Sei sulla pagina 1di 83
BEYER SCUOLA PREPARATORIA STUDIO DEL PIANOFORTE (Op. 101) NUOVA EDIZIONE RIVEDUTA E CORRETTA 12650 CARISCH S.p.A. - MILANO PREFAZIONE Questo breve lavoro ha lo seopo di guidare i principianti del pianoforte per la via pitt facile allo studio di questo bello stramento. E> destinato ai fanciulli anche della prima etd e percid la graduazione, senza aver troppo ampliato il lavoro, @ risultata progressiva nel maggior modo possibile. Detto cid si compren- derd benissimo che scopo dell’opera presente non sia un profondo studio di tutte le even= tuali difficolta del pianoforte e dei suoi orna- menti. In sostanza non si tratta che di una semplice introduzione che pud offrire per il primo o il secondo anno materia suificiente di studio all'allievo. Tale opera maneava fino al giorno doggi, essa pud servire anche ai fami- liari musicisti per guidare il fanciullo fino al punto di poterlo affidare alle cure d’un maestro. FERDINAND BEYER PREFACE Ce petit ouvrage @ pour but d’enseigner anx Gleves de Piano la maniére la plus facile d’ap- prendre ee bel instrament. Il est destiné aux enfants, meme a lage le plus tendre. La graduation, sans_néanmoins rendre Youvrage trop étendu, en devait donc ttre rigoureusement progressive. Apres cet avertissement, 'on comprendra, je pense, que ité complet ct approfondi sur le Piano, ses difficultés et ses ornements n’a_pu entrer dans le plan de cet abrégé Ce n’est en effet qu’ une simple introduction aux exerciees préliminaires qui pendant les une ou deux promiéres années d’étude, offriront nent de travail suflisant. ge semblable manquait encore jus un t 4 Véléve un é Un ou qu’ a ce jour, puisque celui-ci peut servir de guide aux parents musiciens pour instruire Venfant de 'age 1é plus tendre jusqu’a ee qu’il soit confié aux soins des professeurs. FERDINAND BEYER PRIMO Elementi per lo studio del Pianoforte Pentagramma o GRADO Elements du jeu du Piano Linee supplementari Rigo musicale (6 righe) Linee (o righe) Spazi Lignes supplémentaires Portéo Lignes a _atertignes = Chiave di Violino 0 di Sol eo Chlave di Basso o di Fe Clef de sot sol ‘sol Weves fa sopra rigo Note sulle 6 righe math open ‘au dessus de lo portée Notes sur les cing lignes dans les 4 interlignes sol pbs, Sika fa mi mib re rep do si sib la lab sol soth fa mi mib ré réb.ud mi fab mi fab fa mit fa mit sol sol 7 cot la al do le i fa sl la i do re mi fa 12650 bs ovat inte] Mad si) la le si dob si uth do sift ut sit ‘Tasti neri i Touches neires Tasti bianchi Touches blanches | Tablean du Clavier [soil ia || 40 re [ma] ta ola si | wt jn a fol Te me BATE SOp ta to fol In wb tt fe so Tafsi| ore ita sata si dof re ma {alex al fod} Ca ef Per le dita della sola mano destra Ogni dito deve sollevarsi nel momento in eui il dito successivo pereuote altro tasto. Ul movimento delle dita deve operarsi con eguaglian- za, sicurezza e sul principio con lentezza Il toceo non deve essere troppo forte onde Ia mano e le dita non s'abituino ad una contrazione di muscoli che eagionerebbe una eseeuzione stentata, Ogni numero deve essere ripetuto finch> il Maestro he sia soddisfatto. @ Pour les doigts de la main droite seule Ti faut relever chaque doigt au monent meme ou le suivant attague une autre touche. Le mouvement des doigts s'opérera dabord tris egale- ment, avec prévision et lentement. Le toucher ne doit pas dtre trop fort, afin que le main et les doigts ne s’habituent pas a contractor une sorte de crispation nerveuse qui occasionnerait une exéoution lourde. Chaque numero d’exercice doit etre répété susgu que lo professeur soit complotement satisfait. ey 42650 Per le dita della sola Pour les doigts de la main mano sinistra gauche seule \@ 8 Ya> > sl je. a ao 3 eile 24 Moderato FR ea. Sms x 22 tet 12650 Rs eS PR Ss a ae Moderato rae 3423 5233 61 —~2 = ese ies S 2 | = py Moderato, * seas et he Allegretto eats 5 —— Moderato 27 tag rte $= rt pin La seconda nota non si ripete. Il dito deve restare sul tagto per la durata delle due note. Ine faut pas que la seconde note soit répétée. Le doigt devra seulement rester sur la touche pendant la durée de cette note. Andapti rf Allegretto at leggero 31 legato 3 as et 28 SECONDO Andante Ant Sete Ot 8 eae BRO Cote A et otek 32 Allegretto 12680 29 PRIMO Andante (grazioso—menvement gracibux) cree baa do gre - fas aga te ee 2 30 382 SECONDO Allegretto Moderato => > oe ——— 12650 12650 SECONDO Moderato 2 44 pe legato 42650 35 Ottava Voctave doivent ane octave Le note, sopra le quali si trova il segno 8: Les notes surmonties du signe de 8 devono essere eseguite all’ottava supcriore. Glre extoulées jusqu’a ta fin de la chatne: plus haut. at z Rsempio Exemple Eseeuzione Exécution PRIMO Per Pesercizio dei valori delle note fino agli ottavi.(crome) Pour Pexercice de la valeur des nates jusquaus: crockes. Moderato é 1 7a 08 lap keds 44 ¥ : 12850 36 Esercizio per gli ottavi (erome) Bxereice en Croches Lena Ba 1284 Mano sinistra Main geucke 1 . Moderato Meso sinistra ese gence AT Eee zg —— t See ae PF 49 Comodo digi ed ok ee eg : 4 33 50 sempre legato I gomiti non debbono mai allontanarsi dal eorpo nep- | Les coudes ne doivent pas s'éloigner du conps,lors méme pure quando le mani si separano. que les mains s’écartent. iSathee. >, = torent fasdl faire ls sidoremiredoei | x “Por finire Pour Funtr femifaccl lncoltami |f re [fsotissidoredosi le sal Ogni esereizio 8 volte Chague exercice 8 fois . === SS wi; at vimifardl famivé ut lasint vimiventsi la rimifasolla slfami rb sitlasintviud ila rel tag, ee pw pm? 22am prftfre yg feet BEEF gp prect iter — Per eguagliare lo note della chiave di Sole quelle della chiave di Fa che debbono euonarsi oxi medesimi tasti, ‘Pour Comparer les notes ce te tte de Sol et codis de la cid de Fe gui doivent se jouer sar te weme touche 2 tort Moderato. feel 12650 40 MON R0 os a 1-3 2 ‘mezzo forte demi fort 3 ¢ ? Allegretto 3. 12-F5 55 a5 aer 5 5 5 on 41 — crescendo on augmontant = ‘diminuendo on diminuant Acceato sulle note segnute con F Lt faut accentuer la mole F 42 Comodo orese. erescendo en augmeniant dim. diminuendo en diminuant Allegro moderato ond! aegi, 43 Lorsqu’un point se trouve sur une noleil fant la déta - cher vivement; ceci a lieu quand on retire ie doigt d’une touche aussit0t aprés Vavoir frappée. Esempio Bsveuzione = " Exemple Bxécution = Allegro moderato, — 14538 Nota puntata,col punto sopra ¢ 0 sotto d indica di stac- care subito il dito dal tasto. 42650 44 SECONDO Allegretto 1. SS > 12650 Allegretto ee i I piceoli cunei sulle note indicano staccato rapido seco De petits traits au dessus des notes indiquent que Von quasi ravido. doit les détacher briévement, Esempio Rseeuzione Bxemple GF Exéeution = Comodo 1g 12650 46 Esercizi per il passaggio del pollice, A passer le pouce sous tes doights ot los doight par dessus le pouce i Sasenie aise ieee ge 122 Scala in Do maggiore - Ut majeur. eae Bas Mano dostra sola = Main droite seule seats Fine 1g9miti non debbono mai laseiare la loro posi- Kipeterli almeno 8 volte zion naturale Chaguo ewercice au moins 8 fois Pour Les coudes nc doivent pas quite lur postion natu- Finir relledans le croisement qucleonque des doigts. 5 21, 1s oo S32 iz2a ss eee Mano sinistra sola Main gauche seuie legato Scala di Do maggiore | Gamme en Ut majeur Moderato |, . ate : 65 { oo Sempre tegato 4 magg. Seats 12650 47 Esercizio a doppie note | Exercice en doubles notes 4 a .. 2s tA i Nis te jestra sola Be =r aroite seule ¥ 1 2 a ¢ degato : 4, a eee te x darrdess Hal Bled ase Mano sinistra sola Bjig—teh eee —yatetstst Main gauche seule — 7 a Prt ———s Ogni esercizio 4 volte Chague exercice au moins 4 fois Allegretto 66 lee « ngato Do. a magg. Moderato to 67 Sempre sciolto il polso os S| Le poignet surtout ne doit jamais contracter de raideur i mage: veil E 2650 48 68 Sol magg. Diéleve s'efforcera de faire entendre les dewx notes des Far sentire le due note in terza nello stesso tempo e le-| gurle perfottumente ierces on méme temps et devra les jouer rigoureusement legato (lites). Moderato s Scala di Sol maggiore | Gamme en Sol majeur >—_— => 12650 19 72 dotce ¢ lega} Sol aoe 4 1 Ste |S-ae |>—ae |> Moderato 5 a Esercizio in Terzine Triolets Allegro Scala di Re maggiore | Gamme en Re majeur Allegro moderato fin gies : aes! 76 Sol om "Libera artieolazione del polso Articulation Wore du poignet aeiae. 42650 Scala di La maggiore | Gamme en La majeur ACCIACCATURA (3) Esecuzione as Esempio 0 Exioution Sa Exomple Allegretto Bats 12650 55 Scala di Mi maggiore | Gamme en Mi majeur Mi mage. Allegretto 12650 Allegretto 82 { dbice Mi magg. La magg és es nf 4 Allegro moderato els 2 12650 Corona Point dongue D> La nota dovra essere prolungata a piacere dellese - | La note sera prolongte au gré de Vexécutant. eutore Allegretto say 7 Do a 12650 58 SECONDO Moderato PRIMO Per V'esecuzione del valore delle note fino ai sodicesi- | Pour Vawéoution de la valeur des notes jusgu'ausc doubles mi. eroches. |staccato Per Jo sviluppo delVagilita, | Pour développer Vagilité, Allegro moderato (leggerissimo) aa ee . 87 Do mage, 8. ‘aise 60 Moderato 3g ye a2 + 42650 | sempre legaio Scala di La minore | Gamme en La mineur 62 Allegretto eee dole Rayer Ra Scala di Fa maggiore | Gamme en Fa majeur mee “ a eg rae __|stmpre legato * Peel 12680 63 93 La min. [si2s marcato 12650 64 Allegretto 5 pel 3 oad set efet tel: sempre legato Allegretto 5 95 = Do magg. Si 65 —s oF as yoresc. as 42650 66 Allegretto + 3 | 3 * ds 3 2 3 2 = qatal Is 5 ar La nota con questo segno f deve essere/fortemente | La note sur laquelte se trowve le signe $ dott etre forte accentata. mont acventuse. 12650 67 Scala di Sib maggiore | Gamme en Sib majeur Adagio (ins). 22 ays! p rallentando 12650 42650 d= 5h-Co- #2 -8h 69 Allegro moderato sy agg. Ox= Tl cambiamento delle dita sullo stesso tasto deve ef- Le changement de doigts sur ta méme touche devra se fottuarsi rapidamento. faire tres rapidement. 42650 Allegro moderato (leggerissimo) . ae ea a =p dolce 42650 nR Allegretto 104 dolve Fa ad magg.| ==" — Scala cromatica Gamme chromatique ‘Mano dostra sola Main droite seule Ts 21a Diteggiatura per piccole mani Doigté pour les petites mains 2 4 an iges destra sola, ape sai ist TT 1 Diteggiatura pili usata Doigte plus usité Te me = Diteggiatura comoda per piccole mani Doigté pour tes petites mains i A eiigg tyady gauche seule = jatura pil usata jl tee teake Doig pine oni destra sola droite seule sinistra sola gauche seule 12650 74 42650 Allegro moderato anes Sitar aa |r —\-24 1 tus tage ala ae" ete 135)" 5¢aba i. ‘ania 76 Appendice Appendice PER LA MANO DESTRA SOLA POUR LA MAIN DROITE SEULE Ripetere molte volte ogni aumero Si possono esegnire nell’estensione di due ottave Chaque numero se devra plusieurs fois répéter On pourra le jouer dans Uétendue de deux octaves oeeeee ae : 3, 6 4 tL wo sempre legato f4oez 2 Nie aa 12650 ji Be ware at gule ftees -fitese tee, ftten tte, . fatetuttt legato eT a3 3h ateter 2 — f. sesssiees3 104 = \ zee \ PER LA MANO SINISTRA SOLA | POUR LA MAIN GAUCHE SEULE FLA ‘ =| a (ee ot ( : ee ee ee = (es po SS SS err no 12 . | Sempre Tago S53 sep, of 2b eltapereraret ert ats Pte oder ens ext] Fisisys H 14 Fe: legito a5ee Att aw 7B legato teeta |Fpbeie PER LE MANI INSIEME | a4 12650 POUR LES DEUX MAINS ENSEMBLE jt 12680 80 wie 8 12650 82 —— 24 Scale maggiori e minori armoniche ordinate secondo la somiglianza della ditegriatura e il rapporto tra modo maggiore e minore, Do maggiore Ut majeur Do minore Ut minour pea Sol maggiore Sot majeur 83 24 Gammes en tons majeurs et mineurs harmoniques disposées selon Ia ressemblance du doigté et 1a comparison des tons majeurs et mineurs. La maggiore La majeur La minore La mineur Sol minore Mi minore ‘Sol mincur Mi mincur ft al =] eet ? ? Stelttee 1 tielP ite mews] eS = Re maggiore Si maggiore Ri majeur Si majeur Re minore Ré minour Si minore ‘Si mineur 12650 Fa maggiore Lab maggiore Fs majeur Lab majeur Fa minore Lab minore Fa minewr Lab mineur a ef | $ Sib magricre Reb maggiore Sib majeur ‘Réb majeur Sib minore - Sib mineur Mib maggiore Fat maggiore atib majeur Fa§ majeur a a eu Sentra 2 ib minore Fag minore Mib minewr Fa mineur 17 12660