ISBN 184880441-5

9 781848 804418

< <ic
   


<<
@ @
@ @@bba@c@@a@y

@ @
@a@ba@a@|a
@ @
@ @

@ @


  :


ic
   





W 

Arbain
Li- Itmamil-Hujjati Alal-Mukhalifin
(The Forty - Divine Arguments Against All Opponents)
(Arabic Translation)
Written by:
Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (on whom be peace),
the Promised Messiah and Mahdi,
Founder of the Ahmadiyya Muslim Jamaat
Translated from Urdu by: Muhammad Ahmad Naeem
First Published in UK in 2015
Islam International Publications Ltd.
Published by:
Islam International Publications Ltd.
Islamabad, Sheephatch Lane
Tilford, Surrey, GU10 2AQ
United Kingdom
Printed in the UK at:
Raqeem Press
Tilford
For further information please contact:
Phone: +44 1252 784970
Fax: +44 1252 781692
www.islamahmadiyya.net
Cover designed by: Anan Massoud Odeh

ISBN: 978-1-84880-441-8

@ @a

" "

..

..

..
@ @

 

 

@ @ba@
//




.


"":

"

 

 

.


".



:


. .







 

 


 


 
    

   

 

@ @ic



--


 

:
" : ".

@ @@@

Q@@ic


1








.


 

.



. 
.
.
.



.

.

.

.


 

.
.

.

.


.
- -
.


.

.


 

) (
.




.



. .


!


 

!
!

!

:





.



.


.



.


 

.
.
--
:
 

   


 

@@

@ @R@@@Zic
@ @

.


. .










-


 

-
.



.




.



- -

.

.


 

.




.






.


.


.

.


 

.

 .

" " .

 

"" "" . 




"" "" .
"
" :
"

. .
2
. " "


 

" ) ....
.... ..
. : (.

.

" "

" " 







.
3


 





.

. -
-

:



. .
4 : 

.

""

) .(


 

" .

.
.

. . .
.

.
.
.

. .

. .

. .

. .

.
. . .


 

. . .

.

. .

. .
. . .
.

.
.

. .

.
. . .

.
5 " " "
") .(


 

.
.

. .
.

.

. .

.
.

.
 .















.

.

. .

. .
6

: .


 

. .
.

. .
. .

. . .

.
.

. .

. .

. .
7

... : ) .(


 

.
.

.

.
.

*
)!
"#
$
 %
&
'(







  " .


."+

',
-

.

'23
= 4
5
6
78
9:
0;
'2<
/
0
1" .

)



>?
6=

@
A
B
>?
4
C
D
E
= F
(G
HI

1
E

")

JK
7L
M
C=
6
'NGO
P

. .

. . .
. . .

8 :
.
9 : .
.


 

. . .

. .

.
. .

.
".

:
" " ) ....
..


.
10


.


 

..
.
.
"" " "
 .
" "


.






.
11
..


 

.


.

.


..





.

""



.


 


.


.



.



..
 .
12



 - 

" " -


 

-

-






.


.
" " - .


:  ) ( :

.

.


 

.






.



.
.



. ..


 

 .


.








(.

13
""


 :  ) ( :
 : *
 ) (- : ""
" "
" "
.


 

:
" ) (
") .. (.
" " )
(
(.
" " )
" " ) (
) .. (
" ) (.
" " ) (" ... " )
( ....
" ) .. (
" )( )..

.

(.
" " )
... (


 

" " ) ....

.
.. (.
" " )(
" ) 
( ) ( ) ".
(.
" " ) (.
" )( ) "...

(.
" ) ( ".
" ) ( ".
( "
)
"
14


.


 

" ) (
"
" " ) (
"

"
" " ) (

" ") .

(
15


.


 .


 

" " )

(.
" " )
(.
" ) ( "

" ) ( "
" ) "..

(
" " ) (
16
"" 


.




.


 

" )
"
(.
" " )
" (. ) (
".
" " ) (
" " )

" " )
(.
" )
( )

(
" )
"


(


 

" ) (
" ) (
" ) "...
( " " )

(
" ) ( )
( ".

""
"" 



.


.

 ""


 

. 

.




.

.

-
 -
. .





.


 


 .






  .

" " " "

-
-

.
 .


17 



 

.

-







.







. .
!


 


 .

.

.

.

.








 

..

 

. :




.




.
.






 

 .
.













 :
.


 :

18 -
-

.


 

 ..  

.  
 :
" " " :
 .
"

!






.
19 :

20


 




.






.





) (:
. 
" " .

.


 

.






-

:





- -


 

. :
.
. :

:











.
:.
21


 

.



.



.  .


 .

.


 

.

.

.


--
.


.


 

.


.


. 

.


 .
" "


" "

.
!

:


 

" . .

. . .

.
.

. .
. .

. .
.

.
.

.
.

22


 

.
.

.

. .

. .

.
. .

. .

23
.


 

.
.

.
.

.
.

. .

.
24





.


