Saint Seiya

vieron gran xito en Japn, as tambin en pases euroy en la mayoSaint Seiya ( Seinto Seiya ?), conocido en peos como Francia, Italia, Espaa, Portugal,
ra de los pases latinoamericanos.* [13]* [14] No obstanespaol como Los Caballeros del Zodiaco, es un manga
ingls, sino hasta su llegada
shnen creado en 1986 por Masami Kurumada y publi- te, el anime no se tradujo al
a Estados Unidos en 2003.* [13]
cado originalmente desde enero del mismo ao en la revista Shkan Shnen Jump de la editorial Sheisha hasta En un ranking realizado en lnea en Japn y publicado
diciembre de 1990. Fue adaptado posteriormente en una en 2005 por TV Asahi de los 100 mejores animes de la
serie de anime de 145 episodios. Tambin se han produci- historia, Saint Seiya alcanz el puesto nmero 11,* [15]
do cinco pelculas animadas y una pelcula con animacin mientras que en otro ranking realizado en el 2006 alcanz
CG, adems de varias precuelas y secuelas ociales de la el puesto nmero 25.* [16]
historia original.
*

Se publicaron 108 tomos del manga junto con una edicin

especial, haciendo un total de 109 en formato Tankoubon, 1 Argumento
dividido en 28 volmenes con tres series principales: Santuario, Poseidn y Hades. Ha sido reimpreso y reeditado 1.1 Saga del Santuario
en formato Wideban, Bunkoban y Kanzenban y tambin
el llamado Remix, la produccin en tres ediciones 1.1.1 El Torneo Galctico
(2002, 2007 y 2012).
Despus de la adaptacin al anime dos series ms han sido producidas: el manga titulado Saint Seiya Lost Canvas
por el estudio TMS Entertainment y Saint Seiya Omega
por Toei Animation. Al contrario de Saint Seiya Lost Canvas, Saint Seiya Omega fue animada y no fue sino hasta
despus que se realiz una adaptacin al manga, aunque
curiosamente ambas series son spin-o. Un tercer anime producido por Toei Animation, Saint Seiya Soul of
Gold cuya emisin empez el 11 de abril de 2015, la serie narra los hechos posterior a la destruccin del Muro
de los Lamentos, donde Aioria de Leo es el protagonista y
despierta en medio de Asgard junto a los dems caballeros dorados. Actualmente Saint Seiya sigue vigente con
el manga Saint Seiya Next Dimension, continuacin ocial de la serie cuya versin animada ha sido conrmada
para un futuro,* [12] y con Saint Seiya Saintia Sho. Manga publicado actualmente en Akita Shoten dibujado por
Chimaki Kuori.

Imagen del Teatro griego en Epidauro, la cual es muy similar al

coliseo donde Seiya gana la armadura de Pegaso.

Saori Kido, directora de la fundacin Graude, organiza

un torneo entre los caballeros (El Torneo Galctico) en
el cual participan guerreros con poderosas armaduras y
La serie se centra en un grupo de jvenes guerreros deque son conocidos como los Caballeros de Bronce, quienominados caballeros (o santos), cuyo protagonista
nes luchan no slo por motivos personales, sino tambin
principal es Seiya (caballero que porta la armadura de Pepor la codiciada y misteriosa Armadura Dorada.
gaso). Estos guerreros luchan del lado de la diosa griega
Athena reencarnada en la humana Saori Kido para pro- Mientras tanto en la antigua Grecia un joven llamado
teger a la humanidad de las fuerzas del mal que quieren Seiya combate contra su rival Cassios para poder obtener
dominar la Tierra. Para sus batallas, cada caballero uti- la armadura de Pegaso. Al derrotarlo, Seiya logra obtener
liza su energa interior ligada al universo (el cosmos), la armadura, no sin antes ser advertido por el Patriarca
sus tcnicas especiales de lucha, y sus armaduras (origi- de no usarla para benecio personal sino en el nombre de
nalmente llamada cloth), todas inspiradas en cada una de la justicia. Esa misma noche Seiya y su maestra Marin
del guila descansan en su hogar hasta que son atacados
las 88 constelaciones.
por sujetos comandados por Shaina de Ouco, maestra
Tanto el manga original como la adaptacin al anime tude Cassios, e intentan matarlo para arrebatar su armadu1

1 ARGUMENTO

ra. Seiya porta la armadura y derrota a sus enemigos en 1.1.2 Fnix: los caballeros negros
segundos, adems de destruir la mscara y ver el rostro de
Shaina, lo cual segn las reglas del Santuario est prohibido. Shaina clama venganza jurando matar a Seiya por Ikki, hermano de Shun, el Caballero del Fnix, ha regresado planeando tomar venganza contra la Fundacin Kisu osadia.
do por haberlo maltratado y enviado a la Isla de la Reina
De regreso en Japn, Seiya se encuentra con sus antiguos Muerte cuando era pequeo. Ataca a su hermano Shun sin
amigos, compaeros de orfanato en la niez, contra los titubeo. Jab el Caballero de Unicornio y Nachi el Cabacuales se ver obligado a combatir si decide participar llero de Lobo tratan de detenerle, pero ambos son derroen el torneo. Seiya acepta con el nico objetivo de po- tados fcilmente de un solo golpe. Los Caballeros Negros
der encontrar a su hermana, aprovechando que el torneo aparecen y roban la Armadura de Oro de Sagitario; en
es transmitido a nivel mundial. Su primer rival es Geki un rpido intento, los caballeros de bronce logran recude Ursa Maior a quien logra derrotar usando su astucia y perar cuatro fragmentos de la armadura, stos siendo los
tcnicas de lucha. Sin embargo su verdadera prueba es su dos brazos y las dos piernas. Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun
combate contra Shiry de Dragn a quien logra derrotar van tras el Fnix y despus de derrotar a los caballeros
con muchas complicaciones y quedando ambos al borde negros logran recuperar casi todos los fragmentos de la
de la muerte. Luego del combate, Seiya rene fuerzas y armadura de oro, excepto cinco piezas.
logra salvar a Shiry al golpear el corazn del Dragn que
se dibuja y desdibuja de su espalda gracias a su cosmos; Los caballeros se reagrupan y Shiry decide partir a JaShiry queda en deuda con l por haberle salvado la vida. mir, donde habita Mu de Aries, la nica persona capaz
de reparar armaduras, para que ste repare las armaduEn el torneo, que contina sin ms complicaciones, se re- ras de Pegaso y de Dragn, que haban sido daadas en el
velan poderosos guerreros como Hyoga del Cisne. En el combate. Mu le explica que slo podr hacerlo derramanmanga, l viaja desde Siberia para cumplir con la misin do su sangre en ambas armaduras. Shiry lo hace a costa
encomendada por el santuario: eliminar a todos por trans- de su vida, mientras Seiya, Hyoga y Shun van en busca
gredir la ley del Patriarca, la cual dice que no pueden usar del Fnix por las montaas. stos se tienen que volver a
las armaduras para benecio propio. Sin embargo, des- enfrentar a los caballeros negros. Seiya confronta al Pepus de observar el combate de Seiya y Shiry cambia gaso Negro pudiendo derrotarlo fcilmente; sin embargo,
su opinin acerca de los caballeros. En el anime, l sim- ste logra golpearlo con sus puos negros, envenenando
plemente forma parte del torneo como combatiente, sin su sangre y debilitndolo gradualmente. Hyoga se enfrenproblemas para acabar con su oponente Ichi Santo de Hy- ta al Cisne Negro, a quien vence, pero ste se arranca el
dra, y testigo del combate entre el Pegaso y el Dragn.
cisne que se encuentra en el casco de su armadura y lo
transere al Fnix para transmitirle las tcnicas del Cisne. Finalmente Hyoga se encuentra con Ikki, pero ste
aprovecha el conocimiento del Cisne negro y lo derrota fcilmente. Shun se encuentra con Andrmeda negro
a quin derrota con mucho esfuerzo. Al nal, llega Shiryu para enfrentarse con el Dragn Negro. (En el manga,
el Dragn negro es apoyado por su hermano, un personaje ciego quien lo ayuda revelando los movimientos de
sus oponentes.) Seiya, al borde de la muerte, es salvado
por Shiryu, quien abre unos oricios en Seiya marcando
su constelacin para expulsar la sangre contaminada. Inmediatamente van en busca del Fnix. Ikki se enfrenta a
Shiryu y a Shun en un ero combate; todo parece perdido
hasta que aparece Seiya, recuperado de sus heridas, junto con Hyoga. En la lucha, la armadura dorada se une y
El diseo del coliseo donde se disputa el torneo galctico se ins- protege a Seiya de Ikki, ayudando a derrotarlo.
pira directamente en el Coliseo de Roma.

Tambin destaca la aparicin de un joven llamado Shun

de Andrmeda quien a pesar de su apariencia tierna y dbil logra derrotar a su oponente Jabu del Unicornio (quien
haba aplastado a su oponente Ban de Leo Minor). Una
vez dada la victoria a Shun el combate es interrumpido por la repentina aparicin de un misterioso personaje
dentro de la caja de la armadura dorada. ste resulta ser
Ikki de Fnix, el hermano mayor de Shun.

Ikki, derrotado, les cuenta los terribles momentos vividos

en la Isla de la Reina Muerte. Para convertirse en un caballero se vio obligado a asesinar a su maestro, demostrando de esta manera el odio que tena en lo ms profundo
de su ser. De esta manera decide acabar con la Fundacin Graude y con todo lo que se relacionaba con ello,
incluyendo a su hermano. De pronto aparece Dcrates,
un caballero enviado por el Santuario para recuperar la
Armadura de Oro. Dcrates le ordena a Ikki que le entregue el casco de la armadura de oro, pero ste se niega
y se lo entrega a Seiya. Ikki, en un ltimo esfuerzo ataca a

1.1

Saga del Santuario

Dcrates, resultando ambos sepultados por el derrumbamiento de la montaa. Aun as, los esbirros de Dcrates
logran llevarse todas las partes de la armadura, excepto el casco dorado, que ahora est en manos de Seiya y
sus compaeros. Todos corren para ponerse a salvo pero
Ikki, completamente debilitado, no logra hacerlo y muere aplastado. Los caballeros dejan una cruz en el lugar;
Hyoga cuelga el crucijo que le regal su madre antes de
morir. Con el casco de la armadura dorada en sus manos,
los Caballeros de Bronce tiene an una ventaja sobre sus
enemigos. Ms tarde, en el Valle de la Muerte, los soldados de Dcrates lo buscan entre los escombros. Dcrates
se levanta de los escombros y se prepara para vengarse de
Fnix por su osada.

para controlar su mente y lo manda de regreso a Siberia. Mientras tanto, en Grecia Seiya pelea contra Shaina
y sus cmplices, pero aparece Marin y le da a entender
que Hyoga est en problemas.

Seiya y sus amigos no tienen opcin y van al buque donde

los atacan los Caballeros de los abismos. Logran salvar el
buque, pero Geist y sus aliados escapan con el casco dorado. Para recuperarlo, los persiguen hasta la Isla Calavera
donde los combaten. Seiya, a punto de ser derrotado por
Geist, es protegido una vez ms por el caso dorado. De
esta manera Geist es vencida y el casco recuperado.

Durante un paseo en la playa, Seiya se encuentra con

Misty y con Marin. Kiki, escudero y aprendiz de Mu,
quien acompaaba a Seiya, utiliza su poder para traer la
armadura del Pegaso para que pudiera pelear. Marin le
explica a Seiya que Misty es un Caballero de Plata y que
l no lo podr derrotar; dicho esto, Marin atraviesa la armadura de Seiya. Seiya cae, pero Misty se sorprende al
ver la facilidad con la que Marin lo mat, as que despus
de enterrar el cuerpo, Misty le dice a Marin que se vaya y
desentierra el cuerpo de Seiya, dndose cuenta que sigue
con vida. La pelea entre Misty y Seiya dura poco y Seiya es quien gana. Pero aparecen Asterion, Caballero del
Lebrel (Perro de Caza), y Moses, Caballero de la Ballena. Ambos son Caballeros de Plata y lastiman seriamente
tanto a Marin como a Seiya, pero al nal son derrotados.
Seiya despierta en la playa y ve un mensaje que le dejo

Hyoga llega a Siberia buscando a su maestro, pero ve que

toda la gente del pueblo est construyendo una pirmide
de hielo para el Caballero de Cristal. Hyoga no quiere
creerlo y va a buscar a su maestro, quien lo recibe con un
golpe. Hyoga no quiere pelear con la nica persona a la
que poda llamarpadre, pero el Caballero de Cristal no
le deja opcin y Hyoga pelea con su maestro. El golpe del
Patriarca empieza a debilitarse; al distraerse con un dolor
de cabeza, Hyoga ataca con su Relmpago de Aurora y
lo vence. Ya sin el control del Patriarca, el Caballero de
Dcrates llega a la fundacin y secuestra a Saori y a Tat- Cristal destruye la pirmide de hielo y muere.
sumi. Los caballeros van al coliseo en donde se realiz el Sin pistas del casco dorado, Arles manda a Fornax, el CaTorneo Galctico para intercambiar el casco dorado por ballero de la Llama, a atacar el coliseo del Torneo GalcSaori y Tatsumi. Sin embargo, Dcrates los engaa, or- tico y la mansin Graude, todo esto con el n de hacer
denando a sus soldados llevarse el casco. stos son inter- que Saori salga de su escondite para quitarle el casco doceptados por Hyoga quien esperaba afuera. An dentro rado. Mientras tanto, en una cabaa en el bosque, Saori
el coliseo, Dcrates busca matar a Seiya, puesto que l y Tatsumi ven como se incendia el coliseo y la mansin,
venci a su hermano Cassios para conseguir la armadura pero Shun no los deja ir. Tatsumi ignora a Shun y va a
del Pegaso. Shun y Seiya atacan a Dcrates, pero ste de- la mansin, donde es capturado y torturado. Sabiendo la
muestra ser demasiado poderoso. Hyoga entra con el cas- ubicacin de la cabaa, Fornax llega y empieza a incenco dorado y utiliza una tcnica que le enseo su maestro diar el bosque. Shun intenta defender la cabaa del fuego,
para congelar las piernas de Dcrates. Sin poder mover- pero es intil y queda envuelto en las llamas. En ese mose, ste es atacado por Shun y Seiya, y cae derrotado. Los mento, las llamas se elevan y en el cielo aparece la gura
caballeros se dan cuenta que los guerreros del Santuario del Ave Fnix. El Caballero del Fnix aparece de entre las
no se darn por vencidos hasta que obtengan el casco do- llamas con su hermano Shun, y con un Golpe Fantasma
rado.
derrota a Fornax.
Arles, el gran Patriarca del Santuario, se desespera y manda a Geist y a sus Caballeros de los Abismos a obtener el
casco dorado de los Caballeros de Bronce. Y que el Pa- 1.1.3 Los Santos de plata: La lucha por la armadutriarca haba exiliado del santuario a Geist, Delfn, Medura de oro
sa y Serpiente marina, les prometi perdn si le llevaban
el casco dorado. Geist y sus caballeros toman la accin Seiya y Hyoga llegan de Siberia y ven que Ikki ha vuelofensiva y roban uno de los buques petroleros de la Fun- to de entre los muertos para pelear a su lado. Mientras,
dacin Graude. Mandan un ultimtum a los Caballeros Arles ya no tiene otra opcin y manda a Misty del Lagarde Bronce: si no se presentan con el casco dorado en 24 to, Caballeros de Plata, a matar a Seiya. Junto con Misty,
horas, ellos hundirn el buque, contaminando por meses Arles manda a Marin, Caballero Femenino del guila y
el ocano y matando a todos sus tripulantes.
maestra de Seiya.

Sin muchas claves sobre el enemigo del Santuario, Seiya,

Shiryu y Hyoga deciden ir con sus respectivos maestros
para preguntarles acerca el Santuario. Shun es comisionado para cuidar de Saori y del casco dorado. En los Cinco
Picos de China, Dohko le explica a Shiryu que el Caballero de Cristal, maestro de Hyoga, haba decidido hablar
con el Patriarca al darse cuenta del mal que estaba haciendo. Sin embargo, el Patriarca utiliza su Golpe Fantasma

1 ARGUMENTO

Marin. Seiya: por favor, cuida de Athena.

muerto y Athena del lado de los Caballeros de Bronce,

Todos los Caballeros de Bronce se renen en el coliseo Shaina decide huir. Despus de eso, aparecen dos Cabapara descifrar el mensaje de Marin. En la antigedad, los lleros de Plata frente a Saori, Seiya, Hyoga y Shun.
Caballeros protegan a la diosa Athena, pero an no se Estos caballeros son Dante de Cerbero y Capella de Aurihaban encontrado con ella. Tatsumi les dice que estn ga, que vienen a matar a Seiya. Dante utiliza sus cadenas
mal, puesto que Athena siempre ha estado a su lado, y para lanzar a Hyoga y a Shun a un abismo, pero gracias a
revela que Saori Kido es la encarnacin de la diosa.
la cadena de Andrmeda no se lastiman. En eso, el CabaNo acaban los Caballeros de Bronce de salir de su asom- llero del Fnix aparece y con su poder hace una lnea que
bro, cuando aparece un nuevo Caballero de Plata, Babel separa -segn dice- la vida de la muerte a quien la crude Centauro, quien tiene el poder de dominar el fuego. ce, retando a los caballeros de plata. Ambos la cruzan.
Ms poderoso que Fornax, resulta ser un oponente pode- Fnix vence a Capella con su Golpe Fantasma mientras
roso. Hyoga se enfrenta a l, defendiendo al grupo con que Shun acaba con Dante. Fnix los deja para regresar
su barrera de aire fro; sin embargo, pronto se agota por a la isla de la Reina Muerte al ser desaado por Jango,
los incesantes ataques de Babel. En ese momento apare- el nuevo jefe de los caballeros negros, entre ellos el Fcen tres guras misteriosas en el coliseo, quienes primero nix negro. Ikki se encuentra en desventaja cuando Seiya y
slo observan la pelea pero ms tarde atacan a Babel, di- compaa intervienen ayudados por los caballeros de aceciendo que sonCaballeros de Acero. Hyoga aprovecha ro. Arles destruye la isla con una erupcin volcnica, pero
la distraccin de Babel y acaba con l. Los Caballeros de Ikki y los dems pueden escapar tras derrotar a Jango y
acero se retiran sin decir palabra alguna. dejando a los los caballeros negros.
caballeros de bronce y a Saori Athenaen confusin.
Ahora los Caballeros conocen su verdadera misin: proteger a Athena del Patriarca del Santuario.
En un intento por ir al Santuario para ver que estaba pasando, Seiya, Shun y Shiryu quedan atrapados en una isla
al caer el avin que los transportaba debido al poder mental de Spartan, uno de los Caballeros de Plata. En la isla,
Shaina se enfrenta con Seiya, mientras que Shun enfrenta
a Algol de Perseo. En su ataque, Shun queda convertido
en piedra para el asombro de Seiya y Shiryu. Algol es el
poseedor del Escudo de Medusa, el cual tiene la habilidad de convertir en piedra a aqul que lo vea. Seiya, en un
intento de ataque, tambin queda convertido en piedra.
Shiryu trata de luchar contra Algol, pero le resulta complicado puesto que evita mirar el escudo de Medusa.
Pronto se da cuenta que para poder vencerlo, debe sacricar su vista. Con sus dedos se destruye los ojos. Sin
poder ver el escudo de Medusa, Shiryu mata a Algol, lo
cual permite que Seiya y Shun vuelvan a la normalidad;
sin embargo, los ojos de Shiryu no pueden sanar y queda
ciego.
Sin poder ver, Shiryu decide volver con su maestro Dohko
en China. En Japn, en el cuartel subterrneo de los Caballeros, Ikki tiene diferencias con los dems Caballeros
de Bronce y decide viajar solo. En eso, Jamin, Caballero de Plata del Cuervo y criador de cuervos, manda a sus
mascotas para que secuestren a Saori. Seiya los persigue
y salva a Saori, pero queda muy daado de su mano izquierda. Rodeado por Jamin y por Shaina, Seiya decide
lanzarse al vaco, pero no engaa a Shaina.
Al da siguiente, Shaina baja a buscar a Seiya y a la mujer
que protega, Saori. Abajo, Saori ve que Seiya est desmayado por la cada. Shaina intenta asustar a Saori, pero
esta usa su cosmo energa y Shaina la reconoce como la
energa de Athena. Jamin llega e intenta atacar a Saori, pero Hyoga y Shun llegan para evitarlo. Con Jamin

Seiya no soporta que su amigo Shiryu este ciego y decide

ir a buscar a Mu para ver si tiene alguna cura. En Jamir
Seiya encuentra a Kiki, quien le dice que no ha visto a Mu
desde hace varios das. Kiki le dice a Seiya que existe un
agua sagrada que tal vez pueda sanar los ojos de Shiryu.
Seiya sube la montaa donde se encuentra el agua y al
regresar con Kiki se encuentra con Aracne, Caballero de
Plata de Tarntula. Una vez ms, Kiki le trae a Seiya su
armadura de Pegaso por medio de su poder mental, y ste
logra vencer a Aracne. En China Shiryu se encuentra con
Okko, con quien compiti por la armadura del Dragn.
Shiryu es derrotado por Okko, ya que ha perdido su fuerza de pelea, pero recupera su espritu y derrota a Okko.
Entonces, decide volver con sus camaradas. Antes de ir
al santuario, Shiryu se enfrenta a Mscara de muerte que
fue enviado por Arles para encontrar a los caballeros de
Aries y Libra.
Poco despus, el casco dorado desaparece de las manos
de los Caballeros de Bronce, mientras que las otras partes
de la armadura dorada desaparecen tambin del Santuario. En un lago, en medio de unas montaas desconocidas,
ambas partes se encuentran y la armadura dorada se hunde en el agua. De vuelta en Japn, Seiya y Shaina vuelven
a enfrentarse cuando aparece Aioria (hermano de Aioros)
enviado por Arles para recuperar el casco y derrotar a los
caballeros de bronce. Cuando Aioria se entera de que su
hermano no fue un traidor y que salvo a Athena, perdona a Seiya y aparecen tres Caballeros de plata: Sirius del
Can Mayor, Dio de Musca y Argeti de Hrcules. Seiya
se encuentra en problemas cuando aparece la armadura
dorada y viste a Seiya para derrotar a los caballeros de
plata. Aioria jura proteger a Athena y le encarga a Seiya la armadura dorada. Cuando Athena Saori se entera
que la armadura no est en el Santuario, decide preparar
un viaje para visitar al Patriarca en el Santuario. (En el
manga, La armadura de Sagitario cambia de forma porque Kido la haba camuado para que el santuario no la
descubriera).

