Sei sulla pagina 1di 8

6"-*7",$-839*$*::85-",38

"#$$%&#'()*+%

!"#$ %&''(")*+,$ -&$ !"##$%&'( )*+

./01021$ ),3$ "($ +"+,(,

,%&-*'.*/0(+%0$*"0(123/&%*45(6(7%0083(9%/6-830

)3886( 0/6#%:%*43( #38( ;"##$%&'*( -86&&%-*<( %8( 03/'%43

%*%*4)* =%4( >?8%@( 3( %5*%*4)* =%4( &64&-/%0*@( 2%343( #%( &*8%0*


0/6#*00*( -*4( A>/*8%.3/6:%*43( 3'*0%26( 3( -*4-300"683BC( D"3&0*
-*4-300*( $6( "4( /"*8*( .*4#6'340683( 43886( -*'>/34&%*43( 3
43886(>/60%-6(#38(,$6/'6C(
EFG("4(>6&&6HH%*(%4(-"%(%8(!"##$6(6..3/'65

!"#$%&#$'(#)(*$()%"+,#$*(%"+,#-.#)(./%(*,0#),%#$,+%.$%"+,
"#)*,1%2(*"*(#/-#3-".4,#"55%"+,#)(./"4,6#7#"#$"-/"#8%#3-(9
/4,0#)(./%(*%#(#%++":%.%#$%#"//"1:,.,#8"#,:.%#8,;(6
I423-3<( 8F"*'*( *( 86( #*446( -$3( &%( &*4*( 8%;3/60%( &*4*
#3&-/%00%(-*'3(-*8*/*(-$3(H%*%&-*4*(3(&%(#%830064*(4388*(&060*
%4(-"%(86(>/*8%.3/6:%*43(G(#3.%4%0%26'3403(326>*/606C
J%0/*2%6'*( K"3&0*( -*4-300*( %4( 0"003( 83( &-"*83( 3( 83( 0/6#%L
:%*4%( ;"##$%&03C( I4( "46( &-/%00"/6( &%( #%-3( -$3( -*8*/*( -$3( -*4L
-300"68%::64*<( -$3( -*>/*4*( %8( !"##$6( #%( -*4-300%<( 4*4( /6HL
H%"4H3/644*( '6%( 86( ;"##$%0M<( 86( 460"/6( #%( !"##$6( *( 460"/6
"80%'6C( N( %4( O%6>>*43<( 438( #%-%*003&%'*( &3-*8*<( "4( '63&0/*
#38( 8%H46HH%*( #%( ,*H34( #3&-/%23( 8F6006--6'340*( 68( >34&%3/*L
3'*:%*43(-*'3(86(-6"&6(>/%'6(#3886(-*4."&%*43C(
D"64#*( 6&-*80%6'*( 3&>/3&&%*4%( -*'3( A8%;3/0M( #6883
3'*:%*4%B<( 6;;%6'*( "46( /36:%*43( 6';%2683403C( 7F%''6H%43
#388F6&&34:6( #%( 3'*:%*4%( >"P( 32*-6/3( %8( 0%'*/3( #%( "46( 2%06
>%6006C( 96( 4*4( G( K"3&0*( %8( /%&"8060*( #3886( >/60%-6C( ,6( "4( 860*
-FG( "46( #%'%4":%*43( #3883( 3'*:%*4%( 3( #388F6006--6'340*( 6
3&&3<( '6( #688F680/*( &%( &2%8">>6( 86( &34&%;%8%0M( 3<( #"4K"3<( &%

