Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
/P ia n d o
(H is p a n o
03060
COMENTARIO
DEL CONTEXTO
CULTURAL DE LA
BIBLIA
uevo Testamento
Una herramiei^.' ndisnensable para1la mejor
compicusjotf.'ctfef NticV.v Testamento
Traducido por
Nelda Bedford de Gaydou, Amoldo Canclini,
Gabriela de la Rocha, Raimundo Ericson,
Miguel A. Mesas, Edgar Morales,
Jos Antonio Septin y Rubn Zorzoli.
Comentario del contexto cultural de la Biblia. Nuevo Testamento. Copyright 2003, Editorial Mundo
Hispano. 7000 Alabama St., El Paso, Texas 79904, Estados Unidos de Amrica. Traducido y publicado
con permiso. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproduccin o transmisin total o parcial, por
cualquier medio, sin el permiso escrito de los publicadores.
Publicado originalmente en ingls por InterVarsity Press. Downers Grove, Illinois, bajo el ttulo The IVP
Bible Background Commentary. New Testament, copyright 1993.
Editores: Juan Carlos Cevallos, Adelina Almanza, Maria Luisa Cevallos,
Vilma Fajardo y Hermes Soto.
Ilustrado por: Gloria Williams-Mndez
Diseo de la portada: Cecilia Gonzales
Primera edicin: 2003
Clasificacin Decimal Dewey: 225.7
Tema: Comentarios - Nuevo Testamento
ISBN: 0-311-03060-2
EM H Nm. 03060
5 M 03 03
Impreso en Bielorrusia
Printed in Belarus
Este libro est dedicado a nuestros herm anos y herm anas que
estn en el frente en la tarea de la evangelizacin en frica, Asia, Amrica
Latina, las reas marginales de las grandes urbes de los E E .U U . de A., y en
aquellos m uchos otros lugares donde los seguidores de Jess pagan un alto
precio para proclam ar su evangelio de m anera genuina. M uchos de ellos no
han tenido el tiem po o la oportunidad de conocer
el contexto cultural original del NT, pero oro desde lo profundo
de mi corazn que este libro les sea til en su servicio
para nuestro Seor Jesucristo.
Reconocimientos
La lista de eruditos del NT, de estudios judaicos y de la antigedad grecorromana
para con cuyos trabajos estoy endeudado podra llenar muchas pginas, y por esta
razn la paso por alto. La lista de eruditos con quienes he estudiado personalmente
es ms breve, pero aun as nombro solamente a algunos de mis mentores acadmicos:
Ben Aker, Mary Boatwright, Moma Hooker, Dale Martin, Eric Meyers, Ramsey
Michaels, Jim Moyer, E. P. Sanders, D. Moody Smith, Wesley Smith y Orval
Wintermute.
Un reconocimiento ms directo merecen mis fieles y pacientes editores de
InterVarsity Press: Rodney Clapp y Ruth Goring Stewart. Alrededor de dos aos
despus de que tom la decisin de que IVP sera la editorial ideal para un comen
tario como este, si alguna vez yo encontrara el tiempo de escribirlo, Rodney se comu
nic conmigo y me pregunt si me interesara escribir un libro para IVP. Desde aquel
momento he podido apreciar no solamente la ayuda editorial, sino tambin el apoyo
espiritual de mis amigos de IVP.
Por ltimo, debo agradecer a mis estudiantes y a los miembros de las congrega
ciones que a lo largo de los aos me permitieron la oportunidad de poner en prcti
ca las ideas incluidas en este comentario. Fueron ellos quienes me ayudaron a selec
cionar cules elementos contextales eran realmente importantes para el proceso de
comunicar el mensaje del texto bblico y cules eran solamente perifricos. En este
sentido, debo hacer especial mencin de mis estudiantes universitarios en Duke y mis
seminaristas del Hood Theological Seminary. Debo tambin agradecer a los diversos
grupos de ministerios universitarios (InterVarsity, Raptures, Crusade and Koinonia
en Duke, y New Generation en Livingstone College) que me permitieron poner a
prueba el material de este comentario en contextos de grupos menos numerosos y en
el discipulado personal.
La historia de la manera en que el Seor provey financieramente mientras tra
bajaba con dedicacin exclusiva en el comentario (hasta la suma exacta de dlares por
la cual haba pedido en oracin para pagar el alquiler y comprar provisiones aquel
ao, y recibidas dentro de las veinticuatro horas de haber orado) es otra historia
aparte. Pero al abordar este trabajo he visto la mano especial y providencial del Seor,
y espero que, al final, el mismo est endeudado muchsimo ms con el aporte del
Seor que con el mo.
