sahara occidental

Les propos inappropris du roi du Maroc

l'gard de l'Algrie rsonnent comme
un pari sur le pire

P. 4

coopration militaire
algro-miratie

26 moharram 1437 - lundi 9 novembre 2015 - n15588 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Bouteflika
reoit la ministre colombienne
des Relations extrieures
algrie - colombie

Gad Salah reu par

Cheikh Mohamed Ben
Zayed Al Nahyane et
Cheikh Mohamed Ben
Rached Al-Maktoum P. 24
m.sid ahmed
ferroukhi :

La scurit alimentaire se
gagnera par le relvement
des surfaces irrigues

P. 7

m.tahar hadjar
tissemsilt

Le centre universitaire sera

reconverti en universit
l Un site web la disposition de la
communaut universitaire

P. 6

le ministre du
commerce :

l Les prix du ptrole, les questions rgionales et internationales

d'intrt commun au menu des entretiens
l M. Sellal reoit la ministre colombienne des Relations
extrieures
l Maria Angela Holguin : La Colombie a beaucoup apprendre
de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale
l La Colombie appuie la tenue d'un rfrendum
au Sahara occidental

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, la ministre colombienne des Relations extrieures,
Maria Angela Holguin, en visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre d'tat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.
P. 3

ALGRIE - HONGRIE

M. Sellal reoit le ministre

hongrois de la Justice

30% du montant
des importations,
au 1er semestre,objet
de transferts illicites

P. 6

solidarite natonale

Lutte contre
la pauvret
et l'exclusion

Le secteur contribuera pour la premire

fois aux cts du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale dans
linsertion professionnelle des demandeurs
demploi parmi les personnes non
qualifies ou diplmes universitaires.

P. 7

l Signature dun mmorandum dentente dans le domaine de la Justice

l Examen opportunits de coopration bilatrale conomique

Ould Khelifa reoit Laszlo Trocsanyi

Les parlementaires des deux pays peuvent contribuer approfondir le dialogue et la concertation pour raliser davantage de rapprochement
entre les deux pays et les deux peuples.
P. 3

le premier ministre, abdelmalek sellal,

en visite de travail aujourdhui blida

Dynamiser le programme
du Prsident Abdelaziz Bouteflika

Assurer un meilleur dveloppement de lconomie hors hydrocarbures et plus particulirement la filire

de lindustrie est lune des priorits de lheure du gouvernement. Dans ce sens, Blida considre
comme lun des ples industriels les plus en vue du centre du pays sest vue attribuer une srie de
projets multisectoriels dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement initis par le
Prsident Abdelaziz Bouteflika

P. 3

Ph : Nesrine T.

formation mdicochirurgicales de la
sret nationale

Hamel appelle
investir dans la
ressource humaineP. 8

finale retour de la
ligue des champions
dafrique
TP Mazemb 2 - USM Alger 0

Pas de miracle

P. 23

ALGRIE - USA : CRATION DE LA PREMIRE SOCIT MIXTE EN AGRICULTURE

P. 24

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILLE

CE MATIN 10H

Les PDG du CPA et de la BDL invits du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra les PDG du Crdit populaire

algrien (CPA), et de la Banque de dveloppement local (BDL), respectivement Omar Boudieb, et Mohamed Krim, qui reviendront sur lopration de
mise en conformit fiscale lance lt dernier. Les confrenciers aborderont,
cette occasion, la question du crdit la consommation, ainsi que les aspects
relatifs la bancarisation et la montique.
*****************************

DEMAIN 10H

Hommage au chahid Yasser Arafat

Au Nord, le temps sera ensoleill

ainsi qu lEst et lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Soleil galement sur les rgions Sud,
avec des vents assez forts.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (26 - 10), Annaba (22 - 12),
Bchar (23 - 11), Biskra (27- 13),
Constantine (22 - 6), Djelfa (21 - 6),
Ghardaa (23 - 12), Oran (26 - 12),
Stif (20 - 7), Tamanrasset (24- 12),
Tlemcen (27 - 10).

JUSQU DEMAIN
AU CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB

Prvention sur les dangers

dasphyxie au monoxyde
de carbone

La direction de la
Protection civile de
la wilaya dAlger organise des portes ouvertes au centre
culturel MustaphaKateb,
rue
Didouche-Mourad, sur
la prvention et la
sensibilisation aux
dangers dasphyxie au monoxyde de carbone.

CE MATIN 9H LINSTITUT
PASTEUR DLY IBRAHIM

Clbration de la Semaine
nationale de lallaitement
maternel

Le ministre de la Sant clbre, ce matin

partir de 9h lInstitut de Pasteur, la Semaine nationale de lallaitement maternel
prvue jusqu au 15 novembre.

DEMAIN 8H15
LHTEL EL-AURASSI

Sminaire sur le jumelage

CREG - E-CONTROL et CNMC

loccasion du lancement du projet de

jumelage financ par lUE entre le ministre de lnergie, reprsent par la Commission de Rgulation de llectricit et
du Gaz (CREG), et les Autorits de rgulation autrichienne et espagnole, reprsentes par E-Control et CNMC, le
prsident du CREG prsidera le sminaire douverture.

CE MATIN 10H
LUNIVERSIT DALGER

CRA: Rencontre autour de

lhumanitaire

Le Croissant-Rouge
algrien organise une
rencontre au cours de
laquelle deux jeunes
vedettes internationales du sport annonceront leur volont de
sinvestir dans lhumanitaire et seront les
ambassadeurs de bonne volont du Croissant-Rouge algrien.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi

en coordination avec lassociation Machal Echahid,
organise, en collaboration avec lambassade de Palestine, un hommage au chahid Yasser Arafat, loccasion du 11e anniversaire de la mort du symbole de
la cause palestinienne, et du 27e anniversaire de lannonce Alger de la cration de ltat de Palestine.

CE MATIN 11H

Ladouni invit du Forum

de la radio Chane I

Le prsident du Syndicat national de la magistrature,

M. Djamel Ladouni, sera linvit du Forum de la radio organis par la Chane I.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Rencontre avec des

moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 6e Rencontre

collective avec un groupe des
moujahidate et moudjahidine
pour lenregistrement de leurs
tmoignages, demain partir de
14h.

CE MATIN 9H
LUNIVERSIT DE BOUMERDS

2e colloque international sur Les matriaux

et le dveloppement durable

LUnit de recherche matriaux, procds et environnement, de luniversit

de Boumerds, en collaboration avec luniversit Paris Diderot-Paris 7, organise
le 2 colloque international sur les matriaux et le dveloppement durable.

MERCREDI 11 NOVEMBRE 9H
LHTEL SHERATON

Les dbats du FCE

Dans le cadre de son cycle de rencontres mensuelles, Les Dbats du FCE,

le directeur gnral des Domaines, M. Mohamed Himour, et le directeur gnral de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncires (ANIREF), M. Hacne Hammouche, seront les invits du FCE, mercredi 11
novembre 9h.

Activit des partis

VENDREDI 13 NOVEMBRE
14H30 BOUMERDS

PEP: premire universit dautomne

Louverture de la premire universit dautomne du

Parti de lquit et de la proclamation aura lieu, vendredi
13 novembre 14h30, lhtel Es-sakhra, sous le slogan
Les variables rgionales actuelles: approches politique,
conomique et sociale.

AGENDA CULTUREL

DU 11 AU 22 NOVEMBRE LESPACIO ESPANA

Exposition :
Richesse et talents dAlgrie

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec

lAgence de voyages et de tourisme Tinytours Ghardaa, organise une exposition intitule Richesses et Talents dAlgrie, du 12 au 22 novembre lEspacio Espana, 10, rue Ali-Azil ( ct de lInstitut Cervantes dAlger).
Linauguration est prvue le 12 novembre 11h.
*****************************

MERCREDI 11 NOVEMBRE 11H

AU CLUB DES MDIAS - SALLE ATLAS

Une confrence de presse

de la comdienne Tounes At Ali

LOffice National de la Culture et de lInformation (ONCI), en partenariat

avec lENTV et lENRS, organise une confrence de presse de la comdienne
Tounes At Ali, loccasion de la gnrale de la pice thtrale Rahla.

Lundi 9 Novembre 2015

DEMAIN 9 H LHTEL HILTON

Forum daffaires algro-suisse

M. Abdessalem Bouchouareb,
ministre de
lIndustrie et
d
e
s
Mines procdera

louverture
d
u
Forum daffaires algro-auisse organis par lAmbassade de la
Confdration Suisse en Algrie en collaboration
avec le Forum des Chefs dEntreprise (FCE). Ce
forum est organis loccasion de la visite de Mme
Gabrielle INEICHEN-FLEISH, Secrtaire dtat
suisse lconomie du Dpartement Fdral de lEconomie, de la Formation et de la Recherche.

M. Bouchouareb An Defla

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera, mercredi 11

novembre, une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dAn Defla.

CET APRS-MIDI 15H30

Confrence du
ministre hongrois de
la Justice

Le ministre hongrois de la
Justice, M. Laszlo Tcrocsanyi,
effectuera, cet aprs-midi
15h30, une visite des structures judiciaires Alger, et prsentera une confrence lEcole suprieure de la
magistrature.
*****************************

M. Abdelmalek Boudiaf
Guelma

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya.
*****************************

CE MATIN 10H

M. Bakhti Belab
lAPN

Dans le cadre de lexamen

des budgets sectoriels inscrits
au titre du projet de loi de finances pour 2016, M. Bakhti
Belab, ministre du Commerce, dbattra des questions en rapport avec le
sujet auprs de la commission des finances et du
budget.
*****************************

DEMAIN 10 H LINFEP DEL-BIAR

Confrence des
directeurs de wilaya
dela formation et de
lenseignement
professionnels

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels organise, demain lINFEP dEl-Biar,

une confrence des directeurs de wilaya du secteur. La rencontre, qui sera prside par
M. Mohamed Mebarki, sera loccasion dtablir
le bilan de la rentre de septembre et dune rflexion autour de lenseignement professionnel.
*****************************

CE MATIN 10H LA MAISON

DE LA CULTURE DE BOUMERDS

Prvention des
accidents
de la circulation

Le Centre national pour la

prvention et la scurit routires organise des journes de
sensibilisation sur la prvention des accidents de la circulation. Le ministre des Transports, M. Boudjema
Tala, prsidera la crmonie douverture .
*****************************

M. Belkateb El-Hadj Ouargla

le secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Belkateb El-Hadj, effectuera demain une visite de
travail et dinspection dans la wilaya dOuargla.

EL MOUDJAHID

ALGRIE - COLOMBIE

Nation

Le Prsident Bouteflika
reoit la ministre colombienne
des Relations extrieures

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, la ministre

colombienne des Relations extrieures, Maria Angela Holguin, en visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

Les prix du ptrole, les questions rgionales et internationales

dintrt commun au menu des entretiens

Dans une dclaration la presse l'issue de

l'audience, Mme Holguin a indiqu que ses entretiens avec le Chef de l'tat ont port sur la

question des prix du ptrole, ajoutant que les

questions rgionales et internationales d'intrt
commun ont t voques lors de cette entre-

vue. L'audience s'est droule en prsence du

ministre d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane

M. Sellal reoit Mme Maria Angela Holguin

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, la

ministre des Relations extrieures de la Rpublique de Colombie, Mme Maria Angela Hoguin Cuellar, qui effectue une
visite en Algrie, indique un communiqu des services du
Premier ministre. Au cours de cette audience, lvolution
des relations bilatrales et la coopration entre les deux pays

M. Sellal reoit
le ministre hongrois
de la Justice

ont t examines, prcise le communiqu. Par ailleurs, il

a t retenu dengager une rflexion commune devant aboutir runir les conditions dune relance de la concertation
dans le domaine diplomatique ainsi que sur les questions relatives lenvironnement du cadre de dveloppement de la
coopration et des changes conomiques, souligne la

ALGRIE - HONGRIE

Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des

tats arabes, Abdelkader Messahel.

mme source. Laudience, qui sest droule en prsence du

ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a, en outre, permis aux deux parties de procder un change de vues sur
un certain nombre de questions internationales et rgionales, ajoute la mme source.

M. Ould Khelifa reoit M. Laszlo Trocsanyi

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu, hier Alger, le ministre hongrois
de la Justice, Laszlo Trocsanyi, qui effectue une visite de travail en
Algrie. Aprs avoir soulign que les relations entre les deux pays
sont bonnes, M. Ould Khelifa a appel uvrer les promouvoir
et les renforcer davantage, a indiqu un communiqu de lAPN.
Les parlementaires des deux pays peuvent contribuer approfondir
le dialogue et la concertation pour raliser davantage de rapprochement entre les deux pays et les deux peuples, a-t-il ajout lors de
la rencontre. Passant en revue les efforts de lAlgrie pour le rglement des conflits dans la rgion par lencouragement du dialogue
entre les parties concernes et le bannissement de la violence, le

prsident de lAPN a soulign que grce la sagesse du Prsident

de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie est devenue une
source de stabilit dans un environnement gopolitique tendu. M.
Trocsanyi a, pour sa part, prcis que sa visite en Algrie vise
tirer profit de lexprience de lAlgrie qui a su prserver sa scurit
et sa stabilit face aux dfis scuritaires qui se posent ses frontires
et aux retombes de linstabilit, notamment la question des rfugis. Pour le ministre hongrois de la Justice, les parlementaires des
deux pays peuvent jouer un rle-cl dans lexamen des questions
prsentant un intrt pour les deux pays en vue de trouver des solutions.

Signature dun mmorandum dentente

dans le domaine de la Justice

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger,

le ministre de la Justice de la Rpublique de Hongrie, Laszlo
Trocsanyi, qui effectue une visite de travail en Algrie, indique
un communiqu des services du Premier ministre.
Lors de cette rencontre, les deux responsables ont eu aborder plusieurs questions relatives aux relations bilatrales, notamment dans le domaine de la coopration judiciaire et des
changes d'expriences entre les deux pays, prcise le communiqu.
M. Sellal a voqu les opportunits de coopration
bilatrale, particulirement dans le domaine conomique, souligne la mme source.
L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre de la
Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a donn lieu galement
un change de vues sur des questions lies l'actualit rgionale et internationale.

L'Algrie et la Hongrie ont sign, hier

Alger, un mmorandum d'entente dans le
domaine de la Justice avec pour objectif
principal le renforcement de la coopration
dj existante dans le secteur entre les deux
pays. Le document, sign par le ministre
de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, et son homologue hongrois, Laszlo
Tcrocsanyi, intervient aprs la convention
d'entraide judiciaire conclue entre les deux
pays le 7 fvrier 1976. Intervenant cette
occasion, M. Louh a soulign que la signature de cet accord traduit la volont de
l'Algrie d'inscrire la rforme engage, depuis quelques annes, dans le secteur de la
Justice, dans le cadre d'une vision globale
incluant la dimension internationale. Affirmant que la coopration judicaire algro-hongroise ne pose aucune difficult
particulire, le ministre a soulign la ncessit de renforcer davantage cette coop-

ration. Cette visite (de M. Tcrocsanyi)

constitue, sans nul doute, une tape essentielle dans l'volution de ces relations et
marque l'engagement de l'Algrie et de la
Hongrie construire ensemble une relation
forte et durable, a-t-il prcis.
M. Louh a indiqu que son dpartement ministriel tait dispos engager
une rflexion dans ce sens, afin d'explorer
toute initiative allant dans ce sens, notamment dans les domaines de lutte contre la
criminalit transnationale organise ou encore dans le domaine de l'change d'exprience en matire de formation et de
modernisation de la justice.
Il a soulign que les dfis qui se posent
l'Algrie et la Hongrie dictent, en
effet, aux ministres de Justice des deux
pays de renforcer leur coopration en matire judiciaire, pour notamment lutter
contre la criminalit transnationale organi-

se, particulirement le terrorisme et le trafic des stupfiants. Par ailleurs, M. Louh

a rappel le processus de rformes de la
justice engag par l'Algrie depuis 1999
pour une justice indpendante, efficace,
performante et garante des droits et liberts et pour renforcer l'tat de droit.
De son ct, le ministre hongrois a estim que la relation algro-hongroise a
toujours t caractrise par une confiance
mutuelle, prcisant que sa visite en Algrie vise donner un nouvel lan cette
relation. Il a, dans ce cadre, soulign l'importance des changes d'expriences et la
lutte commune contre toutes les formes de
criminalit.
Le ministre hongrois a, par ailleurs,
prcis que son pays allait adopter des nouveaux codes de procdures civiles, de procdures pnales et de procdures
administratives.

LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL AUJOURDHUI BLIDA

Objectif : dynamiser la conscration du programme du Prsident Bouteflika

Considr comme lun des ples industriels les plus en vue du centre du
pays, la wilaya de Blida, distante de
50km dAlger, sest vue attribuer une
srie de projets multisectoriels dans le
cadre des diffrents programmes de dveloppement initis par le Prsident Bouteflika.
Des projets qui seront inaugurs,
pour certains, et inspects, pour dautres,
loccasion de la visite de travail queffectue aujourdhui le Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal. Selon un communiqu du Premier ministre, cette visite
sinscrit dans le cadre de la mise en
uvre et du suivi du programme du Prsident de la Rpublique. Au cours de sa
visite, M. Sellal devra s'enqurir de
l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement de cette wilaya et procdera, par ailleurs,
l'inauguration et l'inspection de divers
projets caractre socio-conomique,

indique-t-on de mme source. Le Premier ministre qui sera accompagn par

plusieurs membres du gouvernement entamera sa visite de travail et dinspection
partir de la ville dEl-Affroun, o il
procdera linauguration officielle du
nouveau campus universitaire Ali-Lounici, construit dans cette localit. Cette
infrastructure gigantesque, dont les capacits daccueil avoisine les 30.000 places
pdagogiques et prs de 10.000 lits que
compte son service dhbergement, est
destine devenir lun des ples universitaires les plus importants des wilayas
du Centre.
Le nouveau ple universitaire
(Blida-2) est destin, rappelle-t-on, accueillir des tudiants de plusieurs wilayas
du Centre, telles Blida, Alger, Tizi
Ouzou, Mda et An Defla. Autre tape
inscrite au programme de visite queffectue aujourdhui M. Sellal Blida, le lancement des travaux du ddoublement de

la voie routire reliant la localit de la

Chiffa (Blida) celle de Berrouaghia
(Mda) sur la RN1. Limportance de ce
projet rside dans son impact socio-conomique. Lobjectif gag de la mise en
uvre de cette infrastructure consiste
assurer une meilleure fluidit des
changes conomiques par voie terrestre,
mais aussi mieux dcongestionner la
circulation automobile et diminuer, de
surcrot, le taux des accidents enregistrs
dans cette partie du rseau routier reliant
plusieurs wilayas du Centre.