1.1

Saga del Santuario

Shun se encuentra con June (compaera suya en la isla de Andrmeda), que le cuenta que Milo de Escorpin
ha destruido la isla y derrotado a Albiore (el maestro de
Shun). June teme que Shun tambin sucumba en el santuario as que le impide ir, cuando aparecen otros caballeros de Andrmeda: Reda y Spicka que intentan sacricar a Shun para que el santuario se apiade de ellos, pero
Shun puede vencerlos. (En el manga, esta lucha se da en
el monte Fuji.
Versin del manga
En la pelea contra Ikki todos descubren que son hermanos. Mitsumasa Kido tuvo 100 hijos por el mundo. Fue entonces que Aioros le pidi que los reclutara para ser Caballeros. Esta es la razn principal
por la que Ikki explota en odio.* [17] Ikki acaba con
la mayora de los Caballeros Negros en la isla, recultando a algunos como sirvientes para acabar con su
propio maestro. Sin embargo, la armadura del Fnix
la posea Jango.
Luego de la pelea contra Ikki, los Caballeros de plata buscan a los de bronce por mandato del patriarca
para matarlos; ocasionan un temblor y la montaa
se viene abajo. Mu de Aries tele transporta a los 4
caballeros Negros y a los de bronce menos a Ikki,
quien se niega. Luego engaa a los Caballeros plateados hacindoles ver en una ilusin que los Caballeros Negros son los de Bronce. Es as como Centauro llega a la playa a enterrar al supuesto Cisne,
Lebrel al supuesto Andromeda, y Ballena al supuesto Dragon. Es as cuando Lagarto no cree que Marin
derrot y enterr a Pegaso, por lo que se queda atrs.
Descubre a Pegaso vivo y ocurre la batalla entre ambos.
Dragn pelea contra Perseo pero sin Spartan.
Saori les explica a los Caballeros de bronce que ella
es Athena; sin embargo, ellos no le creen. Ya que
siguen enojados por los combates y por la revelacin
que Ikki es su medio hermano, deciden no apoyarla
en el combate contra el santuario. En ese momento,
aparece Jamin de Cuervo y la rapta.
Shun se ve enfrentado a June de Camalen y sta le
deja ver su rostro.
1.1.4

Los Santos de Oro: La batalla de las doce casas

La batalla inicia cuando los caballeros y Athena estn en

busca del Patriarca ya que Saori le anunci que pronto
iran al Santuario a verlo. Aparece una gura encapuchada quien los gua hacia donde se encuentra el Patriarca;
les explica que deben atravesar las 12 casas del Zodiaco

Las casas del Santuario estn basadas en diversas arquitecturas

de los templos griegos.

para poder verlo (cosa que nadie ha logrado). Repentinamente, esta persona se revela como Ptolemy de la Flecha,
y les impide continuar, diciendo que no los dejar llegar
siquiera a Aries, la primera casa. Ptolemy los ataca con
echas, pero Seiya es capaz de derribarlo fcilmente con
su ataque de meteoritos. Todo parece haber salido bien;
sin embargo, se dan cuenta que Athena recibe una echa
dorada en su pecho. Ptolemy les dice que el nico quien
puede retirar la echa es el Patriarca y al clavarse la echa se inici un ciclo de doce horas que al nalizar la
echa atravesara su corazn por completo y slo tienen
ese tiempo para atravesar las 12 casas.
La primera casa es la de Mu de Aries, el cual al ver sus
armaduras muy daadas por los combates anteriores les
ofrece humildemente componer sus armaduras ya que
con ellas no sern rivales para los caballeros dorados, una
vez terminadas las armaduras toman mucha vida y con
sus defensas completas y reforzadas, pasan a la siguiente casa e inician la pelea con Aldebarn de Tauro; l les
impide el paso porque no los cree capaz de derrotar a
un Caballero de Oro. Seiya eleva su cosmos al mximo y
consigue cortarle el cuerno derecho; Tauro lo deja pasar
pero Shiryu y los dems deben derrotarlo antes de poder
continuar. Seiya se adelanta a la casa de Gminis, y lo
alcanzan los dems. Se dan cuenta que la casa es un laberinto, y cada vez que tratan de entrar la casa los regresa
hasta el principio. Shiryu, en su ceguera, logra percibir la
salida y se adelanta con Seiya mientras que Shun y Hyoga
quedan atrs peleando contra la armadura vaca de Gminis. La armadura de Gminis es controlada por saga desde
la sala del patriarca (quien en realidad es el caballero de
Gminis). En un ataque, Hyoga es enviado a una dimensin desconocida pero Shun resiste y con ayuda de Ikki,
quien se encuentra en la isla de Kanon, logra derrotar a
Saga, Caballero de Oro de Gminis.
Shun logra atravezar la casa y mientras tanto Hyoga que
a causa del ataque de Gminis es enviado a otra dimensin, aparece repentinamente en la casa de Libra. Esta
casa fue anteriormente custodiada por Dohko, el maestro
de Shiryu. Ah aparece Camus el caballero de Acuario

6
que haba sido maestro del Caballero de Cristal, maestro
de Hyoga. Camus insulta mucho al Caballero de Cristal
y ataca a Hyoga y el barco en donde se encontraba su
madre mandndolo a las profundidades del mar donde
estaba hundido donde nadie podr alcanzarlo, pues cree
que debe desprenderse del pasado para convertirse en un
verdadero Caballero de Oro. Sin embargo, Hyoga intenta atacarlo pero es derrotado fcilmente por su tcnica de
Ejecucin de Aurora matndolo de esta forma y haciendo
que su cosmos se extinga con su muerte (cosa que sienten
los dems caballeros en el momento). Camus le hace a
Hyoga un fretro de hielo donde su cuerpo permanecer
en la casa de Libra descansando en paz y no podr ser
destruido por los caballeros dorados.

1 ARGUMENTO
paralela. Con el camino abierto, los dems pueden avanzar a la casa de Libra.

Esta casa es custiodada por Dohko, maestro de Shiryu,

quien decide no luchar contra ellos. Sin embargo, les explica que Hyoga, al haber salido de la Colina de Yomotsu,
haba sido atrapado por Camus de Acuario en un atad de
hielo. Camus haba sido maestro del Caballero de Cristal, maestro de Hyoga. Camus ataca a Hyoga y el barco en
donde se encontraba su madre, pues cree que debe desprenderse del pasado para convertirse en un verdadero
Caballero de Oro. Sin embargo, Hyoga intenta atacarlo
pero es derrotado por su tcnica Ejecucin de Aurora.
Para liberarlo, Shiryu utiliza la espada de la armadura de
oro de Libra; sin embargo, Hyoga se encuentra al borde
En la siguiente casa, de Cncer, Seiya y Shiryu se en- de la muerte por el fro de Camus. Para salvarlo, Shun lo
cuentran con Mscara de Muerte en una casa que est ayuda a recuperar su calor corporal al utilizar su energa
llena de cadveres que anteriormente fueron vctimas su- csmica, a costa de su vida.
yas y sus almas no pueden descansar en paz. Seiya logra En el templo de Escorpio, Seiya y Shiryu se enfretan a
pasar mientras Shiryu se queda peleando contra Mscara Milo, pero no son rivales para el santo hasta que aparece
de Muerte. ste lo ataca y manda su alma a la Colina de Hyoga recuperado y con el cuerpo de Shun en sus manos,
Yomotsu, la frontera entre el mundo de los vivos y el mun- Hyoga lo entrega a los otros santos y les dice que vayan a
do de los muertos. Shiryu se encuentra con las almas de la siguiente casa, Milo y hyoga tienen una poderosa pelea
Hyoga y de Athena. Al borde de la muerte, Shyriu es sal- en la que Hyoga logra congelar a Milo, pero a la vez queda
vado por las oraciones de Shunrei, compaera de infancia muy malherido por la aguja escarlata del escorpin Milo
de Shiryu durante su entrenamiento en los cinco picos y reconoce el valor de Hyoga y descubre que realmente est
lo ayuda a regresar para vencer a Mscara de Muerte, sin del lado de Athena por lo que lo salva y lo deja ir a la
embargo su alma es enviada nuevamente a Yomotsu. An- siguiente casa.
te el temor de que pueda regresar nuevamente Mscara
moral decide ir al valle de la muerte a acabar con Shiryu. La siguiente casa es el templo de Sagitario, se supone que
El alma de Shiryu logra despertar su sptimo sentido para no estaba protegido por nadie porque su guardin est
combatirlo, durante el combate la armadura de Mscara muerto pero Seiya se sorprende cuando se encuentra en
Mortal lo abandona por no ser un caballero leal a la diosa su interior la armadura de oro de ese signo y esta intenta
Athena dejndolo indefenso y Shiryu lo vence y lo hace atacarle, todo se trata de una prueba que Aioros el cacaer a Yomotsu. Su alma regresa a su cuerpo lo cual hace ballero de Sagitario ha impuesto desde el ms all a los
que recupere la vista, y a la salida se encuentra con Shun caballeros de bronce la cual logran pasar con xito y tras
una pared encuentran un mensaje del caballero explicny se dirigen a la casa de Leo.
doles el motivo de esa prueba por lo que todos se echan
Seiya llega a la casa de Leo y se encuentra con Aiora, pero a llorar al leer las palabras conmovedoras del caballero
l est controlado por el golpe satnico del Patriarca que hacia ellos y hacia la diosa Athena.
lo hipnotiz luego de que la verdadera Athena y los Caballeros de bronce le revelaran la verdad de su hermano El grupo llega a la casa de Capricornio en donde Shura
Aioros y la nica forma de romper la hipnosis es matando el Santo de oro de esa casa aparece y se enfrenta a los
a una persona. Luego de una pelea cruel en la que est a santos de bronce, Shiryu decide enfrentarlo y los otros se
punto de acabar con Seiya, Cassios interviene para ayu- dirigen a la siguiente casa, Shura logra descubrir el punto
darlo y le revela a Seiya la verdad de su comportamiento, dbil de Shiryu al bajar la guardia con su tcnica El
y se sacrica, logrando que desaparezca el control del Pa- lo de Escaliburlogr destruir fcilmente el escudo de
triarca sobre el caballero de Leo. Aiora con la memoria Shiryu, al verse indefenso Shiryu no tuvo otra salida que
recobrada se lleva el cadver de Cassios y los deja avan- suicidarse para matar a su enemigo con un El ltimo
zar a la casa de Virgo, advirtiendo que no dejen que el dragn, una tcnica muy efectiva, pero suicida. Poco
antes de morir el Santo de oro cae en la cuenta de que est
Caballero de Virgo, Shaka, abra los ojos.
luchando en el bando equivocado y cede su armadura a
Shaka logra derrotar con facilidad a Seiya, Shiryu y Shun, Shiryu que se salva gracias a la proteccin de la armadura
pero en eso llega Ikki para defenderlos. Los dos logran de oro de Capricornio.
sostenerse en el combate; Shaka se da cuenta que para poder derrotar a Ikki le debe quitar sus cinco sentidos. Para En acuario, Seiya, Hyoga y Shun encuentran a Kamus,
realizar este ataque, Shaka debe abrir los ojos, e Ikki lo Hyoga decide enfrentarlo solo y los otros dos continan
deja para as despertar su sptimo sentido y enfrentarlo. adelante, el maestro quien ense a Hyoga todo lo que
La pelea llega a tal grado que se cree que ambos murie- sabe, intento protegerle encerrndole en el atad de hieron, cuando en realidad fueron enviados a una dimensin lo, pero sus compaeros lo sacaron de l y ahora se ven

1.2

La historia del Cisne: Natassia del pas del hielo

obligados a luchar, pero esta vez en serio, Hyoga derrota

a Kamus, pero ambos caen en la pelea y a cambio Hyoga aprende algo de su nuevo maestro, la ejecucin de la
aurora que es el poder ms fuerte del caballero de Acuario. En la casa de Libra hizo que el barco donde descansa
el alma de la madre de Hyoga se hundiese hasta lo ms
profundo donde el no llegase para poder sepultar sus sentimientos tambin. En Piscis Seiya y Shun se encuentran
con Afrodita de Piscis el ms bello y letal de los santos
de oro segn el patriarca, su poder son las rosas piraas,
en la ltima casa del Zodiaco que es la que el protege se
enfrenta al santo de Andrmeda al cual le lanza una rosa
envenenada que en cunto se vuelva roja habr absorbido
toda su sangre y Shun estar muerto. Pese a la destruccin
de su armadura y mediante el uso de su cosmos Shun vence al caballero dorado de Piscis. A parte se descubre que
este caballero es quien realmente provoc la destruccin
de la isla Andrmeda atacando por la espalda al maestro de Shun con una de sus rosas; Seiya se encuentra en
problemas debido a a que Piscis haba llenado de rosas
venenosas su camino al templo del maestro, pero Marin
aparece y dndole su mscara a Seiya este logra destruir
las rosas malignas y contina adelante ya que Shina aparece y se ofrece a cuidar a Marin quien qued expuesta al
veneno de las rosas.

1.2 La historia del Cisne: Natassia del pas

del hielo

Seiya llega a la cmara del Patriarca quien muestra su rostro a Seiya expresando arrepentimiento, adems le explica que la nica manera de salvar a Athena es llegando al
templo de esta y reejar el escudo para retirar la echa,
pero luego sufre una transformacin y se convierte en un
ser maligno, Marin le revela a Shina que ella fue a Star
Hill (un observatorio de estrellas en donde el patriarca las
observa) y descubri el cadver del patriarca. Mientras en
el templo el patriarca se revela que es en realidad Saga de
Gminis el caballero dorado ms poderoso que se ocultaba tras una mscara y la identidad del pontce manejando su armadura desde lejos con su poder mental. Seiya
descubre la crisis de doble personalidad que sufre Saga,
pero este le ataca de forma brutal. Seiya llega hasta l,
pero Saga es demasiado poderoso y lo deja medio muerto quitndole todos los sentidos entonces aparece Ikki al
rescate de Seiya, Saga descubre que Ikki no fue asesinado por Shaka sino que este se dio cuenta que estaba en el
bando errneo y le salva la vida al Fnix con ayuda de Mu
de Aries. Saga se enfrenta al Fnix mientras Seiya se dirige al templo de Athena logrando reejar con el escudo
la echa que estaba clavada y de paso reeja al caballero
de gminis el cual regresa a la normalidad.

Lamentablemente, mientras Natassia relata estos hechos

a Hyga, Alexer da muerte a Piotr. Afortunadamente el
pequeo Jakov, amigo de Hyga, logra inltrarse en la
prisin de Hyga llevndole su armadura. Alexer va a la
celda de Hyga, para pedirle una vez ms que se una a l
a lo que este reitera su negativa. Hyga trata de hacerle
desistir en sus planes de matar a su padre, pero Alexer le
conrma que es demasiado tarde y lo deja en manos de
los guerreros azules.

Nota: esta historia es exclusiva del manga

Sinigrado (Blue Graad en la versin original), es una antigua ciudad cuyos guerreros formaban un poderoso ejrcito que controlaba las regiones boreales durante la era
mitolgica. Cerca a este lugar, Hyga, Santo de bronce
del Cisne, es citado a presentarse. All se aparecen ante
l los Guerreros azules comandados por Alexer, hijo de
Piotr gobernante de Sinigrado. Alexer solicita a Hyga
que se una al grupo de los Guerreros azules, sin embargo
Hyga se rehsa y es derrotado por la tcnica ms poderosa de Alexer, el Impulso azul.
En los calabozos de Sinigrado, Hyga despierta y se encuentra con una bella joven quien se presenta como Natassia, hija de Piotr y por ende, hermana de Alexer. Le
cuenta a Hyga que hace cinco aos Alexer fue desterrado de Sinigrado debido a sus intenciones de hacer la
guerra con el objetivo de conquistar las tierras del sur,
ideales completamente opuestos a los de su padre Piotr,
quien era considerado un hombre de paz. Ahora Alexer
ha regresado con los Guerreros azules, dispuesto a cumplir con sus objetivos.

Hyga se libera de sus cadenas y acaba con los guerreros azules y se enfrenta con Alexer. Esta vez el aire fro
de Hyga es ms fuerte y derriba a Alexer con su Polvo
de diamante. Alexer trata de contraatacar con su Impulso
azul, pero esta vez Hyga lo detiene con una sola mano.
Finalmente Hyga derrota por completo a Alexer con la
Ejecucin de la Aurora.
Jakov trae noticias de Natassia, quien ha salido al exterior,
poniendo en peligro su vida debido a las bajas temperaturas. Hyga y Alexer acuden de inmediato y encuentran
a Natassia congelada en una gran glaciar. Hyga destruye
el glaciar, salva a Natassia, y perdona la vida a Alexer,
quien se arrepiente de sus actos.

Athena regresa a la normalidad y decide poner en orden Hyga le comenta a Alexer que su madre tambin se llalas cosas mientras que Saga se suicida con el cetro de At- maba Natassia.
hena arrepentido de todos sus actos y hace que el mal
que le causaba la doble personalidad desaparezca para
que muera como el noble caballero que era.
1.3 Saga de Asgard
Nota: esta historia es exclusiva del anime
Hilda de Polaris era la mxima autoridad en el pas de
Asgard en dnde reinaba el aire fro y el hielo. Hilda se

8
encontraba rezando cuando una extraa voz le dice que ya
es hora de que ella tome el Santuario y de que gobierne la
Tierra. Hilda quin estaba en contra de la pelea dice que
jams hara algo as. La voz se enfurece y pone un anillo
en su dedo en contra de su voluntad. Al suceder esto, la
personalidad de Hilda se ve cambiada a una persona mala
y fra. Al mismo tiempo con el poder del anillo despiertan
las 7 legendarias armaduras de los Dioses Guerreros de
Asgard: Thor de Phecda Gamma, Penril de Alioth
"psilon, Hagen de MerakBeta, Mime de Benetnasch
Eta, Alberich de MegrezDelta, Cid de MizarZeta
y su estrella gemela Bud de AlcorZetay el lder y ms
fuerte de los Dioses Guerreros Sigfrid Dubhe de Alfa
.

1 ARGUMENTO

Thor eran ms rpidos y Seiya ya no poda pelear. Cuando Thor decide acabar con Seiya, Shiryu aparece y le dice que para quitarle la Sortija Nibelungo a Hilda antes
tenan que vencer a los Caballeros Sagrados de Asgard
y quitarles su Zaro de Odn que estaba en cada una de
sus Armaduras. Una vez que tuvieran todos los 7 Zaros
tendran que conseguir la Espada de Balmung y con esa
Espada quitarle la Sortija. Seiya le dice a Shiryu que eso
le haba dado ms ganas de pelear y le pide de favor que
ayudara a Hyoga y a Shun que seguan inconscientes despus del golpe de Thor. Seiya aunque sufri para lograr
reponer sus energas logra incrementar su cosmos y as
vencer a Thor. Despus deciden separarse y encontrarse
nuevamente en el Palacio Valhalla en dnde se enconEn el Santuario Aldebarn era atacado por una fuerza traba Hilda para as derrotarla. Saori sigue su lucha por
desconocida. Mientras tanto Athena que se encontraba detener el deshilelo de Asgard mientras que Shiryu sigue
con Jabu y los dems Caballeros de Bronce (los que no rumbo al Palacio de Hilda.
combatieron en las 12 casas) cuando son atacados por Cid A mitad del camino Shiryu siente la presencia y voz de
de Mizar. Tambin dice que l derrot a Aldebarn y que Shura de Capricornio quin le dice que debe proteger a
ahora viene por la cabeza de Athena. Jabu y los dems sa- Saori con su propia vida. Shiryu con la conanza renovalen a atacarlo, pero Cid los derrota fcilmente. Justo an- da sigue su camino cuando es atacado por lobos salvajes.
tes de golpear a Athena Shun aparece vistiendo una nueva Como los derrota fcilmente su dueo baja a pelear. Era
Armadura de Andrmeda. Tambin aparece Seiya con su Phenril de Alioth psilon. Al empezar la pelea Shiryu se
nueva armadura. Despus de un intercambio de ataques da cuenta de la velocidad y rapidez de su oponente y ni
con Seiya y Shun, Cid decide retirarse de la batalla y es- siquiera su escudo del Dragn puede detener los ataques.
perar a los caballeros de Athena en Asgard para la batalla Todo empeora cuando Phenril le lastima los ojos y Shirnal.
yu sin poder ver empieza a perder la pelea. Phenril con
Hyoga, quin se haba dirigido hacia Asgard en busca de su Poder del Lobo Mortal lastima gravemente al Dragn
informacin estaba llevando a Fler, hermana de Hilda pa- Shiryu. Cuando Shiryu se encontraba en sus peores momentos se acuerda de Shura y eso hace que decida seguir
ra que se encontrara con Athena. Cuando llega Athena,
junto con Seiya y Shun. Fler les cuenta que Asgard se est peleando. Mientras hablaban, Phenril le dice a Shiryu que
no confa en nadie ms que en sus lobos. Phenril le dice
derritiendo y si eso pasa muchas ciudades quedarn bajo
el el agua. Mientras hablaban llega Hilda con los Dioses que cuando tena apenas 6 aos haba salido a cabalgar
con sus paps y algunos amigos cuando un oso los atac.
Guerreros de Asgard y le dice a Saori que en muy poco
tiempo Asgard ser destruido. Saori se da cuenta de lle- Los amigos huyeron dejando a Phenril y sus padres solos para pelear. El oso mata a sus padres y cuando iban a
va puesta una sortija llamada Sortija Nibelungo. Saori les
dice a los Caballeros de Bronce que tienen que sacar esa atacar a Phenril, unos lobos salvajes lo salvaron y as se
sortija y que Hilda est siendo controlada por la maldi- hicieron compaeros. La familia de los Phenril fue olvicin del anillo. Seiya, Hyoga y Shun salen a pelear contra dada y as naci el guerrero. Tras una serie de sangrientos
los Guerreros de Asgard mientras Saori trata de detener ataques en los que Shiryu es incapaz de diferenciar a su
oponente del resto de la manada de lobos, el joven opta
el deshielo.
por derrumbar el glaciar sobre Phenril, aunque lo logra,
Seiya, Hyoga y Shun siguen corriendo hacia Hilda cuando los lobos lo empujan por una grieta en el hielo y Shiryu
son atacados por Thor de Phecda gamma y sus martillos. queda inconsciente en el fondo.
Seya les dice a Hyoga y a Shun que se vayan y que l pelear con Thor. Cuando los 2 intentan escapar Seiya trata Hyoga empieza a pelear en contra de Hagen quin no slo
de distraer a Thor, pero ste le da a Hyoga y a Shun con controla el cosmos del hielo, sino tambin el cosmos del
sus Martillos Mgicos y luego golpea a Seya con su poder fuego. Hagen lleva a Hyoga a una cueva en dnde haba
Hrcules Titnico. Seiya queda inconsciente y escucha la magma, era el nico lugar caliente de Asgard. Hyoga no
voz de Marin, quin le dice que debe vencer a Thor pa- puede pelear bien debido al calor del lugar y Hagen emra salvar al mundo y Atena. Seiya se levanta y ve por el pieza a ganar la pelea. Hyoga le cuenta que fue Fler la que
le pidi ayuda ya que desea ayudar a su hermana Hilda.
cosmos de Thor y logra golpearlo. Pero la batalla no haba terminado; Thor se recupera y esta vez su cosmos es Hagen le dice que hace mucho tiempo jur proteger a Fler
y a su hermana, pero que con la llegada de Hyoga todo ha
mucho ms poderoso. El guerrero de Asgard dice que est dispuesto a dar todo para proteger a Hilda y lanza una cambiado. Fler se dirige a la cueva dnde se encuentran
Hyoga y Hagen. Hyoga tiene muchas dicultades puesto
vez ms su poder Hrcules Titnico. El cosmos de Thor
era muy poderoso y Seiya empieza a tener problemas pa- que el calor es demasiado para l que fue criado en Siberia. Hagen ataca sin piedad, siempre diciendo que fue
ra levantarse despus de cada golpe. Los movimientos de

1.3

Saga de Asgard

Hyoga quien cambi a Fler. Cuando ella llega al lugar se

interpone entra los dos Caballeros y Hagen los ataca lastimando a Fler. Cuando Hyoga se levanta, ataca a Hagen
con toda su fuerza y lo vence con la ejecucin de aurora.

9
te esa coraza le quita su energa hasta la muerte. Cuando
llega Seiya y se da cuenta de lo que le hizo a Marin, se
pone furioso y su poder es superior que el de Alberich.
Sin embargo se encuentra en un dilema puesto que si mata a Alberich Marin tambin morir. Seiya al dudar cae
en la trampa de Alberich y cae preso por el Escudo de
Amatista. Posteriormente llega tambin al lugar Hyoga y
a pesar de representar una gran amenaza para Alberich es
derrotado por la "Unidad de la Naturaleza" una tcnica
que le permite usar el entorno como arma; sin embargo
es salvado por Shiryu justo antes de ser atrapado en la
amatista; Shiryu quien pelea ferozmente con Alberich, le
cuenta a Alberich que su maestro Dohko se enfrent a
su antepasado y le ense a contrarrestar la Unidad de la
Naturaleza, por mucho tiempo la pelea es un empate ya
que Shiryu puede evitar los ataques de Alberich, pero no
puede atacar al mismo tiempo, en medio de esto el dios
guerrero conesa saber de la maldicin de Hilda y que su
objetivo es obtener los zaros y la espada para asesinarla
y hacerse con el trono de Asgard. Finalmente despus de
engaar a Alberich logrando que use el Escudo Amatista, tcnica que ya no tena efecto sobre Shiryu, en vez de
la Unidad de la Naturaleza, el Caballero de Dragn pudo
derrotarlo con su Dragn Naciente.

Seiya que iba camino hacia el Palacio cae en un abismo y

recuerda que gracias a los Caballeros Dorados sus armaduras son ms fuertes. Shun repentinamente escucha una
meloda muy hermosa pero triste. Ah es cuando se encuentra a Mime de Benetnasch Eta. Shun lo ataca con la
cadena, pero esta siempre se detiene debido a que no encuentra una amenaza en Mime. Mime lo ataca con mucha
facilidad multiplicndose y ni siquiera la Cadena Circular
puede defender a Shun. Mime le dice que con las peleas,
lo nico que se gana es otra pelea y Shun empieza a llorar. El cosmos de Ikki aparece y le dice que debe pelear
por el bien; eso le da nuevas fuerzas para seguir peleando.
Shun descubre que el odio de Mime est escondido por
su msica y su gran velocidad confunde la cadena. Shun
comprende gracias a la sombra de Mime quien es el verdadero y as pudo golpearlo. Pero ste le explica que an
sin tocar su arpa la cadena no tiene efecto y Shun decide
usar la Tormenta Nebulosa, pero Mime logra atarse a un
pilar y no est vencido todava. Ahora Mime decide usar
su golpe mortal, primero envuelve a Shun en sus losas
cuerdas y despus de que termina la meloda aparece Ikki Ante el esfuerzo Shiryu cae desmayado, por lo que sus
y salva a Shun.
compaeros se adelantan conando que los alcanzar al
Ikki ahora es quin pelea contra Mime y con su gran habi- recuperarse. Shun sigue su camino dentro del castillo de
lidad logra avadir el poderoso Rquien de Mime as co- Hilda y all se enfrenta a Syd, el Dios Guerrero de Zemo sus ataques. Sin embargo cuando Mime incrementa ta con quien se haban enfrentado al inicio de la batalla,
despus de enfrentarlo y caer vctima de sus garras y su
su cosmo Ikki no puede hacer nada para evitar sus ataques; Mime revela a Ikki que fue criado por su padre, un cosmos venenoso Shun decide usar su Tormenta Nebulosa gracias a lo cual lo derrota fcilmente. Al intentar
estricto guerrero que le prohiba la msica y lo obligaba a
practicar el combate y a quien asesin cuando descubri seguir su camino Shaina, quien fue advertida por Marin
que el ataque a Aldebarn no fue llevado a cabo solo por
que realmente lo adopt despus de asesinar a sus padres
para aliviar su conciencia. Entonces decide usar su Ken Syd, lo salva de una emboscada de parte de Budd de Arcor guerrero sombra de Zeta y hermano gemelo del dios,
de la Ilusin para hacer que Mime despierte. En la ilusin
Mime se da cuenta que su padre se vio obligado a matar a aunque sus ataques lucen similares a los de su hermanos
su familia real en defensa propia y que realmente lo ama- son peores, por lo que ni Shaina ni Shun son capaces de
ba, siendo lo dems sugestin suya para justicar sus ac- derrotarlo, en ese momento llega Ikki, ante su presencia,
tos, ya que Mime en realidad amaba a su padre adoptivo. Budd revela que cuando nio fue abandonado a un vida
Despus de ver todo eso Mime despierta liberando todo de pobreza por sus padres, quienes criaron en la riqueza
su odio oculto volvindose muy amenazador. El terrible a Syd y tras volverse un guerrero solo logr ser la sombra
poder de Mime era demasiado para Shun. Ikki quin ha- de su hermano, por lo que lo odiaba; tras oirlo Ikki ataba venido a su ayuda es ahora quin pelea contra Mime. ca con todas su fuerzas y le da un golpe mortal, antes de
Con su Rquien de Cuerdas, logra atrapar al Fnix, pero lograr acabarlo un moribundo Syd interviene deteniendo
ste logra llegar hasta el sptimo sentido y con su fuerza a Ikki para proteger a su hermano y que este los mate a
renovada lastima gravemente a Mime. Entonces Mime ambos, pero ante este gesto Budd se muestra incapaz de
se da cuenta de que tal vez el ideal de los Caballeros de matar a su hermano, por lo que abandona la lucha para
Bronce puede estar en lo correcto as que en un ltimo llevarse el cadver de Syd.
ataque Ikki lo derrota y antes de morir Mime dice que le
gustara nacer otra vez en un mundo pacco para encontrarse ambos nuevamente, pero no como enemigos sino
que como amigos.

Llegan al ltimo Dios Guerrero que es Sigfrid Dubhe de

Alpha quien tiene fama de invencible y lo demuestra derrotando fcilmente a todos los caballeros, hasta la llegada de Shiryu, quien en un comienzo intenta derrotarlo con
Alberich de Megrez Delta decide salir del palacio para el Dragn Final, pero despus razona que al ser tambin
un guerrero dragn poseera un punto dbil similar al supelear en contra de los dems Caballeros de Bronce. Pero
al salir se encuentra a Marin (maestra de Seiya). Al pelear yo, por lo que se arriesga y en un duelo logra golpear y
marcar el lugar de su corazn donde no tena defensa, tras
con ella, la atrapa en una coraza de Amatista y lentamen-

10

1 ARGUMENTO

esto encomienda a Seiya que lo acabe. Una vez combatiendo, a Pegaso le es ms fcil con cada ataque lastimar
a Siegfried hasta que este cae derrotado. Tras esto aparece Sorrento un general de Poseidn, quien diera el anillo
a Hilda, y que tiene el poder de la meloda maldita de
las sirenas, Siegfried se da cuenta que todo es un engao,
por lo que se vuelve de parte de la causa de los Santos
de Bronce entregando su zaro a Seiya y luchando contra Sorrento se sacrica para llevarlo al espacio con un
Dragn Final. Seiya con los siete zaros convoca su poder supremo y le es otorgada la armadura del dios Odn
y la espada, ya con ella pelea contra Hilda y la derrota
cortando el anillo nibelungo liberndola de la maldicin,
nalmente salvan a Atena y acuden todos al lugar donde
Hilda fue poseda; ah se encuentran con un extrao hoyo
en el mar oscuro y se dan cuenta que es un portal a un
mundo submarino, de dicho portal sale una voz perversa
que es la del Dios Poseidon quien les dice que destruira
el mundo dando inicio una nueva batalla al secuestrar a
Saori.

1.4

Saga de Poseidn

Mapa de los 7 pilares ocenicos.

Versin del Manga

Ha transcurrido un mes desde la gran batalla de las doces
casas y Saori, regresa a cumplir con sus obligaciones como la heredera y administradora de la fortuna de Mitsumasa Kido. Como tal, asiste a la esta del 16 cumpleaos
de Julian Solo quien es el heredero de la familia de comerciantes martimos del mismo apellido y cuyos familiares
adems, eran amigos cercanos del abuelo de Saori. En
medio de la esta, Julian intenta proponerle matrimonio
a Saori pero sta rechaza su proposicin dejando a Julian
atrs quien parece no tomrselo bien. Esa misma noche,
un hombre vestido con una armadura que asemeja a un
tritn irrumpe secuestrando a Saori y cuando estaba por
huir, Aioria de Leo lo intercepta y lo mata, rescatando a
Saori.

momentos despus de que Saori lo dejara, not un extrao resplandor cercano, se acerc para ver qu era eso.
Cuando ve de pronto, un tridente el cual brilla incesantemente. Al tiempo se le presenta una misteriosa mujer
quien le dice que ese tridente pertenece a Poseidn, dios
de los mares el cual ha reencarnado en el cuerpo de Julian. Julian al comienzo no le cree la historia a la mujer
pero inmediatamente ambos se lanzan al mar y poco despus Julian despierta en lo que parece ser un templo en
el fondo del ocano. Es el templo de Poseidn. Al poco
tiempo de esto, una serie de lluvias, maremotos y inudaciones arrasan con el mundo. Saori intenta investigar el
origen del fenmeno pero al poco tiempo se presenta ante ella la mujer que Julian conociera en antes. Su nombre
es Thetis de Sirena, una amazona quien le revela la causa
de las inundaciones: el Dios de los mares, Poseidn quien
ha regresado a la vida, ha ocupado su puesto legtimo en
el santuario submarino y le ha declarado la guerra a Atenea y a la humanidad. Cuando Tethis estaba por llevarse
a Saori, Seiya quien apenas estaba recuperndose de la
lucha en la batalla de las doce casas, entra en escena evitando el rapto pero luego cae inconsciente producto de
las heridas.
En ese instante Aldebarn de Tauro quien vino a escondidas del santuario, se ofrece para cuidar a los santos de
Bronce que an no se haban recuperado de su lucha anterior. De pronto, Aldebarn oye una extraa meloda la
cual llama su atencin. En esta ocasin Sorrento de Sirena es quien viene con la intencin de secuestrar a Saori
y rematar a los santos de Bronce que yacen heridos de
consideracin. Pero Aldebarn a pesar de estar debilitado
por la msica de la auta de Sorrento, ofrece resistencia,
al punto inclusive de romperse los tmpanos en un intento de no escuchar la msica pero Sorrento le dice que su
auta es especial ya que su sonido entra directamente al
cerebro y no a lo odos como lo pensaba el santo de Tauro
quien sucumbe. En ese instante, Saori decide ir al templo
de Poseidn para buscar respuestas de boca del Dios de
los mares y su sorpresa es mayor cuando descubre que
Poseidn y Julian son la misma persona.
En los ltimos captulos de la famosa saga exclusiva del
anime la Saga de Asgard, cuando el dominio del anillo
de los nibelungos sobre Hilda se deshace, del mar surge
una gran ola que arrastra a Athena al templo submarino
del emperador de los mares: Poseidn. All seiya y los
dems caballeros se enfrentan a los 7 generales conocidos
comoLas Marinas, que guardan cada uno un pilar que
sostiene el equilibrio de su mar correspondiente. Luego
de duras batallas todos los pilares son destruidos, pero
Poseidon les tiene una sorpresa: Dentro de su recmara
existe un pilar que no pueden destruir.
Pero uniendo sus cosmos los caballeros logran romper el
pilar y encerrar a Poseidon en la nfora sagrada, dando
paso a un tiempo de paz que luego seria perturbada por
la aparicin del peor enemigo de Athena: Hades.

Como Aioria lo predijo, esta era la primera bala de un Los generales Marinos de Poseidon:
nuevo enemigo a vencer. Mientras esto pasaba, Julian que

1.5

Saga de Hades

11

Bian de Caballo de Marino: es uno de los siete generales marinos que sirven al dios Poseidn, es el encargado
de custodiar el Pilar del Pacco Norte. Es tambin el
primer general marino al que se enfrentan los caballeros
de bronce, su ataque resulta ser muy parecido a Misty de
Lagarto. Es derrotado por Seiya

Poseidon combatieran hasta llegar a la muerte, y de est

manera aprovechar y conquistar el mundo. Su tcnica es
el tringulo Dorado, llevando a sus oponentes a otra dimensin, segn Ikki el Fnix, quien recibi el ataque de
el tringulo Dorado, es menos poderoso que el ataque de
su hermano gemelo Saga de Gminis. Kanon y Sorrento
Eo de Escila: Es un guerrero inspirado en una bestia mi- son los nicos Generales Marinos que sobreviven tras la
tolgica, encargada de destruir barcos y en la cual se de- derrota de Poseidn.
voraba a los hombres. Pelea con el caballero Andrmeda,
al nal queda vencido por la fuerza de voluntad de Andrmeda. A pesar que ste le da la oportunidad de rendirse, 1.5 Saga de Hades
el caballero decide morir sacricndose por defender su
respectivo pilar.
1.5.1 El Santuario
Krishna de Crisaor: es uno de los Siete Generales Marinos de Poseidn, es el encargado de proteger el pilar
del Ocano ndico, tambin es poseedor de la legendaria Lanza dorada de Crysaor, que segn la mitologa era
un regalo de su padre el dios Poseidn, y de la que se
deca que era indestructible y que poda atravesarlo todo. Krishna se enfrenta a Shiryu, logrando por medio de
Excalibur que le dio Shura, destruir la lanza dorada de
Krishna. Lejos de rendirse Krishna us su tcnica Maha
Roshini, hasta que Athena le mostr cuales eran los Chakras de Krishna, entonces Shiryu realizando un ltimo
esfuerzo utiliz excalibur y pudo derrotarlo.
Kaza de Leunmades: Es un caballero cuya armadura es
una salamandra, es capaz de transformar su cuerpo por
los seres queridos que cada quien piensa, siendo as como
logra derrotar a Seiya, Hyoga y Shun, al nal es derrotado
por Ikki el Fnix.
Isaac de Kraken: Amigo de la infancia de Cignus Hyoga,
quien competa por la armadura de bronce del cisne, Isaac
le guarda mucho rencor a Hyoga por tratar de conseguir
la armadura, slo por rescatar el cuerpo de su madre bajo
el hielo, Isaac rescata a Hyoga del Kraken, pero gracias a
esto, Isaac pierde su ojo izquierdo y llega directamente al
Templo de Poseidon. Decide ser el caballero de Kraken
al enterarse que los caballeros de Athena han empezado a
derrotar a los caballeros de Plata y Oro, pensando que estos (Pegaso, Dragn, Cisne, Andrmeda y Fnix) queran
apoderarse del Santuario.
Sorrento de Siren: Su armadura es de una sirena, pelea
por medio de ondas que llegan directamente al cerebro,
esta tcnica se efecta por medio de su auta. Aparece
en medio de la batalla de Seiya y Siegfried en las Tierras
de Asgard revelando el verdadero origen de la maldad de
Hilda de Polaris y su relacin con el Anillo del Nibelungo
que ella porta. Tras luchar con Andrmeda por la defensa
de su Pilar se enfrenta con Kanon de Dragn Marino al
enterarse de los verdaderos planes de este General.
Kanon de Dragn Marino/Gminis: Kanon es el hermano gemelo de Saga de Gminis, Saga lo encierra por su
traicin hacia la Diosa Athena, Kanon logra descubrir las
armaduras de Poseidn, y es l quin despierta a Poseidn quitando el sello de Athena y lleva a cabo otra guerra
santa. Su objetivo era que tanto la Diosa Athena y el Dios

Despus de la batalla contra Poseidn, no tarda mucho

tiempo en aparecer el ms temible enemigo de Athena,
el rey del inframundo Hades (hermano de Zeus en la mitologa griega). El Viejo Maestro de Shiryu junto a los
Caballeros Dorados restantes presienten que el mal se
acerca nuevamente despus de 243 aos y temen por la
terrible batalla que se acerca. Es entonces que ante Mu,
guardin de la casa de Aries aparece un hombre de aspecto fantasmal a quin los caballeros de bronce no pueden enfrentar, ms tarde se sabe que dicho personaje es
Shion de aries el antiguo patriarca, antes de ser asesinado
por Saga. Shion regresa del mundo de los muertos junto
con antiguos santos de Atenea: el propio Saga de Gminis, Camus de Acuario, Shura de Capricornio, Afrodita
de Piscis y Mscara de la muerte de Cncer. Hades les
concedi vidas temporales de 12 horas para que traigan
la cabeza de Atenea, a cambio les concediera vida eterna.
Seiya llega al santuario, pero Mu lo manda a volar hacindoles creer que lo mata. Mu logra derrotar a Afrodita y
Mscara de muerte aunque no logra lo mismo con Saga y
los otros. que se dirigen directo a la cmara del patriarca
donde se encuentra Saori. En ese momento aparece Dohko que le dice a Mu que se adelante y proteja a Atenea a
toda costa, mientras se queda con su viejo amigo Shion,
aunque ahora no como amigos sino como enemigos. En
la casa de Tauro, Aldebaran es asesinado por un espectro
de Hades, pero el tambin logra atacarlo por lo que el espectro muere mientras lucha contra Mu. Ya en la casa de
Gminis, Saga y los otros se encuentran que Kanon est
vigilando la casa de Gminis con el permiso de Athena,
Shura y Camus se adelantan y Saga se queda charlando
con Kanon, Saga ataca a Kanon, pero en realidad era una
ilusin del propio Kanon desde la cmara del patriarca.
Mientras tanto en la cmara del patriarca Milo de Escorpin se encuentra con Saori que al or el ataque de Saga
hacia Kanon va a ver que pasa. Milo al enterarse de que
Kanon estaba en el santuario le asesta su ataque de agujas
escarlata dicindole que aunque Athena lo haya perdonado el no lo ha hecho, pero antes de encestarle la ltima
aguja, la de Antares le detiene la hemorragia y le perdona
la vida. Mientras Shun, Hyoga se dirigen a toda costa al
santuario luego de haber sido atacados por antiguos caballeros de Athena tambin resucitados, Seiya y Cncer
tambin hacen lo propio.

12
Algo similar que lo que sucede en la casa de Gminis pasa
en la de Cncer puesto que Saga, Kamus y Shura vuelven
a caer en una ilusin esta vez producida por el hombre
ms cercano a dios: Shaka de Virgo y para deshacerse
de la ilusin le lanzan un ataque desde la casa de Cncer
a la de Virgo, pero Shaka les devuelve la cortesa. No se
vuelve a ver a Saga, Kamus y Shura hasta la casa de Virgo
disfrazados de espectros. Volviendo a lo de Dohko, mientras pelea con Shion, este ltimo se la pasa burlndose de
su edad y diciendo que no esperaba ms de un anciano de
ms de 200 aos, cuando llega Shiryu, Ikki le dice que se
vaya de vuelta a la montaa de 5 picos a lo que Shiryu se
niega, luego Dohko le dice lo mismo, pero Shiryu se niega nuevamente a lo que Dohko le dice que esta bien, que
l se disculpar con Athena en su nombre, ah es cuando
Dohko le dice a Shion que le dara la respuesta de porque se qued sentado en la cascada de los 5 picos por 243
aos, Dohko empieza a transformarse y se hace joven como en la ltima guerra Santa. Les explica que su corazn
lata alrededor de 100,000 veces por ao, que es lo que el
corazn late en un da por lo que mientras en el mundo
pasaron 243 aos, en su cuerpo pasaron 243 das esto se
da gracias la tcnica llamada misopetameno, entonces
comienza a pelar con Shion y esta vez, ya en igualdad de
condiciones la pelea se vuelve pareja.
En la ya destruida sexta casa, la casa de Virgo; Saga, Camus y Shura, disfrazados de espectros de Hades, atacan
a Shaka los tres al mismo tiempo, pero no logran hacerle
dao alguno, ms que algo de sangre en la cabeza. Shaka
les dice que le digan la verdad, lo que en su interior estaban ocultando, pero Saga le repiti que solo quera la
cabeza de Athena. Entonces los otros espectros atacan a
Shaka, pero este los vence con su ataque Bendicin de
las tinieblas. Una vez muertos les dice a Saga, Kamus y
Shura que se detengan y que ahora que ya mato a quienes
los seguan que ahora s le dijeran la verdad, pero Saga
insisti en decir que lo que buscaban era la cabeza de Athena.
As que Shaka los lleva a la Sala Gemela, un jardn
atrs de la casa de virgo dnde se dice que Buda muri, justo debajo de dos rboles. Rpidamente inicia la
batalla. Shura usa su ataque Excalibur, pero Shaka lo
esquiva, lo mismo con el ataque de Kamus, e inmediatamente Shaka los manda a volar, as que Saga trata de usar
una de sus tcnicas llamada Otra dimensin y casi lo
logra, pero Shaka se logra librar de ella. Entonces Shaka
usa su tcnica ms poderosa El tesoro del cielo la tcnica ms fuerte de Shaka en la que les arrebata a sus oponentes los 5 sentidos. Shaka les dice que la nica forma
de deshacerse de l era usar la tcnica prohibida llamada
La exclamacin de Athena, una tcnica que fue prohibida
por Athena en tiempos mitolgicos puesto que usa el poder de 3 caballeros dorados contra uno, y su poder independientemente de su tamao es comparable al Big-bang
que creo el universo. Saga les dice que deben usar dicha tcnica, pero Camus y Shura se niegan sabiendo que
las personas que la usen, jams recibiran el perdn, a lo

1 ARGUMENTO
que Shaka les dice que de que pueden temer puesto que
ellos ya haban traicionado a Athena unindose a Hades.
Finalmente se deciden y usan la Exclamacin de Athena.
La fuerza es tan destructiva que todo el santuario reciente
el impacto. Pero despus el espritu de Shaka regresa a la
sala gemela para escribir un ltimo mensaje para Athena:
ArayashikiRAYASHIKI el cual es en otras palabras el
octavo sentido.
Saga y los otros dos lamentan la muerte de Shaka, pero
estn consiente de que no pueden permanecer en ese lugar
y se van slo para tener que soportar las furia de Aioria y
Milo quienes nunca perdonarn la muerte de Shaka, despus de varias discusiones Saga, Shura y Kamus deciden
volver a realizar la exclamacin a lo que Mu, Aioria y
Milo deciden hacer lo mismo, las exclamaciones chocan
y destruyen gran parte del santuario hasta que los Santos
de Bronce intervienen y con sus cosmos logran desviar el
poder de las exclamaciones hasta el cielo.
Por otro lado Athena le pide a Kanon que le entregue
un cofre viejo en el cual contena una daga dorada con
la cual Saga intent matar a la diosa trece aos atrs y
ordena traer a los santos traidores ante ella. Saori le pide a Saga que la mate con la daga de oro con la que la
que la intentaron matar cuando era una bebe, Saga solo
sostiene la daga de oro mientras que es la misma Saori
la que se clava la daga de oro en ese instante sale la cancin Amor Inmortal (tambin conocido como Chikyuugi
o The Earth, por Yumi Matsuzawa) mientras ella cae al
piso y Seiya grita, despus de la muerte de la diosa Seiya
y los otros se resignan hasta que aparece Shion y les explica la verdadera razn de la cual ellos traicionaron a
Athena a la vez usando la sangre derramada de la diosa
transforma la estatua de Athena en una pequea versin
miniatura de esta, Shion ordena a los santos de bronce llevar la armadura con Athena para que con ayuda de esta
pueda derrotar a Hades, adems, restaura las armaduras
de los jvenes santos con la sangre de Athena dicindoles que esta les dar un nuevo poder especial el cual ellos
descubrirn ms tarde.
Mientras tanto Saga, Shura y Camus llegan donde
Pandora a entregarle el cuerpo de Athena, pero suplican
entregarlo personalmente a Hades, esta se niega y los tres
santos la interceptan ordenndole que los lleven con Hades para poder matarlo, pero los rayos del sol entran a la
cmara y descubren para su desagracia que el tiempo de
vida se les est acabando, Pandora logra descubrir la verdadera razn del suicidio de Athena y decide ir de regreso al inframundo. En las afueras del castillo Mu, Aioria y
Milo se encuentran con Radamanthys, pero son derrotados fcilmente por este, sin embargo Seiya los dems
aparecen para pelear, pero los santos de oro les incitan
a continuar adelante mientras ellos se quedan peleando
contra el juez infernal quien al nal acaba con ellos.
Los Santos de bronce llegan con Saga y los otros dos santos cados quienes en su ltimo aliento les confa el cuidado de la diosa Athena, Hyoga mata a Frog de la rana por

1.5

Saga de Hades

13

atreverse a darle patadas a Camus en respuestas a que este

lo congel en un principio. Los jvenes llegan a las escaleras del inframundo y se encuentran con Pandora quien
inmediatamente reconoce a Shun, pero contina adelante.

muro y entonces las siete Armaduras sin cuerpo se forman llegando a revivir a Aldebaran, Saga, Mscara de
Muerte, Aioros, Shura, Camus y Afrodita, los cuales sacrican su vida poniendo todo su cosmos en la echa de
Aioros para que esta produzca la luz del sol y para que
Radamanthys aparece y se dispone a enfrentar a los san- los caballeros de bronce crucen el muro de los lamentos
tos de bronce, pero todos son derrotados por el espectro y salven a Athena.
hasta que Seiya se levanta de nuevo vuelve a enfrentar a
Radamanthys cayendo con l al inframundo. En el Santuario, Dohko y Shion sostienen una ltima conversacin 1.5.3 Campos Elseos
sobre el Octavo Sentido el cual Shaka y Athena lograron
despertar para ir vivos al inframundo, al momento que se
apaga la ltima llama del reloj y Shion desaparece mientras que Shiryu, Hyoga y Shun observan la cada del castillo prometindose encontrar con Seiya en El Inerno.
1.5.2

El Inerno

La historia comienza con los tres caballeros de bronce Shiryu, Hyoga y Shun, los cuales se encuentran con
Dohko, el cual les cuenta el porque se mataron Shaka y
Athena, tambin les explica como llegar al inerno (que
es con el octavo sentido).
La historia contina con Seiya y Shun (Shiryu y Hioga
se fueron por otro camino e igual Dohko), los cuales encuentran la entrada al inerno que dice El que entre aqu
que abandone toda esperanza, pero ellos siguieron sin
abandonar la esperanza, despus cruzan el ro Aqueronte,
pero con un problema el cual es que le tienen que pagar a Caronte. Despus tienen que pasar por el tribunal
de justicia, la primera prisin, donde despus encuentran
a Kannon, el cual sigue su camino con Shiryu y Hyoga.
A la segunda prisin, donde conocen a Orfeo de Lira y
Pharaoh de Esnge. Orfeo se les une en la lucha y llegan
a Giudecca, donde se descubre que Shun es Hades.
Mientras Hyoga y Shiryu siguen su camino, llegan a la
quinta prisin y se encuentran con los tres jueces del
inerno: Radamanthys de Wyvern, Minos de Grifo y
Aiacos de Garuda, quienes despus pelean con Ikki, quien
vence a Aiacos, pero despus es llevado con Hades, quien
despus la historia es mezclada con el sueo de Seiya,
donde en verdad Ikki es vencido por Hades y enva al
Cocytos y activa el Gran Eclipse, despus Seiya engaa al Guardin del Cocytos Valentn, quien lo vence, pero
se desmaya. Athena se encuentra con Hades, quien es sacado del cuerpo de Shun, pero l se lleva a Athena a los
Campos Elseos. Seiya despierta y llega a Giudecca, donde se encuentra Gminis y despus a Shaka, quien trata
de cruzar El Muro de los Lamentos, se da cuenta que
la nica forma de llegar es con la Luz del Sol, ah llegan
Dohko, Mu, Milo y Aioria, los cuales usan las Armas de
Libra, pero sin ningn efecto, ah llegan las seis Armaduras Doradas que faltaban, como slo faltaba la de Gminis, Kannon decide dejarla ir y pelea con Radamanthys,
muriendo con l.

Representacin artstica de un ejemplo de la caja de Pandora y

el renacimiento de los Dioses gemelos

Seiya logra entrar en la dimensin que lleva a los Campos

Elseos, y cae en el campo donde slo llegan los elegidos
por los dioses. l se encuentra con las ninfas y les pregunta por Shun, pero ellas corren asustadas avisando al Dios
de la muerte Thanatos de lo ocurrido.

Thanatos busca a Seiya y le dice que tiene suerte de haber

llegado a ese lugar, pero Seiya se resiste a creer lo que
dice y comienza a batallar con Thanatos, pero aparece
su hermano gemelo Hypnos, Dios del sueo, dicindole
que Thanatos no puede manchar con sangre los Campos
Elseos porque seria una falta de respeto al seor Hades,
pero luego accede a que el acabe con Seiya y lo comienza
a maltratar y Seiya responde con sus meteoros, pero no
puede hacerle efecto a Thanatos. Cuando Thanatos le iba
a dar el golpe de gracia aparece Shun tratando de defender
a Seiya, pero tambin cae con el poder de Thanatos, luego
se juntas los cinco Hyoga, Shiryu e Ikki que haba dejado
Llegando Shiryu y Hyoga a Giudecca, ven a todos en el morir a Pandora a manos del mismo Thanatos.

14

1 ARGUMENTO

Comienza la batalla, pero los caballeros de bronce pierden sus armaduras por los constantes ataques de Thanatos mostrando como su supremacia como dios. Ellos ya a
punto de morir, reciben la ayuda de las armaduras doradas de Sagitario, Acuario, Libra, Leo y Virgo,(que haba
mandado Poseidn), pero vuelven a destruirse por el ataque de Thanatos las armaduras ms poderosas de entre
todas. Seiya ya perdiendo las esperanzas, pero se entera
de que en la tierra esta su hermana Seika que estaba perdida, la cual se encuentra con Shaina y Marin sufriendo
de amnesia.
Seiya es llamado por Athena a no rendirse y concentra su
energa vital y su cosmos para obtener la armadura divina, las nicas que pertenecan a los doce guardianes de
Zeus y que obtuvo por la sangre de Athena en su armadura Pegaso, entonces Seiya logra vencer a Thanatos y
trata de escapar de Hypnos, pero no lo consigue as que
intervienen Hyoga, Shiryu y Shun (ya con sus armaduras
divinas) para hacer que el avance hacia la vasija sagrada
donde esta Athena y a aniquilar a Hades.
Cuando Ikki llega con Seiya, Fnix trata de atacar a Hades, pero no posea armadura ya que la suya no tena la
sangre de Athena, pero debajo de la vasija haba sangre y
el la cogi y surgio su armadura divina. Los dos atacaron
la tumba del verdadero cuerpo de Hades que conservaba desde la era mitolgica y apareci el verdadero Hades
que quera matar a Atena con el gran eclipse ya completo.
Comienza Ikki y Seiya a atacar a Hades, pero son derrotados muy fcilmente, pero Seiya logra herir a Hades por
primera vez mientras llegan Hyoga, Shiryu y Shun a pelear y juntan sus fuerzas para atacar a Hades, pero son
encerrados en burbujas por Atena para que los lleve a la
Tierra y Seiya le tira su armadura a Atena, quien la viste
para matar a Hades, pero Athena es derribada y estaba
a punto de morir, pero Seiya rompe la burbuja y le tira
sus meteoros de pegaso a Hades que cae por primera vez
tambin, sin embargo le incrusta su espada a Seiya quien
aparentemente muere.
Hades iba a matar a Athena, pero ella junta sus fuerzas
con Hyoga, Shiryu, Shun e Ikki para tambin incrustarle
su bculo al dios, el cual muere, salvando as a la Tierra
del Gran Eclipse. No se llega a saber si Athena y el resto
de sus caballeros mueren al derrumbarse el mundo del
Hades.

1.6

Secuela: Next Dimension

El primero de los hilos argumentales nos sita nuevamente en 1990, desvelando por n cul haba sido el destino
nal de Pegaso. Despus de derrotar a Hades en los campos elseos, no quedaba claro si el testarudo caballero de
bronce (que haba sido empalado por la espada del seor
del inframundo) haba sobrevivido. Postrado en una silla
de ruedas, su vida an corre peligro, pues la herida que
le inigi el seor del inframundo con su hoja no slo
ha atravesado su cuerpo sino tambin su espritu. Saori,

escoltada por Shun de Andrmeda, decide arriesgarse a

consultar a su hermana Artemisa. Las armaduras de los
caballeros de bronce han perdido su condicin divina (en
lo que parece un truco de Kurumada para bajar el nivel
de poder de sus protagonistas) y la diosa lunar no resulta excesivamente amable. Aqu se introducen personajes
aparecidos en La saga del cielo, alguno de los cuales ha
venido para resolver uno de los misterios fraternales ms
antiguos de la franquicia. El segundo de hilos argumentales retrocede hasta el S. XVIII y ms concretamente
doscientos cuarenta y tres aos hasta la anterior guerra
sagrada. Dohko y Shion (a los que se reconoce como los
futuros supervivientes de la batalla contra Hades) acaban
de ser ascendidos a caballeros de oro de Libra y Aries respectivamente. El Santuario est agitado pues resuenan los
tambores del conicto. El seor del ms all est a punto de reencarnarse en la persona ms pura e inocente de
cuantas habitan en el ms ac. Aarn (o Alone, mrquese
lo que ms guste) es el elegido, pero tambin es el mejor
amigo de Tenma, el caballero de Pegaso de esa poca (al
que don Masami dibuja igualito que Seiya). Tras un caso clsico de enfrentamiento por confusin, Libra, Aries
y Pegaso dan la oportunidad a Pandora de hacerse con
el inocente Aarn y lanzar el primer ataque de la nueva
guerra sagrada. La necesidad de salvar a Seiya y un tramposo acuerdo con Cronos llevan a Saori y Shun al Santuario dieciochesco, donde al mismo tiempo tendremos
un intento de cruzar las doce casas (otra vez), un caballero renegado que se ha pasado al bando de Hades por
motivos sentimentales (otra vez), un complot para derrocar a Atenea por parte de varios caballeros dorados (otra
vez), un caballero de Gminis con trastorno bipolar (otra
vez) y en denitiva, una revisin de los grandes xitos de
la franquicia. Las nuevas / viejas encarnaciones de los caballeros de oro han sido diseadas segn la plantilla de las
clsicas, con cambios estticos menores que, no obstante,
resultan insucientes como para marca la diferencia. Este
detalle contrasta poderosamente con la opcin escogida
por Teshirogi en The lost canvas, donde, salvando las lgicas diferencias de estilo entre ambos autores, los caballeros dieciochescos eran idnticos a sus contemporneos
pero tenan personalidades diferenciadas (sobre todo en
el caso de los ms denostados o patticos). Por lo que parece, Kurumada considera que el destino de las sucesivas
generaciones est predeterminado aunque pueda asumir
diversas formas. Desde la necrolia de los caballeros de
Cncer a la ya mentada bipolaridar de los caballeros de
Gminis, pasando por la espiritualidad de los de Virgo o
la acin por la jardinera de los de Piscis. Sin embargo,
los detalles de diferenciacin no terminan de estar muy
logrados en ciertos casos. La acin del cangrejo dorado
por la fabricacin de atades contrasta con el felino gigante que hace las veces de mascota del len de oro. En
Saint Seiya Next Dimension, encontramos tambin que
existe un legendario caballeros de oro, muy potente, el
13 legendario Caballeros de oro de Ouco.

15

Aspectos de la serie

Las historias contadas en la saga de Saint Seiya se producen principalmente a nales del siglo XX (para ser precisos en los aos 80 y principios de los aos 90)* [18], con
la excepcin de Lost Canvas y algunos partes de la manga
Next Dimension ambientada en el siglo XVIII), pero en
un mundo donde los dioses de la antigedad (principalmente griega, pero tambin a la mitologa nrdica, egipcia , azteca, celta, romana, sumeria y en un caso incluso demonios de la demonologa cristiana) son reales y, a
menudo luchando entre s por el dominio del planeta. Estas batallas (a menudo conocidas como Guerras Santas)
se producen a travs de rdenes de guerreros humanos a
sus devotos que a menudo conducen en la batalla personal, renaciendo como una posesin humana o tomar de un
hombre que parecieron ser un receptculo adecuado para
el espritu. Las deidades y su seguidores estn ocultos a
los ojos de la gente comn, y luchan utilizando la energa
espiritual (llamado Cosmos), la proteccin de sus cuerpos
con armadura especial forjado en los tiempos del mito y
que representan (a menudo) diversos seres mitolgicos.
En todas las obras han aparecido varios monstruos mitolgicos, por ejemplo Cerbero, Gigantes o dragones chinos. La serie tambin aparecen ubicaciones reales (como
la ciudad de Tokio en Japn o en el monte Lu en China), que los lugares legendarios (como la Atlntida o el
Monte Olimpo) o totalmente inventado por el autor, como los templos que sirven de sede para los ejrcitos de
varias deidades. Este tipo de lugares se encuentran o en
zonas ocultas del planeta Tierra, o (como la otra vida) en
dimensiones paralelas que slo se puede acceder con la
ayuda de una deidad.

Masami Kurumada, el creador de Saint Seiya.

zodiacal, Sagitario. Finalmente, una vez desarrollado el

concepto de los santos, cambi el ttulo de su manga a
Saint Seiya. Tambin, Kurumada declar que una de las
primeras ideas que concibi para Saint Seiya fue la tcnica especial de Seiya, Pegasus Rysei Ken (Meteoros de
Los protagonistas de las diferentes obras pertenecen al or- Pegaso), junto con recurrir frecuentemente al tema de las
den de los guerreros consagrados a la diosa Atenea, cuyos constelaciones y a la mitologa griega.* [19]
miembros se llaman San (o Caballeros dependiendo de la
traduccin) protegido por las 88 constelaciones recono- Cuando Kurumada dise a Seiya, se inspir en uno de
cidas ocialmente y al lado de su diosa (reincarnatasi en sus propios personajes: Ryji Takane, protagonista de su
una chica mortal) cara deidades que sera conquistar la manga Ring ni Kakero, creado nueve aos antes de Saint
Tierra o destruir la humanidad que consideran corrupto. Seiya. Adems, la mayora de los protagonistas de sus
mangas se parecen a Ryji, ya que Kurumada se remite a la tcnica aplicada por Osamu Tezuka, Star System,
basada en contar con un elenco estable de personajes
3 Produccin
para diferentes obras. El mismo procedimiento lo hace
con casi todos los dems personajes de la serie como por
Cuando Masami Kurumada estaba en el proceso de crea- ejemplo Ikki y Jun Kenzaki uno de los protagonistas de su
cin de Saint Seiya, en un primer momento le dio el nom- serie Ring ni Kakero.* [19] Durante la creacin de Saint
bre de Rin al protagonista, puesto que Kurumada iba a Seiya, Kurumada tuvo varias ideas que decidi cambiar
titular su manga Ginga no Rin (Rin de la Galaxia), Ku- a ltimo momento como que Milo fuera el maestro de
rumada haba pensado que el protagonista del anime fue- Hyoga, esto se puede apreciar en unas pginas de la rese el caballero bajo la constelacin de leo. Sin embargo, vista Shonen Jump donde (en la escena en la que Camus
al continuar desarrollando su manga, Kurumada decidi hunde el barco de la mam de Hyoga y causa el marecambiar el nombre y la constelacin del protagonista y lo moto) aparece Milo en vez de Camus. Esto cambi en la
llam Seiya, cuyo nombre est compuesto de dos kanji: recopilacin del tomo pero se aprecia que la relacin en (Sei), que signica estrella y (Ya), que signica tre ellos an existe. Hasta poco antes de comenzar con el
echa, los que en conjunto se traducen en Flecha Es- recorrido por los 12 Templos, Kurumada no haba decitelar, aludiendo a las estrellas fugaces o cometas, con- dido an si hacer que la verdadera identidad del Pontceptos vinculados al personaje, y as tambin a su signo ce fuese el Santo de Gminis con doble personalidad o

16

4 CONTENIDO DE LA OBRA

que se tratase de undecimotercer Santo Doradomalvado, o sea, su hermano gemelo. Al nal, el maestro se
decidi por el trastorno de doble personalidad, aunque
ms adelante tambin utilizara la idea del gemelo malvado al incluir a Kanon de Gminis, Saga inicialmente se
iba a llamar Shura, precisamente por lo mencionado en
el punto anterior, pero Kurumada termin decidindose
por Saga y dej este nombre para el santo de capricornio,
tambin Kanon e iba a llamar Sega, pero luego vio una isla de Irlanda llamada Canon, y termin optando por este
nombre.

4.1.2 Episodio G
Es un manga spin-o de Saint Seiya, escrito e ilustrado
por Megumu Okada, bajo la supervisin de Masami Kurumada, y su primera edicin fue publicada el 19 de diciembre de 2002 en la revista Champion Red de la editorial Akita Shoten. Se trata de una precuela del manga original de Saint Seiya, cuyo protagonista es Aioria de Leo,
quien se ve envuelto en la lucha que tienen los santos de
oro contra los Titanes, a n de evitar que estos ltimos
revivan a Cronos, el padre de Zeus.

La serie originalmente deba tener 52 episodios, pero el

xito de audiencia y las ventas de merchandising elev el
nmero a 114 (sin contar la Saga de Hades, pelculas, Lost
4.1.3 Touma y la Prisin de los Cielos
Canvas y Saint Seiya Omega)
El manga original de Saint Seiya de Kurumada, vendiEs un manga de ocho pginas a color realizado por Masado en Japn ms de 34.4 millones de copias hasta 2014,
mi Kurumada, que se supone representa el primer captusegn la web ocial de la pelcula Legend of Sanctuary
lo del volumen 29 del manga. Tambin se supone que es
el prlogo de la pelcula Inicio de la saga del cielo. Se nos
presenta a Seiya en estado vegetativo y en silla de rue4 Contenido de la obra
das (como en la pelcula Overture), que es cuidado por
Saori Kido, estando en un hermoso campo orido. Saori llega para visitarlos y presiente que el mal se acerca.
4.1 Manga
Luego llegamos al mismsimo Monte Olimpo, donde un
encapuchado, (que en realidad es Calisto un satlite de
4.1.1 Saint Seiya
Artemisa), se dirige a la cima donde yace encadenado el
hermano perdido de Marin: Touma. Ella le dice que debe
Al igual que otros mangas japoneses fue posteriormente
bajar a la tierra por que hay cinco Santos de Atenea que
publicado en las siguientes recopilaciones:
han logrado el milagro de vestir las armaduras divinas y
por un momento superar el poder del dios Hades, luego
Tankbon: es la recopilacin ms conocida y cuenta le dice que su misin es exterminar a esos cinco santos.
con 28 tomos, publicados desde septiembre de 1986 Touma pregunta si esa orden viene del mismsimo dios
hasta 1991. Empez siendo publicado en Espaa por del cielo Zeus, rey de los dioses y soberano del Olimpo.
Planeta DeAgostini en 1993 en cmic books con el Revisaremos Touma y la Prisin de los Cielos en Saint
sentido de lectura occidentalizado pero fue cancela- Seiya Next Dimension.
do,* [20] ms tarde Glnat la public ntegramente y
en formato tankbon.* [3] En Mxico fue publicada
por Grupo Editorial Vid y en Argentina por Ivrea.
Esta edicin divide la historia en tres captulos:
4.1.4 Next Dimension
Santuario (tomo 1 al 13)
Poseidn (tomo 14 al 18)
Hades (tomo 19 al 28)
Wideban: edicin especial de 15 tomos, publicados
entre noviembre de 1995 y enero de 1997.
Bunkoban: edicin de lujo de 15 volmenes, editada
entre enero y agosto de 2001.
Kanzenban: edicin especial que cuenta con algunas pginas a color (no editadas desde la publicacin original en la Shonen Jump) y que consta de 22
tomos. Fue publicada a partir de diciembre de 2005
y nalizada en noviembre de 2006. Esta edicin, en
Espaa, empez siendo publicada por Glnat* [21]
pero sera continuada por Planeta DeAgostini.* [22]

Es la secuela ocial de manga original de Saint Seiya, escrita y dibujada por Masami Kurumada. El 27 de abril
de 2006 la revista Shnen Champion de la editorial Akita
Shten public el prlogo de este nuevo manga y el 3 de
agosto de 2006 empez su serializacin en la misma revista. El ttulo completo en japons es Saint Seiya Next Dimension: Mei Shinwa, que signica Saint Seiya Siguiente
Dimensin: La Leyenda del Rey del Inframundo. En un
comienzo, esta historia relata el destino de Seiya despus
de la batalla contra Hades en los campos Elseos y la misin de sus amigos para salvarle de su destino mortal, as
como la relacin de amistad entre la anterior reencarnacin de Hades, Alone, con el antiguo santo de Pegaso,
Tenma. De esta manera, Saint Seiya Next Dimension: Mei
Shinwa mezcla el pasado y el futuro. Saint Seiya Next Dimension: Mei Shinwa narra el pasado (siglo XVIII) y el
presente (siglo XX) de Saint Seiya.

4.2
4.1.5

Anime

17

los episodios 100 al 114. La emisin de este ltimo episodio tuvo lugar el 1 de abril de 1989, dejando la animaEs un manga spin-o de Saint Seiya, escrito e ilustra- cin del tercer captulo del manga, Hades, en una espera
do por Shiori Teshirogi, bajo la supervisin de Masami de trece aos.
Kurumada, cuya primera edicin fue publicada en la revista Shnen Champion de la editorial Akita Shoten, el
24 de agosto de 2006. Esta precuela alternativa del man- 4.2.2 Saga de Hades
ga original de Saint Seiya est situada en el siglo XVIII,
en Europa, y se centra en la relacin entre Alone, la En el ao 2002, Toei Animation decidi llevar a la anireencarnacin de Hades en aquella era, y Tenma, su me- macin la primera parte del tercer captulo del manga,
jor amigo, quien resulta ser el elegido para vestir la ar- Hades. Se planic la historia en trece episodios en formadura de Pegaso. Otros personajes principales son Sas- mato OVA, consistentes en una primera temporada: Saint
ha, la reencarnacin de Atenea de siglo XVIII y hermana Seiya Hades Jniky-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapmenor de Alone; Yato de Unicornio; Yuzuriha de Grulla; ter - Sanctuary), que signica Saint Seiya: El Captulo de
los santos de oro, entre los cuales podemos encontrar a Hades - Santuario. Esta temporada, tras trece aos desDohko de Libra, Shion de Aries (futuro patriarca); entre pus de la emisin del episodio 114 en 1989, comenz a
otros.
transmitirse a partir del 9 de noviembre de 2002 hasta el
12 de abril de 2003, por el sistema de televisin satelital
Sky Perfect.
4.1.6 Saintia Sho
A nes de 2005 y principios de 2006, tras el despido del
Tras la nalizacin del Episodio G llega a la Champion director de Saint Seiya Hades Jniky-Hen, Shigeyasu YaRed en julio un nuevo manga de la franquicia Saint Seiya. mauchi, y a los seiy de los personajes principales, se esSaint Seiya - Saintia Sho () tren la segunda temporada de la saga, nuevamente en
a cargo de Chimaki Kuori (Mobile Suit Gundam Seed formato OVA, consistente en doce episodios emitidos por
Destiny). "En el santuario, el brazo de un dios malco Sky Perfect desde el 17 de diciembre de 2005 hasta el 16
amenaza a Atena!! Una bella jovenSaintiaprotectora de febrero de 2007: Saint Seiya Hades Meikai-Hen (Saint
de Atena aparece ahoraSaintiaes el trmino elegido Seiya: The Hades Chapter - Inferno), conocida en espapara joven mujer combatiente sagradacuyo ol como Saint Seiya: El Captulo de Hades - Inerno. La
adaptacin result ser muy el al manga, sin embargo, fue
nombre al parecer ser Sho.
criticada por los fans, quienes consideraron que el nivel
de animacin result inferior en comparacin a la anterior temporada.

4.2

4.2.1

The Lost Canvas

Anime

Serie clsica

La serie animada de Saint Seiya se emiti en la cadena

televisiva TV Asahi, desde el 11 de octubre de 1986 hasta
el 1 de abril de 1989, en tres temporadas de 114 episodios
en total.
Inicialmente, la serie tena planeados 52 captulos. Sin
embargo, los realizadores decidieron ampliar la historia,
dejando de esta manera la primera temporada de la serie con un total de 73 episodios cuya trama estuvo basada
en el primer captulo del manga, Santuario, con algunos
aadidos en la historia.
Antes de que venciera el contrato, fue pactada una segunda temporada, Asgard, que abarc los episodios 74 al 99.
Su argumento no se bas directamente en el manga original, sino que fue inspirada en en la mitologa nrdica y en
el episodio Hyga en el pas de los hielos, que se encuentra al nal del tomo 13 del manga. Adems, la pelcula
Kamigami no Atsuki Tatakai, a su vez basada en la mitologa romana, sirvi de piloto para la realizacin de esta
temporada.
Finalmente, sigui una tercera temporada correspondiente al segundo captulo del manga, Poseidn, que abarc

Finalmente, a mediados de 2007, Masami Kurumada

anunci en su blog la produccin y estreno de la temporada que cerrara el ciclo de Hades, con seis episodios
en formato OVA: Saint Seiya Hades Elysion-Hen (Saint
Seiya: The Hades Chapter - Elysion), que signica Saint
Seiya: El Captulo de Hades - Elseos. Los dos primeros
episodios de la temporada se emitieron el 7 de marzo de
2008 y los dos ltimos el 14 de agosto de ese mismo ao,
por la cadena Sky Perfect.
En Latinoamrica, la temporada Saint Seiya Hades
Jniky-Hen comenz a emitirse desde el 1 de marzo de
2007 por la seal de cable Cartoon Network. En Mxico,
en tanto, se transmiti el 1 de mayo de 2008 una maratn
de estos primeros trece captulos en el Canal 7 de TV Azteca. Luego, por el mismo canal, se transmiti otra maratn, esta vez de la temporada Saint Seiya Hades MeikaiHen, el 17 de noviembre de 2008, y nalmente se emiti una ltima maratn correspondiente a la temporada
Saint Seiya Hades Elysion-Hen, el 16 de septiembre de
2009, obteniendo alto xito en rating. En Colombia, el
canal Bogotano Citytv transmiti la saga completa de esta serie (Incluyendo la saga de Hades Captulo Inerno
Y Elseos) por medio de la franja Zonalocha durante el
ao 2009. Y en Chile, a partir del 24 de mayo de 2010, el
canal de televisin de pago Etc TV emiti la saga de Ha-

18

4 CONTENIDO DE LA OBRA

des como exclusiva en el pas, pero slo hasta el ltimo

episodio de la temporada Saint Seiya Hades Meikai-Hen.
Desde junio de 2014 la saga comenz a emitirse a travs
de los servicios de streaming por Netix y Crunchyroll
tanto con doblaje en espaol, como en su idioma original.
*
[23]* [24]
4.2.3

6.
7. Saish Seisen no Senshi Tachi (1989)
Ttulo en japons:
(Saint Seiya: Saish Seisen no Senshi
Tachi)
Ttulo traducido del japons: Saint Seiya: los
guerreros de la ltima batalla santa

Pelculas

Durante los aos en que fue emitida la serie animada, se

realizaron cinco pelculas tanto para el cine como para
la televisin. El argumento de estas pelculas no guarda
ninguna relacin cronolgica con el manga, ni con la serie animada. Recientemente Toei Animation se encuentra
trabajando en la sexta pelcula de Saint Seiya en formato
CGI y 3D, adems de una nueva serie de televisin.

Ttulo en Espaa: El guerrero de Armagedn

Ttulo en Latinoamrica: Los Caballeros del
Zodiaco contra Lucifer
8.
9. Saint Seiya Tenkai-hen ~Overture~ (2004)
Ttulo en japons:
(Saint Seiya: Tenkai-Hen Jos ~Overture~)
Ttulo traducido del japons: Saint Seiya: obertura de la saga del cielo

1. Saint Seiya Gekijban (1987)

Ttulo en japons: - (Gekijban Saint Seiya)

Ttulo en Espaa: Captulo del cielo -Overtura Ttulo en Latinoamrica (DVD): Los Caballeros del Zodiaco: obertura del cielo

Ttulo en japons (DVD): (Jashin Eris)

Ttulo traducido del japons: Saint Seiya, la pelcula
Ttulo en Espaa: La leyenda de la manzana
de oro
Ttulo en Latinoamrica: Los Caballeros del
Zodaco y la reencarnacin de Ellis, diosa de
la guerra
2.

10.
11. Saint Seiya: Legend of Sanctuary (2014)
Ttulo en japons: Legend of
Sanctuary (Saint Seiya Legend of Sanctuary)
Ttulo traducido del japons: Saint Seiya La
Leyenda del Santuario
Ttulo en Latinoamrica: Los Caballeros del
Zodiaco: La Leyenda del Santuario

3. Kamigami no Atsuki Tatakai (1988)

4.2.4 Saga del Cielo: Overture
Ttulo en japons:
(Saint Seiya: Kamigami no Atsuki Tata- En el ao 2004, entre la emisin de las OVA corresponkai)
dientes a Saint Seiya Hades Jniky-Hen y Saint Seiya
Ttulo traducido del japons: Saint Seiya: la ar- Hades Meikai-Hen, se estren en los cines japoneses la
quinta pelcula de la franquicia: Saint Seiya: Tenkai-Hen
diente batalla de los dioses
Jos
~Overture~, que narra eventos no presentados en el
Ttulo en Espaa: La batalla de los dioses
manga.
Ttulo en Latinoamrica: Los Caballeros del
La recepcin de la pelcula entre los fanticos fue regular,
Zodiaco y la gran batalla de los dioses
debido a que no se explica claramente qu pas durante
la batalla contra Hades, adems de resultar incoherente la
4.
trama en algunos pasajes y repitiendo de cierta manera la
5. Shinku no Shnen Densetsu (1988)
estructura de los lmes anteriores. Tanto as que, tiempo
Ttulo en japons: despus y antes de la produccin de Saint Seiya Hades
(Saint Seiya: Shinku no Shnen Densetsu) Meikai-Hen, Toei Animation despidi a los seiy de los
protagonistas y contrat a un nuevo equipo de actores,
Ttulo traducido del japons: Saint Seiya: la le- estimando que las voces del casting original (de los santos
yenda de los jvenes escarlata
de bronce y Atenea) ya no conservaban su esencia juvenil
Ttulo en Espaa: La leyenda de los santos es- como hace ms de trece aos, a pesar de las protestas de
Tru Furuya, actor de voz de Seiya.
carlatas
Ttulo en Latinoamrica: Los Caballeros del
Zodiaco contraatacan

El lme, adems, no qued exento de polmicas, puesto

que durante un tiempo se le consider como la secuela

4.2

Anime

19
2.
3. La Leyenda de los Santos de Oro Resucitados: Parte 1 (2003)
Ttulo en japons: Saint Seiya: The Hades
Chapter - Sanctuary: Yomigaerishi Gold Saint
Tachi no Shinwa 1 (

Seinto Seiya Mei Hdesu Jniky-Hen:

Yomigaerishi Grudo Seinto Tachi no Shinwa
Mae Hen * ?, Saint Seiya: El Captulo de Hades
- Santuario: La Leyenda de los Santos de Oro
Resucitados, Parte 1).
4. La Leyenda de los Santos de Oro Resucitados: Parte 2 (2003)
Ttulo en japons: Saint Seiya: The Hades
Chapter - Sanctuary: Yomigaerishi Gold Saint
Tachi no Shinwa 2 (

Seinto Seiya Mei Hdesu Jniky-Hen:

Yomigaerishi Grudo Seinto Tachi no Shinwa
K Hen * ?, Saint Seiya: El Captulo de Hades
- Santuario: La Leyenda de los Santos de Oro
Resucitados, Parte 2).

Toru Furuya, voz ocial de Seiya fue despedido tras el fracaso

de Saint Seiya Tenkai-hen ~Overture~. En 2012 volvi a prestar
su voz para Saint Seiya .

ocial de Saint Seiya y del manga original, no obstante,

Masami Kurumada, pese a declarar en un principio que
su idea era hacer una triloga, al ver el resultado nal de
la pelcula, despidi al sta original, incluyendo al director Shigeyasu Yamauchi, debido a que hicieron un mal
uso del guion entregado por l, dando como resultado un
Saint Seiya aburrido y carente de accin a cmo el autor haba planeado. Por lo que, desde la publicacin del
manga Saint Seiya Next Dimension, la pelcula pas a ser
una ms que no entra dentro de la cronologa cannica de
Saint Seiya.

4.2.6 Saint Seiya

Una nueva serie que fue estrenada en abril de 2012. Se
trata de una nueva generacin de Santos de Athena que
tendrn que enfrentarse a Ares (Marte), donde aparece
Seiya como el Santo de Sagitario, tambin conocido como el Santo legendario por haber salvado a la diosa en
varias ocasiones. El nuevo grupo de santos es encabezado por Koga, el nuevo Santo de Pegaso, un joven de 13
aos con una naturaleza rebelde y un espritu invencible
criado por la diosa Atenea y entrenado por Shaina. Tendr que enfrentarse a Ares, el dios de la guerra, cuando
este irrumpe en sus vidas y secuestra a la diosa con la
intencin de establecer un Nuevo Orden Mundial.

Tambin participan un grupo de jvenes, entre los que

estn Yuna de 14 aos (guila); Sma, el mejor amigo de
Kga (len menor); Ryh, hijo de Shiryu(dragn); Eden
El primer especial es un resumen de los 114 episodios de (Orin), muy enigmatico, y Haruto (lobo), descendiente
la serie de TV y los dos siguientes son un resumen de Saint de un clan ninja.
Seiya Hades Jniky-Hen, cuyo desarrollo es visto desde
la perspectiva de los santos de oro resucitados, en especial Athena observa a un beb dormido, Kga, en el Santuade Saga de Gminis, Shura de Capricornio y Camus de rio. Sin embargo, una amenaza aparece para derribar una
columna sobre el nio. Por suerte, el Caballero de Oro SeiAcuario.
ya aparece y salva a Kga de una muerte segura. Es entonces cuando Marte se da a conocer.
1. Ova Zero de Hades (2002)
La transmisin comenz el 1 de abril de 2012 en TV
Ttulo en japons: Saint Seiya: Sshhen ( Asahi, los domingos de todas las semanas desde las 6:30
Seinto Seiya: Sshhen * ?, de la maana. Cada captulo tiene 30 minutos de duraCaptulo de la compilacin completa).
cin. ltimo captulo emitido fue el 30/03/2014.
4.2.5

Especiales

20
4.2.7

5 PERSONAJES PRINCIPALES
Soul of Gold

Saint Seiya Soul of Gold es la ms reciente serie de anime perteneciente a la franquicia de Saint Seiya, anunciada
durante un evento de la Tamashii Nations, el estreno de
esta serie est programada para el da 11 de Abril, con
una transmisin en lnea disponible en ms de 200 pases. Durante la batalla contra Hades, los 12 caballeros
dorados sacricaron sus vidas para destruir el muro de
los lamentos y abrir paso a los caballeros de bronce hacia
los Campos Elseos. Sin embargo, los caballeros dorados
aparecen en Asgard luego de ser misteriosamente revividos.

4.3

Novela

4.5 Musicales
En agosto de 1991, bajo el patrocinio de Bandai, se llev
a cabo un musical de Saint Seiya en el Teatro Aoyama en
Tokio, Japn. La historia narraba las sagas del Santuario
y de Poseidn. El elenco inclua a miembros de SMAP
como los cinco santos de bronce y Poseidn. Los personajes de Mu de Aries, Aioria de Leo y Milo de Escorpio
fueron interpretados por miembros de otra banda: Tokio.
A partir de mayo de 2011, Masami Kurumada anunci
en su sitio web la realizacin de un nuevo musical de la
serie, basado en Saint Seiya: la pelcula.* [25]

5 Personajes principales

La historia de Saint Seiya, nos narra los esfuerzos de cinco jvenes, hurfanos de padre y madre (hermanos de
padre en el Manga original), cuyo destino les lleva a ser
Escrita por Tatsuya Hamazaki bajo la supervisin de protectores de la diosa Atenea, y cmo su gran sentido de
Masami Kurumada, Saint Seiya Gigantomachia es la pri- la amistad y lealtad les lleva a realizar hazaas increbles.
mera y nica novela de Saint Seiya hasta la fecha. Se divide en dos volmenes: el primero fue publicado el 23 de

agosto de 2002 y el segundo fue publicado el 16 de diciembre de 2002, ambos por la editorial Jump J Books
Seiya de Pegaso: Es el ms temperamental de toen Japn.
dos, terco, impulsivo, imprudente y necio algunas
El argumento gira en torno al enfrentamiento que tienen
veces, pero su carcter siempre le empuja a seguir
los santos de bronce y Atenea contra los Gigantes, despus
adelante. Sus ataques conocidos son el Meteoro de
de la batalla con Poseidn. Adems, hacen su aparicin
Pegaso (Pegasus Ryu Sei Ken), el Cometa de Pegaso
tres santos inditos: Mei de Cabellos de Berenice, Yulij
(Pegasus Sui Sei Ken) y el Choque Rodante de Pede Sextante y Nicol de Altar.
gaso (Pegasus Rolling Crash).
4.3.1

4.4

Gigantomachia

Outside Stories

Tambin llamadas Side Stories, como su propio nombre indica, son historias paralelas aparecidas en Japn en
Data Books editados por Shueisha: los llamados Jump
Gold Selection. Estas colecciones de Data Books se
hacen con la nalidad de consagrar las adaptaciones al
anime de los mangas publicados por la editorial. Se publicaron tres Outside Stories de Saint Seiya:
Cadena Nebular - Lazos de Hermanos: es un relato
de las vivencias de Shun e Ikki.
La Historia Secreta de Excalibur - Saga! Preludio
de Ambicin: trata la historia de Shura de Capricornio en el momento del supuesto rapto de Atenea en
manos del santo de oro Aioros de Sagitario.
Atenea! El Gran Amor: habla sobre el amor que
existe entre Saori Kido y Seiya, y el deber de proteccin hacia Atenea por parte de sus santos.

Saori Kido/Athena: Es la Reencarnacin de la diosa Atenea en la poca de la serie, al principio parece

ser slo una exitosa empresaria heredera de la Fundacin Graude de su abuelo Mitsumasa Kido, pero despus descubre su verdadero origen, conforme
pasa la serie empezar a madurar ms en su comportamiento y a afrontar su destino como diosa de
la guerra.
Shiry de Dragn: Ve en su maestro de artes marciales al padre que nunca tuvo, est dispuesto a morir
sin pensrselo dos veces, con tal de proteger la vida
de sus compaeros. Su ataque base es la Clera del
Dragn, el Dragn Ascendente de Rozan (Rozan Sho
Ryu Ha), el Dragn Volador de Rozan (Rozan Ryu
Hisho) y su ataque base ms poderoso es el ltimo
Dragn de Rozan (Rozan Kou Ryu Ha). En la Saga
del Santuario, cuando Shura de Capricornio y Shiryu estn a punto de convertirse en polvo de estrellas, Shura le salva la vida otorgndole su armadura
y hacindole heredero de su tcnica Excalibur. Ms
tarde en la Saga de Hades aprendi de su maestro su
ltima tcnica: los cien dragones de Rozan (Rozan
Hyaku Ryu Ha).

6.1

Atenea y El Santuario

21

Hyga de Cisne: Aparenta frialdad, sin embargo no

puede olvidar el recuerdo de su madre muerta. Sus
ataques son el Polvo de Diamantes (Diamond Dust),
el Ataque los Rayos de la Aurora (Aurora Thunder
Attack)(En el manga llamado Kholodnyi Smerch) y
la Ejecucin de la Aurora (Aurora Execution) con la
que derrota a Camus de Acuario, -su maestro en el
manga-. En el Anime result ser Crystal, santo de
plata discpulo a su vez de Camus Shun de Andrmeda: Aparenta ser el ms dbil,
sin embargo cuando ve que su entorno o sus amigos
son afectados, es capaz de exteriorizar el gran poder que posee. Su armadura cuenta con la Cadena
de Andrmeda, la cual utiliza en sus ataques: Cadena Nebular (Nebula Chain) una tcnica de ataque/defensa que al ms mnimo ataque del enemigo
entra en accin, Onda del Trueno (Thunder Wave)
y cuando pierde sus cadenas tambin maneja la Tormenta Nebular (Nebula Storm). Es de las pocas armaduras de bronce que contiene armas: la cadena
con punta circular para defensa, la defensa rodante
(Rolling Defense) y la cadena con punta triangular
para el ataque.
Ikki de Fnix: Hermano mayor de Shun, se muestra como el ms recio de todos y es capaz de acabar
con sus adversarios sin remordimientos. Sin embargo tambin esconde en lo profundo de su ser el sentimiento de bondad y justicia. Un ataque muy conocido es el Puo Fantasma del Fnix con el que
puede crear ilusiones pticas a sus enemigos, La ilusin Diablica del Fnix (Phoenix Genma Ken) y El
Vuelo del Fnix (Hou Yoku Ten Sho). El Fnix se
destaca por aparecer despus de que todos los caballeros estn al borde de la derrota. Tiene la habilidad
de poder ir y regresar de la muerte a su antojo y su
armadura es la nica entre todas que puede reconstruirse sola: El Fnix renace de sus cenizas.

6
6.1

Temas relacionados
Atenea y El Santuario

En Saint Seiya, la diosa griega Atenea regresa a la Tierra cada

243 aos. En el siglo XX reencarna en Saori Kido, quien dirige
a sus santos en las guerras santas que llevan a cabo, y estos a su
vez se encargan de protegerla de los dioses enemigos.

que llam Santos. Al principio, estos luchaban sin armas

ni proteccin para sus cuerpos. Debido a esto, muchos
fueron asesinados por los Generales (Marinas) de Poseidn. Para ayudarlos, Atenea cre 88 ropajes sagrados o
armaduras (Cloth es su nombre original), inspirada en las
constelaciones del rmamento. Con stas armaduras, los
Santos pudieron derrotar a los Generales de Poseidn. Segn la calidad -el material de la armadura-, los santos se
dividen en tres rdenes: oro, en el escalafn principal,
correspondiendo con los 12 signos del zodaco, plata, y
bronce. Adems, la Fundacin Kido, cre -solamente en
el anime- tres armaduras tecnolgicas cuyos cosmos se
correspondan con los tres elementos de la Tierra: agua,
fuego y aire.

Tras muchas generaciones, Atenea construy el Santuario en Atenas, (Grecia). Este Santuario contaba con una
Atenea (Athena, Saori Kido) es la diosa griega de la sa- estructura jerrquica, liderada por la diosa y seguida por
bidura, la estrategia y la guerra justa. Es la hija de Zeus, el Patriarca o Sumo Sacerdote que a su vez lideraba a los
dios mximo del Olimpo, quien le dio el gobierno de la ochenta y ocho Santos.
Tierra. Desde tiempos inmemoriales, Atenea se ha enfrentado a otros dioses que han querido apropiarse de la El Templo de Atenea se encontraba en el centro del SanTierra. Entre ellos por ejemplo han estado Poseidn, Ares tuario y su nica entrada era la cmara del Patriarca. A su
y Hades. Los enfrentamientos entre dioses son conocidos vez, para llegar a la habitacin del Patriarca, el nico cacomo Guerras Santas. Varios de los grandes conictos mino disponible era atravesar las doce casas (Templos),
de la humanidad se han dado paralelamente por el sur- cada una de las cuales estaba custodiada por un Santo de
gimiento de estas guerras. La primera Guerra Santa se Oro.
libr contra Poseidn. Para hacerle frente, Atenea con- El Patriarca tambin tiene la funcin de proteger el Sanvoc a un grupo de jvenes y valerosos guerreros, a los tuario de la invasin de personas ajenas al mismo. Para

22

6 TEMAS RELACIONADOS

ello, mantiene un campo de fuerza, que repele a todas

las personas con poca voluntad. Esto ayuda a mantener
alejados a los turistas que pululan por las ruinas griegas
cercanas al Santuario.

6.2

Santos o caballeros?

El primer estreno de Saint Seiya fuera de Japn fue en

Francia donde se le dio el nombre de Les Chevaliers du
Zodiaque, que traducido al espaol signica: Los Caballeros del Zodiaco. Este nombre que, en realidad no guarda relacin alguna con el contenido de la serie, se populariz en el resto de Europa y Amrica. As en Italia se
conoci como I Cavalieri dello Zodiaco, en Estados Unidos como Knights of the Zodiac.
Adems del cambio en el ttulo de la serie, a los Santos
se les llama Caballeros. Este cambio pudo ocurrir para
evitar confusin y/o referencias a los santos de las religiones judeo-cristianas, que no concuerdan con el signicado que se les da en la serie, mucho ms cercano al de
los santosde la antigua Grecia que luchaban por su
dios, a quien aspiraban a parecerse* [cita requerida]. Esto
parece apoyado por las ediciones en la traduccin latinoamericana del anime, donde la explicacin sobre quien es
Atena (La diosa que gobierna la Tierra, quien reencarna
cada doscientos aos para mantener la paz en el mundo)
es muchas veces editada a un concepto mas respetuoso
a la tradicin cristiana (La enviada de Dios, que nace en
la Tierra cada doscientos aos para mantener la paz en
el mundo) como es posible ver en escenas tales como la
pelea entre Aioros y Saga en la alcoba de Atena recin
nacida.
A diferencia de los caballeros reales medievales que peleaban por su propio benecio, los Santos luchan por ideales superiores a las necesidades humanas, como los caballeros de los libros de caballeras, como Amads de Gaula
o Belians de Grecia. Un ejemplo de esto, es que el mismo
Seiya fue advertido por el Patriarca sobre que de utilizar
la armadura para nes personales, sera perseguido por
todos los Santos con el n de acabar con esa prctica.
Por otro lado, el adjetivo del Zodiaco, si bien es demasiado concreto pues slo incluye estrictamente a los Santos
de Oro, cuyas constelaciones protectoras son las doce del
Zodiaco, es en la clasicacin de la astrologa completamente correcta, puesto que el Zodiaco es la representacin del plano astral, con todas las constelaciones que hay
en l, incluidas las del Cisne, Dragn, Fnix, Andrmeda
y Pegaso.

Cloths: Armaduras usadas por los Santos de Atenea. Fueron creadas con orichalcum y se clasican de acuerdo a
su poder con el nombre de un material (bronce, plata y
oro), entre ms valioso el material signica que la armadura posee mayor poder, sin embargo esto es solo una
clasicacin ya que en realidad no se usa otro material
ms que orichalcum en su creacin. Quienes aspiren a ser
un caballero deben pasar un entrenamiento fsico, mental y espiritual intenso ya que si la viste alguien que no
ha desarrollado la habilidad de encender su cosmos ser
solo metal inerte, tan rgido y pesado que apenas lograr
moverse; Atenea orden la creacin de 88 en total, cada
una representando una de las constelaciones del cielo:
Cloths de Bronce: Armaduras usadas por los Santos de Bronce, la categora ms baja y usualmente la
ms dbil de las tres, es el grueso de las fuerzas atenienses. La fuerza de sus portadores vara desde la
necesaria para romper rocas con los puos hasta los
que igualan la velocidad del sonido en sus ataques.
Son en total 52.
Cloths de Plata: Armaduras usadas por los Santos
de Plata, nivel de poder intermedio de los guerreros, Los ataques fsicos de estos santos superan la
velocidad del sonido en diferentes escalas y algunos
de ellos han desarrollado habilidades psquicas que
aplican en las batallas. Son en total 24.
Cloths de Oro: Armaduras usadas por los Santos de
Oro, los ms poderosos entre los 88. Son en total 12
que representan las 12 constelaciones del Zodiaco:
Aries, Tauro, Gminis, Cncer, Leo, Virgo, Libra,
Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis;
se dice que son de color dorado ya que al estar sus
constelaciones en el crculo del trpico han absorbido mayor luz del sol que las restantes. Estos doce
caballeros poseen ataques iguales a la velocidad de
la luz, habilidades psquicas de alto nivel e incluso la
capacidad de distorsionar el tiempo y las dimensiones.. En Saint Seiya Next Dimension, encontramos
tambin que existe un XIII Cloths de Oro, de la legendario Caballeros de oro de Ouco.

Cloths de Acero: Armaduras creadas en el laboratorio

cientco Galate por el doctor Mamoru a peticin de Mitsumasa Kido, esta categora de caballeros no pertenecen a
ninguna de las 88 constelaciones, son usadas por Daichi,
Ushio y Sho; representan los tres reinos de la naturaleza (Tierra, Aire y Agua) en vehculos zoomorfos (Zorro,
Buitre y Pez Espada), al ser un experimento cientco los
guerreros no poseen cosmos sino habilidades otorgadas
articialmente, aun as gracias al entrenamiento de sus
6.3 Armaduras
usuarios y la tecnologa con que fueron diseadas pueden
En el universo de Saint Seiya, los guerreros usan arma- sostener combates en igualdad de condiciones con santos
duras de distintas clases llamadas cloths. Son ropajes o de Bronce y Plata.
mantos sagrados entregados por los dioses. Se clasican Ankoku Cloths: Armaduras, copias de las originales de
de esta forma:
bronce, usadas por los Santos Negros, estas armaduras

6.4

Cosmos y cosmoenerga

23

son creadas para Los caballeros renegados que no alcanzaron la talla necesaria para obtener un cloth verdadero.
Son creadas en las Isla de la Reina Muerte por medio de
alquimia.
God Robes: Armaduras usadas por los Dioses Guerreros de Asgard, cada una representa una estrella de la Osa
Mayor y posee la forma de una criatura de la mitologa
nrdica.
Scales -o escamas-: Armaduras usadas por los Marinas de
Poseidn, usan la forma de seres mitolgicos marinos de
las culturas de todo el mundo, con predominancia grecoromana, los siete ms poderosos poseen escamas doradas
El cosmos es uno de los principales conceptos de la serie, viny son llamados generales.
Surplices: Armaduras usadas por los Espectros de
Hades, as como por Thanatos e Hypnos, representan una
criatura de la oscuridad y un atributo o pecado, en general
son ms complejas y cubren una mayor porcin del cuerpo que las armaduras de los santos, tambin reciben este
nombre las rplicas de los Cloths creados por Hades para
los Santos que se unen a su causa. En el anime, por la modulacin nipona, se les pronuncia o transcribe su nombre
al espaol ocasionalmente como "Sapuris".

culado con la canalizacin entre la energa interna del individuo

con su constelacin guardiana y el universo. En la ilustracin, la
galaxia de Andrmeda, que representa en ocasiones la cosmoenerga de Shun

ms de dominar las tcnicas bsicas del combate, debe

aprender a canalizar la energa de su constelacin guardiana protectora. Esta fuerza universal es llamada cosmoenerga. En teora, todas las personas la tienen, pero
los Santos son los que logran aprovechar al mximo este
Glories o Glory: Armaduras usadas por los Guerreros poder. En el Episodio G tambin se menciona que algungeles de Artemisa. En Saint Seiya Next Dimension, es nos aspirantes a Santos consiguen utilizar su cosmo, pero
armaduras usadas do Angeles de Olympos.
no obtienen el rango porque sus cuerpos no pueden soportar el poder que alberga. De la misma manera a lo largo de
Somas: Armaduras usadas por los 12 Titanes.
la saga se menciona ocasionalmente a guerreros rasos u
Adamas: Armaduras usadas por los Gigantes de Tifn.
otros individuos que poseen el nivel de un caballero pero
Nahual: Literalmente Manto de Obsidiana; como su no as el ttulo o una armadura.
nombre lo indica son armaduras de obsidiana utilizadas
La categora de los Santos se establece de acuerdo al nivel
por los Guerreros del Sol. Hasta ahora slo se conocen
de cosmo que logran usar en las batallas. De esta manera,
dos: Huesda de Tezcatlipoca y Nahualpilli de Yohualtesabemos que existen los siguientes rangos:
puztli, de una breve referencia a ellas en el Gaiden de
Kardia de Escorpin en Lost Canvas.
Los Santos de bronce, son los santos de menor rango
God cloths: Armaduras Divinas (Celestiales) usadas por
y que al utilizar su cosmos pueden atacar a la velos 5 protagonistas en Elisin contra Hades, nacen cuanlocidad del sonido (Mach 1). Son en total 52 segn
do las armaduras de bronce de Pegaso, Dragn, Cisne,
la cronologa de Saint Seiya y la categora a la cual
Andrmeda y Fenix son bautizadas con la sangre de Atlos cinco protagonistas tcnicamente pertenecen a
hena y se desarrollan al elevar su usuario su cosmos por
pesar que mientras avanza la historia desarrollan un
encima de los lmites humanos.
poder mayor.
Kamui: Armaduras usadas por los 12 Dioses Olmpicos.
Los Santos de plata, Santos de rango intermedio, Son superiores a las Armaduras Divinas. Por el momento,
ms poderosos que los de Bronce- pueden realizar
slo se conoce la Kamui de Artemisa ya que las armaduataques a una velocidad en el rango de Mach 2 a 5 y
ras que portan Athenea, Poseidn, Hades son Cloth, Scapueden poseer habilidades psiquicas o sobrenaturale y Surplice respectivamente. En la Enciclopedia Taizen
les de nivel bsico. Son en total 24.
se public un dibujo hecho por el mismsimo Kurumada
que representa la Kamui de Zeus.
Los Santos de oro, Santos de ms alto rango del SanArs magna: Armaduras usadas por los dioses primordiatuario, son aquellos que dominan el sptimo sentido
les o primigenios, son superiores a las Kamui.
y que pueden realizar ataques y movimientos a la
velocidad de la luz, tambin poseen una comprensin y dominio espritual y psiquico tan grande que
6.4 Cosmos y cosmoenerga
pueden trascender las fronteras del tiempo espacio
o incluso la vida y la muerte. Son en total 12 y re.
presentan a las Constelaciones Zodiacales que cruza
Para que un aspirante pueda lograr el grado de Santo, adeLa tierra en su periodo de Traslacin.

24

Cuando un Santo enciende su cosmo, ste es visible a los

ojos de los dems y es percibido por otros que lo usan.
El campo visual ocupado por el cosmo, es una clara expresin del poder del Santo que la usa. Cuando un Santo
muere, puede ser sentido por otros Santos, debido a que
estos dejan de percibir su cosmo.

BANDA SONORA

Poseidn, Dios de los ocanos (con su verdadero

cuerpo).
Hera, Diosa del matrimonio, Reina de los dioses.
Dmeter, Diosa de la agricultura.

Como se ve en Saint Seiya Next Dimension leer el manga original, tambin hay una decimotercera santo oro,
Ouco.

Hestia, Diosa del fuego hogareo.

6.5

Artemisa, Diosa de la Luna y de la caza.

Mitologa y religin en Saint Seiya

En Saint Seiya, hay muchas referencias y menciones a muchos sucesos de la mitologa griega en la cual est basada.
Tambin existen referencias mitolgicas y religiosas con
el budismo, el cristianismo y la mitologa nrdica.
Existen referencias hacia el Budismo (por Shaka, Shiva o Padoga) y tambin hay una referencia a la mitologa oriental con Marichitell. La serie presenta un
sincretismo religioso y mtico, cuyos dilogos se vuelven comprensibles previo conocimiento de estos conceptos: las conversaciones que Shaka (nombre completo del
deva en el Budismo: akra devnm indra) mantiene con
Siddhartha Gautama o la compleja estructura psicolgica
de Saga de Gminis le dan una riqueza a la serie que la
vuelven realmente original. No es la clsica lucha eterna
entre el bien y el mal, sino que es una guerra por el futuro
del planeta, por arrebatar el ideal de justicia al competidor. La amistad, el amor, la justicia y la vida humana son
valores que se ponen a prueba en esta historia.

Apolo, Dios del Sol y las artes.

Atena, Diosa de la sabidura y la guerra justa.

Hermes, Dios de la comunicacin y el comercio.
Hefestos, Dios del fuego y herreros.
Afrodita, Diosa de la belleza y el amor.
Ocialmente, solo Hades, Poseidn, Atena y Artemisa
aparecen en el Manga. Zeus aparece dibujado en el Taizen y Apolo (junto a otra versin de Artemisa) en la nocannica pelcula Tenkai-hen. Por lo cual faltara mostrar
a seis olmpicos.

Ares no est en la lista de Dioses del Olimpo. A pesar de

esto, se sabe de su existencia dentro de la serie: (1) en el
Hipermito prueba que luch con Atenea en la Era Mitolgica y fue encerrado en el Trtaro junto a sus Berserkers
por desaar la decisin de Zeus. (2) Se ha mostrado esHay muchas referencias mitolgicas, sobre todo nrdicas cenas (ashbacks) de Ares tanto en Episodio G como en
y por supuesto griegas. En la saga de Hades - Inerno Lost Canvas.
existen numerosas referencias a la composicin del in- Dionisio es el nico dios que no est en la lista de los
erno cristiano segn lo descrito en la Divina Comedia Dioses del Olimpo y que no aparecer en el manga y serie
de Dante Alighieri. Tal es el caso del cruce del ro Aque- animada. Nunca se hace una mencin de l o si fue parte
ronte o el portal de entrada que invita a abandonar toda de las guerras sagradas entre los dioses olmpicos (En su
esperanza. Asimismo el orfanato donde recluyen a Seiya lugar Kurumada coloc a la diosa Hestia).
parece ser cristiano ya que aparece coronado en su campanario con una cruz cristiana (raticando este hecho, en
la primera parte, en el torneo galctico sale Miho rezando
en la iglesia del orfanato) tambin aparece el uso del rosa- 7 Doblaje internacional
rio de la Cruz del Norte que recibi Hyoga de su madre,
y que aparece en los varios momentos en que Hyoga est
8 Banda sonora
en grave peligro.
La msica pica que acompaa todas las escenas de los
captulos de la serie, OVA y pelculas fue creada por Seiji
Yokoyama, e interpretada por la Orquesta Sinfnica de
Panetos ociales revelan que Kurumada ya ha elegido la Andrmeda. Las marchas y rock sinfnicos empleados
lista de Dioses del Olimpo que usar en la Saga del Cielo, para la serie estn inspirados en la msica de los aos
todos ellos visten Kamuis.
70's y 80's, principalmente en las del director de orquesta
Franck Pourcel* [26] que fue muy popular en Japn,* [27]
Zeus, Dios del cielo y los relmpagos, Soberano de aadiendo elementos vocales en algunos temas tambin,
ejemplo de ello son los temas Goldnger(similar a
los Dioses.
temas de Asgard) y Killing me softly* [28] (similar a
Hades, Dios del Inframundo y las tinieblas.
algunos temas de cierre de los OVAs).

6.6

Dioses del Olimpo

8.3

8.1

Pelculas

Saint Seiya

Temas de apertura (openings)

Episodios 1 al 73:Pegasus Fantasypor Nobuo Yamada Vocalista de MAKE-UP Banda de Hard Rock
de los 80's. En el doblaje al espaol transmitido en
la TV en Latinoamrica es interpretado por Mauren
y en Espaa por Joaqun Paz.

25
Episodios 14 al 25: Takusu mono e ~My Dear~"
por Yumi Matsuzawa. En el doblaje al espaol transmitido en la TV en Latinoamrica es interpretado
por Maggie Vera y en Espaa por Bianca Moreno.
Episodios 26 al 31: Kami no Sono ~Del Regno~
porYuuko Ishibashi. En el doblaje al espaol transmitido en la TV en Latinoamrica es interpretado
por Maggie Vera y en Espaa por Ftima Ayats.

Episodios 74 al 114:Soldier Dreampor Hironobu

Kageyama. En el doblaje al espaol transmitido en
la TV en Latinoamrica es interpretado por Mauren 8.3 Pelculas
y en Espaa por Joaqun Paz.
Saint Seiya: La leyenda de los jvenes escarlata
En Espaa y en toda la zona latinoamericana de habla hispana (hasta el ao 2003), el tema de apertura
Ending:You are my reason to bepor Hitomi Penny
original fue La Cancin de los Hroes, una adaptaTyama and Oren Waters (En Espaa es interpretacin al espaol del tema de apertura francs les
do por Joaqun Paz y Ftima Ayats)
chevaliers du zodiaque, mientras los temas dePegasus FantasyySoldier Dreameran utilizadas en
las secujencias de batalla durante el programa. Sin
Saint Seiya: Inicio de la saga del cielo
embargo en el ao 2003 Cartoon Network adquiere
los derechos del anime en Latinoamrica y decide
Ending: Never - Saint Seiya no Themepor
reemplazar La Cancin de los Hroesy doblar
MAKE-UP. (En Espaa es interpretada por Joaqun
las canciones originalesPegasus Fantasy,Blue
Paz)
Forever, Soldier Dreamy Blue Dreamal
espaol latinoamericano.
Temas de cierre (endings)
Episodios 1 al 73:Blue Foreverpor Nobuo Yamada Vocalista de Make-Up. En el doblaje al espaol
transmitido en la TV en Latinoamrica es interpretado por Mauren y en Espaa por Joaqun Paz.

Saint Seiya: Legend of Sanctuary

Ending:Heropor Yoshiki ft. Katie Fizgerrald de
VIOLET UK

Nota: las otras tres pelculas slo tienen temas de apertura

Episodios 74 al 114: Blue Dreampor Hirono- (Pegasus Fantasy y Soldier Dream) y no tienen un tema
bu Kageyama & Broadway. En el doblaje al espaol de cierre, slo cuentan con correspondientes msicas de
transmitido en la TV en Latinoamrica es interpre- fondo compuestas por Seiji Yokoyama.
tado por Mauren y en Espaa por Joaqun Paz.

8.2

Saint Seiya Hades

9 Videojuegos

Episodios 1 al 13: Chikyuugipor Yumi MatsuDesde su nacimiento Saint Seiya, ha sido adaptado en
zawa. En el doblaje al espaol transmitido en la TV
gran parte de su historia para varios de videojuegos de
en Latinoamrica es interpretado por Maggie Vera
combate y estrategia para diversas consolas y PC. La may en Espaa por Elena Collado.
yora de los juegos son lanzados solamente en Japn (es Episodios 14 al 31: Megami no Senshi ~Pegasus pecialmente los primeros), algunos fueron publicados en
Forever~" por Marina Del Ray. En el doblaje al es- Europa y Australia (especialmente en los ltimos juegos
paol transmitido en la TV en Latinoamrica es in- de la saga de Hades), pero ninguno ha sido ocialmente
terpretado por Axel Vera y en Espaa por Joaqun lanzado en el mercado de los EE.UU..
Paz.
Temas de cierre

10 Figuras

Episodios 1 al 13:Kimi to Onaji Aozorapor Yumi

Matsuzawa. En el doblaje al espaol transmitido en El principal mercado de Saint Seiya lo componen las la TV en Latinoamrica es interpretado por Maggie guras. Existen distintas lneas de guras de Saint Seiya,
Vera y en Espaa por Paula Oliva.
aunque las ms importantes pertenecen a Bandai:

26

10.1

10

Vintage

Son las primeras guras que sac Bandai de esta serie en

los aos 1986-1987 y fueron puestas a la venta en varios
pases del mundo. Fuera de Japn en ningn pas se distribuy la serie completa.
En Europa Bandai comercializ:
5 con la primera armadura (Francia).
5 con la segunda armadura (Espaa y Francia).

FIGURAS

10.2 Myth Cloth

El Myth Cloth son producidos por la empresa Tamashii
(un fabricante japons especializado en cifras) Es la lnea
de guras ms realista y con ms detalle de Saint Seiya. Se
lanz en el 2003 conmemorando la emisin de las nuevas
OVAs de Hades. Originalmente diseado para el mercado de Asia (Japn, China y de Hong Kong) pero debido al
xito estas guras se distribuyen en todo el mundo, despus de la venta se expandi en Amrica, Brasil y Mxico
y luego en Europa (Francia, Espaa, Portugal y Italia).

Marn (Espaa).
Los 12 caballeros de oro (Espaa y Francia).
4 Dioses Guerreros de Asgard (Alpha, Beta, Zeta y
Epsilon)(Espaa y Francia).
4 Generales Marina (Cheval des Mers, Dragn des
Mers, Sirene y Scylla) (Francia).
En Italia las mismas guras fueron licenciadas a la compaa Giochi Preziosi para su distribucin, las cajas tienen una presentacin muy diferente a las Espaolas y
Francesas que se basan en las originales Japonesas.

10.3 Myth Cloth EX

En las ltimas horas y desde la presentacin al planeta de
las nuevas lneas Myth Cloth, la informacin y detalles
de este nuevo Saga de Gminis EX, as como de lo que
ser el futuro de esta nueva lnea de Figuras Myth Cloth
EXclamation, se ha ido liberando en grandes dosis de informacin. En apenas un par de das hemos pasado de
teorizar slo con la silueta de los carteles reloj que anunciaban la rueda de prensa, a ver los prototipos de los 12
Santos de Oro que se comercializaran bajo el sello Myth
Cloth EX.

En Mxico fueron distribuidas las mismas guras que en

Europa con excepcin de los caballeros de bronce con priTodo el mundo parece tener la necesidad de informarnos
mera armadura, aunque en algunas tiendas departamensobre los detalles de la Myth Cloth de agosto, incluido
tales era posible ver ocasionalmente algunas de estas el mismsimo Patriarca del Santuario, que nos muestra
guras.
el diseo de lo que ser la caja que impondr la nueva
Fuera de Japn no se llegaron a comercializar las siguien- lnea. En la imagen de la izquierda podemos ver que el
tes guras:
personaje sujeta dos cajas de diseo cbico, una en color
amarillo que presenta el diseo de la Pandora de Gminis
El Patriarca.
y que suponemos albergar en su interior la Myth Cloth,
mientras que con la mano derecha sujeta la carcasa que
La primera armadura de Sagitario.
cubre a la primera y que presenta ya los detalles promo La armadura de Odn.
cionales de la primera de las Myth Cloth EX que saldr
en agosto.
Los santos de bronce con la primera armadura negra (black saints) y la segunda armadura tambin en Vemos que en el frontal de la caja slo se encuentra la
color negro (que fueron una edicin exclusiva de la imagen tipo de la gura sobre un fondo estrellado, adelnea de guras, ya que nunca aparecieron en el man- ms una pequea referencia a lo que son los extras para representar ataques y el obligado logo Ex en la parte
ga o en el anime).
central inferior, as como el logo de Bandai en la esquina
Los caballeros de acero (Tierra, Cielo y Mar).
inferior derecha y el logo Saint Seiya en la superior iz La versin conmemorativa de los caballeros de quierda. En el lateral que deja ver, tpica imagen editada
bronce con primera armadura edicin dorada por 5 en photoshop con texto incluido.
millones de ventas.
Otra imagen repleta de informacin es esta de la dere 4 Dioses Guerreros de Asgard (Mime, Alberich, cha que muestra un prototipo un tanto destartalado y que
se encarga de revelarnos que comoponentes son de metal
Thor y Bud de Alcor).
y cules de plstico. Gracias a ella podemos ver que el
4 Generales de Poseidn (Crisaor, Kraken, Limna- nuevo Gminis ser un full metal, que poco tendr
des y Tetis).
que envidiar en este aspecto a su predecesor. De lo que
vemos, todo es metal salvo las piezas de la cintura y las
Sin embargo siempre ha sido posible conseguirlas a altos protecciones de las manos, algo que tomamos como muy
precios en tiendas especializadas, o ms recientemente a positivo para esta nueva lnea de guras y que aumenta
travs de ebay.
la expectacin sobre el G4, pues veremos si con un cuerToda la lnea de guras fue reeditada en 2003 (Versiones po ms estilizado que el G3 han conseguido reforzar las
HK) y en 2006 en Espaa y Amrica.
articulaciones que seguro esta nueva Cloth de Gminis

11.1

Censura en Estados Unidos

pondr a prueba.

10.4

Artbooks y guas

27
posea.
La pelcula Los Caballeros del Zodaco contra Lucifer al
ser estrenada por primera vez la pelcula en las pantallas
de TV en Latinoamrica, se censuraron dos escenas: la
primera, la derrota y muerte de los Santos de Oro a manos
de los ngeles de Lucifer y la segunda censura involucra
la escena de una Biblia ardiendo en llamas cuando Hyoga
explica quin es Lucifer.

En Saint Seiya, fueron producidas dos lneas de artbooks,

una serie de libros de ilustraciones exclusivos de Masami
Kurumada (Cosmos Special) y otra serie de libros de ilustraciones exclusivas del personal de la serie animada (la
serie de los Jump Gold Slection), unas reliquias que se
venden por autnticas fortunas, son bastante extensos y
11.1
completos.
Estos Artbooks son productos derivados de Saint Seiya,
verdaderos recopilatorios de imgenes e informaciones
sobre los personajes, escenarios, situaciones, conceptos
etc.., vinculados ya sea al Manga, o al Anime y las Pelculas. Algunos con el tiempo se han vuelto ms raros y
muy caros, son muy buscados por los fans, como verdaderas piezas de coleccin.
hay que precisar que de entre los libros dedicados a Saint
Seiya, tan solo los denominadosBurning Blood,Sora,HikariyHadesson considerados ocialmente
como Artbooks, las otras obras escritas presentadas son
recopilaciones de informaciones o enciclopedias, como
es el caso del Taizen(Enciclopedia of Saints), o los
mangas en color que reviven las ilustraciones del anime,
llamados Anime Comics.

11

Censura en Estados Unidos

Saint Seiya lleg a Estados Unidos en 2003 bajo el ttulo de Knights of the Zodiac (traduccin inglesa literal del
nombre que se le dio en Hispanoamrica, Francia e Italia). La serie fue anunciada por Cartoon Network, cadena
que se ha caracterizado por aplicar una frrea censura a
las series anime, tanto en imgenes como dilogos, y por
presiones de la compaa DiC Entertainment Saint Seiya
no fue la excepcin. Esto debido a que algunas escenas
no eran apropiadas para pblico infantil y haba que suavizar el anime; as, por ejemplo, la sangre fue teida de
azul y las escenas ms violentas fueron cortadas, por lo
que los captulos duraban menos. Parte de la trama adems sufri una larga serie de modicaciones sin sentido.
Debido a estos cambios, la serie fue un fracaso dentro del
pblico norteamericano; sin embargo, la mercadera fue
acogida de forma aceptable.la serie se lanz en DVD con
doblaje en ingls y sin censura.

Censura y polmicas

Los Caballeros del Zodiaco se convirtieron en un xito

mundial en la dcada de los aos '90 pero tambin fueron
blanco de criticas. La crtica ms importante es en opinin de muchos el nmero excesivo de escenas de violencia y sangre que inuye en los nios. Saint Seiya fue
atacado por parte de los padres y organismos indignados
acusando al anime de ser un contenidos poco apropiados
para el pblico infantil al que iba dirigida la serie. Dichas
embestidas no slo se centraban en la abundante violencia de la serie, sino tambin porque se deca que "incitaba
la homosexualidad".
En Espaa, una asociacin moralista consigui prohibir
que se exhibiera el anime de Saint Seiya en el pas. Uno de
los motivos fue por la supuesta homosexualidad de personajes. En varias ocasiones se han calicados a diversos
personajes de Saint Seiya como smbolos yaoi principalmente Shun de Andrmeda, Afrodita de Piscis y Misty
de Lagarto. Una de las escenas ms comentadas de la serie fue aquella en la que Shun usa tanto su calor corporal
como el de su cosmos para descongelar a su amigo Hyoga
tras su primera batalla contra Camus. Cabe resaltar que
dicha escena solo tiene una pgina en el manga, donde
Shun simplemente sostiene el cuerpo de Hyoga para que
permanezca posicin sentado, mientras que en el anime
es muy diferente, y segn el propio director, fue alterado para expresar esta connotacin que originalmente no

12 Recepcin

Cosplayer de los Caballeros de Bronce con las armaduras divinas.