Contenido
LISTA DE ABREVIATURAS
18
LOS EVANGELIOS
31
MATEO
MARCOS
35
128
LUCAS
181
JUAN
256
HECHOS
318
408
ROMANOS
411
1 CORINTIOS
450
2 CORINTIOS
. 489
GLATAS
515
EFESIOS
535
FILIPENSES
552
COLOSENSES
563
1 TESALONICENSES
577
2 TESALONICENSES
591
1 TIM OTEO
598
2 TIM O TEO
615
TITO
628
FILEMN
636
HEBREOS
641
SANTIAGO
680
1 PEDRO
699
2 PEDRO
716
1 JUAN
726
2 JUAN
738
3 JUAN
740
JUDAS
742
APOCALIPSIS
746
GLOSARIO
809
MAPAS Y TABLAS
825
Lista de abreviaturas
AT
Antiguo Testamento
BA
BJ
Biblia de Jerusaln
BLA
Biblia Latinoamericana
BLS
DH H
GNC
GNS
HN TC
ICC
LEC
NIBC
N ICN T
NIGTC
NT
Nuevo Testamento
NVI
PB
RV
Reina-Valera, 1909
RVA
Reina-Valera Actualizada
RVR-1960
RVR-1995
SBLBMI
SBLDS
SBLMS
SBLSBS
SNTSMS
TDGR
TN TC
VM
Versin Moderna
WBC
*
C M O USAR ESTE
COM ENTARIO
Debido a que el mensaje original de la Biblia, una vez entendido, aborda los
temas humanos actuales en una diversidad de situaciones y culturas, la manera en que
lo aplicamos variar de una persona a otra y de una cultura a otra. (Por ejemplo, si
Pablo insta a los Corintios a tratar seriamente con el pecado, el principio es claro;
pero diferentes personas tendrn que tratar con diferentes pecados.) Por esa razn, la
mayor parte de la aplicacin queda sujeta al sentido comn del lector y a su sensibili
dad al Espritu Santo.
Esta enseanza generalmente tiene aplicacin aun en aquellas ocasiones en que
sent muy fuertemente que era necesario dar alguna gua con respecto a la aplicacin.
Por ejemplo, en el tratamiento que hago de Mateo 24:15-22, pongo nfasis en aque
llos detalles que fueron cumplidos en los aos 66-70 d. de J.C. Algunos piensan que
ciertas profecas en ese pasaje volvern a cumplirse, pero debido a que se trata mas de
una cuestin teolgica que de una cuestin histrico cultural, dejo el asunto a la dis
crecin del lector. De la misma manera, estoy convencido de que el contexto histri
co dado para los pasajes relacionados con el ministerio de la mujer deben llevar a los
lectores modernos a reconocer que Pablo en verdad acepta el ministerio de ensean
za de las mujeres. No obstante, debido a la naturaleza de este trabajo, aquel que no
comparta esa conviccin puede usar provechosamente el comentario en esos pasajes
sin sentirse forzado a tener que aceptar mi punto de vista. Es mi esperanza que todos
los creyentes sinceros, que luchan con el mismo contexto y el mismo trasfondo
histrico, habrn de llegar finalmente a conclusiones similares.
La mayora de los lectores estarn familiarizados con palabras como sacerdote y
Palestina, pero aquellos trminos con cuyo significado cultural el lector quiza no est
familiarizado figuran en el glosario incluido al final de este libro, y estn identifica
dos con un asterisco al menos una vez dentro de un determinado contexto. Algunos
trminos teolgicos muy repetidos (como Espritu, apocalptico, dispora, fariseo y
reino) tenan significados especficos en el mundo antiguo, los cuales no pueden men
cionarse en cada versculo; el lector regular de este comentario hara bien en familia
rizarse con esos trminos en el glosario.
C M O N O USAR E ST E LIBR O
No todo el contexto histrico ofrecido en este comentario es igualmente til para
entender la Biblia. Algunos datos de contexto histrico sern muy obvios, especial
mente donde la cultura antigua y la cultura de los lectores modernos se superponen.
Del mismo modo, no todas las fuentes tienen igual merito para nuestros propsitos.
Algunas fuentes, particularmente las fuentes rabnicas, son posteriores al NT; una
parte de la informacin de estas fuentes resulta ms til, en tanto que otro material
lo es menos, y al escribir este comentario he sopesado estos factores tan cuidadosa
mente como me ha sido posible. Por lo general, figuran explcitamente en este
comentario solamente citas del AT y de los Apcrifos, y ocasionalmente citas de los
11
*seudoepgrafos judos; citar todas las fuentes rabnicas, griegas y romanas, lo habran
hecho demasiado pesado para muchos de los lectores.
Cierta informacin del contexto histrico se incluye porque la misma aparece en
los comentarios de estudio comunes, y los lectores debern juzgar por s mismos cul
es la relevancia de la misma para la interpretacin que ellos harn. El presente es un
comentario del contexto cultural; no determina la manera en que los lectores deben
entender o aplicar el texto, y aquellos lectores que disientan de algunas interpreta
ciones que sugiero, aun as encontrarn muy til este comentario.
