Titolo rubrica: Vox ab foro

Ea est rubrica in qua spatium inveniunt magna copia cazzatarum et spiriti battutarum; veniam
petemus professoribus, qui rem seriam latinum reputant! (Mea culpa, profe Orlandi)
Titolo: Rizla Maior, De Rollatore
Rollator est vir bonus, vertendi peritus1 (Cannone il Censore)
Rizla rollat bandiera modo quia magis est scenographia ab eo creata. Traditur tabaccum qui maxime
fumatum fuit provenire ex coltivationes Virginiae; is Virginia Aureum 2 clamatum est. Alteri clari
tabacci fuerunt Populus, Spiritus Americanus et Fortuna(qui Graeci appellabant
Populus Romanus et Mediolanensis fumabat tabaccum mano rollandum quod minus carus erat.
Quibus temporibus3, apparita machina tabacci4, fumatores tabaccum Virginiae non inveniunt, sed
solum sigarettas in fasciculo5. O tempora! O mores!6 Cum iuvenis fui, omnes tabaccos quos cercavi,
inveni. Rollare habilitas amissa est in longibus temporibus! Iuvenes non possunt rollare ut veteris
temporis; sed parva manus iuvenis7 perseverant in maiorum consuetudine et rollant magno cum
ingenio.
Quo usque tandem abutere, Tabaccaio, patientia nostra?8 quam diu etiam furor iste tuus nos eludet?
(Marcio Tuglio Ciccettone)

Catone il Censore, Libri ad Marcum, framm. 14

Si dice che ancor oggi questo tabacco venga venduto sotto il nome di Golden Virginia
3
Nesso relativo= in iis temporibus, in questi tempi
4
Il logografo Bob Marley, avendo vissuto a contatto con queste popolazioni, lo traduce con distributore automatico di
sigarette, preservativi e accendini
5
pacchetto, ancestrale copertura per sigarette
6
Marco Tullio Cicerone, In Catilinam 1-2
7
Infatti anche ai nostri tempi qualche nostalgico fuma ancora tabacco sfuso; quesi esemplari vivono di solito ai margini
della societ, immersi in pozzi di filtrini
8
Marco Tullio Cicerone, In Catilinam 1-1
2

Fede Stocchi IIIA