ECOMETALES LIMITED

INGENIERA DE DETALLES
SISTEMA DE CONDUCCIN DE PLS DESDE ECL A PTMP

ESPECIFICACIN TCNICA BOMBAS DE PLS

D027-50-210-ET-105

REVISIN

EMITIDO PARA

FECHA

PREPAR

REVIS

APROB

REVISIN INTERNA

08/07/10

F.SM.

J.H.

M.V.

APROBACIN DEL CLIENTE

30/07/10

F.SM.

J.H

M.V.

DOCUMENTO APROBADO

13/08/10

J.H.

J.H.

M.V.

PARA ADQUISICIN

01/09/10

J.H.

J.H.

M.V.

COMENTARIOS:

ECOMETALES LIMITED
INGENIERA DE DETALLES
SISTEMA DE CONDUCCIN DE PLS DESDE ECL A PTMP

ESPECIFICACIN TCNICA BOMBAS DE PLS

D027-50-210-ET-105 R0

CONTENIDO

1.0

INTRODUCCIN ......................................................................................... 1

2.0

DEFINICIONES .......................................................................................... 1

3.0

ALCANCES DEL SUMINISTRO ..................................................................... 1

3.1 EXCLUSIONES DEL SUMINISTRO ........................................................ 2

4.0

NORMAS Y ESTNDARES ............................................................................ 2

5.0

REQUERIMIENTOS TCNICOS .................................................................... 3

5.1 GENERAL ........................................................................................... 3
5.2 REQUERIMIENTOS ESPECFICOS ........................................................ 4
5.2.1

BOMBA ................................................................................... 4

5.2.2

ACOPLAMIENTO ..................................................................... 6

5.2.3

MOTOR ELCTRICO ................................................................. 6

5.2.4

BASE DE MONTAJE.................................................................. 6

6.0

RECUBRIMIENTOS Y TRATAMIENTOS SUPERFICIALES ............................... 6

7.0

ASEGURAMIENTO DE CALIDAD .................................................................. 7

7.1 DOCUMENTACIN .............................................................................. 7
7.1.1

FASE PREVIA .......................................................................... 7

7.1.2

FASE DE CONCESIN .............................................................. 8

7.1.3

FASE COMPLEMENTARIA......................................................... 8

7.1.4

AUDITORA A LAS INSTALACIONES DEL PROVEEDOR Y SUBCONTRATISTAS ...................................................................... 8

7.1.5

REGISTROS DEL PROVEEDOR ................................................. 9

8.0

INSPECCIONES Y PRUEBAS ........................................................................ 9

9.0

GARANTAS TCNICAS ............................................................................... 9

10.0

EMBALAJE Y TRANSPORTE ....................................................................... 10

11.0

DOCUMENTACIN .................................................................................... 11
11.1 INFORMACIN REQUERIDA CON LA OFERTA .................................... 11
11.2 INFORMACIN REQUERIDA CON EL SUMINISTRO ............................ 12

1.0

INTRODUCCIN
La Planta de ECOMETALES LIMITED (ECL) cuenta con un sistema de impulsin de
PLS entre las piscinas de solucin y las Bateas de Lixiviacin (Refinera de
Chuquicamata), el que cuenta con una lnea de impulsin de aproximadamente 11,4
Km de longitud, principalmente en tuberas de material PRFV.
A partir del ao 2011 ECL requiere conducir el PLS producido en su Planta hasta la
Planta de Tratamiento de Minerales en Pila (PTMP) ubicada en Chuquicamata.
Para esto ECL ha solicitado a JRI Ingeniera S.A. (JRI) la realizacin de una
Ingeniera de Detalle, para ejecutar el proyecto Sistema de Conduccin de PLS
desde ECL a PTMP. La lnea de conduccin de PLS, en caera de Polipropileno (PP),
considera una longitud aproximada de 6,7 km.
El diseo contempla la impulsin de PLS desde las piscinas de PLS hasta el punto
alto (km 3,8) para posteriormente conducir el PLS en forma gravitacional, hasta su
descarga en PTMP.
Este documento corresponde a la Especificacin Tcnica de las bombas vertical tipo
turbina que impulsarn el PLS desde la piscina existente Tag. N 210-PS-600 hasta
PTMP.