!"##$%"&'()*$+&%,*$-,"&*().$&$//(#*,")(
!""#$%"&'&()!(*$'+,)$--!(!.&#$/&)$0()!("&.1!%%,&'$($()!(%$'2
%,3,),+4($+,"!5
6&%%,!.&(1$'%!#$("7$($.&-,&',($(%$'%,3,),+4(%,!'&($89,2
/!)$'+,0( .!( '&'( :( "&%;5( <'&( =$,( 1,>( ,.1&#+!'+,( ?#9++,( =$))!
1#!+,"!( :( =,/$'+!#$( 1,>( %$'%,3,),0( 1,>( +#!%1!#$'+,( !( ",@( "7$
"&'+!0( !( ",@( "7$( :( 3$'$?,"&5( A!( $%%$#$( %&..$#%,( $( !""$"!+,
=!))$( $.&-,&',( "!9%!( %&??$#$'-!5( B!( 1#!+,"!( /!( &)+#$( +9++&
89$%+&5( C&33,!.&( +$'$#)&( 1#$%$'+$( 89!'=&( !%"&)+,!.&
$%1#$%%,&',("&.$(D),3$#+4(=!))$($.&-,&',E5
6&%%,!.&( 1$'%!#$( $##&'$!.$'+$( "7$( ,)( 1#&3)$.!( %+,!
'$))F!++,/,+4( .$'+!)$5( G$)( %$#.&'$( =$)( ?9&"&0( ,)( H9==7!
&%%$#/!( "7$( '&'( :( )!( .$'+$( ,)( 1#&3)$.!I( '&'( ,( %$'%,( %&'&( ,)
1#&3)$.!I( *),( &**$++,( =$,( %$'%,( $( )!( .$'+$( '&'( %&'&( ,)( 1#&2
3)$.!5( J)( 1#&3)$.!( %+!( '$))!( #$)!-,&'$( +#!( )!( .$'+$( $( ,( %9&,
&**$++,0(+#!(,(%$'%,($(,()&#&(&**$++,5(K(89$%+!(#$)!-,&'$(:("!#,"!
=,(!++!""!.$'+&0(!//$#%,&'$($(,*'&#!'-!5
C9'89$0( ,)( 1#&3)$.!( :( '$))!( #$)!-,&'$I( '&'( :( '$))!
.$'+$(&('$,(%9&,(&**$++,0('&'(:('$))F!++,/,+4(.$'+!)$5(K(+9++!2
/,!0( )F!++,/,+4( .$'+!)$( :( ,.1#$*'!+!( =,( ",@( "7$( %,( "7,!.!( !"#$%

&' 0( *),( ,'89,'!'+,0( &%%,!( !++!""!.$'+,0( 1!9#$0( !//$#%,&',0


,*'&#!'-!5(L(89$%+&("7$("&'+!('$)(1#$'=$#$(,'("&'%,=$#!-,&2
'$()!(1#&),?$#!-,&'$0('$)(#,?)$++$#$(%9)(('(')*'5
M),(!**#$*!+,("7$("&%+,+9,%"&'&()!(.$'+$($(,)("&#1&(%&'&
"7,!.!+,(D!**#$*!+,(=,(!++!""!.$'+&E0(+(,-,.'!!/'.-/'5(J'
!)+#,( +$#.,',0( )!( '&%+#!( !++,/,+4( .$'+!)$( :( "&%;( ,.1#$*'!+!
=!))$( !??),-,&',0( =!,( !"#$&' N'$))!( +#!=,-,&'$( =$)( 39==7,%.&
")!%%,"&0(D!++!""!.$'+&E(:(9'(+$#.,'$("7$(,'")9=$(+9++,(,(!"#$%

&'O( "7$( +9++!( )F!++,/,+4( .$'+!)$( 7!( "&.$( "!#!++$#,%+,"!( 1#,'",2


1!)$( $( ?&'=!.$'+!)$( )F!++!""!.$'+&5( A!0( 1#!+,"!'=&( ,)
C7!#.!0( 1#!+,"!'=&( )!( .$=,+!-,&'$0( 7!( )9&*&( 9'!( 19#,?,"!2
-,&'$( *#!=9!)$0( "&%,""7P( ,( !/'.-/'0( *),( !**#$*!+,0( =,/$'+!'&
%$.1#$(

1,>(

19#,(

$(

,'?,'$(

/$'*&'&(

"7,!.!+,

0"&+--/'!/'.-/' 0( !**#$*!+,( 19#,0( '&'( 1,>( !**#$*!+,( =,


!++!""!.$'+&I( =9'89$( '&'( 1,>( .$'+$( =,( !++!""!.$'+&0( .!
.$'+$( 19#!0( 9'!( .$'+$( "7$( !'-,"7P( *$'$#!#$( !++!""!.$'+&