Lo que es mas importante, el lector general debe tener presente que cualquier
paralelismo entre una idea del N T y una idea del mundo antiguo no necesariamente
significan que uno haya copiado al otro, ambos podran haber tomado un dicho o
concepto que era familiar en la cultura. En consecuencia, cito los paralelos simple
mente para ilustrar cuntas personas en aquella cultura habran odo acerca de lo que
el N T deca. Por ejemplo, el uso que hace Pablo de los diferentes argumentos que usa
ban los *retoricos (oradores pblicos profesionales) seala que l se estaba relacio
nando con su cultura, y no que l hubiera escrito sin la inspiracin del Espritu Santo.
Ms an, personas y fuentes de culturas que de ninguna manera estaban relacionadas
entre s (p. ej., los *estoicos y el AT) podrn compartir algunos conceptos simple
mente porque esos conceptos tienen sentido en aquellas culturas (o aun en la mayora
de las culturas), aun cuando no tengan sentido en la nuestra; nuestra propia cultura
a menudo limita inconscientemente nuestra comprensin de Pablo y sus contem
porneos. Que la gente de antes no pensara como nosotros no significa que estuvie
ran equivocados; hay mucho que podemos aprender de sus percepciones en reas
como la retrica y las relaciones humanas.
De manera similar, cuando comento que Pablo us el lenguaje de los filsofos
^estoicos, no estoy diciendo que Pablo hubiera adoptado el estoicismo; el discurso
filosfico publico haba sido en general influenciado por las ideas y la terminologa
de los estoicos. En otros casos, la adopcin del lenguaje filosfico es intencional; las
personas de afuera algunas veces interpretaban al cristianismo como una escuela
filosfica, y los cristianos podan utilizar esta percepcin externa como un medio para
la comunicacin del evangelio. Al igual que otros escritores, Pablo poda apelar a su
cultura en el lenguaje popular de su tiempo, aunque dndole a ese lenguaje un nuevo
giro.
Cuando cito una tradicin juda posterior que ampla el AT, no pretendo
implicar que la tradicin sea necesariamente cierta. Estas citas existen para ayudarnos
a sentirnos de la manera en que los primeros lectores y oidores del N T se sentan con
respecto a los personajes del AT; algunas veces los escritores del N T hacen alusin
tambin a estas tradiciones extrabblicas (Jud. 14, 15). (No obstante, uno no necesi
ta suponer que los escritores del N T simplemente reciclaron imgenes judas anterio
res a fin de relacionarse con su cultura; a menudo exista una diversidad de puntos de
vista judos, y los escritores del N T tomaron uno. Aunque los escritores del N T
12
no es importante preguntar acerca de las fuentes detrs del texto y de su edicin, por
lo tanto, he tratado con esos temas solamente donde resultaba absolutamente nece
sario. Sin embargo, cuando abord esas cuestiones lo hice a partir de presupuestos
cristianos evanglicos con respecto a las Escrituras, presupuestos que podra defender
con fundamento si fuera ese mi propsito en este libro.
Asimismo, el propsito de este libro se limita no solamente al contexto histrico
cultural en general, sino tambin a lo que concretamente arroja luz sobre el NT. Por
ejemplo, afirmar que determinado nfasis del cristianismo primitivo es distintivo del
cristianismo no significa afirmar que otros grupos no tuviesen sus propias caracters
ticas distintivas; pero este es un comentario del NT, no un comentario de aquellos
otros grupos.
No obstante, he tratado de ser lo ms justo posible para con los principales pun
tos de vista sobre el contexto histrico del NT. Mi propia investigacin se divide de
manera bastante equitativa entre los contextos judo y grecorromano del NT, con
nfasis en el judaismo antiguo como parte de la cultura mediterrnea ms amplia. A
menudo me he encontrado luchando con diversas interpretaciones de la evidencia,
para poder seleccionar cul interpretacin o interpretaciones senta que eran las ms
precisas o las ms relevantes al texto. No todos los eruditos estarn de acuerdo en to
das las cuestiones, pero me he esforzado por hacer que el libro sea lo ms preciso y
til posible. Confo en que este libro cumplir la doble funcin de estimular a otros
estudiantes a buscar una erudicin ms detallada, y de proveer un fcil acceso al
mundo del N I a aquellos cuyo llamado en la vida no les permite la oportunidad de
profundizar en ese estudio con mayor detalle.
Mis comentarios se basan en el trabajo de ms de una dcada, dedicado especial
mente a la literatura del mundo antiguo, pero tambin en la investigacin minuciosa del
judaismo antiguo y la antigedad grecorromana, como asimismo en otros comentarios.
Si yo citara todas las fuentes para con las cuales estoy en deuda, este comentario llegara
a ser incmodamente voluminoso, pero reconozco que aqu hay muchas. (Una fuente
que he evitado cuidadosamente, debido a la crtica actual por parte de los estudiosos,
es el comentario de Strack-Billerbeck sobre el N T a partir de fuentes rabnicas. La
mayor parte de mi trabajo inicial en el judaismo antiguo lo realic en fuentes rabni
cas, y confo en que el lector no habr perdido nada como consecuencia de esta
omisin. Adems de estar desactualizado, el comentario de Strack-Billerbeck sufre de
una falta de distincin entre fuentes antiguas y ms recientes, aquellas que tienen las ma
yores y las menores posibilidades de ser representativas del judaismo antiguo como un
todo, y, lo peor de todo, de una descripcin injusta del espritu de las fuentes. He trata
do de evitar esos errores en todo lo posible dentro de mi propio trabajo.)