Le Premier ministre lcoute

des proccupations
des investisseurs de Blida
Le Premier ministre se rendra ensuite au niveau de la nouvelle ville de
Bouinan. Sur place, le Premier ministre
procdera linspection de plusieurs
projets de construction de logements,
notamment celui portant sur la ralisation

Lundi 9 Novembre 2015

de 5.000 units de logements de type

AADL. Dautre part, lors de sa visite de
travail et dinspection Blida, M. Sellal
prvoit aussi une rencontre avec les investisseurs et oprateurs conomiques relevant de cette wilaya, indique-t-on de
mme source.
Sans nul doute que lintrt de cette
rencontre, qui sannonce dores et dj
importante, vu que Blida abrite une activit industrielle importante, est de permettre au Premier ministre de
simprgner de la dynamique de cette activit conomique engage localement,
ainsi que dventuelles contraintes rencontres par les investisseurs afin dy apporter les solutions adquates.
Assurer un meilleur dveloppement
de lconomie hors hydrocarbures, plus
particulirement la filire de lindustrie,
est lune des priorits de lheure du gouvernement dont la dmarche engage en
ce sens traduit lide de parer toutes

sortes de contraintes pour la conscration

de cet objectifs. Le Premier ministre se
rendra, par ailleurs, dans la localit dOuled Yach o il procdera linspection
dune unit de fabrication de marbre,
ainsi quun laboratoire de production
cosmtique relevant de lentreprise
Vnus.
M. Sellal visitera galement une infrastructure htelire appartenant au
groupe Kadri, qui a t ralise au cheflieu de Blida, selon notre source. rappeler que depuis 1999, cette wilaya
bnficie dun volume dinvestissements
publics jamais gal depuis lindpendance du pays. Rien que durant le quinquennat prcdant (2010-2014), Blida a
bnfici dune enveloppe financire de
146 milliards de dinars dans le cadre du
programme du Prsident de la Rpublique.
Karim Aoudia

Nation

SAHARA OCCIDENTAL

Les propos inappropris du roi du Maroc lgard

de lAlgrie rsonnent comme un pari sur le pire

EL MOUDJAHID

Les propos inappropris tenus rcemment par le roi du Maroc lgard de lAlgrie, en raison de son soutien inconditionnel au droit du peuple sahraoui
lautodtermination, rsonnent comme un pari sur le pire, a affirm, hier Alger, le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.

es propos (du roi du Maroc)

dont vous faites lcho, rsonnent comme un pari sur le
pire , a indiqu M. Lamamra dans sa rponse une question sur la position de
lAlgrie vis--vis des propos inappropris du roi du Maroc, lors dune confrence de presse quil a anime
conjointement avec son homologue colombienne, Maria Angela Holguin, en visite de travail en Algrie. Si nous avons
bien compris, il y aura davantage de dsunion, de dchirements fratricides et de
combats darrire-garde comme nous
lavons vu durant les quarante annes qui
viennent de scouler, alors mme que le
monde va de lavant et exprime, de plus
en plus, son attachement des valeurs refuges et des principes universellement
soutenus comme celui de lautodtermination des peuples , a-t-il ajout. La
mystification qui a eu lieu le 6 novembre

1975 a abouti la prise en otage du destin

collectif des peuples maghrbins par lexpensionnisme territorial, quarante ans durant , a-t-il indiqu. LAlgrie se veut,
rsolument, un exportateur net de paix, de
scurit et de stabilit dans son voisinage
et, fortiori, lorsquil sagit de cette question (Sahara occidental) , a-t-il relev.
Dans le mme esprit, vous savez,
galement, que de par notre Constitution
qui nous fait obligation de rgler pacifiquement les diffrends internationaux et
de contribuer la paix, la scurit et la
ralisation des objectifs des Nations unies,
nous nous interdisons de jeter de lhuile
sur le feu.
Et comme nous ne pratiquons pas la
diplomatie du mgaphone, nous faisons
des choses qui ne sont pas toujours livres
dans le domaine public , a-t-il ajout.
Fort heureusement, a-t-il poursuivi, la
lgalit internationale a parl il y a trois

MARIA ANGELA HOLGUIN :

La Colombie a beaucoup
apprendre de la Charte pour
la paix et la rconciliation
nationale algrienne

La Colombie "a beaucoup

apprendre" de la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale
algrienne en vue du rtablissement dfinitif de la paix et la stabilit, a indiqu, hier Alger, la
ministre des Relations extrieures
de Colombie, Maria Angela Holguin. "Depuis que l'Algrie a mis
en uvre cette loi (de la rconciliation nationale), les gens ont pu
pardonner, et c'est de cela que l'on
a besoin et a nous intresse" pour
parvenir la paix et la stabilit en
Colombie, a soutenu Mme Holguin,
lors d'une confrence de presse
conjointement anime avec le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
"Nous avons beaucoup prendre
de la charte pour la paix et la rconciliation nationale, que vous
avez en Algrie, on espre finir ce
processus de paix aprs 50 ans de
conflit (...) c'est quelque chose qui
pourrait changer la Colombie", at-elle prcis, saluant le rle de
l'Algrie dans la rsolution des
conflits en vu de parvenir la stabilit de la rgion.
Il ajout que depuis 50 ans,
son pays souffre d'instabilit, ne
d'une confrontation avec notamment les Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc), o
chaque famille colombienne a une
victime, ajoutant que le but final

et rel de son pays est de parvenir

la rconciliation. Les Farc, plus
ancienne et importante gurilla de
Colombie issue en 1964 d'une insurrection paysanne, comptent environ 7.000 combattants, selon les
autorits, et ont dcrt un cessezle-feu unilatral le 20 juillet dernier. "Comment va-t-on faire
aprs 50 de conflit, o chaque famille enregistre une victime, comment les gens vont-ils pardonner
et continuer vivre ensemble dans
le mme pays", s'est elle interroge, avant d'ajouter que "c'est pour
a que l'exemple de la rconciliation nationale en Algrie nous intresse".
La charte pour la paix et la rconciliation nationale, approuve
par rfrendum populaire le 29
septembre 2005, a permis de tourner la page de la tragdie nationale
pour ouvrir la voie la relance de
l'conomie nationale, de l'avis
mme des responsables chargs
du suivi de l'application de cette
loi. La charte pour la paix et la rconciliation nationale, pierre angulaire de la politique du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ds son lection la magistrature suprme en avril 1999 a
permis l'Algrie de retrouver la
paix et la scurit, lments indispensables pour relancer la
construction et l'dification nationales.

ou quatre jours, par la voix du secrtaire

gnral des Nations unies, M. Ban-Ki

moon. Comme dailleurs, la Cour internationale de justice la fait il y a quarante ans

ALGRIE - COLOMBIE

dans son avis juridique consultatif , a-til rappel. Ces deux organes principaux
des Nations unies (le secrtaire gnral et
la Cour internationale de justice) lunisson avec lAssemble gnrale et le
Conseil de scurit des Nations unies ont
dit ce que la position de principe de lAlgrie est en la matire, cest--dire le droit
lautodtermination du peuple du Sahara
occidental est incontournable, inalinable
et imprescriptible , a soutenu le ministre
dEtat.
Pour M. Lamamra la rptition de
clichs, de strotypes malencontreux, en
ce qui concerne la position de lAlgrie,
nest pas de nature ternir en quoi que ce
soit cette position de principe qui est celle
de toute la communaut internationale .
Ces strotypes et clichs malencontreux, lAlgrie les rejette catgoriquement , a-t-il conclu

Signature dun procs-verbal sur lchange

dinstruments de ratification dun accord culturel

L'Algrie et la Colombie ont procd, hier Alger, la signature d'un procs-verbal

portant sur l'change d'instruments de ratification de l'accord de coopration culturelle
sign le 24 janvier 2007 Bogota. Le procs-verbal a t sign, ct algrien, par le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra et ct colombien par la ministre des Relations extrieures, Maria Angela Holguin. La visite de Mme Holguin "reprsente une opportunit pour les deux pays de renforcer davantage leurs liens traditionnels d'amiti et de coopration travers
l'approfondissement du dialogue et de la concertation traditionnels sur les questions bilatrales et internationales d'intrt commun", a indiqu jeudi pass un communiqu du
ministre des Affaires trangres. Elle permettra, galement, aux deux parties "d'valuer
l'tat de la coopration algro-colombienne" et "d'examiner les voies et moyens permettant de la renforcer et de l'largir d'autres domaines", a ajout la mme source. Au
cours de sa visite, qui se poursuivra jusqu' mercredi prochain, Mme Holguin aura plusieurs rencontres avec les hauts responsables algriens. "Pour nous, l'Algrie est un pays
important dans tout ce qui se passe dans le Moyen-Orient et en Afrique", a dclar la ministre colombienne la presse son arrive l'aroport international Houari-Boumedine.

La Colombie appuie la tenue dun rfrendum

au Sahara occidental

La Colombie appuie la tenue d'un rfrendum d'autodtermination

au Sahara occidental, occup par le Maroc depuis 1975, a indiqu, hier
Alger, la ministre des Relations extrieures de Colombie, Maria Angela Holguin. "Nous appuyons toutes les rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU concernant cette question et bien entendu nous
appuyons la tenue d'un rfrendum dans les territoires du Sahara occidental", a affirm Mme Holguin, lors d'une confrence de presse conjointement anime avec le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres

et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. "Nous esprons

que cette question puisse trouver son dnouement le plus rapidement
possible dans le cadre des rsolutions de l'ONU", a-t-elle ajout. Dernire colonie en Afrique, le Sahara occidental a t occup puis annex
par le Maroc en 1975, aprs le dpart des troupes espagnoles, et reste
ce jour inscrit l'ONU au chapitre des territoires dcoloniser selon
les rgles du droit international en la matire.

Le ministre dEtat, des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soulign la ncessit de conjuguer
les efforts en vue de parvenir des niveaux des cours du ptrole qui
contribuent au renforcement de la croissance conomique aussi bien
dans les pays producteurs que consommateurs. LAlgrie et la Colombie ont convenu de la ncessit dune action commune en faveur dun
redressement des cours du ptrole , a indiqu M. Lamamra lors dune
confrence de presse conjointe avec son homologue colombienne,
Maria Angela Holguin ajoutant que tous les pays producteurs, mem-

bres ou non de lOPEP, sont appels contribuer cet effort . Le ministre a estim que les pays consommateurs doivent galement contribuer leffort commun visant la stabilisation du march ptrolier et
des prix mme de renforcer la croissance conomique et lemploi au
niveau mondial . M. Lamamra a soulign dans ce contexte limportance de linitiative lance par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, pour le redressement des cours du ptrole au mieux des intrts de tous les pays.

COURS DU PTROLE

M. Lamamra souligne la ncessit de conjuguer les efforts

BABA MUSTAFA ESAYED, REPRSENTANT DU FRONT POLISARIO, AU FORUM ECHAB :

Le peuple sahraoui poursuivra sa lutte jusqu ce quil arrache son indpendance

Les mmes pratiques exerces par ladministration coloniale espagnole sous le rgne du dictateur
Franco, ont t exerces par le pass et le sont encore
aujourdhui, par le colonisateur marocain qui poursuit
sa politique rpressive contre le peuple sahraoui , a
indiqu, hier, Baba Mustafa Esayed, prsident du centre Saguiat El Hamra et Rio del Oro des tudes
stratgiques et politiques.
Baba Mustafa Esayed, qui sexprimait au cours
dune confrence dbat organise par le quotidien
Echab, a soulign que le peuple sahraoui nabandonnera pas sa lutte contre le colonisateur marocain,
et poursuivra sa rsistance jusqu' lobtention de son
droit lautodtermination, selon la lgitimit internationale . Le confrencier est revenu lors de son
intervention sur les diffrentes tapes qua connues la
question sahraouie, soulignant qu aprs 40 annes
de colonisation, rien na chang pour les sahraouis,
sauf lemblme. Auparavant, ctait lemblme espagnol qui flottait sur le sol sahraoui, et maintenant cest
celui du Maroc. Se sont les mmes politiques coloniales qui persistent, mais ceci na pas dcourag le
peuple sahraoui qui sest rvolt par le pass contre
la colonisation espagnole. Cette rvolte a failli aboutir
lindpendance du Sahara occidental, si ce ntait

pas cette flonie que nous avons reu de nos frres

marocains. Au moment o nous attendions de laide
et du soutien de leur part, ils nous ont trahi , a-t-il
expliqu.
Baba Mustafa Esayed, qui est en fait le frre de
Moulay Esayed, lun des premiers fondateurs du
Front Polisario, a estim dans le mme ordre dides
que des puissances occidentales taient derrire le
blocage systmatique du processus engag par les Nations unies depuis 1990. Il a rappel que ce processus, engag sur la base de la rsolution 690 du Conseil
de scurit, a t largement facilit par lacceptation,
sans grandes difficults, des deux parties en conflit,
le royaume du Maroc et le Front Polisario, de sen remettre au verdict des urnes pour parachever dfinitivement la dcolonisation du Sahara occidental .
A cet effet, ce deux mmes parties en conflit nont
pas prouv de grandes difficults se mettre daccord et ce, pour la premire fois, non seulement sur
la nature de la question poser dans le cadre du rfrendum dautodtermination aux votants sahraouis
lindpendance ou lintgration au Maroc mais
aussi sur lchancier prcis qui dfinit le dbut et la
fin de chaque tape : la campagne lectorale, le vote
et la proclamation des rsultats.

La lutte arme nest pas un choix

face au colonisateur marocain
Malheureusement, regrette-t-il, quelques semaines seulement aprs lentre en vigueur du cessez-le-feu et les prparatifs pour la campagne
rfrendaire, le Maroc, encourag par le soutien que
lui apporte la France, a commenc dfier ouvertement la communaut internationale et multiplier les
obstacles et les embches devant la Mission des Nations unies pour un rfrendum au Sahara occidental
(Minurso) qui est depuis lors charge, sous la pression
conjugue de la France et du Maroc, non pas dorganiser le rfrendum dautodtermination, comme le
stipule le mandat qui lui a t confi par le Conseil
de scurit, mais de superviser le cessez-le-feu.
Faute donc dun intrt rel et manifeste de la part des
membres influents du Conseil de scurit dfendre,
avec nergie et dtermination, le droit et la lgalit
internationale au Sahara occidental, le processus de
dcolonisation continue malheureusement dy tre
entrav ouvertement par une force doccupation, le
royaume du Maroc, qui nprouve aucune difficult
narguer, avec impunit, ce que vous appelez la communaut internationale , a-t-il dit. Toutefois, Mustafa
Esayed, souligne que les Sahraouis qui sont connus

Lundi 9 Novembre 2015

pour leur lgendaire patience qui leur permet de disposer de ressources insouponnes de rsistance, de
patience, nen doutons pas, mme de drouter les
plus coriaces ennemis . Par ailleurs, il fera savoir
que les armes ne sont pas, pour le moment, notre premier choix pour faire face la colonisation du Sahara
occidental par le Maroc .
Aussi, selon le confrencier, ce qui se passe et
se passera dans le futur, dans les zones occupes de
notre pays est une indication sur les moyens que nous
privilgierons, parmi dautres, pour montrer les ressources illimites dont dispose le peuple sahraoui
pour contrer la politique coloniale du Maroc. A lavenir, le peuple sahraoui naura de cesse de montrer
ceux qui parient sur le temps pour arriver bout de
nos forces quils se trompent lourdement dans leurs
calculs. Si travers le dploiement de la Minurso, le
peuple sahraoui a marqu incontestablement dimportants points, l o il ne pouvait pas le faire auparavant,
il sera aussi en mesure de montrer ses ennemis quil
est capable de sadapter toutes les situations pour
continuer dfendre ses lgitimes droits lindpendance et la libert , a-t-il conclu.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

Mobilisation et appels acclrer le rglement du conflit

La mobilisation contre la colonisation du Sahara occidental est monte d'un cran, avec l'organisation de plusieurs marches travers le
monde, au moment o les dirigeants sahraouis, des militants et ONG multiplient les appels l'adresse des Nations unies afin de relancer le processus d'autodtermination pour mettre un terme 40 ans d'occupation par le Maroc.

et lan de solidarit avec les

Sahraoui vient s'ajouter aux appels des dirigeants sahraouis
la communaut internationale pour
qu'elle assume ses responsabilits envers le peuple sahraoui qui vit, depuis
40 ans, sous l'autorit colonialiste marocaine, en organisant un rfrendum
d'autodtermination conformment
aux rsolutions pertinentes de l'Onu sur
cette question. Nonobstant ses tentatives de se drober des engagements
qu'il avait sign devant la communaut
internationale, le Maroc continue de
faire fi des rsolutions internationales
sur la question.
Le roi du Maroc, Mohamed VI, a,
en effet effectu une visite El Ayoune
occupe, capitale du Sahara occidental,
le 6 novembre dernier, qualifie d'escalade dangereuse par le gouvernement sahraoui. Le ministre des Affaires
trangres Mohamed Salem Salek, a
raffirm samedi, en raction cette visite, que le Maroc est un pays colonisateur et n'a aucune souverainet sur le
Sahara occidental. En aot 1974, l'Espagne (ex puissance coloniale) abandonna son projet initial doctroi de
lautonomie interne au Sahara occidental et informa les Nations unies de son
intention dorganiser un rfrendum
dautodtermination au cours du premier semestre 1975. La Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye se
pencha sur le statut juridique de ce territoire avant sa colonisation par lEspagne en 1884.
Cet arbitrage avait t sollicit par
lAssemble gnrale des Nations
unies, suite une rsolution adopte le
13 novembre 1974. Le 16 octobre
1975, la Cour rendit son avis consultatif et se pronona en faveur de lautodtermination du peuple sahraoui.
De manire contrecarrer cette dcision, le 16 octobre 1975, le roi Hassan

II du Maroc annona le dpart dune

marche de 350 000 personnes au Sahara occidental avec pour finalit
doccuper et d'annexer ce territoire.
Ds lors, les autorits politiques de
Rabat dcidrent de tirer au sort les
marcheurs, "recruts selon des quotas
fixs pour chaque province, dtermins
par des critres la fois politiques et
logistiques".
Ainsi, les villes dans
lesquelles le roi tait moins populaire
"taient systmatiquement sous-reprsentes", a relev Docteur Keltoum
Irbah, enseignante sociologue responsable acadmique Geneva Business
Scool (Suisse), dans une contribution
intitule "La Marche verte: instrument
d'annexion territoriale", parue dimanche sur les colonnes du quotidien
Libert.

Le Maroc isol
sur la scne internationale
Le ministre des Affaires trangres
sahraoui a soulign, samedi, que la
dernire tentative de l'occupant marocain d'empcher l'Envoy personnel du
SG de l'ONU, Christopher Ross, de visiter les villes sahraouies occupes tmoigne de "son isolement et de ses
contradictions avec les rsolutions des
Nations Unies". Le Front Polisario et
le gouvernement de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD)
ont, en outre, dnonc les propos tenus
par le roi du Maroc, Mohamed VI, lors
de sa dernire visite El Ayoune, exprimant leur rejet du langage des "menaces,
d'intimidation
et
d'intransigeance" contenus dans ce discours. Le gouvernement sahraoui a,
galement, appel l'application des
exigences du droit international et du
droit international humanitaire, pour
mettre fin au pillage illicite par le
Maroc des ressources naturelles du Sahara occidental, assurer une protection

des prisonniers politiques maintenant".

Des reprsentants notamment de l'Association des amis de la RASD, Association de la Communaut sahraouie
en France (ACSF), Association des
Sahraouis en France (ASF), Fondation Franz Fanon et le Mouvement de
la paix, sont sortis dans la rue pour
montrer que "la mobilisation est aussi
indispensable pour briser le silence des
principaux mdias et contraindre le
gouvernement franais changer de
politique et ne plus soutenir le pouvoir marocain".

pour les Sahraouis de l'oppression marocaine, travers llargissement des

prrogatives de la MINURSO la protection et suivi de la situation des
droits de l'Homme et l'acclration de
la libration des prisonniers politiques
sahraouis.

Mobilisation accrue pour

indpendance du Sahara
Occidental
De Washington Londres, en passant par Paris, des membres de partis
politiques et reprsentants d'ONG ont
tenu faire entendre leur voix.
Un comit de soutien au peuple du Sahara Occidental vient de voir le jour
en Tunisie. Ce comit dirig par deux
juristes et un journaliste a saisi cette
occasion pour appeler l'organisation
urgente d'un rfrendum au Sahara
Occidental, permettant ainsi au peuple
sahraoui d'exercer son droit inalinable
l'autodtermination.
Lors d'une journe d'tude consacre la cause sahraouie et place sous
le thme: "Le Sahara occidental: 40 ans

sous l'occupation", le Groupe parlementaire norvgien pour le Sahara Occidental a ritr, vendredi, son soutien
au peuple sahraoui et raffirm son
droit l'autodtermination et lindpendance. Le mme jour, Washington, quelques dizaines de militants de
droits de l'Homme se sont rassembls
aux abords de l'ambassade du Maroc
pour demander Rabat de cesser de
faire obstruction la tenue d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara
Occidental. L'appel lanc par la Fondation amricaine pour le Sahara occidental,
(US Western Sahara
Foundation) a t suivi par plusieurs
reprsentants des organisations des
droits de l'Homme telle que l'ONG
"Nonviolent International", des rfugis sahraouis ainsi qu'un ancien responsable de la Minurso.
Le 6 novembre, un autre rassemblement de soutien a t organis Paris
par des militants de la cause sahraouie
qui avaient lanc l'adresse du gouvernement du Maroc: "Assez. Rfrendum d'autodtermination et libration

L'ONU appelle de vritables

ngociations
Le secrtaire gnral de lONU, M.
Ban Ki-moon a appel, la semaine dernire, de vritables ngociations entre
le Front Polisario et le Maroc qui doivent tre lances dans les prochains
mois et devant aboutir "une solution
politique mutuellement acceptable,
permettant lautodtermination du peuple du Sahara occidental".
Le 10 dcembre 1975, lONU
adopta la rsolution 3 458 A (XXX),
qui demandait la Puissance administrante lorganisation dun rfrendum
sous la supervision des Nations unies
et la mise en uvre de tous les moyens
ncessaires, de manire ce que "tous
les Sahraouis originaires du territoire
exercent pleinement et librement, sous
la supervision de lONU, leur droit inalinable lautodtermination".
Le 27 fvrier 1976, au lendemain du
retrait de lEspagne du Sahara occidental, le Front Polisario proclama la naissance de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique. Le Conseil de scurit
des Nations unies, par la rsolution
690, envisagea en avril 1990 dorganiser un rfrendum, cette proposition
fut accepte par les parties concernes.