$(%&??$#$'-!0(&#!(*$'$#!(C7!#.!5

!"#$%&&"' ()$%' *+%' ,-' &%.#%' /-00-' (-,,-' *".120)".%


&%.#-,%' -,,-' 3*$%-#)4)#5' ),,2&).-#-67' !%.0)-&"' -' #2##)' 8,)' ).0%9
8.-&%.#)'(%,':2((+-'%'-';2%,,)'()'-,#$)'8$-.()'&-%0#$)').'*2)
),' /%.0)%$"' %' )' *".*%##)' 0"."' 20-#)' -,' 0%$4)<)"' (%,' =+-$&->
-.<)*+?' -,' 0%$4)<)"' (%,,-' *".120)".%>' (%,,@-##-**-&%.#"' %
(%,,-'0"11%$%.<-7
=2.;2%>',-'&%.#%'/2$)1)*-#-'.".'0","',-4"$-'%'12.<)".->
&-' ,"' 1-' -,' &%8,)"' ).' &"("' (-' /$"(2$$%' *)A' *+%' B' !"#$%$>
"00)-' 2#),%>' 4%$"' %' C%.%1)*"7' D' !&$'(&$>' 8,)' -88$%8-#)>' 0"."
%,%&%.#)' %00%.<)-,)>' &-' *-&C)-' ,-' ,"$"' ;2-,)#5' %' ),' ,"$"' 12.9
<)".-&%.#"'()4%.#-'/"0)#)4-&%.#%'*$%-#)4"7
E"$0%'$)*"$(%$%#%'2.-'1-&"0-'(%0*$)<)".%'(%,':2((+-'()
*"&%'0)-'2.-'&%.#%'$)0-.-#-F

!"#$%&#$'(#)#*%+,-.#$%#+%/#+-0-#$%&#$'(#)#*%+,-1#!"#$%&#$'(#)#+(",%2
,-.#$%#+%/#+-0-#$%&#$'(#)#+(",%,-1
G' ,"' $)/%#%' /%$' #2##)' %' 0%)' )' 0%.0)>' *"&/$%0-' ,-' &%.#%7' D,
*+%' 0)8.)1)*-' *+%' .".' *@B' /)H' /$",)1%$-<)".%>' 1-CC$)*-<)".%>
.".' *)' 0"."' -88)2.#%>' %,-C"$-<)".)' &%.#-,)I' *@B' 0","' ),' /2$"
%00%$%' .%,' /$%0%.#%7' J2-.("' K$)0+.-&2$#)' /-$,-' (%,' /%.0)%9
$">'/-$,-'()';2-,*"0-'()'&",#"'0)&),%'-,,-'/$",)1%$-<)".%'&%.9
#-,%7'=)*%F

!0#3("+%(4-#)#+(534(#*($$'%-1#6-"#)#5/%#74(+$-1#!0#3("+%(4-#)
$%&#$'(#$%#4("8(#+$'%/*%#8(0#,(53-#(#8(00/#5(5-4%/1
L.(-$%'",#$%'),'/%.0)%$"'0)8.)1)*-'-**%(%$%').'/$"1".()#5
-,,-' 0%.0)C),)#5' %' -,,-' *".0-/%4",%<<->' %' ).1).%' -4%$%' 2.&%.#%' *+%' /%.0-' ).' &"("' *$%-#)4">' /"0)#)4">' 0%.0)C),%>' -.<)9
*+?'%00%$%'"0#$2)#-'(-,,%'-11,)<)".)7
M%' 82-$()-&"' #2##"' ;2%0#"' (-,' /2.#"' ()' 4)0#-' (%,,."0#$-' /$-#)*->' 0*"/$)-&"' *+%' /"00)-&"' %00%$%' -##-**-#)' -,,/$",)1%$-<)".%'%'*+%').'%11%##"';2%0#"'-##-**-&%.#"'-,,%'%&"9
<)".)' %' -,' /%.0)%$"' B' 1".(-&%.#-,%' /)H' ()' ;2-,0)-0)' -##-**-9
&%.#"' -' *"0%' &-#%$)-,)7' N-' &%.#%' 42",%' %00%$%' 0#)&",-#->
42",%'%00%$%').#$-##%.2#-'()'*".#).2"'%'.")'*)'0)-&"'-C)#2-#)>
#-.#"' *+%' ;2-.("' 0"$8%' 2.' *%$#"' 0),%.<)"' &%.#-,%>' *)' /2A