A fin de mantener el comentario dentro de una extensin manejable, tuve que
realizar decisiones dolo rosas con respecto a cules materiales omitir. No he hecho re
ferencia a los muchos paralelos disponibles para determinados giros de frases, ni he
hecho mencin de paralelos remotos que no aportaran luz a un pasaje para benefi
14
ci del ministro o el lector general. A menudo eleg eliminar material de valor incier
to, aun cuando sea utilizado por muchos otros estudiosos. (Por ejemplo, dada la falta
de certeza con respecto a l fecha del documento llamado las Similitudes de Enoc,
no lo he utilizado como contexto para el ttulo de Jess el Hijo del Hombre ,
aunque muchos eruditos lo hacen.) He tratado tambin de evitar la duplicacin de la
informacin que est disponible en otras obras de referencia comnmente utilizadas.
Debido a que los estudios sobre palabras existen en otras fuentes, por lo general he
omitido el anlisis de trminos griegos, excepto en aquellos casos en que el significa
do del versculo depende del contexto cultural ms amplio de estas palabras.
Los lectores podrn detectar algunos puntos en los cuales mi propia teologa ha
influido en mi interpretacin de un versculo en una manera que no concuerda con la
de ellos. De manera genuina trato de derivar mi teologa y aplicaciones solamente de
mi estudio del texto bblico, pero si en alguna ocasin ha sucedido de manera inver
sa, ruego el perdn del lector. El propsito de este libro es que sea til y no contro
versial, y si algn lector est en desacuerdo con respecto a algunos puntos, espero que
encuentre que de todas maneras la mayor parte del resto del comentario le resulte til.
O TRA S FU E N T E S PARA EL C O N T E X T O CU LTU RA L
D E L N U EV O T E S T A M E N T O
Las fuentes siguientes resultan tiles para los lectores del NT.
Generales. Ver especialmente John E. Stambaugh y David L. Balch, The New Testament
in Its Social Environment, LEC 2 (Filadelfia: Westminster, 1986); David E. Aun, The New
Testament in Its Literary Environment, LEC 8 (Filadelfia: Westminster, 1987); Everett Fer
guson, Backgrounds o f Early Christianity (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1987). Una anto
loga de textos til es C. K. Barrett, The New Testament Background: Selected Documents, edi
cin revisada (San Francisco: Harper & Row, 1989); una fuente til de informacin en un
solo volumen es Nuevo Diccionario Bblico, editado por J. D. Douglas (Buenos Aires,
Argentina: Ediciones Certeza, 1991); ver en mayor detalle The International Standard Bible
Encyclopedia, 4 volmenes, edicin revisada, editada por Geoffrey W. Bromiley (Grand Rapids,
Mich.: Eerdmans, 1979-88).
Para entender la Biblia en su contexto. Ver especialmente Gordon D. Fee y Douglas
Stuart, La lectura eficaz de la Biblia. Gua para la comprensin de la Biblia (Miami: Editorial
Vida, 1985); compare A. Berkeley Mickelsen y Alvera Mickelsen, Understanding Scripture
(Peabody, Mass.: Hendrickson, 1992).
Aquellos estudiantes que desean un debate ms profundo de los temas hermenuticos
(de interpretacin) deberan consultar Grant R. Osborne, The Hermeneutical Spiral: A
Comprehensive Introduction to Biblical Interpretation (Downers Grove, 111.: InterVarsity Press,
1991).
Judaismo: General. E. P. Sanders, Judaism: Practice and Belief, 63 BCE 66 CE
(Filadelfia: Trinity, 1992).
Judaismo: Judaismo rabnico. Los resmenes ms completos de los conceptos de los
antiguos rabinos son George Foot Moore, Judaism in the First Centuries o f the Christian Era,
15
2 volmenes (Nueva York: Schocken, reimpresin, 1971); y Ephraim E. Urbach, The Sages:
Their Concepts and Belifs, 2 volmenes, segunda edicin (Jerusaln: Magnes, Hebrw
University, 1979). Lastimosamente, ninguna de las dos obras presta especial atencin al desa rollo del pensamiento rabinico; los estudiantes del NX deben depender de las tradiciones ms
tempranas y mas ampliamente atestiguadas (preferentemente en otras clases de fuentes). Pero
no haia mal a los lectores comenzar con un resumen bsico de las tradiciones desarrolladas, si
uno es sensible a las fechas de los rabinos citados, a las fechas de los documentos en los cuales
ocurre lo que se atribuye, y a la amplitud de los testigos que se da. (Los argumentos de Jacob
Neusner y otros en este sentido son ahora generalmente aceptados, aunque varan los detalles
y los niveles de escepticismo con respecto a las fuentes.)
