apra~ik). -LcrCLQE;, 0=006Jto;, ~tE{tOOO:;. (<,'a-

re).

to'aQXt, "C0=(8Q.K.n. md\L) , "CQO- 1.6:;" TOQVO;, -:;UZ11 , CPOQ(( TOW JtQUnlctntll', (~ark). Et; "Clp' (['Qactv : bu d iinya cark i Ielek , askolsnn cevirene=o xoa!l0:; utl"!:O; cI I'm TQOZO; t~; TUXI};, El,YE El; SXELVOV JtOU "COV Y'UQL~EL.

to"uQvTcbtl.ll T(JUQVTait', To=(8Q.

K.I1.H.Uit~I.), lm:u(&QLOV Ofo~LU, 'Xuf.uf:hl Jt/,EY.n1 SX XAciowv !lE1;(( cpuHW!laTO:;' sn:l JtU(J(yaAWV, av<HlQOV (terasse), aT1lQt~O!lEVOV SJtL TEaaagwv atUAWV, (cardak). oi-,

-TcrUQOVY.t, TO=SAUepQOV xaL xa- [1.11AOV 11Jt001111a TWV XWglXWV xul tWV E1J~WVWV, Ai'jyOV JtQo; Ta. E~lJtQo; El; o~u a'~Qov, cpsgOY &uouvov, (cank).

.auQoepoQxuj,ov, To=(II.), ~L .~v AS~l v : .aCtAOaxou:n:a. .auQ:n:al,(~w=( 0Q.), TE!lUX(~W, XTU. :n:w, 'QUU[1.aTL~W !lE TOU; ()VVXU;,

(<;arpmak). .

TcrugrcaAlcr!lU, To=(0Q')' TO arcoTsAE(J!lU 1:01) :n:Q01WOV!lSVO'U ~)11!lU1:O;.

T(JUQrc(XLXO; -tx11, -txo=(0g.), aTQE~A6;, axoAt6;, xax6;, OLE(JTQUW !lsvo;, (carpik ) .

't(JUQrc1:L~(j)=( 0Q.), :n:QoaI3aHw, XTVnw, cruvUV1:W, ErttTL [1.w, (carprnak ). KaTa. Ti'jV 'tovQxLxllV EVvouzv ErcLcrl1;: AE11}.UTW, :n:OVO'XEepUJ.w eJXAov.

"(aaQaaepl, TO=~A. "(Yjv AS~lV:

.aaQ.aaept.

-"(acl.!~)(J(, "(o=ayoQa, (carsi). Ot«.

-"(aaQ.aaept, "(o=xaAV!l!la n:arcAcD-

!lct1:0;, md.rcaa!la, rcsrcAo; 'tWV YVVctlXWV, (1] 'tEAEV'ta(a uiJ't~ EVVOla xu\, yaULO"'tL=tcharchaf, ·WllQY.. carsaf], B/ •. xal 'tIll' I.f.SI.V : CPEQE"(\;S;.

"(JaO'(nl;, o=pi.. "(ltv i.£;ty: 't~ua(-n1;'

"((lcn:ai.u,11=( 0Q. Uit:\1.) , (l(pEvM-

'Ill], o l'l.UJ.O)'to'V ~u~QO; 1:1i.;: aeffY- bOV11';, (catal ).

"(acncii.l 1\ "(amet/." "(o=(0Q.K.rr.

Cly.M.), fltzuj,o)'tov Cf.\lLlitEipEYOV I) T(( oOV-Cw TvU c1\'LtY.EllU~\'OU "(ov't01!" (<;at~l). ~l~ "(Ot,:;" TOVQXOl'; Y.UQIW; 'to Jt1lQOVVL. OlX.

"(O'mL, 'to=(0Q.K.), atsYll, aXE/,E'tO;, anlQL~wv "(11'11 O'n~Yllv, (cat i].

to'Cl't!lctS, 0=(0Q.K.II. uy.M.), 00- xo] .;\ ).EJt"(ul (JUVUSES 'XCtTEay.ft'U· O"!l£VaL Ola. nQoaWQL1'11V 'l.Qijm v, (catrna).

'taa."(-rccn=(0Q.K.TI. C1.xM.), osiuv(w;, EV(O'tE, EOW Y.UL E'XEL, xu"(a. 'to !luUov 11 Yjno)', (cat-pat). oi-,

-'to'aTQu-na"(Qu = !lE'tg(W';, orcw(01)V, (catra patra ). Oly.. 'toUX:n:(v11';, O=~A. 'tl1v A€~LV : roux:n:Lv11;·

"(oaX'tO'LQYl, 'to=~A. "(Yjv AS'£L v : ron-

~[QL.

'to"E~gS';, 0=(0Q.), vov gtVO!luX"t"Qov, 'to"EyL~L, 'to=(0g.), O'XEUll , (ceyiz).

'to"EYt~cDVW=:n:gOLX(~W. Et; 't111'"COl,gXlXl1v yAw(Jaav Mv UJtCLQXEl !l0- V6AEX"(OV Qi'j~a: :n:QOLX[tW, (~A. tl1v EtU!lOAoytuv El; n\v :n:QOllY0'U!lsv11V AS~LV).

'tOEYXS, 11=(II.), ~).. L11v A£~LV: 'to'EVtS,;.

'to'EYXEAl, "(o=~A. 'tl1V A€~LV: LGlYXEAL.

"(OEYXEVS;, o=(0g. H. uxM.), a&(yyavo;, yvepto.;, q;LAaQyuQ0';, a:n:Allcr'tO';, (cmgene).

"(O'EX11LO'l ~ "(oEx11"(0', "(0 = (0Q.

axM.;' crepVgLOV, (cekrc). Olx. 'to'EXLAl, 'to=~A. "(11" AE~lV : 't<Jax~Al. -'taEX!lET~S;, o=avgtll;, Xg11[1.U1:0-

epVI,ctY.LOV, F.Q!lctQLOV, ~EVY!la)

(cekrnece). Olx,

{}V!;>ft;; , ( cerce-

XQUO'OXEV't11[1.EC cevre) .

:n:QO(~, JtQOLXWU

- - ... " c ...,.. ~... <: - • ~ , ",

rucj ..... ~L,:lb, U=f.ll~'FVll;, El~:rUtlJ:?l'-

TO;, Y..tIOtO.;. r..uiJ~J- il\·i,{,....;:" '-1'0'''1.-

usvoc (~elt:::.l)l·; l'--"')"':, . ..~, - ~""!-

I _., \3 . /" . l.t ••

"((JE/.EVY.l, T(}=.3/ .. TlIV i.i:l\': TGE-

i .. €·YYl. .

"((;E/,E:n\;, ()=J3i.. Til" i.E:l v : t csj.f~t;tll:;,· L(JE/.LXL, "(0 =(lI .. "(JEi.LY.C;)vw=i3L xcllvw. -'to'Ef!;rsQl, TO=~EZQvq;U).o;;, GTEepa I'll i1Cf.QEI.lOl', (cernber ). "(JEVlS;, 0=(00.), "\'(i~to- JtOl"en"

mc:yu}\' \ eerie), Oh. ~,. ,',

"(aEvnXL, TO=UtlWa. OW"llil zeLO<C!-

u«, zaguYl\', (<;~nt~k/.' , . " ,

, e 3' ,

't(JE:n:11, 11=1 A. 1'1)1' J.{;lV : T'~f:t11-

"(J~,:::EI'L 1.2 ta;Jt'X£v', 'to=i3i" n'l"

I.Estl' : 1:'",E:Jt'XEI'l.

't(JEgl!lrcaOl];, o=13A. 'til" ),E;U': "(JlgL~lmlO"ll; . -'taEQHJEr3€.;, O=JtJ.UlGlOV 11 nagu&(,ootl, xoiiqxou« ve ). OLY.. '" , ,

-LO'EQwE~Et~'l~, o=!.wQu,;,y.o; xouepWrtaLWv, (cercevecr). 'C(JEauQ£LL, "(0=/3) .. 'till' 1.S;l\': 't~E"(SuQsn.

't(JEatn 1\ _ 't(JE(JL't', 'to=(0Q.K.I1. uxM.); Et~o;, x~n1Yog(a, (cesit), -T(JEcrWo;, O=~QVOL;;, :JtllY1l, (cesme). Ol.r..

-'t(J£L~;, 0, O"l'!l!-log(nl;, Cf.nag't1];;, A110"'t11;, En:avua'tanl;, [cete (11.-

~UVLX11 AS~L:;'). '

, ", .

L(JEnVLXO; -Lx11-Lxo=U1J(lZOI.O;, O'xJ.l1-

Q6;, 'tgaxv;, (cetin), Ta xuoti-

oLa EiVCf.L WErt v'xu, '

Lmf:H. "(0-(0g.K. axM.), xagcpL, (civi).

1"(Jl~(V, 'to = (II.), ~U)'LVOV XUQepL (civi].

"c(JL{3vnQvtf~Ct)=~A. llll' l.E;lV : 'tm),vnQI'Li~{J) .

"(JL~QS;. 0=/3A. 't~V ),£;l v : "(O"E/3gE;;.

TIl" H;l v Hlli.lXl. -rilV j~E;t v :

'tuU.t-

TGl""[i1\'~- u= K) TI "i ' .,

.l ' .. '-'':', t..1• I)·· rqv J.E-

;l v : TGE"t/E'V:::;: .»

+-xot YZ2i~l ~ T('===11Y~1.(1:£H.n' ,( ceugel L IGl'~':zL T,J=(0o.n.), vOIf.lwilbtr~-

Zl')QICl!lOl', (<:j~;:giL ,_.,

TGlY.(tl.l. ,(;=( Ko.Il.). ;');.. til\' i.f-

r;l V : ', [GO l''X(~i.l~ i '

, t: 'I ' '=" I c

HH'l.[t((. ~!-(jOY.(t~l, 'to lj tGl%~W;, 0=

{(:),.?: Il ', HY.:'!.) (£(')u';cbo; oQOW);, Ll"!/.CIJOZ%ur.o, (cikrnaz sokak). w';'Qhm, '('I=?ilJti.~ (hf~U], ct; Tip' 0:WlU\, v\ ~wi.i.l GTolj:h:tm. rrsoto-

u.:SnQOI', (cikr ik ]. - -

LGlY.QLY.TO"l];, 0=;3i •. 'till' i.f;IV: ;~tQlY.TClI'I;;·

wli.S, 1':=0)1.), i3/.. ,Ill' j.E;l":

T(Jli.E;.

-rat/.E:;" o=(0Q. uy.:'1.I, biua zi.wa'tij;. (cile), c'lll:'c TOll; T'ovgz01':; (lq~l((i.I'El EJtimE: "(EmJagazovlh',~lfQO:; ~IETC£VOlU 8EQi3wlOV, &111'E(a, ~lO ;:tt'o;, tuj,aLJtwQla, i~ciO"uvo;.

tGl) .. v,;'~fgl];, 0, (0?.), Z?Ac'l30l'Qy6:;, Z}.EL'~QO:tI)LO; (cil ingir). -W[I.LXl, To=Zci.i.,_'lj' .'/nadf.l). (ce-

Iik). '

rcr(i.lY.O; -lY.Jj -1%0 = (0Q.K. uz:'I.), I.U~tJtQo;, rl:rcwTQcbntl\'. voiuou«

"Ewart xo:r€v,sW. Oh. ' .

