PROCESOS DE EXPLORACION

MINERA MEDIANTE SONDEOS

COMPETENCIA GENERAL:

Realizar sondeos de prospeccin minera y de

investigacin
geolgica,
geotcnica
e
hidrogeolgica del subsuelo, incluyendo la toma de
muestras y ensayos correspondientes, as como de
explotacin, inyeccin y recarga, desarrollando las
actividades preparatorias en relacin con los
equipos, abastecimientos, lugar de trabajo, tiles a
emplear y personal auxiliar, todo ello aplicando las
normas de prevencin de riesgos laborales y la
legislacin medioambiental vigentes.

MBITO PROFESIONAL:
Desarrolla su actividad profesional en el rea de
produccin de empresas pequeas y medianas,
fundamentalmente de carcter privado, dedicadas
a la realizacin de sondeos de investigacin minera,
geolgica, geotcnica y de prospeccin y captacin
de agua subterrnea, as como sondeos para
disolucin y lixiviacin. Tambin puede desarrollar
su actividad en empresas mineras con equipos de
sondeo propios. Desempea funciones de carcter
tcnico, en el marco de los objetivos definidos por
sus superiores, de los que recibir instrucciones
generales y a los cuales informar.

SECTORES PRODUCTIVOS:
Se ubica principalmente en los siguientes
sectores: Industrias extractivas. Construccin.
Produccin y distribucin de energa elctrica, gas
y agua.

Ocupaciones o puestos de trabajo

relacionados:
Sondista de prospeccin minera.
Operador de planta de prospecciones y sondeos.
Operador de mquina perforadora de pozos en
explotacin.
Perforador de pozos (excepto petrleo y gas).
Sondista de geotecnia.
Operador de tren de sondeos por rotacin.

INTRODUCCIN
Los Sondeos geotcnicos se caracterizan por su
pequeo dimetro y por la ligereza, versatilidad
y fcil desplazamiento de las mquinas. Estas
pruebas pueden alcanzar una profundidad de
unos 150 m, a partir de la cual los equipos son
ms pesados. Permiten atravesar cualquier tipo
de material, as como extraer testigos y efectuar
ensayos en su interior. Los procedimientos de
perforacin dependen de la naturaleza del
terreno y del tipo de muestreo y testificacin
que se vaya a realizar. Los ms usuales son los
sondeos a rotacin y los sondeos a percusin.

SONDEOS A ROTACIN
Los sondeos a rotacin pueden perforar
cualquier tipo de suelo o roca hasta
profundidades muy elevadas y con distintas
inclinaciones. La profundidad habitual no excede
los 100 metros, aunque pueden alcanzarse los
1,000 metros.
La extraccin de testigos es continua y el
porcentaje de recuperacin del testigo con
respecto a la longitud perforada puede ser muy
alto, dependiendo del sistema de extraccin.
Algunos tipos de materiales son difciles de
perforar a rotacin, como las gravas, y los bolos
o las arenas finas bajo el nivel fretico, debido al
arrastre del propio fluido de perforacin.

SONDEO DE ROTACIN, EQUIPO LIGERO SOBRE

NEUMTICOS

En un sondeo a rotacin el sistema de perforacin

consta de los siguientes elementos integrados en las
bateras: cabeza, tubo porta testigos, extractor,
manguito porta extractor y corona de corte.
La perforacin a rotacin se puede efectuar con
circulacin de agua, o lodo bentontico, o en seco,
aunque haya presencia de agua o lodo en el taladro.
La circulacin normalmente es directa, con flujo
descendente a travs del varillaje.
Para obtener buenos resultados y rendimientos la
tcnica operativa debe ser adaptada a la naturaleza
del terreno, con una oportuna seleccin del tipo de
sonda, de la batera y de la corona, adecuado tambin
la velocidad de rotacin,
la presin sobre la corona y la frecuencia de las
maniobras

EQUIPOS ACCESORIOS DE UN SONDEO

A ROTACIN

SONDEOS A PERCUSIN
Se utilizan tanto en suelos granulares como en
suelos cohesivos, pudiendo atravesar suelos de
consistencia firme a muy firme. Este tipo de
sondeos puede alcanzar profundidades de hasta
de 30 40 metros, si bien la ms frecuentes son
de 15 a 20 metros. El sistema de perforacin
consiste en la hinca de tubos de acero mediante
el golpeo de una maza de 120 kg que cae desde
una
altura
de
1m.
Se
deben
contar
sistemticamente los golpes necesarios para la
penetracin de cada tramo de 20 cm, lo que
permite conocer las compacidad del suelo
atravesado. Las tuberas empleadas, que
pueden tener dimetros exteriores de 91, 128,
178 y 230 mm, actan entibacin durante la
extraccin de muestras mediante cucharas y

PRESENTACIN DE LOS DATOS DE PERFORACIN

Los resultados de las operaciones de perforacin
se presentan en estadillos juntos con los datos
de la testificacin geotcnica realizada en los
testigos.
La testificacin geotcnica consiste en la
descripcin geolgico-geotcnica de los testigos
y muestras obtenidas en los sondeos, as como
de los datos de la perforacin. Esta tarea debe
ser llevada a cabo por un especialista en
ingeniera geolgica que controle el proceso de
perforacin y estudie detalladamente los testigos
En la descripcin del proceso de perforacin se
obtenidos en los sondeos.
debe registrar los siguientes datos:

Bsicos: proyecto, nombre y nmero de

referencia, localizacin, nmero de sondeo,
coordenadas, inclinacin y orientacin, fecha,
contratista, supervisor y sondista
Mtodo de perforacin: mquina, tipo de
perforacin, dimetro, caractersticas de los
tiles de perforacin, tipos de lodos (si se
emplearan), tipo de circulacin (directa o
inversa) y otras caractersticas tcnicas.
Progreso de perforacin: maniobras, metros de
avance, velocidad de avance, resistencia al
avance, recuperacin, prdidas y filtraciones de
fluidos, inestabilidades de las paredes, averas,
niveles freticos, nmero de golpes para la hinca
del toma muestras, ensayos realizados.

La testificacin geolgica-geotcnica consiste en el registro y

descripcin de los testigos obtenidos de la perforacin en
sondeos mecnicos. Los testigos deben colocarse y
conservarse en cajas de madera o cartn parafinado,
etiquetadas, sealndose con tablillas las cotas en las que se
produce un cambio litolgico o aparece alguna estructura de
importancia (falla, fractura, hueco, etc.). Los espacios vacos
correspondientes a las muestras extradas, deben acotarse e
indicarse sus caractersticas (muestras inalteradas, testigo
parafinados, SPT, etc.).

Caja
portatestigo
s de sondeo
geotcnico
en suelos

La
descripcin
geolgicageotcnica
de
los
testigos
puede
realizarse
de
forma
simultanea a la perforacin
o justo a continuacin, no
debiendo retrasarse, ya que
determinados
tipos
de
materiales
sufren
alteraciones que modifican
sus propiedades (como la
prdida de humedad en los
suelos). El procedimiento a
seguir es el siguiente:

Descripcin sistemtica: naturaleza y composicin de

visu, litologa, tamao de grano, color, textura, grado
de meteorizacin, consistencia y resistencia a la
penetracin con penetrmetro de bolsillo (en suelos),
etc.
En
materiales
rocosos:
descripcin
de
discontinuidades (tipo, espaciado, rugosidad, rellenos),
porcentaje de recuperacin de testigos.
ndice RQD e ndice N30 que representa el nmero de
fracturas por cada 30 cm de testigo.
Datos de los ensayos realizados en interior del sondeo.
Fotografas de las cajas, realizadas de forma que sea
claramente identificables las tablillas separadoras con
sus cotas, colores, texturas, fracturas de los testigos,
as como el nmero de la caja y las profundidades
perforadas.

Adems deben registrarse los siguientes datos:

Profundidad y tipo de las muestras
obtenidas
Profundidad del nivel fretico.

CALICATA
S

Las calicatas, zanjas, rozas, pozos, etc., consisten en

excavaciones realizadas mediante medios mecnicos
convencionales, que permiten la observacin directa del
terreno a cierta profundidad, as como la toma de
muestras y la realizacin de ensayos en campo.
Tienen la ventaja de que permiten acceder directamente
al terreno, pudindose observar las variaciones
litolgicas, estructuras, discontinuidades, etc., as como
tomar muestras de gran tamao para la realizacin de
ensayos y anlisis.
Las calicatas son uno de los mtodos ms empleados en
el reconocimiento superficial del terreno, y dado su bajo
coste y rapidez de realizacin, constituyen un elemento
habitual en cualquier tipo de investigacin en el terreno.
Sin embargo, cuentan con las siguientes limitaciones:

La profundidad no suele exceder de 4m

La presencia de agua limita su utilidad.
El terreno debe poderse excavar con medios
mecnicos.
Para su ejecucin es imprescindible cumplir las
normas de seguridad frente a derrumbes de las
paredes, as como cerciorarse de la ausencia de
instalaciones, conclusiones, cables, etc.
Los resultados de este tipo de reconocimientos
se registran en estadillos en los que se indica la
profundidad, continuidad de los diferentes
niveles, descripcin litolgica, discontinuidades,
presencia de filtraciones, situacin de las
muestras tomadas y fotografas.

EL WIRE LINE
El objetivo de esta comunicacin es la
divulgacin de la historia, evolucin, momento
actual y posibilidades del ms moderno
procedimiento de sondeos mecnicos de testigo
continuo actualmente en operacin en el mundo
entero y que es el WIRELINE.
Antes de empezar quiero decir que este
procedimiento no es la PANACEA UNIVERSAL,
que resuelve todos los problemas de sondeo,
sino que en un, porcentaje muy alto, y siempre
que se use adecuadamente, es la solucin ms
fcil y rpida, lo que se traduce en la ms
econmica, especialmente en formaciones
difciles y sondeos profundos.

Desde 1890, fecha en que fue perforada el primer sondeo

con coronas de diamantes en el Celebre yacimiento de
hierro del Mesabi, en Minnesota (Estados Unidos), hasta
nuestros das. Longyear no ha cesado de dedicar todo su
esfuerzo para mejorar el equipo de sondeos y la tcnica
de stos, habiendo sido la pionera en el proyecto y
desarrollo del equipo que quiero explicarles
EX WIRE LiNE tiene su aplicacin en lo que en trminos
de sondeos se llama con testigo continuo. Es un equipo
proyectado para extraer el testigo sin que haya que
maniobrar con el varillaje.
El equipo a que me refiero es la adaptacin a los sondeos
de reconocimiento - pequeos dimetros - del que ya
haba sido utilizado en los petrolferos

En la evolucin de la tcnica y equipos de sondeos se ha

pretendido mejorar
el tanto por ciento del testigo
recuperado y efectuar stos en el menor tiempo posible. En
lo que se refiere al testigo, se ha llegado con equipo
moderno: tubos dobles giratorios. coronas de diamante,
sondas y bombas adecuadas, a obtener del noventa .al cien
por. cien, aun en las condiciones ms difciles.
En el desarrollo de un sondeo con el equipo convencional a
partir de cierta profundidad o en todas, en aquellas
formaciones en que por ser muy fracturadas hay que
efectuar maniobras continuamente, se da el caso de que la
mayor parte del tiempo de trabajo se emplea en efectuar
las maniobras de extraccin del varillaje, al objeto de sacar
el. testigo o quitar las pequeas partes de ste que se
quedan acuadas en el portatestigo. Esta ha sido la gran
preocupacin de todos los que se dedican a sondeos, tanto
de los que lo efectan como de los fabricantes de equipo.

El xito del WllZE LINE est en que, al no tener que hacer

maniobra con el varillaje para la extraccin del testigo, el
tiempo til de perforacin, que es el que en definitiva cuenta,
es mximo.
El WIRE LINE es un tubo portatestigo doble giratorio, similar al
convencional, en el que se utiliza una tubera de
revestimiento como varillaje, por el interior del cual se
desplaza el tubo interior en el que est alojado el testigo.

Desde 1946 a 1953 se estudi y puso a punto el

llamado WIRE LINE de exterior, en el que el
desplazamiento del tubo interior del portatestigo, as
como del dispositivo de recuperacin, se haca por
gravedad, por lo que los sondeos slo se podan
efectuar hacia abajo, desde un ngulo de 30 por
debajo de la horizontal.
Entre los ngulos de 30 a 45 por debajo de la
horizontal el rozamiento del tubo interior era grande y
su desplazamiento lento, por lo que se utilizaba
inyeccin de agua para aumentar la velocidad. Este
fue el principio en el que se basa el llamado WIRE
LINE de interior, en operacin desde el ao 1963 y
que puede trabajar en cualquier ngulo, habindose
adaptado tanto el tubo interior como el dispositivo de
recuperacin, para que su desplazamiento siempre se
efecte mediante Inyeccin de agua.

DESCRIPCION DEL EQUIPO

A continuacin se describe el equipo en sus dos versiones y el
funcionamiento del mismo.
El equipo WIRE LINE, ademas del varillaje correspondiente,
est formado por un tubo doble giratorio, un dispositivo de
recuperacin del conjunto del tubo interior y un cabrestante
rpido para la extraccin del tubo interior.