!"##$%"&'()*$+&%,*$-,"&*().$&$//(#*,")(
!""!#$%$& #'& ($)*'%"'& ')& +$%'",-,.& /$0& +$%& $($1+',0& ('!1,& !2'3
*4!*'& !& 4)& !12'$)*$& "'**!#'),& %41,%,(,0& 4)& *%!)54'--,& $
('-$)6',(,&+,(*,&#'&1,)*!7)!&+48&(+!9$)*!%"'0&+$%":;&('!1,
!2'*4!*'& !& 4)& (,**,<,)#,& ",(*!)*$& #'& %41,%$.& =--,& (*$((,
1,#,& )$--!& ),(*%!& 1$)*$& ">?& 54$(*!& ",(*!)*$& +%,-'<$%!6',)$
$& ($& -!& +%,-'<$%!6',)$& #'1')4'("$& !)":$& (,-,& 4)& +,",0& +,(3
('!1,& "%$#$%$& ":$& "'& ('!& 54!-",(!& ":$& ),)& 9!.& @!& "!4(!& (*!
)$--!& <,%*$& !2'*4#')$& #$--!& 1$)*$& !& 9,-$%$& 54!-",(!& (4& "4'
%41')!%$0& ($& +,(('2'-$& +'!"$9,-$0& !-*%'1$)*'& (+'!"$9,-$0& 54!-3
('!('&",(!.
A&%'*'%'&"'&#!)),&->,++,%*4)'*B&#'&$(!1')!%$&'-&+,*$%$&$&-!
<,%6!& #'& 54$(*!& +%,-'<$%!6',)$.& C!-9,-*!& !22'!1,& +!4%!0& ),)
*!)*,& #$-& ('-$)6',& ,& #$-& 94,*,0& 54!)*,& #'& 4)& "$%*,& 7$)$%$& #'
+%,-'<$%!6',)$&1$)*!-$0&*$*%!0&#$+%'1$)*$0&$&1!7!%'&*$)*'!1,
#'& !""$)#$%$& !-*%$& <,%1$& #'& +%,-'<$%!6',)$& ')& "4'& "'& ('!& +'D
-$77$%$66!& $& +'D& $)$%7'!.& E& ",1+%$)('2'-$0& +$%<'),& %!7',)$3
9,-$.&A-&+%,2-$1!&?&":$&%$(*'!1,&)$-&#,1')',&#$--!&+%,-'<$%!3
6',)$.& F!12'!1,& #'(+,('6',)$& !'& 1,2'-'0& 1!& )'$)*$& ('& *%!3
(<,%1!.& @!& +%,-'<$%!6',)$& ?& !)",%!& "!(!& ),(*%!0& ?& -!& ",(!& "4'
('!1,& +'D& !2'*4!*'0& +'D& !<<$6',)!*'.& G& +$%"'8& $(+%$((',)'
",1$&H('-$)6',&1$)*!-$I&+,((,),&<!%"'&+!4%!.&J!&4)!&1$)*$
+'D& (+!6',(!& $& +'D& <$-'"$& ?& 4)!& 1$)*$& +'D& ('-$)6',(!& $#& ?& ')
54$(*,&":$&",)('(*$&'-&-!9,%,&#$--!&+%!*'"!.
F'&(,),&!-"4)$&",($&#!&*$)$%$&+%$($)*'.&@!&+%'1!0&1,-*,
($1+-'"$0& !)":$& ($& ),)& ?& ($1+-'"$& '-& (4,& (9'-4++,K& +'D& ",)3
(!+$9,-$66!&">?0&1$),&">?&+%,-'<$%!6',)$.&@!&($",)#!0&(*%$**!3
1$)*$& ",))$((!& ",)& -!& +%'1!K& -!& ",)(!+$9,-$66!& ?& ),)& ",)3
"$**4!-$0& ),)& 9$%2!-$0& ),)& 7'4#'"!)*$L& ?& 4)!& <4)6',)$& #'9$%3
(!& #!-& ",)"$**4!-'66!%$0& #!-->'11!7')!%$0& #!-& 7'4#'"!%$.
C!-9,-*!0&4('!1,&$(+%$((',)'&",1$&H",)(!+$9,-$66!&),)&7'43
#'"!)*$I0& H",)(!+$9,-$66!& ),)& ",)"$**4!-$I& $& (,),& *$%1')'
",%%$**'0&1!&">?&'-&%'(":',&#'&+$)(!%$&":$0&($&">?&4)!&",)(!+$3
9,-$66!&),)&7'4#'"!)*$0&">?&!)":$&4)!&",)(!+$9,-$66!&7'4#'3
"!)*$0& 4)!& ",)(!+$9,-$66!& ",)"$**4!-$0& 4)!& ",)(!+$9,-$66!
+%,-'<$%!)*$.& A)& %$!-*B0& ,& -!& ",)(!+$9,-$66!& ?& ),)& ",)"$**4!3

-$0& ),)& 9$%2!-$0& ),)& 7'4#'"!)*$0& ,& ),)& ?& ",)(!+$9,-$66!.

!""#$%&'"()$%*+$"#,-.%&/#0&11.$"23$&$4&,#$"23$%'#0*5&'.1*#6
,&7$8.$"#,-.%&/#0&11.9$0.$%'&-&,1.$4&,:.0&9$3$0.$4*;0*#'$"<'.
%&'$ 0.$ %'#0*5&'.1*#,&7$ =,.$ %'&-&,1.$ -*0&,1*#-.9$ -%.1*#-.9
-*4*0&$ .$ <,#$ -%&""(*#9$ ,#,$ (.$ ,*&,:&$ .$ "(&$ 5.'&$ "#,$ 02.;*:.6
1*#,&9$ 02*,><*&:<?*,&$ &$ 0.$ "#,5<-*#,&$ ?&00.$ %'#0*5&'.1*#,&7$ !
%*+$ .--.%#'*.4#$ ><&-:#$ -*0&,1*#$ &$ "#4%'&,?*.4#$ 0.$ -#55&6
'&,1.$ ?&00.$ %'#0*5&'.1*#,&9$ %*+$ ?&-*?&'*.4#$ 0.$ "#,-.%&/#0&16
1.$ .,1*"()$ 0.$ %'#0*5&'.1*#,&7$ @*$ /<#0&$ :&4%#$ %&'"()$ ."".?.7
A*$ -#0*:#9$ .002*,*1*#9$ 0.$ %'#0*5&'.1*#,&$ "*$ %*."&9$ .$ 4&,#$ "(&
?*/&,:*$ :'#%%#$ #--&--*/.7$ B.$ .%%&,.$ .--.;;*.4#$ <,.$ ?*/&'-.
?*4&,-*#,&9$ *,"#4*,"*.4#$ .$ 4&::&'&$ *,$ ?<CC*#$ 0.$ %'#0*5&'.6
1*#,&9$"#-.$"(&$,#,$."".?&/.$%'*4.7
=,$ .0:'#$ .-%&::#$ 5#,?.4&,:.0&$ 3$ "(&$ 0.$ %'#0*5&'.1*#,&
&4#:*/.$ &$ "#,"&::<.0&$ 3$ -:'&::.4&,:&$ "#00&;.:.$ .002.<:#'*5&'*6
4&,:#7$ =,$ %*""#0#$ &-&4%*#D$ -<%%#,*.4#$ ?*$ -#'%'&,?&'&
><.0"<,#$ "(&$ %.'0.$ ?*$ ,#*9$ *,$ 4#?#$ ,)$ 0<-*,;(*&'#$ ,)$ *,-<06
:.,:&E$3$-#0#$<,$"#44&,:#$;&,&'*"#$-<$?*$F4&G7$H&,&9$%#--#
%'#0*5&'.'&$ .4%*.4&,:&$ -<$ ><&-:&$ %#"(&$ %.'#0&9$ ?&0$ :<::#
*''*0&/.,:*9$ 4.$ "(&$ "#4<,><&$ 4*$ '*;<.'?.,#7$ 8&$ -:&--&$ ?<&
%.'#0&$ <-.:&$ .$ %'#%#-*:#$ ?*$ <,2.0:'.$ %&'-#,.$ ,#,$ -#':*-"#,#
.0"<,$&55&::#I$@23$?<,><&$<,.$5#':&$"#,,&--*#,&$:'.$02.<:#'*6
5&'*4&,:#$ &$ 0.$ %'#0*5&'.1*#,&7$ !9$ .,"#'.$ <,.$ /#0:.9$ 0.$ %'.:*".
?&00.$4&?*:.1*#,&$3$<,*".$,&0$4#-:'.'"*$><&-:.$5#':&$"#,,&-6
-*#,&7$ !?$ 3$ *4%#':.,:&$ .%%'#5#,?*'&$ 0.$ "#4%'&,-*#,&$ ?*
><&-:#$ 0&;.4&9$ %&'"()$ 0.$ %'#0*5&'.1*#,&$ 3$ -#55&'&,1.E$ 02*#6
4*#$ 3$ -#55&'&,1.7$ J4%.'*.4#$ .$ "#,#-"&'&$ 0.$ -#55&'&,1.$ ?.00.
-#';&,:&$ 4&,:.0&$ ?&00.$ -#55&'&,1.7$ K<.,?#$ "23$ %'#0*5&'.1*#6
,&9$ ,#,$ "23$ %."&7$ L*.4#$ .C*:<.:*$ .00.$ ,#,6%."&9$ &%%<'&$ "*
%<M$ &--&'&$ <,#$ -:'<;;&,:&$ ?&-*?&'*#$ ?*$ %."&$ &$ ><&-:#$ -:'<;6
;*4&,:#$ %&'$ 0.$ %."&$ 3$ -:'<;;*4&,:#$ ?*$ .,?.'&$ #0:'&$ 0.$ %'#0*6
5&'.1*#,&7
=,$ .0:'#$ &-&4%*#D$ -<%%#,*.4#$ ?*$ %'#/.'&$ <,$ "&':#
?*-.;*#9$ 5*-*"#$ #$ 4&,:.0&9$ &$ "(&$ 0#$ *,/&-:*;(*.4#7$ N#:&'&4#
"(&9$ ,&002.55'#,:.'&$ *0$ ?*-.;*#9$ "*$ -#,#$ %&'$ 0#$ 4&,#$ ?<&$ 5#,:*
?*$ %'#0*5&'.1*#,&7$ 8.$ %'*4.$ 3$ 02.//&'-*#,&7$ 82.//&'-*#,&$ .0
?*-.;*#$ .""&,?&$ 0.$ %'#0*5&'.1*#,&7$ O.'0*.4#$ 4#0:#$ "#,$ 0.

!"##$%"&'()*$+&%,*$-,"&*().$&$//(#*,")(
!"#$%&' ()!$)' )' #"!"' *&%"+)' ,(*%)-!&$)' .,' *%"+,/)%&0,"!)
)("$,1&' )' 2"!2)$$3&+)4' 5&' $)!#,"!)6' +&' 2"!$%&0,"!)6' +&' #"//)7
%)!0&6' !&#2"!"' .&' 83)#$&' 1)%9&+,00&0,"!)6' .&++:,!83,)$3.,!)
.)++&'*%"+,/)%&0,"!)4';!'%)&+$<'+:)1,.)!$)'#"%-)!$)'.)++&'*%"+,7
/)%&0,"!)' =' +:&11)%#,"!)' 1)%#"' ,+' .,#&-,"4' >' .,2"' ?,!' %)&+$<@6
*)%2AB' #)' !"!' 2:=' 3!&' 2)%$&' )#*)%,)!0&' .,' ().,$&0,"!)' "' .,
*%)#)!0&' ()!$&+)6' .,' #"+,$"' !"!' 2)' !)' &22"%-,&("4
C##"2,&("' #$%)$$&()!$)' .,#&-,"' )' &11)%#,"!)4' D"!"' +&' #$)##&
2"#&E' F"G' ;+' .,#&-,"' =' 3!&' 2"#&6' +:&11)%#,"!)' 3!:&+$%&4' >' *"#7
#,&("' *%"1&%)' .,#&-,"6' #)!0&' &11)%#,"!)4' H' 3!' *,22"+"' (,%&7
2"+"6'(&'='*"##,9,+)4
D)' 2"!$,!3,&("' &.' &##"2,&%)' .,#&-,"' )' &11)%#,"!)' )' &
*)!#&%)' 2A)' +:&11)%#,"!)' =' "11,&()!$)' .,#&-,"' )' ,+' .,#&-,"' =
"11,&()!$)' &11)%#,"!)6' !"!' &1%)("' (&,' 3!&' 1)%&' 2"(*%)!7
#,"!)' .,' 83)#$"' $)(&' /"!.&()!$&+)4' H' 2"()' #)' 3!&' *&%$)' .,
!",' *)!#&##)' 2A)' +&' /3!0,"!)' .)++)' 2"#)' *,&2)1"+,' =' .,' -)!)7
%&%)' &$$&22&()!$"' )' 2A)' +&' /3!0,"!)' .,' 83)++)' #*,&2)1"+,' =' .,
-)!)%&%)' &11)%#,"!)4' H' 3!' ("."' .,' *)!#&%)' .,#$"%$"4' ;+' *,&7
2)1"+)' =' *,&2)1"+)I' +"' #*,&2)1"+)' #*,&2)1"+)4' C$$&22&()!$"' )
&11)%#,"!)'#"!"'%)&0,"!,'2"!.,0,"!&$)4'
F)++:&//%"!$&%)' ,+' .,#&-,"6' 2:=' *",' 3!:&+$%&6' *,J' #"$$,+)6
/"!$)'.,'*%"+,/)%&0,"!)4'H',+'%)+&0,"!&%#,'&+'.,#&-,"'2"()'?(,"
.,#&-,"@6' %)2+&(&!."+"' 2"()' *%"*%,"4' K"(,!2,&("' &' /&%)
*&%&-"!,6' 2"(,!2,&("' &' -,3.,2&%)' )' +"' 2"++"2A,&("' !)+
$)(*"L' ?K"(:=' &' 2"!/%"!$"' .,' 3!' .,#&-,"' #,(,+)' &13$"' !)+
*&##&$"E@4'>'.3!83)'+:,!2&*&2,$<'.,'1).)%)',+'.,#&-,"'2"()'3!
*%"2)##"',(*)%#"!&+)4
M&2)!."' %,/)%,()!$"' &-+,' &--%)-&$,6' &,' !"#$%"#6' 2)' !)
#"!"' .3)' 2%32,&+,' &++&' 2%)&0,"!)' .)++&' *%"+,/)%&0,"!)4' N!"' =