40e EUCOCO SE TIENDRA LES 13 ET 14 NOVEMBRE MADRID

Cause sahraouie : en finir avec la normalisation que veut le Maroc

11 ateliers consacrs, entre autres, aux droits de

l'Homme, la jeunesse et la femme sahraouies,
ainsi qu l'assistance humanitaire, seront tenus. Une
imposante marche est galement prvue la Place
Atocha.
Les travaux de la 40e Confrence europenne de
soutien et de solidarit au peuple sahraoui se tiendront les 13 et 14 novembre prochain Madrid. Ce
rendez-vous concidera comme l'a affirm le Dr.
Said Ayachi, prsident du Comit national de soutien au peuple sahraoui(CNASPS), joint au tlphone, avec le 40e anniversaire des tristes,
accords de Madrid. Quatre dcennies aprs sa signature, ce texte constitue toujours un obstacle important sur la voie de lautodtermination et de
lindpendance du peuple sahraoui. Les annes
s'grnent, mais la responsabilit historique de l'Espagne est toujours de mise. Environ cinquantaine
de Comits convaincus de la justesse de la cause
des Sahraouis, ainsi que personnalits indpen-

CLAIRAGE

dantes, juristes, parlementaires, seront appels, dira

le Dr. Ayachi, valuer l'dition prcdente de l'Eucoco et de tracer un programme pour l'anne prochaine. Le premier responsable du Cnasps annonce
que pas moins de 11 ateliers, dont certains qui seront
consacrs aux droits de l'Homme, la jeunesse, la
femme et l'assistance humanitaire, seront tenus.
Outre l'aspect politique, les juristes mettront en
relief le volet juridique qui constitue aux yeux du
Dr. Ayachi un socle solide pour la cause sahraouie. Durant cette confrence de Madrid, prcise
le site www.eucocomadrid.org, un hommage sera
rendu la clbre chanteuse et parolire sahraouie
Mariem Hassan dcde, 22 aot dernier lge de
57 ans, et une marche sera tenue la place Atocha
pour dnoncer les violations marocaines.
Aujourdhui il y a lieu de dire que la Rasd peut
s'enorgueillir de l'adhsion massive, jamais atteinte,
la cause juste et lgale que dfend son peuple. A
cet acquis et non des moindres qui doit imprative-

Un peuple quon assassine, quon traque, quon brime,

quon torture et quon maintient en asservissement,
acceptera-t-il de monnayer son destin parce que
loccupant, fut-il gnral ou roi, lui promet de le transformer en
simple locataire dans sa propre maison? Il a attendu
presque dix ans pour revenir au Sahara occidental sur les traces
de son pre qui (il y a quarante ans) a annex, en dpit de tous
les textes internationaux sur le respect des tracs frontaliers des
pays qui accdent lindpendance, un territoire, faisant fi de
la logique de lhistoire et mme dun peuple qui a toujours vcu
sur ces terres. Dix ans pour revenir dans un territoire que le
plus grand Parlement au monde, lONU, considre comme un
territoire non autonome, cest--dire toujours non
dcoloniss , depuis le dpart des Espagnols en 1976. Le
Secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, vient,
encore une fois, dappeler le Maroc et le Front Polisario
entamer un processus de ngociation pour parvenir une
solution politique qui permette l'autodtermination du peuple
du Sahara occidental. Alors que le conflit sur l'avenir du
Sahara occidental et la souffrance humaine qu'il a engendre
durent depuis prs de quarante ans, a-t-il dit.
1976 Il y a quarante ans, en novembre 1975, le makhzen a
lanc une offensive coloniale appuye par les forces armes
marocaines qui ont pris soin de pacifier et nettoyer
mthodiquement le trajet une foule toute excite de
prendre un nouveau territoire suppos tre bled siba .
Pourtant, la Cour internationale de justice a rendu, sans

ment tre sauvegard, sont ponctus des dfis auxquels les participants la Confrence de Madrid tenteront de trouver des rponses. D'une part, le Maroc,
en dpit d'une pression internationale, poursuit ses
pratiques qui sont aux antipodes des principes fondamentaux des droits de l'Homme. La torture dans
les territoires occups prend des proportions alarmantes. La dcouverte, il y a environ un an, de trois
fosses communes, le traitement indigne rserv la
femme sahraouie, l'embargo mdiatique qu'impose
le Maroc et ses allis, dont la France, interpellent
la conscience mondiale. D'autre part, il y a cette responsabilit non assume de l'ONU, en particulier
son Conseil de scurit. L'largissement des prrogatives de la Minurso la surveillance des droits de
l'Homme, promise par cette institution, ne voit toujours pas le bout de tunnel. Plus que jamais, les Nations-Unies doivent tre la hauteur de leurs
engagements. A Madrid il sera question de rflchir
d'autres mcanismes et outils qui puissent avancer

La politique dun autre ge

du Palais

ambigut aucune, ce moment-l, son verdict estimant que le

Sahara occidental n'est pas terra nullius . Embarqu un
moment dans ce rapt territorial, la Mauritanie, laquelle le
Palais a promis un morceau du gteau, sest ressaisie et sest
retire de cette aventure coloniale avec un royaume qui na
jamais cach son dsir de lannexer, elle aussi, une fois le Sahara
occidental intgr dans un fantasme appel Grand Maroc .
Peut-on croire quun territoire colonis, un peuple brim,
pourchass et exclu de toute chance de dveloppement et
dpanouissement puisse accepter, indfiniment, ce statut dune
autre poque ? Une ironie de lhistoire. LAfrique, terre de
toutes les convoitises et de la prdation, qui a souffert plus que
tout autre continent de la colonisation et de limprialisme,
compte, parmi ses tats, une entit qui applique le mme
principe que celui des Occidentaux laube du capitalisme.
Mohammed VI et son bras arm, le makhzen, refont la mme
erreur. Pourtant, le gnral Giap laiss la postrit sa
fameuse sentence sur ce cancre quest lagresseur aveugl par
son arrogance au point de ne pas prendre la juste mesure de la
force et de la dtermination dun peuple qui a dcid de
smanciper.
Un tigre de papier qui use de lobbying au parlement

Lundi 9 Novembre 2015

la cause sahraouie. L'anne dernire, faut-il le rappeler, la Dclaration finale ayant sanctionn les travaux de la 39e Eucoco laquelle ont pris part 435
participants en provenance de 24 pays, a appel le
Conseil de scurit et lUnion europenne prendre des sanctions contre le Maroc et reconnatre la
RASD, comme membre part entire de lOrganisation des Nations unies. Dnonant les crimes
contre lhumanit commis par le royaume alaouite,
notamment dans les territoires occups, les rdacteurs dudit document avaient raffirm leur attachement et leur combat pour que les droits de
lhomme, le droit humanitaire et le droit international soient appliqus en faveur du peuple sahraoui.
Les dlgus avaient, dautre part, observ que le
gouvernement marocain, en dpit de ses manuvres, est sur la dfensive et se trouve dans limpasse en imposant un refus toute solution
ngocie sous lgide des Nations unies.
Fouad Irnatene

europen, de propagande, de contre-vrits en achetant les

consciences de quelques eurodputs, en attisant les convoitises
de certaines socits trangres en leur promettant le pillage des
ressources du Sahara occidental de la pche, de lagriculture,
du phosphate et de lexploration ptrolire. Un royaume qui a
lambition de se placer dans le top ten des plus grands
producteurs de poisson au monde, alors que le peuple a qui
revient de droit cette ressource halieutique ne la voit jamais
dans son assiette!
Le Maroc pille les richesses du Sahara occidental, et, plus grave
encore, procde, de faon systmatique, un changement
dmographique sur ce territoire. Lhistoire est une galerie de
tableaux o il y a peu doriginaux et beaucoup de copies .
Difficile de ne pas penser cette expression mordante
antrieure dun bon sicle avant ce rapt territorial de
Hassan II. De ples copies, car le remplacement
dmographique a t tent par Bugeaud, laube du
colonialisme, sans succs. De ples copies, parce quau
crpuscule de son existence, le colonialisme a tent, travers de
Gaulle et son plan de Constantine , doffrir des miettes pour
arrter la marche de lhistoire. Un peuple quon assassine,
quon traque, quon brime, quon torture et quon maintient en
asservissement, acceptera-t-il de monnayer son destin parce
que loccupant, fut-il gnral ou roi, lui promet de le
transformer en simple locataire dans sa propre maison?

Mohamed Koursi

Nation

LE MINISTRE DU COMMERCE SUR LES ONDES DE LA RADIO CHANE III :

30% du montant des importations,

au 1er semestre, objet de transferts illicites

EL MOUDJAHID

Sur les 60 milliards de dollars chiffrant le volume global des importations, prs de 30% ont fait l'objet de transferts illicites de devises.
Pratiques qui continuent de saigner lconomie nationale, en dpit des mesures rpressives prises lencontre des rcalcitrants.

tat de fait a fait ragir vigoureusement le

ministre du Commerce, qui voque ouvertement une situation de taux de dlinquance conomique trs lev dans la sphre
marchande dune manire gnrale. M. Bakhti
Belab, qui tait hier linvit de la rdaction de la
radio Chane III, na pas fait dans la rserve en livrant des chiffres rvlateurs de lanarchie qui prvaut au niveau du circuit commercial. Les chiffres
avancs par le ministre, pour le premier semestre
de lanne en cours uniquement, indiquent que, durant le premier semestre de lanne 2015, les services concerns ont constat plus de 24.000
infractions, reprsentant plus de 40 milliards de dinars de chiffre daffaires dissimuls, alors que
24.000 tonnes de marchandises ont t bloques
aux frontires pour motif de non-conformit aux
normes. Aussi, plus dune centaine dimportateurs
indlicats ont fait lobjet de poursuites judiciaires
suite laction de contrle effectue par les services
de son dpartement, ce qui fera dire au ministre que
le phnomne de la fraude et de lvasion fiscale
est trs important.

Licences dimportation :
Mieux contrler le commerce extrieur
Sur un autre registre, et concernant la dcision
prise, mercredi dernier, par le gouvernement dinstaurer des licences dimportation ds 2016, le ministre a affirm que le dispositif a t mis en place
pour raliser lobjectif de rgulation de notre commerce extrieur, surtout dans une conjoncture marque par un recul considrable de nos revenus
ptroliers. Il y a lieu donc de rationaliser nos importations, importer ce qui est le plus utile notre
conomie, et la consommation des mnages. Il
sagit dun dispositif, prcise M. Bakhti Belab, qui
est destin effectivement rationaliser nos importations, notamment dans une conjoncture o on a
constat quil y avait un phnomne de surfacturation qui a normment renchri le cot de nos importations. Et dexpliquer que le dispositif, dans
sa premire phase, devra concerner une quinzaine
de produits choisis en fonction dun certain nombre
de critres. Dabord, il sagira de produits qui psent lourdement sur notre balance des paiements.
En second lieu, il concernera les produits dont les
transactions avec lextrieur ne sont pas toujours
caractrises par une grande transparence, mme
souvent par une grande spculation. Le ministre
explique que les produits imports sans limite
peuvent galement constituer une menace pour les
industries naissantes dans notre pays ou les investissements et pourraient, par consquent, tre
concerns par le dispositif. videmment, le dispositif inclura aussi les produis o nous navons pas
obtenu les contreparties auprs des fournisseurs en
matire dinvestissements, de dveloppement des
rseaux de maintenance. Le dispositif va permettre ainsi de mieux organiser la transparence au niveau de certaines transactions commerciales, de
mieux obtenir les contreparties de la part de nos
fournisseurs, de vrifier, en matire de prix, la relation relle entre les marchs extrieurs et le
ntre. Autrement dit, les oprateurs ont rellement rpercut, sur le march national, les prix des
produits acquis ltranger. Le ministre prcise
que le jour o on constatera que limportation des
produits retenus se droule dans des conditions normales, ces derniers seront retirs du systme des li-

quon leur a impos un mode de paiement qui

consiste payer la marchandise avant mme de
lavoir reue. Je suis personnellement contre ce
mode de paiement parce quil ne sert pas lintrt
de notre pays. Je suis pour le dmantlement, le
plus rapidement possible, de ce dispositif, a-t-il
affirm.

cences et remplacs par dautres produits qui poseraient les mmes problmes. Le dispositif entrera
en vigueur en dbut 2016, mais nous nous
sommes prpars pour quil soit effectif bien
avant. Au titre da sa mise en uvre, nous veillerons ce que son fonctionnement se droule dans
la transparence. Aussi quand le produit est soumis un contingent, les importateurs potentiellement connus seront informs, sachant que les
demandes de licences sont formalises au niveau
des directions du commerce. Et dajouter que les
dlais de traitement des demandes de licences varient entre 10 jours et un mois, selon les cas. Le dispositif est aujourdhui revendiqu beaucoup plus
par le patronat, et le gouvernement a donn son accord pour associer ce dernier dans son fonctionnement leur demande. Tout ce passera par voie
publique et les voies de recours sont ouvertes auprs du comit concern, rassure le ministre.
Cest un systme perfectible et qui nest pas
contraire aux dispositions de lOMC, souligne til.

Transfert illicite de devises :

Les entreprises trangres moins impliques
Concernant le transfert illicite de devises, le ministre a dclar que ce phnomne est prsent dans
la majorit des pays en dveloppement. Concernant
notre pays, il prcisera que chez nous, les entreprises trangres sont moins impliques dans ces
transferts. Ce sont plutt les nationaux qui sont
mis en cause. Ce sont des oprateurs qui agissent
sous couvert de socits crans o, finalement, ils
sont eux-mmes qui dterminent les prix, et au sein
desquelles ils sont en mme temps acheteurs et
vendeurs. Ils sont donc coupables de transferts
qui ont pris une ampleur inquitante, admet le ministre. On nest pas en train de diaboliser les importateurs ou la fonction commerciale qui est une
activit commerciale utile. Pour cause, la fin des
pnuries cycliques a t possible justement grce
louverture de notre commerce, la dmonopolisation et grce surtout au nombre des importateurs
qui se sont investis dans le commerce extrieur
pour approvisionner le march.
Credoc : Un mode de paiement qui ne sert
pas les intrts de lAlgrie
Appel sexprimer sur la question du Credoc,
le ministre a dclar quil est dplorable de constater que, trs souvent, des importateurs de bonne foi
ont t arnaqus par des fournisseurs, du fait

Sucre : Ltat est responsable

de la situation de monopole
Il y a un monopole de fait sur le sucre, et ce
nest un secret pour personne. Selon le ministre,
ce nest pas la faute celui qui dtient ce monopole. Cest ltat qui est, en principe, responsable
de cette situation. M. Bakhti Belab annonce, ce
propos, lentre en production, prochainement, de
quatre ou cinq concurrents. La loi en la matire stipule que quand il y a deux personnes qui sassocient et qui reprsentent juste 45% du march, il y
a risque de position dominante. Actuellement, ce
sont presque 80% du march qui est entre les mains
dun seul oprateur. Par consquent, nous ferons
tout pour que cette situation se corrige rapidement,
a-t-il affirm. Aussi, les oprateurs attendus ont
des perspectives relles pour exporter leur produit,
a indiqu le ministre, qui a dplor le fait que
quand les prix des matires premires baissent sur
les marchs extrieurs, ils ne sont pas rpercuts
sur le produit. ce propos, il rappelle que la loi
considre cette situation comme tant une infraction et nous allons ragir.

Subventions : Ltat maintient

sa politique
Intervenant sur le volet inhrent aux subventions de ltat, le ministre souligne quil y a un
consensus pour dnoncer les effets pervers de ce
systme. Le FCE et dautres organisations ont
examin la question et sont en train de ltudier
avec srieux mme de soumettre des propositions.
Il y a consensus qui se dgage du dbat pour organiser des aides directes, des salaires directs et le
gouvernement est en train de suivre, a-t-il dit. Le
ministre rassure : Le systme de subventions sera
maintenu tant quon naura pas des propositions qui
suscitent un consensus gnral et quon naura pas
cern la population qui doit bnficier du soutien
de ltat. Nanmoins, la rvision des subventions
est une rflexion qui a toujours t lordre du jour,
car, arguera le ministre, il y a eu dviation du soutien de ltat vers des catgories qui ne devraient
pas tre soutenues. Concernant le prix du pain, il
affirme que ce dernier reste maintenu sauf quon
est en train de discuter des mcanismes qui nous
permettent damliorer les revenus des boulanges
dont les revendications sont souvent lgitimes, et
ce sans recourir laugmentation de prix. Selon
le ministre, on ne peut manipuler les prix de produits sensibles, comme le lait et le pain, sachant
quil y a des risques dautant plus grands que les
politiciens avertis en mesurent les consquences.
Algrie-UE : Les impacts recherchs
nont pas t obtenus
Les impacts recherchs nont t obtenus,
selon le consensus gnral. Par consquent, lAlgrie est en droit aujourdhui de faire un bilan de
manire sereine. Et pour cause, nous avons, travers cet accord, un dmantlement tarifaire trs important, au moment o les revenus ptroliers

HADJAR TISSEMSILT :

flchissent. Aussi, lEurope regarde lAlgrie

comme un simple march dans le lequel se dverse
leurs produits sans contrepartie, reconnat le ministre du Commerce, qui a tenu rappeler ici que
les IDE sont rests trs insufisants par rapport aux
engagements de laccord. En consquence, lAlgrie exprime une forte volont de rengocier laccord et je ne crois pas que les Europens soient
contre cette dmarche. Dans sa lance, le ministre
a rappel que la France, fournisseur traditionnel de
lAlgrie, vient dtre dtrne par la Chine depuis
deux ans et quil nest pas exclu que dautres pays
soient dclasss et que leurs parts de march soient
rduites, consquemment la diversification des
fournisseurs de lAlgrie.

Gzale : LAlgrie continuera

dfendre ses intrts
LAlgrie est accable au sein de cette zone
pour avoir une liste ngative trs longue. Le ministre est formel : Nous allons continuer dfendre lintrt de notre pays dans le cadre de cette
zone parce que lAlgrie a une base industrielle
prserver, contrairement dautres pays, qui sont
pour le libre change, car ne disposant pas dindustries. Sauf que dans le cadre des ngociations,
nous avons une liste trs longue, soit au moins 200
produits qui y sont intgrs et qui nont pas fait
lobjet dchanges avec le monde arabe. Le ministre annonce la possibilit de les rduire, mais
nous continuons maintenir notre position concernant les produits dfendre. Une position qui
concernera galement les rgles dorigine, source
de trafic au niveau des changes.

OMC : Ce nest pas une priorit

LAlgrie continue confirmer sa demande
dadhsion lOrganisation mondiale du commerce. M. Bakhti Belab indique que le processus
ne sest pas arrt et que la visibilit dans les ngociations avec lUE, en tant que partenaire majeur,
pourrait acclrer le processus. Nanmoins, ce
nest pas une priorit avec les mesures de rationalisation de nos importations et de maintien de notre
solvabilit, prcise le ministre du Commerce.
Lanarchie qui prvaut au niveau du march interne, aux plans organisationnel et des prix pratiqus, est imputable aux infrastructures qui ne sont
pas suffisantes, selon le ministre. Nous avons huit
marchs de gros en construction, nous allons rceptionner au moins trois marchs dintrt national
durant lanne en cours. Avec le dveloppement de
ces infrastructures, la transparence des transactions
commerciales sera plus grande. Quant la spculation qui caractrise les prix, le ministre explique
que quand les espaces o doivent se discuter loffre et la demande sont dserts, et que les transactions se font en dehors de ces enceintes, il est
normal que la formation des prix ne se fait pas de
manire transparente. Et de prciser que son dpartement est actuellement en train dorganiser une
coordination permanente avec le secteur de lAgriculture notamment. On a commenc avec cette dcision de permettre aux fellahs de vendre
directement leurs produits au sein des marchs de
gros et de dtail pour stabiliser les prix. Dans le
mme sillage, le ministre a fait part dune dmarche
qui consiste tudier les prix pour aller vers des
prix pas fixs, mais au moins concerts, admis dun
commun accord.
D. Akila

Le centre universitaire sera reconverti prochainement en universit

Le centre universitaire AhmedBen-Yahia-El-Wancharissi de Tissemsilt sera reconverti dans un

proche dlai en universit, a annonc, hier, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar.
Animant un point de presse en
marge de sa visite ce centre universitaire, M. Hadjar a indiqu que cet
tablissement de l'enseignement suprieur remplit toutes les conditions
lhabilitant devenir une universit,
tant il enregistre actuellement une
volution dans son effectif (plus de
6.000 tudiants).
Le ministre a insist sur la contribution du centre universitaire de Tissemsilt au service de la rgion et du
dveloppement local, ainsi que sur
louverture de nouvelles filires
s'adaptant aux caractristiques de la
wilaya sur les plans industriel, conomique et social.
Dans ce sens, M. Hadjar a indiqu
avoir instruit le directeur du centre
universitaire de Tissemsilt de rflchir sur la cration de spcialits

ayant trait aux domaines forestier et

agropastoral qui caractrisent la wilaya, ainsi que la ncessit douvrir
des spcialits vocation rgionale
ou nationale permettant aux tudiants des wilayas voisines, dont An
Defla et Tiaret, den bnficier.
Le ministre a galement invit les
responsables du centre universitaire
conclure des conventions avec les autorits locales pour crer des laboratoires de recherche scientifique dans
le domaine de lentreprise conomique, tout en mettant l'accent sur
limportance d'exploiter laspect pratique des laboratoires de recherche
hors de luniversit.
M. Hadjar a insist aussi sur le
rle de luniversit algrienne rsoudre les problmes conomiques et
sociaux dont ceux inhrents lencombrement sur les rseaux routiers
et pollution, avec laide d'experts et
de chercheurs universitaires.
Par ailleurs, le ministre a soutenu
que le dialogue doit primer au niveau
de luniversit de toutes les situations, ajoutant que des instructions

crites ont t adresses aux responsables des universits pour accorder

la priorit au dialogue avec tous les
partenaires et renforcer la coopration
avec les autorits locales. M. Hadjar
a visit diffrentes structures et blocs
pdagogiques dont dispose le centre
universitaire de Tissemsilt, dont la
nouvelle bibliothque centrale qui
ouvrira ses portes prochainement et la
salle de confrences dote dune capacit de 800 places.