El tubo portatestigo doble giratorio est

formado
por:
a) Un
conjunto
de tubo exterior roscado directamente al
varillaje mediante un acoplamiento; a este acoplamiento se
rosca el manguito gua, que lleva en su exterior soldadas
unas tiras de carburo de tungsteno, que sirven para centrar
el tubo portatestigo durante su rotacin y evitar el roce con
las paredes del taladro del resto del tubo exterior. En trabajo
solo debe rozar con el taladro los resaltes del manguito gua
y el manguito calibrador de diamantes, colocado
inmediatamente despus de la corona.

A continuacin del manguito gua viene el tubo exterior

propiamente dicho, al que se rosca el manguito calibrador de
diamante. Se puede usar un manguito igual que el de
diamantes, pero sin stos; en este caso se llama manguito
porta corona, pero no es recomendable en casi ningn caso y
menos en el equipo WIRE LINE, por dos razones: una, que el
dimetro del taladro imperceptiblemente va hacindose ms
pequeo, debido a perdida del dimetro exterior de la
corona, con lo que, adems de tener dificultades cuando se
cambia sta. debido a que la nueva, al no llegar al fondo del
taladro, tiene que trabajar en malas condiciones,
ensanchando antes de que empiece a cortar, que es para lo
que se ha construido, y adems, debido a esta disminucin
En
segundo lugar,
al noproducir
estar centrado
y enganchones
estabilizado el
de dimetro,
se pueden
peligrosos
y
portatestigo,
se produce un rozamiento lateral, que acorta
averas muy costosas.
sensiblemente la vida del tubo exterior,

Por ltimo, al manguito calibrador de

diamantes se rosca la corona de diamantes.
b) El conjunto de tubo interior se compone de abajo a arriba
de el muelle extractor, caja portamuelles, extensin de tubo
interior y el tubo interior propiamente dicho. Este se rosca a
la cabeza giratoria, que en el caso del WIRE LINE sirve para
deshacer el movimiento de rotacin del tubo exterior
inmovilizando el interior, igual que en los convencionales, y
para que todo el conjunto de tubo interior pueda ser extrado
a superficie, mediante el dispositivo de recuperacin.
En la parte superior est situado el vstago cnico que se
engancha en el dispositivo de recuperacin y los cerrojos que
sirven para fijar el conjunto del tubo interior en su posicin
de trabajo y que se cierran automticamente al tirar, cuando
se trata de recuperar todo el conjunto.

En la cabeza del tubo interior hay que sealar la

llamada vlvula de cierre Shut off valve., que sirve
para indicar al sondista cundo se produce un
acuamiento y evitar que, al seguir girando, pueda
llegar a estropear la corona. Esta valvula de cierre
funciona de la siguiente manera: cuando se produce
un acuamiento y el testigo no entra dentro de su
alojamiento, produce un desplazamiento hacia arriba
del tubo interior y entonces, al comprimir la vlvula
de cierre, que es de goma, de unas durezas
especiales, se produce una obturacin del paso del
agua, e inmediatamente el sondista podr ver por el
manmetro de la bomba-que llega al Mximo -que
est
ocurriendo
alguna
anormalidad
en
la
perforacin, y debe proceder a parar la sonda y a
extraer el tubo interior.

El dispositivo de recuperacin est formado por una pinza

que se mantiene siempre en posicin cerrada por la accin
de un muelle; a continuacin viene la cabeza de fijacin,
que sujeta un vstago, por el que se desliza la parte
superior del dispositivo y el casquillo de sujecin del cable.
El cabrestante tiene que tener capacidad de cable
necesaria para trabajar, en la profundidad que se desee y
una velocidad adecuada para que la recuperacin se
efecte en el tiempo mnimo.
En los primeros tiempos del uso del WIRE LINE y en las
sondas que no tienen este cabrestante incorporado, haba
que utilizar uno auxiliar o independiente del equipo, que en
el caso de Longyear tiene capacidad para 1.500 m. de
cable galvanizado de 3/6 y una velocidad ascensional de
60 a 180 m/minuto, la primera con el tambor vaco y la
segunda con el tambor lleno

Las sondas modernas proyectadas para utilizar

este sistema llevan este cabrestante incorporado.
La diferencia fundamental entre el equipo WIRE LINE de
interior y el de exterior es que, en el primero, tanto el
tubo interior como el dispositivo de recuperacin van
equipados de pistones para que al bombear a presin
por detrs de ellos se desplacen stos por el interior del
varillaje en cualquier ngulo.
Las diferencias de menos importancia son, en que la
cabeza de inyeccin de agua es de un modelo
adecuado, para que de una manera fcil y rpida se
pueda introducir en el varillaje o extraer del mismo el
tubo interior y el dispositivo de recuperacin

Adems, como todos los sondeos que se hacen en direccin

horizontal o por encima de ella, deben estar equipados de
caja prensaestopas para evitar que el fluido de retorno
caiga directamente encima de la sonda y del personal que
esta trabajando.

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

EQUIPO DE SUPERFICIE O EXTERIOR
La perforacin con el sistema WIRE LINE se hace lo mismo
que en el equipo convencional; una vez que se llene
totalmente el tubo interior o se produzca un acuamiento
y tengamos que efectuar la maniobra de extraccin de
conjunto del tubo interior, se proceder como sigue:
Se para la rotacin y se levanta el tren de varillas unos 10
cm. para romper el testigo. Se procede a lavar el taladro,
hasta que el agua de circulacin salga limpia. Si esto es
importante en todo tipo de sondeos, en el caso del WIRE
LINE es imprescindible, por ser muy pequeo el espacio
anular libre entre taladro y varillaje en toda la longitud del
sondeo, y caso de sedimentacin de los detritus podran
producirse enganches muy difciles de librar.

Una vez limpio el taladro se desenrosca el

cabezal giratorio de inyeccin de agua,
procedindose a lanzar por el interior del
varillaje el dispositivo de recuperacin. Si el
taladro mantiene el agua, se hace en cada
libre; Si hubiera perdida total, se hara por
medio del cabrestante.
Cuando las pinzas del recuperador tocan el
vstago de la cabeza del tubo interior, por la
forma cnica del mismo. se abren, quedando
enganchadas. Para soltar los cerrojos de
inyeccin no tenemos ms que tirar; en este
momento desplazaremos la caja retrctil, que
los cerrar, quedando libre todo el conjunto
para su elevacin.

Una vez arriba el tubo interior, procederemos a

lanzar uno nuevo, en las mismas condiciones
que hemos hecho con el recuperador. Tanto en
el sistema WIRE LINE como en el convencional,
es
necesario
trabajar
con
dos
tubos
portatestigos para eliminar la prdida de tiempo
que supone: el sacar el testigo, revisar el tubo,
limpiarlo y engrasarlo. Por eso, mientras el
nuevo contina trabajando, del que acabamos
de extraer se saca el testigo, se limpia, revisa y
engrasa, dejndolo listo para la nueva
La velocidad media de descenso en cada libre,
maniobra.
es decir, con agua en el taladro, es de 60
m/minuto.
Una vez el nuevo tubo en su posicin de
trabajo, se proceder a restablecer la
circulacin de agua y a continuar perforando.

EQUIPO DE INTERIOR
Al igual que en el de superficie, cuando haya
que extraer el tubo interior por estar lleno de
testigo
o
por
haberse
producido
un
acuamiento, se para la perforacin, se limpia
el taladro con la bomba en circulacin, se
desconecta la cabeza de inyeccin y se
introduce el dispositivo de recuperacin dentro
del varillaje. Una polea especial para el cable y
un prensaestopas reemplaza a la cabeza de
inyeccin. El extractor y el cable son
bombeados hidrulicamente a traves del
varillaje hasta que el extractor se engancha en
el vstago del tubo interior. Una elevacin de la
presin de la bomba indica que el extractor ha
alcanzado la posicin de extraccin.

A continuacin se pone en marcha el

cabrestante, que extrae el tubo interior a travs
del varillaje. Durante esta operacin se utilizar
la vlvula de descarga de agua para reducir la
presin de sta; luego se quita la polea del
cable, con lo cual
se puede extraer el tubo portatestigo del
interior del varillaje, colocndose uno nuevo; a
continuacin se coloca en su posicin la cabeza
de inyeccin de agua y se bombea el conjunto
de tubo interior por presin hidrulica a traves
del tren de varillas, hasta que quede en su
posicin de trabajo. Esto se acusa por una
elevacin de presin en el manmetro, que
avisa al sondista que puede continuar la
perforacin, completndose de esta manera el
ciclo de sondeos con el empleo del WIRE LINE.

VENTAJAS DEL WIRE LINE SOBRE

EL SISTEMA CONVENCIONAL
Del uso del WIRE LINE resultan
numerosas ventajas, que se pueden
enumerar:
El no tener que extraer el varillaje para sacar el
tubo portatestigo cuando est lleno o acuado o
que disminuye notablemente los tiempos
empleados en maniobras, traducindose en
incremento de la perforacin til,
Por ser el tubo portatestigo especialmente
robusto, pese a sus pequeos dimetros, su
duracin es grande y su resistencia a los
esfuerzos es considerable.

Por permanecer el tren de varillas en el taladro,

mientras dura la vida de la corona, se producen
menos roces en las paredes del mismo, se
reducen los desprendimientos, con lo que se
conserva en mejores condiciones, lo que evita
enganches, facilita una mejor recuperacin de
testigo y aumenta la vida de la corona y del
manguito
calibrador.
Se
da el caso
de que, aunque son mas caras las
coronas WIRE LINE, por tener mayor espesor de
corte y, por tanto mas cantidad de diamante que
las convencionales, el costo del til de diamante
por metro perforado es menor con el sistema
WIRE LINE, por ser sus rendimientos mejores.
La maniobra de extraccin del conjunto interior
exige un esfuerzo fsico para el personal que
maneja la sonda mucho menor que en el sistema
convencional, lo que se traduce en mayor
rendimiento.

Es especialmente ventajoso cuando se trabaja

en formaciones muy fracturadas, en que hay
que hacer frecuentes maniobras debido a los
acuamientos producidos. En este caso se
consiguen
rendimientos
extraordinarios
comparndolos con los obtenidos por el sistema
convencional.
Por ser el varillaje de este equipo similar a una
tubera de revestimiento, por su interior se
puede efectuar control de inclinacin mediante
un
clinmetro,
ahorrando
una
cantidad
considerable de tiempo con relacin al equipo
convencional. Como ejemplo citaremos que en
el control de un taladro de 900 m. mediante un
clinometro de cido fluorhdrico, con el WIRE
LINE se emplea una hora por cuatro por el
sistema convencional.

EVOLUCION Y MOMENTO ACTUAL

DEL WIRE LINE FABRICADO POR
LONGYEAR
Desde el ao 1953, en que apareci por primera
vez el WIRE LINE LONGLEAR en el mercado
mundial, hasta el momento actual, esta Compaa
ha desarrollado cuatro series diferentes: la inicial,
serie 10, la serie 12 y, por ltimo, el pasado ao,
sali la serie Q. que actualmente se encuentra en
operacin.
Las tres primeras series: la inicial, la 10 y la 12, se
fabricaban en dimetros standard DCDMA, AX-WL
( taladro 49,2 mm. y testigo 23,8 mm.), BX-WL
( taladro 60.3 mm y testigo 33,3 mm.) y NX-WL
( taladro 76,2 mm. y testigo 43,6 mm.),
utilizaron todas el mismo varillaje y que, al igual
que en las tuberas de revestimiento-FLUSH
COUPLED CASING-, se haca la unin mediante

Las
variaciones
de
una
a
otra
serie
correspondan solamente al tubo portatestigo, al
que se fue perfeccionando el mecanismo de
sujecin y extraccin. as como el sistema
antigiratorio.
La primera serie que se hizo el ao 1963 del
equipo para interior se fabric en AX-UWL (@
taladro 49.2 mm. y testigo 27 mm.) ; en esta
serie el tubo portatestigo y varillaje era diferente
del equipo de superficie.
El varillaje era como una tubera de
revestimiento, de unin sin manguito -FLUSH
JOINT CASING-, y de las diferencias del
portatestigo ya se ha hablado en el punto 2.4.
La nueva serie Q ha sido la gran revolucin de
este equipo y se ha proyectado incorporando la
gran experiencia obtenida con el trabajo de las
tres series anteriores.