Se puede decir que la serie dio contribuciones especiales

en el desarrollo de la cultura del manga y el anime japons. Es la fuente ms importante y antiguo de Doujinshi
con Captain Tsubasa, que termin en una creciente subcultura del anime y el manga perifrica signicativa. Los
grupos Doujinshi actualmente hay un gran nmero de
miembros en Asia oriental, Amrica del Sur y Europa
Occidental. En la actualidad los famosos mangakas como
el grupo CLAMP,* [29] Tite Kubo,* [30] Yun Kga,* [31]

28

13

REFERENCIAS

Kouta Hirano y Masashi Kishimoto han declarado que la historia, lo que decepcion a muchos fans. La solucin
estaban muy inuenciados por las obras de Masami Ku- consisti en lanzar DVDS (cajas) en su totalidad (sin cenrumada principalmente por Saint Seiya.
suras ni cambios). Algunos productos han empezado a ser
Los 28 volmenes del manga han vendido en Japn entre puesto en libertad junto con el mercado japons que crece con el nmero de acionados que se estn formando
1986 y 1990, ms all de 25 millones de copias.* [32]
en los Estados Unidos y Canad.
En 1987, la serie fue votado como el mejor anime de la
En la enciclopedia Anime: Una gua para la animacin
concesin del ao en el Anime Grand Prix de la revista japonesa Animage.* [33] Al ao siguiente, Saint Seiya japonesa desde 1917, Jonathan Clements y Helen Mcfue votado como el segundo mejor Anime del ao 1988, Carthy alaban la trama trama compleja y sinti que
los diseadores de animacin de la serie Shingo Araki y
superada por la pelcula Tonari no Totoro.* [34]
Himeno Michi haba hecho magia
tanto con la serie de
En Brasil, el lanzamiento de la serie en 1994 fue respon- anime como con las pelculas. Tambin elogi a la bansable de cambiar la forma de ver los animes, lo que pro- da sonora y la gran capacidad de direccin de Shigeyasu
voc una anime-mana. En otros pases de Amrica Yamauchi para estirar la tensin y eligi los lugares perLatina (como en Mxico, Venezuela y Argentina) y Espe- fectos para detener un episodio y para mantener a la aucialmente en Venezuela donde la difusin de este Anime diencia en espera del siguiente captulo.* [36] Clements
trajo consigo una bastante distribucin y ms en la parte y McCarthy, sin embargo, encontrar la serie inquietante
de marketing de las Figuras Vintage de Bandai de 1987 en que su impacto emocional principal proviene de la aula cual tambin fue un gran xito, a pesar de la animacin diencia. Jason Thompson describe la serie comobatalla
japonesa pudo haber sido expuestas en estos 3 pases du- casi pura.* [37]
rante la dcada anterior, con programas como Robotech
y Mazinger Z. Debido al xito de los pases en el idioma espaol, la traduccin brasilea del anime se basa en 13 Referencias
el doblaje en espaol. Tanto el anime y el manga han sido puestos en libertad en China, Hong Kong y Taiwn
[1] Editorial Ivrea (ed.). Saint Seiya, Los Caballeros del Zoen 1990, a partir del xito de la animacin japonesa y el
diaco. Argentina. Consultado el 19 de enero de 2071.
manga en estos pases.
En Venezuela la difusin de este programa fue realizada
en el canal de Televisin Televen en los nales de la dcada de los 80 y comienzo y nal de los 90. Por eso gran
simpatia de los Venezolanos con este Anime.
La idea de utilizar la mitologa como teln de fondo sirvi
de inspiracin para otros animes como, Yoroiden Samurai Troopers y Shurato.* [35]

[2] VIZ Media (ed.). Knights of the Zodiac (Saint Seiya)

(en ingls). Estados Unidos. Consultado el 19 de enero de
2011.
[3] Ediciones Glnat (ed.). Saint Seiya - Los Caballeros del
Zodiaco. Espaa. Consultado el 19 de enero de 2011.
[4] Mundo VID (ed.). Los Caballeros del Zodiaco. Mxico.
Consultado el 19 de enero de 2011.
[5] Ediciones antiguas de la revista Shnen Champion (en
japons). Akita Shoten. Consultado el 25 de marzo de
2009.
[6] Saint Seiya (2nd season) equipo tcnico (en ingls).
Anime News Network. Consultado el 13 de abril de 2013.
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]

Cosplayers de Seiya y Hyoga dos de los protagonistas.

[12] Next Dimension sera animado. Anmtvla. Consultado el

20 de agosto de 2013.

En Canad y Estados Unidos, la serie no tuvo xito en

su primera emisin. Slo en 2003, con el nombre de [13] Anime News Network, ed. (2 de agosto de 2003). News:
Knights of the Zodiac on Cartoon Network (en ingls).
Knights of the Zodiac la serie comenz a ganar fans en
Consultado el 2 de febrero de 2011.
todo el continente de Amrica del Norte (ms especcamente en los estados de Quebec (Canad) y Wisconsin [14] Bandai.com, ed. (15 de febrero de 2004). "Knights of the
(EE.UU.). La compaa fue responsable de la concesin
ZodiacRepeats International Success in the U.S. With
de licencias de DiC Entertainment. La serie sufri muUnique Toyline (en ingls). Consultado el 2 de febrero
chos cortes y cambios enormes en la banda sonora y en
de 2011.

29

[15] Anime News Network, ed. (23 de septiembre de 2005).

TV Asahi Top 100 Anime (en ingls). Consultado el
19 de diciembre de 2012.
[16] Anime News Network, ed. (13 de octubre de 2006).
News: Japan's Favorite TV Anime (en ingls). Consultado el 2 de febrero de 2011.
[17] http://submanga.com/c/20313/13

14 Enlaces externos
web ocial de Masami Kurumada
Sitio web ocial de Saint Seiya
Cronologa ocial de Saint Seiya Consultado el
14/09/2012.

[18] El tercer captulo del manga clsico ja la fecha del 1 de

septiembre de 1986, el primer ao de su publicacin. Sin
embargo, en la secuela Next Dimension al nal del manga
clsico es posterior a 1990, cuando termin el cmic.

Sitio web ocial Saint Seiya / Toei Animation co.

[19] Kappa Magazine (nmero 80) (en japons). 1999.

Sitio web ocial Hades Chapter ~ Jnikyu Hen /

Toei Animation co.

[20] Caballeros del Zodiaco 90z El manga. Consultado el 31

de enero de 2014.
[21] Conrmado: Saint Seiya kanzenban para el Saln del
Manga. Consultado el 31 de enero de 2014.
[22] Planeta DeAgostini Comics licencia Naruto y Saint Seiya. Consultado el 31 de enero de 2014.
[23] Saint Seiya Hades llega a Crunchyroll
[24] Caballeros del Zodiaco: Saga de Hades estrena en
julio por Netix Leer Completa en: Caballeros del
Zodiaco: Saga de Hades estrena en julio por Netix
- Anime, Manga y TV http://www.anmtvla.com/
2014/07/caballeros-del-zodiaco-saga-de-hades.html#
ixzz3CcFq1VHY
[25] http://www.kurumadapro.jp/kinkyou2011a.html
[26] James Bond Themes - Franck Pourcel
[27] Japanese Edit - Frank Pourcel's Discography Ocial Site
[28] Killing me softly
[29] wired.com. Consultado el 22 de octubre de 2007.
[30] manga.about.com. Consultado el 23 de marzo de 2013.
[31] asiaarts.ucla.edu. Consultado el 23 de marzo de 2013.
[32] ComiPress (2 de marzo de 2007). "Comipress News article on The Rise and Fall of Weekly Shnen Jump""
(en ingls). Consultado el 23 de marzo de 2013.
[33] animage, ed. (junio de 1988). 10
[1988 6 ] (en ingls). Consultado el 23 de
marzo de 2013.
[34] animage, ed. (mayo de 1988). 11
[1989 5 ] (en ingls). Consultado el 23 de
marzo de 2013.
[35] vendedeanime.net, ed. (19 de diciembre de 2008).
Shurato's Revolution (en ingls). Consultado el 23 de
marzo de 2013.
[36] Clements, Jonathan ; Helen McCarthy
[37] Jason Thompson's House of 1000 Manga Saint Seiya:
Knights of the Zodiac

Saint Seiya (manga), Masami Kurumada 1985.

Saint Seiya (anime), Japn 11/10/1986.

Sitio web ocial Hades Chapter ~ Meikai Hen Zensh / Toei Animation co.

Sitio web ocial Tenkai hen Jos Overture / Toei

Animation co.
Saint Seiya en Crunchyroll (en espaol)
Saint Seiya: La Saga de Hades en Crunchyroll (en
espaol)

15 Enlaces de Transmisin de la
serie en Canales de TV
ltimo captulo deSaint Seiya: The Hades Chapter
- Elysion, Transmitido el la Franja Zona Locha de
Citytv Canal colombiano, parte 1
ltimo captulo deSaint Seiya: The Hades Chapter
- Elysion, Transmitido el la Franja Zona Locha de
Citytv Canal colombiano, parte 2
ltimo captulo deSaint Seiya: The Hades Chapter
- Elysion, Transmitido el la Franja Zona Locha de
Citytv Canal colombiano, parte 3

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Saint Seiya. Wikiquote

30

16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

16
16.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Saint Seiya Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Saint_Seiya?oldid=86226078 Colaboradores: Zuirdj, Piolinfax, Sabbut, WhisperToMe,

JorgeGG, ManuelGR, Angus, JulioOthe, Sanbec, Comae, Javier Carro, Rosarino, Dodo, Ascnder, Sms, Alquimista de Viento, Rsg, Cookie, Tano4595, Galio, El Moska, Wricardoh, Dianai, Fenririel, Porao, Elzodiacogriego, Kordas, Benjavalero, Mnts, FAR, Mgarlop, Napolen333, Skiel85, Deleatur, Soulreaper, Simon Le Bon, Orgullomoore, Alex Coiro, Pencho15, Mescalier, Aranjuez, Airunp, JMPerez, Yrithinnd, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Pipodv, Tico~eswiki, Magister Mathematicae, Dem, OMenda, Charlitos, Ppfk~eswiki,
Rmolina, RobotQuistnix, Germax, Alhen, Superzerocool, Caiserbot, AmericanistaTX, Yrbot, Vitamine, Craig pucela, BOTijo, .Sergio,
YurikBot, Mortadelo2005, Gaeddal, Equi, Rextron, Unaiaia, Armin76, Gaijin, Kazem, Patrickpedia, Kazahana, No s qu nick poner,
Carlos Humberto, Marb, FedericoMP, Ganon, Tubet, Eskimbot, Purgossu, Kepler Oort, Kyoukou Shion, Maldoror, Elrond 3, Grizzly Sigma, Lzaro, Er Komandante, Haitike, Chlewbot, Tomatejc, KErosEnE, Folkvanger, Nihilo, Paintman, Alexquendi, Skatox, Axxgreazz,
Daniel-bg, Ysbrand, Jules80, Futbolero, Locutus Borg, BOTpolicia, Mauchileno, Anker~eswiki, Sarpa81, CEM-bot, Kurohi, Atenea rioja,
Lordsito, Cantero, Damifb, Laura Fiorucci, Dobeslao~eswiki, Rubengeta, Durero, Whitevardamir, Retama, Baiji, Ricardo fuego, Dohko,
Rastrojo, Antur, Oniichan, HariPota, Nacho belgrano, Necroboy, Lixia, NeoRichard, Thijs!bot, Kashinorei, Mahadeva, Rudwolf, Roberto
Fiadone, Bot que revierte, RoyFocker, Oximoron, Wayne~eswiki, Battosai, Folken de Fanel~eswiki, Botones, Isha, Dark-N, Ebr, Scott
Davis, New tracatr, Fenixer, Walterzum, Kved, Juvet, Enriquees, Riccardiel, Mansoncc, VPP, Manbemel, Cvbr, Muro de Aguas, Quetzally, 006 Janus, CommonsDelinker, Tavo57, Mercenario97, Interfear1, Dhcp, Humberto, Netito777, Swerch~eswiki, HAMM, Arieles,
Bedwyr, Cardo3010, Chabbot, Plux, BL, Raul Villa, Jmvkrecords, Ianandres, So weird, Biasoli, ConejoThomas, NoNy-D, VolkovBot,
Qanuc, Snakeyes, C'est moi, Galandil, ZaroDrag, Tito.cavalera, Pieromatic, Raystorm, Feuerknig, Db1515, Tincho GELP, Anibal mc,
Globalphilosophy, Matdrodes, Orabegon, Javs Morricone, Caballeros, Deportes Tolima, Baronsosa, Gerardo.mejia, Rakuhi, BlackBeast,
Shooke, Lucien leGrey, Karem anahi, Rogerman3599, Maritoperez, Ragnarok w17, Shadowxfox, AlvaroPer, Muro Bot, Racso, Shion
aporter, Nicollas003, EriSeika, SieBot, Ctrl Z, Seansoo~eswiki, Flame alchemist08, Wilfreddehelm, Ctsubasa, Athena Conexiontv, Victor
akibakei X, Cobalttempest, Arsenal f, Drinibot, Bigsus-bot, Dark, Juskasalminen, Crash826, Israes, Manw, Edu91, Oesalazar, Martinetekun, Correogsk, Pategila11, Xaban~eswiki, Mafores, Ray 21, Nacho 001, AtsuhiroCol, Idleloop, Tirithel, AL-X-OR, Javierito92, Oyanez,
HUB, Ryoga Nica, Shinigami Master, MetsBot~eswiki, Kikobot, Pokenico, Exouthing, Nicop, Zaint, Tavarez29, Protegon, Aiorios89, Spaceum~eswiki, McMalamute, Mexicumbia, Leonpolanco, Pan con queso, Grawp the Jolly Giant~eswiki, Alecs.bot, Botito777, Carrie.g11,
Hernaldo, El rey lagarto, PetrohsW, CestBOT, Davdomlan, Alevach, Ariesnomu, Valentin estevanez navarro, Guti13, Pepepepeon, Saintobio, Rge, Aldenpat, Samupg, Allpex, Locuas432, Sakuraxchan, Kamyu03, Miguel leon78, Fran-ESC, Adranmalech, Kume, UA31,
Mechanixorange, Holothurion, Leoron, AVBOT, Puchy2008, Ellinik, David0811, Ikkinofenix, Louperibot, Hidalgo Cahue, MastiBot,
Angel GN, Espainal, Lpazruz, Diegusjaimes, MelancholieBot, InaBOT, Luckas-bot, Vic201401, Death-Alde, FariBOT, Aquarius Camus,
Vic Fede, Leonardo villarreal, Flizzz, Moni ju, Din192, Cabseiya, Sandro235, Heraldicos, Joarsolo, Lufke, Nixn, Darkstarshades, Jf200,
Sorondil, Hoenheim, ArthurBot, Lucas jrs, Thedemon007, Hyoga 2008, Alann07, Guillom loves the cock., Sleazetattoo, SilverProphet,
SuperBraulio13, MCerrud, Mazaera, Jkbw, Luisalfonso15, Ealmagro, CANCER ONE, FrescoBot, Seba182, Igna, Bodigami, Dragon Ball
Return, Botarel, Megaforce, Capitn Simio, Manso 14, TiriBOT, Lita lis, Hprmedina, TobeBot, Ebenitez10, Kizar, Wikielwikingo, Paullosancho, PatruBOT, Tector, Fran89, Ernestogon, Andres-kun, Xreyx, LadyPhantom, Vissio, OliverDF, Miss Manzana, Dan de andromeda,
Jaaguilarv, EmausBot, Savh, Jamon2009, Grillitus, JackieBot, Cd1029, KLBot, Sahaquiel9102, Jcaraballo, Lizerlig, MS5, Music everywhere, Albertojuanse, Waka Waka, Chuckjonny09, Hiperfelix, Ruos, Fernando1984, Erosenin1890, Zagato77, Andres2611, Antonorsi,
Ricardo metal, Thel-Wiki, KLBot2, Jojorojofeliznavidad, Edson Luque, Paul de beky, JJ MIGKTYPS, Cuxo Csx, Igor Principe, MetroBot, Sakura hikaru, John plaut, Marco Antonio Merchn, Geminis11, Behedehst, Allan Aguilar, Bladetronic, Maicolmania89xD, Gusama
Romero, Ileana n, Jr JL, OzoneOrtega, Bona des wiki, Cmagna2012, Elvisor, Titanicmeriamon, Santga, Helmy oved, Gastoner, Ralgisbot, Lukus, Alandbz, She700, Salcedo95, Baute2010, Kanosooo, Legobot, SantoBOT, Fenix-briareo, Rogersparedes10, Batamamma, Du
Vallon, Hans Topo1993, Yhisleim, Tribal1987, Osvaldo30029, Aninfo, Pummchis3192, Wieralee, Pekemalu, Elgordito98, Jose.velascop,
Daltreck, Jarould, Matiia, Darkbionix200, David Condrey, Exorix Adfjk, GonzaPinto, Perezramirezm2, JaimeDes, Elle.rivers, Dan Scofd,
Lolo Lagares, Fernando2812l, Rayder08, Sergemaster, Sir manchas, Gokucros55 y Annimos: 1560

16.2

Imgenes

Archivo:ColoseoDusk.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/ColoseoDusk.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0

Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Darren Po
Archivo:Cosplay_Hyoga_and_Seiya.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Cosplay_Hyoga_and_Seiya.
jpg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Chuckjonny09
Archivo:Cosplay_Saint_Seiya.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Cosplay_Saint_Seiya.JPG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Chuckjonny09
Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: (Vector
graphics by Dbenbenn)
Archivo:Flag_of_Bolivia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Flag_of_Bolivia.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:SKopp
Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November
4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Archivo:Flag_of_Canada.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Colombia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original: SKopp

16.2

Imgenes

31

Archivo:Flag_of_Costa_Rica.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg Licencia:

Public domain Colaboradores: grco vectorial con Inkscape.
Artista original: Drawn by User:SKopp, rewritten by User:Gabbe
Archivo:Flag_of_Ecuador.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.presidencia.gob.ec/pdf/Simbolos-Patrios.pdf Artista original: President of the Republic of Ecuador,
Zscout370
Archivo:Flag_of_El_Salvador.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: user:Nightstallion
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por el
usuario SKopp.
Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Guatemala.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:K21edgo
Archivo:Flag_of_Honduras.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Flag_of_Honduras.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licencia: Public domain Colaboradores: grco vectorial con Inkscape.
Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006
Archivo:Flag_of_Monaco.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Flag_of_Monaco.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Nicaragua.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Own work based on: <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='https:
//docs.google.com/viewer?a=v,<span>,&,</span>,q=cache:tRiqYRg_YJ4J:www.casc.gob.ni/index.php?option%3Dcom_
docman%26task%3Ddoc_download%26gid%3D704%26Itemid%3D4+ley+sobre+los+simbolo+patrios+nicaragua+
2002,<span>,&,</span>,hl=es,<span>,&,</span>,gl=ni,<span>,&,</span>,pid=bl,<span>,&,</span>,srcid=ADGEEShaqFptSDRqZyUoeWlWgMGTvcFvWOs
About Characteristics And Use Of Patriotic Symbols of Nicaragua</a> Artista original: C records (Discusin contribuciones)
Archivo:Flag_of_Panama.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Flag_of_Panama.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Paraguay.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Flag_of_Paraguay.svg Licencia: CC0
Colaboradores: Este archivo es de la Open Clip Art Library, quien lo liber bajo dominio pblico, usando de la licencia Creative Commons
la dedicada al dominio pblico. Artista original: Republica del Paraguay
Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Peru Artista original: David Benbennick
Archivo:Flag_of_Portugal.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artista original: Columbano Bordalo Pinheiro (1910; generic design); Vtor Lus Rodrigues; Antnio Martins-Tuvlkin (2004; this specic vector set: see
sources)
Archivo:Flag_of_Saudi_Arabia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Flag_of_Saudi_Arabia.svg Licencia: CC0 Colaboradores: the actual ag Artista original: Desconocido
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Flag_of_UNASUR.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Flag_of_UNASUR.svg Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: Own work, based on ocial emblem provided by UNASUR. Artista original: Ocina de Coordinacin UNASUR
Archivo:Flag_of_Uruguay.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: design of the sun copied from URL [1], which was copied by Francisco Gregoric, 5 Jul 2004 from URL [2]
Artista original: User:Reisio (original author)
Archivo:Flag_of_Venezuela.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ocial websites Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_the_
Dominican_Republic.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Nightstallion
Archivo:Flag_of_the_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Flag_of_the_Republic_
of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: User:SKopp

32

16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.

svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:Greece_Epidauros_-_ancient_theatre.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Greece_
Epidauros_-_ancient_theatre.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed
(based on copyright claims). Artista original: No machine-readable author provided. Merlin assumed (based on copyright claims).
Archivo:Kurumadauc0.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Kurumadauc0.jpg Licencia: CC BY-SA 4.0
Colaboradores: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kurumadauc0.jpg Artista original: Usuario: Torpido
Archivo:M31dcc.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/M31dcc.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde pl.wikipedia a Commons por Masur usando CommonsHelper. Artista original: Niedzwiadek78, original uploader
was Niedwiadek78 at pl.wikipedia
Archivo:Pallas_Athene.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Pallas_Athene.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Max Novara
Archivo:Pandora_by_Arthur_Rackham.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Pandora_by_Arthur_
Rackham.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://artsycraftsy.com/rackham_prints.html Artista original: Arthur Rackham
Archivo:Saint_Seiya_logo.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Saint_Seiya_logo.jpg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Chuckjonny09
Archivo:Saint_Seiya_oceans_map.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Saint_Seiya_oceans_map.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: F l a n k e r
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Stoa_in_Athens.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Stoa_in_Athens.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Tohru_Furuya_at_Fanime_Opening_Ceremony_(2).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/
Tohru_Furuya_at_Fanime_Opening_Ceremony_%282%29.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Tohru Furuya at Fanime Opening
Ceremony Artista original: parandaUP DATE from USA

16.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0