2.0

DEFINICIONES

3.0

Proveedor

Se refiere a la parte responsable por el suministro de los equipos y

materiales.

Cliente

Se refiere a ECL.

ALCANCES DEL SUMINISTRO

El proveedor deber entregar los equipos completamente armados, probados en
fbrica y listos para su instalacin. Esta especificacin incluye, pero no est
totalmente limitada, a los siguientes tems:

ITEM

CANT

GL

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

TAG NUMBER
210-BB-108@110
-

DESCRIPCIN
Bomba para PLS, completa con motor elctrico y su
variador de velocidad.
Repuestos recomendados para un ao de operacin
Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

ITEM

CANT

TAG NUMBER

GL

DESCRIPCIN
Herramientas especiales, para puesta en marcha y
mantenimiento (si se requieren).

NOTA: En otros documentos de este proyecto D027 Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP podran encontrarse estos
equipos bajo el N TAG 210-PP-101; -102 y -103.

Las bombas aqu especificadas deben suministrarse completas y con todos los
accesorios necesarios para su operacin, lo que incluye el correspondiente variador
de velocidad.
Las bombas debern cumplir en su totalidad con la presente Especificacin Tcnica,
relativo a las normas, cdigos y recomendaciones del punto 4.0
3.1

EXCLUSIONES DEL SUMINISTRO

Los siguientes trabajos y componentes no estn incluidos en el alcance del
suministro:
Alimentacin elctrica.
Pernos de anclaje y fundaciones.
Montaje e instalacin.

4.0

NORMAS Y ESTNDARES
Las bombas y suministro, debern cumplir con lo indicado en los siguientes cdigos
y normas, en las partes en que sean aplicables. Estndares equivalentes de otros
pases pueden ser usados sujeto a la revisin y aprobacin escrita del Cliente.
AFBMA

Anti Friction Bearing Manufacturers Association.

AGMA

American Gear Manufacturers Association.

ASME B16.5

Pipe Flanges and Flanged Fittings.

HI

Hydraulic Institute - 1.6 (M104) Centrifugal Pump Test.

ISO 9001

Quality Systems-Model for Quality Assurance in Design

development, Production, Installation and Servicing.

NEC

National Electrical Code.

NEMA

National Electrical Manufacturers Association.

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

ASTM

American Society For Testing and Materials.

Si el equipo ofertado, no cumple con las normas y prcticas estndares

mencionadas, el Oferente deber indicarlo en su oferta por escrito y describir
cabalmente cada excepcin hecha e indicar que otros estndares aplican.
Si la interpretacin del Proveedor presenta algn conflicto con esta especificacin,
deber solicitar aclaracin por escrito antes de proceder con el suministro, con
anticipacin suficiente para cumplir con los plazos estipulados.
5.0

REQUERIMIENTOS TCNICOS

5.1

GENERAL
Las bombas para PLS debern tener aplicacin en condiciones similares de servicio
aqu descrito. Los materiales de fabricacin de las bombas debern ser aptos y
garantizados por el Proveedor para la aplicacin especificada. Los materiales podrn
ser propuestos por el Proveedor y pueden corresponder a aleaciones metlicas,
polmeros o aleaciones metlicas con recubrimiento polimrico con garanta del
proveedor para la aplicacin y vida til solicitada.
Cada unidad se deber suministrar como un conjunto operacional completo,
incluyendo todo el equipo auxiliar necesario, y deber contener todos los
componentes, mecanismos y materiales requeridos para operar satisfactoriamente
bajo las condiciones especificadas. El suministro deber considerar la bomba, base
estructural, acoplamiento, motor y su variador de velocidad.
El suministro completo deber ser nuevo, sin uso, con sus componentes disponibles
comercialmente en el mercado nacional o extranjero y con representacin oficial en
Chile.
El diseo y correcto funcionamiento de los equipos, componentes y accesorios ser
de responsabilidad del Proveedor.
Para la seleccin de los materiales y caractersticas de las bombas, el fabricante
deber considerar todos los datos y la composicin del fluido a impulsar indicado en
este mismo documento y en el documento N D027-50-210-HD-101, Hoja de
Datos Bombas para PLS.
Las piezas sometidas a desgaste debern ser fcilmente accesibles y directamente
reemplazables, a modo de repuesto modular. Para el caso del flange del lado de

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

impulsin de las bombas, en caso de no ajustarse a lo indicado el proveedor deber

entregar los flanges hermanos o de adaptacin.
Los equipos deben contar con cncamos para facilitar las maniobras de instalacin y
mantenimiento los que debern ser capaces de soportar el peso del conjunto
completo ensamblado, con un coeficiente de seguridad superior a 2.
Las bombas, el motor y el sistema de acoplamiento debern ser diseados y
fabricados para operar permanentemente a 100% de carga, sin que por ello estn
sobrecargados.
Las herramientas especiales para el montaje y mantenimiento de los equipos, si se
requieren, debern ser suministradas por el Proveedor.
5.2

REQUERIMIENTOS ESPECFICOS

5.2.1

BOMBA
Las bombas verticales deben ser del tipo centrfugo, accionadas mediante motor
elctrico.
El impulsor deber ser cerrado, construido de una pieza, dinmicamente balanceado
y estar firmemente acoplado al eje de impulsin.
El eje de impulsin deber ser metlico, de una aleacin resistente al fluido PLS que
se impulsar.
El diseo de cada bomba deber permitir que el impulsor pueda girar en sentido
inverso, ante posible descarga del fluido a travs de la tubera de succin, evitando
as daar o aflojar el impulsor en caso de una detencin.
El dimetro del impulsor deber ser no mayor a 0,9 veces el dimetro mximo
posible de instalar en la carcasa.
La velocidad de operacin de las bombas no deber ser superior al 75% de la
mxima velocidad de la bomba.
La conexin con las caeras externas deber estar solidariamente incorporada a la
bomba, y deber ser de tipo brida norma ASME B16.5 clase 150; en caso contrario,
el Proveedor deber suministrar los flanges compaero, previa aprobacin del
Cliente.
El sello de las bombas deber ser del tipo mecnico.

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

Los rodamientos debern tener, como mnimo, una vida til L10 de 80.000 horas.
La construccin de las partes hmedas (partes y elementos sumergidas en PLS)
adems de las partes y elementos que pudieren salpicarse con PLS, sern
construidas en un material resistentes a la corrosin producida por este fluido a
bombear.
Las caractersticas del PLS se indican a continuacin en la TABLA N 1.
TABLA N 1: Caractersticas del fluido

CARACTERSTICAS DEL PLS

Densidad
Viscosidad dinmica

Perodo 1

Perodo 2

Unidades

Hasta Ao
1

Hasta Ao
15

(kg/m3)

1,10-1,20

1,05-1,10

(cP)

1,4-1,5

1,15-1,25

1,10-1,30

1,10-1,30

Viscosidad cinemtica

([m /s]*106

Temp. operacin

(C)

20-56

20-56

Temp. Diseo

(C)

60

60

0,4 - 0,6

1,3 - 1,6

(ppm)

50-250

30-150

Tamao partculas P100 / P80

(m)

12/3

15/5

Concentracin cido libre

(gr/l)

50-75

10-20

Al

(mg/l)

300

300

As

(g/l)

0-2

0-2

Bi

(mg/l)

0-10

0-10

Ca

(g/l)

0,4-0,8

0,4-0,8

max. 300

max. 300

(mg/l)

ppm

ppm

Cu

(g/l)

20-30

20-30

Fe

(g/l)

2-8

H2SO4

(g/l)

10-20

10-20

Mo

(mg/l)

0,1

0,1

Sb

(mg/l)

0-10

0-10

Si

(mg/l)

0-100

0-100

ppm

800

800

pH
Partculas en suspensin

Cl

Dureza

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

2-8

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

CARACTERSTICAS DEL PLS

TSS

5.2.2

Perodo 1

Perodo 2

Unidades

Hasta Ao
1

Hasta Ao
15

ppm

300

50

ACOPLAMIENTO
La bomba deber ser de accionamiento directo.
El acoplamiento bomba motor deber ser de tipo flexible y diseado con un factor
de seguridad de 1,5 sobre la potencia del motor.
Las partes en movimiento debern ser suministradas con protecciones de seguridad.