M. Hadjar a invit les responsables du centre universitaire de Tissemsilt consulter le fichier national
du logement concernant les logements de fonction destins aux enseignants universitaires, a indiqu le
directeur du centre universitaire de
Tissemsilt, le professeur Ahmed Latiki, en marge de la visite du ministre
dans la wilaya.

CONFRENCE DVALUATION DU SYSTME LMD

Le ministre met un site web la disposition

de la communaut universitaire

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a annonc, hier, la mise en place d'un
site web la disposition de la communaut universitaire
afin d'enrichir le dbat en prvision de la confrence nationale d'valuation du systme LMD, prvue en dcembre
prochain. En prvision de la tenue de la confrence nationale d'valuation de la mise en uvre du systme LMD
(licence-master-doctorat), prvue au mois de dcembre
prochain, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la

Lundi 9 Novembre 2015

Recherche scientifique a mis la disposition des enseignants, tudiants, responsables d'tablissements universitaires,
organisations,
acteurs
des
secteurs
socio-conomiques, parents et autres, le site web :
http//lmd.mesrs.dz, prcise un communiqu du ministre.
Ces derniers sont invits contribuer par leurs propositions, avis et rflexions, l'enrichissement du dbat sur le
systme d'enseignement national actuel travers le questionnaire affich sur ledit site, explique la mme source.

Nation

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE, DU DVELOPPEMENT RURAL ET DE LA PCHE

LA RADIO NATIONALE :

EL MOUDJAHID

La scurit alimentaire se gagnera

par le relvement des surfaces irrigues

Sid Ahmed Ferroukhi a rlev quune enveloppe de 50 milliards de dinars sera consacre lanne prochaine, pour accompagner et encourager les investissements du secteur.

a scurit alimentaire reste au

cur des priorits des pouvoirs publics , cest ce que
soutient le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche qui
sexprimait, hier, sur les ondes de la
Chane I. Sid Ahmed Ferroukhi rappelle,
ce sujet, que le programme quinquennal 2015-2019 prvoit de porter la surface irrigue dun, deux millions
dhectares et assure quun travail de
coordination se fait avec le dpartement
des ressources en eau ainsi que dautres
structures concernes de prs ou de loin
dans ce grand dfi.
Cest un
chantier norme. Pouvoir irriguer autant
de surface nous garantira chaque anne
des belles moissons pour la production
des produits agricoles, notamment pour
certaines filires stratgiques tels les crales. Donc, lenjeu, cest la scurit alimentaire , a-t-il indiqu.
Linvit de la matine de la Chaine I
a expliqu que sur 1 million dhectares
irrigus, un tiers constitue le fruit de la

politique de la rationalisation et
lconomie de leau tandis quun
deuxime tiers provient des mises en valeurs de nouvelles terres agricoles, essentiellement au sud du pays et dans les
hauts plateaux. Le dernier tiers de lir-

rigation dun million dhectares mane

des amnagements des surfaces agricoles, comme a a t le cas par exemple
Mostaganem ou avec le complexe hydraulique de Beni Haroun , a-t-il rvl,
affirmant que lchance sera respecte.

Il faut cependant multiplier les efforts,

notamment lors des ces premires annes
du quinquennat, c'est--dire durant 2015,
2016 et 2017. On va excuter ce programme progressivement , a ajout M.
Ferroukhi. Evoquant le budget ministriel de 2016, il a rvl quune enveloppe
de 50 milliards de dinars sera consacre
lanne prochaine pour accompagner
et encourager les investissements du
secteur, notamment via les diffrents
Fonds. La majorit de ce soutien va aux
filires vitales tel le lait, les crales et la
tomate , a-t-il prcis en indiquant
propos justement de la premire filiale
que les Algriens consomment annuellement 4 milliards de litres de lait y compris les produits drivs (yaourt,
fromage).
Quant la production, il a fait savoir
que le total du lait collect atteint dsormais 1 milliard de litres alors quil tait
estim 250.000 litres en 2009 . En
2019, lobjectif des pouvoirs publics est
de porter ce chiffre 3 milliards de litres.

Notre but reste toujours la rduction

des importations de la poudre de lait. On
doit concentrer nos efforts sur la production nationale , a-t-il soulign au micro
de la radio nationale.
Interrog sur la situation des leveurs, le ministre a cit des mesures incitatives allant dans le sens de
lamlioration de leur pouvoir dachat
dont la dcision doctroyer une prime de
4 DA/litre pour le soutien du cot de la
production du lait.
A propos de loliculture et de la filire des dattes, le ministre a relev des
amliorations notables ont t constates ces 15 dernires annes et appel
cette occasion les oprateurs se hisser au niveau des concurrents pour faire
face la comptitivit des marchs internationaux. Ceci ne pourra se faire
quavec lamlioration de la qualit du
produit. Nous sommes conscients que
la concurrence est rude, mais il faut
sadapter , a-t-il enfin not.
S. A. M.

RENCONTRE RGIONALE DES CADRES DE LA SANT DE LEST

Promouvoir lexternalisation des soins

La rencontre rgionale des cadres de la sant de

lest du pays qui a eu lieu, hier et avant-hier Annaba,
a adopt plusieurs recommandations pour amliorer
le fonctionnement du secteur. Les participants la
rencontre qui a permis de prsenter les bilans dactivit de chacune des 9 wilayas concernes, appellent
en matire doffre de soins renforcer les inspections
et les contrles des tablissements de sant publics et
privs, dvelopper lhospitalisation du jour ainsi que
les soins domicile, organiser le rseau de prise en
charge des malades dans les diffrentes spcialits
afin de rduire les vacuations vers les autres wilayas
et asseoir lvaluation des activits comme principe
de gestion.
Pour la lutte contre le cancer, ils prconisent la
transmission au ministre de tutelle dun point de situation sur la mise en uvre des recommandations du
plan national de lutte contre la maladie et de la mise

en place du registre cancer de chaque wilaya. Ils demandent galement ce que les couples candidats
une greffe rnale soient recenss. Ils proposent le renforcement de la sant de proximit en utilisant les mdias pour informer les citoyens sur le rseau de prise
en charge qui leur est rserv dans ce domaine ainsi
que la poursuite du processus dexternalisation des
consultations spcialises. En matire de prvention,
ils ont insist sur le programme de sant scolaire qui
doit selon eux faire lobjet dune attention particulire
ainsi que lhygine hospitalire et la lutte contre les
maladies transmissibles. Pour la gestion des produits
pharmaceutiques et des quipements mdicaux, les
participants la rencontre rgionale des cadres de
sant de lEst appellent au suivi rigoureux de la disponibilit des premiers lments dans les tablissements de sant et procder la rgulation entre ces
derniers pour viter les ruptures, les surstocks et les

premptions des mdicaments. Pour les seconds, ils

insistent sur lutilisation de lensemble des quipements mdicaux disponibles et assurer leur maintenance. Ils ont mis laccent enfin sur le suivi des
situations des engagements pour viter les dpassements des crdits allous et la rationalisation des dpenses publiques. Abdelmalek Boudiaf, qui a prsid
la rencontre, a appel de son ct les cadres de la
sant qui ont particip cette dernire vulgariser ces
dcisions aux professionnels pour quils adhrent la
stratgie nationale visant le dveloppement du secteur. Ce qui garantira selon lui sa russite. Le membre
du gouvernement qui a not un bond qualitatif certain
dans tous les domaines a insist sur la promotion de
lexternalisation des soins qui permet de dcharger
les hopitaux et valoriser les polycliniques. Les citoyens qui peuvent avoir des soins prs de chez eux
sont galement gagnants dans cette situation, mais il

faut quils en soient informs. Ce qui a pouss M.

Boudiaf demander la contribution des mdias pour
faire connatre cette mesure. Il a visit aprs la rencontre le centre anti cancreux dAnnaba et a galement voqu la mconnaissance de certains citoyens
des services offerts par ce genre de structures sinon
ils penseraient pas traverser les frontires pour en
avoir a-t-il dit. Notons que le centre qui a t compltement rnov et quip a t inaugur au mois de
juillet dernier. Il a dj reu la visite de 1.200 personnes. Selon le personnel de la structure qui prodigue des soins diffrents comme la radiothrapie et
la chimiothrapie et traite plusieurs cas de cancer dont
celui du sein, ces personnes viennent de plusieurs wilayas du pays comme Annaba, mais aussi Skikda et
Guelma. Plus de 80 personnes sont traites quotidiennement.
F. D.

Les anciens sportifs algriens bnficieront de

l'aide de l'Etat pour leur permettre une "bonne reconversion" aprs la fin de leur carrire d'athlte
d'lite, a promis, hier Alger, le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali. "Je reconnais
parmi les prsents dans cette salle, des athltes qui
ont beaucoup donn l'Algrie.
L'Etat s'engage les aider dans le cadre d'une reconversion aprs avoir mis un terme leur carrire",
a assur M. Ould Ali en ouverture du 1er Forum des
athltes algriens l'htel Hilton (Alger). Le premier
responsable du sport en Algrie a souhait que ce
Forum soit "un espace d'change fructueux entre les
athltes et un moyen de relancer la contribution des
sportifs dans un domaine o ils ont brill". Plusieurs
anciens sportifs ont particip ce forum comme Abderrahmane Hamad, Nouria-Benida Merah, Lad
Bessou (athltisme), Mohamed Allalou (boxe), Abdelmounam Yahiaoui (haltrophilie) et dautres. Le

ministre a mis profit cette occasion pour fliciter

les slections algriennes masculine et fminine
pour le sacre en championnat d'Afrique des nations
2015 de handi-basket, samedi la salle de Staouli
(Alger). Pour sa part, le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf,
a mis un moment de ct sa casquette de patron du
COA, pour parler en tant qu'ancien basketteur.
"J'tais sportif comme vous et je comprends parfaitement les proccupations des athltes concernant
l'aprs-carrire, mme pour ceux qui sont encore en
activit, a lanc Berraf en direction des sportifs prsents. Je peux vous annoncer qu'aprs une priode
de formation, les anciens athltes auront leur place
dans les diffrentes fdrations sportives".
"Quelques volleyeuses ont eu une formation diplmante et obtenu des diplmes de 1er, 2e et 3e degrs signs par les prsident du Comit international
olympique (CIO) et de la Fdration internationale

de la discipline. La mme opration est en cours

pour le handball et la prochaine anne, viendra le
tour du basket-ball", a rvl Berraf. De son ct,
le docteur Rabah Ali-Moussa, directeur de l'Ecole
nationale suprieure en sciences et technologie du
sport de Dly Ibrahim (Alger) a expliqu que son
tablissement offre trois opportunits de formation
pour les athltes de haut niveau. "Mais il y a toutefois deux problmes majeurs : l'accompagnement
pour une reconversion relle et aussi la question des
sportifs qui n'ont pas dpass durant leur priode de
scolarit la 4e anne moyenne", a-t-il relev.
Pour sa part, le directeur gnral de l'ANSEJ,
Mourad Zemali, a fait savoir que la majorit des
athltes ne savaient pas qu'ils pouvaient lancer des
projets ANSEJ (Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes) en relation avec le sport. "Je vous
informe que l'ANSEJ a accompagn depuis sa cration, pas moins de 761 projets dans le domaine spor-

tif, notamment des salles et des complexes sportifs.

Le statut d'athlte est suffisant pour justifier un savoir-faire et donc une ligibilit pour un financement
ANSEJ (19-40 ans) ou CNAC Caisse nationale
d'assurance chmage (30 50 ans)", a-t-il fait savoir. L'ancienne handballeuse Zhour Guidouche a
t honore par le COA, o elle est employe aujourd'hui, continuant ainsi servir le sport national
partir des bureaux de l'instance olympique.
Un exemple suivre en matire de reconversion. Des responsables des tablissements sous tutelle du MJS, ainsi que plusieurs prsidents de
fdration (basket-ball, escrime, lutte, natation, cyclisme, tennis et sport pour tous entre autres) ont
particip ce forum qui a vu la programmation de
plusieurs communications, comme le suivi mthodologique de l'athlte ainsi que le sport de haut niveau et mdecine.

EL HADI OULD ALI :

Ltat contribuera la reconversion des anciens sportifs

SOLIDARIT NATIONALE

LFC-2016

Baisse de 9,77% du budget de fonctionnement

Dans un expos sur le budget de son secteur prsent devant la commission des finances de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mme Meslem a affirm que les crdits allous au titre du budget de fonctionnement consacr son
secteur pour l'anne 2016 ont dpass les 118 milliards de
dinars enregistrant une baisse de 9,77% par rapport l'anne
dernire.
Les crdits allous au financement des investissements
du secteur sont estimes 684 millions de dinars dont 319
millions consacrs la rvaluation du programme en cours
de ralisation et 365 millions pour les nouvelles oprations
d'quipement, a prcis la ministre. Selon le communiqu,
le budget prvu dans le cadre de l'Agence nationale de gestion de micro-crdits (ANGEM) qui a atteint 10 milliards
de dinars enregistre galement une baisse de 40 % par rapport l'exercice prcdent". Mme Meslem a soulign, dans
le mme contexte, que son secteur a pour mission principale
la protection et la promotion des personnes handicapes et
des personnes ges et l'amlioration de leurs conditions de
vie, ainsi que la protection et la promotion de la femme, de
la famille et de l'enfance et la garantie de l'insertion sociale
des catgories vulnrables et dmunies.
La ministre a faire savoir que le secteur de la solidarit
nationale "contribuera pour la premire fois aux cts du
ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale
dans l'insertion professionnelle des demandeurs d'emploi"

parmi les personnes non qualifies ou diplms universitaires. Pour la ministre, l'insertion se fait au niveau des administrations et des entreprises publiques et dans le cadre
des projets d'utilit publique au profit des sans emploi financs par l'Agence de dveloppement social. Il s'agit galement d'encourager les personnes sans revenu crer des
micro-entreprises finances par l'ANGEM, a-t-elle ajout.
Mme Meslem a prcis dans ce contexte que l'objectif escompt est la protection des catgories dmunies et vulnrables et la lutte contre la pauvret et l'exclusion travers
une srie de mesures dont la prise en charge de plus de deux
millions de personnes dont 30.000 au niveau de 394 entreprises spcialises et la mise en place de programmes
d'aides sociales directes et indirectes. Le programme prvoit galement des aides financires au profit des personnes
handicapes, dmunies et sinistres, outre les aides attribues l'occasion du mois de ramadhan et de la rentre scolaire et l'organisation de sjours au profit des enfants
dmunis des wilayas du Sud et des hauts plateaux durant la
saison estivale.
Par ailleurs, les intervenants se sont interrogs sur les
modalits d'actualisation du fichier national des ncessiteux
et appel l'augmentation de la prime des personnes handicapes sans revenu et la ncessit d'une coordination
avec tous les autres ministres pour la ralisation des objectifs du secteur.

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET TOURISME

Plus de 4 milliards de dinars

pour le secteur

Un budget de 4.177.881.000 de dinars algriens a t consacr au fonctionnement du

secteur de lamnagement du territoire, du
tourisme et de lartisanat dans la loi de finances 2016, soit une baisse de 34,32% par
rapport la loi de finances complmentaire
(LFC) 2015. Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, a prsent, hier, devant la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale un expos, en
prsence du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua, dans le cadre de
lexamen du projet de budgets sectoriels pour
2016, a indiqu un communiqu de lAPN.
M. Ghoul a soulign dans son intervention
que la nouvelle vision de lEtat qui repose
sur la diversification du tissu conomique
comme alternative aux hydrocarbures exige
daffecter ce secteur les moyens matriels
et financiers mme de lui permettre de crer
des richesses et des emplois . Le ministre a
expliqu la stratgie de lEtat dans sa poli-

Lundi 9 Novembre 2015

tique lgard du projet territorial lhorizon

2030 qui permettra, a-t-il dit, d laborer 21
schmas directeurs sectoriels de dveloppement, dont le schma directeur damnagement touristique 2030 qui garantit
lexploitation optimale des potentialits territoriales, la production, linnovation et la scurit hydrique, alimentaire et nergtique .
Quant la stratgie du secteur dans le domaine du tourisme, le ministre a prcis qu
elle repose essentiellement sur la valorisation de la destination touristique algrienne,
lamlioration de la qualit des prestations
touristiques, la promotion des ples touristiques, lencouragement de linvestissement
et le renforcement du partenariat entre les secteurs public et priv . Au terme de lexpos,
les membres de la commission ont fait part de
leurs proccupations portant, notamment sur
la ncessaire conscration de la culture touristique, la rhabilitation des complexes touristiques et la cration dinstituts et dcoles
de formation touristique.

Nation

EL MOUDJAHID

Hamel appelle plus dinvestissement

dans la formation de la ressource humaine

9es JouRnes de foRMation Mdico-cHiRuRgicales de la sRet nationale

a crmonie douverture sest

droule en prsence de plusieurs professeurs de mdecines ayant contribu leur manire
dans le dveloppement du secteur de
la sant algrien durant la guerre de
libration et aprs lindpendance,
ainsi que des hauts cadres de la
dgsn. etaient prsents louverture des journes scientifiques qui
prendront fin aujourdhui, le directeur central des services de la sant
militaire, du directeur gnral de
lHpital central de larme, du directeur du service central de la sant
de laction sociale et des sports la
dgsn et la prsidente du croissantRouge algrien sada Benhabyls.
lors de son allocution, le gnral-major abdelghani Hamel a mis
en avant la ncessit dinvestir davantage dans la formation de la ressource humaine pour une meilleure
pratique professionnelle mdico-chirurgicale dans les rangs de la scurit nationale. Par la mme occasion,
le patron de la police algrienne a
fait lloge le professionnalisme des
praticiens de la mdecine au niveau
des organismes de sant la scurit
nationale.
lobjectif de ces rencontres
scientifiques organises annuelle-

ment, est, selon le gnral major, de

dvelopper le systme de sant et
d'amliorer la communication professionnelle entre les praticiens de la
sant et de l'change d'expertise mdicale.
devant une assistance nombreuse, le dgsn a mis en relief
limportance du travail et de lapport
quotidien des partenaires de la sret nationale, notamment le ministre de la sant et de la Population,
le ministre du travail, de l'emploi
et de la scurit sociale et les structures de la sant militaire pour leur
soutien continu aux services de la
sret nationale dans le domaine de
la sant, soulignera-t-il.
toutefois, M. abdelghani Hamel
a voqu la spcificit du travail de
ses lments en prcisant que les
lments de la police rencontrent
trs souvent dans leur travail des
dangers, ce qui nous demande dtre
tout le temps vigilants et de veiller
sur la scurit de nos lments et des
personnes galement, expliquera-til.
en marge de ces journes, le premier responsable de la sret nationale a honor 3 mdecins retraits de
la dgsn et 5 moudjahidines ayant
exerc ce mme mtier noble

Ph : Nesrine

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a prsid, hier au Centre de formation technique continue
de la Sret nationale sis Hydra, louverture des 9es Journes de formation mdico-chirurgicales des praticiens de la sant
de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).

comme mdecins durant la rvolution du 1er novembre. il a saisi, loccasion, pour rendre hommage aux
retraits du secteur en saluant leurs
efforts fournis tout au long des annes de service en soulignant quils
sont un exemple suivre dans
lthique et de dvouement au travail. il est noter que les travaux des
journes taient suivis en direct par
les services des surets de wilayas de
sidi-Bel-abbs et annaba par tlconfrence.

le Pr zitouni :

a cette occasion, il a t procd

la projection d'un documentaire sur
la mdecine durant la guerre de libration nationale comportant des
tmoignages d'tudiants de la facult
de mdecine de l'poque qui ont rejoint les rangs de l'arme de libration nationale (aln) partir de
1956, l'instar des Prs Messaoud zitouni, Mohamed toumi et ismail
Mahfoud
Par ailleurs, en terme de chiffres,
en sus de la prise en charge mdicale

assure par les structures de la

dgsn (hpital, cMs et infirmerie),
169 conventions ont t conclues
avec les tablissements sanitaires rpartis travers le territoire national,
notamment dans les domaines de la
chirurgie mdicale, imagerie, examens biologiques et autres, et 162
conventions avec les tablissements
de sant publiques dans le cadre de
la mdecine du travail.
il faut savoir aussi que la prise en
charge est axe sur sa gnralisation
lendroit du policier et de sa famille par la ralisation dinfrastructures de sant travers lensemble
des services de police, quipes dun
staff mdical et paramdical comptent ainsi que des quipements et
matriels modernes appropris afin
dassurer une prise en charge la
hauteur des attentes de chaque policier.
il est utile de rappeler galement
que la dgsn avait lanc un projet
de ralisation dun nouvel hpital
central de la sret nationale dans la
wilaya dalger dune capacit de
240 lits sur une surface construite de
18.000 m2. le futur tablissement
hospitalier emploiera quelques 625
personnes en premier lieu.
Mohamed Mendaci

Le plan national anticancer passe ltape de lapplication

le plan nation anticancer est pass l'tape

de l'application, a affirm, hier alger, le professeur Messaoud zitouni, coordonateur national du plan, qualifiant cette tape de "la plus
cruciale". "nous sommes passs la deuxime
tape, qui est la plus cruciale et peut tre la plus
difficile, qui est celle de l'application et la mise
en uvre du plan anticancer pour qu'on puisse
valuer les rsultats des objectifs attendus de ce
plan", a-t-il dclar l'aPs, en marge des 9es
Journes mdico-chirurgicales de la sret nationale. Rappelant que le Plan national anticancer a t adopt par le conseil des ministres en

mai dernier, le Pr zitouni a soulign que "d'ici

la fin de l'anne, on va avoir un premier rapport annuel de toutes les activits de l'anne
2015 pour voir s'il y a des choses qu'il faut
consolider ou d'autres qu'il faut rviser".
le Pr zitouni a insist, cette occasion, sur
l'engagement du chef de l'etat pour la mise en
place de ce plan ainsi que l'apport des professionnels du secteur. "Je voudrais insister sur
deux choses. Premirement, l'engagement politique au plus haut niveau de l'etat, c'est dire
au niveau du prsident de la Rpublique, qui,
depuis plusieurs annes, a soutenu la lutte

contre le cancer. deuximement, c'est l'hommage que je voudrais rendre aux professionnels
de sant sur le terrain et parmi eux des centaines
qui exercent au niveau de la sret nationale",
a-t-il soulign. en matire de suivi, il a relev
que le plan fera l'objet d'"une valuation continue".
Pour sa part, le Pr larbi abid, a indiqu, que
"le cancer est une proccupation majeure pour
les dcideurs, les professionnels de sant et la
population en gnral". il a soulign que "ce
Plan s'articule autour de 8 axes stratgiques domins par la prvention des facteurs de risque

et le dpistage de certains cancers prvalant

mais galement sur la redynamisation du traitement".
le professeur Berkane salah, a estim, de
son ct, que "l'approche de nos spcialistes
dans la prise en charge de cette pathologie est
trs parcellaire". il a not, ce propos, que "les
spcialistes n'utilisent pas tous les moyens matriels et surtout humains pour amliorer cette
prise en charge", plaidant pour que "le mdecin
gnraliste joue pleinement son rle du diagnostic jusqu'au suivi du patient en passant par
l'apport pr-thrapeutique".

le coup denvoi officiel de lopration de

retrait des cartes dimmatriculation des vhicules au niveau des communes dalger a t
donn, hier, dans lannexe de la commune
dain Benian, alger.
dans un premier temps, pas moins de 13
communes relevant des diffrentes circonscriptions administratives de la capitale sont
concernes par cette opration qui sera trs
prochainement gnralise toutes les communes, a soulign M. Mahfoudi Redouane, directeur central du ministre de lintrieur et
des collectivits locales.
il faut dire que lopration se passe dans de
trs bonnes conditions, a-t-on constat sur
place. dailleurs, les citoyens rencontrs nont
pas cach leur satisfaction du fait quon leur
pargne ainsi la peine de se dplacer jusqu
la dara et perdre toute une journe pour se
procurer lesdits documents administratifs.
Hier 11 h, une dizaine de citoyens propritaires de vhicules avaient dj retir leurs
cartes grises, au niveau de cette annexe. fini
donc le temps o il fallait dposer le dossier
dans la matine et revenir en fin daprs-midi
pour pouvoir retirer le document. dsormais,
chaque citoyen se prsentant au niveau des
guichets de la commune pour le retrait de sa
carte grise recevra ses documents, sur place.
de plus, lavantage signaler est que lon peut
retirer ses documents administratifs en
quelques minutes, peine, avant de procder
au dpt du dossier. autre information, retenir, le certificat de rsidence nest plus
exig. il suffit juste de prsenter le reu de
paiement de sonelgaz ou de la seaal, met
en relief ce mme responsable prcisant que
cette opration sinscrit, en fait, dans le cadre

de la modernisation du service
public et de
lamlioration
des conditions de
dlivrance des
documents administratifs.
il
convient de rappeler, dans ce
c o n t e x t e ,
quavant lentame de cette
opration au niveau des communes, les cartes dimmatriculation des
vhicules taient dlivres exclusivement par
les daras.
au niveau dune autre annexe de laPc de
ain Benian, ddie au retrait des passeports
biomtriques, un autre directeur central au niveau du ministre de lintrieur et des collectivits locales, M. Hassan Boualem, a soulign
quau jour daujourdhui, cinq wilayas sont
concernes par cette opration de retrait des
passeports au niveau des communes. il sagit,
en loccurrence, dalger, oran, ouargla,
constantine et annaba. aussi, poursuit-il, pas
moins de 930 dossiers lectroniques de demandes de passeport biomtrique ont t envoyes, du 7 septembre jusqu'au 5 novembre,
au site web du ministre de lintrieur et des
collectivits locales. il prcise galement dans
ce cadre que plus de 98% des demandes ont
t traites en un temps record ne dpassant
pas les 3 jours.
evoquant ensuite des difficults exceptionnelles, inhrentes au rejet temporaire du

dossier cause de
la non-conformit
de
la
photo
didentit, ce responsable fera savoir
que
lensemble des
communes disposent dun tableau
de bord lectronique via intranet
et non pas internet pour le
suivi des dossiers
et que le ministre de lintrieur et des collectivits locales
met la disposition des citoyens un site lectronique expliquant les diffrentes tapes et
lensemble des orientations suivre pour rectifier la photo en cas de rejet temporaire du
dossier pour problme technique. il indique
galement que sur les 2000 dossiers qui ont
t temporairement rejets cause de ce problme technique, 1.000 photos ont t rectifies grce ce site. il est relever, par
ailleurs, quun autre site du ministre de lintrieur et des collectivits locales, est spcialement ddi aux demandeurs de passeports
biomtriques. ce site qui est oprationnel depuis plus dun mois a reu plus de 1.500 demandes lesquelles demandes ont toutes t
traites.
Pour rappel, les projets retenus pour la modernisation de l'administration publique (passeport
biomtrique,
carte
d'identit
biomtrique, carte d'immatriculation biomtrique, permis de conduire biomtrique...) feront l'objet d'oprations pilotes dans la wilaya

d'alger avant d'tre gnraliss aux autres wilayas, a indiqu, dbut septembre dernier, le
ministre de l'intrieur et des collectivits locales, noureddine Bedoui.
il faut dire, par ailleurs, que dans le cadre
de la modernisation du service public, lobjectif n 1, concerne la mise en place de la gouvernance
lectronique
algrienne.
l'administration lectronique lie actuellement les secteurs de l'intrieur,du travail et de
la solidarit nationale. d'ici la fin de l'anne
2015, nous ferons tout pour que les autres secteurs soient impliqus dans cette dynamique,
a soulign, en septembre dernier, M. noureddine Bedoui lors de sa visite de travail et d'inspection alger. l'administration lectronique
est un prlude la mise en place de la gouvernance (lectronique) algrienne, qui est notre
objectif suprme. il faut gagner cette bataille
avec l'aide des cadres et travailleurs de
l'etat,a-t-il affirm.
le ministre a nanmoins insist sur une utilisation rationnelle des moyens humains et
matriels dans le cadre de la modernisation de
ladministration et la dcentralisation de ltablissement des documents biomtriques.
la nouvelle stratgie des pouvoirs publics
visant moderniser ladministration et la
rapprocher davantage au citoyen doit tre accompagne par une utilisation rationnelle des
moyens humains et matriels, a-t-il en effet
soulign.
il en est de mme pour la dcentralisation
qui vise, selon le ministre, radiquer notamment le phnomne de la bureaucratie et
amliorer davantage la relation entre le citoyen
et ladministration.
Soraya Guemmouri

RetRait des caRtes gRises dans les aPc

Ph : Wafa

Coup denvoi dans la commune dAn Benian

lundi 9 novembre 2015

Nation

1re ruNIoN du grouPe deS HAutS FoNCtIoNNAIreS

(gHF) deS 5+5

EL MOUDJAHID

D
Une proposition pour inclure deux organismes

de recherche dans le dispositif des 5+5

LAlgrie a propos lintgration des deux centres internationaux de recherche en mathmatique

et en physique exprimentale, rcemment crs, dans le dispositif de recherche des 5+5.

ette proposition sera soumise, aujourdhui, aux membres du groupe de

hauts fonctionnaires gHF des 5+5, qui
tient depuis hier oran, sa premire runion
officielle. La premire journe de cette rencontre sest tenue au Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(CrASC) en prsence du secrtaire gnral du
ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique, Seddiki Mhamed
Salah et des reprsentants des pays membres
de ce cadre de coopration regroupant les pays
des deux rives de la Mditerrane. Concernant
la proposition algrienne, le directeur gnral
de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (dgrSdt) au ministre
de lenseignement suprieur, le Pr Hafid Aourag, a indiqu que lAlgrie souhaite inclure
la ralisation des deux centres internationaux
de recherches en mathmatiques et physique
dans la dynamique de recherches des 5+5 que
le groupe des gHF est en train de mettre en
place Nous voulons ouvrir nos infrastructures pour une grande mobilit des pays du
nord et des pays du sud vers lAlgrie a-t-il
affirm.
Il faut savoir que le Centre international de
recherches en physique exprimentale est en
cours de construction oran, quant celui des
mathmatiques, il est en voie de cration.
dans ce mme registre, M. Aourag a fait savoir que lespagne a fait, pour sa part, une
proposition portant louverture, titre gratuit,
de lensemble de ses structures et organismes
de recherches aux pays des 5+5. Lautre proposition faite par ce mme pays, consiste en
la mise en place dun visa de circulation libre
pour les chercheurs et les scientifiques issus
des pays membres de ce dispositif. rpondant
une question sur limpact de cette nouvelle
dynamique de la recherche scientifique dans
laquelle sinscrit notre pays, sur le dveloppement conomique lchelle nationale, Hafid

Aourag, soutient quaujourdhui, il y a une

prise de conscience au plus haut niveau de
letat, que lconomie nationale ne peut se dvelopper sans la recherche scientifique et
dajouter la recherche scientifique est, aujourdhui, prsente dans tous les secteurs dactivit. rcemment, nous avons tenu des
runions de travail avec les reprsentants du
ministre de lIntrieur et prochainement avec
ceux du ministre du Commerce.
dans chaque ministre, nous allons mettre
en place une stratgie de dveloppement du
secteur base sur la comptence, les ressources humaines, et la science. Le rle de la
recherche est la prise en charge des problmatiques poses par chaque secteur a-t-il soulign.
Le premier responsable de la recherche
scientifique au ministre de lenseignement
suprieur a prcis que son dpartement dispose des moyens ncessaires pour atteindre
ses objectifs, en prcisant que letat na fait
aucune restriction budgtaire pour la recherche scientifique. dans un autre volet et
concernant le choix de lAlgrie du cadre des
5+5 pour le dveloppement de la coopration
internationale dans le domaine de la recherche
scientifique, M. Aourag, soutient que le

groupe des 5+5 rpond plus la vision de

notre pays et lui permet de dresser une passerelle de collaboration avec des etats qui lui
sont proches de lautre ct de la rive mditerranenne, savoir le Portugal, lItalie, lespagne, la France et Malte. Car il faut savoir
que nous partageons avec ces pays, les mmes
problmes, entre autres, ceux lis limmigration dans les deux sens, lnergie, aux changements climatiques et leau. A cela sajoute
lhritage culturel commun.
Le cadre des 5+5 nest pas encore fonctionnel, fera remarquer Hafid Aourag, do
limportance de la runion doran qui va dfinir les prochaines actions qui devront tre
menes dans ce cadre l. A souligner que cest
la tunisie qui va accueillir la prochaine confrence ministrielle des 5+5 et par consquent,
elle assurera la prsidence par intrim du
gHF. Lors de leur dernire confrence, tenue
Madrid en 2013, les ministres de lenseignement suprieur des pays membres avaient dcid de tenir leur prochaine runion officielle
en tunisie, en signe de solidarit et de soutien
ce pays qui traversait,une priode difficile.
A savoir quinitialement, cest Malte qui devait accueillir cette deuxime rencontre.
Amel Saher

Lordre CANNIbALe du MoNde exPLIQu PAr JeAN ZIegLer :

LAlgrie figure dans le rang des nations

pourvoyeuses despoir

Ph T.Rouabah

Hier, lInstitut national

dtudes de stratgie globale a organis une confrence anime par
le sociologue et homme politique
jean Ziegler ex-rapporteur spcial
des Nations unies pour le droit
lalimentation, Jean Ziegler est
aujourdhui membre du comit
consultatif du conseil des droits
de lhomme de loNu. La confrence qui a runi grand monde, et
notamment lambassadrice de
Suisse en Algrie, a eu pour
thme Lordre cannibale du
monde: quelles alternatives pour
les pays du Sud?.
Le sociologue, apparemment
rvolt et indign par la misre
qui svit dans de grandes parties
du monde, par les profondes ingalits qui y rgnent, de mme
que les multiples actions qui mnent la destruction de la plante,
a affirm que le nouvel ordre du
monde nest pas seulement meurtrier, il est absurde.Cest un dsquilibre qui accompagne encore
le monde et lhumanit exactement comme lavait prvu Karl
Marx.
Ziegler, s'appuyant sur la
thorie de Karl Marx sur le
"manque objectif" qui allait accompagner l'humanit pendant
des gnrations, fustige les dsquilibres actuels l'origine de la
misre d'une majorit de l 'humanit.
Selon lui, la faim dans le
monde augmente dune faon
vertigineuse. toutes les cinq secondes un enfant de moins de dix
ans meurt de faim dans le monde
et 100.000 personnes meurent
chaque jour de la faim ou de ses
suites immdiates. Ceci dautant
que 923 millions dtres humains,
soit plus dun homme sur six,
sont en permanence gravement

sous-aliments. devant une assistance choque par ces constats,

M. Ziegler dira que ce massacre
quotidien de la faim sintensifie.
un proverbe dit quand les riches
maigrissent, les pauvres meurent.
Pour Ziegler, le processus de
mondialisation, acclr durant la
dcennie 1992/2002, a produit
l'explosion formidable du mode
de production capitaliste. L'ordre
nouveau impos au monde a produit un modle cannibal, tout
orient vers le profit et o 500
grandes entreprises produisent 53
% de biens et de services, sans
contrle social, sans redistribution plus ou moins quitable, et
l'origine d'une innommable ingalit, alors quen mme temps,
la production agricole mondiale
pourrait nourrir convenablement
plus de 12 milliards de personnes
et que les spculations boursires
sur les produits alimentaires de
base s'oprent dans une lgalit
scandaleuse et rvoltante.
A cet effet, et daprs Ziegler,
loccident mne une politique
suicidaire. depuis cinq cents ans,
les blancs, qui ne reprsentent
aujourdhui que 13% de la popu-

lation de la plante, ont domin le

monde travers des systmes
doppression successifs: le gnocide des Indiens avec la conqute
de lAmrique, le commerce
triangulaire des puissances esclavagistes pour le pillage des ressources premires, la dportation
de 400 millions dAfricains, puis
loccupation coloniale et ses massacres et, finalement, lordre du
monde du capitalisme globalis.
Avec dautres pays du Sud
(bolivie, venezuela, Cuba, etc.),
lAlgrie figure, selon Ziegler,
dans les camps des nations pour-

voyeuses despoir, de rsistants cet ordre mondial, totalement cannibal, une Algrie
debout face cette globalisation
dstatisation en uvre et prfigurant un monde sans etat, le
seul horizon de lhistoire
quoffre-la nouvelle oligarchie
plantaire et ses 500 grandes socits multinationales.
Par ailleurs, le sociologue a
compliment lAlgrie de bouteflika, quil estime pleine de
volont et de ralisations la diplomatie algrienne est tout fait
exceptionnelle et remarquable au
niveau international LAlgrie, dit-il, est considre
comme lennemi n 1 par cette
oligarchie plantaire parce que
lexemple algrien rsiste, respecte les droits conomiques et
sociaux des Algriens. Homme
politique, sociologue et altermondialiste, tmoin et observateur
exceptionnel de notre poque,
Jean Ziegler est l'auteur de plus
de 30 ouvrages dont La Suisse au
dessus de tout soupon et Retournons nos fusils, qui ont t des
best sellers plantaires.
Sarah A. B. C.

Jean Ziegler: La tenue urgente

dun rfrendum sur lautodtermination
mettra un terme au conflit

La tenue urgente d'un rfrendum sur l'autodtermination au

Sahara occidental va mettre un terme au conflit dans ces territoires
sous occupation marocaine, a plaid Jean Ziegler, membre du comit consultatif du Conseil des droits de l'homme des Nations unies,
accusant le Maroc de crime contre l'humanit dans ces territoires.
Il faut le parachvement du processus de dcolonisation au Sahara
occidental, a soulign M. Ziegler, dans une dclaration, en marge
de la confrence.

Lundi 9 Novembre 2015

ROIT AU BUT

Recul significatif
du taux du chmage
Souk Ahras recul

Le taux de chmage a "significativement"

Souk Ahras, passant de 9,98 % au 2e trimestre de
2014 7, 6 % la mme priode de lanne en
cours, a indiqu le directeur de lantenne de
lAgence nationale de lemploi (ANEM), Abderrezak Mazouz. Sexprimant en marge d'une caravane nationale de lemploi et de la scurit sociale
qui observe depuis samedi soir une halte au cheflieu de cette wilaya, ce responsable a prcis que
ce recul est principalement d lentre en activit
de plusieurs entreprises conomiques et la ralisation et lextension de projets dinvestissement
agricole et industriel. Un total de 4.440 placements
a t effectu par lANEM

ForuM dALger 2015

de Lordre deS AvoCAtS
dALger et du SyNdICAt
deS bArreAux de PArIS

Asseoir une coopration

technique pour
une justice crdible
en Algrie les dernires rformes de la justice ont montr

toute la place de lavocat dans les procdures judiciaires et

dans letat de droit, a dclar lambassadeur franais Alger.
Le Forum dAlger 2015 tenu par lordre des avocats dAlger, en collaboration avec le Syndicat des barreaux de Paris,
examinera les textes lgislatifs, rglementaires et les pratiques judiciaires comme l'arbitrage dans les deux pays en vue
de dfinir les textes et lgislations adapts au dveloppement
des investissements en Algrie, a dclar hier, le prsident
du Conseil de l'ordre du barreau d'Alger, lors de son allocution
douverture. Aussi ce rendez-vous de deux jours mettra en relief limportance de la formation des avocats algriens et leur
facult dvelopper leurs performances en matire de droit
des affaires pour protger les droits de la partie algrienne
dans ce domaine, notamment lors de la conclusion d'importants contrats conomiques. et Me Sellini, btonnier du barreau dAlger, dappeler louverture des spcialits en faveur
des avocats algriens au niveau de l'universit d'Alger. objectif: se spcialiser dans divers domaines lis l'conomie
tel le droit des affaires, les transactions bancaires et autres.
Le btonnat d'Alger a assur la formation de 23 avocats en
matire de droit des affaires, a-t-il dit soulignant que ce chiffre tait insuffisant pour tre au diapason du dveloppement
de l'conomie algrienne.
de son ct, son homologue, Pierre olivier Sur, a de
prime abord, soulign que lAfrique, dans toute son tendue,
sera la locomotive de leurope de demain, une seule condition, remplie par notre campus, qui est celle daccepter dutiliser le vhicule de droit pour construire un quilibre, une
continuit politique dans la dmocratie, le dveloppement, les
entreprises, les financements et permettre la croissance conomique dans de multiples aspects. Ce droit Continental
qui rayonne jusquen Asie, a-t-il tenu signaler, nous fait
dire que, nous, avocats, en sommes les dpositaires de ses
grandes valeurs et quilibres. et dajouter: Si nous relevons
les dfis auxquels nous faisons face, la future gnration
davocats sera plus puissante et plus outille en matire juridique et judiciaire. Quant lambassadeur franais en Algrie, celui-ci relve le partenariat dexception, voulu par les
deux chefs detat, dans tous les domaines, quils soient politique, conomique, humain, culturel mais aussi juridique. bernard emi a galement soulign que les avocats des deux
barreaux sont des acteurs majeurs de tous les grands combats
de nos socits, dfenseurs des citoyens, de toutes les liberts,
artisans essentiels pour la structuration de letat de droit. et
relve limportance des thmatiques programmes, citant
lavenir conomique en commun, la coopration conomique bilatrale, la manire dentreprendre et dinvestir en
Algrie, la rsolution des litiges, larbitrage et lexamen de la circulation des personnes.
La prsence dun panel de personnalits, dit-il, montre
lintrt que portent les deux parties cette coopration bilatrale. Satisfait du travail effectu, dune part comme de
lautre, lambassadeur dira quon peut aller encore plus loin
avec une vision commune, et en partageant lvidence un
avenir professionnel en commun. rappelant que les deux
barreaux sont unis par une convention de jumelage qui permet
dasseoir une coopration technique, M. emi indiquera
que,pour la premire fois, un budget est ddi la formation
des avocats en Algrie pour lequel la garde des Sceaux, Mme
Christiane taubira, est dtermine aider ces projets ambitieux en matire de formation initiale et continue, est pleinement associ.
Lobjectif est de renforcer letat de droit, une justice respecte, crdible et qui inspire la confiance de tous les oprateurs pour contribuer une meilleure qualit de justice. il est
galement question que les citoyens soient galement de la
partie pour avoir confiance dans la dcision rendue par la justice Sur sa lance, lambassadeur a indiqu quen Algrie, les
dernires rformes de la justice ont montr toute la place de
lavocat dans les procdures judiciaires et dans letat de droit.
Conforter letat de droit dans nos pays est la meilleure rponse tous les risques de drives, dextrmisme, indiquet-il. Interrog sur la polmique lie aux difficults que
rencontrent les avocats algriens pour sinstaller en France,
lambassadeur porte un dmenti, prcisant quil y a des deux
cts des cabinets qui sinstallent, il sagit de la fertilisation
rciproque et mutuellement profitable pour les avocats des
deux pays.
Fouad Irnatene

Monde

EL MOUDJAHID

Le Maroc est un pays colonisateur

sans aucune souverainet
sur le Sahara occidental

LE MINISTRE SAHRAOUI DES AFFAIRES ETRANGRES :

Le Maroc est un pays colonisateur et n'a aucune souverainet sur le Sahara occidental, a ritr le ministre sahraoui
des Affaires trangres, Mohamed Salem Salek, affirmant que la tentative de l'occupant marocain d'empcher l'Envoy
personnel du SG de l'ONU, Christopher Ross, de visiter les villes sahraouies occupes tmoigne de son isolement et de
ses contradictions avec les rsolutions des Nations unies.

e Maroc est un pays

colonisateur et n'a
pas de souverainet
sur le Sahara occidental, a raffirm M. Mohamed Salem Salek,
en raction aux propos du ministre marocain des Affaires trangres, Salah Eddine Mezouar,
reproduits par l'agence espagnole
Efe, stipulant que le Maroc ne
pourra pas accepter la visite de
M. Christopher Ross dans les territoires occups du Sahara occidental. La dcision du Maroc
d'empcher l'Envoy personnel
du SG de l'ONU pour le Sahara
occidental, Christopher Ross, de
visiter les villes sahraouies occupes, dmontrent l'isolement du
Maroc et sa contradiction avec
les rsolutions des Nations unies,
qui ne reconnaissent aucune souverainet marocaine sur le Sahara occidental, a ajout le
ministre sahraoui, cit hier par
l'agence de presse sahraouie

SPS, ritrant son appel la dcolonisation du Sahara occidental sur la base du respect du
droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Nous estimons
que la politique de l'intransigeance et les tentatives de se drober des engagements qu'il a

PRSIDENTIELLE AU NIGER

Issoufou candidat
en 2016

Le prsident du Niger,
Mahamadou Issoufou,
dont le mandat arrive
terme en avril prochain, a
t investi hier candidat
l'lection prsidentielle
de 2016 par son parti, le
Parti nigrien pour la dmocratie et le socialisme
(PNDS).
Le bilan du prsident
Issoufou est trs satisfaisant (...) Nous l'avons investi afin qu'il puisse poursuivre les uvres qu'il
a entames pour le bien du peuple nigrien, a dclar Bazoum Mohamed, le prsident du PNDS,
lors d'une crmonie devant prs de 5.000 personnes, selon les mdias. lu la magistrature suprme en 2011, le prsident sortant, 63 ans, tentera
au scrutin prsidentiel prvu le 21 fvrier prochain
de succder lui-mme la tte du Niger pour un
second et dernier mandat de cinq ans, comme le
prvoit la constitution nigrienne.

Publicit

El Moudjahid/Pub

signs devant la communaut internationale ne pourront apporter

au royaume du Maroc que plus
d'isolement, dont il assume seul
les consquences dangereuses de
cette voie coloniale, a averti
M. Salem Salek, cit hier par
l'agence d'information sahraouie

LIBYE

SPS. Le ministre marocain des

Affaires trangres et son gouvernement doivent tre conscient
que le peuple sahraoui demeurera attach ses droits lgitimes
la libert et l'indpendance, et
continuera lutter, travers les
voies et moyens en sa disposition, jusqu'au recouvrement de
son indpendance, a raffirm
M. Salem Salek, rappelant le statut juridique du Sahara occidental, qui demeure parmi les
territoires non autonomes dont le
peuple reste en attente de l'exercice de son droit l'autodtermination et l'indpendance.
Dernire colonie en Afrique, le
Sahara occidental a t colonis
par le Maroc, il y a 40 ans, aprs
le dpart des troupes espagnoles,
et reste ce jour inscrite l'ONU
au chapitre des territoires dcoloniser, selon les rgles du droit
internationale en la matire.

Le Conseil de scurit inquiet

de la crise politique, scuritaire
et institutionnelle

Le Conseil de scurit des Nations unies

a fait part, hier, de son inquitude face la
crise politique, scuritaire et institutionnelle
en cours en Libye et la menace croissante
du terrorisme dans le pays. Exprimant la
proccupation, propos de la poursuite des
combats, des destructions et de la dtrioration de la situation humanitaire dans diverses
parties du pays, le Conseil a appel mettre
immdiatement fin la violence, indique un
communiqu du Conseil. L'Accord politique
pour la formation d'un gouvernement d'entente nationale finalis par les parties libyennes au mois doctobre prsente une
opportunit relle de rsoudre la situation
actuelle, aprs des consultations amples et
exhaustives ralises dans le cadre du dialogue men par les parties, sous l'gide de
l'ONU. Le Conseil a exhort tous les participants libyens au dialogue approuver et
signer l'Accord politique pour la formation
d'un gouvernement d'entente nationale et a

ANEP 209345 du 09/11/2015

appel toutes les parties prenantes libyennes

travailler rapidement la mise en place de
ce gouvernement, pour le bnfice de tous
les Libyens. Les membres du Conseil ont encourag la Mission d'appui des Nations
unies en Libye (MANUL) dployer les efforts ncessaires pour coordonner l'assistance internationale l'appui du futur
gouvernement d'entente nationale. Le
Conseil a condamn la poursuite des attaques menes par Daesh, Ansar El-Charia,
et tous les autres personnes, groupes, entreprises et entits associs El-Qada oprant
en Libye, notamment Syrte, avant d'ajouter
qu'il est prt prendre des sanctions contre
ceux qui menacent la paix, la stabilit et la
scurit de la Libye ou qui compromettent
la russite de sa transition politique. Les
membres du Conseil de scurit ont raffirm leur ferme attachement la souverainet, l'indpendance, l'intgrit territoriale et
l'unit nationale de la Libye.

El Moudjahid/Pub

Lundi 9 Novembre 2015

LU

11
AILLEURS

IRAN

Rohani accuse
des mdias dagir
comme une police
secrte

Le prsident iranien modr Hassan Rohani a accus certains mdias de son pays opposs sa
politique de se comporter comme
"une police secrte"."Une marge
permanente de scurit a t donne" aux mdias, ce qui "leur permet non seulement de dire tout ce
qu'ils veulent, mais aussi parfois
d'agir comme une police secrte", a
dclar M. Rohani la 21me Exposition de la presse qui regroupe
Thran quelque 600 mdias iraniens et des reprsentants de la
presse trangre.

TAIPEI :
Les Etats-Unis ont salu samedi la rencontre historique entre les prsidents
chinois et tawanais, appelant de leurs
vux davantage de progrs pour rduire
les tensions et promouvoir la stabilit
dans le dtroit de Tawan. "Les EtatsUnis se flicitent de la rencontre entre
les dirigeants des deux bords du dtroit
de Tawan et de l'amlioration historique des relations ces dernires annes", a indiqu dans un communiqu
le porte-parole du dpartement d'Etat,
John Kirby.

N'DJAMENA :
Deux personnes ont t tues et 14 blesses dimanche matin dans la localit
tchadienne de Ngouboua dans la rgion
du lac Tchad lorsque "deux femmes kamikaze" du groupe Boko Haram se sont
fait exploser, a-t-on appris de source scuritaire N'Djamena. "Les deux
femmes kamikaze et deux civils ont
trouv la mort au cours de cette explosion", a indiqu l'AFP sous couvert
d'anonymat cette source, ajoutant que
"14 autres personnes ont t blesss"
dans cette localit dj cible plusieurs reprises par des islamistes nigrians de Boko Haram.

ANEP 209344 du 09/11/2015

Socit

Un programme pour rhabiliter

les forts dAlger
THE ALGERIAN GREEN DAYS

Algerian Green Days sont des journes pour la protection de lenvironnement lances depuis samedi
dernier travers les forts d'Alger, dans le cadre du programme El-Djazar. Vingt-neuf activits
d'animation varies sont inscrites chaque samedi d'ici le 31 mars 2016.

n effet, cest dans le cadre du

programme El Djazair (protection de lenvironnement)
de "Ness El Khir" que ces journes
seront tenues travers les forts de
la capitale et qui seront gnralise
travers le territoire national. Ce
programme d'animation caractre
culturel et ducatif plac sous le
thme "Un arbre, un avenir", vise
renouer les relations entre les citoyens avec les forts de la wilaya
d'Alger qui a connu une rupture injustifiable. Ce programme d'action et
d'animation intitul "les journes
vertes d'Alger" a pour ambition d'attirer un grand nombre de citoyens y
compris les coliers dans les forts
et les bois de la wilaya d'Alger (Bainem, Bouchaoui et Ben Aknoun) pour leur inculquer
l'amour des espaces verts, ont prcis les organisateurs. Organis par le parc zoologique et
de loisirs (la Concorde civile) de Ben Akoun
en collaboration avec la conservation des forts
d'Alger, la direction de la pche d'Alger et le
mouvement associatif, ce programme comprendra des activits sportives, culturelles, ducatives et sociales varies qui feront le bonheur
des visiteurs de ces espaces verts. Lobjectif du
programme est de redonner limage de marque
au parc zoologique et de loisirs Ben Aknoun,
afin que la population algroise puisse en profiter et enlever la pression sur les autres forts,
notamment celle de Bouchaoui, a-t-elle prcis, a affirm Mme Rabea Zerouki, directrice
de la pche de la wilaya dAlger, lors dune
confrence de presse organise, samedi dernier,
lhtel Moncada. Elle na pas omis dinsister
sur cette opration qui a pour but de promouvoir les actions de proximit et dinculquer la

El Moudjahid/Pub

Publicit

population la culture de lcocitoyennet. De

son ct, M. Abdelhamid Rahou, directeur gnral du parc zoologique et de loisirs "la
concorde civile" de Ben Aknoun, nouvellement install la gestion de ce parc, a prcis
que ces activits seront organises chaque samedi du mois de novembre et s'taleront
jusqu'au mois de mars prochain, permettront
aux citoyens aux enfants et aux adultes de renouer avec les espaces verts par l'organisation
d'activits sportives, scientifiques, cologiques
et culturelles. Il a affirm cet effet nous
avons fait appel au mouvement associatif pour
llaboration de ce programme pour redonner
au parc son lustre dantan. Le nouveau directeur gnral a assur que les visiteurs jouiront
dune scurit qui sera assure lintrieur du
parc de loisir. Dans le mme ordre dide, il a
tenu souligner que les visiteurs du parc de
Ben Akoun pourront, en outre, bnficier d'une
visite guide au muse de la Mmoire 14 novembre prochain et assisteront le 21 novembre,
une pice thtrale intitule Le petit Omar

la rsidence Moncada. Questionn sur

lamnagement des horaires de fermeture du parc, le premier responsable du
parc a soulign nous allons faire une
extension des horaire de fermeture
jusqu 22h . Pour sa part, le conservateur des forts de la wilaya dAlger,
M. Noureddine Baaziz a valoris la participation du mouvement associatif
l'instar de "Nas El Khir" et "le collectif
Taysir" dans l'laboration de ce programme afin de sensibiliser la population algroise sur les potentialits
normes que reclent les forts de la capitale. Dans une dclaration El
Moudjahid en marge de la confrence de
presse, Mme Zerouki a rappel que le
parc zoologique a une surface une capacit plus importante que les autres forts, tout
en esprant que cette fort puisse drainer le
maximum de visiteurs. A travers ce programme qui sera enrichi au fur et mesure,
nous allons augmenter la capacit de visiteurs
par jour et pourquoi ne pas arrter lobjectif
5 millions de visiteurs par an. Des vnements
culturels, sportifs, loisirs et scientifiques seront,
ainsi organiss sous forme dateliers dhistoire,
cocitoyennet, sensibilisation et action directe
gratuitement ouverte au grand public et tous
les bnvoles dsireux faire partie de cette
aventure verte, dans le cadre de la citoyennet,
le civisme et la solidarit qui assurera lavenir
des gnrations futures. Il y a lieu de rappeler
quun concours photo sous le thme le plus
bel arbre sera organis par les scouts musulmans algriens le 12 dcembre prochain la
fort de Bainem pendant qu'une course d'obstacles ainsi qu'une visite guide y sont programmes la fort de Bouchaoui le 19 du
mme mois.
Sihem Oubraham

Lundi 9 Novembre 2015

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

La police tanzanienne a annonc hier dtenir

quatre ressortissants chinois, arrts en possession de onze cornes de rhinocros alors qu'ils venaient d'entrer en Tanzanie en provenance du
Malawi.
"Les quatre ressortissants chinois ont t arrts" vendredi matin, Mbeya (sud de la Tanzanie) alors qu'ils venaient de traverser la
frontire, indique un communiqu de la police
tanzanienne en swahili, qui souligne que les 11
cornes de rhinocros taient dissimules sous le
chssis de leur vhicule.
C'est en Afrique du Sud o il reste environ
20.000 spcimens, soit 80% de la population mondiale que sont massacrs le plus de rhinocros.
Selon les statistiques officielles, 1.215 rhinocros
y ont t tus par des braconniers en 2014.

TLEMCEN

6.500 visiteurs par jour

au Grand Bassin

Un stand de lentreprise de la Soummam en fte avec

mange de divers jeux, des sances de dessin pour enfants, des dgustations de ses produits est ouvert au site
du Grand Bassin centre-ville de Tlemcen avons constat
sur place ce vendredi.
En effet, selon Talbi Ayachi, le directeur commercial
de la Sarl Laiterie Soummam, nous dira que cest "pour
la premire fois quun vnement du genre spcial est
organis au profit des enfants et lobjectifs principal est
de se rapprocher des enfants et leurs familles dans un
cadre ducatif, et de leur permettre de dguster et dcouvrir nos produits gratuitement". Il ajoutera, quun
stand a t organis la ville dOran et prochainement
Sidi Bel Abbs et Mostaganem selon notre programme.
Ouvert depuis le 29 octobre dernier et se poursuivra
jusquau 12 novembre prochain, Mme Gherbi Kenza a
ajout qu ce jour nous avons reu plus de 6.500 visiteurs, en particulier les enfants et leurs familles, et nous
avons un mange avec des jeux, de la dgustation des
produits Soummam.
Cest un succs pour nous et les enfants de se retrouver ensemble dans un cadre attractif. Nous avons reu
aussi la visite des enfants handicaps, des associations
etc, et c'est merveilleux de cette proximit entreprise enfants.
Gadiri Mohammed

ANEP 351322 du 09/11/2015

12

Culture

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU 25e ANNIVERSAIRE DES RELATIONS DIPLOMATIQUES

ALGRO-SUD-CORENNES

Plonge dans la culture ancestrale

et contemporaine

Pour clbrer le 25e anniversaire des relations diplomatiques entre lAlgrie et la Core du Sud, lambassade
de Core du Sud en Algrie a organis, samedi soir au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA),
un spectacle de danse et de chant qui a magistralement fait la jonction entre les arts ancestraux et les tendances
contemporaines de la culture corenne.

Ph : Nesrine

prs le discours inaugural de

Mohamed Yahiaoui, directeur gnral du TNA, le ministre dtat, des Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a rappel lamiti qui lie les gouvernements et les
peuples algriens et sud-corens. Il
a mis en exergue la force des relations bilatrales qui se dveloppent
danne en anne, notamment suite
la visite officielle effectue par le
Prsident Abdelaziz Bouteflika
Soul, en 2003, et la visite du Prsident Sud Coren en Algrie, des annes aprs. Le chef de la diplomatie
algrienne a voqu la maturit de
cette relation qui a donn naissance
un partenariat stratgique ayant
donn une nouvelle dimension aux
changes entre les deux pays. Les
relations algro-sud corennes ont
commenc par beaucoup de coopration commerciale. Le dveloppement des relations grce aux efforts
consentis des deux pays ont largi
cette coopration jusqu arriver aux
changes culturels. Cela dnote
lamiti des deux peuples, a soulign le ministre.
De son ct, lambassadeur de la
Rpublique de Core du Sud en Algrie, Park Sang-jin, a flicit et remerci les gouvernements et les
peuples des deux pays pour cette relation damiti qui se dveloppe progressivement. Il a invit le peuple
algrien dcouvrir la culture sudcorenne qui parvient joindre
agrablement les arts sculaires aux
tendances contemporaines de la jeunesse corenne.