Tml.ty.cD\'i.:}=(8Q.K. (1z1\1.) , :j(L"t) O'TO!lIlV ZLth13MvlJ1' El; f9,(ui.EtU, 6l'\,UW!JVW, (celiklemek.

LO"Li.lVYY.IQTS1);, t',=:.0Q.K.· (ly':'1.), y.i.ati'QO:tOlO;, EltJt:OQO; zi.ciftgwv 1] Jtu.gc~l(rfQ(iJ\' mOllQly.on' (cilingird).

WI). vnQVT;~(I}=' 13Q. }, :rr!Quq::Qov(iJ, (PW\'(('~iJ) YOEQ,";l;, (cildirmak).

TO"li;d;, O=~/'. Till' i.E;lV: mI.Ti.;:. Wl~lcrLgl, nJ=l'li .. 'dl" ;.E~l v : TOW-

U(gl. .

-Wlfl.:TcLVl 11 TO"IP.:TCi.v', ,{\=cb6- O"tll!l(L, oo{tul", (ci ban}, tul!t:rWVE;, o=j3i .. Tip' 1,f':IV: T'..:w;r-

Zl(VS';. . - .

- T01~tJtOl)%.t, TI\)=r..{f.~T'rO{ft~Oi.~i';' :T~-

;nu, (cubuk ]. Oix. - "

e..

~ lIlIr!l"·· -_.;e ~ p. _'''''' iiioo_iiii!i'' __ iiiiiiiii- liliiiiiiliiii .... _.J:~

102

t(jl~:C01;at, "(O=W· tll" '.i~LV: "(~Ol'W u:couat.

TO"~).ta(!?ll\ "(O"l~(j(g', "(o=(8!?), .IT1'~l);, (sirnsir 1\ cimsir}.

WLl'al)l, "(o=(0g II. cod\1.) , ::r/.aruvoc, fta"(ocPvl.AOI', (<;i":ar). tcrlvtCHq:D.l, to=mnE00Qgl~U, X!?11- al~tonOlOUfLE\,11 0"1'V1j&W; d; "(0 aul.€.;n, (cencefil).

-taL:n:!.tllO); 1\ tGlnAUX'; -WO"u -lXO =yu~t\'6;, :rcu~mntJI.O;, (<;iplak). tCHrri,u.x Ef.€yovw xal. 01 TOUQXOL vaL>tC(l ~lt xOVtU navtal,ovdxw xal. xOvtO~UVLxa "{l),EY..a. 01x.

-to"l;rJ,aXlU, 11=Y'1l~lv6tl1;, :rrEVLU, (nEQl/.l]rrnx6v: 7I:EV1)"(E;), (ci plakhk).

-wlgaY..L 1\ "CO"lQciii.' , "COo=lJltU1.A1t j,o;, l-lu:lhll:El,6I-lEvo; El; "(ExvlIV, (cirak). 8.la. "Cou; TouQxou; all!!aLVa £JtL(jY];: EUVOO'll).tE\,O;. Otx.

tCHpaxf.(xl, 1:o=unrl!?CO"(a "(ouunuAj,111.oU 11 11 a~tOl~l) rou, ' Axouv. l\lax!?'llytaVvl1 A 112.

"((Hga;, o=(8Q.K. H)., nQoaavaw ).ta, a'llvl).tho; ano nEUXOV, (cira). "((JlQLfLnam1;, o=aQXllYo; aWfLa-coc;, aQ)(11YOe; oWiooc; 'A{hyyavwv, (ceribasr).

"(aLQLaL, "(0 = Elooc; xoHa; (Xgl10"ll-l0notO'llItEv11C; X'llQLWe; u:rco llJCO011- !!u"COno L(1)V ), (ciris).

," ,e (8 K)

"(aLQx!!a; 11 "(alQ1:).tac;, 0= ~ Q. .,

XaQ"CaE"(O;, (ucurtma).

"(O"lQnL, 1:o=(0Q.), xAaOo; Mv8Qou Cta. xcrUaLl-l0v, (cirpi ). ~lU LOUe; TouQxo1JC; <JllfLaLvEl EltLGlle;: fLE- "(Qov, axEoLOv.

"(O"LQ"(fLac;, o=~A. "(ltv AE~lV: "(JlQX-

Ita;) .

"(ClLQ"WI,:rc/.axlle; -ioo« -lY..O = (8Q.K.

IT. axM.), ltaytciYl'~lVO;, (<;H<;1- plak).

, , (.l~ , , '1: '

rmovn 1:0=IJJI.. "CY1V Jl.c:."LV: roeorn..

Olx.

"CatGl-tEOEe;, ol=(KQ.), X(>l]"(lY..U Y1JvmxE1:a u:n:OC11IAUW, 8.la "(ove; ITOV1:LOU;; El. vut fLaxQa lllto&fllAa-

1aOl'(lu:n li TCiOl'Q.L:;r', t,',={3; .. Til" ;.i~u·: rooodai.

-1:a~1.'Q£z.l fl' "(a01!Qfz.'. T(I=l3ol.'H'QU)~u~\'o; aQ10;, O"1.'d,;:tw; a1:Qoy~'l'I.':I;, yi.1:z.t·.; ugtlaxo;. ~'taGXui.t vov II zglm:Ol'YEvnunxov £\'~'l'~1O\', :TQoaq: EQ6~tEVO\' Et; Tip' oiy'0Y€I'EW\, Wl' (lvW'i6Z01.' U:rl) HOV j3(!::rn(jnz.(~H', (corek).

LG~t\QOl.'z.cv(jJ=(€:)g.I1.) 13i .. 1:il\' i.i;l v : rao1.'Qo1!\'n~(J).

"CaOl'QOloY.l]; li mO\JQovx'; i'l rcougOl-XlXO; -lX11 -lXO = (8o.K.I1.), GU:1:go;, EI.I.t::rll; (Et; T'U. ~'O~I(GfL~'w), xui,aGtu\vo,;, ::rU/.(tW)!-tE\,O;, (ciir iik ). 0tY..

raougouXLOl.'gEuw = (IT.), 13j. •• "(~'\! j.E';lv : 'WOt'QO'l'V1:LSW. "(aol.'Qou\,t[~lll={8.K.I1.), q;&ElQw, (hfavi~w xa!. q:;\tElQo!-tat, (}Jilt 0- WU, dq;avl~OrIUl. (cfiriimekj.Ol«. raol'Qr!J.d.;, 0=[31... n)v i,f;n' : ralQxflU;.

Taoucp,ovrq;, 0=13; .. n']" i.f;L" : rot-

cpo1.·nr;·

-w()za, {j=EQtOt·zov vcpaa!J.u,

(cuha, al.Uj3lXl'j i,E;L;). "(ao)(a\'"CaQl);, o=l)j,. "(11" i,E";tv:

"C~oy'aVTagll;·

nt, !J.ui.<:txU XL' cLco xano. (cizme).

, <' "J",~ '" 1~_

'tmn\,ly.o; -LY..11 -lxo=i)/·· '(II" AE;lV:

t osr l\'l Y.O;.

-reHcpi.LXt, ro=[3J.. "cl]\' H;t v : roup"(},b~l.

-"(alcpovn1;, 0 =eEI)Qa1:o;, rrEQtCPQov11TlX.lo;: mt/.l1QO;, ({)tAugy'llgo;, (crfit 1\ cifut).

"CaLCP'tEAll; -(SWGa -L8lY..0 = (8Q' IT. ax.M), u:rcaTEwv, SO/,LO;, Swov I,aY.."(lSO\', (cifteli). OLY...

TmCjJ"CEC;, o=(8Q.K.axM.), ],axtlO"l-lct out. "(wv Cvo oma&lwv noCw\' ~wou, :n:tG1:oJ.tOV I-ls C'oo (}(J.)A~,'a;, 8lltl,OU'; (E:n:({loETOV), (cifte).

"CalepHl\ 'tGLcp"(', "(0=(8g.K.axM.), ~EUyOC;, aQno; UQL&fLOs, (cift). Olx.

-"(alcp"(/,txt1\ WlCP}.(Xl, "(o=E:rcauAl;,

aYQ6x"CYlfLu, (ciftlik). To ~E1JYOAanov "(wv ~u~avnvwv = ~EUYO; UQ01:QlWV, TO'llQXL(}"(t, "(mcp"(E, rou"c€Gn ~EuyoAa"(tOv.

"(alcp"((}ll;, o=(8Q.K.axM.), YEWQyo;, ~Euyae;, aYQo"(ll;, (ciftci}. Ok

"CaoY/,av', "(O=~/,. "(l]V Aa~LV : oYAa-

Vl1e;·

"Caox"C(tw=(8Q.K.), xUfLmo~aL, a-

8uvu"((tw, YllQuaxw, :rct:n:"(w, (cokmek).

"(GoAaxllC; 11 "(aoAuX'e;, 0 = (8g.K. axM.), 0 G"(EQoUI-lEVOe; I-llae; xa- QO; 11 evo; ~gax(ovo:;, (<;olak).

"(GOAL 11 "(Go):, 'to = (8Q.K.uxM.), :n:aAUlwltEvov vcpaG[lu, ~Q6(}1:'llxoe; "(a:itll:;, xaxw; EwpaVL(JlfL0'V av8'llwt, vcpaGfLa xuxfje; ;,0l?"(11;-0e;, ltaVlVOV nEQlxUA'lll-lfLa 'll:rrO~'lJyLO'll, (cul). Otx.

"(GOAlci~w = C8Q.), EnLltA~"("(W ~a(lEW;, xaw~aHw, VlXW, u:n:E(l~aLvco nva UfLLAAwfLEVOe;, (m&avwe; ano "(ltV A€;w: <;111). Oh.

.000Altae;, o=(KQ.) aM~LO; (colpa).

K'llQLOAc:xnxTt G11[laaLu: avalt11- Qoe; xa'ta "(01' sva ltoca, 0 ~a8(-

:~U)\' llE '(01' dOlGtEO()\' EV1QZri.

"(ao~lUy.~, 1:o=(8~~.az:.I.·), .. ..

_ Q0:TU/.O\"

(corna k). '

'tGOl-tj,EXI 1', LO'Oll:T2i.EXI, 'to=(:)o.

IT.axM.), Z0tgu 1'1 ~ol.Elol' d;o xwlta, (comlek).

-"(GO[lJtcLV1);, () = f:h'axo:;, :TOW/lV,

(coban). -,

'tuo::rLti Tao;r" to=(80. K.). d;rooQL~!J.a. olx(u;, QaI38o;, xUQ(po,; Jxvgo\J 1\ ;1Jj,agLoll ZQ lJUI.~lO:-rOlo\~IAEVOV cl.; (Syxov <'ii),orE btU. 1:0 a!L!J.oxovLacrfLu, (con). Ob~ ..

'taoltf.tx·, 1:0 =(IT.), pL "tl]V j,E;lv : "(a6m.

'taomG~:;, o=(K.), 080xu&aowtll-

(co pcti). ' "',

'taogax', "(o=(I1.), VEQovtrOI,OV Y..UL lt1]I."(ov, p} .. 'tIll' ).£;l v : rcouo aY.. ".