5.2.3

MOTOR ELCTRICO
La seleccin del motor deber considerar el efecto de la altitud de operacin,
indicada en el documento N D038-98-000-BD-201-REV1 BASES DE DISEO Y
CONDICIONES DEL SITIO, documento asociado a este proyecto.
El motor elctrico deber ser suministrado como parte del equipo y deber
para usar con variador de frecuencia y trabajar en ambiente corrosivo.
deber ser compatible para instalar en la estructura de la bomba. Ambos
cumplir con la especificacin N D027-70-210-ET-101 Especificacin
Variadores de Frecuencia.

5.2.4

ser apto
Adems
debern
Tcnica

BASE DE MONTAJE
El conjunto motor- bomba deber ser montado en una base estructural comn. La
disposicin del conjunto deber permitir el desmontaje del conjunto, como una
unidad, en forma expedita y rpida.
El diseo deber permitir el correcto alineamiento y fijacin del motor.

6.0

RECUBRIMIENTOS Y TRATAMIENTOS SUPERFICIALES

Los equipos y sus partes debern ser resistentes o con proteccin superficial
(pintura o equivalente) adecuada, segn el procedimiento estndares del Proveedor,
los que debern ser presentados con su oferta tcnica. Una cantidad adicional de
pintura o equivalente para realizar retoques del acabado superficial en terreno
deber ser enviada con el equipo.

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

Antes de aplicar el recubrimiento superficial, todas las superficies deben estar libres
de suciedad, xido, grasa, rebabas, escoria de soldadura y otras sustancias.
La pintura, acabado o recubrimiento superficial y el tratamiento de limpieza de
superficie debern ser realizados de acuerdo a la ltima edicin del estndar SSPC y
segn procedimientos estndares del proveedor, los que debern ser informadas al
Cliente para su aprobacin.
Las partes de acero inoxidable y otros materiales resistentes a la corrosin podrn
no tener recubrimiento, segn sea el estndar del proveedor.
Las superficies maquinadas no debern ser pintadas y debern ser protegidas
mediante un revestimiento antioxidante, grasa o algn material similar durante el
transporte y almacenamiento. Este material deber ser fcilmente removible con
solventes permitidos por la legislacin y normativa vigente, sin necesidad de cepillar
o utilizar otro mtodo mecnico de remocin.
Todo el equipo deber tener un aspecto limpio y acabado al momento de la entrega.
7.0

ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
El Proveedor deber documentar, implementar y mantener un sistema de
Aseguramiento de Calidad (AC), segn los requerimientos de esta especificacin y/o
los siguientes sistemas de aseguramiento de calidad ISO 9001, Quality SystemsModel for Quality Assurance in Design-Development, Production, Installation and
Servicing.
El Proveedor deber documentar detalladamente cualquier sistema de AC
alternativo e indicar claramente cualquier desviacin de los requerimientos de los
estndares mencionados.

7.1

DOCUMENTACIN

7.1.1

FASE PREVIA
Corresponde a la etapa de oferta tcnica y econmica por parte del Oferente.
Una breve descripcin del Procedimiento de aseguramiento de la calidad, deber ser
suministrada al Cliente. Esta descripcin debe establecer el estndar de AC que ser
utilizado y deber contener como mnimo lo siguiente:

Organigrama, con una breve descripcin del trabajo de AC que se realizar.

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

7.1.2

Cdigos y estndares usados.

Lista de los procedimientos aplicables para implementar el programa de AC.

Procedimientos estndares para pruebas y listas de comprobacin.

Descripcin general de como cada requerimiento de AC ser registrado durante

la fabricacin, ensamble y pruebas realizadas a las bombas.

FASE DE CONCESIN
Corresponde a la etapa en que se prepara y realiza la Orden de Compra.
La documentacin de AC deber ser remitida al Cliente en idioma espaol.
La documentacin AC, incluyendo los manuales AC, deber ser aprobada
preferentemente por el Cliente antes de comenzar el trabajo de produccin. Se
considerar un plazo de cinco (5) das hbiles para la revisin del Cliente.