 

. .

. .

.
. . .

.
. .

. .
25
""
" "

""
.


 

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

. .

. . .

26 " : "
. " : "
.


 

.
. .
.

. :

. .

.
. .

.
.

. . .

. .
27
.


 

. .

. .

. . .
. . .

. .

. .

.
.

. .
.

. .
28 "" "" ""
"" "" "") .(


 

.

. .

.
.
.

".

: /
" # !  
29 .

" : " .

" "
. ""
.


 

@ @S@@@Zic

a@@@@

.'()*+,-/# (01,23
67!4!5;<6 9,:
>DEF ?@.ABC#> =
4DJKLM G HI



30 :


 


 

.


-




-
-


.
.
- -


.


 




.
" " .
.


 :

* *
*

*
*
*
*


..



31- :


 

!

..

.



.
- -

.


.


.


.


 



 .

" " ""


.




.
32 :
.

. .

.


 

.




.




-
- .



 .


 



33 :


 





" "





 

. 
.


.


 

:


.


 .


 .

. .
" "

.
. "
"


. " "
" " .


 

.
.
.


: .

.
 .


.






.


 



. 


. 

.

.
  .



" :

34  "
" .


 

" .

!

!



. 
.
!


 

.


!

.



.
35



.
.


.
.



.


 

.


.










.

" "
.

.
.


 





 :

  :

 



 :


.
.



 :
.

 .
36 :
37 :


 


.

""





.






.


 

.
.





.


.


.


38 :


 





 
.
 
.



.


.
.


 

.



.


.

! 


.
.


 


 
.
.








39 - -











.


 

.

.

.









.
"
"
:


 

. 

" .


"


.

40


 

.
: !

.

.



 

 



 .


.

.







 

.

 



.


! :

- -




41 - -

.


 

.

-
.


 :


.
.
 .
.
:

. : 
!.


 

.





.






42

"

"
. .
.


 

.

! .





.


"
"


.
.

! 


 


- -


.





 .



.

.



" "


 

" "


"" .


 

@ @@a@pbba
@ @@a@aa@@in@@bi@om@a

" .

. . . .

. .

.
. .

43 " ") .(
44

. "" ""




""


 

.
.

.

. .

.
.

""

""
""
" "


.


 

. .
.

.

.

. .

.

.

. .

.
.

.
.


 

".

" : " )
(.
" ) ".
(
" " ) (.
" " )
(.
" " ) (
) ".
"

(.

45

.


 

) ".
"
(.
" )

"
(.
" " )
(.
" " ) (
" )
"
(.
" " ) (

.
" " )
(" . "
)
(
" " )

(...


 

" " )





.
.


 . )
(.. .
"

"


.

46 :


 

" " "

.
") .

(
" " ) (
"
" )
(
" " )
(
" " ) :


(.
" " ) (
" " ) (.


 

) ".
"
(
" " )
(
" " )



 .

47



" "

.


.

.


 



 .


) .

(.

.

48 :


 

.

"

" .
.



"

. ) .
(
49 


"
"
" ..


 

) ". 

( " " )


" (:
.

".
" " ) ( ) ..

(.


. " :

"

.
.
"
" .


 

"


 ..

.




.

50 :
51
 
):
 . 



( 
) ( :  
 )(

) .( :

52 :


 

" :
D
Q .
a

4
V 
WX=
Y
)Z
[
\
6
']
D
Q

^
_
`)
(R
S
T
U
4
5

b

c
JK
d
)e
fg
h

;[
i
9jk
l


mn

ro
pq
F " :
. .

".

" :

".

" : .

. ".

" :

. .
53 : :
. .


 

. .

".

.
" :

. .

.

.

".
...: ....
:

..... :
.
:
.
.
" :

. . .

. .


 

. .

. .

.
.

. .
. . :

. .

.
.

.
".

54 :

" )(


 

....: .
... :

...


....
...
.
" :

. .
.

"



.

"" .
)(


 

.
.

.

.
.

".
... :



55  :

) (:  :
 ) ( :
.


 

....
... :
...


....
:
. .
.

:
)( )
mt

9s
)mt

9s
" :
.

xP
y


e
A
z
D
))))))o
u
v
C
Vw
P

9:

'2<
/
0
1){
|
m}
M
y

1
~G

(



= 6


#
=

6
VG)
'23
= 
6
78
)'

u
v
G)
M



D
'


9q
6


 

'



F
VG)
G
n




)
u
u
v


(
*
6
C
[


`)o
[

&&
7

4
'

)4
S

v
'g

)
;



'






))))e
+



C

m










)


)

6
C

C

o
k

g


M

y
U

&
M
'




G

2

6
G


)
[

9


) ")e(
" . ".

:
) " : "

( :

. .
. .
.
.
.
) .


 


.  :
" : "
.
.

" (.

) ".

...(.

.

.
.
.
)( : :

"
)")e

M
'




G
;

6
G

 : (.

: .