":1\ ,~\ ..

-"(aoQUJtl 11 1:GoQan , "(0=:rEQl%\'11-

[lL; (xcihaa auvl]&w; fLcii),lVll), (corap). Ok

-"(aOQfL:rra; 11 "((}oQI3ci;, 0 = Gov;ra xal. YE\,lXUI; cf'aYl)"(ov, (corba). -'taogf.!.rtu"CS1'1;, 0=EltOml1; !-taYElQOs, agl.wv, rtf.OVGLO;, ;rQoxQLTo;, (corbaci).

"(cro1Qa, {]=(0g.K.H.), 80ZE1:ov cpoQ1Fov, auvIWw;llfLW"(Q6yyl.';,OV 8l' olvov xal YEVlXW; ~h' oivo:rtvEufLarwCE; rcotov, (cotra),

-tcro'll~alt, 1:o=aa%xo; ano xay.~; :rtOLotl)"(oe;V(pacrfLu, cr1JV Il&w; 8t' aAE'llQOV xal. a),AC1. tQOCPlfLa,(<;uval).

-"(GO'llxaAl, "(0 = (0)(E1:0\l, XU!Qa, (cukal), ~la LOU; TouQxo'll; on!J.aLvEl £ltta1l;: fLav8Ua;, GXEltaiJl-ta.

'to"OUAl, "(o=~A. "(llv M~t\': "(aOAt. 'to"O'llAOUCPl 11 1:GOllAouq/, "(o=~) .. "(11V M~t v : ~,)'lJAOU(pL.

'tao'll!J.ltOUXl, "(o=pL "(~v AE;LV : LallAltOUXL.

'taouvxl=(II.), ~A. 'tl1V AE;LV : Wiv'tE!J. xal rco uvxrp..

LcrouQax', "(0=(8Q.), m1Ao; UQYlA.WOTj';, UAU"(OUXov z8uq;0;, (<;0- rak). Ol».

'''\;

¢

cpa'l\'w/3]; -(OlX11 -[l)IXO = l8g.I1.), 0)(PEi'l~1O;, ;:P1l<JlfLO;, (faydalr). q;u'Lvnl; I] ([((h'd;, o=(8g.I1.), ill<p_D.au, ZQ11Gl!ll)Tll;, ::rhovExn)!.w, (fayda). OLY...

q;ltYvwa[~l]; 11 'pa'(vWGLs'; -t~a -LY..O =(8Q.n.), &V(t)CPE/.ll;, aZQllG"(o;, (faydasiz}, OIx.

-<paxa, {]=:rrayL;, (fak). I1uia"Cll%E G"(~ <paxa.

-rpax(Q11; 11 q:UXlQ';,=;rav11;, lino· go;, WltElVO;, (fakir, agal3Lxil i.E~l;, 0 ::r),11&. ELl'Ul (P01.'%((Qc!, zgllat~w::rOloU!-tEVO; x«l utILt); (i): ;;"lXO; El; tllV TOlJQxt:dIV). 1\1'9(w; GlWalVEl : '1 vbrJ; ,tGr.lln'j;, fXn:' },G)V tlJt€QCP1JaLXU ltEtQu.;w,'(((. Kur"

~' .

____ _,.,,. ~====~~~~~~~~~~~;;;;;;ii;;;;;;~~~~-- ~ -~- ;;;.- .. -;;; -;;;- ~~~\::

104

bixr. flOlgOACf.tg11;' El; X(;)8l'iW; tOU (UUtgWtOU H).lFta~tOi::' (170; r.ul 180; atWVf;) CPEQEtaL 1<1 Cj)Qum;: (paxlQ - CP01'X(lQa Aao; = 0 nU(JZu)v 1.a6;.

-(PUXlQI(J[tO;, 0=11 L()LOtlE -coi:' 'I,,ooi) u.(Jxqtoi). (fakir). -(pttXIQi.lXI I-) (PUXIQ"(X', to=nEVlCf., u.noQla, (fakrr hk}. cpU}<·h'lPI<Jt!.x'=B} •. ·tilv Ic£~L": CPL).Uv-cf'l(Jnx.

<pug!" toll cpaQ1l; I} cpaQoc;, 0 = to cf),oyo\, nQo; LnnEu(Jlv, (feres). -(pCf.Qum, to=nnagLOv 8La T' &noggL[.t[Wta, (faras). -qJaQ(JL=EVtE},W;, nA11Qw;, tEAEtW;, (farisi). Ta ~Cf.LQ· tU tOvgxLxa (paQ(JL. KUQLw; (JYj[.taLvEI: :n:EgOL-

. xo;, nEQ(JtXll yA(o(J(Ja. Kata tOY Kwv. OLXOVO[.ll()llV 1] AE~L::; cpagol EOl1rWtvE btu to'u; Toiioxouc tfj::; y.Eg~ov11(JOU KUAAlnoAEw~ (}\.EQl!Ov11aol'): EUXEQW; XUt 11 (')'U Enu);. Olx.

-ipaQcpuga;, O=CPAuugo;, XU'UX11- ~WtLa;, Ej,a(PQovou::;, (farfara). mx.

. (pa(JL ttY-O; 11 cpu(Jl1;'xo; -tXll -xo = (8g.), '\jJ€lJnxo;,v6&0;, UXUQW(JLuoc, (fasit). Oi».

cpEgaXL 11 cpEQal, to=(8Q.D.), xu- Qa, EU&Uf.lLU, ')wta(Jta(JL; oho'U .~ tonol!, EuaeQwv xal EXOvtWV &ecn' , £).Eu&fga u. V ucrv 011 , cJ.:n:08(W~l; <PQOVt[owv, (ferah). L1Ul toil; Toiioxoi»; OlHtUl VEL XUgLW; EJtL{}.: EUgv;, a<p{}ovo;, EUctEQO;.

(pEQaXLxa Yj cpEQax'xa 11 cpEguXt,(Olxu,=(8Q.II.) xuta 'tgo:n:ov EUv~ouvw" tilV Y..u-;u T~V :n:Q?l1YOUusvnv AS~tV xurucruorv. OLY-.

'IEQuz}.avtl~w=(8g.), EU&U[.tW, (1- VU:n:VEW EAEU&SQW';, <'ill t(JX:Eoci~(t), S~C1VOLyO[.tUL, cJ.:n:ox'tw %eav xal )(wQov, (ferahlanmak). Ol»,

cpEQaXALXt, to=iU. Till' AS~IV: CPEQaXt•

-<PEQET~S;, O=E;WTEQLXOV Y'uvm-

IU,)

XElOY [.taugo\' 11 /,E'UXGV £vSu!-w, (FOgOVflfvOV %at [.tEtU til" %E~WJ.txl1v ~;1:O~~i\', XUJ;V;[1;OV :r~" Y-E\faI.Jl" OZI O~tW; xrn to JtQo(JW:1:0V, (ferace. To lOLO\' Ev()'l'f1U xal,Eltul xal carsaf. Kat EZQ1laLf10:1:0tEltO xutU 'dl" :n:goxEf.la/,LxilV E:TC0Xll" xal uJtO (hQb(J[.tSVWV OUAE!lUSWV. To xat,vJttov oj,o\' tt1:TCOO(JW:1:0V AEYETaL: JtEtOE; = pe<;e):

-cpEQ~ta' L11 cpE(![.tav', to=(JOUI.tUVLxov OLataY[.ta, uutoxgU'LOQLX11 OLU- 1:aYl) , :rcQOVOf1LUXO; TtT/,O:;, :n:QOvo~wa'X.ov bL,WtWf.lU, (ferman).

-lPEQf.tEA11, {l=xOVTOV xalo'tQoYY'lJADV YIJ.£XOV f.!£ oELQl1LLu, (fermen).

CPE(JCt't, to=(8Q.D.), &vwf.laHu, (ha~tCt, TugaXll, bLU<p%oQa, crd(Jt;, auvWf.l0olU, (fesatj.Otx. <pEau'CJ.l1;, 6=(8Q.[1,), avoo[.la).o;, EI,attwf1Ctnxo;, f.l:n:EgOE~uivo;;, .(fesatli).

<pEaaT~11;, o=(8g.il.), 'ta()(XxoJtObO; (}'UVWf.t0tll;, (Iesatci).

-<pEaL, to=XOXXLVOV xciAUf.l[.ta aVEV ytLOOU, xataQY11{}EV Et; 'CllV TouQxLav xad L11v Y..Ef.lUALX-Yj'V 8- :reOX1)V, (fes).

-<pEtBa; 11 cpE'CCpa;, o=cJ.:n:aV1:11(JL; Yj a:n:ocpum; 8x()Lb0f.tEvl') u:rr;o uoutcp~ 11 tOU OE'CX0'UALOAa!lll r] vouoo~8a(JxciAou. MEta t-?tv xa'tagYllctv tWvtEAEUtaLWV TO'\J-rWV u:n:o tOU XE[.la/,I'X.ou xa&£cr'twto; 0 aE'CXO'lJA.LOAa[.tll; (0 V 0 j.l.aa{}l1 d inayet isleri rels1=cJ.QX11YOs tWV {}gl1- (JXEUtlXWV {,:n:o(}EaEwv », Olx.

<pEn, to=&I,waL;, xUQLE'Um<;;, xu{}u:n:ota;L';, (Ietih) .• A:n:0[.lvllf10VEV- Wlta MuxguYLavvll, A 143.

CPLXLQLU, tu=i.bLO'CQoJtLa, (fikr), BA. xal T~VU~tv : E<pxuiQ'.

cplxbgA.11;, .0-i.bLOtQ0JtO;, 'X.uxo'CQo:n:o;, (hkirh).

qlLA.aV, 0=(8Q.11.), 0 tUbE, xci:n:oto,;, (filan).

<plAUV - cpLatlx = (8Q.K.II. CLxM.),

xat tOl'TO XCtt fy':,lYG,iwl oFrw 'louth;;ll; :,Zgl]GI~t();;:OtElnH i'\u~ Tij\' (1:1:0 at t;):t 11<Jt v k[O\'\)Ol'~tf\,W\,), (fila n - trstrk}.

cpt/.tO;, 0 11 (pD.l, '(()=i(.)o.Il. i. i'i.fcpa;;, (fil). Ok

-q:D.bwL 1'1 (fD. \'HO'l, t,\=Ei.f!f (tVroorocv, (fildi$l!.

-cpth~dvl 11 tj'tl:rsdl", to=Y.tI((·:to;. [.tlXQO\' xunEiJ.o\', (J'l'VIW'(t); &Hl xarpsv, (filcan). Kanl. tll'U; ctoo~/.il'EV EY. t~; m'lJ'toOl][.tOU =tEV'alx~'C; I,E;£(o; ;;nyxluv xata :1: UQ ll.(p{}oguv YEV0f.!E\,ll"kro tUJI' TovQr.WI' (K.2:. II umxi'HS:1:Ot').o;, 'E(Y11[.tEgl; Ka&lUtEQIVI], 9 <1>EI3(>. 1968).