Sus variaciones fundamentales han sido:

a) Nuevo varillaje de unin sin manguito del tipo FLUSH JOINT
CASING, con roscas cnicas de perfil cuadrado, lo que
aumenta notablemente la resistencia a la torsin, con el
mismo espesor de pared.
La superficie exterior de la extremidad de la rosca hembra
esta cromada en una longitud de 10 cm. para impedir que la
erosin disminuya el dimetro en la zona de las roscas.
El varillaje es liso, tanto exterior como interiormente, y se usa
indistintamente en el equipo de superficie y en el de interior.
b) Mejoras en el tubo interior, en su sistema de sujecin y
recuperacin, as como en la cabeza antigiratoria.
c) El tubo interior por primera vez est centrado y estabilizado
en su parte baja, con respecto al tubo exterior, mediante un
estabilizador ranurado loco entre ambos tubos.

d) Se ha incrementado un dimetro ms, tanto en el equipo

de superficie como en el de interior.
En el primero se ha aadido el HQ ( taladro 96 mm. y
testigo 63.5 mm.) y en el segundo el BQU ( taladro 60 mm. y
testigo 36,5 mm.).
e) Con el mismo exterior de perforacin que en las series
anteriores se ha aumentado el del testigo en 3,2 mm. para
AQ y BQ y en 4 mm. para el NQ.
Adems del equipo WIRE LINE relacionado anteriormente y
fabricado de acuerdo con los Standard DCDMA, tambien se
fabrica uno especial, de de taladro 124 mm. y de testigo
70 mm., que se utiliza normalmente en los sondeos para
carbn y de gran profundidad.
Este WIRE LINE se utiliza con equipos ROTARY y est proyectado
para poder llegar con l a profundidades superiores a los 1.500
m.

ALGUNOS RESULTADOS
OBTENIDOS CON EL EQUIPO WiRE
LINE
A continuacin se relacionan algunos casos de
utilizacin del WIRE LINE comparando sus
rendimientos con el sistema convencional utilizado
en las mismas perforaciones e idnticas condiciones
de trabajo. Todos los datos que se citan en uno u
otro sistema se refieren siempre a resultados
medios obtenidos despus de terminar el sondeo.
En sondeos de 50 m. de profundidad en dolomas
fracturadas con equipo convencional BXL se
consiguieron 12 m. por relevo de ocho horas, con
una recuperacin del 80 por 100 de testigo.
Con WIRE LINE BX, en las mismas condiciones, se
consigui una media de 21 m. por relevo y ms del
90 por 100 de recuperacin de testigo.

Como dato curioso, en un relevo en que se usaba

WIRE LINE, hubo que sacar 57 veces el tubo
interior para poder recuperar el testigo, a pesar de
lo cual se hicieron 22,5 m. de perforacin.
Sondeos de 660 m. de profundidad en pizarras y
areniscas con WIRE LINE NX, se consiguio un
avance medio por relevo de 7,50 m. y mas del 90
por 100 de recuperacin, con equipo convencional
la media fue de 330 m. relevo y la recuperacin,
del 45 por 100.
En una conferencia pronunciada en la reunin de
la comisin para sondeos de exploracin de la
Asociacin para la Tcnica de Perforaciones
Profundas, el da 15 de octubre de 1959, en Bad
Oeynhausen, el Dr. M. Kloss, ingeniero diplomado
de la Compaia Erberghau Siergesland AG, de
Betzderf (Sieg), dice:

Con el equipo WIRE LINE LONGYEAR ha sido posible perforar en

el paleozoico de SIEGERLAND 80 m. sin tener que extraer el
varillaje entre los 500 y 600 m. de profundidad, donde, segn la
experiencia, con el equipo convencional no era posible efectuar
corridas de ms de 0,80 m.-para poder recuperar el testigo
deseado-, lo que quiere decir que, en vez de 100 maniobras que
hubiera sido necesario efectuar con el equipo convencional, slo
se hizo una para cambiar la corona cuando sta perdi su
efectividad
de corte. del tubo interior del WIRE LINE a esa
Para la extraccin
profundidad se necesitan veinte minutos, y para la maniobra del
varillaje en el convencional era necesario de dos a tres horas.
Por tanto, en este tramo de perforacin y en el caso ms
desfavorable para el WIRE LINE-considerando un tiempo de
maniobra de dos horas-, se consigui un ahorro de tiempo de
una hora cuarenta minutos por maniobra, que en 100 maniobras
se tradujo en ciento sesenta y seis horas cuarenta minutos dc
trabajo til.

Ms adelante dice:
Como quiera que un gran nmero de sondeos slo es posible
cuando los costos por metro perforado estn dentro de limites
razonables, hay que reconocer que el WIRE LINE LONGYEAR ha
hecho econmicamente posible esta clase de investigaciones
en el SIEGERLAND.
En Newcastle Coalfield (Australia) se hicieron durante el ao
1960 cuatro sondeos. dos con equipo convencional y dos con
WIRE LINE LONGYEAR: a continuacin copiamos el cuadro en el
que pueden ver los resultados obtenidos:

Todos estos sondeos fueron hechos en las mismas

condiciones, con el mismo personal y la misma sonda
Como pueden ver, el resultado obtenido con el WIRE LINE
triplica los rendimientos del sistema convencional en uno de
ellos y en otro es superior a cuatro veces.
En unas minas de carbn de KENTUCKY OCCIDENTAL (USA)
han sido efectuados con WIRE LWE LONGYEAR un total de
8.400 m. de sondeo. La profundidad mnima fue de 270 m., y
la mxima a que se lleg, 610 m. El dimetro empleado en
todos fue el NX-WL las formaciones perforadas fueron
areniscas, esquistos, Calizas de diferentes durezas y carbn.
La recuperacin media de testigo fue del 99 por 100, y en el
carbn se obtuvo el 100 por 100, a excepcin de un solo
sondeo, en que, debido a accidentes mecnicos, los
resultados obtenidos no fueron satisfactorios.

Para dar una idea de tiempos, daremos a continuacin los

que se obtuvieron para ciclos de 3 m. de perforacin, a 450
m. de profundidad, y que variaban de una hora como
mnimo a una hora treinta minutos mximo y que se
desglosaban de la siguiente manera :
a) Perforacin de 3 m. mnimo, 30 minutos; mximo. 1
hora.
b) Lavado del taladro: 10 minutos.
c) Desmontaje de la cabeza de inyeccin: 3 minutos.
d) Descenso del elemento recuperador: 4 minutos,
e) Subida del tubo portatestigo: 5 minutos.
f) Descenso de un nuevo tubo interior: 8 minutos.

Aunque en este caso, por emplear slo equipo WIRE

LINE, no se tienen datos de los tiempos que para el
mismo ciclo se hubieran obtenido con el sistema
convencional, no obstante la experiencia nos dice que
seran, aproximadamente, los siguientes:
a) Perforacin de 3 m. mnimo, 20 minutos; mximo, 40
minutos.
b) Lavado del taladro: 15 minutos.
c) Subida y descenso del varillaje en tramos de 9 m. : 2
horas.
Tiempo total mnimo, 2 horas 35 minutos, y mximo, 2
horas 55 minutos.

Comparando ambos resultados de manera ms desfavorable

para el equipo WIRE LINE, al objeto de obtener el tiempo
mnimo que se gana con este sistema, comparamos a esta
profundidad el tiempo mximo del ciclo para el WIRE LINE, 1
hora 30 minutos, con el mnimo del sistema convencional, 2
horas 35 minutos, y tenemos que se ganan. como mnimo,
65 minutos, lo que representa un 42 por 100 para cada ciclo
de 3 m. de perforacin.
Para cada relevo de 8 horas, si se supone se pueden hacer
las tomas de testigo de 3 a de una sola vez, tendremos que
en el relevo se podran hacer 16 m. con el WIRE LINE y 9 m.
con el equipo convencional.
Pero si no se pueden hacer carreras de 3 m. de una sola vez,
como ocurre normalmente, en que para obtener buena
recuperacin son necesarias carreras de menor longitud, el
tiempo ganado ser todava mayor y tendr ms importancia
la utilizacin del WIRE LINE.

Durante tres aos una Compaa americana que tiene

minas de carbon en illinois e indiana ha utilizado con gran
xito un WIRE LINE LONGYEAR NX para sondeos de 18 a
de profundidad mnima a 135 m. de mxima,
Esta Sociedad ha obtenido un avance medio de 30 m. por
relevo de 8 horas. En este avance medio estn incluidos los
tiempos de paradas varias, montajes y desmontajes y
operaciones de salvamento. La recuperacin de testigo de
las
formaciones
perforadas:
sedimentarias,
tierras
refractarias y carbn fue muy cerca del 100 por 100.
En ocho meses una empresa contratista de sondeos en
Venezuela oriental, y para sondeos de 450 m. como
mximo, en una mina de carbn, ha utilizado equipo WIRE
LINE LONGYEAR NX-WL. La recuperacin media obtenida
para las capas de carbn fue del 97 por 100. Siendo el
carbon y las formaciones perforadas muy friables, las
carreras de toma de testigo no pasaron de 1,60 m. de una

El contratista hizo notar que no hubiera sido posible hacer

estos Sondeos y obtener el testigo que se obtuvo con el
sistema convencional, debido al alto precio a que hubieran
resultado.
En los Estados Unidos ha sido usado con mucho xito el
WIRE LINE LONGYEAR BX. en formaciones de muy
variadas caractersticas fsicas, tales como las minas de
cobre del SW, los yacimientos sedimentarios de yeso y
espato flor de Oeste Medio, rocas pre-cambrianas del
Lago Superior, con mineralizaciones de hierro y nquel;
rocas cristalinas y sedimentarias de los Apalaches y las
formaciones volcnicas y alteradas del Oeste, que
contienen metales preciosos.
Han sido hechos sondeos verticales e inclinados en estas
formaciones, en profundidades que varan de 90 a 1.200
metros, con pleno xito del sistema, consiguiendo despus
de 25.000 metros perforados una media de 94 por 100 de
testigo y avances por relevo francamente satisfactorios.

Sondeos horizontales en AX-UWL, en

Houilleres du Bassin de Lorraine.
Formaciones perforadas: carbn ligeramente duro.
Velocidad de rotacin: 600 a 700 r. p. m.
Peso sobre la corona: 800 Kg.
Presin de agua de inyeccin : 20 Kg/cm.
Caudal: 40 a 50 l/min.
Rendimientos: Primer da 18 m. en 8 horas.
Segundo da, 18 m. en 8 horas.
Tercer da, 14,50 m. y fin dc sondeos en 5 horas de
trabajo.

NOTA: Debido al pequeo tiempo necesario para extraer el

tubo interior, aproximadamente 2 minutos, fue posible
encontrar 2,5 por 100 de gas en el testigo, en vez del 0,7 por
100 que se encontraba cuando se perforaba con el equipo
convencional.
La Empresa Diamond Drilling Company of S. A. Ltd. efectu
una serie de sondeos en Rodesia del Norte con equipo WIRE
LINE LONGYEAR, cuyos resultados copiamos a continuacin:

El informe que dio esta Compaa a la terminacin

de los sondeos fue el siguiente:

VENTAJAS
WIRE LINE

DEL

1) insuperable velocidad de avance.

Resulta evidente que el xito de un contratista reside en el
tiempo que sea capaz de mantener sus coronas en el fondo. Si
emplea el WIRE LINE de una manera inteligente, ser capaz de
realizar mayores perforaciones mensuales.
Desgraciadamente, las formaciones de aqu impiden el empleo
exclusivo del WIRE LINE, pero, sin embargo, se ha demostrado
que en las partes en que se poda usar econmicamente, se
perfor dos veces y media ms rpidamente que antes de
utilizarlo. Esta cifra no es de ninguna manera definitiva, y
puede ser mejorada, ya que al establecerla se ha incluido el
tiempo empleado en pruebas, en entrenamientos del personal
y en la determinacin de las condiciones ptimas de uso de
dicho equipo. El WIRE LINE sigue siendo un til relativamente
nuevo en Rodesia del Norte, y no cabe duda de que podremos
introducir muchas mejoras, en particular en lo que al diseo de

2) Recuperacin del testigo.

En las rocas blandas y fracturadas de aqu, con los mtodos
convencionales, no se obtiene ms de un 50 por 100 de
recuperacin de testigo. EL WIRE LINE ha cambiado esto de
una manera radical, ya que al usarlo se han conseguido
recuperaciones ligeramente inferiores al 100 por 100.
Las cifras del cuadro anterior demuestran la excelente
recuperacin del testigo, y desde este punto de vista los
gelogos de las Compaas mineras son muy partidarios del
En
la LINE.
mina de BUNKER HILL. distrito de ALENE. Estado de
WIRE
Idaho (USA), mina de plomo, cobre y cinc, se han hecho una
serie de sondeos de interior, horizontales, en una galera a
660 m. de profundidad, utilizando el WIRE LINE MNGYEAR
AX-UWL, de interior (Underground).