7.1.3

FASE COMPLEMENTARIA
Corresponde a la etapa en que se realiza la entrega de los equipos.
Con la entrega del equipo, el Proveedor deber remitir la siguiente documentacin:
Certificados y registros de pruebas realizadas.
Los documentos que confirman que la inspeccin, control y pruebas han sido
realizadas, en concordancia con esta especificacin y normativas aplicables.
Lista de identificacin, con referencias cruzadas entre documentos y marcas en
los materiales, para propsito de seguimiento. Conformidad

7.1.4

AUDITORA A LAS INSTALACIONES DEL PROVEEDOR Y SUB-CONTRATISTAS

El Proveedor y sus sub-contratistas, darn acceso libre al Cliente (ECL) y/o su
representante, a las instalaciones productivas y/o bodegas y a todos los
documentos y expedientes referidos al aseguramiento de la calidad.
ECL o la entidad tcnica que lo represente, tendr el derecho de realizar
inspecciones al Proveedor y sus sub-contratistas para verificar en terreno la
conformidad con todos los aspectos de la documentacin incluida en la Orden de
Compra.

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

7.1.5

REGISTROS DEL PROVEEDOR

Los expedientes aplicables pueden ser solicitados por ECL en cualquier momento
durante la fabricacin. stos sern remitidos en espaol, por requerimiento dentro
de cinco (5) das hbiles.
El Proveedor dar una respuesta escrita a ECL, o la entidad tcnica que lo
represente, ante cualquier demanda de intervencin correctiva y, si est solicitado,
tomar la accin correctiva necesaria de una manera oportuna.

8.0

INSPECCIONES Y PRUEBAS
Cada bomba ser ensamblada completamente en fbrica.
Las pruebas debern ser realizadas de acuerdo con los procedimientos de los
estndares de la norma HI 1.6 (M104) Centrifugal Pump Test, del Hydraulic
Institute. De utilizarse estndares propios del fabricante, estos deben ser
suministrados con la oferta.
El Proveedor deber indicar los procedimientos y programas de pruebas que se
efectuarn con el objeto de garantizar que las calidades de materiales y
componentes del equipo estn totalmente de acuerdo con esta especificacin.
Los protocolos de prueba generados, debern adjuntarse al equipo al momento del
despacho.
El despacho de los equipos no liberar al Proveedor de la responsabilidad de cumplir
con todas las pruebas e inspecciones y no invalida cualquier reclamo que el Cliente
efecte ante defectos u operacin insatisfactoria del equipo.
Todos los componentes que deban ser desarmados para el envo, debern ser
marcados apropiadamente para su posterior armado.
El Proveedor deber dar las facilidades de acceso a los lugares de fabricacin de los
equipos, a los inspectores designados por el Cliente durante cualquier etapa de las
actividades de inspeccin.

9.0

GARANTAS TCNICAS
El Proveedor deber garantizar el funcionamiento, materiales y manufactura para
doce (12) meses despus de la instalacin del equipo dieciocho (18) meses desde
la entrega de ste. Cualquier modificacin o adicin requeridas para cumplir esta
garanta sern de cargo exclusivo del Proveedor, sin costo para el Cliente.

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

El equipo y estructuras indicadas en el suministro debern ser de diseo probado,

moderno y confiable; no se aceptarn prototipos. El material usado y la calidad de
trabajo debern ser de primera clase.
Si el Cliente encuentra defectos en calidad de trabajo o materiales del equipo, que
haya demasiados requerimientos de mantencin durante la operacin, el Proveedor
garantizar las modificaciones y adiciones necesarias para rectificar tal condicin.
Tales modificaciones y adiciones sern de su exclusivo cargo, sin costo para el
Cliente.
10.0

EMBALAJE Y TRANSPORTE
El embalaje deber ser adecuado para que el equipo soporte sin dao, condiciones
severas de transporte y almacenamiento prolongado en terreno.
El equipo estar provisto de accesorios adecuados que permitan su levante para
facilitar su manipulacin y transporte.
Respecto al ensamblaje de partes, el Proveedor deber establecerlo as en su oferta
y describir la forma de ensamble recomendado y, en tales casos, todas las piezas
que deben ser montadas, debern ser suministradas debidamente marcadas para
facilitar el ensamble en terreno.
Las piezas ms importantes del equipo, ya sean las montadas en l o despachadas
separadamente, debern tener una placa de acero inoxidable, la cual se fijar
permanentemente al equipo. Esta placa deber ser estampada con el nombre del
fabricante, nmero del modelo y las caractersticas del equipo con suficiente detalle
para identificar claramente las caractersticas de operacin, como tambin para
permitir la identificacin de los nmeros de piezas de repuesto de parte del
fabricante mediante comunicacin telefnica o fax. El nmero de placa (Tag number
o nmero de tag) ser definido por el Cliente.
La placa indicar, adems de lo dicho, el nmero de Orden de Compra.
Cada bulto deber ser marcado previo a su despacho con la siguiente informacin:
Nombre del Proveedor
Nombre del Cliente
Nmero de Orden de Compra
Nmero de tem

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

10

 Nmero de tag del equipo

Peso bruto del bulto
Recomendaciones para su manipulacin
Indicaciones de estrobado, etc.
11.0

DOCUMENTACIN
La lista de documentos del punto 11.1 representa los requisitos mnimos del
proyecto. Posibles combinaciones y sustituciones podrn ser consideradas previa
aprobacin de ECL o el organismo tcnico que lo represente.
Previo a la asignacin de la Orden de Compra, el Proveedor deber emitir un listado
completo y final de todos los documentos a emitir.

11.1

INFORMACIN REQUERIDA CON LA OFERTA

El Proveedor deber suministrar junto con la oferta:

Lista de sub-Proveedores de fundiciones, instalaciones, componentes

mecnicos estndares, equipamiento de lubricacin, dispositivos elctricos y de
instrumentacin.

Hojas de Datos completamente respondidas con la informacin solicitada. El

incumplimiento de este punto inhabilita tcnicamente al Oferente, debido a la
imposibilidad de evaluar el suministro.

Curvas caractersticas certificadas de las bombas, mostrando el punto de

operacin. Las curvas debern mostrar la capacidad de carga, eficiencia,
potencia y NPSH requerido. Las curvas debern cubrir el rango completo de
operacin de la bomba desde la condicin de flujo mnimo hasta su mxima
capacidad. Las curvas establecern claramente las unidades y el lquido de
referencia.

Descripcin completa y caractersticas de las partes principales del equipo

ofrecido, incluyendo hojas de catlogos con la informacin solicitada.

Planos que muestren las dimensiones ms importantes del equipo, indicando

caractersticas de montaje y espacio requerido.

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

11

Listado de repuestos recomendados para un (1) ao de operacin y para la

Puesta en Marcha.

Informacin que especifique los lubricantes recomendados.

Listado de herramientas especiales para montaje y mantencin, si se requiere.

Protocolos de Prueba generales a utilizar durante la fabricacin y pruebas de

funcionamiento.

Tiempo de entrega del suministro a partir de la fecha de emisin de la Orden

de Compra y garanta ofrecida.

Ubicacin de la fbrica y punto de embarque del equipo.

Embalaje.

Las dimensiones indicadas en planos y curvas caractersticas, deben mostrarse en

unidades del sistema internacional (SI), independientemente que puedan ser
complementadas en unidades inglesas.
11.2

INFORMACIN REQUERIDA CON EL SUMINISTRO

El Proveedor deber suministrar junto con el equipo:

La informacin solicitada en la Hoja de Datos, cumpliendo los requerimientos de

cantidad y plazo de entrega.

Los planos certificados del equipo: planos de disposicin general, conjuntos y

sub-conjuntos, montaje y todos los planos de detalles en copias reproducibles.
En los planos debern incluirse las instrucciones de montaje, tolerancias y
procedimientos de desarme y mantenimiento.

Manual de Operacin y Mantenimiento.

Lista de repuestos recomendados indicando su nmero de identificacin,

nmero de plano y cantidad recomendada para un ao de operacin.

Los planos certificados y documentos debern ser entregados a ms tardar treinta

(30) das despus de emitida la Orden de Compra.

ECOMETALES LIMITED
D027-50-210-ET-105-1

Ingeniera de Detalles Sistema de Conduccin de PLS desde ECL a PTMP

12