-cpt vrtivr 11 cptvtav', to=&aU6;, nU?CLlpVU; ~;,uato;, [.tlXQOV (pt'rriv, (fidan). Kutu ttv« Ett' [.t 0- AOYlav, aJtt%avo\,, :1:aguy£LUl Ex tiic; EU1jVtXfj; H;EW;: <p1JtOV. '0 M. <I>tJ.11vtU; ExuguY-tl1QlOE T~V J.€~LV ('0; 1:01lQY.lX1l" xed xu{l'O)gL(JE tllV YQacp~v cptVtaVL xul OZl <p,uvTavL, (be; EYQUCPETO TOtE.

<pLVt~aV', to=~f.. t~v I.E;LV: <tt/.t~avt.

<PL'VTtY-L, To=BI.. 'Cll" ),E;L v: CPOlJVtOUXL.

cpLQagl);, o=cpuyrl;, (firari).

<PLQL - cpLgL=(Kg.K.II.H.ar.l\f.), E:n:L[.tovw;, (frrrl - f11"11). !.ltU tOU; TouQxou;; OlWCLlVEL : taXDLll;, 'CUZEta atQocp11·

<PLQLAV't(XXl tl CPLQLAVTcix" To=(8g.

K.IT.), cJ.vEf.!o8ELY..T'1;, ;'tai:yvLOv :rr;EQLatQECpOf1EVOV {mo TOU U.EgO;, (frrildak).

-cpt'Qxa;, o=aLQuna, t[.tll[.tCL otgatOV, [.tEQuQzLa, t[.tli[.ta, (firka). qlLQAa'Vt(~w=( eQ.), gl:n:'CW Et; rov (XVE[.tOV, QL:n:tW [.lE buva[.tLv, 8Xttvdooto , nEtw,(ftr1atmak). <pLWavl '11 cpLQf.!civ·, TO=~A. nlv f,e~tV : <PEQ[.teXvt. OLY-.

cplQoan, to=~J .. t~V I.E~LV: <pouQacin.

fftGEZl~ rb===13i ... rl-}V i.F;.l:': (fl~GF%l .. (j lUcX/.t;-:l, TtJ=(Ji.. ttl" i.E;l v : Cjl'atx"! Y.l.

-i~ 1000;lY.l l'l if lany., Tb = XU(l.-ro; T~; :twmX£lt;, t:i'I·:t'Q(rJ:ro; lazv6;, YEl'i.:l!lf\,O; E i'orQ WI 1'1:, (fistrk. 'EiI. T~; fiJIl\'Ir:ii; i.i;E(f); : :1:lonizlOv.'. OLx.

q,lT=Xl'QlCIJ; EI; ten' :1:/.q.fh'l'1!xli,· : <fine(, H~=(8Q.K.Il.), :1:ugUXLVllGt;;, =tllt',xi.qat; 11 ')oi.O:1:i.oXlct btu Oll!llOt'QYlUV O1:umUJ;, Otaq:w"let;, :tElQ(10f1oD, E~lf,hG~LOi', ~l'~QI'tU :1:Qo; E;EQE::ha~H)·.·, (flt).T()\, fi)UJ~E GTU erl1:la=rL,\, :TUQE'Xl VlFJE ;Cuou:tElaTlxl7>:.

,[[1: ~(8g.K.rr.); (J1Jfl1f'11(.fl(i~lO; LOU 7.EQool'; 'loat t~; ~11fl(a; etc; 'Co :rUL'/VlOV, (fit).

-q:ttll.ll\ CFt tLi. " TO=ltQl'ul.i.t;; 1.1)ZVLa;;, (!ntgu, (fitil). Olx. <PHE;]] q:l LVET~11;;, O=boi.o=ti,oxo;, o XQl10l[.t0:rcOLWV ~lsavLU "q:lTICL, O::tEO t.tF-)~

-p1Uf_tOVQI, ;O=(.p/.V!;lU, (ihlamur eq Irlarnur ).

(p;.Lt~a"tll q}.LT~a\", TO=13i.. T~V /.E;LV : <fl).r~d\,L,

cpl.ut~ci\,l, to=B) s , thv I.E;\\,: ([1/.Tsavi.

cpoxu;, 0=13/.. ti]\' i.f;n·: zoxy-ci;.

CPO!,L "1 (rOA\ to={8Q.D. H.axM.j, to J.<P11',0~lEVOV EV tn r:pwJ.E(i U-L'yo\', OUl va HX1J(Jl}ouv at OQVL&E;; O:TCW; ~/Ei'Vl'i(JO'l.n· to i8lXOV nov, (fol}, l1agayaaL raw; EY. t~;; Ei.).11"1X.~; i.E;EW; Jtgoa\fC6ALOV WO". oxore 11 og{HI YQacpl EL vat : cpwi.t 11 cpL;)i: Ex. t~; ;.£;EW; : epfv/.Ea.

-<povxflQuHx.Ll\ CP01'X(1g(tAlX" Tr,= :rr;LCOZELU, (bogfa, (fu karalrk}. <i>Ol!y.ugui.CXt, lwmwgui.[Xl.

-cpolJx.ugci:;, O=:n:LWy'O;:. {brooo;, Ul ),E;L:; ELVaL () :rcl.rjcl·'ll\'rlX(I; nj.; H;EW; : fakir. XCiljoll-w:tmflrm !-I,oi.a 'tUum Ei'; TO\' fHY.(h,).

(POtlfcL, To=(8Q.K. Ux:\l.), ELbO;

106

"

XUUf-lOU, 11 t.aaftOv (ywaE~t\.'! FE ~uQu cigwf-lu, (fu I},

-cpoVV1"OUXLll cPOuvtODX', to=i,f;ttoxuguov, (fmd ik ). ' En'~ol.o"{ELtCn a:ltO tllV E/.i.llVlX11" l'f~tV: n~':..tl,xo\' XU~1.'o\', 011/~. "riQuov w0 EUt;EL vou ITOVTOU. OlX.

-cpouvtot'xLd, Yj=}.E:lttOXClQVU, (frnd i k agaCl).

(f'OUQ},ClVTLSW=~i •. tl1V J.E~ll': q;LQf,UVtL~r!).

-cpouQ~UQ11;=~A. t~V ~,E;l\, : qxruQOl,vTsl1<;'

-CPOVQVL~W=&E"tW d; xH~avov. CP01JQvL1:~ll;' o=(8g.), Xh~UVEU;, (firmer}.

-cpouQvo;, o=x1L~avo;, agtOJtOL-

cLOV, (bnn). c, ,

-cpougoUVt~ll;, o==cpronoroc, (frrmci).

cpo1JQaan, to=(8Q.K.), EVXaLQLU, xUtaUl1AO; anYJ.l.ll, (Irrsat). -CPouQtouva, 11=&uE),),u, &aAacrcrotagaX1l, (hrtrna).

- CPOV01"UVL 11 rpouordv", 1"0=eo&11;, cpOgEJ.l.U. (Kata t ov AE~LXOyga.cpov ~U[.tli [.t:rrill <PguaEgl1 11 AE£L; 101- Val aA~u\,Lxll: fistan. ~l1J.l.a(vEL OLa 1"OU; TouQxou<;: xu] cp01.'anxVEAAU).

cpgESE<; 11 CPQLsE;, Ot=xwQtatQu tlOV f-lUnLWV 11 ELao:; (£v&ov;, (ferce).

CPQE1"~Ec;, o=(KQ.), XWQLo"tga tWI' !-l UA.AL WI' , (ferce). KvgwAExnxw; a11J.l.uLvEL: avoLYJ.l.U, Q~YJ.l.a.

-qJ1JOEXL, LO=CPUO(YYLOV, :ltUQOtEXVll J.l.U , :ltuQauAo;, (fisek). KaTa rtva f"tUJ.l.0Aoy(av :ltugaYEtaL ex tYj:; EAA1PLXYj; Ai~EW:;: CPUOLY~·

-CPUOExALXL r) CPU!JEXALX', 1"o=cpuoLyywihlxl1 (:ltaAa.oxa), (fisek lik). AiYEtUL E:ltLml; xai OloA.aXALXL.

X

xul3aAE:; .~ XUBEA€:;, o=(8g.K.I1.), J.l.fta.~LBaal:;, EVtOAT} nAllQWJ.l.~;, ExXWQllGl; :ltQoa68wv, a.VU&Wl:;, .r<'iv o,n XWAUEt t'T}v oQamv, {)-

.. '_'_""""'"

1j.'(OJ.l.U i\ i\Zl;~lCI)f-la 8€O:t0sov aiAOt' ZC0QOt!. Km::u to\, 'Iw. 'c\Qyvoo:rOt,J.ov <JlllWlVEl Y..ai: avi}ow:rro~ q:-ogTlY..6;,· (havale). K~tCt 1"0 "EUllvoYU/),lXOV I.E;LXO\, 'R:rrl TTl !JlllWL VEL 8ia[.tl1v, 8llL TO ov"oj,o\' laTwv, XEQC(l(OV Y...T),. yu/.i,Latt: drome , KaTa L' a:rro[.tvq~lOVEV!lC(tU TOU "A V8QEOU 2:1)1'ygou : EJlltaY11 Exoo-&Elaa £:rrl E:rragxwxo1i 81lfl.0a(01' 1" a !-lElOU , (ha vale-name).

-za~uvL 11 zu(:3av', TO=O;'llo;, LY- 8(01', J.l.11xa"llJ.l.a ~tE :rr/.a1"U uoXUtgL aLa TIll' XO:ltl'jV T01i xcotvo ii, (havan}.

zu~aVL(m 11 za~uvT(cr" 1"0=(8Q.K.

IT.), ELal1al:;, vsov, :It)''lQOcpOQI.(l, (havad is), ('0 XUt~11 lVIavom]l., 8g. Kuorcvdxn). ella tOU; TOUQxou; <J11IlULVEl xat YEYOVO;.

A ' C "l I 'i.... ~,

-XUIJU;, O=WlQ, XAlJ.l.U, UTJ.l.oacpat-

QU, J.l.0VOLXO; 1"OVO;, (hava).

-xa[3La.Ql, to=uvya LOU LX&UO; 0- ~UQQVyy'01J 1i XaL nano:; LX{}VO;, (hav yar). KUTd ri vu hUllo),oyiav nUQdYETUL ex t~; £A).11vlX~; u~EWC; : (OaQLov.

xaBAt, to=:ltQoa01!JlOV, [havlu 11

havli : EUQI.OXETUl E1; naAma :ltQOLXOOUf,tcpwvu taU Ll.LOVllon,Lz·)· -xuI30U~L 1\ xur30u~', TOtl xaB01J~a, i]=oE~(1J.l.Evl1, (rtEQVU, (haVHZ)_

xa~ouTcrt, Lo=(8g.K.), O(1)XtOV

(-WQOTOV), (havuc).

xaBQ6r 11 zaBgouC to=(8Q.II.), &J.l.L:;, 80XElOV t~:; v1)xt6:;, EVtE)31:; aV&QCOJW;, (11 :ltEQaLxYt Ai~L:;: havr uz ). OLx..

-xaYLun 1\ XaYL(Lr', 1"o=uvn&dAaJ.l.0:;, aXE:ltucrLo; E~WOTYj;, avOLX1"O; EJ.l.3tgOS; E1; TIll' E'{crooov ni:; O[.XL(1.; (~£Qdvtu), OXE:ltUaJ.l.£vov :ltAaXoaLQwLov t~; (tVA1l;, (hayat ). ~La LOU:; TouQxou; 0ll!-la('VEL EnL<Jll; : ~Wll' ~wnx6L'l']:;. OLx.