Judaismo: Un examen de los documentos. Un trabajo til es el de Samuel Sandmel,
Judaism and Christian Beginnings (Nueva York: Oxford University Press, 1978); comparar
Martin McNamara, Palestinian Judaism and the New Testament, GNS 4 (Wilmington, Del.:
Michael Glazier, 1983). Para un resumen de literatura rabnica ver Hermann L. Strack,
Introduction to the Talmud and Midrash (Nueva York: Atheneum, reimpresin, 1978). Pueden
encontrarse muestras de algunos enfoques ms recientes y progresistas en volmenes como
Early Judaism and Its Modern Interpreten, editores Robert A. Kraft y George W. E.
Nickelsburg, SBLBMI 2 (Atlanta: Scholars Press, 1986). La mayora de los temas se tratan
detalladamente en trabajos mas especializados; por ejemplo, para los conceptos judos sobre
la salvacin, ver E. P Sanders, Paul and Palestinian Judaism (Filadelfia: Portress, 1977); para
el rol de la mujer ver Leonard Swidler, Women in Judaism: The Status ofWomen in Formative
Judaism (Metuchen, N.J.: Scarecrow, 1976). Judith Romney Wegner, Chattel or Person? The
Status ofWomen in the Mishnah (Nueva York: Oxford University Press,, 1988).
Judaismo: Fuentes primarias. Es necesario leer especialmente el AT y los Deuterocannicos (en estos ltimos, especialmente Sabidura de Salomn y Eclesistico o Sircida);
despus, traducciones de los Rollos del Mar Muerto; y los documentos de fecha ms relevante
en The Od Testament Pseudepigrapha, editor James H. Charlesworth, 2 volmenes (Garden
City, N.Y.: Doubleday, 1983-1985), especialmente 1 Enoc, Jubileos, los Orculos Sibilinos
(no todos del mismo perodo), la Carta de Aristeas y otros libros como: 4 Esdras y 2 Baruc.
Josefo es invalorable, aunque debido nada mas que al volumen de sus obras, uno quiz pre
fiera tomar especficamente Contra Apin, Vida y La Guerra de los Judos. Obras completas de
Flavio Josefo (Buenos Aires: Luis Farr. Acervo Cultural/Editores, 1961). Los lectores quiz
quieran examinar a Filn, para familiarizarse con un importante filsofo judo en la Dispora;
las obras de Filn estn disponibles ahora en una edicin de un solo volumen (traduccin de
C. D. Yonge; Peabody, Mass.: Hendrickson, 1993). Aquellos que quieren examinar de
primeta mano literatura rabnica, pueden comenzar con Abot en la Mishna; tambin se con
servan muchas tradiciones tempranas en la Tosefta, Abot de Rabbi Nathan y los comentarios
tanaticos sobre partes del Pentateuco (Mekilta sobre xodo, Sifra sobre Levtico, Sifre sobre
Nmeros, y Sifre sobre Deuteronomio). La informacin arqueolgica generalmente se publi
ca en revistas, pero se encuentra tambin en libros tales como Eric M. Meyers y James F.
Strange, Archaeology, the Rabbis, and Early Christianity (ashville: Abingdon, 1981); las colec
ciones de inscripciones y papiros tambin son de ayuda.
Mundo grecorromano: General. Ver Stambaugh y Balch, Social Environment; M. Cary y
T. J. Haarhoff, Life and Thought in the Greek and Romn World, 4a edicin (Londres:
Methuen, 1946); comparar tambin Abraham J. Malherbe, Moral Exhortation: A Greco16
RomdnJSourcebook; LEC 4 (Filadelfia: Westminster, 1986); Wayne A. Meeks, The Moral World
o f the First Christians, LEC 6 (Filadelfia: Westminster, 1986).
Mundo grecorromano: Fuentes secundarias. Sobre la_ manera en (]_uc se escriban y
entendan los textos en el mundo grecorromano, ver Aun, Literary Environment, comparar
tambin Stanley K. Stowers, Letter Writing in Greco-Roman Antiquity, LEC 5 (Filadelfia: West
minster, 1986). Sobre asuntos moralistas y de moral ver Malherbe, Moral Exhortation; y
Meeks, Moral World. Sobre religin griega, ver Walter Burkert, Greek Religion (Cambridge:
Harvard University Press, 1985).
Sobre historia, Tcito, Suetonio y Josefo son de lectura relativamente fcil y pueden con
sultarse antes de las fuentes secundaras; muchas fuentes griegas y romanas estn disponibles
en ediciones rsticas (por ejemplo, a travs de Penguin Books), aunque aquellos que quisie
ran realizar un estudio ms avanzado necesitan procurar las ediciones de Loeb Classical
Library. Entre las fuentes secundarias tiles estn F. F. Bruce, New Testament History (Garden
City, N.Y.: Doubleday, 1972); y Bo Reicke, The New Testament Era: The World o f the Bible
from 500 B .C .to A .D . 100 (Filadelfia: Fortress, 1974). Para un estudio ms detallado, resul
tan indispensables obras especializadas, como aquellas dedicadas a la mujer en la antigedad
(por ejemplo, Mary R. Lefkowitz y Maureen B. Fant, Womens Life in Greece and Rome, una
coleccin de textos (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1982).
Mundo grecorromano: Fuentes primarias. Una publicacin que ofrece una extensa
muestra de documentos es The Roman Empire: Augustus to Hadrian, editor Robert K. Sherk,
TD G R 6 (Nueva York: Cambridge University Press, 1988). Para conocer la historia del
primer siglo, es necesario leer a Tcito y Suetonio. Para conocer el pensamiento moral de los
siglos primero y segundo, es necesario al menos tomar muestras de Epicteto, Sneca, Plutarco,
y quiz tambin de un satrico como Juvenal; ver tambin Abraham J. Malherbe, The Cynic
Epistles: A Study Edition, SBLSBS 12 (Missoula, Mont.: Scholars Press, 1977).
Introducciones a la investigacin acadmica del Nuevo Testamento. Ver, por ejemplo,
Luke T. Johnson, The Writings o f the New Testament: An Interpretation (Filadelfia: Fortress,
1986); D. A. Carson, Douglas J. Moo y Leon Morris, An Introduction to the New Testament
(Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1992); Donald Guthrie, New Testament Introduction
(Downers Grove, 111.: Inter Varsity Press, 1970); George Eldon Ladd, A Theology o f the New
Testament. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1974). Sobre la confiabilidad histrica del N T
ver, por ejemplo, F. F. Bruce, Son fidedignos los documentos del Nuevo Testamento? (San Jos,
Costa Rica: Editorial Caribe, 1972).
17
LA N E C E S I D A D DE U N
COM ENTARIO
HISTRICO-CU LTURAL
as, Pablo predica de una manera en una sinagoga en Hechos 13, de otra manera a
los agricultores en el captulo 14, y aun de otra manera a Jos filsofos griegos en el
captulo 17. El mismo Pablo relacion cuestiones especficas de la cultura antigua en
sus cartas, y no podemos ignorar esas cuestiones si queremos saber qu era o qu
quera sealar Pablo.
Cuando Pablo luch para que los gentiles tuvieran el derecho de recibir a Cristo
como gentiles, su lucha era con los fanticos culturales que (en ese caso) decan que
una persona deba ser juda para ser un cristiano de primera categora. Lean la Biblia
a la luz de su propia cultura y tradicin, y pensaban que todos los dems deban leer
la de la misma manera que ellos. Lamentablemente, haba muchos que los acom
paaban en su actitud, porque su problema no era su condicin de judos, Pablo era
tan judo como ellos. El problema era que lean la Biblia a la luz de sus propios con
ceptos culturales, lo cual es el mismo problema que tenemos todos a menos que
aprendamos a ver ms all de esos conceptos. Nuestro propio trasfondo y la infor
macin con la que comenzamos influyen sobre nuestra clasificacin de un determi
nado texto y las asociaciones que hacemos con el mismo, consciente o inconsciente
mente. En contraste, cuando entendemos ms del contexto histrico de los antiguos
lectores, eso nos ayuda a leer los textos de manera ms cercana a la manera en que
ellos los habran ledo.
Los misioneros en la actualidad enfrentan problemas similares a los de Pablo.
(Por ejemplo, compare los ejemplos grficos en: Don Richardson, Hijo de paz,
Deerfield, Florida: Editorial Vida, 1977, y los estudios de casos en obras ms tcni
cas desde varias perspectivas, como: Marvin K. Mayers, Christianity Confronts
Culture: A Strategy for Cross-Cultural Evangelism, Grand Rapids, Michigan:
Zondervan, 1974; Charles H. Kraft, Christianity in Culture: A Study in Dynamic
Biblical Theologizing in Cross-Cultural Perspective, Maryknoll, N.Y.: Orbis, 1979;
Louis J. Luzbetak, The Church and Cultures: An AppliedAnthropology for the Religious
Worker, Techny, Illinois: Divine Word, 1970; Pasadena, California: William Carey,
1976. Si leemos el evangelio a la luz de nuestra propia cultura, corremos el peligro de
mezclar nuestra cultura con la Biblia y luego imponer nuestra nueva combinacin a
otros como la condicin para estar bien con Dios. Por ejemplo, los misioneros fueron
los primeros en introducir el divorcio en algunas sociedades africanas, pensando que
estaban creando un remedio para la poligamia. Se negaron a aceptar a estos conver
tidos africanos como creyentes completos hasta que se hubiesen desecho de sus
mujeres adicionales. Al hacerlo, no solamente introdujeron un nuevo pecado y tras
tornos sociales a estas sociedades, sino que impusieron a estos nuevos creyentes una
condicin que la Biblia misma no exige. Los matrimonios polgamos no aparecen en
una perspectiva saludable en la Biblia, y no estoy sugiriendo que la poligamia sea
buena. Pero tampoco debemos romper los matrimonios polgamos ya existentes, sin
pensar en los esposos, esposas, hijos, y otras personas perjudicadas. En ningn lugar
de la Biblia se insta a destruir esta clase de matrimonios preexistentes.