La mayor parte de ellos han sido efectuados en cuarcitas

silicificadas y muy fracturadas.
La sonda utilizada fue una MNGYEAR (44), accionada por
motor de aire y con cabeza de avance hidrulico.
El programa de sondeos no tena por objeto alcanzar la mayor
profundidad posible, sino ms bien observar la influencia que
las diferentes variables ejercan sobre los rendimientos. El
objetivo era el establecer reglas que sirvieran de gua al
sondista, con el fin de ayudarle a obtener los mejores
rendimientos. Las exigencias que se requieren para la toma de
testigo varan segn los sondeos. Por ejemplo, en un terreno
que no haya sido jams explorado, el gelogo preferir;
sacrificar el nmero de metros perforado por jornada, al objeto
de obtener una recuperacin de testigo mxima. Por tanto,
puede verse obligado a reducir la presin del agua de
circulacin, la velocidad de rotacin del til y la presin sobre

EL gelogo pedir igualmente a sus sondistas que

vigilen estrechamente el manmetro de presin de
agua y que extraigan el tubo interior en el momento
en que se manifieste un ligero aumento de la
presin de agua. El portatestigos WIRE LINE
MNGYEAR est equipado con una vlvula de cierre
(Shut off valve), que avisa instantneamente de los
acuamientos que se producen.
Eh condiciones de perforacin difciles, como las
encontradas en BUNKER
HILL, los trabajos de
puesta en marcha son importantes, a fin de que el
equipo
que
realizaba
el
ensayo
pudiera
metdicamente utilizar las variantes que le
permitieran controlar y determinar la mejor tcnica
de perforacin.

Las variantes controladas durante

este ensayo fueron:
1) La presin sobre el til.
2) El nmero de vueltas por
minuto.
3) La presin de impulsin de la
bomba.
4) El estudio del extractor.
5) El estudio del tubo interior.
6) El estudio de la corona.

ESTUDIOS DE LOS
TIEMPOS

Las variantes arriba indicadas fueron introducidas en

condiciones determinadas, con el fin de estudiar el efecto
producido sobre:
1) La velocidad de penetracin (variando de 1,3 cm. a 15,2
cm. minuto) para determinar el efecto producido sobre la
recuperacin de testigo y la longitud de corrida.
2) El porcentaje de recuperacin de testigo
3) La longitud de corrida.
El ciclo de operacin media a 150 m. era el siguiente:
1)
Bombeo del tubo interior en el taladro .................. 5
minutos
2)
Perforacin a una velocidad de penetracin de 2,5
cm/minuto
de
un
testigo
de
1,07

3) Bombeo de las pinzas de

extraccin ..................... 6 minutos
4) Extraccin del tubo
interior ..................................... 4 minutos

El ciclo de operacin media a 300 m. era

Tiempo total del
el
siguiente:
1)
Bombeo
del tubo interior ..............................
ciclo
........................................................
57 minutos
7,5 minutos

2) Perforacin a una velocidad de penetracin de

1" (2.5 cm.)
minuto por 3,5 pies (1.07 m.) ...........................
42 minutos
3)
Bombeo
de
la
pinza
recuperacin ..................... 11 minutos

de

4) Extraccin del tubo interior ........................... 6

La maniobra de extraccin de testigo en el sistema WIRE LINE

necesita, aproximadamente, 25 minutos a los 300 m.,
mientras que con un tubo convencional, de la misma
dimensin, necesitara de 1 hora 30 minutos a 2 horas 15
minutos.
En perforacin clsica un equipo experimentado puede realizar
a veces la maniobra en menos de 1 hora 30 minutos, pero la
media de l hora 50 minutos es completamente normal para
este gnero de operacin.

En todo plan de investigacin minera, una parte

considerable del presupuesto se destina a la ejecucin de
sondeos mecnicos. Dado que el momento actual de Mxico
-en ciertos sectores mineros-es de verdadera actividad en lo
que a investigacin se refiere, son de gran inters las
posibilidades que presenta el equipo WIRE LINE en la
ejecucin de los sondeos, pues si bien no seria econmico
su utilizacin en todos los casos, en la gran mayora en que
puede ser utilizado, ser un elemento decisivo para obtener
con mayor fidelidad que con el sistema convencional el
conocimiento de lo que se investiga, a menor coste por
metro perforado, y, lo que es todava ms importante, en
El momento actual de este equipo en el mundo es de
plazos de ejecucin mucho ms cortos.
utilizacin masiva En nuestro pas ya existen varios equipos
en funcionamiento, y en este momento hay vanos mas
pendientes de suministrar, por lo que al final del presente
ao podr decirse que se habr generalizado su uso en
Mxico.

La dificultad mayor que pudiera existir para su

generalizacin en nuestro pas es la inversin que
representa su adquisicin, por ser necesario para
cada dimetro de perforacin el de varillaje
correspondiente. Pero esta inversin queda
rpidamente amortizada con su uso si se tienen
programas de sondeos a realizar. Por lo anterior,
confiamos en que para las prximas JORNADAS
MINERO METALURGICAS se pueda presentar una
comunicacin con los resultados obtenidos de la
utilizacin de este sistema y equipo en Mxico, y
esperamos que sean todo lo satisfactorios que han
sido en el mundo entero.

SONDEO GEOTCNICO
Elsondeo geotcnicoes un tipo de prospeccin manual o
mecnica, perteneciente a las tcnicas de reconocimiento
geotcnicodel terreno, llevadas a cabo para conocer sus
caractersticas. Se trata de perforaciones de pequeo
dimetro, (entre 65 y 140 mm) que, aunque no permiten la
visin "in situ" del terreno, de ellos se pueden obtener
testigos del terreno perforado, as como muestras, y
realizar determinados ensayos en su interior.
Dejando aparte los sondeos manuales con barrena o
cuchara, los sondeos mecnicos se plantean para los
siguientes requerimientos:
Alcanzar profundidades superiores a las que se consiguen
con calicatas.
Reconocer el terreno bajo el nivel fretico.

Reconocer el terreno bajo el nivel fretico.

Atravesar capas rocosas o de suelo muy resistente.
Realizar ensayos in situ especficos, como el
ensayo de penetracin estndar SPT, presiometro,
molinete, permeabilidad in situ, etc.

SISTEMAS DE SONDEO MECNICO

Los sistemas de sondeo mecnico existentes son:
Sondeoa presin, con punta abierta o hueca, y
maciza o cerrada. Se realiza en suelos blandos.

Sondeoa percusin o golpeo, en suelos cementados

o duros. Se utiliza un trpano o una cuchara
dejndola caer desde una altura suficiente. El
trpano se utiliza para atravesar bolos, grava
gruesa, arcilla compacta o capas delgadas de roca.
El detritus se extrae mediante circulacin de agua.
La cuchara se utiliza en suelos arcillosos ms
blandos y en arenas. Es un cilindro hueco que
permite la entrada de suelo. Si ste es arenoso,
lleva un dispositivo que impide la cada del suelo en
la
extraccin.
Sondeoa
rotacin con barrena helicoidal, maciza o
hueca. Se puede utilizar si el terreno es
relativamente blando y cohesivo, y no se
encuentran capas cementadas, gravas, o roca en
toda la profundidad de realizacin del sondeo. Si se
utiliza barra helicoidal hueca, es posible la toma de
muestras inalteradas y la realizacin de ensayos "in
situ" por el interior de la sonda.

Sondeoa rotacin con extraccin de testigo

continuo, con o sin agua, mediante bateras simples
o dobles que llevan en su borde inferior una corona
cortadora de widia o diamante. Sirven para todo tipo
de suelos o rocas, aunque pueden tener problemas
de abrasin de la corona, o acodalamiento al
atravesar bolos o gravas gruesas. El agua utilizada
para favorecer la perforacin y eliminar el detritus,
puede
desmenuzar
suelos
parcialmente
cementados, rocas blandas o alteradas, y areniscas
poco cementadas. Por ello conviene en estos casos
Sondeo
mediantemtodos
destructivos, como
la utilizacin
de tubo o batera doble.
trpano, martillo o tricono. Se emplean si en el
desarrollo de un sondeo no interesa obtener las
propiedades geotcnicas de determinadas capas
duras o de material granular grueso, bien porque se
conozcan suficientemente, o por otras razones.

El mtodo de mayor utilizacin en Espaaes el

delsondeo helicoidal con sonda hueca, seguido por
elsondeo a rotacin con extraccin de testigo
continuo.
Con posterioridad a la realizacin de un sondeo,
conviene registrar la variacin temporal del nivel
fretico, para lo que se dejar un tubo de
PVCranurado
en
el
interior
del
sondeo,
convenientemente tapado.

PREPARAR LOS EQUIPOS PARA

REALIZAR EL SONDEO

Localizar y reconocer el rea de trabajo y preparar la

ubicacin de los equipos en la misma, para facilitar la
realizacin del sondeo, con criterios de seguridad, orden y
racionalidad.
El rea donde se va a realizar el sondeo se localiza utilizando
los medios necesarios: mapas, planos, fotografas areas,
GPS y siguiendo las indicaciones del jefe del proyecto.
El terreno se reconoce para apreciar y solventar las
dificultades que se puedan plantear en el transporte de los
equipos y trnsito de personal, de acuerdo con las
instrucciones del jefe de proyecto.
El acceso al punto donde se va a realizar el sondeo se
comprueba que est preparado de forma adecuada, de forma
que permita el correcto transporte e instalacin del equipo
de sondeo y equipos auxiliares.

La explanada para ubicar el equipo completo de sondeo se

comprueba que tiene el tamao adecuado, de forma que se
prevengan problemas de espacio en la ejecucin del
sondeo.
Las balsas de decantacin y reciclaje de lodos se
comprueba que tienen el tamao y forma adecuados para
permitir su correcta utilizacin.
Preparar, supervisar y transportar el equipo de sondeos y
materiales necesarios, para realizar las actividades
programadas y cumplir los objetivos fijados, adoptando las
medidas de seguridad establecidas en el plan de prevencin
de riesgos laborales de la empresa.
El equipo de sondeos a utilizar se determina en funcin de
los objetivos previstos en el proyecto de ejecucin.

El equipo de sondeos se prepara y revisa,

comprobando el perfecto funcionamiento de todas
sus partes (motor, cabrestantes, mordazas, bombas
hidrulicas y otros) siguiendo los manuales de
instrucciones del mismo.
El equipo auxiliar (bombas de impulsin de agua
hasta la zona de sondeo, bombas de trasiego de
lodos de las balsas de decantacin, vehculo para
transporte de material, vehculo para el transporte
de equipo y accesorios, grupo electrgeno y otros)
se supervisa y prepara comprobando su correcto
Los tiles, herramientas y consumibles necesarios se
funcionamiento.
comprueba que estn en perfecto estado y
embalados para su transporte, en condiciones de
seguridad.
Los equipos, herramientas y accesorios se cargan y
disponen
adecuadamente
en
los
vehculos
correspondientes, de forma que el transporte se
realice con la mxima seguridad y eficacia.

Los equipos de sondeo, equipos auxiliares, tiles y

herramientas se comprueba que cumplen la
normativa especfica de fabricacin (marcado CE).
El material de proteccin adecuado a la normativa
de seguridad en prevencin de riesgos laborales se
prepara y dispone para su uso.
La zona de trabajo se baliza y sealiza, para
garantizar la seguridad de los trabajadores y el
personal ajeno a la obra.
Emplazar el equipo de sondeo, balsas y dems
elementos necesarios para la realizacin del
sondeo, utilizando la maquinaria adecuada,
siguiendo las instrucciones tcnicas, optimizando
los recursos materiales y humanos disponibles y
adoptando las medidas de seguridad establecidas
en el plan de prevencin de riesgos laborales de la

El equipo de sondeo se sita en el punto y con la

orientacin prevista en el proyecto de ejecucin, de forma
que permita conseguir el objetivo propuesto.
Los varillajes, tuberas de revestimiento, herramientas y
dems tiles y materiales necesarios para la ejecucin del
sondeo, se preparan y disponen de manera ordenada y
accesible para su utilizacin.
El suministro de agua a la zona del sondeo se prepara de
forma que se eviten paradas imprevistas en la ejecucin del
mismo.
Las mangueras (de impulsin de agua al sondeo, de
impulsin de aire, de suministro de agua a la zona de
sondeo, de trasiego de lodos de las balsas de decantacin,
de aspiracin, y otras) se comprueban y colocan de forma
adecuada para su correcto funcionamiento, evitando fugas,
prdidas de presin u otros riesgos.

La torre del equipo de sondeo se iza y coloca con la

orientacin adecuada, de forma que permite la correcta
ejecucin del sondeo.
En la realizacin de los trabajos se aplica lo establecido en
las disposiciones internas de seguridad, el plan de
prevencin de riesgos laborales y el documento de seguridad
y salud en los aspectos que afectan a la preparacin del
sondeo.
Los elementos de proteccin colectiva y los medios
establecidos en el plan de emergencia y evacuacin se
comprueba que estn colocados y disponibles.

Medios de produccin
Vehculos para el transporte de equipos y personal. Sistemas
de comunicacin. Mquinas de movimiento de tierras.
Herramental variado. Equipos de sondeo. Equipos auxiliares.
tiles de perforacin. Bombas de lodos. Compresores.
Equipos de seguridad.

Productos y resultados
Caminos
de
acceso
preparados.
Explanada
preparada. Huecos para balsas. Equipo de sondeos
emplazado y preparado para el sondeo. Equipos
auxiliares, herramientas y tiles de perforacin
preparados.

Informacin utilizada o generada

Mapas, planos y fotografas areas. GIS. Fotografa
digital. GPS. Instrucciones de trabajo orales y
escritas. Manuales de manejo y mantenimiento de
las mquinas y equipos. Plan de prevencin de
riesgos laborales. Estudio de impacto ambiental.
Partes diarios de trabajo.

REALIZAR
SONDEOS
Proceder a la perforacin mediante la puesta en marcha de
toda la instalacin, para realizar el sondeo a la profundidad y
con el dimetro, orientacin y recuperacin programados,
aplicando las instrucciones tcnicas establecidas y las
medidas de seguridad especificadas en el plan de prevencin
de riesgos laborales de la empresa.
El equipo de perforacin se pone en marcha, verificando y
comprobando el correcto funcionamiento de sus partes, para
evitar paradas o retrasos en la ejecucin del sondeo.
Los parmetros de perforacin (empuje sobre la sarta de
perforacin, velocidad de rotacin del varillaje, presin del
lodo en el sondeo y otros) se controlan de forma continua,
mantenindolos en los valores indicados para el tipo de
maquinaria utilizada y las caractersticas del sondeo,
efectuando, en su caso, las correcciones oportunas.

Los elementos de perforacin se comprueba son los

adecuados a la profundidad del sondeo y naturaleza y estado
de las rocas perforadas, cumpliendo el programa fijado
previamente.
Las entubaciones y las reducciones de dimetro se utilizan
segn las necesidades de ejecucin de sondeo y el plan de
perforacin establecido.
Cuando sea necesario o as lo indique el proyecto se utilizan
lodos, preparndolos con productos inertes no contaminantes
y controlando permanentemente su densidad para que no
invadan las formaciones geolgicas atravesadas.
El mortero para la cementacin de la entubacin del sondeo
se formula de acuerdo con las caractersticas de los fluidos de
las formaciones atravesadas y la presin de formacin de las
mismas, evitando en lo posible que invada la formacin
geolgica y la contamine.

La entubacin se cementa una vez aislado

mediante obturadores el tramo de sondeo deseado,
haciendo que el mortero ascienda por el anular
entre las paredes del pozo y la misma.
Las desviaciones del sondeo se controlan a las
profundidades previstas y se corrigen de forma que
se respeten los valores mximos establecidos en el
plan de ejecucin.
Los tiles de pesca se utilizan para recuperar la
parte perdida y poder continuar con la realizacin
del sondeo cuando se rompe la sarta.
El sondeo finaliza cuando se llega a la profundidad
prevista, con el dimetro de perforacin y
recuperacin de muestra adecuada, consiguiendo el
objetivo dentro del margen de error permitido en las
instrucciones tcnicas de ejecucin.

En la realizacin de los trabajos se aplica lo

establecido en las disposiciones internas de
seguridad, el plan de prevencin de riesgos laborales
y el documento de seguridad y salud en los aspectos
que afectan a la realizacin del sondeo.
En la realizacin de los trabajos se aplica lo
establecido en el estudio del impacto ambiental,
especialmente en lo relativo a evitar la contaminacin
del suelo y del medio hdrico, la retirada de residuos
tras el sondeo y los trabajos para la restauracin de la
zona que le correspondan.
Los partes de trabajo se cumplimentan recogiendo la
profundidad del sondeo, recuperaciones de testigo,
consumos de lodos, consumos de bocas de
perforacin, de coronas, calibradores, gasoil, aceites y
otros, as como cualquier incidencia que se considere
necesario indicar.

Desmontar el equipo y recuperar la tubera, para

trasladarlos a un nuevo emplazamiento, utilizando
los medios y herramienta apropiados y aplicando
las medidas de seguridad establecidas en el plan de
prevencin de riesgos laborales de la empresa.
La sarta de perforacin se saca, desenroscando la
tubera varilla a varilla, y separando los tiles de
perforacin, de forma que queden dispuestos para
su traslado y nueva utilizacin a otro lugar de
sondeo.
La entubacin se recupera siempre que sea posible
y sea econmicamente rentable, colocndola
adecuadamente para su traslado a otro sondeo.
Las bombas, tuberas y mangueras desmontadas se
limpian y protegen adecuadamente y ordenan
segn sus caractersticas, dejndolas listas para un
nuevo uso.

Los tiles de perforacin recuperados se preparan

adecuadamente para utilizarlos en el siguiente sondeo.
La mquina de sondeos se desmonta, evitando que sufra
desperfectos o se produzcan accidentes durante su
transporte al siguiente lugar de perforacin.
La boca del sondeo se acondiciona, bien construyendo una
arqueta con una boquilla adecuada para su posterior uso o
sellndola con hormign si se abandona definitivamente el
mismo, segn se contemple en el proyecto o lo disponga el
jefe del mismo.
Los productos de desecho que se producen durante los
trabajos se recogen cumpliendo con las normas de proteccin
medioambiental.
Los terrenos se restauran en la medida de lo posible de
acuerdo con el estudio de impacto ambiental.

Efectuar el mantenimiento y reparaciones elementales de las

herramientas y equipos de sondeo y del material auxiliar, para
asegurar su correcta operatividad, de acuerdo con los
correspondientes manuales de instrucciones.
Los criterios de mantenimiento se aplican teniendo en cuenta
la normativa interna de la empresa y los manuales de
instrucciones de los propios equipos.
Las instrucciones de los manuales de mantenimiento y
reparacin se interpretan de forma correcta.
El tipo de mantenimiento que necesita el equipo de sondeo y
equipo auxiliar: preventivo o sustitutivo, se define
identificando las reparaciones y sustituciones que se pueden
realizar.
Las herramientas y piezas de recambio requeridas se
preparan y almacenan en el lugar de trabajo para asegurar la
disponibilidad de los medios y elementos necesarios para

Los trabajos de mantenimiento y reparacin se desarrollan

conforme a los criterios de calidad que garantizan el correcto
funcionamiento de los equipos y material auxiliar de sondeos.
Las operaciones de mantenimiento o reparacin se registran
en la correspondiente ficha o libro para asegurar el acceso a
dicha informacin en futuras operaciones.

Medios de produccin
Mquinas de sondeos a percusin, rotopercusin, rotacin y
mixtas. Vehculos todoterreno y camiones. Bombas aspirantes
impelentes, bombas de impulsin, bombas de trasiego.
Compresores de aire. Cabrestantes. Generadores elctricos.
Tubera de sondeo y de entubacin. tiles de perforacin
(trpanos, trialetas, triconos, coronas de diamante o vidia y
otros). Herramienta auxiliar: testigueras, martillos de cabeza y
martillos de fondo, martillos de perforacin, machos,
campanas y otros tiles de pesca, cuas para desviaciones,
equipos de medida y control (desviaciones, lodos, etc.), llaves

Productos y resultados
Pozos con los dimetros, inclinaciones y profundidad
determinados, que permiten extraer informacin directa de la
composicin y estructura de la corteza, la realizacin de
determinados ensayos y mediciones in situ; la explotacin de
ciertos recursos como agua, petrleo, gas natural o
sales solubles; o su aprovechamiento para determinadas
infraestructuras: canalizaciones, pasatubos, etc.

Informacin utilizada o generada

Mapas, planos y fotografas areas. GPS. Instrucciones de
trabajo orales y escritas. Manuales de manejo y
mantenimiento de las mquinas y equipos. Manuales de
condiciones de aplicacin de los tiles de perforacin. Plan de
prevencin de riesgos laborales. Estudio de impacto
ambiental. Partes diarios de trabajo.

RECOGER TESTIGOS, TOMAR MUESTRAS Y

REALIZAR
ENSAYOS
Y
MEDICIONES
GEOTCNICAS E HIDROGEOLGICAS
Tomar muestras en suelos y rocas para su anlisis, teniendo
en cuenta las instrucciones del jefe de proyecto y las normas
tcnicas especficas de este tipo de muestreo, adoptando las
medidas de seguridad establecidas en el plan de prevencin
de riesgos laborales de la empresa, as como las de
proteccin del medio ambiente.
El trabajo de recogida de muestras se organiza de acuerdo
con las instrucciones del jefe de proyecto, situando cada
punto de recogida sobre un plano y siguiendo los
procedimientos establecidos.

Los utensilios y materiales que necesita cada equipo o

componente del mismo para la recogida de muestras (picos,
palas, macetas, pala retroexcavadora, barrenas helicoidales
y otros) se comprueba que estn preparados, teniendo en
cuenta el tipo de muestras y la tcnica de muestreo, para la
correcta realizacin del trabajo.
Los equipos para la toma de muestras en suelos y rocas y los
elementos auxiliares se comprueba que cumplen la
normativa especfica de fabricacin.
Los equipos de proteccin individual estn preparados y
dispuestos, conforme a la normativa de seguridad prevista
en el plan de prevencin de riesgos laborales.
Las muestras recogidas en el campo se envasan, identifican
y preparan para su envo al laboratorio, segn el
procedimiento establecido en el proyecto y cuidando de que
no se alteren sus propiedades fsico-qumicas.

El parte del muestreo recoge todas las incidencias que se

hayan producido durante el mismo que puedan ser relevantes
y se enva junto a las muestras al laboratorio.
Tomar muestras en sondeos a destroza, con circulacin directa
y circulacin inversa, teniendo en cuenta las instrucciones del
jefe de proyecto y las normas tcnicas correspondientes,
adoptando las medidas de seguridad y de proteccin del
medioambiente pertinentes.
Los sistemas de captacin de polvo o detritus y los circuitos se
revisan, aplicndose las instrucciones de mantenimiento de
los mismos y comprobado que estn en perfectas condiciones
de trabajo.
Las bolsas o sacos en los que se recogen las muestras se
revisan y etiquetan para posibilitar un envasado correcto de
las mismas, conforme a lo que indique el proyecto.

Las muestras se toman a intervalos predeterminados del

sondeo, de acuerdo con lo establecido en el protocolo del
mismo y siguiendo las instrucciones del jefe de proyecto.
Las muestras que se consideran contaminadas se desechan
para evitar falsear los datos de la investigacin, aplicando los
criterios establecidos en el proyecto.
Las muestras se envasan con su etiquetado correspondiente
y se envan al laboratorio para su estudio, junto con las
anotaciones realizadas, de acuerdo con las instrucciones del
jefe de proyecto y el procedimiento establecido.
Los equipos para la toma de muestras en sondeos a destroza
se comprueba que cumplen la normativa especfica de
fabricacin.
Los equipos de proteccin individual estn preparados y
dispuestos, conforme a la normativa de seguridad establecida
en el plan de prevencin de riesgos laborales.

Tomar muestras de testigo en sondeos a rotacin, teniendo

en cuenta las instrucciones del jefe de proyecto y las normas
tcnicas correspondientes, adoptando las medidas de
seguridad pertinentes.
Las cajas y embalajes se revisan y etiquetan siguiendo las
instrucciones del jefe de proyecto, para el correcto envasado
y conservacin de las muestras.
Las muestras se colocan en las cajas o embalajes
meticulosamente, eliminando aquellas que no correspondan
al intervalo perforado y situando las cotas del sondeo de
manera correcta, para facilitar su estudio por parte del
gelogo.
El testigo parafinado se prepara con un trozo del mismo que
no presente fisuras debidas al proceso de perforacin, de un
tamao mayor o igual al estipulado en el proyecto y envuelto
en sucesivas capas de gasa y parafina, para conservar sus
caractersticas fsico-qumicas lo ms intactas posibles.

Las muestras, debidamente etiquetadas y embaladas se

envan al laboratorio para su estudio, junto con las
anotaciones realizadas.
Las cajas que contienen los testigos y resto de muestras de
cada sondeo se almacenan disponindolas todas juntas y de
acuerdo con la profundidad a la que corresponden.
Los equipos para la toma de muestras de testigo en sondeos
a rotacin se comprueba que cumplen la normativa especfica
de fabricacin.
Los equipos de proteccin individual estn preparados y
dispuestos, conforme a la normativa de seguridad prevista en
el plan de prevencin de riesgos laborales.
Realizar ensayos de penetracin in situ para determinar la
capacidad portante del terreno, de acuerdo con las
instrucciones del jefe del proyecto y siguiendo la norma
correspondiente a cada tipo de ensayo.

El penetrmetro se emplaza sobre el terreno de tal modo que

quede perfectamente estabilizado y nivelado, para que el
desplazamiento de la maza y la puntaza se produzca en la
vertical y se eviten desplazamientos laterales.
La distancia del punto de ensayo a cualquier otro punto ya
ensayado es la mnima establecida.
La verticalidad de la guiadera y del soporte se controla en
todo momento mediante un inclinmetro (referencia de
verticalidad), de forma que la desviacin de estos respecto a
la vertical est dentro de lo establecido.
El nmero de golpes de la maza sobre la cabeza de impacto y
la penetracin del cono o del toma muestras, segn el tipo de
penetrmetro, se controlan de forma continua o a intervalos
mediante un contador de golpes automtico y mediante la
escala de profundidad, respectivamente.

La frecuencia del golpeo se establece en funcin del

dispositivo que se est usando, contabilizando el nmero de
golpes cada vez que el cono recorre una distancia
determinada propia de dicho dispositivo.
En los ensayos estticos, el empuje sobre la puntaza se
comprueba que la velocidad de penetracin de todos los
elementos de sta (ensayo continuo) o del cono y del
manguito de friccin (ensayo discontinuo) es constante e
igual a la establecida, realizando las lecturas de forma
continua y midiendo la profundidad con la precisin
Cuando
el ensayo de penetracin se lleva a cabo en un
establecida.
sondeo previamente realizado, se comprueba que est
limpio, sus paredes estabilizadas y los niveles de agua en el
mismo son tales que se eviten sifonamientos.
La adicin de varillas se efecta cuando es necesario,
cuidando de evitar movimientos verticales o de rotacin al
sistema y comprobando la verticalidad del mismo.

Las paradas de ms de un cuarto de hora, los datos

tomados a lo largo del ensayo y las observaciones
realizadas durante el mismo se anotan en la libreta
de
campo,
de
acuerdo
con
la
norma
correspondiente.
El ensayo finaliza cuando se alcanza la profundidad
estipulada en el proyecto, cuando se supera el
nmero de golpes para una penetracin dada o
cuando tres valores del nmero de golpes son
iguales o superiores al determinado para cada tipo
de penetrmetro.
Realizar ensayos presiomtricos y dilatomtricos en
sondeos geotcnicos, para obtener los valores de
resistencia a la compresin del terreno, siguiendo en
cada caso la Norma correspondiente y, en general,
las instrucciones del jefe de proyecto.

Se comprueba que el sondeo est perforado con el

dimetro adecuado para permitir la colocacin del
presimetro o del dilatmetro en su interior y que est
limpio y acondicionado para la realizacin del ensayo.
El presimetro o el dilatmetro se colocan en el tramo del
sondeo elegido para realizar las medidas, siguiendo las
instrucciones prescritas por la norma correspondiente a
cada tipo de instrumento y ensayo.
El instrumento aplica sobre las paredes del sondeo una
presin
radial
uniforme
que
se
incrementa
progresivamente con una velocidad determinada en la
norma del ensayo.
Los valores de la presin aplicada y de la deformacin de
las paredes del sondeo se registran continuamente,
finalizando el ensayo cuando se alcanza un valor
determinado de la primera o se supera la resistencia a la
compresin del suelo o roca.

Para medidas de deformacin por el mtodo de

liberacin de tensiones se sigue el procedimiento
establecido.
Realizar ensayos de bombeo, de infiltracin, de
admisin, inyeccin y disolucin, para determinar los
parmetros hidrogeolgicos y la capacidad de
produccin y almacenamiento de los acuferos, as
como para la extraccin y recarga de acuferos y la
explotacin de un yacimiento salino o de minerales
lixiviables, siguiendo en cada caso la norma
correspondiente y las instrucciones del jefe de
proyecto.
Se comprueba que el pozo est limpio y que se
adecua para la realizacin del ensayo en condiciones
ptimas.
El equipo para la realizacin del ensayo se monta
siguiendo las instrucciones del mismo.

El agua del pozo se extrae por bombeo o desalojndola

mediante la inyeccin de aire, bien totalmente o hasta que
la cantidad de agua que entra en el pozo iguale a la que
sale (rgimen estacionario), para efectuar el ensayo de
bombeo de acuerdo con la norma.
El descenso del nivel piezomtrico del sondeo o, en el caso
de ensayos de recuperacin, la subida del nivel de agua
una vez que se ha alcanzado el rgimen estacionario o se
ha desecado el pozo, se controla a intervalos de tiempo
regulares de acuerdo con el protocolo del ensayo.
La tubera para inyeccin de agua en el sondeo se coloca
de forma que su extremo final alcance la profundidad a la
que se va a realizar el ensayo de inyeccin, admisin o
infiltracin.
Los obturadores se colocan dentro del sondeo aislando
perfectamente un tramo del mismo de longitud conocida, o
los ltimos metros del fondo, para efectuar los ensayos de
admisin, infiltracin o inyeccin.

La bomba, el depsito de agua, el caudalmetro y el

manmetro se disponen para efectuar el ensayo tal y como lo
establece el protocolo del mismo.
El caudal y la presin de inyeccin y la duracin del ensayo se
controlan en todo momento y sus valores se anotan en la
libreta de campo para efectuar los clculos correspondientes.
Realizar mediciones de longitud, desviacin y piezomtricas en
sondeos, colocando y efectuando el seguimiento de
instrumentos de control para observar la evolucin del sondeo,
de acuerdo con las instrucciones tcnicas y del jefe de
proyecto.
La longitud del sondeo se mide mediante una sonda apropiada
o sumando las longitudes de cada uno de los elementos de la
sarta de perforacin de acuerdo con las instrucciones del jefe
de proyecto.
Las desviaciones del sondeo respecto a la vertical se miden
con un inclinmetro adecuado en los tramos que indique el
proyecto o cuando el jefe del mismo lo considere oportuno.

El nivel piezomtrico en el sondeo se determina mediante un

piezmetro a intervalos de tiempo previamente establecidos.
Los extensmetros, inclinmetros o piezmetros se colocan
en grietas, taludes y pozos, para controlar los parmetros
geomecnicos de las rocas tal y como se especifica en los
manuales de uso de estos instrumentos.
Las lecturas de los valores registrados por cada tipo de
instrumento se llevan a cabo de forma peridica, siguiendo
las instrucciones del jefe de proyecto y anotndolos en la
libreta
de campo.
La variacin
brusca e importante de alguno de los parmetros
controlados se comunica inmediatamente al jefe de proyecto,
de acuerdo con el protocolo previamente establecido.
Se colabora en la testificacin geofsica de sondeos,
preparando el pozo, equipos y accesorios de acuerdo con los
requerimientos establecidos, y transmitiendo la informacin
pertinente al tcnico correspondiente.

Medios de produccin
Pequea herramienta (picos, palas, paletas de albail,
esptulas, cuchillos, sierras y otros). Gasa, parafina,
infiernillos y recipientes para fundir la parafina.
Barrenas helicoidales, barrenas holandesas y tubos
shelby. Toma-muestras para muestras inalteradas.
Mquina de sondeos a rotacin con o sin sistema wire
line. Testigueras y coronas de diamante. Bolsas y
cajas para guardar las muestras. Cuarteadoras de
campo.
Vehculos
todoterreno.
Penetrmetros,
dilatmetros, presimetros, bombas, compresores de
aire, extensmetros, piezmetros cerrados o abiertos,
inclinmetros, cabrestantes y sondas, obturadores y
caudalmetros. Unidades de lectura informatizadas.

Productos y resultados
Diferentes tipos de muestras y testigos del sondeo
del terreno: muestras inalteradas, muestras de
suelos, muestras para geoqumica, muestras de
agua, muestras parafinadas y otros. Valores de
resistencia a la carga de suelos, de permeabilidad y
de
compresibilidad,
de
deformaciones,
que
proporcionan informacin sobre la capacidad
portante del suelo, sobre las caractersticas de los
acuferos y el comportamiento mecnico de las
rocas.

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES Y

MEDIOAMBIENTALES EN PERFORACIN
DE SONDEOS

Analizar las medidas de prevencin y de seguridad

respecto a las actuaciones de la manipulacin de las
instalaciones y equipos, contenidas en los planes de
seguridad de las empresas de perforacin de
sondeos.
Especificar los aspectos de la normativa de
prevencin y seguridad relacionados con los riesgos
derivados de la manipulacin de instalaciones y
equipos.
Identificar y evaluar los factores de riesgo y riesgos
asociados.
Identificar
los
requerimientos
de
proteccin
medioambiental derivados de las actuaciones con
productos contaminantes.
Describir los requerimientos de las reas de trabajo
y los procedimientos para su preparacin,
determinando los riesgos laborales especficos
correspondientes y sus medidas correctoras.

Analizar los requerimientos de primeros auxilios en

diferentes supuestos de accidentes.
Definir los derechos y deberes del empleado y de la
empresa en materia de prevencin y seguridad.
Aplicar el plan de seguridad analizando las medidas
de
prevencin,
seguridad
y
proteccin
medioambiental de la empresa.
Aplicar medidas preventivas y correctoras ante los
riesgos
detectados,
incluyendo
seleccin,
conservacin y correcta utilizacin de los equipos de
proteccin individual y colectiva.
Aplicar los protocolos de actuacin ante posibles
emergencias, tales como:
- Identificar a las personas encargadas de tareas
especficas.
- Informar de las disfunciones y de los casos
peligrosos observados. - Proceder a la evacuacin de
los edificios con arreglo a los procedimientos
establecidos, en caso de emergencia.

Adoptar las medidas sanitarias bsicas, tcnicas de

primeros auxilios y traslado de accidentados en
diferentes supuestos de accidentes.
Describir la normativa de prevencin de riesgos
laborales y proteccin medioambiental aplicable a
operaciones de preparacin de la perforacin.
Analizar la normativa de transporte a aplicar en el
transporte del equipo del sondeo y en los aspectos
relativos a pesos, alturas y anchuras mximas o
longitudes de transporte que influyen en los equipos
y materiales de sondeos.
Definir el procedimiento a seguir en el transporte del
equipo de sondeo a la zona donde se va a perforar,
incidiendo especialmente en la adopcin de medidas
de seguridad para personas y equipos.

Identificar las caractersticas del emplazamiento de

los distintos tipos de sondeos, con objeto de facilitar
la realizacin del mismo con seguridad, orden y
racionalidad, respetando la normativa y los
procedimientos de prevencin de riesgos laborales y
medioambientales.
Definir la forma y tamao que deben tener las balsas
de decantacin y reciclaje de lodos teniendo en
cuenta la profundidad y los dimetros de sondeo
proyectados y la normativa medioambiental vigente.
Identificar los equipos de proteccin individual a
utilizar en la preparacin de sondeos, conforme a la
normativa de seguridad en prevencin de riesgos
laborales.
Evaluar las principales situaciones de riesgo en la
preparacin de la perforacin.
Valorar las medidas de proteccin del medio ambiente
en la preparacin del sondeo.

Describir la normativa de prevencin de riesgos

laborales y proteccin medioambiental aplicable a
operaciones de perforacin de sondeos y a su
finalizacin.
Identificar los principales riesgos que existen en la
realizacin del sondeo, relacionndolos con las
principales medidas de seguridad a adoptar durante
la realizacin de los trabajos de perforacin.
Identificar los equipos de proteccin individual a
utilizar en la realizacin de sondeos, conforme a la
normativa de seguridad en prevencin de riesgos
laborales.
Acondicionar adecuadamente la boca del sondeo
para su posterior uso y para evitar riesgos o cegarlo
definitivamente si se abandona.
Tomar las precauciones adecuadas para evitar la
contaminacin de los acuferos atravesados.

Identificar las operaciones que se deben realizar con

los productos de desecho y para restaurar el medio
natural, segn lo establece la normativa vigente de
proteccin del medioambiente.
Eliminar
adecuadamente
todos
los
residuos
generados de acuerdo con la naturaleza de cada
uno de ellos y con las instrucciones contempladas
en el estudio de impacto ambiental.
Valorar las medidas de proteccin del medio
ambiente en la realizacin del sondeo.
Dependiendo del tipo de mquina utilizado,
desmontar o abatir la torre revisando y asegurando
todos sus elementos para su transporte en
condiciones de seguridad y posterior uso.
Describir la normativa de prevencin de riesgos
laborales y de proteccin medioambiental aplicable
a operaciones de recogida de muestras.

Enumerar los principales tipos de riesgos que se

pueden producir en cada uno de los medios y
sistemas de recogida de muestras, as como en la
realizacin de ensayos geotcnicos.
Realizar las operaciones necesarias para balizar la
zona de muestreo utilizando los elementos y las
seales de peligro ms adecuados para ello.
Aplicar las normas generales de seguridad y de
proteccin medioambiental.
Reconocer en el plan de emergencia y evacuacin
los medios necesarios para su aplicacin.
Identificar los requisitos de seguridad que deben
cumplir los medios materiales, segn lo establecido
en la normativa vigente de seguridad aplicable.
Relacionar los equipos de proteccin individual con
las tareas para las que estn indicados.

Describir el procedimiento correcto de manipulacin

de cargas.
Utilizar los equipos de proteccin individual ms
apropiados en cada caso.
Manipular cargas siguiendo
adecuado para evitar lesiones.

el

procedimiento

Comprobar el correcto funcionamiento

elementos de proteccin de la maquinaria.

de

los

Relacionar cada uno de los elementos del medio

natural (tierra, agua, aire) con los posibles daos que
se les pueden ocasionar durante la realizacin de los
trabajos.
Emplear las medidas ms comunes para preservar el
medio ambiente.

Interpretar
correctamente
las
instrucciones
recogidas en el estudio de impacto ambiental en lo
que se refiere al movimiento de tierras, proteccin
de la flora y la fauna, ruidos, forma de tratamiento y
eliminacin de los diferentes residuos que se
pueden generar.
Enumerar los medios de proteccin colectiva a
emplear segn establece la normativa de seguridad
aplicable a la realizacin de sondeos.
Enumerar los elementos de proteccin colectiva
contemplados en el plan de seguridad y salud de la
obra.

PREPARACIN DEL REA DE TRABAJO

Analizar los diferentes tipos de sondeos en funcin
de su finalidad, identificando y distinguiendo las
caractersticas
de
cada
uno
de
ellos
y
relacionndolos con los mtodos y tcnicas
empleadas, para escoger el modo de perforacin
ms
indicado
cada proyecto.
Describir
los a sondeos
de investigacin: sondeos
cartogrficos, de investigacin geolgico-minera,
hidrogeolgicos, geotcnicos, ssmicos, y geolgicos,
indicando el mtodo o tcnica de perforacin ms
adecuado a cada uno de ellos.
Describir los sondeos de explotacin: sondeos de
captacin de agua, de petrleo y gas, de extraccin
de sales y otros minerales por disolucin o lixiviacin
y para la gasificacin subterrnea del carbn,
explicando el mtodo de perforacin y las tcnicas
auxiliares ms utilizadas en cada uno de ellos.

Describir los sondeos tecnolgicos: sondeos o

barrenos para voladura, de consolidacin de
terrenos, de drenaje, de desgasificacin y de
inyeccin, indicando el mtodo de perforacin
utilizado en cada uno de ellos.
Describir las caractersticas que debe reunir el rea
de trabajo teniendo en cuenta los requerimientos del
equipo de sondeos y las instalaciones auxiliares,
para la ejecucin correcta y segura de sondeo.
Interpretar mapas y planos identificando los distintos
elementos topogrficos y cartogrficos que se
requieren para localizar el rea de trabajo.
Identificar las caractersticas que deben reunir los
accesos al punto de sondeo en funcin de los
distintos equipos de que se utilicen.
Definir de la forma adecuada las caractersticas
generales que debe cumplir la explanada donde se
va a realizar el sondeo en funcin de los distintos
equipos de sondeos que se utilicen.

Definir la forma y tamao que deben tener las balsas

de decantacin y reciclaje de lodos teniendo en
cuenta la profundidad y los dimetros de sondeo
proyectados y la normativa medioambiental vigente.

PREPARACIN DE LOS EQUIPOS DE SONDEO

Identificar los diferentes tipos de sondas existentes
indicando sus principales caractersticas, componentes
y su funcionamiento, aplicaciones y limitaciones.
Describir los distintos componentes mecnicos,
elctricos, hidrulicos y neumticos de los equipos de
sondeos.
Describir los distintos tipos de sondas de perforacin.
Reconocer las caractersticas de los distintos tipos de
sondas de perforacin.
Enumerar los diferentes tipos de varillaje y
entubaciones,
indicando
sus
caractersticas
y
condiciones de uso.
Seleccionar el equipo de perforacin en funcin del
tipo de sondeo que se va a realizar y del mtodo de
perforacin elegido.

Analizar las aplicaciones de los distintos tipos de

sondas de perforacin destacando los criterios a
seguir para realizar la seleccin ms adecuada del
equipo de perforacin.
En un supuesto prctico perfectamente determinado,
especificar el tipo de sonda y procedimiento de
perforacin ms adecuado.
Seleccionar el material auxiliar en funcin del tipo de
sondeo que se va a realizar y del mtodo de
perforacin elegido.
Describir los diferentes tiles y herramientas
necesarios para la realizacin de sondeos.
Clasificar el material auxiliar empleado la perforacin
de sondeos, utilizando como criterio de clasificacin
su tipologa y funcin.
Indicar la forma de utilizacin y conservacin del
material auxiliar de las sondas de perforacin.

Realizar las operaciones necesarias para transportar

el equipo de perforacin y el material auxiliar hasta el
emplazamiento del sondeo.
Definir el procedimiento a seguir en el transporte del
equipo de sondeo a la zona donde se va a perforar.
Aplicar medidas de seguridad para personas y
equipos en el transporte de las sondas y el material
auxiliar para la perforacin de sondeos.
En un supuesto prctico perfectamente identificado:

- Escoger el tipo de sonda ms adecuado para el tipo

de sondeo a
realizar.
- Seleccionar el varillaje y entubaciones necesarios
para realizar el sondeo previsto.
- Escoger los tiles y herramientas necesarios para la
realizacin del sondeo.
- Chequear el equipo de sondeo completo, verificando
su correcto estado de conservacin.

EMPLAZAMIENTO DE LOS EQUIPOS DE

SONDEO
Realizar las operaciones necesarias para emplazar la
sonda
de
perforacin,
en
funcin
de
las
caractersticas del sondeo que se va a realizar y del
mtodo de perforacin elegido, siguiendo los
criterios del manual de sondeos, para evitar
problemas de espacio o estabilidad de la mquina y
elementos auxiliares.
Describir la secuenciacin de operaciones necesarias
a seguir para emplazar el equipo de perforacin, en
relacin con los medios que se requieren.
Explicar las condiciones y requisitos que debe reunir
el emplazamiento de los equipos de sondeo, segn el
mtodo de perforacin elegido y las caractersticas
del sondeo proyectado.

Realizar las operaciones necesarias para emplazar el

equipo auxiliar de perforacin, en funcin de las
caractersticas del sondeo que se va a realizar y del
mtodo de perforacin elegido, siguiendo los criterios
del manual de sondeos, para evitar problemas de
espacio o estabilidad de la mquina y elementos
Describir
auxiliares.el proceso a seguir para emplazar la balsa
de lodos, bombas de lodos, compresores, tamices y el
resto de material auxiliar.
Relacionar la secuencia de operaciones a seguir al
emplazar el material y equipo auxiliar, en relacin con
los medios que se requieren, segn el mtodo de
perforacin elegido y las caractersticas del sondeo
proyectado.
Realizar las operaciones necesarias para emplazar las
tuberas de perforacin, las tuberas de revestimiento,
los diferentes tiles y herramientas de perforacin, en
funcin de las caractersticas del sondeo que se va a
realizar y del mtodo de perforacin elegido,
siguiendo los criterios del manual de sondeos, para
evitar problemas de espacio o disponibilidad de los

Colocar tuberas de perforacin y tuberas de

revestimiento.
Colocar el equipo de sondeo en el punto de
emboquille, con la direccin prevista en la orden de
trabajo.

En un supuesto prctico perfectamente

caracterizado:
-

Controlar la inclinacin de la torre del equipo,

situndola siguiendo la orden de trabajo
correspondiente.
Comprobar el suministro de agua/aire para la
realizacin del sondeo.
Instalar los compresores, ciclones, bombas de
agua o de lodo, tamices y las tuberas que
conducen estos fluidos hasta el interior del pozo y
de este a las balsas de decantacin segn el fluido
elegido para la perforacin.
Chequear y verificar que el equipo auxiliar y
utillaje est en buen estado.
Colocar los elementos de proteccin colectiva
contemplados en el plan de seguridad y salud de
la obra: rejillas, trames, balizas, protecciones para

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES Y

MEDIOAMBIENTALES EN PERFORACIN DE
SONDEOS
Analizar las medidas de prevencin y de seguridad
respecto a las actuaciones de la manipulacin de las
instalaciones y equipos, contenidas en los planes de
seguridad de las empresas de perforacin de sondeos.

Especificar los aspectos de la normativa de

prevencin y seguridad relacionados con los riesgos
derivados de la manipulacin de instalaciones y
equipos.
Identificar y evaluar los factores de riesgo y riesgos
asociados.
Identificar
los
requerimientos
de
proteccin
medioambiental derivados de las actuaciones con
productos contaminantes.
Describir los requerimientos de las reas de trabajo y
los procedimientos para su preparacin, determinando
los riesgos laborales especficos correspondientes y
sus medidas correctoras.

Analizar los requerimientos de primeros auxilios en

diferentes supuestos de accidentes.
Definir los derechos y deberes del empleado y de la
empresa en materia de prevencin y seguridad.
Aplicar el plan de seguridad analizando las medidas
de
prevencin,
seguridad
y
proteccin
medioambiental de la empresa.
Aplicar medidas preventivas y correctoras ante los
riesgos
detectados,
incluyendo
seleccin,
conservacin y correcta utilizacin de los equipos de
proteccin individual y colectiva.

Aplicar los protocolos de actuacin

posibles emergencias, tales como:

ante

Identificar a las personas encargadas de tareas

especficas.
- Informar de las disfunciones y de los casos
peligrosos observados. - Proceder a la evacuacin de
los edificios con arreglo a los procedimientos
establecidos,
en caso sanitarias
de emergencia.
Adoptar
las medidas
bsicas, tcnicas de
-

primeros auxilios y traslado de accidentados en

diferentes supuestos de accidentes.
Describir la normativa de prevencin de riesgos
laborales y proteccin medioambiental aplicable a
operaciones de preparacin de la perforacin.
Analizar la normativa de transporte a aplicar en el
transporte del equipo del sondeo y en los aspectos
relativos a pesos, alturas y anchuras mximas o
longitudes de transporte que influyen en los equipos y
materiales de sondeos.

Definir el procedimiento a seguir en el transporte del

equipo de sondeo a la zona donde se va a perforar,
incidiendo especialmente en la adopcin de medidas
de seguridad para personas y equipos.
Identificar las caractersticas del emplazamiento de
los distintos tipos de sondeos, con objeto de facilitar
la realizacin del mismo con seguridad, orden y
racionalidad, respetando la normativa y los
procedimientos de prevencin de riesgos laborales y
medioambientales.
Definir la forma y tamao que deben tener las balsas
de decantacin y reciclaje de lodos teniendo en
cuenta la profundidad y los dimetros de sondeo
proyectados y la normativa medioambiental vigente.
Identificar los equipos de proteccin individual a
utilizar en la preparacin de sondeos, conforme a la
normativa de seguridad en prevencin de riesgos
laborales.

Identificar los principales riesgos que existen en la

realizacin del sondeo, relacionndolos con las
principales medidas de seguridad a adoptar durante
la realizacin de los trabajos de perforacin.
Identificar los equipos de proteccin individual a
utilizar en la realizacin de sondeos, conforme a la
normativa de seguridad en prevencin de riesgos
laborales.
Acondicionar adecuadamente la boca del sondeo
para su posterior uso y para evitar riesgos o cegarlo
definitivamente si se abandona.
Tomar las precauciones adecuadas para evitar la
contaminacin de los acuferos atravesados.
Identificar las operaciones que se deben realizar con
los productos de desecho y para restaurar el medio
natural, segn lo establece la normativa vigente de
proteccin del medioambiente.

Eliminar
adecuadamente
todos
los
residuos
generados de acuerdo con la naturaleza de cada uno
de ellos y con las instrucciones contempladas en el
estudio de impacto ambiental.
Dependiendo del tipo de mquina utilizado,
desmontar o abatir la torre revisando y asegurando
todos sus elementos para su transporte en
condiciones de seguridad y posterior uso.
Describir la normativa de prevencin de riesgos
laborales y de proteccin medioambiental aplicable a
operaciones de recogida de muestras.
Enumerar los principales tipos de riesgos que se
pueden producir en cada uno de los medios y
sistemas de recogida de muestras, as como en la
realizacin de ensayos geotcnicos.
Realizar las operaciones necesarias para balizar la
zona de muestreo utilizando los elementos y las
seales de peligro ms adecuados para ello.

Identificar los requisitos de seguridad que deben

cumplir los medios materiales, segn lo establecido
en la normativa vigente de seguridad aplicable.
Relacionar cada uno de los elementos del medio
natural (tierra, agua, aire) con los posibles daos que
se les pueden ocasionar durante la realizacin de los
trabajos.
Interpretar correctamente las instrucciones recogidas
en el estudio de impacto ambiental en lo que se
refiere al movimiento de tierras, proteccin de la flora
y la fauna, ruidos, forma de tratamiento y eliminacin
de los diferentes residuos que se pueden generar.
Enumerar los medios de proteccin colectiva a
emplear segn establece la normativa de seguridad
aplicable a la realizacin de sondeos.
Enumerar los elementos de proteccin colectiva
contemplados en el plan de seguridad y salud de la
obra.

PERFORACIN DE SONDEOS
Identificar las caractersticas de perforacin de los
distintos tipos de rocas, as como los problemas que
pueden plantear su perforacin para disponer de los
tiles, herramientas y procedimientos necesarios para
solventarlos.
Analizar
los
problemas
de
perforacin
del
recubrimiento o suelo, y sus posibles soluciones.
Describir los problemas de perforacin en rocas
ptreas, en arenas fluentes o en arenas movedizas, y
sus posibles soluciones.
Describir el proceso operacional de perforacin con
distintos tipos de mquinas y equipos de sondeo:
percusin con cable, rotopercusin, rotacin con
extraccin de testigo.
Indicar los parmetros que intervienen en la
perforacin de sondeos y analizar los valores ms
adecuados de estos parmetros.

Describir los tiles, varillaje, tuberas y herramientas

en la perforacin de sondeos e indicar su utilizacin
en cada parte del proceso.
Describir el proceso de perforacin con obtencin de
testigo, en los casos de usar los distintos tubos de
testigo.
Explicar los diferentes tipos de lodos que se utilizan
en cada tipo de sondeo, en funcin de las
caractersticas del terreno atravesado, del mtodo de
perforacin elegido y de las recuperaciones que se
quieren obtener en el sondeo.
Indicar los parmetros de perforacin ms adecuados
para la extraccin de testigo continuo.
Utilizar y controlar de forma correcta y segura los
diferentes equipos de sondeo durante la perforacin,
siguiendo los procedimientos establecidos para
garantizar la correcta ejecucin del mismo.

Utilizar de forma correcta la sonda de perforacin,

independientemente del tipo que sea, de manera que
se mantenga en valores adecuados la velocidad de
avance, manteniendo estables las paredes de sondeo,
garantizando la correcta circulacin de los lodos de
perforacin y la recuperacin del testigo, en su caso.
Utilizar de forma adecuada los tiles, varillaje tuberas
y herramientas en cada parte del proceso de
perforacin.
Aplicar los procedimientos a seguir para sujetar y
conectar varillas, de forma que se pueda continuar la
perforacin y aumentar la profundidad del sondeo.
Preparar el lodo de perforacin segn el tipo de
sondeo y los terrenos perforados, controlando sus
propiedades segn los procedimientos establecidos.

Aplicar el proceso a seguir para filtrar el lodo de

perforacin, recuperar el detritus de perforacin,
acopiarlo y etiquetarlo siguiendo los procedimientos
establecidos
para
garantizar
su
correcta
identificacin.
Recuperar el testigo a partir de los distintos tipos de
tubos de testigos: simple, doble solidario, doble
giratorio y wireline.
Disponer el testigo dentro de las cajas de testigo,
siguiendo los procedimientos establecidos para
garantizar la correcta disposicin de los mismos y su
etiquetado identificativo de la profundidad de la que
se han extrado.
Elaborar los partes de trabajo correspondientes,
anotando todas las incidencias y parmetros del
sondeo.

En un supuesto prctico de manejo de un

equipo
de
sondeo
perfectamente
identificado:

- Controlar que la velocidad de rotacin es la

adecuada.
- Controlar que la presin de lodo, agua o aire es la
adecuada.
- Preparar lodos cuando sean necesarios y controlar
sus parmetros
de yforma
peridica
se observa
- Controlar
el avance
el empuje
sobreolasisarta.
alguna anomala
durante
perforacin.
- Controlar
las presiones
delalos
circuitos hidrulicos de
las mquinas.
- Aadir varillas o tubos de perforacin cada vez que
sea necesario.
- Sustituir o cambiar el til de perforacin cuando el
grado de desgaste del mismo o las caractersticas
terreno el
atravesado
- del
Recuperar
testigo. as lo aconsejen.
- Acondicionar adecuadamente la boca del sondeo
para su posterior uso y para evitar riesgos o cegarlo
definitivamente si se abandona.

ESTABILIZACIN DE SONDEOS Y
OPERACIONES AUXILIARES
Aplicar el proceso a seguir para estabilizacin del
sondeo evitando hinchamientos de los terrenos
plsticos, cadas de fragmento de las paredes del
sondeo y contaminacin de acuferos.
Decidir el momento en el que se precisa la introduccin
de la tubera de revestimiento.
Asignar en cada situacin el dimetro de la tubera de
revestimiento ms adecuado y el mtodo de
introducirla.
escribir el proceso de introduccin de la tubera.
Colocar adecuadamente el tipo de tubera de
revestimiento ms idnea para cada profundidad:
ciega, ranurada, etc. en sondeos de agua,

Indicar las circunstancias

cementacin del sondeo.

en

que

se

decide

la

Analizar las caractersticas del cemento segn las

caractersticas de las propiedades de los fluidos
cortados en el sondeo, y segn las presiones de los
terrenos atravesados en la formacin.
Indicar cmo se puede controlar y modificar las
propiedades reolgicas y fsico-qumicas de los
morteros y hormigones, variando la composicin y
proporciones de los cementos, ridos y aditivos.
Determinar el volumen de cemento a introducir en el
sondeo, las herramientas necesarias para que llegue a
la zona donde es necesario y el tiempo de fraguado.
Utilizar de forma correcta las herramientas de pesca
en caso de rotura o prdida de herramientas de
perforacin o varillas en el sondeo.

Utilizar y si es necesario, disear y construir las

herramientas y tiles de pesca necesarias para
recuperar piezas del interior del sondeo
Utilizar y, si es necesario, disear y construir
herramientas para reconocer la profundidad y la
posicin en la que se encuentran los elementos
perdidos en el interior del sondeo.
Aplicar las tcnicas para controlar la desviacin del
sondeo, siguiendo los procedimientos establecidos.
Reconocer los terrenos donde se pueden producir
desviaciones del sondeo, y poner los medios
necesarios para evitarlo.

En un supuesto prctico de manejo de un

equipo de sondeo perfectamente
identificado:

- Controlar y en su caso corregir las desviaciones del

sondeo.

- Emplear los tiles de pesca, cuando sean necesarios

en el proceso de perforacin.
- Entubar y cementar el sondeo cuando sea necesario
o as lo requiera el proyecto.
- Acondicionar adecuadamente la boca del sondeo
para su posterior uso si se deja la perforacin durante
un tiempo, y para evitar riesgos.

MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE

PERFORACIN Y FINALIZACIN DEL
SONDEO.
Aplicar el proceso a seguir para desmontar y
recuperar los elementos del equipo de sondeos,
revisndolos y acondicionndolos para su traslado a
otro lugar, en condiciones de seguridad y eficacia.
Describir el proceso de recuperacin de la sarta de
perforacin, una vez que se ha finalizado la
perforacin, identificando cada parte del mismo.
Enumerar el proceso a seguir para desmontar el
equipo completo y prepararlo para el transporte al
siguiente emplazamiento o a la base de operaciones.

En un supuesto
caracterizado:

prctico

debidamente

- Desmontar la sarta de perforacin, chequeando y

verificando los tubos, estabilizadores, tiles y dems
elementos de la misma, desechando los que no
sirvan para operaciones posteriores y limpiando y
recogiendo ordenadamente el resto.
- Desconectar los circuitos de aire, agua o lodo,
limpiando, chequeando y recogiendo ordenadamente
las mangueras, bombas, compresores, ciclones,
tamices y dems elementos.
- Dependiendo del tipo de mquina utilizado,
desmontar o abatir la torre revisando y asegurando
todos sus elementos para su transporte en
condiciones de seguridad y posterior uso.
- Recoger, revisar, limpiar y alistar todo el
herramental y pequea maquinaria auxiliar utilizada
a lo largo de todo el proceso de sondeo.

- Acondicionar adecuadamente la boca del sondeo

para su posterior uso si es necesario, o para cegarlo
definitivamente si se abandona.
Aplicar los procedimientos establecidos para realizar
el mantenimiento del equipo de sondeo y material
auxiliar, para asegurar que quede en perfecto estado
de funcionamiento.
Interpretar de forma correcta las instrucciones de los
manuales de mantenimiento y reparacin y la
normativa interna de mantenimiento.
Determinar el tipo de mantenimiento que necesita el
equipo de sondeo y equipo auxiliar: preventivo o
sustitutivo; identificando las reparaciones que se
pueden realizar dentro de los parmetros requeridos
en las instrucciones y libro de reparaciones.
Seleccionar las herramientas y piezas de recambio
requeridas para el mantenimiento de los equipos.

En un supuesto prctico perfectamente

identificado:
- Efectuar el mantenimiento de primer nivel de los
elementos mecnicos, hidrulicos, neumticos y
elctricos de una mquina de sondeos.
- dem de una bomba, de un compresor y de un
generador elctrico.
- Registrar en la correspondiente ficha o libro las
operaciones de mantenimiento o reparacin.
Aplicar los procedimientos determinados segn
definicin del proyecto para la finalizacin de pozos de
agua.
Describir el proceso por el que se introduce la tubera
de revestimiento empalmando adecuadamente los
distintos tramos y garantizando que su disposicin
final sea la prevista en el diseo del pozo.

Explicar los diferentes tipos de grava que se emplea

para formar el filtro de grava, en funcin de las
caractersticas del terreno atravesado.

Sondeos
Si se trata de sondeos, podemos obtener dos tipos de
muestra, ripios o detritus y testigos continuos. Las
muestras tambin pueden clasificarse, segn
conserven o no las propiedades fsicas de la zona del
terreno de la que proceden, en muestras inalteradas
o alteradas.
Obtencin de ripios
Los ripios de perforacin (fragmentos de roca
arrancados por la herramienta cortante situada en el
fondo del sondeo), ascienden a la superficie
arrastrados por el fluido de barrido (aire o agua), y
una vez separados del fluido de barrido, se recogen
en bolsas adecuadas.

Si el fluido de barrido es aire, se utilizan ciclones o

filtros para la separacin y las muestras se recogen en
bolsas tubulares de un dimetro similar al de
perforacin a medida que progresa la perforacin, de
esta forma se puede reconstituir con una cierta
aproximacin la columna litolgica, en cambio, cuando
el fluido es agua o lodo se recurre a cribas, tamices,
decantadores, etc. de los que se van recogiendo las
muestras cada vez que se completa una maniobra del
varillaje o se profundiza una determinada distancia.
Durante este proceso de separacin, los ripios se
mezclan entre s en su recorrido por las cribas o
durante la decantacin, y resulta prcticamente
imposible
un muestreo
continuo,
obtenindose
Muestras realizar
del sondeo
sectorizadas
por tramos,
igual
que ocurre cuando se recogen las muestras del sondeo
mediante cuchara, por lo que las muestras obtenidas
de esta forma slo servirn para proporcionar la
composicin media del tramo muestreado.

Adems, las muestras obtenidas de esta forma, con

frecuencia, estarn contaminadas con material
arrastrado de las paredes del pozo en su ascenso,
especialmente si el fluido es aire, y tambin se
producir, antes de su separacin del fluido, un cierto
grado de mezcla entre los ripios debida a la diferente
densidad de las rocas perforadas y al rgimen
turbulento que reina en el anular, por lo que pueden
llegar simultneamente a la superficie granos de roca
o minerales de distinta procedencia. Para evitar la
contaminacin por las paredes del pozo, se emplean
los sistemas denominados CSR (central sample
recovery) o de circulacin inversa que emplea un
sistema de tubo doble inyectando el fluido por el
espacio anular entre los dos tubos y ascendiendo la
suspensin de ripios por el interior del tubo central.
Este tipo de sondeos se realiza empleando bocas de
martillo, tallantes o triconos, de los que hay una gran
variedad y de los que pueden verse algunos en la

Testigo
continuo
Las muestras de testigo continuo se obtienen
mediante perforacin rotativa con corona de
diamantes o widia y tienen las siguientes ventajas
respecto de otras tcnicas de muestreo.

La muestra es continua, por lo cual se puede

reconocer completamente la zona mineralizada.
El volumen de la muestra por unidad de longitud se
mantiene
constante,
lo
que
garantiza
la
homogeneidad de la muestra.
El testigo se maneja con facilidad y puede estudiarse
y muestrearse con gran cuidado y detalle.
El
testigo
proporciona
informacin
geotcnica y mineralgica de calidad.

geolgica,

Los problemas de contaminacin son mnimos y se

eliminan lavando el testigo con agua, cido diluido o
disolventes industriales.
Se puede perforar en cualquier ngulo y obtener
testigo continuo de varios dimetros en un rango de
profundidades que puede llegar a superar los
1.500m.

No obstante, los costes de perforacin con este

mtodo aumentan de tal forma que es necesario
realizar un anlisis muy cuidadoso para estar seguros
de que la informacin bsica para un determinado
proyecto no se pueda obtener utilizando mtodos de
rotacin o de roto percusin, bastante ms baratos.
En los suelos arcillosos o cohesivos, se pueden tomar
muestras inalteradas mediante tubos toma muestras
de pared delgada tipo Shelby o en caso de suelos con
gravas mediante toma muestras de pared gruesa con
estuche interior, en los casos en que la elevada
dureza del terreno no permita tomar muestras
inalteradas convencionales, se parafinarn porciones
representativas de los testigos obtenidos.
El testigo se va recogiendo en cajas a la vez que sale
en superficie, midindolo a continuacin. En caso de
que la medida de lo recuperado no coincida con el
intervalo perforado, se suele asumir que la parte
perdida corresponde a la parte final a no ser que
existan circunstancias especiales que permitan pensar
en otras zonas.

Una vez recogido el testigo, puede ser necesario

preservarlo para luego analizarlo en laboratorio. El
material utilizado para preservar el testigo depende
de la roca.
Algunos de los materiales utilizados son:
Envoltura en gasa del testigo y envase de lata.
Tubos de plstico o acero sellados, testigo con gasa.
Bolsas de plstico, adaptndose lo mejor posible para
impedir la presencia de aire.
Con hielo seco que consolida el testigo rpidamente,
este caso es interesante cuando no existe gran
distancia al laboratorio de ensayo.
Envoltura plstica, lo mejor es a base de etil celulosa
o acetato de celulosa. Este mtodo de preservar el
testigo es de inters para zonas muy calidas.
Envoltura de gasa y cera.