-xa~L 11 xur, to=a.:lt6AUUm;, £u-

ZUQ1anim:;. llboVI], haz]. Ulx..

-Z(£~lVE\'1:~~Ql,l;' t) , (8~,:K.II.J.hj%Ut'QOlfl:U,t:;, -::UfWI.;, " haz ned ar), El; 1"O'+iuT.OOV n7J\' CiZl(,J\, Zf(QU.YY..lO:;11;', 0' Xat';lli.,(il)l.ln:; ,'}\·oIlU~EWl crxw:tTtXCV; XllT~UT·;JQll; ((htl Zct:l \'E\'nl{_"H;; 1'1 :UI.:;\'u\'taQ11;)·

-ZU~l VE;, 0=( 8Q. K . II. ),;}ilaul'Qo<p1.,;,UXlOV, &:rrol.hjx11 vEQoi\ (hazne). Oh.

-XU~tQ€uw=13} •. TI)v i.£;u': Z((~q?I,U\'TC~W. Olx.. y'a~lQEuOJ.l.(J.L=hoL~la~OltaL. o Asrouv. l\IUXQUYLUVV11, B123.

y'U~(QL, to=SLOqWV, TO aVE1.' xorrou U:ltOXTW[.LEVOV, (hazrr ). ' Arrouv.

Jl..TuxQuytaVV11, :rroi.i.. ..

-ZU~LQlXO; -tX11 -LXO=ETOLfl.0';, bwtEil'EL!-l£vo;, ;tuQwv, (hazir). Olx. y'(x~vuvrciQll;, 0=13),. 1"~V j§;n' : zft~L vEvta.Ql'];.

za~l'i;, O=~/,. 't~l' ),i~tv: ZU~LV€;.

"Arrouv. MnxQuYluVVll, A 2,~U. xa"Lun, to=fJL t~v }'2~L v : ZCtYLun.

TQuyoucha Ti"j; 'AYOQWV1l>:, ELg. ~:ltuvowv(81l.

-XU"LBa.VL, 11 XUi:/3civ" to=~wo\', x't~vo;, V:rrO~{,yLOv, (hayvan). os,

- xu·iIlU,U, To=cp'L,i,uXT6v, :rrEg(an1"OV, (hamayrl). OlY...

~ " .., , (1:\][ 11

Xmv11; 11, ZUL~;,,, 0 = ~Q. '-', .

uxM.), OXVllQO;, amaw;, a:ltEL&11;, (hayin). ~La LOU; TouQxou; cr11- J.l.ULVEL : nQo86tl1:;, axuQLatO;.

XaOCV1:E !=(8g.K.II. axM.), €mcpwv.

E[.t:ltQ6; ! EXEL xu/,w;! a; TEAELWVWJ.l.EV ! a; '(<SWIlEV! (haydr).

xa'CvToUt11; 11 XUIVLOUT':;, 0=(8Q.

K.rr.axlVI.), dygOLxO;, (haydut). Llla LOU:; TouQxou; <JlWULVEL:

Al10T~:;. Et; Ta; aAc.BlXa; XWQa:; 1"ciiv !3aAxav,tcov O1waLvEL: EnaVU01"a1"l1;. OLX.

-xaLQL r) xaLQ" to=xaQL;, :ltQOX0:lt11, aya&wcruvl1, rocpEAHa, (hayir). 01x .

Z(((9).;[; Ii Zi(i\!i.l'~t%O;: -l~wau -(&IXO =t!3Q.I\:.n. ux~l.), El·ol(!)n);. (;)(fEi,t~tl);, d';'U:tC'=tOltJ;, .ha y ir h ). Ol%.

zu·C!?GC;rl; 1\ zn"(0ai~';=0(i.K.rL (LX:\!.:. bi)01.'i.o;:, 1)6;.10;, XLl.X6;, [,Y..\'!jQo;, E=t1j-J'.U(l!'I';. (hayrrstz]. 0[%.

zeiY1"u;, 0=(8!?), i.ljan'j;:, d\'l'=tOtuYOW;, di.linE' El; tu\, II ovr OV Y..UL E1:; !-lEQI%U an.u !AfQl] ZQljGlllo:rOlElTat c"iJ; E:t(IJ\'l·~lOV.

Zc.ixt, 1:o=8[Y.fltOV, EU~~1:li';, &1.11- {rau. (hak ).

zuY..ifl1l;, 0 =(8Q.K.IT.:, lfQo6lxaan]:;, aoq:o:; (hakim). .lla tOt • .; TovQY..ol'; mwal\'El b(ml;: OIOlXI11:1]:;, dvc0tEQo:; l':tcLHllJ·O;, !-l0- 'VcLQZI1;. Ol»,

za},C(YL(I)V{J)=(I1.), t'i.. n']v },E;lV :

Y..ui.u·( ),flV1:(~W.

'l.u;,U·lT~ll;, o=(IT_), j'U. 1"lll' i.z;l1' :

Y.(£/,((( j,(("("SI}:;.

-'l.c(i.c.il.t, 1"0= Ol'YZ({l!;lllOL;, ciJton0111at; ;rgdYf-lUTO:; {';rEp ill.i.OU, 1"0 y.al.<.';); Y..E Qt'llG!lE vov , L(\ &\,T([}E- 1"01' TOU "zuQc.itlL'), (halal), 1La 1"ou:; TovQxou:; GllJ.l.ulVEL E:rrlOI];: 'to E;ttTEtQC(~IJ.l.EVOV {!;to T~:; &QI1- aXEla:;.

- zai,a!.C;(J)=a.;tO:rrOIOD~WL XCITlI:t((-

-C11&EV =tgc1·.lta ~LOtl Youi crl..'YZWQW

Ti'l\' xcnaZQuutllv. Of" i.OY(!QLU~(!) :rrQc1yf.w J.l.Oll xu1 TO :rruguZ(oQW, ~!Oi,o\'6H iWl' &\,I}Xft, Gl!yzwQ(7), (13) .. n'l" nQo11yoU~tE\,11v I.E;LV eLa 1"lj" EHfl.0}.oy(al').

zu;,Up:rU/,[Xl, 1"O=(Kg.IT.l, ~J.. TilV ).£;t v : xui'(!Il:wi,LY..L

Z((/'~U/'(Y..t, 1"o=CptJ.OMl(_l1WCt (:rrQo; ayog(1v zui.{3d), (helvalik).

-zai.j3d;, O=TO U3t'" 1"UXLVL, cii,E1.!gov, ~dzaQlv xed 1300tllQOI' 11 E).mov ')'i.l~XLa!-la, (helva). cY:rctl)%011 v nolJ.a dbll Zf!/.13u: taZ iv' za)~!~j(_l;, LQlllx. xui.j-3ri,;. JtL'Vlt} za.l~(3d;, (have zufl.[3ci;.

-Zfl.A!3at~tl;, o=x(rtw);~n·(j.(rr.i,; 11

lOS

;rwi.l1t~; tOU d; TIl" ;rQ01r.'Ol'f(~,'r,,, I~f;t V :ttQl",{Q(tq~';~\,TO; 'Y/\.l''Y-iounroc, (helvaci).

-Z(1.iJ:.;, o=13gUl[LEg('n' }LfQO;, ()l'(J(t5 l)lU , r'£V3'QUlnO; cI. VIj{}I.1W;, (lI'U~lo;rgEml;, (hala). ~lU roii; TLlDQXO'U; Gl]}taivH EnLGll; : XEI'('l\', [tovU;la, UJ1:o/.wQllt!'WllW, J1:EQ! truiu«.

-zcii.l 11 Zul. , t(J=xuTaatUGl;,J1:EQLJ1:tlOGl;, tC) nctQ6v, (hal). Ulx. -zu/.L, TQ='tcim1;, (hall). ,

-zaHcrLxo; -LX11 -lXO = YV!'lalo;, (1-

,,/1,6;, clt.l1itll;, UV6{tE'lJTO;, (halis).

-zu)'[<Pll;, (\=&Q11axE'UtlXO; TLt}.O:; LOU cr()uhuvou, (0; Ota06zou tOl:' ivlwa}tE&, (halife). eo Ttr/,o; OUto; xutl1QYll&1l t~V 3 MagtLOU 1924 [t£ t~V Ex{tg6vtalV TaU 'A- 1300U/. l\lEt~LT, 0):; zal.(<p11, cJ.r.pou J1:Q011YOl'[tEVW;, [tEta t~V VLX11V LOU lVIo'Uaw<pu RElla}., (1922), (\ MEX}tEt a 60; ELXEv aJ1:oy'U[tvw{t~ ti'j; GOuAtaVLx~; £;ouaLu; rou, a:rc 0 [tEL va; uovov xal,Lcp11;'

-xuhci;, o=()uxtUAtO;, XQLXO;,

(halka). Olx.

XciAtl ~ xah" to=(8g.K.rr.), u-

, J1:EQI30J.l1, XUXI) £v£QYEtU, [tWQOAOYLa, (halt). L1ta 'wu; Toiioxov; a11}tUL VEL f,J1:LGll; : cJ.vci}tl;t:;. KrJ.tU tOV 'E[t[L. POt81F, (2:11[tELwaa; d; TO B' [tEQO; t11; rrUJ1:LGG11; 'Iwcivva;) <J1WaL VEL '4'EU8 oc , yEAOLav £:rtLV011aLV, o,n £x<pgasEt 1c] yaAAtX~ A€;L;: canard. Oh.

Xu[ta'LU 1\ xu[taYAL, 'to=~A. tYjv AE;tV :, xa·C[taAL.

-xu}tal.1]C; 1'\ xa}taA'c;, a=&x{t0<p6- QO:;, &YQOLXO;, aY(la[t[tatOC;, (hamal). OLx.

-XU}tU/,LcitLxa, Ta=&ltOL~l) TOU &X,ltOlp6(l0'U, (hamaliye). -zu[ta),[xu, 11=tO £:rcl T11<; QaXEw; TOi! &X{tocpO(lo'U V:TCoO't(lw[tu :rc(l0C; v;n;013uataaLv tOU <POQ'tLO'U. -xu}taAl.XL, lj=£QyaaLa TOi! &X{toCPO(101J, ~ava'Uao; £(lyucrLa.

iiIIi!_,

-

109

.~ ...... _------:----_-_- __ -_- _,....,;,~.lI

-X<1ft(f.~lli1 'l.U.flei[l', rO=I)ui.((VELOV,

'tOl'(l"l.l%(\V 1,00'roo\'. t ham am ').

Olx~ ~ , ,

Zci[l},U'tSl];, ()=(C:)g.K.1, 0 ;rQ(j")to; :-tWJL11/,(it11; (a'l'1'11';)'0); fL; HI. (,V.tf1-'nr.u n/,Ola(_lL(J,: lUullavE;:l, (hamlaci). Olx.

Zcl[t01,}.0:, 11=(Kg.), (bOGY-E'l'Ul, (hamule). ""La 'COl'; TOl\)r.O'l'; all-

W;lVEL "I.'llQl~); :c ([,oQ't[OI'., ,

-za~LOllqu, ~C( , LJ1:~O(l'){f~l], ([u1uQU. :'isv El'QEifl] 11 T'l'/.:OV TOU(_lY.Lr.l) rrQoEJ.EUat; T i'j; l.f~E(J);. ---ZU[t01IQL 1'1 ZafWUQ', TO=~U[ll],

ngol;l'llLOV, (hamu r]. Ol«, -Z(.([tOllQaoUl;', Tt'l={j niJV ('-'~UfLWV E,OQTll 'tw\' °E~~:)('(lW", (harnu rSHZ). Olx.

-Xa[t01'Qrl'ODStXO:; -LX1) -LY.O = as'l'[to; u~no;, (harnursuz}. Ol». -Xa[tOUtL, 'to=(8g.),i'llUXUr.f.Lov, :TCEQLX.AElOV 'to" }.uqLOV TWV £';E1)YlLE\,WV urroS'uy[WV, (hamut). -xa[tJ1:CtQL 11 xa[l:rc£(lL, to=E'L011aL;, (haber). Oh.

,c... !) '1 A'

-xu}tJ1:aQLl,w=UV1:tr,U[lIJavo[lat :TCE-

Qt t[vo:; :rcgOXflTUL, EXW L()£((V, (haber almak 1.

XU[laL, To=(8(l.Il. rxxM.), lWLVLc: 0 Lzih;; : ((VtOO1',yW, (harnsr).

xu}taL"L, To=(8g.K. uxM.), aVE[lO; xu'Uanx6;, J1:VS(J)V UJ(E(l TtX; £Ql1- [tOll; , Aot«; xat ' ACp(llXJ'j; xul u1jJWV OUVVEcpa a[t[LO'l!, t~V anOLav }tETacpfQEL d; }t€ycilca:; CLnOaTCtOEt;. KaAELtaL EnLal1; GL[tOUV. Kunx

':J R. ''1 't \ "... A ,~I

ta agCtFlXn I\E.,tXa EAal)£ 'to 01'0-

[tU xa}talv (JtEVt11r.OV'taS) 8tOn £J1:LXQutEL £JlL :rtEV~VTU 11}tEQu; (Ma'Co; X.UL ' IouvLOs), (hamsin: :rcE\'T1]XOvta;, &Qu~LGtO.

xu[txoU[t11C; 11 XU[tXOUrt'S -toon -ixo=> (8g. uxM.), a £QgLvW; O[tt/.&V, (hrmhrm].

XU[t'l.i'L TQ=~/'. t1)V AEstV: xu~wr.. XUVEVLE;, 0=1:QuY01)8wt11;, (uovoCPW\lO;), avvl1\ho:; a}tavEOwv, (hanende). Ok

zm·F.;, ,6=(8Q.K.I1. w-::\I.), 07%0;, iUrUGll1lW. ·W'Qi.; 21: Z((T;(anzov), oiZOyi:\,flif.~ (ha1~~:.'L

Zcl"l 11 xciv', 'ti'=:rcCl':'lf)"lfl(;,' fi"'''1

01')(. i.·· , .. ,._,.

-ZC(\'Ol~ll"l ii '/i f.\'Ol~tUG(h'( {r==-4/l·V11.

Xt'glU: (h~;~lm).' '

-Z~-t\'Ol'~l-~t:r(rl..'f,EZl., t('_I=::I,')i'l; ~'i~rXIGfWtO; T~; ';\ VILTOI.!); ,:z ''::I'IU(-

l'lzoi), (ha nirn- borek). -,

XU\'t€~Lf;, 0 = (I{ .8(,. " L'tl],,;;nj:.

(hademc}, ~ -

-/.u\''t~ciQ((,{] i'l '/<i\'i-fOt T('l = rc'",-

, I~ ~..)

I.EtQLOlOI', (hancer ).

-XUI'Tsl1;, o--:-S€voi'i0l.0;, I'~LOY.Tllt11:; 11 EY.lU:wnE'l'Tlj; I.UV[OL·, (hanci). ot.,

-XUVLOD~t1E 11 X(LvtOD[t ';, o=Et'\loDxo:;, &\,[X((\,o; ;roo:: (J'l'\,01.,O'LUV (had irn ). Oh. ~ - ,

-ZciJ1:L, 1] Zei:rc', 'to=')(uTu;ronov, ')(ox')(o:;, (hap).

-XaJrLat 11 ZUJ1:1a" TO=Q''l.li,((r.l], (hapis).

-xugU[tl1C;, , 0 = ).1]Ot11;, xM;r'tlj;:, Xugu[tocpayl];, (hararru). Taza [tllv ELVaL XI,£cptC1L; DW, lL1lv ELV;1L xa(lu[t~oE:;; L111[lOtLXO TQUYOUOl.

-zaQcip-L 11 ZUQci[t" tQ='to aJL11YoQE'Up-EVOV ,(X1)Qt(IJ~ ll;r0 'tl1; itQl]GY.ELU~), to JWQclVO[tOV, to (1cr')(0- J1:0v %a1 aotxov, Xci[L vco UGxo;rov oarrcivl1v, (hararn). XuoauL 1'(1 aou YLV11 (va [t~V 'to xaQ~d.

-xuQa[tLsw=xci}t\ co (laXO;rOv orr«taA11v, M()w acrxoJ1:W:;, ~A. n'jV £t~[tOAOYtUV El.; Tl]V :rc(lOllY01!!1EV1]V I'£~LV .

-X'lQu[tO(paYI);:, o=:rcugaatto:;.

xaQ(l[t:rca't" to = (8Q.), E(lll[twat,;, %U· ~aG,'tQoqJll' xet'tUOgO[tl], EQElmov, EQEL:TCWal;, (harabe). :'HO: tOU-

'r . ~

oupxou; O'll[tULVEL EnLG11;: ru-

~sQvu. OI%.

XUQu[l:rcc:rs~c; (d; t1]V 8Q(txtl,,) 11 xa~U!l:rcatl1;, (d; tl'IV KQI]T11v). <l= (1,()'(J)tOc;, r.C(CpEVOfiLO;, r.<txOEv;)dh!-

J.!f\'O;. ctr.(iTr(crT((TO:. (harabati).

(Hr.. .

:~;(Q<Ip:r(i.Tlj; ... ) = «(~)n.) .• J.vJOO):HI:: %!(Hcr,T~~i.!P ~t~vo;. • ~ ftZIj.'((;cr~(l.n.;~ Xl C'(Uf,F p/~'q~tFVO; (jeri') T'ip' i_F':t\, :

ha rabat'. -

Z'i!!:i~hi.T ij Zf(()f((H'1:-. 1:.)=:(::)0.1[.).

,,' . ,. . , ,> "

(11;"«. f{lf;''iO'~lO;. :,:-r;nj, ;rl'UFTt"<:.

, harnrct]. Olr.. _ ~,

-znQf((H. 'th=adzr.o; (in':. 1:oi.Z((::

U!~"); ()U£ (l'tQC;) [If.ttlt J] c"iZl'Q(l~ (HQuJlWni6Ea~!O;. Z'OQIX(,; ni:t 1]:: , ::tEQl'tl~;.t·:[lCt (b:OO'Zfl'Q)v. (harar j.

-X((Q(('tat {] ZHQ(£'ta'. TO=XEq:U/.IX(); CfOQO; rw\' [ll) uouocusudvcov l·:TllY.OW\, 't~; T01'(l~la:; bl' crO'l';''W\'Or.gUTlU;, (harac). Oix.

Z((QvTcii.' I] ZUQvrci).I, 'to=(8Q.). cri.\'((;rl, ~lOl'aTci(loa, (hardal).

ZUQvTClt.d;, 0=(8Q.), olvo; ava[tIXTO; !-IE atvu;;roa;rogov, mxocc. (harda live). - "

za[n;tuzoi,; (8\?ar.JI.), ZaratET[tl1- [tEVO;, 'tE[taZIO[ls\'O;, (hurdehas].

-zaQ[lcivt 11 zaQ[tc!v', TO=c(i.(OVlOV. olacpoQa Chtl%El[lEVU (£Vt'l!:1tU q:D)).U 1\ cpl;Ua xa:rvou) {':TO ruxrocrolnorv i,. O'VVOEGL v). r.ci[t \'W zC!g[laVL th\' GlTO\' II 'ta {i"}.Et'OH (&va~LLy"{-(J) bLa(rOQU ErOll airol; i; (UE1'QO'1l), (harman). I

-zugoum. to=~vI.OX€(,)(tTOV, (~Qrub 11 haruub).

-ZlJQol';rlc!' {1=S'l:i.or.EQutEu. z(tQ~~(lV't'~{I;, o=(E)g.K.II. Clr.JI.), 0 xcuvrov z(t~l~td\'t. Bi,. 'ttiV U;tv : zug~tC(\'t.

ZciCl1:S:, r~i=!,Kg.), Xf\"tI]!W t~; r.QllHr.'!]; c\,I)U!Hmtu:;, GEq_;n'ltlOV, ya'{:Hi. "I , (hare). K'l'(,lloi.EX1'l)dl G1nWui (I. ~JTt (1);: bum:tvll, 'tfl, II ot xu(l't1)QtoU, "I.tll[taTO).oyiOl', r(;oon\' ()'tQU'to/,oyfa; c(vtfl.oyo\, ItE rov ,-1.-

(ll't~~IOV run' aV()()(lll'. '

-ZI1Q1:~t).(xt, TO=PIXPOV :wao\' Ol' (hOfllZl'iV ZQ~at\') harclrk).

ZtiQT;, 't(\=,=(K.rr.), f.!;ot'lov, (hare]. m. Y.nl. 1: II" ),';;;11': ZdQ1::;I. O;,x.

no

XClQ"t(jf\)W=(IT.) , €;OOHJW, i3i .. "tl1" I.S;tv : XciQt;.

-I.UOEl'tl)C;, 0=0 UVI)Y.")V £1:; 'to H()l"l.OV O(U[lCl CpQOUQ0H' tOt' 0"01-'1.t(,(\'OU. <Y;;tO rov 'tL'tAOV roirtov 1!OQUcrEV 0 ttl\?ClVVOC; I:\OE~OOa:; riov 'Alh)"o)v (1775-1795).

-XClaf;, o=EIoo; uq::,UO!-lu'to; (flou- crEl,Lvu; 1\ [lao(moi.(f~t), (hase).

-xucrLxo;l\ xucr'')w; -t'/.l) ·l'Y.O='lmi}ClQ6;, YV1lcrtOC;, 'UhULtfQOe;, clyvo;, lha~)., 6.La 'tou; TouQl't?tl; 0"1)[l0.(VEL S;;tLcrl1; : crou},'tuvtl'tO;.

X(lO(/.l, "to=(Kg.), xog'to~ooxYt, (h3.- 511). 2:YJ~aL;El €~Lcr1):;: ;;tgo'iov, ;;tClQo.ywY11, EcroOELU.

• , e r.!1 ' • "i: ' 1

'l.UOf.Cl[lU;, O=IJI\.· 'tllV AE"LV: ucrAa-

flU;. Etc; 'tllV MU'XE()OVLClV ovo!J.Cf'S0vrw "ta ,'EClQU q:)'uru "tOU y.u-

:n:voU.

'l.uavarugl1C;, 0=~A.. "tTtv H;w: XU- ~L vEv'tagllC;, ' Arco[lv • MUxQuYLa\'-

'\'11; e "I ,I '

xuavE;, o=~A. 'tllv AE;LV: XCl~LVE;.

I.Mwv£e;11 XC1rr"taXClvk o=(8g.K.

II.), VOOOl'tO!-lEtOV, (hastahane).

XU'tci;, o=(8Q.K.II.), ouacUX1)[lCl 11 at1.1X11[lCl, (hata ). 6.uJ. 'toue; Tougx.ou; <J1WULVEl: Aci&o;, rcAU.'VI1, a-

~lClg'tLCl.

XCl't~U'tl 11 xu't~h', 'to=-uvciYKll· Et; 'tit'V qJgucrtv: 'VE xu'ttct"t ;='tLe; 11 uvuy'ltll; (haeet). Oh.

-XCl't~11AL'ltL 11 XCl't~11A(X." to=[lE1:ci~acrl; Ele; 'tOu; c AYLOU; Torcoue; ('hQO'UOUA11!-l 1\ Msx'ltuv), rcgoo'X.uv'lj!!Cl, (hacihk}.

-xa't~ll; - XCl't~YjoUL'Va - XU't~O-UOL 1\

~ ,s:" r.!" "A

XUtl,0ULJ =0 [lE'tul"ue; He; 'to'll:; -

'(LOU; 'tonou;, CIEQo'llouATt!-l 11 Mix-xuv), rcQocrxuvYj1:11;. [hacr).

ot-.

-XU'tLgl 11 XU1:lQ', 'to=xcigl;, E-('U-

QSOXELU, (hatrr ). Adt 'tou; TouQxou; vmlQXouv l'tul (J) .. AaL EvvOtaL: [lV11~11, vou<;, crits'ljJle;, {"YELa.

f I" (.{'I '''l.'

x(n::tL-XOu~uylOuv, 'to=lJA. tll'V AE-

;LV : taVsl~ci'C.

------ ... "'~.- ... ~-~---.'''-

-XUq:;lS;, O=XCL'CucrxO:Co;, Y..CL'tao6- 1:11;, (hafiye).

XUqJovsl1:;, 0 = LEQ(t)[lSvo; [lO'l!oo'uiwho;, 0 &:;rocrt'lji}i~w\' oi.o\' to Y..OgcivLO\' (ai')lciq;ogov fly ()Ev TO ~v:02!' 6.t~ '!:o~'; Tovgi':?U,; fz.El xut CU.AU; EV\,OLU;;, (hafiz).

X(HPTuJ.LX.t 11 xaqJLUI.tX', 1:()=(8g.

K.I1. u'ltM.), !-llcr{)-o; "/.(1&' B~OOl.taoa,. f.l300~w()wtO;, .sWQOV, (haftahk). 01.%.

-XClXci!-l11:; 1\ Z(t;(d~l';, 0 = Qu~(3'i:vo;,

(hah:l1n). Olx.

-XClXci!-lJtClmF, 0 = aQXlg((~~tVo:;

(hahamba!?l).

xci1\l11, 11=~1,. n\v Ai;l v : xu;;t(m. xmj.l(, 1:0 = ~},. 'tll'\' Ai;l v : XUflOL. XU1\JWvw=qJu/,ax(~w, (hapsetmek).

, AJto~'V. MCUtQ'U'{lcivVl1'

XE~E<JA11;' 0 = 0 ;;to%wv, s11AW'tll;, (hevesli).

-XE8t~11:;, 0=0 unO'tE aVLt~UcrLAEUe; 't~; Al.yult'to'U, vno'tEAll<; El; 'to'V cro'Uhuvov 't~; TO'UQl'tLCl; ~f:,:gl tOll 1918, (hediv 1\ hrd iv).

XE'C!-lltS;, o=(8Q.II. H.), !-lciQ<JLn' rco;, o wal't'X.LO 'V , oClxY..(DlOV, (bey-

be).

XEVL,EX', ,'to = (P:,~, 'tciqJQo;, ~A. l'tut

'CllV AE;lV : EV'tSXLU.

XE'V'tlqJ11;, o=~A. 'tl1v H;t v: XEol ~1l<;' y'fQyxEH;, o=(8g.K. ((xlVI.), n;ol,[l\,LOV aAoyWV, 11[lLOVWV 11 O'VWV ~tll oa[luo\}EvtWV, ucruvll%(o'twv Et; 't~v crsHav, £YXUtaAEAEl!-l[lf.vov {,ltO~uyLOv, &XU[l'vov ~&ov, anQ6xorco; cMlQwrco;, (hergele).

oi«.

X.E't~OV!!', 'to=(IT.), ~/" 't~v ].€;L'V :

xo'U't~OtJ!-lL.

xh;=(IT.), ~A. tYjv ".S~lV: 'L't;.

xtuvs'tlle;, O=~A. 'tllv Hl;l v : Xl YlU-

V6't11;' Otx.

x.L~i;, o=~A. 'tTtv AE~l v : XS·([lltSs·

ot-.

XlYlavs't11; 11 XLylU'VE't ; -iooc -rvxo

=(8g.), amoto:;, Mho;, xux6- 'tQo:n:os, (hlyanetkar). 6.LU 'touS

--------------------'~

111

I ·'·.·.······.1

;','

f.E~LV : y'ot;L

t~V j .. E~l1!: xo';-

11::

:: 1.": / 11~"). ( .. j ~l. l'~. II ' t t ,

:-' ;~.;. Z(

Zt '~~i.Y:"

IY.:t\'

'" ~~ $

:1;EQ LfX! t~':E;5 E'L~laQ~_O!\f

f3Q::~z~ Y.r...;-t-; 7,12;'.£1:'(;)" t ;((;'(: 8QnxLX(~ {j~fJ-at'-c! :tOl~

()T"/ ..

!_c·:\L). G\._I~(i. (hn\·.

':\ v : i .

Z():'",u_(rt. -r;!===:-;) .. 1'i';\· i.:·:';L \':

'<i'!\'r;~i,fZt'-:(Vl1;' ('J=: -:

a:-rUGy.O;i.C'L>V lv-rOQLU t11-; eQ:_';z~~;;.

5EV cEVi.H c fI Fi<t.,

).E';ri s:rl t5)'" ~~}:) . .':~~ 't!~ r~~~~~§I.u:j i",,: ,_ 2QY(lC{Ct; xo:l f'l ~duYl

2:r:L(rrrn~OVI..y.(;)!EG'11 c{'Q~,:rc~::! t~. ~;r'rl_';)~' :\1" !_!'~ t~ :1'i\" E{':~;~~O~{J: G11~tEl~~)V(tt.\-

~E Ott 't"b EQYO - ~I~rcHQf[.u; slve i!ctl d;HJt.O·IO. TI!.Ot~tr~2tat f; AceYQacpt(~ ,(11;, (~ruy(q_!.{6vc~ B t:lcn:n~)~X?1 (~JJ1ft2-tf11 F:rEr:i["'bn~-rCH ';1 J(EQt"~'Qaq)i1 lote .. Q~xG)V xal &Qxn~O!.o'Yl%((n~ t:t'()'~HH1:(~j'v, y.ul at x1:xi.()( :c7j'1' f)Ej .. HZt:OV El:QvrO\-''!'fH xal j!QOOtrovt~o~.t'v til 1:6011 ;roj}."~7n· :TQof3i.11P,fftCDv rr(Yt; i:Q!:'td~ov:al "~"'H~ ·va 'i1e'" ~EAu:.6(jOt'V to. i'~j;,ll[}:\'(\ Lato.;;tr:b otXGOil~·'f[~H.!. r,,,"~iJ.a %nt .f( O'J:J.~(_;:~ttG11· tOV t.aou ~C!; EivE E\,(t; cri<G:Th; :Q)V 2xi)o0£n;v -61; eErcuQErn;. ~O KOQayz; El:t2~J Ott ¢'t(t E{}-"lXf~ ~11'r-f;uJ~t[t i~VO,\,!~,H cruv~ Pte:); ps '!:11" KO~v11 "VV(;)~U1 t{!)V l.aS)v~· . ... .\ {rtll rip,' Kat vn r'VQ) ~nl rof ~\ ao-u ;"tc:; e7rlcJLDYX::t 'Va ~tnQq;C:)G"11 11 (EtUtQr!to

8gCtXlX6)v r"IE/.E-:~7;v ~tE '[c£ Ev~~(~:d rl1:;~ JTOU El'V(U t(~ E;'n; :

1. :£vp.po;.~ ,U.E.AST.1: 11 :;~::::J~ OU::~biX.~~(20)Y f:tl 'tTl; EV"tEl',fhsv tOU "E~Qou lm:oi.oln(1) I1U'I;(%11; GQc!X!]; :r:a1 ITEgt ,n:; 'YQat.; ~<i); "'EBQou 1944 N. Keovoro:vtorroui,01.!.-2. 6'}6.%"1. a€ x:o:,ri;ov,uc O~i%w B;-Ul1'G,) 1944 IIoi .. llarraZQlaTOOOVAQU.- 3. 'H 'Ei.J.ijl'I"onie; TIle; Ggawfj; 1945 IIot .. IIcmaY..QLCltOSouto1.-'. -4. 'H ;WW(J'(Qcq71} WV BOQfw{}gay.o(,ov 'EJ.A1i"·{G!WV (1878-1914) 1945 IIot,. rr(1n:af.Ql()toboui.ou.-f~. '0 'EHrl"uJ,UO; Tq; 8'1&%'171; uno '1:1:; n:£QL"fQaq:JE; rrov ITEQll1Yl1rrov IIo/,. lla;raXGlCltOOOO.o1J.-6. JlQoyqaf(Ua Tfj; ·E,!(J.tQela~ 6ea;w~iiw l.'fcJ.sniJ". 'Errt(')l(O;E{:; tn; 'EH(!gda:; 1947.- 7. '0 JIav"i.a{JuJ/.to; f1Ji~ anSI/.St y.ol pac; ;dJsw;}.l!(WU 1947 IIotIIa:taZQlc;to?JouAov.-8. Of no}tano! xal /) S lXwo; aywva; rro v 1947 (ouo ExMGEl:;) TIoA. ITan:aZQtoto8ovA01J.- 9. '0 rH!JQ'/W; Bt~l'rl'·o; (0:; :tonl!~:; xu.t SL11YTJIlCttoYQacpo; 1947 ITOA. nnrraXClLCltOOOU/.OU. - 10. Teaaa.gsl; aVYXQoyo£ iaro{n0i'QaqJo£ Tif; GQrin'Yf:; 19~19 TIoA. TIarraZQu:n:08ovl.ou. -11. TIgoacpoga. rov eea;Uy.ov 'EUTJvtap.ov oro v andevt?.;Qwwdv aYWya 1821-·1922 noi,. I1a:rtCt'lPUJ'toooui.ol.'.- 12. e9ii1ta~ la.o,,/Q6.rpOt TOV I e' alti')~,o~ no/ .. llarrcxXQI(j!oRoui.Olj.-13 .• A 0"'(0 ~O Jl6.v{)eov raw nvsvp.au'X{iw ~gW(j)v Try; t9gax1]; 1948 fh((;)'V fHOQYLOU BL~U'l1vov.-14. 'Ey.'XAr;OWOT!'Xo.2 lnagxlat 4ulvlI.ou[xov 1953 'Agy, Nly.. Beq')/,£ihl.-15. llef!l ol'X~oul)(; rijt; nao" "E{J(!ov (.:jgaY..1J;; 1953. I'o. E{'l}vUlott.-lS. T' avaoT.tval]La TOV Aay'Xao(i &:;r() vEu. Citlily'EtU lOtI 1952-1953 ITO!.. fIarrax.QlcrrO()OVAoU. -17. Td nau5lxa TfHlj'oVOta [uv()i'{ov BlC1'7iV'IV 18. To .:rOVl'pt.£ hnla AalY..w" uxvb)v y.al 7rr:{,,'l"oo£w,,' 19513. llOA. ITt'!:![WCH· O'tnO'l1j;.Ol! 19 e Ei;og'Xwp.o[, Xa.i"p.a}.u!., 1\/'H'oxa1w:, Kouousuivu», Hl5iL ~,J BUqJEl1'lt].-20. eH jJAmoaa Troy 6Jgax(Zw N. 'Av60t(Otl1.-21. :E?lupol.r; d; T~'V e'Xl>!2ryOtWJH%I)'" "Iocooio» PalOWTOv 1'. ['';)[1:00j;;011/.(\1·.-22. KaW(mln~';!' tij~ Ar,u.",1'egc;vrfo:; AdJvf.t0u{r..0v fQl1Y. Efn'h'!ttov. -- 23. To ;{Qovlu61' 71)':: toOVr;8(V~ ni<:: 'Er. @Q<luluw"Ms48!oh'. -24. t:PvJ.S7ly.~ U(lT(lj'W?;J, %,'1':"; I~ Ct tci" K-:nnBn.f!JV i\l()l!~WrE(zm) Bco. zn'((Jt!f.I'l1 1 P53.-25. The Greet: of ') hrace 26. X~)t(;Tov)'evva Asvud ITol. TIo:rrHl(OW'I;o?'tOVI,01J - .. - 27. e€!a)(.t(hTt,a,~ MeJ,w{S{e;.-28. l1~'wpa-r::ty"i;; ai:trm~ 'EH~l'f»" >:I'!! Tlj,· [fE' airom 1111r.t. ncrQon:ouAou.-29. ---Td mga,1.o;,uva. o11uoaudhw.r(l T5)~' lH' T. Tov'Aexa[ov 6eale17:;.-30, Kcbdt'X'St: 'Av. 6gny.r;r; K.M. ·AJrOCitO/J·

j

r

~.-31. "8 'A.r%t~ Bo!!. 8(!(f""l' ·Aa.8.,cxJ1.(Xno~oVlo" 32.~·.d(!%ruol,07'~ XlXi AaoreapJKd ee&."'1~ I'Q'Jly.E\l&vJ1.(ov.-83.·Iato(Jl~rij~ B~v'1~ ~d~~a ·ICIlcxvv'5TJ._...;34.'Ep.fJ(J;r:fJe~o" 8g&",J'f' 8TJtJ.. pcia£ou.-35. g;1flen"~ xc.U >E{}'Y''''~ f'8w'P67:J'fT:~ OT~" ·Eu..a~a .~. 'l~ Bov2.yaela A. '&yaUil.- 36. The Anastenaria Anne Coult Antoniades.:« 37. Ils(},'1'ft'{futO" xst f.'s"o'll.Sir BJouton I'tavVT) T6~TJ.-38. Ils(}£1f8v:elO.t 'lOU Agax,~ofj 'Ell'fJ"'of.'Ov dno TOV ~a.o4-1922 r .1. rt(xvvaX~TJ. --:-39. llaaxa1n,ti"''fJrfJliaw. UoA. llcx:n:aXQlCS'fOaOVAOU. -40. To BvCmrn"o Tf!o:n:ae'. 8(}a.~'xo Tearovdt nOA. ll.Cl:n:aXQlCStO()OVAOU. -41. Tel 'AVf!(TtSVOQHl 'toil 1954 nOA. nn:rraXQlatO~ouAOU. -'- 42. MeJ.8r.1'} :n:8{?1 'lOU !Jlot! xal axolov{}{a TOV a:n:O ifJ,lm:n:ov:n:6. lero, Ol~vf." llaT(!u1eXOV Liwyvalov A' TOV Ix Ll7Jf.''l}7:aavnr: Tdaou'Af1. I'QttCSQ:n:ouAou.-43.'Exxl1'JUtac1T(xal 'E:n:aex{a£ TFj~ 8eax7J' 'AQXLllCXvaQltOU N. Bacpe(aov.-'- 44. 01 reat'HOp,a'YoL A. K. BoyatAii.~ 45. 'H :n:auJsia l" J,&vpo'ulXf('xa"rti 7:~" Tov(!xoxQCl'Clav. r,IllY. II. KM1JJ.l~o\l.- 46. Td ava· aTe"ae,.a Toii 1955.-47. Tti .Tovex''Hti lr"l~.ua"la Tij~ Kawa'Ca,..'rt"ov:n:6lew~

6 "a17 2B:TlTspfJe(ov 1955, °Av(OWJ.loU a1ho3ttou J.loQtvQoq. 1956.~48. '0 BaaLM'XlH; e A"aT. 8e&xt]~. AavL f}A B. Aavl TJAUll1. - 49. °H Meat] .u/3l}la nae' Ev~elvq>. MCIQyaQLtTJ KwvatavtLVCaTJ. - 50. °H Xwea, 'At}'I1va~ I'. ra~QnlA. 51. °H :n:at6ela 8" At6vpoTe[xcp 'Xa~d T~"Tovexoxl}ada,. (M€Qo~ B'). rQ'I1Y. ll. EUf}uIJ.LOV.-'-52. Tee'i~ 'Xw6,xl!; 'CFjr; 81ttGXonijr; MeT(!w" xa,DAt?v(!a, K. MallcOvTJ.-53. To WToetxO" d~xeio" aVrxe6,.101' rerO"OTlO" rov 1910-1922, llo"_ llcx3taXQtoto3cnJAou. 54. "H{}'Yj. Hhp.Cl xal neol.~'ljittl; TaW ~E1J.~f/W" Eof!ew{}ea"li>", 8. K. BoyatAii.~55. TtidvaGT8Vtll}ta Toii1956,~56. Td.el'HOaaxeoJ'a TFj~ flETatl}e[~ eea'H''HWV MUl!'Cwv.-57. "H ·.Anollw7'lQ n(le' ElI· Ee£"cp, MaQyaQLtTJKoo"(J'tavnv{aou.-58. TrteaXO(Hl!'Cf1,eknaT{!'aeX'''Fjr;6w'(!slk 1538-1938. M(XVo,;i}"rE~EcOV.-;--59. Td Bee$ov3Ul. A·B. 9't>lovoIlLaou.60, Ttl Ku.aT{!a TFj, 8f!ax7J~ xal" Ep/-tl!'Cf}Ot Liai'xol 81} vJ.Ot , IIoAua. Ua3taXQLCStOaoUAOU. 61. 'H 8e4""1. BAacsLou ~)(OQMA'l1. 62. "R M'1TeOnO~ ·A.a~.w~"o'l1n6Mw" Tacso'U rQl,tOO:n:OUAOU.-63. At 6va Ma~e~Of'lat, A. ZaYK"ii. -64., To 4'!W/-t6Tetxo,,'Xa7:d'tov~ /3vCa),U'Y(rtir; Xl}o"otk. I' Q'I1Y. Euf}ulllOU.- 65. Te£a aEi&J.ora eve~",m;a Tij, 8ea"'YJr;, noltus. IIa3taXQtotOSOuAou.-'-66. 01 IIopa)(()t, IIoAu3. lla:n:aXQLO"toSOUAOV.~ 67. 'IatOelO"e(JJreacpt~h neet· ~. )I{JaCPfJTFj~ bra(!x[~ 4>,1InnQv:n:61ew~, Kmva'Cov'ClvOU O1xovo!1-011.-68."·0 ay· .'

.. tt/3ovlrae!xo~ 8(}(1xtxo, arm,. 1908-1910, K. KOU)(){lO'Yj - 69. LlElYl-'ara ).a'ixFj~ (n:txOver[~. llOAU5. na:n:QX(ltCSrOaOVAOU. -70. 'H aa"ll"~ "al o.reOTtxfJ tm~ Tij;'HOt,.w,,[a~ • Ayxu.uov, 8FOS. M. MauQollll«tl1.-71. Km)'GTantVOno· A.tTw"nalato" le(}l))' xa{)eoTw>;, M. '1 rEOfWV. -72,'0 Atdt'!.lOTdxov 4>11&· (!STOr;n(}O,TO,. /3ovl.rae0tl "o/-tagYfJ" M. P6Ct"ral, rQTJY, n. EV{}uJl(01).- 73; 8ea"t"ti aMypaTa, I1oI,U<l. IIa3taXQllitOOOuAou.-74, °H@g&7t7J. IIoA-va.

TIa3taXQ101:0S0UAOU.-75.0E flavltxta"ol, ·100av. E.·AvCXGTaGtov ....... 76.To

'AJ.,a:n:aad." 4fSTf!W". ·A"aT. Bt)tl"l1C, ·At}av;na3tctvaa"CcxG(ou.'__7:~.·llr4""a, ..

AEOlv(3a A .. ITEytU&n.,_.,.78 'S ',4yla 4oq;ta; KMvQt(AO~·¥1t!)(1tQM6ou. -79 ... Mia lJ.Y"CO,,'f1'J ... av llor~· 'EOVf~l?rt(jrpB~Cvt]"ovJ H€1t9011 J.M~)(oXTJ· '--80. To Zov<p)J '¢a2 lJ. f.tJT:{jela't"o~:i",r~~p.'YJtQ'~€·':t(lvf611.-81, '8 y'o(}T~"oii ·Aytor!(l:"~DVI ... !la\l~.,K.a~.axoJtov!i?#:>.82>Ta,.a<1r . IloA,,~. II a:n:a· iQtcn:03oVA01L __ .~3. :2'fO",'Or!CPt~'IV; Jevpw"e~, ~84.AfTeO",sea1 cpe''Hale1h1jTer;tij,· A rxtalov,

'--S5rQl @eii"JeB' .8l~ T'1Jvvn'tJf!tf1{av TFj, na'Ce£a~, ·,:a6~T(;tfe",,,a.n,.a Egyqne.(!l 8fa"1'Jr;"PQ"p,8);~ . ·Ar(AEttov.'-'87.Tot?~areOt~n6l'1r;f1800~1.9()0), 88 • To ee~,,'ikQ Dagap,vt?,. IIoA. na:n:a;(Qtcs'to~OUAOV ..,...89, ~a2 'to:n:O"'l'tt"&TOp~ero,11€Ql)(AYina:n:a%QL(1tO()OUAOU.-90.

'1~,;'~'" J.e~£mV1{(1:e€110td'llCl1Y l"ifj~ToiJf!""c.efj~.K(Ovat; ..

i

,

i

I

I

!

I

I I

!

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->