 

")7

D
)
4
V
D
)


"

G

)(
.
:
:

"







('
&
) r)!
"#
$
%(

*

)
)+

',
-(
) r
)
w

(


@
A
B
>?
4
C=
D
E
F
;(G
HI

1
E)o
V
z
*
P
=")G
)

JK
7L
M
C=
6
'NG
O
P


>?6

)(


:
.
. .
"
56  : "
:

.


 

.


..


 

a@@@@

@ @T@@Zic




. 
 
. 



57 :
58 : .


 






.

 

 .


:






.

59 :


 

.
.
: -







.
.-




.
 
:
: 



 


.
:

 
- -
.
 
. 




. :


:

!


 

.
-
-

.

 

  :


 .

 .






60 :
61 :
62 :


 

 





 ...









.



 .. .
  




63 :


 

 .

.

.


.


 

. " :

" .

" "

.

 :
 .


.

64

.
" :
" 

.
65 -


 

.



.
.

. .

" : "

   .

:
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @


 
@ @

@ @iba@a@ba@za@ana@paj
iba@bja@
:

"

:



)


(










.

)
(



") . :

.

(-

.


 

..

.
" :



".



) . ( :

:



:

"
. :
....
... ...

:


:

.


..
)


 

.....

) (
" ) . :



(-

" :
... .


") . (-:


:
) :


"

(
.
......




) ( .



) ( " .... .
") . (- :

:


 

" ) (
. :

) .

(
) . (

.

. :


) ". (- :



:

"

.


) (





.


) (
.
.


 

!

:

") .




(- :



 .

.


)(
.







 


.









""



.
.
" "

66
) (



.


 

@ @bg









.







.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @


 

@ @|ba
!


.





.

 : 

 :

....

 . 
:
67 :


 

 . 






 .
" " . 


 :



 :
.

68 :
69 ) (



.
70 :
71 :


 

.
.


72
  ) (



.
)(

.
"
"

r :










) r)Y

( :
: ..


 

.






. .


.
73 ) .(


 

.






.





.
.


 

.







.







) (
) (
) (


 

) () . (
.

.



. 
-
- . 

.

.
.

.


 

.

.


 

@ @na@a@@a @u@bi
@ @"a@aa"@N

74






. ! .
/


 

.



.






.
/
.

"" ) (


" "

.


 

. 







.


. 






.   :


*

.
75 -


 

. 




" "
76




 " .
. .
. "


.


.



.


 

.
" " .
.
  ):

( .
.
"
" " " -
- .
  .
"" ""
.
:-







-
" " .





 " "


 

.


.





- -




" "

.
!


 


 

 .



: .. .




.


.








 

.

.



.
.








.

.
77


 

   .



  

) ( :






. .
/
:



r

Q

=

m
(
z

 &r
" ".

:
. .

.



.
.
!

.


 

.





.

.

-

-

.
.

6W=37 QP LLOI 


 

@ @by@bj@
@@ @a@uc@
!


:



: .


.

.



 

78

.
" "



.



.


-
-
)
( () : ) ( )(
) (


.


 

! " "


.
79
" " " "

) :
(
:

.


 

.
.




.
) (

() .
.




.

"
" ""
" ".

.
.
!


 

.
 " : "

"
"







)
.
( :

.



80



.


 

:
. :
.
.




" .
"



:

81

""

:
.


 

" "

.

.
82



.
" "
.


:
" : *"!

!!!

* "" "" .
)(


 

.
.
. .

#X76 Q!=P LL 

@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @


 

@ @

@ @@@ic@

@@

@ @@dn@ki@a@
""


.

. !






 

.


 - -

 


.




.



.
.


 

:
.
.


.


.
 .


 

.
.
- -
.

.





.


 

-

.




.


. .


.


 

.





" -

-
"
.
.

.






.
.


 

 .
. .


.







.


//
   


 

ic@nm



:
) (- :
,;

, , , -
. , - - ,
, -- , .
, -
--
, ,

,


}

.
.




) {. (- :


 

" "


.

) - ( :
{ ) ( :

) .
}
) {. ( :
(
{.
) - (


}
) ( :

) (
}
{ ) ( :


" " ""


 

. .
.

}
) (

:
:
{ ) ( :



"" :.
( :

{ )


) ( }
{
) (
}
) ( :

: .
}
.





) .
:





...
(
) {. (- :



"" " "


 

.



.

-
-




 
.


 

@ @R@@ic@

@ @a
@SP@zbi@Zna

XS

// //




// //


83
) . (


 

.
//
   


 

@ @

@ @@@ic@

a@@@@

@ @a@b@@@i
-





-



.
- -


-
-


 

.








.  " :
"




.

84

) .(
85 :


 

.




.



86 " "

.
- -

.

.

.
.


 

:







""

.


- -
! !

! .


 

.














.
-
-

87 /
/
.


 

.

.


. :

" " .



.


.  :


 

!



.......

/ /

. .
:
//
   

@ @
@ @
88: