Quranhidayat

'069 ¿¹e@( £{¾y° ¿ h~¿y ~C ´ y¾~±}y Ïey g~ ºze~@ AÌ~ Å P °~ºe
y6y Gµ£uÅ³uE
iV5FV5t
Á lsDW8 , ,
""
iÇTG
8"ÅiV5t
Á 9²
U NP@°D ² fP¾ gÚ¹
>>ËP¾ ¦AX ÅQ¾
D 8&
ÂS8 8 7 2006V£ T 8 7
; f 8 µi 8 W l < x
a Z f oÅ i 8 M. iV 5 t
Á
µ}
8 7 2006
8 UW 7 Ux 8i{ 5̀ [WI 5c iV 5t

T 8D ,; E Á 9 8£ ; f'8DW8
aÉWDc;8 ¤
i D 8*n[DW8TT8WT8 Ä8
Õ 8N Ñ . WÇ
, ) hP¯L JQLL
(( Õ 8 N Ñ
®qTW8h
qT m/Ô
m8
RËA Ë
F
U ´8/*
q T W 8h
qT
www.hamditabligh.net
contact : 021-2620496, 0334-3301787
E-mail: hafizain_nasirumer@yahoo.com
www.livequranacademy.com
www.quranacademy.com www.tanzeem.org
1
µe ×Q Û
ÀA¾ R½ Ë½ H}¯L @ ½}°L Q¾ fP½ gÙ¸
n 5P n ³x < X @
ÕC V ¬u # 8 ; fT# x X£ x
<}
iÇT: Â a l k F H8Å m uV T 9c ( 2'

DW 8 2(

H8 , ,
× ¬X 8H @ i @ i%% H 8 D W 8 × D ' lD W 8 Å 8 µD W
@iH86 × &< ÅC XW 4 E
Å m E dUDDW8 × ' < Q U =
` ³× ' < Z ; W µ / f`6 × u D 5W ¸
¨ X W u H %
Â S × 8 W Å E£ × 0
F i U S X W Ph
j u ÊW D `6 u # 5W Õ I
X 8H 4 k ¬U Xe w 8

u <bDD 8 t¹
Á

Fi X H ? . 8Å m
+ < ¥
[ 8 F 5 D W 8 [ , T 8 Ä 8 ` ³ u & < c º c l i
U
H8u ;DWgc; 9 57QS
F m TWDDW 8 ,q @i¶8
ND u¹
Äc 7 × ; f T X W Ä 6 × & < Å 8 E 8 4 c ; k 8 z V 8
6 u <iÇT m 5
Å ?^ CFiV 5t + < X W X 8S%
Á Ê x E Â
k
6 mE x ;_l5̀ Ui8f x w
Á Å=
Á sDW 8 Ê x Z s× a WR
V 5t oH8 sqD
x ;_ y y6 u f8W l 5Õ8 S
× s = 8 v < X d 5 = =
Á Q H8 %; w X E
;DWgc) iV 5t F i
"u + D C Y Å × H 8 5̀ T µD E
+Kl a
G Á sÅXW cWj 8W i
8"e k iV 5t

DW8 X QH86 u
4 i 8 Å "a H 8 6 9 ² cY 8 , , E
k
Á l 5̀ : 5
¹

F6 u D^ ; mTWDDW8 ,q [D DW8× u D < ' UWÅ
; f T i 8 W l 5¿ Z D YD W 8 × ; X 8 W F x 5
¼¶8 l ?Y8 ¸
5[H8u ;DWgD7cT 7FS
ND u
; x F ²i 8 ( V [D Z D YD W 8 × Äa H 8 c
DW 8 m =8q; @i¶86 ×0
FwÅ m 5Ôm
DW 8 8u E
iV 5Å
Å D W 8 u U Â ¬r 9 ² X W 6 × £ xa H 8 £
aiV5t
ÊWDDW8 P nG Á XWu ;DWgcÉ7F7 ¦c¹

F m TWD
< £ 6 » c Q 8 q
H 8 Y 8 d Z E JH 8 X W

~Å H8 %
× %V sH?8S6 u <98 X< Â DW8u £xÅ Mi
d Z i IÀ V 5 t
Á G
8 " Å £ D W 8 6 dZ bD i E ³
F¥s³V5t
y 6y 0 Á
Á 6 5¥ 8HÅ PicY 8 a] H 8
L cY 8 ¥ V 5 t
' ^« Q Ë @ S m e m ¾ @ g Ù ¹ e @ @ m Ë @ (
m 8 W ¥ W u ÖL 8 h¥ W D W 8 u
D W 8 u vD
3 2
Å
"6 6 dx<X 8HXW³dx , cG 8+
8"H8z 5U xS × 7 D M {Å ; f u Å N Q 8 c 7 u K
S%¯DW8)
""6 6 <Y iV5t 8+
Á z 5U xS Å ' H 8 /i 8 W 'D W 8 ±im a H 8 FD W 8
6 u +VÅ` D W 8 d D X W D W 8 È 4
1/¸Å D
8 )
Z D Ì D. (Message) U Ö [ m Á +
" V 5t uV V ¤
4 = i cV 5tÁ 6 È 4 /6 ¾ H 8
""
u [DWg
<U( C 8 T D 8 ³ n(
B1H8 l
U 8i87 IPhV5t
""
u 9²c.DW8 Á + £ j Hy A ¿ A) ´ Ò °y ×~ e @ R e @y S~ °y k~ P o Ä I U ³ Ä Ì ~ ¹z A ~ Ày ² A Ì @y
Ph[D 8 C cl 7U Ö [ m Á +
"H8DW 8;~ cV 5t i Å dD Pic Å !u Á 8 £ u « V 5t
u # Á ls , ,
""
u &< 7I

x y y6 x 5i V = 8H8 s
iT8µVÅ`
6 u # ( l H 8 Ð;
7D W 8 Ð; 8 x V 5 t
Á H8 l 7
Á z5Ux+
"
u<iL98DÅ;k8XiV»aV5t 8 x V 5t Ò8 H8 +V 5 t
Á l 7D W 8 8 M{C Á H8 l
Á ; ; f' 8 DW 8 ; f 8µX W × V
5c iV 5t
TµD D , E Á l 7D W 8 +P 8 W Tf l H 8 +r
[ ;~ PicV 5t
U 8i 7 IW *n È/¼@ DW 8 T T 8 W T 8 Ä8 xU 8i { I
T 8 c 5̀ 'S°¾L `¾ AT( y y À ®G
8" c 8Dx ÆH8
c li m8 W i Å i 8MH8 DW 8 l iD W a ÉWD c ; 8 ¤
i D8 mÄ Á D C X 8W v : Å 4 ,T 7a I
D 8 t
'E X f
XDT
6u Àcº Ói 8D ;f'8DW8 U 8 =Å i 8M W m¶8 4 Z D

Á ³cl&8iH8 XWu 7 xÅ?Y8

`56 xk 4aC4·DW8u Ä Á 8Åi 8MH8 Xf o 8D DW8×±
'D '[¸WL 8
X W jG Á Å XW c 7u i l ; f8µ 8 a
8" u ²£ V 5t
iT 8µÅ`S 26 u ÀXDi ; 8 |
6 u #
""
u Á PhCz 5U x+
i;WÀcV5t
""
u <iÇTz 5U xS Á +
8ÅV5t
5 4
£Æy~ ª ~@ Re@y Éy AÀÅ e@ h¿y Öz ~ °zÀ~Àe~@ jy Ï e@ zI~ X gz~ ºze~@ ;; NP @°D KAM¾ xÏQ¾ J² fP¾ gÚ¹ ==
' ]Ô m Ä ¾ h H @ ( 9 NÏQ¢´ NQÀD@ R¾ gÚ¹
y 6y u Åj- `FÅVÓ5£u vDXWcY8¥V5t Á ,, A³̈°y}§M¿ A¨ ×yAs j MP~@ e {I T RÏ)³ g~ ºze~@ @±D) Ae~Â Ì~@ m~ e
j Hy m~ ¼z Å} ÀM ´ f~¼z P~ °y P~ A Hy j ´ jy Ï e @ °y Q Hy j ´ g ~ ºz e~ @ ± i) g} Ay ´ , , '109 ÖYe@ nm ± ( £Òjy Ï e@ oy Q Ø~s h~¿y}
'QI½ RË@I¬( ;; @¨ ° H@ l ° ~ H @ m~ Ï ¢y L h~e @ m~ ¼zÏy k~ L h~e f~¼z Ì Ay ´ y 6y #

<2DW8# 8 ¾"³'iTF
<9ÅPSY E1´V ) t
Á H8s}
8 ==
8DW8u a%Y8 8XS

6 a%ZD Y8XS 8V5t
Á
== 6 6u <<ÅU DW8S 8iV5t Á G 5H8
Ò
Re@y ~ zÌ~@ hy¼ye) R~Ìy)L h~e ÁA¹ ½ Q~ e@y ~ zÌ~@ R~"Ìyy@ K}y ÁA¹
y 6y X 8H/DW8ÈRK/¿H8"³DymÅ8l"}
8 W
yI UÏ~ey j H RÏ UL AÀ Ï´ ~RÌy)L ¸m~ Å´ j ÌA¼¿ ºM²~@ gyAy ´ yI Ue~@
6 u # 5aI X@i¶8
' 032 9 ·@²©@nm±( £Aº̈y ¦ R²)m~ ¿z s A¾ Ö j Ï T
m iz @¨°H @@m~ Ï ¢yL h~Ï´ j Hy f~MzÀ~§M³~ @ gy@yA¿ f~¼zQ~ ý Nz¾~ L °~¹ ==

& 8 D dDWZ¨Z 8f u U " 8P x = =
D 8J
'fÎÄ¾ [QY¥( ;; jy Ï e@ KzAM¾y

% 8: 5a 8i
i D 86 41 S
Â t " 8 ¤
8%74D <Z EJTXWV[DZD Ya, ,
w}
F1
8 X WD ¾ Pic E 1 H 8 "S0
. 8}
y 6y Y89²u TXWÈ X 8H/³ÈDÅ
6 ÈM1 t ¸" ³ DD 8 t
E 1 l 9DV 8 = Á

Éy AÌ h~¿y jLy Ly È X l m~ ÏzL~@ g~ ºze~ @°z² m ML ª y g~ ºze~@ i~ @ AP ==
U"8P xDW 8 8 E 8j H8 l L ³Å k
Á L
;;gm~ YzÏy ¶~Lz f~¼zÏ e jQ~ ý @~ z H°L l m~ bL l m~ Øz´~@ yAk e~@ yQ~ Ï e@
y y 6 Z }
i I

'gA¿P@ ©@ JÕ R³ R¹CQIe@ l@(
u UÂ Y8 V 5t ¾cUÂ× < ;
Á V DW8u # Vs
;E Á® ;¨8S .8V5t
5cH8e Á 8WV5t
Á Z8, ,
6 u c ? [D ¥W ¸cUÂ H8 u ¾cY8VE
;8 C £ u _# ·
i WÈc
Ñ ÅF 8W5.8H8 v H8Wi;WÀU ¤
H8DW8Wi
9 E k
Á x'im8W¹8cV5t Á H8 ¸l5̀ Y8TµDS2
Wi°WDa
y 6y v <9[ " #
'R¾ @Ô S° ¾L `¾ AT ( £ hz Q~ My À e~ @ jy Ï e @ z I~ X m iz
yu
y vDLcY8 ¥V5t
Á V, ,
7 6
z °P~ÂyP ª hQ~ y ¿y m ÀzÏ~e}y oÀX~ É¶×ym Dz A¿ gy~ ºze~@ h¿y ÁzÂ}y Ìz FÏG Á u #
8" X 8D ¥ Dy miV 5t Å H8
8
'719 Qv@±@ RH ( £ @¨ AÅs ª @y hQ~ ÀyÏy e@
8¥8HXWÈiD8 ¸T 7siEJH86 u [DWg
Z
F4sx£ ×'iTF
TXWÅ DCV ) t
Á sDW8 == 6 × %y yTW
qf V5t Á xWDF 8 s98 Ó 56 ¹Z 1 a
Á , , V5t
y 6y u N ¥VWÅH8 ³aK4!tDW8u DDW8´
ÀÁË ¯¦¹¾ A½ gÙ¸
N{)Q}y H yAÏe}y S°̈Dz gz~ ºze~@ jy Q~ ý ÁÂyÌ~@z S"~±ye@ gA¢¿ z C~ × Ò
'0/9 ÈQIË©@ ( £ gm~ Ïzºy ~ L ´@ f~¾zz ¾~y jy Q~ ý ÄIM)¾y f~ ¼zQ~ e@y Ae~Â Ì~@ °~ºe
' 0749 n¹Ie@( £ygA¹~ ¶ze~@ S°)Cz e~@ h¿y}
uG 8" F4·£ 8TF V)t Á a7u XW®VSD == &8 8D Ya7u cTF 9²8Pi[D Yls ==
8s WK£DW8×4 *"cG 8"F4·a7DW8 y y "%"+u WXi(
y 6y u f8Wli 8 £ g~ z ¼ ¶MP f~Cz Ï e yAÏey AC Hz y¢~Ì ÁzA¿~ ª ~@ ½ Ï~Ly

£ym~ e@ Re@y NyÀ)Ïz e@ h¿y A e@ Wyr~Mzey ½ Q~ e@y jz )e~Â Ì~@ JM)¾y '109 ÖYe@ nm±(
'09 fQiH@ nm±( y 6y i°WDXW # ×'iV»Q4·s
VDW@ ==
u +TF
Q H8: 5l sH8u 9 ² DkS
8V == £KyAI e~ª ~@ @mez@z ¾ ±MQ ey jMy P) @~" z H ° Q e}y
I)¿z ½ Q~ e@y jz )e~Â Ì~@ JM)¾y
y y1 <iPicÉWDiTwÅZ
84·: 5 # '18 9 ¤
" (
£ @¨ P~±yÌ hQ~ ÀyÏ)Ï~ey gm~ ¼zQ ey l°yI~ ³ RÏ)³ gA¹~ ¶ze~@ ÁÂ Ì S~±ye@ I)L cH8S # ufÔ
u cTF
[
"ls£ 9²V ==

'0 9 gA¸µe@ nm±(
y 6y iÇT ¨/ ;8 #
DW8iDa4u )
k
E Á TF
V)t Zµ/8l7u f
Á Ô
¥ÌY8XW ==
ª~ °z§ e~@ Rý AÀe}y É¶×y f~ ¼zH} h~¿y} o³y m~ ¿ f~¼zL~ É T°~¹ zAe@ AC PAP
4y y
y 6y ZiD 8Ä4 8WVÂU ¯XW # '469 «ËmP nm± ( £ h Q~ y¿y m ÀzÏ~e}y oÀX~ S°̈Dz
£ g m~ ÀzX~ Lz f~¼zÏ e @m~ ºzL@ lz m~ z IyLA´
I)¿z jz )e~Â Ì~@ JM)¾y @±D)
c4DW8ÅPic9DZD YH
ZD Y· ==
' 0449 ·@²©@ nm± (
8"F4sxDW8ć4D )
y 6y u k ) DDW8G
6u j 8Wf
Ô
£ u [D #
[ 8 ¥ls¸9²V ==
y 6y x<c m
WD BÅY8DW8Wi[WFcH8³
" #
9 8
u a;; ÖAÀe@ Ö@®== Åi8M¶8 8" c 4k
ÅdD W G *8 9 ²V cu #
m8WÅ ;E
5U ¯V8
cH8 l 4· x < +H8 #
8T F
Q H8 V 5t
Á ,, Qli m8W Q
¥8H£u 9² XWÄ6 u ÅTF Á s
W KDW8 Q
Á + 8a ; Ã
PhV 5t S 2 6 Á ZS
8¥ ;W À @WD4D )c4DW8u j 8W lª PicÉWD c KiTwÅ 4W

8
m Á £ ' < ¥ X W
8 wxD W 8 Ê xV 5t
F V 8S } 6u 7 ´F4d8
j 8WliD )DW8DW
Õ BH8DW 8 + E
V 8 k Á l7S m #
V 5t ¸ ¿² ¬ @A¿D @ fP½ gÙ¸
@icPWZH8S } Á + 8 , ,X W ³+
8 Å a y yV 5t EWD=Åi8MH84 ZD SuD ,¤
i V³ciV5t
Á
Â ³H8 j ^Å
'
%
DW 8 £ ; W À6 i ,Æl H1 ×' <x RDW8
y h Q~ ey ª ~ @ z Q~ y A ² @ , ,Y 8 C oV 5t
Á £ u X W 4 Z D X W}
S
8 Í
6 E Á l5̀ TµDS26u <iRWÉx
k
W
DW (Civilized) & E ÖDW 8 & E
F X £ xu 4 Íc4º
Ï )
u ¶c V D T 9 c H 8 u N V 5 t
Á R£ , ,
Q H86 × (Values) × J
@ DW> 5 Î V a
y y u #
XW
X
1c H 8
Ñ D W 8 X ×Ç( u +iV5t
Á aZD NDVV u ;DWgc48DW88ÄJ
48WS
@
'^fQ}¸ hH@ j¾}² ÔAIe@Qs S¯ke@ R³ÔA¿e@ Ô@( z j ~ ¿y I º~ P h~ Ï ´ A ¨ P~ Öy Êy ²~ ~ªy @ Q~ ·y M I~ P h~ ¿
6 u TÄ x=;_ ' 7 4 9 g @ ¿ ² Ày @ ( £ h P~ y Åy r) e~ @ h ¿y ny sy ª) ~ @ R ý m Dz
£ z H°LAk Q~ ´ ¬Q~ e y g~ ºze~@ ny É @ ¹y R~ý Q~ s ª T-
% Õ DW8 ´8µUV8£DW8 , ,
Â ÅH / X Wdk
y y6 °D a 7X <

~ Å iV 5t
Á H/,, Ò) 8DW8 dx<+
y 6y da4 8Wl98VWa;W
u a ;; ÔA¿e@Ô@ == @i¶8 981T±8E
98 1T¥PhVu8 t
Á £ ×w¤
i SXWaXW}
ZXW
4f8W
ÌV5t x °8;_lz 5S
Á a ÍÅH 8 , , ×I
Ph E h W4 <DW8 ¶

CY 48HjÑÑÑÑÑÑUÑÑÑQLDW8×% DC
6 4 r i RfV 5t
Á W E
8 a ; 8DS
S 8 ; W 8 ° M g8 X E F£ × ¸SXWa8DW8×'iT '8 Q
FÅ X E <E b
y &UË
yu !DµS
8Å V 5t x °8
Á 8 Íl H Å8 XW ""
u + ¢a H8S6 × w X³8 8 P8DW8 v , P 8
ÒD #
iU
6 %[DWg
11 10
;; S°Ì jÏ e@ JQU¿ AÑÌªmÑ¿ ==Ë8 OD ~ ;; ÉAÀÏe@ n°ÑÌ == @iH8 V Å 4 Íl< ;× D 8J X W w¤ ZÄ
i a X W}
×s cH8Ph³U 8D u 9 ²c.DW8 c7 IPhV 5t
Á u À
4RD [D DW8aZfoZD u ; cH?8bV, ,
6u ËyQ i;WÀ%m¼8IS
y W , D,ÒDW8u
ec H 8£ u ÇT Z [ m
"X W ÉcR Áa
V 5t
6 ×' k ¶8
Á ^RÌAÀÌ m¿ AÌ ª m¿ aZD
ÇT Z [ m F l U(Z XW a V 8e u
"X E
Ô
W9 8 1¥£ ×£xS 8Ñ , ,
Á 8FWDi^cf
V5t
8 8 F W D Å ²Q R
h W¬ S Á 6uji
V 5t
µ H 8 Z D H × ' i ³; W À X D
W X D
À
T W E
= 8 a ; ; ¸X W u # < E
T S
D W 8 ) 8 6 × ¿ 5
Å Ì 9 8 aD W H 8S } Å fW
XW Ä 6 × ' < x , @ ))D W 8 T ))U(Z XW
8DW 8 × B < p ¯
Á ¸Å cV 8 f 8 W.WD 8 S
iV 5t
Å 7 4 R D V 8 u
Å V =X W ³ ;
¤C4WD H V 8Su <-
Xj^K8fWµ
Á ¸'k
V 5t
R Õ S Â È iD g 8 S . 8
8 aD 8&
F ¹ iºc.V 5t

F L.8DW 8 5¥ T uV /a
Á #
´l s d x 5 #
iD g 8 ¦J ^ ´Å
y y6u ;
[DWgÌÅ¸
G8"Å H8
; W À. 8 7 Â & 8 C & 8 R
V 5t n~
Á H
S×D 8
'zc £u ¸X WX W}8 X WH8
S
i k f 8 T< k Å H 8 E
h WH86Y87 ¤ P̄D
8
a
Á 9 ² cDDW8 4$xGPhV 5t
W Ph`6u E Á l 4S8
g Û º e @ @ u r Å DWDW F # l Á sf 8D 8DW 8 I
Ö 8D 8
ºc w3 cD¥ V /PhÅ V5t Á `³× ÒV ; 8Dq
6 u v Å [X¥ j8 a© l Á Q Å ¶ M e @ @ Ö E
9².8z jÏ e@ Re lA× 6 1 <5@i´áKÈr8£×'i
u XD Phl 4 dHD [D QR
V 5t
Á
×s x'i9 Å4·V8a ;; jQCe)@ OAÀQC¶L ==
H8l , 4 ³DµeÑ cR
V 5t XDW$ E
Á E
9 7 IS£ Ã ÄnZ 84 +Å 4k
Õ aDW 8 , ,
O k W D W 8 1 < x , a ÉWD c H 8 U(Z D i Á m
"
± }aqWPhDW8±T
aU(4( "6 w
´Ì 8 × D x < ` S H 8
y 6y u # y y" u 'd¥Vu Tu8D YDW8
' S¯Ë jÎe@ JQU¾AË©m¾ j¹³ R¾±@(
13 12
> P½ ÄQ½ ¿² Û ÀÁË ¯¦¹¾ ½ fP½ g Ù¸ DCH8DW8 lG 4Â%¶8
Á u P-
8"9² V5t
l/`*
TW V5tÁ " iTW fV5t Á uVT8µ98 6 DWX ÅXW}
H8 Å U H8 l f aSa4

F c 4·DW8 .8
x<+U´84³
UCXDTuzFfQli × u D < a 4 W

8 4 ¦ 8HSu z 8D U ³ º ta Zf o

k G q ²V 5 t
8" 9 Á
cÈ /8 PhDW8 Å8 .8 PhX W Su a ZoV=8 4·
[ )
iU ´8 .H8%%;WÀ
Y8u Å¸ Á [D 8C£DW8× 7Df a li
W8V8 lV5t 8
j-
4WXW;~ cV 5t
Á H8iuH8aZfoDW8im8WW 4·
6 X³cV8
9 AËA¾ NP@¯DyKAM½ m½ gÙ¸'0( 8 V ¬£ u Ä
S 'E T 8 B T W
qf V 5t ·
Á E
Óu zF fQliiV8 t
9 ²9 ²H8 Å y Á Á lF
k
6 E z 8~ ¢c8Õx'iDg8H?8
fxl( TH86u[Uq C
Ò
u?[D i D8 6uÅTF
¤ QG 8" [D V
G 8" ÅDkF~DW8ÉWDcY8iCZQ;×ZµÅÌ, ,
RÏ)³ ÁÂ Ì S~±ye@ JyM)¼ye~@ jeym~ ²z jy Ï eAHy @m~ z¿y Ûm~ z¿ hP~±ye@ AC PAP g 8H8DW8A88D8`
Dx~x <ÍÅV8=
u# S×ÊWD
'0259 ÈÄe@nm±( zI~ ¹ h~¿y ÁÂ Ì~@ S~"±ye@ JyM)¼ye~@ jeym~ ²z k V 8DW 8 4 ÌR 3 TV 8 ³ v :Å

/8lH /9 ²£DW8
TµDH /DW8
Y8 v fV=8 sx , , <[DPS 9gW9Z
y y u#
yy
Ó ±cTF
y ÅH8³²£DW8u cTF
'È081/ APË@ E RÎ² jQ¾±@ jQÎ¾ j¾AT(
'0/ 9 ÈQIË©@( gm~ Ïzºy ~ L ´@ f~ ¾zz ¾~y jy Q~ ý ÄIM)¾y f~¼zQ~ e@y Ae~Â Ì~@ °~ºe
*

*

8D n{a7u cTF 9²8S 8Pi[D n{ls, ,

C4<U Å
yy " I "4u£xiC &8
H8V +U V5DW8uk c y y V5 , ,S
WcH8"u # ·
Á VE
8V5t
6 ×' k
Á Sz °Ì RÏ³ hÅYe@ mH@ AÌªm¿a{ cG
5
D 8 DW 8 D 8 ~W &P ´P nS
E Á u &%G
8 V 5t 5V, ,
15 14
E Á l5̀ TµD;
k ¶8 / 8 %
U & 8a Xf ou <1 T ^W` Â a 7u yV
y 5 ,,
Fu @i7u # <
y yu # < F4 , , 4k Á q<u <iU&8S
*8V5t Y 8DW 8u <V 7

" y y x < + @iÔP nV 84 5̀ TµD E
, , Íl 4·
Â ¹ 8DW 8 =8
@i% , iV » ; ºW Q h 8
*8a H8DW 8 u #
Á DW 8Wi + E
; ¼cÀV 5t F;x, , E
X E k
Á l 5̀ : 5
' ¼L m¾P vAPÔ ± HA½ vAPÔ@( y 6y ×£xM
»c
'R¹ kQH ( y y6 Wi +;W ÀÅ
5~ , , S[Ð;WÀuDa¤C ¸;
6 u y y V4 k
6 E Á aMg8m8Wl 5̀ TµDY8;
H8
9u I
Xc 5̀ TµDÅi 8M¹8 c.iV 5t
Á Äc; fTi8Wl5DW8×Dq;fT4·»Å"aH8, ,
'jTA¾ hH@( y 6y u D8Å½F ~D µ
G 8ciV5t
5S Á ,, y 6y ×£x£;xF²i 8W l8D V [DZD YDW 8×£ x
'R¹CQH( k
;;gm~ YzÏy ¶~Lz f~¼zÏ e jQ~ ý ~ z H°L == 6 E Á @i¶8 ' S°¾L `¾ AT(
Wi°WDaH8 , ,
y 6y v <9[ " #
9 ÉA¿MD@ A½ kU¿± m½ @ !LA± !LA± ½ OL '1(
Á H8 @iÔ{:5DW8 5̀ Ui8TµD×¾ Vs98
V5t
i WÈu[DWgFli
;WÀcH8U¤ TWl/`*
iV5t
Á
6 'iX 8Å
8-
S 4 Ai,,;DµS 8 5̀ TµD , , i D8 5̀ TµD %m¼8ISWJ
6 u ¤
"¸XWDW8x<c
¥S 8L °DW 8 j& < [ Å ;Dµ[ Å / 8 ;Dµ 'Ô @Ô mH@( y y f~¼zLy@m ¦~AHy g~ ºze~@@mzP}y ® , ,
ÈD
y y6 7 D A- H8DW 8 ' <,G
D 5 Ñ V5t
y6y Å4WF8W5.8Wi
Á ,,
' ÔA¿e@ Ô@(
'Ô @Ô mH@( y6y #
aF8
Á £Åasz5XW , ,

8V5t
8 E½S }
8 V 5t iD DW 8 ËV 5t
Á a7 Á Ë 5Ë 5 , ,
+ÇTÇ8V5t
"""
FH Á xWDF 8;WÀH8DW8
q< x < , [[u Å H8 x < ,
DW8 ËH8DW8QH8 #
u
iDDW8u
Å ' 19 ÀAµË©@( £AÌ̈AÀP~@y f~Cz L~Ö @® j MzP) f~CyQ~ Ï³ N~Q Ïy Lz @@y
' ]ÔmÄ¾ hH@ ]AI² hH@( y 6y uDWv-
SH8 D E y 6y u # DW8V=8 V/ ³×&<Å«iY
<Y W ) cH/8=
==
17 16
;
S
8S 8" QZ1 ³ [D #
8 @iÔDW 8 + m8WG 8 W f ¾ iV 5t
ÔZ4Å V 8 D W 8 v <<6 Á ,,
Å H8 ³ d KDW 8 Tv H8 ³Q H8 +iCL )) y y6 v < 9- Ò5X 8 8S ºDW 8
!DµW
Ä
4 8D '¸Å Å Â ZS Za !6 u #
i m 8}
WD '^ R e @ Á É A ¾ @ h P ¯ e @ É m Î ² È A Q X @ @ ] Ô m Ä ¾ h H @(
y Zi¥8W
y
ÅDkH8 ³
Å9² [¨DW8x V8 5DW8 !¯8!Dµa} , ×'k
8 , Á H
x °8;_ , ,
*
X³[D Ç1³u µiV5H 8 ZµZ¨Z 8 , ,
ZÅÂ8Å} Ó4 ÅH8³4v < V8DW84Ç
Áy
V5t i,,
u Ì8 T ÅV 8DW H8} :P8% ; = 8D W 8
8D W 8u
y 6y 4v<Y

W,u # i 8 ³H8
iX D ¤ h W H8 ³u # 5ÉU ÅD W 8 E i*
³4Ç t¤D 8 !DµDW8T 88!Dµ} , ×' k
8a , Á DW8 , ,
Ï4D # ÅÉ4<DW 8 4Xi4< Pi[aD W 8
i
Å[ÌV8T8uDW8 !¯8!Dµ4 ÅH8
y y4v<Y
/ 8 ³D [¨ + Z i m 8 }
W D Å Pi [ä T / 8 ³ 6 ×aI 8WDc I
XXiG x Y
;_
i¸
y yu # 8
Å Â / 8 S
P8
g 8.8¿;~W.8l 5̀ TµDY8=
,,
' ^« Q Ë @ S m e m ¾ @ g Ù ¹ e @ @ m Ë @ ( +Ka c: 5la×' k
g ` Á X W³[ÄcD B
.8DW8
4 Wµ / 8 ? Y 8 Ç8Du UÂ ? Y 8£ iV 5t
U Á Á +t: 5 ³4 v
"× ' k 8 5̀ TµD E
h W H8a}
4 W T ¬? Y 8u 4 Å dDV a 76 u U Ö D W 8 k S
8 i BH8DW 8 *Y 8UÂ ,
k
, E Á l 5̀ : 5
l i ; × X J £ u T T 8 Å VD W 8 u #

, q8DÅ l i 98£ +T 8µ l a × s X W y y6 u Ä ;Dc; Ø
4 x ¬D W 8 u Ä l i 4x ¬ u #
'E XWÅ
K8D ' RvAÄË Ômv@Ô mH@( 6 Åk
Á ¤ Ä l5̀ :5 a
i D 8;
× Å "D W 8 m8 W G
a iV 5t 8" U ¯V 6 u WDÅ l i
Á ; E k
6 E i D8l?Y
Á ¤ 8 ua;8D³
6 u [D Wg
H 8 Q l i4 ³
V 8S ÅÂZ´DW8u # 8 &5Uf1 ZµZ¨Z 8 , ,
aX 8D ³}
u NPZS 8 kDW 8u #
8S <gi XD Å X 8D ³u #
5k
9 ² .8É£ l aDW 8
/DÅÉµÅÅ a H8
19 18
uE
y6y xSV # iV )aV Á H8ls ==
F[DYV ) t 9 QD TÔ Ô ½ kU¿± AP FÔAµM±@ ± gÙ¸ Ì
Ìy A Å Ïy Hy jz Ì) ~ Å P A À Ì Ay ´
£ @ ° e A ¿¨ m~ ¹ j Hy ±y ~ Lz h Q~ ºy M Àz e~ @ jy Hy Ø}y I Mz ey ½ ½}°L (i)
' 86 9 fP¾( H}¯L (ii)
u + TF Á Vls Z 8 , ,
F [D Y V ) t
V )aV ;; ¾}±L ==
y 6y W «D B4v 8ÌDW8W j[¨S4WD d¹
ÅH8" # iÇT m E , , × S H8
Å M ¼H8 y y
Á zm½Dj
6 ×'k fxx'im8W¹8cT¶8 *8 ´z~V u 9² )
H8S?Y8e V V5c iV5t
Á
@iH8XW iUSVWD &8Å¥> 5u #
< Á V

xK :5 , , 6 ×uDiV8
8"9 8 ³× < D¤iV 5t
G Á Å DY8: 5}
8 '06 9 ¿¹e@nm±( £ {¾y° ¿ h~¿y ~C ´ y¾~±y}Ïey g~ ºze~@ AÌ~ Å P °~ºe
Q 8 B ; x c iH8Å X 8D 8 l iÇTW y y " Gµu Å ³u E iV ) Q.*V ) t Á lsDW8 , ,

£g~ z ¾ ±MP f~ Cz Ï e {¿ }y ¾z h~¿y gy~ ºze~@ @±D) Rý yAÏey AH~ °~ºe
- j8Åci8W < ´4³ < j8:5}
8DW8
'16 9 ¾Áe@ (
cÍ W
³Ä
'wdD <8 Å 5aX 8DH8}
8 DW8 N
%9c @i%
Â aV ) tÁ H8Q l4·lsDW8==
XD £DW8È%- D¤;DWgcV5t
Á : 5Å j
×Åk
y 6y iÇTXW # Á V»
y 6y ¹uD &[D¥4Å®BR Á Y87
V5t *8 XW¹x<
F8WÑV
Å V *8Åy
Ó Åi8Mi(

H8S2
'gÙ¹e@ «P¯L j¾ADA¾ ;; LmD Q¾ ËA¾ @
Àm± @== @ AIM¸@ (
H8 x5aXW i;WÀS E aF~Ñ£ #
D<, FHmiÇT

KÔ®B£DW8) iV5t
Zii( Á %%H8
k
6 E Á l5̀ TµDQ
c8!Dµ ^`Q¶× °ÀY¿ RM¶Ñ¿m ¶86 U8 98KÔ
F8iU²8D8;
5H8 #u 0 ¥ ² 1 a F ~z 5 , ,
y y u #
6 ×¿a¯c G
5 ' S^ ¯ Ë g A ¿ Q Î ± ¯ Q ± @ 5 I ¿ Ë ¯ Î T R I e @ n Q ± n m Î ¦ e @ K A H (
7u +V »iV 5 8W;q`S/8 lV5t
Á ,, 6 u # iXD¤ i 8SV5t Á Pic; ¶8DW8
@i¶8u #
~Å H8¡DW8 %
9 8 X< Â k WÊ x8 ÅZ @i ' 4 7 9 g A s ¯ e @ ( £ g ~ z ¾ ± M P f~ Cz Ï e ½ Ìy A Å Ïy Hy jz Ì) ~ Å P A À Ì Ay ´
21 20
6) ND R i,,£ i 8D Ì [
Á D W 8 Q
E V 5t o(SW;¸X W
/* + RÅÅ U(7+ < z x% Â
DW 8 %SV 5tÁ l V
F [D k X X Wu D H8 Q
Á c y¾~±}y Ïy e % AÌ~ Å P a G :2Å H8i m 5t
5H86 u # Á q
y 6y ÈÈ D C) V ¬4 Á u Ä
DW8;Å`SH8DW8liV5t H¸Vi ¸^
'E
6 ×'k
Á ¿H8 J + <WÊ x%
1 Â Å 7u E
iV 5H8-
XcliÇT
Á £ H8 UV 8 ¨ , ,
H 8 ; W
WD W 8 iV 5t DÅ iV 5t 5UF fV Å H8u <9 8 X<
Á #
~4 8 DW 8
4Wµ / 8 l ? Y8 Q H8 V 5t Á 6 l <UÂY8u H a 7u ²DW 8 Z.8 X W V 5¥ 8 ¸L 98 U 8DW 8
DW 8 Ñ0fDW 8 7q
DW 8 qcY8u E k Q
Á T F y 6y V8\S &(?8D7 Ii 8W liPh
Â u 0]¥ o(*
8%
y y6 iÇT; ØÅ Q h 89 8W
Ò cT T8Z (
DW 8 4D # 1
' 12/ j Yµ¥7 ¯ÎT gÙ ¹e@ ·A ¾(
' ;; ^j Î e@ Re lAÕ @ h ¿)Xe @ [M ³ == KA M½( %H8DW8 1 Á T¯W)
DW8;WÀ 8FWD @i¶8
iºcl¸}
D 8 /8e 2DW|-
; 8 C .8U ÖH8%
¸ ;; ^ÖAºÑe@ °ÑI³ lAÑ× ==

Á [
F z Å=|Y8jWX¤
i Åi8M¶8 8e ÀpQ7 IPh£DW8)
Á £ z 5UxS
iV5t V4<
V» f H8 S k XW6 × i8W li) Á Åy
aWD8 iV 5t Ó 6 ×ÀcFljUÖ[ m "V5tÁ-H8`<V Fc
6 ×s x'i Á Åy
V5t c l ^SmÏDÖ
°Y¿ jÏe@ Re lA×
Ó a}D#
H86 aUÂ4WXW X Wu £ xG
8"£ aUÂY8 , , "V5t
9UÖ [m 8 mfÄV8 +) i
z 5UxS
Á-
T }R 8D 8 H8 U 8 ~ V W\D W 8u a V
F UÂ 6 ×s XW6 x<
D 8 ·D 5T u E
8 W Z D @ i7 E Òx X µ Q H 8 6 u Á £DW8i,,
iV5t h W
Á FH4k ¬ , ,
D W 8 )a V z Å Éb 8 Y 8 j W Õ; _
F ¶D ~ [ ` <¯¸¶[ E½DW 8QY )
W É
> Y )
y y6 Z i ) iV 5t F [\ 9 8 ¥ W ± iV 5
Á a V x @iK8% )
# iV 5t
Á $
h WD 7X W
' gÙ ¹e @ [ m¾ (
Å Ux 8 i { @ i¶ 8 D W 8 6 Èk
Õ B V 5 t
Á D W 8 >y
Ó
23 22
5̀ TµD H8DW 8 ? Y 8u D Ôa H h 8 U 8 ~£V D W 8 y y V5c8PDo , , ¯cU+8W/8 RÌAÑÀ³ RÑºÑL AÑÑÌ ªmÑ¿
h X W sF H 'Ì Q H 8 u ²
U Â
4 Í 6 ×¿a l2*
h +[D µ6u U 4·D

X 8DH8DW
ÈUÂ V8 ` F W V Ó 54 Â 8D u ½X W a 4 Â H 8 V 5 t
Á ,,

×
iG Äe i8xH8u
x
Ó cV
y · T
*8 6
H8 ; ¦j 8 W l 8D a V 8D W 8
*
Á u E
V » a iV 5t Á l ? Y 8Q H8 u ;
k Vµ VWAT n¬(@,8aiV5t
Á ÏDWO.8 yISDW8; ;[ Å
5̀ TµDH8DW8Y8DW8²
V8×m8Wd Àc

K88Å H8 y Ó DW 8u

DW 8;W e [Å y iÇTH8DW 8
³ 5̀ TµD;DWgc'ÌF.UÂ
l %X 8D4 k 8 Á ³°cH8V ¬%
u [DWgDW 8 ¼K Â Q H8 u
EJÅ 8DW 8
6 x 5l'4DW8 l4Å <DW8 4DW 8Z iºcl, fW 8DW8%»V 5t
Á
f~ CyQ~ ¾}y Â Pz jMy P) f~CyQ~ Ï³ @m~ ÏzM~P f~Cz ~¿y} ª¨m~ ²z hQ} ¿y} ªz ~@ Rý H S~±ye@ m Dz uD ¸a°cliV/DW8.U 8DW8 moH8HD7
{hQ~ Iy¿ {Ï) R~¶y e zI~ ¹ h~¿y @m~ ÌzA¾ g~@y doÀ¼~Yye~@ JM)¼ye~@ fzCz ÀzÏy} Pz ]£ H8 B¶DW8$ M/8DW8 x ÁQWÏ.8H8DW8
'1j¿Ue@(
y 6y ½[
ÅyÓ cVÂH8H/x<®¸
5̀ ®Åa8a4Ç
V0l7u ³¥W , ,
cH?8DÔS
su l4·aZfoZD u ;
R W ) c V 5t
V8DW8 A Á H8W V8£ i Á
Fd
c l iÇT V W U(Å Ì Q .H8 0 V5t
Á
³Å H8DW 8× ' Å
8DW 8 9 ² cY8 DW8'i
S 2 6 u [D Wg
Ê x F .U Ö [ m
" H 8 D W 8 u ;D Wg
y 6y a¥8H {hSV
H8a3;; gAÀPª@oPmºL ==9 ² .8 l ;; ^°Qk× Q³AÀ²@ lA× ==
;
c5̀ TµDfui´G
4!xx8µ; 5VÅ£µ
6 × s x ' i Å x
H8 ³
<ADW8 Å4·D
X 8DcV8DW8 <DW8 Å
x8µ
4ºÅ××8D:l< Sa; c a lk FH8 , ,
ÌÅ°uVT 9S
8 H86 +D w 8 G
8 c; 5H8 iµVl *
{]2 PhÅ × ' x4¶D c
c4 xDW 8 × ¾ 4·D
¡4ÒÅD )H8Å4D )ÌS
DW8 v <H 8DW8¡
6 × ' x l(
B0 × j wÅ [ c¤ C . 8 l 4S8£ ¥4 ³
25 24
UH8¹

FÏ 5ÏUVÅ×WaQH8O ^DW8
.84E 8Wi > Å¡H8ÒD)XWa98£H8
v 8i > Å H8

»Q4¥6 x<+U x n6( Á 4WiPha
ÄDW8 iV5t - ³a u <È<V Åt u U 4 D+Z Z ³
Ð&?
Á HD z 8~4W6 1 <* ua²²%
V 5t NÉ
Â $ DH8
u # iD w8Åc p* 8DW8u ¾8D )XW
4D )
; [m 5t 8iH ¿WDÅ m oH8a ;Dc
Á DW 8 x < E > 4 W TPh¡£ 6 u Q> ¥ 4WD )³¡
´T 8@ 4 k ¬D W 8 x < +X k 5Q
! E
W N
~ Å 8 W c H 8 8 D W 8 Z i

~Ñ 4 W D ) D W 8 X <
³ X <
y 6y x<+
Ó 8
'gA¿P©@oPm¹L( y y u u ¡X W
T¡z " 6 ×sx'iDg8H?8 ^RÌAÀÌ m¿ AÌªm¿
¶8
Á _D ¸Z ÌÅ8l54k ¬³x<+D}
V5t 8 , , 9 ²H8£Å a s× b "u +%V 5t 8D , ,
Á H8 v #

' ^`QµÕ RMµ¾ @ N¾@ O¯X( y y×Î [DWÅ V 5t a ÉWD c¯ E

Á HD E WD 8 ´£ ×b "×%G
) 8"
Å Pic ; 8_D 8J ;
V a Zf oZ D > 5 Å H8DW 8 × ' iºc.; fa,´
H8 ¥iS
Á q<6 x < , %)
V 5t H8 ® B iV 5t
Á u & 5 h W/8 QH8DW8×'iºcliÇTG
]Ñ 8"
8×% U(VÅ Hz 5U xDW8×D DU(Å Ì Q®B
Â ""
×'iPh
S%)
DW8uD #
i;WÀc iV 5t
Á %m ¼8 IS
z 5U xS
8 'gÙ¹e@ «P¯L j¾ADA¾ ;; LmD Q¾ ËA¾ @
Àm± @== @ AIM¸@ (
<+
u# Dv"]n 8G
S 5S 8cV5t Á FH86Zi®B i ÅWk =
8Zc m zhÅYe@ ÖmÀYÑ¿ °ÑÑke@ tÑQ× ;_
Ò
'15 9 n¹Ie@ nm±( £ @¨ Q~ y ¾ jHy ¢yPz "Li n
O g 8 ³xfR 8WV W\=
ÅT8WF ¿l
yu Á ¶8?Y8 , ,
iX8H4µÌÅV5t
y # 6 ×sx'k
Á
6 ¹$ÔG 8"DW8¥8Hu¥Dim8WG 5VciV5t Á SqfT a [Du +DH8a4dµcm-
4 Âla , ,
Ò Ò
£ hQ~ ºy Åy¶)e~@ ª @y j"Hy ¢yPz A¿ @¨ Q~ y ¾ j"Hy S~°yC~ P @¨ Q~ y ¾ j Hy ¢yPz + WH8 ³×uDX Q4<ÅM ¼[(DW8 V¬
U
'15 9 n¹Ie@ nm±( ; ~ 8 5V 8ZXW E EJV 5t

Á V 8S
86 x
27 26
×s' APÌ@ ( !¼PA fP¼e@ °I³ AÌªm¿ ;
H8 ÌÅ¶8DW8u # iX 8H4·ÅÌ?Y8ÅV5t Á ¶8 ==
cV 88×4 ¤
i aI8 c X K7 I£ @i¶8 , ,
+ WI y 6y ¥4k k Ph³u #
Á i¸X 8HDW8u G
8"µ
V 5t
Á d4WiID 8
VÅ 9 8Z xw Ç
RD ,
5Vf8WlE ³ y y WX , , Su E
G 5 ;; ÈÑÑ²AÑÑÑÑ´ , ,²4
aHh8U 8~DW 82D [D <VW &8
# : 5a lz 8~
DW8¥S£ ¹$ 4·¥V8Ph¥8HÅV5t
Á H8u ¥D%DvPn
i 8W <'%
4WEWi4cf= Â q< Á'
q l<³V5t
SDW8iX% 4K QÏDxG
Â E [WD ÓDW8 z1 !
· A¸c´[F
6 Ç a 'H8 $
× ' <a 8c
8 ³×'iºclÁ#
&8i V5t
Á x1lÁ#
V5t
Á
A× W m k ÉD W 8 ; Ê W #
9 ² ´4 Â u & q
E
Í 'D ' ¥ 8HD ¥ 8H ³S 8 ¹$ G Á È<4·
8" Å V 5t
8Å 86 4 a DW 8 4 }
T 9X S Hi 8W <
Á #
; ; y A Ïy} e S °̈ iz = , u V 8 U x V 5t H 8 S
È 1 <
% ³ÅD xD 5
E a =
xD u < < 4 D C
^¸cV¬¸ÅXWu HV 8"Q
*8£
y yG ,*8U ¯ , ,
x£ jvi%¸z 5 8S
5 8D 8J

WÒQj 8W 5
xu #
<
Ê t² 8 ?Y8 Y8 C o ³dZi®BH8 DW8 icH8Å
, cG
8"
6 m ` < ¸ xDW 8 m P̄D [D w <aZD
CD 5 4WFU ¯
c7u &<c ÌV6ZiX8HH8
"c£u ;DØ[
m
+ Gfcj k 5
a[c m
xl 4x 5 8 //
H8DW8 dk 8"Å£u V8 m8W?Y86u [DWgÌ@ 8
Õ G
4W aj¸´ ³> 5S6 j iTW D 9Si % ;DWgc
8" c 8Dx Æ/ 8H8 Á F fs ³dZ iºQ
6È G
DW8×8WÅH8 ¸j kD 5
xSÅÌDW 8Dd8D B [Ä

Â XDW 8 B a[c m
% xZ Ç´Å9 8
a5 Ò
£hQ~ y ÅyY~Àze~@ `Àe j Ï e@ g @y AÏIz ²z f~ Cz P°yC~ e AQ~ ý @~ °zD AT hP~±ye@
[¨6 x <U x 'Å=
u # Ó V S6 dZ
h W H 8y

1 % ¸S%4%
Â a ;W Àc iV 5t
Á u ID 8
'589 OmI»e@ nm±(
y 6y x<¨ÅM ¼W'aHh8U 8~9 ²V #

1< D /8DWgV8scºQZD l4·;DW8==
'S¯Ë hÄYe@ mH@ ¯Q± lÔm¾³ ¯ÄÛ ' APË@ ( !»PAÛ fP»e@ ¯I² AË©m¾( y 6y u%¨4WD ³Y8DW8È1
29 28
s V5t X£x +
Á DW8 ;8 | ie Science)
8 ¼ 8a V 8 × u D fV =8 S£ a0 8DW 8 :D > 5
V8G
6 ×B¼E 8" DW 8 × u D V 7_c ¹
G Á Ph£ u c 4·

FiY V 5t
(Paul O.Bartlett) (iv) "c l G Á V @iH86 × u D F 8
8" 9 ² iV 5t Á XÅ D k
8@ 5Z¨6u T 46[¨ ,
8 v , ×s×¬k28V 6 ×UC fD%93Åi 8MH86 u "
Z¨6 , | ¥ 4 DW 8 8 8D a0 8 aÏu Å :D IP 'È0814( ¯±@ j¾}² (i)
cT 30Å u
Ø6 ÅÄ [ä TM k ¶8DW 8 ³W 8W
, ) V 8DWAUDVS
86 m®BM
FV8V5t
Á 6à C
Ò
a6 D P44=¥i_QlXH? mTWD .8a-
× u DiA S £ + H& l [n c V 8DW 8 l 4S8
8 lk FTM8 Z¨V8DW H86 ,
S D DW8 , PZPZ
D l 6 × D ' JM [W DW8 HAy Ó £W l (well off)
D W
¸l a ³ iD 8
i N Wf®B UF 8Y
Ò5DW8 E
l
g Y Ó W IÀ98£ H8a V5t Á iV58W \6 Hw 98£ H8+D :W?µ
i_ a T $%% H86 &8
¶8DW8 D #
l a
g Y À 5W ;E 5VcV5t Á Uh 6 +
'1.2A»Me@ nm±( £ Hy A º À e~ @ fz Lz ~ ®z R M X o z z A ¼ M e @ fz ¼z C) e~@
Di®B iV5t iS
Á a U¤ ¨8 iV 5t
86 , ) Á l a V 8DW
y y% <*l"- 4 6 lp8Sc;¼"E is, ,
6 ÀFX³[¨ 5cU cf8 !Dµ& £ 8 m
M g8V838G
+ lfV=8V8;E
6 ) 5VcV5t
Á
V 8Òf8W l4Ï£ a ` FDW 8 , ,

u D k < f8W lE 8Å 4WW E
(Cat Stevens) È086/ É ±@ º±mP (ii)
á M{~9²ls6 ×´@ic4· "¸cV /
;jc V8DW8 D±PWFW DÔ
h W /8 a :D DW808
Ó 4c¥#
y 6y È1 <*ÇPic9D /8y aT
ÅÌ648}
XaIÀcKi^cVMTSj¥i

Å VÓ 5
aqD68}
8 <Y tE 1 S
V5 8 8H&8
6 ± 5aX&cUV8iY Á DW8%X&`c®B³²c
V5t
) 8q
*86 WD m<<+a
4k 8 y
8µ¥S ¨8 3D Ãla
Ó ic: 8 )
9 vA½mH m¾ ½@- (iii)
V8DW8 D 4WDk <aq<È1 <.D£9D /8 ¸Dk <%
cTiY sÏiV5t
Á 6V8EPWFWDÔ
5Vla³u D v ¸Â8¨Å
6 iT-UV8DW8j VkD iY
G
(The Bible,The Quran & 9² PWFW DÔ.8 4 DW8 À T

31 30
H°}L 9OA½H R½ gÙ¸ Q¾ gAÛAT (v)
S
'

'
u XD 8XW .E
Z 8 Å iV 5t
Á Í U V 8 4 W a Z ° 7 l 4 k ¬9a V <
: W R )S 8 4 6 Å [ X 8 Si ^ c ºc l
hwiC &x W 'Å a V 5t
Á H8
i y y °WD8× , , ×
4 3 Ä 'E 4 · a V F m < ) i V 5 t Á 4 W X D W
Åi 8MiV 5t
Á DW8

iL 98 U 8
ÇBLDX5DW8
6 ± V ¬ m < a 8c 4 WD 8& Â ¥a
;DWgcliÇT'Xf
NV <QH86 Ec moWM g8 Dx DW8D 8 8D V8 Z Z ¸ XW H8
Â µe 'µu
Q.Å8×ncH8 ¸'D 8&
6 × iY )V5t Á £ u c4·V8 G ¼8a V8 Å V¬a ;
k
6 mE Á Q¶8l5̀ TµDS2 lfV=8i´;E 5Å8§8 c )t: !DµcV5t Á x;_ }D # VDW8 xfUV8
; ¾H8DW8È/ÅH87 I-g ,,
6 ¹uD [D < g U # Å
'S°¾L( y 6y È ¸ ) iV5t Á V¬U x S 8£ Å 4· V8 T8µS 8 a W Ò5
sÄXWuÀ[G
8"4k¬¸Åi8M( 2'

H8S £W
& 9H8 XW+×'i,Å.%¯H8DW8
iV5t Á aF ~DW8Å ;WÀc iV5t Á ¸D X ÑJ i DW8+< ¨Ì¼(

¤
iºcliÇTH8Bl 8 .8 ¸Åi8MH8e
iV5t
X 8
Á H8 ³d E dZi;WÀXW} 8Èi ,¸Å l Óc
'13 9 ¯¿Y¾ nm±( AC ezA¶¹~@ K{m~ Ïz¹z RÏ)³ Ê~@ g~ ºze~@ g~ z H°MP ´@

Â 8× <y
% Ó s""
dx5a Ó 8D q
y y×uDi# 4V8 E 'iDaV ) t Á SV! , ,
×'i4<Q Á <W9S Åi8M.iV5t Á 4³
'57 9 gm¾m¿e@ nm±( Ám~ ºe~@ @z z H° P f~ Ï´@
X 8HXW ³D 5Dv[ 8D 8 NSiV5t 8W
Á}
9D X DW8 +< S 8
y y "6 +D UÂH8l4S8 + , , X 8H ³ dx¯W) iV5t Á Å , cG 8" } 8 4S8 DW8 d
£ KyAI e~ª ~@ @mez@z ¾ ±MQ ey j My P) @~" z H° Q e}y
I)¿z ½
Q~ e@y jz )e~Â Ì~@ JM)¾y `56 xk Á ?Y8""
dx<
' 189 ¤
" nm±(
H8S # uf
Ô
[
u cTF
"ls£ 9²V ==
y 6y x ¨/ ;8 #
DW8iDa4u ) c
33 32
Â% D W 8 u £ xÅ M iÊWDD W 8 P n
+ a iV 5t
Á XW li m8Wd
W Hh8U8~Q
Á H°}L DW8 ¾}±LH8S2
Á × %V s H?8 S6 u < 9 8 X <
s ³V 5 t
~ Å H 8 Â£ÅXWc
Á cHh8U 8~z`
×uDza´[DWÅ iV5t
'^«QË@ Smem¾ @ gÙ¹e@ @mË@( F¥
y y0 z ÔY8%
¢D5 fx£uDW HÒ8
z 88 [x Åi8MH8
9 AËACÛ ¼L±Ô m½ gÙ¸ '2( zF8~
fx8 ÕWk 8DW8× n~DW8& E
Ô y y PD Å8 !D ³XD 8 8 , ,
H8 XWu #
xVa h 5̀ ;W
< Á Â
Á% g 8 ×s XW×D D y yTk WDD , , S
c
69xj- È5UÖ ÇT: Âalk FH8Åm
uVT9c
'DW8i(

H8 , ,
gm~ ¼zPm ²Ae@ RÏ³ É Û°C ×z @m~ Ìzm~ ¼zMe}y AB̈² ö¿ @z f~ ¼z)Ï~ T ½ ey±)¾ 6 × & < Å C XW 4 E
E d U DD W 8 × ' < Q U = i
£Ò z z
' 0329 n¹Ie@( @°̈Q~ Cy× f~¼Q~ Ï³ Ám~ ²z e@ × 8 WÅ E£ × 0
Fi U S X W PhÅ m
@iH8
X 8·
4· " #
u E gq 8"ls@i¶8DW8 ==
ÁT ¹
Á
D8t + < ¥ ¨X Wu H %

Fi X H ? . 8Å m Â S
y 6y )X 8·
"DW8 7Q S
F m T W D D W 8 8 ,q @ i¶
u <bD
N D u ¹
6 ± ¸[D8C
s
Üx y y N 8 8 , , 5̀ Y8TµDY8QH8 iV 5t + < X W X 8S%
Á Ê x E Â H8u ;DWgc; 9 5
;; öP m~ e R~y} ³ @m~ bzÏy} H == F # £ 8 6 u <iÇT m 5
d Ê x X E Å ?^ CF
y 4<G
'SArH( y 5¥S 8ÅPi[¨ W j , ,
8S} sqD dQ iÇTÅ DH 8 & xX E
F ¥ l 8 W 'X W
' R¹QCIe@ ( y y v V 5t
Á H8 , , ; ; l m~ Øz´~@ = = Á sD W 8 Ê x Z s × a WR
iV 5 t oH 8
dDWgT8µV g K Á H8 ;DWgc ) iV 5t
Á sQ H8 %; wX E
F
' 59·@²©@( £ hQ~ Ïy ²~ Àze~@ h ÏxÅ~e f~ CyQ~ e@y ²y~ @z hP~±ye@ h ÏxÅ~Ï´ Á sÅXW cWj 8W i
'UWÅ iV 5t DW 8 X QH86 u

Èj ÅV/sDWg8±dPic4·;³ ==

F
u D ^ ; m TWDD W 8 ,q [D D W 8 × u D <
u ¹
y 6y Èj¸Å4WDW8 5[H8u ;DWgD7cT7FS
¼¶8l?Y8 ¸ ND
Ì@y W½
f{Q~ ºy MÅ~¿ Ò{@ ¦y RÏ)³ ½ y Q~ e@y RXy~ @z S~±yeAHy ½
~ ÅyÀ~M²~A´ q @i¶ 8 6 × 0
; F wÅ m 5Ô m
DW 8 8 u E
iV 5Å
u ;D WgcÉ7F 7 ¦ c ¹

F m TWDD W 8 m = 8
35 34
W
'33329 ·sÁe@( £gm~ ÏzxÅ~Lz ¸m~ ² y½¿y m~ ºey ½
e ¾~±ye j Ì@y
xÆ "*DZ xL H8u ÀcNW£ Pi[D Y = =

Á VDW 8 6D
u QU Ä[D YDW8 QZD Y V ) t
y 6y ¹ÊEaZD NÅ"·DW8
H8F
H8c zm½Dj
6 × 'i fx;
.8saW
Ò5
8 y y D k , , W G Á u Di ^qc;
8" Å V 5t V 8 , ,
°c(xDW8PS Y8 y y zÇ , ,a;dÇT4 ,IS
Å j 8W l fH
V 5t
Á FG / ¼V 8 u c¶8DW 8
8" u(
, × <y
XW y y JCemH@, Ó :5DW8sDWK [XW ÅQDW8
T S ` < V
F c V 5t
Á Å Ê x Z
Â > 5 ³
%
y y ¸XS
8V8ÅG
8"FQH8mj ^Å z ÇD W 8 V = 8
'R@½gÙ¹e@ «P¯L j¾ADA¾ ;; LmD Q¾ ËA¾ @
Àm± @== @ AIM¸@ (
³cl 7- H8 ? Y8
4WXWDW 8 lii;
`56 xÁ;W Ò5wtCDW8 xk Á T-IWH8[D DW8xk Á
y A I e~ @ A Ì y @ j ³ A I Ly} A ¹~ ®z ~ @ A º X È Y e~ @ A Ì y @ f kz Ï e @ = =
; ; j H A My T~ A ¹~ ®z @~
¨ y A H
cli N Q8 cH8DW8 iKÅ 8u K£ Y8Z 8 ==
Å H8DW 8 is
Å 8u s
£D W 8 k
Á® ³
Á ³cY
`56 y yk

Quranhidayat

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Quranhidayat

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

'069 ¿¹e@( £{¾y° ¿ h~¿y ~C ´ y¾~±}y Ïey g~ ºze~@ AÌ~ Å P °~ºe

8 UW 7 Ux 8i{ 5̀ [WI 5c iV 5t

Á ³cl&8iH8 XWu 7 xÅ?Y8

'QI½ RË@I¬( ;; @¨ ° H@ l ° ~ H @ m~ Ï ¢y L h~e @ m~ ¼zÏy k~ L h~e f~¼z Ì Ay ´ y 6y #

8DW8u a%Y8 8XS

y 6y u f8Wli 8 £ g~ z ¼ ¶MP f~Cz Ï e yAÏey AC Hz y¢~Ì ÁzA¿~ ª ~@ ½ Ï~Ly

8D n{a7u cTF 9²8S 8Pi[D n{ls, ,

Q 8 B ; x c iH8Å X 8D 8 l iÇTW y y " Gµu Å ³u E iV ) Q.*V ) t Á lsDW8 , ,

' ^`QµÕ RMµ¾ @ N¾@ O¯X( y y×Î [DWÅ V 5t a ÉWD c¯ E

'15 9 n¹Ie@ nm±( ; ~ 8 5V 8ZXW E EJV 5t

y 6y x<¨ÅM ¼W'aHh8U 8~9 ²V #

V 8Òf8W l4Ï£ a ` FDW 8 , ,

Èj ÅV/sDWg8±dPic4·;³ ==

xÆ "*DZ xL H8u ÀcNW£ Pi[D Y = =

Potrebbero piacerti anche

Quranhidayat

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Quranhidayat

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

'069 ¿¹e@( £{¾y° ¿ h~¿y ~C ´ y¾~±}y Ïey g~ ºze~@ AÌ~ Å P °~ºe 

8  UW 7 Ux 8i{ 5̀ [WI 5c iV 5t

Á  ³cl&8iH8 XWu 7 xÅ?Y8

'QI½ RË@I¬( ;; @¨ ° H@ l ° ~ H @ m~ Ï ¢y L h~e  @ m~ ¼zÏy k~ L h~e f~¼z Ì Ay ´ y 6y #

8DW8u a%Y8 8XS

y 6y u f8Wli 8 £ g~ z ¼ ¶MP f~Cz Ï  e yAÏey AC Hz y¢~Ì ÁzA¿~ ª ~@ ½ Ï~Ly  

8D n{a7u cTF 9²8S 8Pi[D n{ls, ,

Q 8 B ; x c  iH8Å X  8D 8 l iÇTW y y " Gµu Å ³u E iV ) Q.*V ) t Á lsDW8 , ,

' ^`QµÕ RMµ¾ ­@ N¾@ O¯X( y y×Î [DWÅ V 5t a ÉWD c¯ E

'15 9 n¹Ie@ nm±( ; ~ 8 5V 8ZXW  E EJV 5t

y 6y x<¨ÅM ¼W'aHh8U 8~9 ²V #

V 8Òf8W l4Ï£ a ` FDW 8 , ,

Èj ÅV/sDWg8±dPic4·;³ ==

xÆ "*DZ xL H8u ÀcNW£ Pi[D Y = =

Potrebbero piacerti anche

'069 ¿¹e@( £{¾y° ¿ h~¿y ~C ´ y¾~±}y Ïey g~ ºze~@ AÌ~ Å P °~ºe

8 UW 7 Ux 8i{ 5̀ [WI 5c iV 5t

Á ³cl&8iH8 XWu 7 xÅ?Y8

'QI½ RË@I¬( ;; @¨ ° H@ l ° ~ H @ m~ Ï ¢y L h~e @ m~ ¼zÏy k~ L h~e f~¼z Ì Ay ´ y 6y #

8DW8u a%Y8 8XS

y 6y u f8Wli 8 £ g~ z ¼ ¶MP f~Cz Ï e yAÏey AC Hz y¢~Ì ÁzA¿~ ª ~@ ½ Ï~Ly

8D n{a7u cTF 9²8S 8Pi[D n{ls, ,

Q 8 B ; x c iH8Å X 8D 8 l iÇTW y y " Gµu Å ³u E iV ) Q.*V ) t Á lsDW8 , ,

' ^`QµÕ RMµ¾ @ N¾@ O¯X( y y×Î [DWÅ V 5t a ÉWD c¯ E

'15 9 n¹Ie@ nm±( ; ~ 8 5V 8ZXW E EJV 5t

y 6y x<¨ÅM ¼W'aHh8U 8~9 ²V #

Èj ÅV/sDWg8±dPic4·;³ ==

xÆ "*DZ xL H8u ÀcNW£ Pi[D Y = =