Sei sulla pagina 1di 5

Maro | 2012 | no 7

Porto Maravilha

TRansformao

Velocidade nas telecomunicaes


Economia

Cepac - Que negcio esse?


TRANSITO

Sistema virio em construo ter capacidade 50% maior que atual


CULTURA

Banda do Centro Psiquitrico lana terceiro CD

Veculo Leve sobre Trilhos integra Regio Porturia a


barcas, metr, trens, nibus, rodoviria e aeroporto

EDITORIAL

EXPEDIENTE

A nova engenharia da Cidade Maravilha

PREFEITTURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO

Regio importantssima da cidade e durante anos


abandonada
pelo
poder pblico, a
Zona Porturia comea a ganhar, enfim, o contorno estratgico que ter em
um futuro breve. As obras para construo do novo sistema virio esto a pleno vapor. O subterrneo dos bairros da
Operao Urbana Porto Maravilha vive
silenciosa e grande revoluo. So obras
que vo requalificar cultural e economicamente aquela rea, com histria que se
confunde do Rio de Janeiro.
Hoje, quem caminha pela Avenida
Venezuela, por exemplo, pode ter uma
prvia do cenrio definitivo que a via
ter nos prximos meses, desenhado com
charme que combina o novo tradicional
arquitetura dos bairros histricos. Para
dar vida a mudanas to profundas, estamos fazendo verdadeira revoluo, transformando a Regio do Porto em um grande canteiro de obras. Substitumos redes
de gua, esgoto, drenagem e energia
eltrica e tocamos um inovador projeto
de telecomunicaes em toda essa rea.
O Rio ser excelncia na transmisso de
dados e voz. Em pouco tempo, morado-

res da Sade, Gamboa e Santo Cristo, assim como empresas instaladas na Regio
Porturia, tero conexo de alta velocidade, comparvel das mais modernas
cidades do mundo.
A Operao Urbana Porto Maravilha
uma forma planejada de (re)construir a
cidade. A prefeitura trabalha dia e noite
para diminuir os impactos das intervenes estruturais na vida do cidado, seja
acelerando os trabalhos nas obras, deslocando agentes de trnsito para as reas
com trfego mais complicado ou informando sobre as alteraes imprensa e
populao. Toda grande mudana requer
equivalente esforo de todos os envolvidos. E temos contado com o apoio e com
a compreenso dos cariocas que querem
solues definitivas e de longo prazo para
os problemas antigos que afligem a cidade h dcadas.
O Porto Maravilha est devolvendo
ao Rio um tesouro histrico e ao mesmo
tempo com grande potencial habitacional, cultural e econmico que se transformar em exemplo de modernidade. Prova
disso so as intervenes que j preveem
a futura instalao do Veculo Leve sobre
Trilhos (VLT), modelo de transporte que
lembra um bonde moderno. Sem igual
no Brasil, ser construdo para integrar

Regio Porturia e Centro a toda a cidade


e aos diversos meios de transporte pblico, diminuindo a circulao de carros e
nibus, consequentemente, melhorando
o trnsito naquela rea. O VLT do Rio
ligar vrios pontos e ser incorporado
ao Bilhete nico. O usurio embarca na
porta de casa, trabalho ou onde escolheu
para se divertir e segue seu trajeto integrado ao metr, trem, barca ou nibus
convencional. Bom para o trnsito da cidade, timo para o meio ambiente e excelente para o cidado.
O Rio de Janeiro precisa lanar o
olhar para o futuro. Com a requalificao, bairros do Porto Maravilha ganham
mais opes de transporte, entretenimento e trabalho, atraindo, com isso, novos
empreendimentos. Teremos maior circulao de pessoas, negcios e oportunidades. sempre bom lembrar que tudo
isso est acontecendo sem dinheiro do
municpio, apenas com recursos privados
provenientes da venda dos Certificados
de Potencial Adicional de Construo
(Cepacs), na maior Parceria Pblico-

Notas

Novo reservatrio de gua


Tero incio em maro as obras para
a construo do reservatrio de
gua que abastecer toda a Regio
Porturia. O local adequado para
a instalao do depsito de 15 milhes de litros o alto do Morro do
Pinto, no Parque Machado de Assis.
O reservatrio prev o atendimento
a toda a populao que hoje vive na
rea e enfrenta problemas frequentes de falta dgua e a projeo de
aumento demogrfico que acompanhar a requalificao de 5 milhes
de metros quadrados (m). Durante
o perodo de um ano da obra, o espao de lazer que fica no local ser
temporariamente transferido para
rea prxima, logo abaixo, com en-

trada pela Rua Carlos Gomes. Aps


a obra, a rea de lazer e o Parque
Machado de Assis sero reconstrudos, com novos equipamentos comunitrios e arborizao.

Um dia de bons negcios e contatos


A Rodada de Negcios Porto
Maravilha, primeira ao da parceria entre Cdurp e o Sebrae foi adiada
para abril. O evento para desenvolver
as oportunidades de negcios entre
grandes, mdias, pequenas e micro
empresas da Regio Porturia ser
no Centro Cultural da Light (Avenida
Marechal Floriano, 168). Alm dos
acordos firmados no dia, em reunies
marcadas anteriormente entre potenciais compradores e vendedores, os
participantes tero seus dados publicados em catlogo que se tornar
referncia no comrcio do territrio.

2 | Porto Maravilha

prefeito Eduardo Paes


COMPANHIA DE DESENVOLVIMENTO URBANO DA REGIO DO PORTO DO
RIO DE JANEIRO (CDURP)
DIRETOR-PRESIDENTE DA CDURP Jorge Arraes
DIRETOR DE OPERAES Luiz Carlos de Souza Lobo
DIRETOR FINANCEIRO Sergio Lopes Cabral
EQUIPE DE COMUNICAO
COORDENAO Alberto Silva
JORNALISTA RESPONSVEL Clarice Tenrio Barretto
EDIO Luciene Braga

trnsito

Sistema virio amplia opes de trfego


Aps concluso das obras,
novo conjunto de avenidas
e ruas eleva capacidade
de veculos por hora
de 7.600 para 10.500

REPORTAGEM Cludia Martins - Inpress


DIAGRAMAO Brbara Fernandes

CDURP Companhia de Desenvolvimento Urbano da


Regio do Porto do Rio de Janeiro
Rua Gago Coutinho, 52 Laranjeiras
Rio de Janeiro RJ cep 22.221 070
Telefone: 2976-6640 cdurp@cdurp.com.br
Saiba mais:
www.portomaravilha.com.br
www.twitter.com/portomaravilha
www.facebook.com/portomaravilha
www.blogportomaravilha.com
Confira as informaes sobre o andamento das obras, receba

A requalificao da Regio Porturia


do Rio no seria completa sem as
grandes mudanas no sistema virio
nessa rea de convergncia de veculos
de todos os bairros da cidade e municpios vizinhos. A soluo prev um
novo conjunto de ruas e avenidas, alm
de reformular e ampliar as existentes.
Uma das mais importantes a Via
Binrio do Porto, j em construo,

que atravessa toda a regio em paralelo Avenida Rodrigues Alves, permitindo a distribuio entre os bairros, conectando as ruas ao Viaduto do
Gasmetro e Linha Vermelha. A Via
Expressa (atual Avenida Rodrigues
Alves) vai ligar, sem sadas intermedirias, a Candelria s avenidas Rio
de Janeiro e Brasil.
Com trs pistas de ida e trs de
volta cada uma, as vias Binrio e
Expressa ampliam em 50% a capacidade de circulao e garantem a
substituio do Elevado da Perimetral
que, alm de contribuir para a degradao da regio, j est saturado para
comportar o grande fluxo de carros.
Hoje, a Avenida Rodrigues Alves

e a Perimetral tm capacidade para


receber, juntas, 7.600 veculos por
hora 4.000 na Perimetral e 3.600
na Rodrigues Alves. De acordo com
o Estudo de Trfego, com a construo desse novo sistema, a partir de
2015, a capacidade subir para 10.500
com 6.000 veculos por hora na Via
Expressa e 4.500 veculos por hora na
Binrio do Porto.
A nova proposta tambm altera profundamente o tipo de rua, integrao
de modais e lgica do trnsito. Trs
novos tneis faro parte do sistema:
do Binrio e da Sade, na Via Binrio
do Porto; e da Via Expressa, na nova
Rodrigues Alves, descreve o presidente da Companhia de Desenvolvimento

Urbano da Regio do Porto do Rio


de Janeiro (Cdurp), Jorge Arraes. A
preocupao com o fluxo do trnsito
uma constante. Mas ns estamos
trazendo ao Rio, especialmente para a
Regio Porturia, uma concepo de
trfego que tambm privilegia pedestres, bicicletas e zonas de convivncia. Abriremos ruas com essa preocupao. Teremos uma via de pedestres
da Praa Mau altura do Armazm
5. Combinado ao Veculo Leve sobre
Trilhos (VLT), essa proposta ganha
ainda mais flego. No lugar do trfego pesado na superfcie, teremos mais
tneis e reas arborizadas para que as
pessoas voltem a circular pelos bairros, complementa.

boletins semanais com notcias sobra a Operao Urbana Porto


Maravilha, alm de acompanhar a agenda cultural da Regio
Porturia.

Privada do Pas.

Eduardo Paes
Prefeito da Cidade do Rio de Janeiro

Empregos para moradores


O Balco de Empregos Porto
Maravilha, parceria entre o programa Porto Maravilha Cidado e a
Secretaria Municipal de Trabalho e
Emprego (SMTE), cadastrou no dia
9 de fevereiro, na Vila Olmpica da
Gamboa, 94 moradores. Desses, 55
j saram do local com entrevista de
emprego marcada para trabalho na
Regio Porturia e 10 foram encaminhadas para vagas em outras reas da cidade. O projeto capta vagas

e encaminha os cadastrados com o


perfil para entrevistas. Para a ao, a
Concessionria Porto Novo, responsvel por obras e servios do Porto
Maravilha, disponibilizou mais de
130 vagas para cargos como pedreiro,
carpinteiro, armador e mecnico.
Aprovados no primeiro concurso
tomam posse na Cdurp
A Cdurp, empresa criada pela prefeitura para gerir a Operao Urbana
Porto Maravilha, receber em maro
oito novos funcionrios classificados
pelo concurso pblico de janeiro de
2012. A equipe ganhar trs engenheiros, dois arquitetos, um agente
de administrao, um advogado e um
cadista.

VIA BINRIO DO PORTO

VIA EXPRESSA

VIA DE PEDESTRES

O Tnel da Sade atravessa 70 metros do


Morro da Sade, enquanto o Tnel do Binrio,
com 1.100 metros, comea na Rua Primeiro de
Maro, passa por baixo do Morro de So Bento e
emerge prximo Avenida Baro de Tef, quando assume o traado da antiga Via Trilhos. Ao
todo, esse conjunto de ruas que ficar pronto em
2013 ter 3,5 Km.

O Tnel da Via Expressa ser maior, com 1.540


metros, enquanto a Via ter aproximadamente 4
Km de extenso. Ele parte das proximidades da
Avenida Presidente Vargas e volta superfcie
na altura do Armazm 6 do Cais do Porto. A Via
Expressa continua sobre o traado da Avenida
Rodrigues Alves. O papel de distribuio do
trnsito local ser do Binrio do Porto.

Na superfcie, sobre o Tnel da Via Expressa,


a rea que vai da Praa Mau ao Armazm 5 hoje a Avenida Rodrigues Alves - ser uma via
de pedestres arborizada. O projeto cria outros
espaos para pedestres. O Museu do Amanh e
o Museu de Arte do Rio (MAR), no Pier e Praa
Mau, traro novo charme quela regio, privilegiando circulao e reas de convivncia.

Porto Maravilha | 3

mobilidade

Rpido
e ecolgico

Tecnologia ser
usada pela primeira
vez no mundo
No Brasil, no h nada parecido com o
futuro VLT do Rio. Mesmo no mundo,
o modelo indito. Os trens no tm
fios em rede area e so alimentados
por duas fontes de energia. Haver um
terceiro trilho energizado em alguns
trechos e nas paradas. A cada frenagem
tambm h gerao de energia, que ser
armazenada por um equipamento chamado de supercapacitor. Essas tecnologias j so utilizadas no mundo, mas
em separado. O que ainda no existe
a combinao desses dois sistemas. O
conjunto fica bem mais econmico e seguro, explica o diretor Luiz Lobo.
Outra vantagem dos veculos leves
a insero no sistema virio sem exigncia de grandes desapropriaes, j que
eles se utilizam, preferencialmente, de
vias secundrias ou exclusivas de pedestres. O projeto contempla acessibilidade aos portadores de deficincia fsica
em todos os vages e exige a instalao
de ar-condicionado. O preo da tarifa
ainda no foi definido, mas certo que
o sistema far parte do Bilhete nico.