&#''(6' 2A)' =' *)%2)0,"!)' )' ()("%,&6' )' +:&+$%"' =' &#)!"(*#6
2A)' =' *)!#,)%"' &$$,1"' )' ,((&-,!&0,"!)4' N!' -%&!.)' (&)#$%"
$A&,+&!.)#)' 1,1)!$)6' CO&A!' P&A&' Q""R&6' #"$$"+,!)&' ("+$"
#*)##"' +:,(*"%$&!0&' .,' 83)#$,' .3)' /&$$"%,' !)+' 2%)&%)' +&' #"//)7
%)!0&'()!$&+)4'+#''( *3S')##)%)'3!&'2"!2+3#,"!)6'3!'-,3.,7
0,"6' 3!:,((&-,!)6' 3!' %,2"%."I' )6' &' 83)+' *3!$"6' ,!$)%1,)!)

&#)!"(*#6' 2"#$%3)!."6' /&99%,2&!."6' &%2A,$)$$&!."' 3!&' *%"7

!"#$%&'()$($**+,$&$('()$(#-%.$'/(0()+(1"$(&"%2$(!"##$3(&"%2'
)'!$&$4$%&$3( &"%2'( 5%&56"#$%&$3( &"%2$( ,$")$4$( '( &"%2$

!"%&'$("3( '( 5%#7( 2$+/( 8( "&( 9.%5'##%( 5$.5%6+.'3( !"##$:


!"%&'$(":!"##$:!"%&'$("3( $*9.',&+-%( )$( &)*+!"3( )$( +--+55+:
*'&-%3(+22'.#$%&'('($,&%.+&4+/
;$,"+.)%( +66+( 5%&#+9'2%6'44+3( 5<$( 9.+-$5+( )+( 1"+65<'
-'*9%( 5%&#$)'.+( "&+( #2%6-+( )'66+( #"+( 2$-+( $6( *%*'&-%( $&( 5"$
6+( 5%&#+9'2%6'44+( )$2'&-+( 9$=( !%.-'( )'66+( 9.%6$!'.+4$%&'3( $6
9%-'.'( )$( 5%&-.%66%( )'66+( 9.%6$!'.+4$%&'( 5%*$&5$+( +( )$*$&"$:
.'/( 8( "&( *%*'&-%( 5."5$+6'/( 0( 9">( +55+)'.'( 1"+65%#+( 5<'
9%-.'**%( 5<$+*+.'( ?.$-%.&+.'( +6( #$6'&4$%@/( 8( 5%*'( 2')'.
5+6+.'( "&%( #5$+*'( )$( 9'&#$'.$( '( 9%$( $6( #$6'&4$%( 5<'( 6$( .$5%9.'/
A%&( B( )'--%( 5<'( +55+)+( &'66+( #')"-+( )$( 9.+-$5+( !%.*+6'3( '
!%.#'(#$(-.+--'.C()$("&+(D.'2'('#9'.$'&4+3(*+(+2.C("&+(1"+6$-C
*%6-%( 9+.-$5%6+.'/( 8( *%6-%( .$9%#+&-'3( .$9%#%( )+66+( 9.%6$!'.+:
4$%&'3(')(B(5%6*+()$(9+5'/(0)(B()$2'.#%()+6(2%6'.('##'.'(5%&:
#+9'2%6$/( E<$+.+*'&-'3( +66'( #9+66'3( 5$( #%&%( *%6-$( *%*'&-$
)')$5+-$( +66F$*9',&%( )$( '##'.'( 5%&#+9'2%6$3( *+( 1"'#-+( )$( 5"$
#-$+*%( 9+.6+&)%( B( "&+( 5%&#+9'2%6'44+( 9$=( #9%&-+&'+/( 0( 9%$
9">(5+9$-+.5$()$(&%-+.'("&(+6-.%(#5$+*'()$(9'&#$'.$(5<'(9.'&:
)'($6(2%6%()+(1"'6(#$6'&4$%/
EFB( 1"+65%#+( )$( *$#-'.$%#%( $&( -"--%( 1"'#-%/( G( "&( 5'.-%
6$2'66%( 5%&#$)'.$+*%( #$6'&4$%( '( 9.%6$!'.+4$%&'( 5%*'( %99%#-$3
*+(+("&(+6-.%(6$2'66%3(6%(#%&%H(I+(#'&#+4$%&'(5<'(+DD$+*%($&
1"'$( *%*'&-$( B( 5<'( 6+( 9.%6$!'.+4$%&'( #$( 5%&56")'( &'6( #$6'&:
4$%( '( )$( &"%2%( &+#5'( )+6( #$6'&4$%/( J%&%( $&( 1"+65<'( *%)%( $&
.'6+4$%&'H
J'5%&)%( *'3( 6+( 5%#+( $*9%.-+&-'( B( 5<'( -+6$( *%*'&-$
#%&%(9$=(.$55<$()$($#9$.+4$%&'()$(-+&-'(+6-.'(5%#'(5%$&2%6,'&-$
5<'( 6',,$+*%( %( +#5%6-$+*%/( 0##$( <+&&%( "&+( 1"+6$-C( 9+.-$5%:
6+.*'&-'( 5%&2$&5'&-'( '( #%&%( "&( 2'.%( '( 9.%9.$%( 5+.D".+&-'
9'.(6+(9.+-$5+3()$*%#-.+&)%5$(5<'($&(1"+65<'(6"%,%()'&-.%()$
&%$( 5FB( "&+( 9%##$D$6$-C( )$( 9+5'3( )$( 9+5'( #-+D$6'( 5<'( 9%.-+( "&
$&+#9'--+-%( #'&#%( )$( +,$%/( I+( 6%.%( 1"+6$-C( B( 9'.( &%$( "&
$*9.%22$#%( .$#2',6$%( '( "&( #%#-',&%/( K<+.*+( #$,&$!$5+( ?#%#-':
,&%@L( #9'.$*'&-$+*%( 1"'#-%( !%.-'( '( $&+--'#%( #%#-',&%( '

!"##$%"&'()*$+&%,*$-,"&*().$&$//(#*,")(
!"#$%& '!& #%!#(& )*& +,"-*-')*!%& .%,#(& /"& 0,"-*$"1& 2*& #%!-*"3(4
$(#54& 3(-*."-*& ")& "00,(6(!)*,%& /"& 0,"-*$"4& %& /"& 0,(/*6%,"7*(!%
)*.%!-"&/".(,"8*/%1&9(!&:&0*;&'!"&3*!"$$*"1

#$$%&$#&'()'(*#&'(+(',&%$,%&
!" #$%%&'&()" *&+,&)-)*)" &" ./%+&+$(&" /**)0*/0&" -&" 1/0&" %+*&2)3-$
/((4567)68$69":&/":/(()"-&";&2/9"<"=">><?<";$@/6
!" /3+,)" #$%%&'&()" ()AA)*(&" $" %0/@#/*(&" /(" %&0$" B./*)" /00)3C&$3)" /
-&A&0/*)"+$**)00/@)30)"&"+/*/00)*&"@&3D%+$(&")"@/&D%+$(&EF
!""#$%%&'(')*+&,-.)'/,-0.'"%12,30

!"

8,&" -)%&-)*/" )%%)*)" &3.$*@/0$" 2&/" )=@/&(" -&" )2)30D/(&" @$-&.&+,)" -)(
#*$A*/@@/"-)(()"&3&C&/0&2)"-)((4567)68$69"#DG"&32&/*)"D3"@)%%/AA&$"/F
/@)+$6&3&C&/0&2)H(&')*$6&0 %+*&2)3-$" 3)((I$AA)00$" -)(" @)%%/AA&$
J/AA&$*3/@)30$K6"B1&"0*/00/"-&"D3/"#*$+)-D*/"/D0$@/0&+/9"#)*"+D&"3$3
&32&/*)"@)%%/AA&"+$3"+$30)3D0$"-I/(0*$"0&#$E6

Potrebbero piacerti anche