Un spectacle grandiose
Le public prsent samedi soir au
TNA na nullement regrett sa prsence pour dcouverte de la culture
corenne. Dans une salle archicomble, de lorchestre aux trois balcons,
le public algrien et une forte prsence de la communaut corenne
tablie en Algrie a longuement applaudi le groupe folklorique Coreyah qui a anim la premire partie
du spectacle. Compos dune
femme cantatrice la voix suave,
vtue en noir, et de quatre musiciens, vtus en blanc, dont un la
guitare, un la flute asiatique et
deux autres aux percussions, Coreyah effectue un large ventail de
genres musicaux, lexemple du
Pansori (chansons corennes traditionnelles narratives), rock occidental, musique gitane de la pninsule
balkanique, ainsi que des explorations des musiques sud-amricaine

et africaine.
Coreyah a gratifi le public dun
florilge de chansons folkloriques,
lexemple de Dondollariyo, ou les
mlodies de Tsango qui est un air
traditionnel utilis dans la danse du
lion, ainsi que Walk into the sea
(promenade au bord de la mer), Full
moon (pleine lune), qui est une compilation de chants traditionnels corens sur lamour, Medley Ariang
qui est leur chanson la plus clbre,
et que le public a chante en chur
grce lcran install lorchestre
et qui diffusait les paroles des chansons, afin de dfinir par Song of the
ancestors (chanson de nos anctres),
une musique qui rconfortait des
gens quand ils souffraient du dur labeur. Les paroles du groupe Coreyah
sont dune telle profondeur philosophique, abordant tantt la joie tantt
la douleur.
Le groupe a interprt, la fin de

son show, une chanson du rpertoire

musical andalou algrien, Koumtara. Avec sa voix mlodieuse, la
vocaliste du groupe a fait plonger le
public dans un moment de transe,
soutenue par une orchestration la
base dinstruments pas souvent utiliss pour apprcier cette merveille
sculaire. Les mlomanes prsents
ont fortement applaudi et ovationn
le groupe qui a rellement envot
lassistance. La deuxime partie du
spectacle a t plus contemporaine
avec la danse de rue du collectif
People on the stage. Assur par
des formations mondialement
connues, les BBOY Gamblerz, laurat deux reprises, en 2004 et
2009, de la comptition mondiale
b-bboy (bataille de lanne). Le
deuxime groupe avoir fait sensation lex-opra dAlger, avec des
danses synchronises et des mouvements de hip-hop, est Poppin Animation Crew, qui excelle dans le
street dance (danse de rue), et qui
a son actif plusieurs distinctions
lchelle internationale. La touche
personnelle de cette formation est la
danse robotique, soutenue par une
musique techno et lectro-danse,
sans oublier les costumes qui sont
dune autre dimension temporelle.
Locking Rolling Hands a t le troisime groupe prsenter son show.
Compos de 5 membres, lagilit
des danseurs et la parfaite synchronisation des artistes a laiss le public
perplexe par tant de mouvements
excuts avec une grande finesse.
Kader Bentouns

PROJECTION DU FILM LADVERSAIRE LA CINMATHQUE DALGER

Ce film qui a t projet samedi dernier, dans le

cadre de la tenue du 20e SILA, s'inspire du tragique
destin de Jean-Claude Romand, une histoire horrible,
mais vraie, dun homme qui, un matin de janvier
1993, assassina sa femme, ses enfants, ses parents et
mme son chien puis tenta en vain de se suicider.
Responsable de ce quintuple meurtre, ce mdecin
criminel s'tait invent une vie de mensonges qui a
dur 18 ans. Ce long mtrage relate la vie dune personne, Jean-Marc Faure, personnage de fiction auquel
Daniel Auteuil prte ses traits, sinspirant de JeanClaude Romand qui sest fait passer auprs de ses
proches, durant prs de vingt ans, pour un mdecin
et un chercheur l'OMS, Genve. Jean-Claude Romand s'est invent un travail, une vie et a menti aux
siens. Prisonnier de sa vie, prisonnier de son propre
mensonge, il a prfr tuer toute sa famille plutt que
de leur avouer la vrit. Saisi, comme beaucoup, par
la particularit tragique de ce fait divers, le journaliste
et romancier Emmanuel Carrre a rencontr JeanClaude Romand en prison et il a reconstitu son parcours dans L'Adversaire qua, son tour, adapt
Nicole Garcia au cinma, sans retenue aucune.
Si lAdversaire se veut une fiction, la force du fait

Publicit

El Moudjahid/Pub

La folie dun homme

divers, la fois sordide et intressante, plonge le
spectateur dans une ralit glaciale, servie par un Daniel Auteuil rsolument sombre et angoissant. Sous
des airs de pre de famille modle se dessinent ainsi
la mlancolie et le mensonge dun manipulateur pris
dans son propre pige, la fois prdateur et proie.
Plus le temps passe, plus la fuite en avant apparat
comme la seule alternative possible. Lhumanit et la
raison de Jean-Marc Faure sestompent, laissant place
linsensibilit et la cruaut. Sans montrer ni violence, ni cris, ni effusion de sang, les dernires scnes
effleurent linsupportable, comme le point dorgue
dun fait divers qui demeurera srement, encore longtemps, dans la mmoire collective.
En adaptant le roman dEmmanuel Carrre, Nicole Garcia a voulu dcrire la vie quotidienne de son
personnage dans ces derniers mois, une vie pleine de
mystification, de frustration et de tristesse.
Grce linterprtation magnifique de Daniel
Auteuil, on ressentait vraiment le malaise du personnage principal. Il incarne dans ce rle l'absence, lhypocrisie et la duplicit, voire la supercherie, avec un
visage la fois vicieux et sensible, serein et dangereux, le spectateur prouvait vraiment travers les

ANEP 209330 du 09/11/2015

images ce grand vide et cette absence de joie de vivre

dun personnage central dpourvu de sentiments.
Daniel Auteuil est, en toute franchise, merveilleux du dbut jusqu la fin du film. Il y a une scne
trs significative o on le voit au bout du rouleau,
compltement dsespr. Il est all voir son ami, srement pour lui faire part de son malaise, de sa souffrance et peut-tre mme lui demander de laide. Sur
le pas de la porte, il est accueilli par la femme de son
ami, lequel ntait pas l. Elle est trop occupe par
les enfants qui sagitent dans la maison. Elle lui demande s'il a un message laisser et, ce moment l,
Auteuil avait quelque chose dans son regard, la tristesse, le dsarroi et il se rend compte qu'il est compltement perdu, une scne pleine dmotion.
Via ce film, Nicole Garcia veut tout simplement
raconter un drame social, celui dun homme qui a dtruit sa vie et celle des autres sans aucun tat dme,
un fait divers clbre qui avait fait la Une des journaux et des mdias, une histoire tragique, en produisant un film avec une sensibilit fleur de peau, et
on ne peut qutre admiratif face au talent de cette
grande ralisatrice.
Mourad Mancer

El Moudjahid/Pub

Lundi 9 Novembre 2015

Le coin du copiste

13

Lart du livre islamique dans ses versions les plus anciennes sera mis
lhonneur la salle du Palais du Bey
de Constantine, lors dune exposition
prvue samedi prochain. Linitiative
revient lambassade des Pays-Bas
qui ont exprim le dsir, lors dune
confrence de presse, de participer
la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe-2015, avec
prs de 40 productions de manuscrits
en langue arabe qui font partie de la
bibliothque de luniversit de Leyde
o sont conservs 2.000 ouvrages en
langues persane et turque, et 4.000
autres en langue arabe. La beaut
de ces manuscrits islamiques rside,
dans une large mesure, dans lart,
superbe au demeurant, de la calligraphie et des miniatures, a estim
lambassadrice, avant dajouter que
cette collection tmoigne de la richesse et de la diversit des relations
scientifiques, culturelles et diplomatiques entre les deux pays depuis des
sicles, faisant part de son bonheur
de voir le public algrien admirer ce
riche patrimoine.

TISSEMSILT

Journes de la crativit
et de la culture

Les premires Journes de la crativit et de

la culture ont t ouvertes, samedi dernier, la
maison de jeunes de Theniet El-Had, sous le
slogan Une enfance scurise, un avenir prometteur.
Initie par lassociation culturelle et artistique El-Wissal de protection de lenfance, en
collaboration avec la maison de jeunes prcite,
dans le cadre de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Guerre
de Libration nationale, cette manifestation
comporte des concours de dessin, des travaux
manuels, de la posie et des soires de chant
dans les genres andalou et chabi. Les enfants
de cette ville seront au rendez-vous avec deux
reprsentations thtrales produites par la troupe
relevant de la maison de jeunes. Une gamme
d'instruments de musique utiliss dans le chabi
est expose cette occasion, des dessins et travaux manuels.
Un stand est consacr, au titre de cette manifestation de quatre jours, la calligraphie
arabe, mettant en exergue des uvres de Taibouni Mustpaha, natif de la ville de Theniet ElHad. Cette manifestation sera ponctue par une
crmonie en lhonneur de figures artistiques et
culturelles de la wilaya et de moudjahidine de
Theniet El-Had. Ce rendez-vous a pour objectif
dduquer et de sensibiliser l'enfant l'importance des arts dans la vie humaine, notamment
la musique et le thtre, en plus de la dtection
de talents artistiques.
Lassociation culturelle et artistique El-Wissal vise, travers cette manifestation, crer un
atelier de formation dans le domaine de la calligraphie arabe, qui constituera le noyau d'une
cole quelle prvoit de lancer, selon son prsident, Ali Chawki.

ANEP 209278 du 09/11/2015

Dtente

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla
Mots CROISS

17

Mots FLCHS

N 4062
1

N 4062
6

10

CHEF DGLISE

CRI DE DGOT

OCCULTISME

EXPERT

ID-EST

VENTILE

XISTE

COT OPPOS

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I- Bloquera tout.II- Se moquera-Beaucoup. III- Fait
penser-devant le docteur. IV-Dfavorise-Amarra un bateau. VFonctionn-Dans le choix. VI-Mettais dehors. VIIDorures-Baume rsine. VIII- Ordre de dpart-Pice de boisDes hommes anglais. IX- Assemble-Troua un pneu. XSortirai du nez.
VERTICALEMENT :
1- Etudie les langages crits. 2- Ancienne mesurePartiront. 3- Chocs des vagues-Id-Est. 4- Diapason-Aprs bis.
5- Pome-Unit pruvienne. 6- Chauffait le Nil-Ralis. 7Papier qui sert copier-Note. 8- Infinitif-Arracher les tiges. 9Crier dans le bois-Salut en dsordre 10- Otai la vie.

10

S
T

ET LA SUITE

FEMELLE DE CANARD

S
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

10

10

O
A

E
N

T
R

Slection
16h50

LUNDI

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

09h30 : Le soleil de la vrit (16) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik II (21)
10h30 : Police zola (17)
11h00 : Canal foot ''rediff''
12h00 : Journal tlvis en franais+mto
12h25 : Mehwer el adala (27)
13h45 : Rawai'e el inssane oua e'tabiaa (12 et
fin)
14h20 : Les larmes du cur (07)
15h00 : El hob el kabir
16h20 : Takder tarbah
16h50 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Le soleil de la vrit (17)
19h00 : Journal tlvis en franais+mto
19h25 : Casting Alhane oua Chabab
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
21h45 : 52 Chrono
22h45 : Festival de la musique andalouse

PAUVRE HOMME

PERSONNES
COT OPPOS
LAVAL

VIVANT

LONGUE PE

INFINITIF

ESTOC

GOUVERNEUR
DE PERSE

PERSONNEL

VARIT DOPALE

ABSURDE

TENTE

MONNAIE

PERSONNEL

RVES

10

METTRAI EN PETITS MORCEAUX

PROBLME DADO

ADN EN DSORDRE

DERMATOSE DES POUX

SOLUTION DES MOTS CROISS

COUTUMES

PARESSE

DORURE

PLATINE

NOMBRE

COUPE LA LUMIRE

Grille

ttisier

6. Essayage

43. Exprs

15. Solliciter

45. Carrefour

14. Subsonique

16. Guillaume

17. Explicatif

19. Ouled-Fayet

44. Epluchure
46. Maigreur
47. Ciron
48. Iules

20. Chromosome 49. Tremblote

21 . Volontiers

22. Hypertendu

23. Mche

26. Insolent

31. Similicuir

34. Cimeterre

39. Malaxer

40. Rabbinique

41. Narrer

42. Larbaa

50. Surfilage
3. Cycle

18. Estropier
24. Taux
25. Pull

27. Froissant
28. Dpt

29. Elu

30. Poudingue
32. Dyke

Mot CACH

N 4062

33. Pare

35. Montaire

36. Hexacorde

37. Hachement

38. Evanouie

1. Rsonance
2. Passepoil

4. Diagramme
5. Surdosage
7. Patrie

8. Phonie

9. Poumon

10. Confiant

11. Coloriage

12. Lamaserie
13. Dpressif

Bouleversement

E
S
S

M
I

Q
U
E

C
I

M
T

L
I

A
I

C
B

R
I

R
G

A
X
O
D
E
E

R
E

C
I

V
L

U
T
I

L
L

R
D

N
I

S
I

O
R

U
E
E
T
E
I

N
I

Y
T

E
I

O
O
E

R
L

Y
P

Y
L
E

M
E

E
E

D
E
S
S

E
I

E
E

R
R
E

Tlvision
18h25
LE SOLEIL DE LA VRIT
52 CHRONO
SOLUTION PRCDENTE : ASSAINISSENT

Feuilleton algrien ralis par : Mustapha Hadjadj

Avec : Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun

Emission sportive
Prsente par: Mokhtar Hammani
Ralise par: Amal Benbatouche
Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute
l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football.
Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires
sont au menu de 52 Chrono.
Lundi 9 Novembre 2015

Rachid est un jeune peintre dou. Il a organis des expositions en Algrie

et en Europe, qui l'ont rendu clbre et riche. Son cousin Kamel lui propose
de raliser en partenariat une usine pour avoir des parcelles de terrain
mitoyennes. Il accepte le projet, lui tablit une procuration pour disposer de
sa terre et lui envoie de l'argent depuis l'tranger avant qu'il ne le tue. Nadia,
la femme de Rachid, aprs avoir t menace par Kamel qui a jur de tuer sa
fille Hanane, a t contrainte d'migrer en Europe o elle a refait sa vie. Aprs
23 ans d'migration, elle dcide de retourner en Algrie avec sa fille devenue
peintre, galement doue, qui a dcid d'enquter sur la mort de son pre.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 26 Mouharram 1437

correspondant au 9 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h23
- Maghreb.....................17h47
- Ichaa...19h08

Mardi 27 Mouharram 1437

correspondant au 10 novembre 2015 :
- Fedjr.........................05h52
- Chourouq.................07h20

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

CONDOLANCES

Monsieur Ahmed NOUI, Ministre Secrtaire

Gnral du Gouvernement, les cadres et
lensemble du personnel, profondment
touchs par le dcs du pre de Monsieur
Aomer SEDKAOUI, cadre suprieur au
Secrtariat Gnral du Gouvernement,
prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir le
dfunt en Son Vaste Paradis.

ANEP 352537 du 09/11/2015

El Moudjahid/Pub

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

REMERCIEMENTS

Dans limpossibilit de rpondre individuellement

toutes celles et tous ceux qui ont partag notre
douleur et nous ont soutenus durant le malheur qui
nous a frapps suite au dcs de notre cher et
regrett poux, pre, oncle et beau-pre Ahmed
BENHABYLES, la famille BENHABYLES, parents et
allis leur expriment leurs sincres remerciements et
les prient daccepter, travers ce modeste message,
lexpression de leur profonde gratitude.

ANEP 352293 du 09/11/2015

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Cest avec une profonde tristesse que nous avons appris la pnible nouvelle
du dcs de Monsieur Messaoud Belghit, frre de Monsieur Ahmida
Belghit, Prsident-Directeur Gnral dAlgrie Tlcom Satellite.
En cette douloureuse circonstance, la Direction Gnrale, les Directions
Rgionales, ainsi que lensemble des employs dAlgrie Tlcom
Satellite, trs affects par ce dcs, se joignent la douleur de leur
Prsident-Directeur Gnral et prsentent toute sa famille, leurs sincres
condolances, et leur assurent, en cette pnible circonstance, leur soutien et
lexpression de leur plus profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

ANEP 352484 du 09/11/2015

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 9 Novembre 2015

21

SGP/SGDA
EPE/SOA/SPA - Groupe SVPAT

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

RESTREINT N 08/2015

La SOA lance un avis dappel doffres national

restreint pour la fourniture de :
- Lot 1 : 1000 Tonnes dolives vertes dnoyautes.
- Lot 2 : 150 Tonnes dolives vertes entires.
Les professionnels intresss par le prsent avis
dappel doffres peuvent retirer le cahier des
charges contre le paiement de la somme de trois
mille dinars Algriens (3.000 DA) auprs de la
Direction de la SOA sise :
Avenue des Martyrs de la Rvolution Z.I.Es
Snia Oran.
Les offres accompagnes des pices
rglementaires doivent tre dposes au
secrtariat de la SOA, sous double enveloppe,
lenveloppe extrieure doit tre anonyme et
devant porter la mention :
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT N 08/2015
NE PAS OUVRIR
La date de dpt des offres est fixe dix (10)
jours de sa premire parution dans la presse.

El Moudjahid/Pub

ANEP 31301069 du 09/11/2015

Demandes demploi

J.H., cherche emploi comme chauffeur poids lourd, environs Alger-Blida.

Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J. FILLE, 26 ans, ayant une licence
en franais + une attestation de succs
en informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce
international,
cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad
et
Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers ou
autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
El Moudjahid/Pub du 09/11/2015

22

Sports

HANDI-BASKET : CHAMPIONNAT DAFRIQUE (MESSIEURS)

EL MOUDJAHID

LAlgrie conserve le trophe et se qualifie aux JO-2016

La slection masculine algrienne de basket-ball sur fauteuil roulant a conserv le titre de champion dAfrique de handi-basket, en simposant face
son homologue marocaine sur le score de 74 63, en finale de la comptition dispute samedi soir Staouli (Alger).
rce ce succs, lAlgrie ralise le doubl, dames et messieurs, et dcroche les
deux billets qualificatifs aux Jeux paralympiques de Rio de Janeiro en 2016. Dans
cette finale aux allures de derby maghrbin, les
Marocains ont t les premiers prendre
lavantage au score grce lefficacit de ses
joueurs intrieurs, Abdelhak El Hadaoui (25
points) et Reda Maatoui (15 points), qui ont
impos leur physique aux rebonds. Le Maroc
bascule en tte la fin du premier quart-temps
(20-17). En difficult en dfense, la slection
algrienne sen est remise au talent individuel
de son capitaine Nabil Guedoun (37 points et 7
passes) qui a russi remettre son quipe flot
dans le deuxime quart-temps, conclu lavantage de lAlgrie (39-36). Au retour des vestiaires, les Algriens, invaincus durant ce
tournoi, ont continu presser leurs adversaires
sans pour autant prendre un grand cart au tableau daffichage qui indiquait sept points
davance (57-50) lavantage du "Cinq" algrien la fin du 3e quart-temps. Dans le dernier
quart, lentre en lice du pivot algrien Merouane Bournane, auteur de 12 points dans le

4e quart-temps, a donn des ailes son quipe

qui a survol la fin de match offrant au public
venu nombreux Staoueli la plus belle des victoires. LAlgrie conclut le match sur le score

de 74 63 et conserve le titre de champion

dAfrique en sadjugeant le droit daller disputer les JO-2016 lt prochain au Brsil. Lentraneur de la slection algrienne, Lahcen

BASKET-BALL : DIVISION NATIONALE DAMES (1re JOURNE)

La bonne entame des Hussein-Dennes

Troisimes la saison dernire, les filles du HD Marine ont entam la saison par une belle victoire sur les vice-championnes en titre.
Ce duel constituait laffiche de cette prerepos supplmentaire pour les Ptrolires qui
mire journe, mais qui se droulait malheunont pas eu assez de temps de rcupration.
reusement dans une salle de Gu de
Le championnat, cette saison, compte
Constantine se trouvant dans un piteux tat.
plus dquipes, 12 au total. Est-ce une bonne
Les Olympiennes, perturbes par le dpart
dmarche pour amliorer le niveau de la dide lAmricaine Whitney Houston, ont dvision nationale fminine ? La question reste
marr la nouvelle saison comme la prcpose aux techniciens et aux observateurs de
dente, par un chec face lquipe montante
la balle au panier en Algrie.
du HDM. Les joueuses de Mokrane BenabMokhtar Habib
bas sont en effet en pleine progression deRSULTATS ET CLASSEMENT :
puis trois saisons dj et comptent frapper arabe des clubs, devait recevoir les voisines
OM Relizane - OM Jijel
29-79
un grand coup cette fois-ci, commencer par El-Biroises Doura. Ces dernires se sont
EC El-Biar - GS Ptroliers 00-20 (forremporter ce premier choc. Le score de 48 absentes pour les raisons quon ignore pour
fait de l'EC El-Biar)
points 43 reflte une physionomie assez le moment, mais le forfait et le zro point
MT Stif - MR Chlef
77-33
quilibre du match. Le GSP aurol de sa sont bel et bien pris en considration par la
JF Kouba - USA Batna
38-42
3e place acquise au dernier championnat commission darbitrage. Une journe de

HANDBALL : TOURNOI DES QUATRE NATIONS DE TUNIS

Victoire finale de la Tunisie

La slection tunisienne de handball (messieurs) a remport le tournoi international

des quatre nations en battant la Suisse 31
27, lors de la 3e et dernire journe du tournoi, dispute samedi soir au palais des
Sports d'El-Menzah (Tunis).
Lors des deux premires journes, le sept
tunisien s'tait impos respectivement devant
ses homologues iranien (32-23) et algrien
(29-19). En lever de rideau de la journe de
clture, l'Algrie s'est impose devant l'Iran
33-27. La Tunisie termine en tte du classement avec 6 points, devant la Suisse (4 pts),
l'Algrie (2 pts) et l'Iran (0 pt). Ce tournoi,
organis Hammamet et El Menzah du 4
au 8 novembre, servait de prparation aux
slections tunisienne et algrienne au cham-

Publicit

pionnat d'Afrique des Nations dont la phase

finale est prvue du 21 au 30 janvier 2016
au Caire. L'Algrie, championne d'Afrique
en titre, voluera dans le groupe "A" la
CAN-2016 aux cts du Maroc, du Gabon,
du Nigeria, du Cameroun et de l'Egypte
(pays organisateur).

RSULTATS :
Samedi 7 novembre
Iran - Algrie
Tunisie - Suisse
Vendredi 6 novembre :
Iran - Suisse
Tunisie - Algrie
Jeudi 5 novembre :
Algrie - Suisse
Tunisie - Iran
Classement final
1) Tunisie
2) Suisse
3) Algrie
4) Iran

Lundi 9 Novembre 2015

27-33
31-27

24-28
29-19
20-32
32-23

PTS
6
4
2
0

J
3
3
3
3.

Tagmi, sest montr soulag aprs le succs de

son quipe en finale et a tenu ddier cette victoire au public qui est venu les encourager tout
au long de la comptition. "Nous avons mal entam cette finale, lquipe marocaine nous a domins en dbut de match mais nous avons
russi nous accrocher pour ensuite jouer notre
meilleur basket. Maintenant que la qualification
est en poche il faut songer lavenir et les JO2016. Je pense quavec encore plus de travail
nous russirons un bon parcours lt prochain", a dclar le coach algrien.
La troisime place du podium est revenue la
slection sud-africaine qui sest impose en
match de classement face lEgypte sur le
score de 77 65. Pour les trophes individuels,
lAlgrien Nabil Guedoun a t lu meilleur
joueur du tournoi (MVP), alors que le titre de
meilleur marqueur est revenu au Sud-africain
Richard Nordjef. Le championnat dAfrique
des nations de handi-basket qui sest droul
du 31 octobre au 7 novembre Alger a vu la
participation de six quipes, savoir lAlgrie,
le Maroc, lEgypte, lAfrique du Sud, le Nigeria
et la Libye.

CHAMPIONNAT ARABE
DES CLUBS CHAMPIONS
DE BASKET-BALL (Gr B)

Victoire du GSP devant

Al Sharjah (94-84)

Le club algrien du GS Ptroliers a enregistr sa seconde victoire au championnat arabe

des clubs champions de basket-ball (messieurs)
qui se droule du 3 au 14 novembre Duba,
en battant son homologue mirati d'Al Sharjah
(94-84) en match comptant pour la 5e journe
du groupe B. Les camarades de Mohamed
Harrat avaient remport mercredi leur premier
match aux dpens du club irakien, la Police
(97-63). Le GS Ptroliers, seul reprsentant algrien dans cette comptition, volue dans le
groupe B aux cts de : la Police (Irak), Al
Sharjah (EAU), Al Jaich (Qatar) et Al Tilel
(Ymen). Les champions d'Algrie seront opposs aujourdhui Al Jaich (Qatar) avant d'affronter Al Tilel (Ymen) mardi. 14 clubs, dont
le tenant du titre Al Rayen (Qatar), scinds en
3 poules (A, B, C) prennent part cette 28e
dition du championnat arabe des clubs champions de basket-ball. Les trois premiers des
groupes A et B ainsi que les deux premiers du
groupe C se qualifieront pour les quarts de finales.

Sports

FInALE rEToUr DE LA LIgUE DES CHAMPIonS DAFrIqUE

EL MOUDJAHID

TP Mazemb 2 - USM Alger 0

Les poulains du coach Hamdi, visiblement dans un jour sans, ont concd
une dfaite logique.

e miracle n'a pas eu lieu. Battu dj

Bologhine (1-2) lors du match, l'USM
Alger s'est une nouvelle fois incline face
au Tout puissant Mazemb, hier Lubumbashi.
Les poulains du coach Hamdi, visiblement
dans un jour sans, ont concd une dfaite logique sur le score de 2 0. Les deux ralisations de la partie ont t enregistres dans le
dernier quart d'heure de la partie. Aprs une premire priode assez tranquille, les protgs du
technicien FranaisPatrice Carteron sont passs la vitesse suprieure pour prendre l'initiative du jeu a leur compte et imposer leur
rythme. 74', l'attaquant tanzanien Samatta, dj
buteur Alger, ouvre la marque sur penalty.
Juste avant le coup de sifflet final, Assal
signe le second but pour le TPM et scelle dfinitivement le sort de la partie. Dans cette double
confrontation, le reprsentant congolais a ralis
l'essentiel Alger, en prenant une belle option.
Aumatch retour, les Usmistes, amoindris par
l'absence de nombreux titulaires, ont t incapable de ragir. L'quipe Congolaise remporte
ainsi son troisime titre dans la comptition.
Rdha M.

Dbut aujourdhui du stage des Verts

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mbolhi enchane
les matchs avec
Antalyaspor

Le gardien de but international

algrien d'Antalyaspor, Rais
Mbolhi, a sign sa quatrime titularisation lors du match nul
concd domicile face Kayserispor (1-1), comptant pour la 11e
journe du championnat de premire division turque de football.
Un rsultat qui permet Antalyaspor de remonter provisoirement la 9e place avec 15
points, 8 units du leader Besiktas. Les matchs enchans par
Mbolhi ne peuvent que rassurer
le slectionneur national Christian Gourcuff, en vue de la double confrontation contre la
Tanzanie (14 et 17 novembre)
dans le cadre du 2e tour des liminatoires du Mondial-2018 en
Russie.

CABBA

LIMInAToIrES DU MonDIAL-2018

Les Algriens, comme on le

sait, auront passer l'cueil d'un
srieux adversaire, ce samedi 14
novembre, Dar Es-Salam
14h30. Les Tanzaniens possdent
un bon groupe. De plus, ils donnent une importance accrue la
qualification au 3e tour des liminatoires du Mondial, prvu en russie.
Pour preuve, le stage que les
Taifa Stars sont en train d'effectuer
en Afrique du Sud. Ils ont mme
jou un match amical contre les
U23 de ce pays. Ce qui montre le
srieux avec lequel ils prparent
cette manche aller contre l'Algrie.
Le retour aura lieu, comme prvu
par les dates FIFA, trois jours aprs
au stade Mustapha-Tchaker de
Blida.
Les poulains de gourcuff entreront aujourd'hui en stage en vue de
prparer cette rencontre contre la
Tanzanie le 14 novembre. Les
Verts quitteront le territoire national le jeudi 12 novembre bord
d'un vol spcial, du fait que le
match retour se jouera trois jours
aprs.
Il faut admettre que la FAF a
mis tous les moyens la disposition de notre slection nationale
pour qu'elle bnficie des meilleures conditions pour bien ngo-

TOPS

23

cier cette sortie contre les Tanzaniens, qui ne seront pas une "proie"
facile.
Des joueurs sont dj sur place,
puisqu'ils ont rejoint le lieu du
stage, l'instar des locaux comme
Doukha, Asselah et le dfenseur de
la JSK, Ziti, le seul joueur local
oprant dans notre championnat

national. Hachoud et Boudebouda

n'ont pas t retenus, surtout aprs
les convocations de Zeffane
(rennes) et Mandi (reims). Ceci
dit, les joueurs qui ont jou hier dimanche dans leurs championnats
respectifs seront normalement aujourd'hui prsents au Centre technique de Sidi Moussa. Il ne restera

ANEP 209299 du 09/11/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 9 novembre 2015

que Belfodil, puisque son quipe

de Beni Yas jouera aujourd'hui un
match du championnat des Emirats
arabes unis. Donc, il sera le dernier
joueur rejoindre les rangs de la
slection nationale. Il est certain
que cette manche aller sera dcisive pour l'une ou l'autre quipe.
Car la moindre erreur se payera
cash .
Il est certain que le souci principal de gourcuff demeure la dfense. Avec le retour de Mbolhi,
qui est en train de russir de trs
bonnes prestations avec son club
turc d'Antalyaspor, il peut avoir
une certaine assurance.
Toutefois, Feghouli risque de
ne pas jouer, puisque les dirigeants
de Valence ont demand la partie
algrienne de le dispenser de cette
rencontre contre la Tanzanie. Le
dernier mot, cependant, reviendra
au mdecin de l'quipe nationale
qui dira s'il jouera ou pas avec les
Verts samedi prochain.
Il faut dire que, sur place, gourcuff n'aura pas assez de temps pour
bien prparer son groupe. Il s'entranera le jour de son arrive
(sance de dcrassage jeudi soir) et
le vendredi, l'heure du match
(14h30). Malgr tout, les Algriens
restent optimistes !
Hamid Gharbi

Ali Mechiche
nouvel entraneur

Ali Mechiche remplace El Hadi

Khezzar, dmissionnaire, au poste
dentraneur du CA Bordj Bou-Arrridj
(Ligue 2 Mobilis de football), a appris
lAPS, samedi, auprs de la direction
du club. Le prsident du Conseil dadministration (CA) de la Spa CABBA,
Kamel Boudjellal, a expliqu que le
choix sest port sur Mechiche "en raison de son srieux, sa bonne moralit,
ses comptences avres et les bons rsultats quil a obtenus la barre technique des diffrentes quipes o il a
exerc". M. Boudjellal, faisant part de
sa "confiance en ce jeune technicien",
a galement indiqu que lobjectif fix
Mechiche tait de "jouer les premiers
rles en vue du retour du CABBA
parmi llite du football national". Ali
Mechiche qui devrait superviser sa
nouvelle formation, samedi au stade
du 20-Aot 1955 de Bordj Bou-Arrridj lors de sa rencontre avec le CA
Batna pour le compte de la 11e journe
du championnat de Ligue 2, prendra
officiellement ses fonctions lundi prochain, selon la mme source.
Selon le prsident du CA, il a galement t convenu que des "enfants
du club", en loccurrence Fayal Seffih
et Zoheir Kheddara, fassent partie du
staff technique que dirigera le nouveau
coach. Contact par lAPS, Ali Mechiche a dclar avoir "accept de tenter de relever le dfi de laccession
compte tenu du potentiel de lquipe et
des bonnes dispositions affiches par
les joueurs". Il a toutefois appel la
"conjugaison des efforts de tous pour
atteindre lobjectif assign". Le CA
Bordj Bou-Arrridj occupe, aprs 10
rencontres disputes, la 6e place du
classement de Ligue 2 avec 14 points,
soit 8 longueurs du leader, lUSM
Bel-Abbs, qui compte cependant un
match en plus.

ANEP 209333 du 09/11/2015

PTROLE

Le Brent
48.17
dollars

MONNAIE

L'euro 0,931 $

LE GNRAL DE CORPS DARME GAD SALAH REU PAR

CHEIKH MOHAMED BEN ZAYED AL NAHYANE ET CHEIKH
MOHAMED BEN RACHED AL MAKTOUM

D E R N I E R E S

La coopration militaire algro-miratie

au centre des entretiens

e Gnral de Corps
dArme, Ahmed
Gad Salah, Viceministre de la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire (ANP), a t reu,
hier Duba, en compagnie des chefs de dlgations participant au 14e
Salon aronautique international, par le Gnral
dArme, Cheikh Mohamed Ben Zayed Al Nahyane, Prince hritier
dAbu Dhabi, Adjoint au
chef suprme des Forces
armes, et Cheikh Mohamed Ben Rached Al Maktoum, Vice-prsident de
prsident
du
ltat,
Conseil des ministres,
Gouverneur de Duba et
ministre de la Dfense. En
qualit de reprsentant du
Prsident de la Rpublique

ce Salon, le Gnral de
Corps dArme a rencontr, par la suite, Cheikh
Mansour Ben Zayed Al
Nahyane, Vice-Premier
ministre, ministre des Affaires prsidentielles, auquel il a transmis les

salutations du Prsident de
la Rpublique, chef suprme des Forces armes,
ministre de la Dfense nationale, adresses son
frre Son Altesse Cheikh
Khalifa Ben Zayed Al Nahyane, prsident des mi-

rats arabes unis, a indiqu

le ministre de la Dfense
nationale dans un communiqu. Par la mme occasion, les deux parties ont
eu des discussions sur les
diffrents domaines de
coopration militaire entre
les Forces armes des
deux pays, notamment
celles concernant le partenariat en matire de fabrications militaires dans
toutes ses branches, et ce
conformment la volont
des Chefs dtat des deux
pays frres.
Le Gnral de Corps
dArme a visit, par la
suite, des stands du Salon,
et suivi un dfil arien
excut par des units des
Forces ariennes miraties
et des avions des pays participant au Salon.

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE ARRIS

La demeure de Mostefa Ben Boulad

transforme en muse

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, a prsid hier en fin
daprs-midi Arris (Batna), lentame dune visite de deux jours dans
la wilaya des Aurs, louverture du
muse Mostefa Ben Boulad, amnag
dans la demeure mme de cet hros de
la guerre de Libration nationale.
Le muse qui stend sur 800 m2
environ, comprend deux niveaux et
une entre drobe, par larrire, qui
servait daccs aux moudjahidine qui
venaient la rencontre de Ben Boulad. Il y a cinq ans environ, une entre
secrte y a galement t dcouverte
en mme temps que quelques armes et
munitions ayant servi durant la Rvolution. Le moudjahid Messaoud Laroussi, qui tait de la runion prside
par Mostefa Ben Boulad, Dechrat
Ouled Moussa, non loin dArris, dans

la nuit du 31 octobre au 1er novembre

1954, sest entretenu avec le ministre
sur les dtails de ce regroupement des
premiers combattants qui allaient allumer la premire tincelle de Novem-

bre ainsi que sur les directives et les

conseils prodigus cette nuit-l par le
Lion dAlgrie. Le muse MostefaBen Boulad permettra au public de
dcouvrir toute une srie de photographies et de posters illustrant cette
poque glorieuse de lHistoire de lAlgrie, ainsi que des armes, des habits
et des objets ayant appartenu Mostefa Ben Boulad et ses compagnons.
M. Zitouni qui a longuement visit
les sept pices de ce muse, y compris
celle situe droite de lentre o
Mostefa Ben Boulad tenait ses runions avec les moudjahidine, devait
ensuite se rendre Dechrat Ouled
Moussa dont il visitera le muse, avant
de prsider, en soire au thtre rgional de Batna, la crmonie de clture
du 60e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution..

COMMISSION DES FINANCES DE LAPN

M. Bouchouareb prsente un expos sur le budget

du secteur
Le ministre de lIndustrie et des
linvestissement par lamlioration du

Mines, Abdesselam Bouchouareb, a

prsent hier un expos sur le budget de
son secteur devant la commission des
finances et du budget de lAssemble
populaire nationale (APN), dans le
cadre de lexamen des budgets sectoriels inscrits au titre du projet de loi de
finances pour 2016. Lors de cette runion prside par Mahdjoub Bedda,
prsident de la commission, en prsence du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua, M. Bouchouareb a indiqu que son secteur visait consolider la base industrielle,
travers la promotion et la protection de
la production nationale, la modernisation et le dveloppement des entreprises

conomiques publiques, et la rorganisation du secteur public, indique un

communiqu de lAPN.
Le ministre a soulign galement
que son secteur uvrait la relance de

Un accord donnant naissance la

premire joint-venture algro-amricaine dans le domaine de lAgriculture
a t sign, hier Alger, entre le
groupe priv algrien Lacheb et le
consortium amricain, Americain International Agriculture Group (AIAG).
Dun cot initial dinvestissement
de 100 millions de dollars, cette socit dnomme El-Firma (la
ferme) sera base dans louest algrien, (entre Mostaganem et Mascara),
o les deux partenaires vont implanter
une ferme pilote intgre, stendant
sur prs de 6.000 ha. Cet accord a t
sign par le PDG du groupe Lacheb,
Rachid Lacheb, et le prsident de

AIAG, Dale Didion, en prsence de

lambassadrice des tats-Unis Alger,
Joan Polaschik, et le prsident du
Conseil daffaires algro-amricain,
Ismael Chikhoune. Cr selon la rgle
rgissant linvestissement tranger o
le partenaire algrien est majoritaire
(51%), ce projet porte, notamment, sur
la production de semence de pomme
de terre, llevage de vaches laitires,
lengraissement de bovins, les cultures
cralires et fourragres.
Il sagit aussi dintgrer un systme dirrigation et de fertilisation biologique,
selon
Abdelhamid
Bouarroudj, consultant du groupe Lacheb. Outre laugmentation de la pro-

AGRICULTURE

climat daffaires, la promotion des

PME et la modernisation et le redploiement des structures du secteur.
Il a relev par ailleurs la baisse du budget de fonctionnement de son secteur
de 3,5% (5,35 milliards de DA) par rapport la LFC-2015.
Les proccupations des membres de
la commission ont port, notamment
sur la stratgie adopte par ce secteur et
la ncessit damliorer le climat daffaires pour un investissement efficace.
Le dbat a port galement sur la leve
des obstacles entravant les investisseurs
et la rhabilitation des zones industrielles, conclut la mme source.

Cration de la premire socit mixte algro-amricaine

duction, les deux partenaires tablent

sur la cration de 3.000 postes demploi. Pour le prsident du AIAG, Dale
Didion, ce partenariat sign avec le
groupe Lacheb sinscrit dans lobjectif
de rduire les importations algriennes
en semence de pomme de terre et en
poudre de lait. Cest lun des premiers partenariats qui vont introduire
la technologie amricaine en ce qui
concerne les fermes de vaches laitires, a-t-il dit, soulignant limpact
attendu du projet dans la cration
demplois et la diminution de la facture des importations de la poudre de
lait et de la semence de pomme de
terre.

FORUM SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE

Lamamra Dakar

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, participera la 2e dition du
Forum international de Dakar sur la
paix et la scurit en Afrique prvu
aujourdhui Dakar, indique un
communiqu du ministre. Lobjectif
de ce Forum, organis sous le haut
patronage du Prsident de la Rpublique du Sngal, M. Macky Sall,
est doffrir aux participants, qui reprsentent une cinquantaine de pays
et dorganisations internationales, un
espace pour dbattre et pour approfondir le dialogue stratgique entre
les Africains et leurs partenaires internationaux, en vue du renforcement
de la paix, de la stabilit et de la scurit, au service du dveloppement
conomique du continent, prcise la
mme source.
M. Lamamra interviendra au
cours de la plnire consacre la
thmatique Mdiations africaines,
quelles leons pour la prvention et

la gestiondes crises ? et prsentera,

cet effet, lexprience et la vision
de lAlgrie en la matire. 350 participants officiels de 47 pays (dont 30
pays africains) incluant quatre Chefs
dtat, 32 ministres, des experts et
personnalits de haut niveau civils et
militaires, des dirigeants dentreprises, les reprsentants de grandes
organisations internationales et rgionales, et de la socit civile sont
attendus Dakar pour cette importante rencontre.

RUNION SUR L'GALIT DES GENRES

Une dlgation du Conseil

de la nation en Gorgie

Le Conseil de la nation participera, aujourdhui et demain, une runion

de haut niveau autour de lgalit des genres : dfis et opportunits dans
la politique de voisinage europenne, qui se tiendra dans la ville de Tbilissi,
en Gorgie, a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation.
La participation du Conseil de la nation rpond l'invitation du bureau
rgional des pays arabes de l'ONU. La runion a pour objectif de donner
l'opportunit aux participants de dfinir l'agenda de l'galit et l'autonomisation de la femme dans le PEV. La rencontre est organise par l'UE et le
ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Gorgie, en partenariat
avec l'ONU-femmes, le PNUD et le Fonds de l'ONU-habitat.

SOMMET SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

Nouri : la russite de la COP21,

vu de lAlgrie

Le ministre des Ressources en

eau et de lEnvironnement, Abdelouahab Nouri, a affirm, hier
Paris, que la russite du sommet sur
le changement climatique (COP21)
est le vu des autorits algriennes.
linstar des autres pays, lAlgrie a un rle jouer dans cette
COP21. Aujourdhui, nous nous
runissons, dans cette ultime rencontre qui va nous permettre de
transcender nos difficults, apparues au grand jour Bonn, et notre
rle est de faire de telle sorte pour
que la COP21 soit une russite, a
dclar le ministre dans un entretien lAPS, en marge des travaux
de la pr-COP21.
Cest le vu des autorits algriennes, et leur tte le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a-t-il soulign.
Pour le ministre, lAlgrie veut
que le sommet mondial sur le chan-

gement climatique, qui se droulera

Paris du 30 novembre au 11 dcembre, russisse dans le sens o,
a-t-il expliqu, nous avons toujours rappel que notre pays na pas
de responsabilit historique dans
cette affaire (rchauffement climatique), ni par le pass, ni prsentement, ni dans lavenir.
Dailleurs,
argumente-t-il,
notre mixe nergtique est propre, faisant remarquer que la production de lnergie lectrique en
Algrie est base de gaz naturel,
lequel est considr, malgr le fait
quil soit une nergie fossile,
comme une nergie propre par rapport dautres sources dnergie,
comme le charbon et le ptrole.
Nous sommes engags dans cette
direction, et nous sommes engags
dans le cadre de la prsentation de
notre Contribution, conclut-il.

MDN

Un terroriste abattu Mda

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme nationale populaire, relevant du secteur oprationnel de Mda (1re Rgion
militaire), a abattu 1 terroriste, le 8 novembre 2015 16h, suite une embuscade tendue prs de la commune dOuled Hellal, au sud-ouest du cheflieu de wilaya, prcise la mme source. Lopration a permis de saisir
un pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, une grenade, une paire de jumelles et trois chargeurs garnis. Cette opration mene par les Forces
de lANP atteste une fois encore de la dtermination et de la persvrance
de nos forces armes poursuivre les groupuscules terroristes et les
anantir, souligne la mme source.

Saisie de 818 kg de kif trait et dune importante

quantit de tabac au sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la criminalit organise, un
dtachement de l'ANP, relevant du
secteur oprationnel de Ghardaa
(4e Rgion militaire), a apprhend, le 7 novembre , la sortie
de la ville d'El-Guerrara, un narcotrafiquant bord d'un camion
charg d'une quantit de kif trait
s'levant 818 kilogrammes, et
saisi une somme d'argent s'levant
210.837 DA, prcise la mme
source. De mme, un autre dta-

chement a arrt un contrebandier

et saisi un vhicule touristique et
une quantit de tabac, dont la valeur est estime 79.700 DA,
ajoute le communiqu. D'autre
part, et au niveau de la 6e Rgion
militaire, un dtachement relevant
du secteur oprationnel de Tamanrasset, et en coordination avec les
lments des Douanes algriennes,
a saisi 40.900 litres de carburants
et 16.621 comprims psychotropes, conclut la mme source.