Veculo Leve sobre Trilhos vai


interligar a Regio Porturia a
estaes de metr, trens, nibus,
barcas, rodoviria e aeroporto
O aumento populacional levou s
ruas grande quantidade de carros,
nibus e txis, gerando caos em
horrios de pico, o que faz do sistema de transporte pblico uma das
maiores preocupaes na maioria
dos pases. O projeto de requalificao da Regio Porturia vai
implantar o Veculo Leve Sobre
Trilhos (VLT), que traz para o Rio
o conceito de transporte pblico
integrado, com conexo entre as
estaes de metr, trens, barcas,
BRTs, redes de nibus convencionais e aeroporto.
A integrao com outros meios
de transporte vai melhorar o trnsito da regio central da cidade,
em planejamento voltado reduo
da circulao de nibus na rea.
Restaro VLT, bicicletas, carro
ou o percurso a p. A circulao
de nibus e carros diminuir gradativamente. Nossa ideia criar
um sistema sem o trnsito catico
de hoje e ambientalmente melhor.
Essas so as vantagens: mais rapidez, menos custo e reduo da
poluio do ambiente, tanto sonora
como do ar, afirma Luiz Carlos de
Souza Lobo, diretor de Operaes
da Companhia de Desenvolvimento
Urbano da Regio do Porto do Rio
do Rio de Janeiro (Cdurp).
O sistema ter 42 estaes, seis

4 | Porto Maravilha

linhas e 26 km em vias. A distncia mdia entre as estaes de 400


metros. Cada vago comporta at
450 passageiros, e o tempo mximo
de espera entre um trem e outro vai
variar de 5 a 15 minutos, de acordo
com a linha. Pensamos na demanda
futura. Alm das pessoas que hoje
usam outros tipos de transporte coletivo, andam de carro e passaro a
se locomover de VLT, prevemos o
adensamento da Regio Porturia,
com a instalao de novos empreendimentos comerciais e residenciais.
Em 2030, a previso de que vivam
aqui mais de 120 mil pessoas. Hoje,
so 28 mil, projeta Lobo.
Neste ano, as ruas da Regio
Porturia comeam a ser preparadas
para receber o bonde moderno. A
primeira etapa de instalao do novo
transporte ser concluda em 2014,
para a Copa do Mundo, com duas
linhas em funcionamento. As outras quatro entram em operao at
2016, para o movimento dos Jogos
Olmpicos. O VLT vai passar por
regies que hoje no dispem nem
de nibus. O projeto interliga todos
os modais de transporte da regio:
rodoviria, barcas, aeroporto, estaes de metr, a Central do Brasil, o
telefrico da Providncia e o trem de
alta velocidade [trem bala], explica
Jorge Arraes, presidente da Cdurp.

Malha tem 6 linhas, 26km e 42 estaes. Vages com ar-condicionado comportam 450 passageiros e so acessveis a deficientes fsicos

LINHA 1
Rodoviria
Cordeiro de Graa
Pereira Reis
Santo Cristo
Cidade do Samba 1
Silvino Montenegro
Rodrigues Alves
Praa Mau
So Bento
Candelria
Buenos Aires
Sete de Setembro
Rio Branco
Almirante Barroso
Cinelndia
Antnio Carlos
Baro Tef
Antnio Laje
Harmonia
Pedro Ernesto
Cidade do Samba 2
Praa Santo Cristo
Equador

LINHA 2
Central
Amrica
Vila Olmpica
Santo Cristo
Cidade do Samba 1
Silvino Montenegro
Rodrigues Alves
Praa Mau
Baro de Tef
Antnio Laje
Harmonia
Pedro Ernesto
Cidade do Samba 2

LINHA 3
Central
Duque de Caxias
Saara
Constituio
Praa da Repblica
Praa Tiradentes
Carioca
Carmo
Barcas
Santos Dumont

LINHA 4
Central
Duque de Caxias
Itamaraty
Camerino
Santa Rita
Candelria
Buenos Aires
Sete de Setembro
Rio Branco
Almirante Barroso
Cinelndia
Antnio Carlos

LINHA 5
Rodoviria
Vila de Mdia
Baro de Mau
So Diogo
Nabuco de Freitas
Amrica
Central

LINHA 6
Rodoviria
Vila de Mdia
Baro de Mau
So Diogo
Nabuco de Freitas
Amrica
Vila Olmpica
Santo Cristo
Cidade do Samba 1
Silvino Montenegro
Rodrigues Alves
Praa Mau
Baro de Tef
Antnio Laje
Harmonia
Pedro Ernesto
Cidade do Samba 2

Porto Maravilha | 5

economia

Telecomunicaes em alta velocidade

transformao

Clarice Barretto

Moradores e
empresas tero
acesso a servios
de internet, telefone
e TV de qualidade.
Novo sistema vai
inaugurar a melhor
conexo da Amrica
Latina
A reorganizao do subsolo da
Regio Porturia prepara a rea
para receber a melhor rede de telecomunicaes do Pas e da Amrica
Latina. Com a concluso das obras
de infraestrutura e urbanismo nas
vias pblicas, a qualidade dos servios prestados na Regio Porturia
ser visvel na melhoria da limpeza
urbana, no trnsito e na conservao
de praas e jardins. Mas, alm das
mudanas nas redes de drenagem,
esgoto e gua, as obras preveem a
instalao de dutos para a passagem
dos cabos de fibra tica e transmisso de sinais de telecomunicaes
para a porta de cada morador e empresa da rea do Porto Maravilha.
O novo modelo de prestao de
servios de telefonia fixa e mvel,
internet banda larga e contedo
multimdia alar o Rio de Janeiro
vanguarda mundial das telecomunicaes. Para se ter ideia da qualidade da nova conexo, os usurios
tero acesso a uma banda de dados
de, no mnimo, 1 Gigabyte (GB).
Em at 10 anos, espera-se chegar a
10 GB. Atualmente, no Pas, a maior
velocidade disponvel de at 100
Megabytes (MB) somente a alguns
usurios, geralmente, empresas. O
que ns vamos implantar aqui
algo totalmente inovador no Brasil,

6 | Porto Maravilha

Toda a rede eltrica e de telecomunicaes ser subterrnea. Casares no tero mais as fachadas escondidas por emaranhado de fios

define o diretor de Operaes da


Companhia de Desenvolvimento
Urbano da Regio do Porto do Rio
de Janeiro (Cdurp), Luiz Carlos de
Souza Lobo.
Hoje, os bairros da Sade,
Gamboa, Santo Cristo e morros da
Providncia, Pinto e Conceio no
tm acesso internet banda larga
de qualidade e nem TV a cabo.
Fernando Tige, da empresa Tige
Conexo Criativa, na Rua Santo
Cristo, tem problemas para acessar a internet e ser beneficiado
pelo novo sistema. Nessa regio,
a nica operadora que me atende
fornece velocidade mxima de 300
Kilobytes (KB). No chega cabo
(para banda larga). Estou encrencado, porque meu trabalho depende
e utiliza a mdia digital, explicou,
ansioso por detalhes sobre o que
ser oferecido em breve.

As obras do Porto Maravilha so


organizadas por setor. Na rua da
empresa de Fernando, a previso a
de que a partir de 2013 a concessionria que administrar a nova rede
de fibra tica oferea infraestrutura
de elevada qualidade para as operadoras e, consequentemente, usurios finais.A concessionria ser
responsvel pelas galerias subterrneas e distribuio da fibra tica
pelo territrio. Tambm garantir a
permanente qualidade das conexes
e de toda a engenharia das galerias.
A concorrncia entre as empresas
ser maior, os servios sero necessariamente de alta qualidade e espera-se reduo dos preos cobrados
ao usurio final, aposta Lobo.
Sistema ser 100% subterrneo
A converso da rede de telecomunicaes em sistema 100% subter-

rneo dar a todas as opradoras


e prestadores de servios licenciados pela Agncia Nacional de
Telecomunicaes (Anatel) o mesmo nvel de abrangncia, qualidade e preo. Sem o velho sistema de
fios emaranhados em rede area,
saem tambm de cena os problemas com interferncias causados
por intempries, obras e at acidentes de trnsito.
As galerias que j comearam
a ser instaladas tero de quatro a
oito dutos, suficientes para a demanda atual e futura de usurios
lembrando que a populao dever subir de 28 mil para 100 mil
moradores dentro de oito anos. O
investimento na instalao da rede
fsica ser obrigao da concessionria que assumir a gesto. Em
contrapartida, a concessionria arcar com outorga prefeitura.

Porto Maravilha | 7

Cultura

Harmonia Enlouquece cai na estrada outra vez


Grupo lana terceiro
CD e surpreende com
suingue musical que
nasceu de projeto
experimental do
Centro Psiquitrico
do Rio de Janeiro
A banda Harmonia Enlouquece lanou Mudnica Superativa, seu
terceiro CD. Com trajetria de 11
anos de estrada, o grupo que nasceu no Centro Psiquitrico do Rio de
Janeiro (CPRJ), na Gamboa, apresentou-se em grande estilo na noite do dia 10 de fevereiro no Museu
Villa Lobos, em Botafogo. Mais de
67 pessoas j passaram pela banda,
hoje com 11 participantes. Depois da
estreia do primeiro disco, Harmonia
Enlouquece, veio Pra distrair a
lembrana do irritado e, agora,
Mudnica Superativa aborda temas universais e mergulha na expe-

rimentao musical, com repertrio


que mescla MPB, rock, jazz, samba
e outros ritmos.
Estamos nessa caminhada desde o incio, l em 2001, trabalhando para reduzir a estigmatizao
dos pacientes. Graas ao Harmonia
Enlouquece, o tratamento vem se
tornando uma coisa menos dolorosa
e mais prazerosa.
Minha inspirao para as letras
vem dos problemas do Pas, da minha
inquietao diante do mundo. A cultura e a arte ajudam a salvar as pessoas da loucura, descreve Hamilton
Assuno, paciente do CPRJ e integrante do grupo.
A formao da banda um espetculo parte: especialistas da equipe
se juntam aos pacientes. Dentre eles,
figuram o coordenador do projeto, o
psiclogo e musicoterapeuta Sidnei
Martins Dantas, e o diretor do centro psiquitrico, Francisco Sayo.
uma alegria enorme fazer parte deste
grupo. Ficamos surpresos com a lon-

gevidade da banda e com o nmero


de pessoas que j passaram por ela.
Vamos fazer 11 anos, um tempo bastante considervel e bem representado no novo lbum, diz Sayo, violonista do grupo.
Banda participou de novela
A partir do projeto de musicoterapia Convivendo com a msica, o
Harmonia Enlouquece surgiu em
2001, no CPRJ. A inteno era oferecer um espao de atividades musicais
para pacientes, voluntrios e mdicos. O modelo foi adotado para dar
suporte ao tratamento, com nfase na
liberdade de expresso, criatividade
e comunicao. De l para c, o grupo j cantou com diversos msicos,
como Luiz Melodia, e at se apresentou fora do Pas, na Argentina.
Em 2009, a banda fez diversas participaes na novela Caminho das
ndias, da Rede Globo, ampliando o
conhecimento sobre a doena mental
e possibilidades de tratamento. Na

trama, o ator Bruno Gagliasso interpretava Tarso, jovem esquizofrnico


que entra para o grupo e comea a
tocar bateria, o que abriu o caminho
para a recuperao. Segundo o ator, a
imerso no trabalho do grupo contribuiu muito para a concepo do personagem. Aprendi muito com eles e
hoje sou f do Harmonia Enlouquece.
Foi uma experincia nica, capaz de
mostrar que somos todos iguais em
potencial, esquizofrnicos ou no,
relembra Gagliasso.
Os ensaios, abertos a todos os interessados, so s segundas e sextas-feiras, em dois horrios, das 10h s
12h e das 17h s 19h. No Harmonia,
temos duas regras: a primeira o desejo de participar e de estar conosco; a segunda estar em tratamento
e no abandon-lo no meio, pontua
Sayo. O CD est venda por R$ 20
no site oficial do grupo (www.harmoniaenlouquece.com.br), no Bazarte
do CPRJ e na loja Toca do Vinicius,
em Ipanema.
Divulgao

Banda Harmonia Enlouquece, formada por funcionrios e pacientes do Centro Psiquitrico do Rio de Janeiro h 11 anos, lanou seu terceiro CD, Mudnica Superativa

8 | Porto Maravilha

Potrebbero piacerti anche