22
U N A T R A D U C C I N T A N T O D EL ID IO M A
C O M O D E LA CU LTU RA
Algunos estudiosos de la poca anterior a Lutero decidieron que la jerarqua de
la iglesia de su tiempo haca mal en mantener la Biblia en latn. La mayora de la
gente no poda entender la Biblia a menos que los eruditos se la tradujeran a su pro
pio idioma. Algunos de estos eruditos sufrieron el martirio debido a su conviccin en
cuanto a que la Biblia deba estar disponible en el idioma de la gente comn. Lutero,
quien tradujo la Biblia al idioma alemn de su tiempo, apenas escap de esta misma'
suerte. La mejor manera en que los estudiosos podan ayudar a la gente no era dicien
do: No hay traducciones disponibles para la gente comn; por lo tanto, les estamos
sacando la Biblia de las manos si decimos que realmente han necesitado siempre tales
traducciones. La mejor manera de enfrentar el tema era que los eruditos dijesen: No
hay traducciones disponibles para la gente comn; por lo tanto, nos dedicaremos a
trabajar fuerte y hacer traducciones, y pondremos la Biblia en sus manos.
Traducir puede ser difcil, y cualquiera que haya estudiado un idioma extranjero
puede atestiguarlo. Algunas palabras no tienen traduccin directa en un solo trmi
no; algunas veces, una palabra o frase puede tener significados diferentes, y el tra
ductor tiene que decidir cul significado es el mejor para un contexto en particular.
Asimismo, en la mayora de los idiomas hay ms de una manera de expresar una idea
una vez que uno interpreta su significado. Aquellos que hemos ledo todo el N T en'
griego podemos dar testimonio de que surgen all los mismos problemas que podran
presentarse en cualquier otro texto que intentramos traducir. Una verificacin al azar
de cualquier pasaje en dos o tres traducciones de la Biblia nos confirmar la dificul
tad: no habra dos traducciones que coincidan exactamente (de otra manera, por
supuesto, no seran traducciones independientes una de otra).
Cuando los traductores bblicos se internan en otras culturas, se encuentran ante
preguntas difciles con respecto al significado de ciertas palabras y frases. Por ejem
plo, algunos traductores tuvieron que explicar He aqu el Cordero de Dios! (Juan
1:29) para una cultura que no tena ovejas, y en consecuencia, tampoco palabras para
corderos. Sin embargo, la cultura s tena cerdos y los usaban para sacrificios. Pero si
traducan: He aqu el Cerdo de Dios! (lo cual no suena muy agradable a nuestros
odos occidentales, y ciertamente habra ofendido an ms la sensibilidad juda
antigua), qu sucedera cuando tuvieran que traducir pasajes del AT donde los cer
dos eran inmundos pero las ovejas no? Quiz la mejor manera de resolver el tema
seria colocando una nota al pie en el texto y traducir con una combinacin de pa
labras que comunicara de la mejor manera posible el concepto en ese idioma, algo
como cerdo lanudo . Los traductores del AT debieron recurrir a mtodos similares
al traducir los trminos hebreos para diferentes tipos de langostas (Joel 1:4; 2:25). En
espaol no existen suficientes clasificaciones de langostas como para dar la equiva
lencia de todos los trminos hebreos, quiz porque las mltiples variedades de lan26
gostas tenan ms importancia para los israelitas de la que tienen para la mayora de
nosotros.
Pero existe un problem mayor que simplemente el de las palabras en el texto que
tenemos al frente. Qu sucede cuando Pablo alude a todo un concepto que era
importante en su tiempo? Cmo traducimos eso? O simplemente aclaramos la
cuestin con una nota al pie? La alusin que hace Pablo es parte de lo que quiere dar
a entender, sin embargo, aun aquellos que generalmente son competentes para tra
ducir el texto no alcanzan a captar las alusiones que Pablo hace.
Algunos lectores cristianos del tiempo de la Reforma y antes de ella trataron de
deducir las situaciones que los versculos bblicos abordaban. Fue bueno que muchos
eruditos reconocieran la necesidad de leer el N T en el contexto de su propio mundo,
en lugar de entenderlo como si hubiese sido escrito en alemn o ingls directamente
a los lectores de la poca del Renacimiento o algn otro perodo. Sin embargo, ellos
no fueron la mayora. Muchos lectores an mezclan demasiado su cultura al leer el
texto, de la misma manera que hacemos nosotros cuando no lo contemplamos a la
luz de su cultura original. Los intelectuales del Medioevo y del Renacimiento hicieron
lo mismo; muchos hemos visto pinturas de cuadros bblicos con europeos vestidos
con ropa europea cumpliendo todos los roles de los dramas bblicos. Se pintaron
como si la mayora de los personajes bblicos hubiesen sido europeos, aunque sabe
mos que pocos personajes bblicos fueron europeos, y ninguno era de Europa del
norte.
Afortunadamente, en el perodo de la Reforma aun se dispona de cierto
conocimiento acerca del mundo antiguo. Muchos eruditos de la poca medieval y
hasta del siglo XIX eran tan competentes en los clsicos griegos que podan captar
toda clase de alusiones a las costumbres griegas en el NT. El problema es que muchas
costumbres griegas haban cambiado desde el momento en que aquellos clsicos
haban sido escritos hasta la poca del NT.
Los primeros siglos de circulacin del N T pueden ilustrarnos otro peligro de
suponer que todo el contexto del N T era griego clsico. Los gnsticos a menudo lean
el N T ms a la luz de las enseanzas de Platn que del judaismo del cual surga, y ste
era el origen de muchas de sus doctrinas, que los dems cristianos rechazaban como
herejas. Platn efectivamente influy de alguna manera en el mundo del NT, pero
de ninguna manera fue la influencia ms importante.
Algunos escritores, como John Lightfoot, en el siglo XVI, desafiaron el concep
to clsico predominante sobre la base del cual se lea el N T y ofrecieron textos judos
como contexto para el NT. Lightfoot realiz un gran esfuerzo para guardarse de los
ataques de los antisemitas, y dedic mucho espacio a explicar que ciertamente con
sideraba estos textos judos como faltos de espiritualidad, pero que el trabajo era nece
sario si se quera entender el NT.
Hoy, cuando el antisemitismo est menos difundido que en el tiempo de
Lightfoot, nos resulta ms obvio que los textos griegos que usaron los contempor
27
neos de Lightfoot eran mucho ms paganos que los textos para los cuales l tuvo que
ofrecer tantas disculpas a sus lectores. Por lo general, en la actualidad se reconoce que
el judaismo forma el contexto primario del NT. Su contexto bsico, ampliles la
sociedad grecorromana, pero los judos haban vivido en esta cultura y se haban
adaptado a ella, preparando as el camino para el testimonio de los primeros cristianos
en el contexto de una cultura pagana. Adems, los primeros cristianos fueron judos,
y los de afuera percibieron el cristianismo como una forma de judaismo. Ms an, los
primeros cristianos mismos entendieron su fe en Jess como el verdadero cumpli
miento de la esperanza del AT y, en consecuencia, entendieron que deban ser fieles
al judaismo. (Por cierto, los escritores afirman que solamente los cristianos eran fieles
al judaismo bblico; aunque algunos otros grupos judos tambin afirmaron ser el
remanente fiel de Israel, tales grupos no parecen haber sobrevivido para perdurar en
los siglos subsiguientes.) Para el N T tanto el contexto especficamente judo como el
grecorromano ms amplio son cruciales para su interpretacin, del mismo modo que
lo es una buena traduccin.
LA OBRA QU E PER M A N E C E
Los cristianos, especialmente aquellos ms comprometidos con las misiones
transculturales, siempre reconocieron la importancia de leer la Biblia a la luz de su
contexto cultural original. Sin embargo, aunque las traducciones estn al alcance de
la mayora de los cristianos, las notas al pie de carcter cultural no lo estn. Existen
muchos comentarios tiles, pero ni uno solo de ellos permite el fcil acceso, en uno
o dos volmenes, a todo el contexto que constituye un verdadero requisito. Cuanto
mayor sea el nmero de volmenes de una obra, menos accesible se hace para la ma
yora de los lectores. Solamente un pequeo porcentaje de aquellos que leen la Biblia
en la actualidad tiene series completas de comentarios; de ellos, un nmero menor
tendra acceso a una adecuada informacin cultural en cada uno de esos comentarios;
y un nmero menor an puede regularmente dedicar tiempo para buscar en ellos.
Muchos eruditos bblicos dedicaron su vida a la traduccin de la Biblia, para de
esta manera comenzar a hacerla inteligible a todo aquel que quisiera leerla; pero la
obra nunca ha sido completada. Muchos lectores de la Biblia an tienen un acceso
muy limitado a su contexto. Aunque muchas tareas reclaman la atencin de los estu
diosos cristianos de la Biblia, sta es sin duda una de las ms importantes.
La necesidad de entender el contexto cultural de la Biblia debiera ser tan clara en
la actualidad como lo era la necesidad de traducirla en el tiempo de la Reforma. En
nuestra sociedad occidental, industrializada, nos alejamos cada vez ms y ms de todo
vestigio de races bblicas; nuestra cultura se vuelve ms y ms ajena a las culturas en
las cuales se escribi la Biblia, y nuestros jvenes encuentran que el Libro de Dios les
resulta ms y ms ajeno. Nada se remedia con lamentarnos que la mayora de las per
sonas no quieren visitar nuestras iglesias y aprender nuestro vocabulario cristiano.
28
Dios nos ha llamado a ser misioneros a nuestro mundo, de manera que debemos
hacer que la Palabra de Dios sea entendible para nuestra cultura. No solamente debe
mos leerla; debemos entenderla y explicarla. Debemos explicar lo que los escritores
quisieron decir cuando la escribieron a culturas que hace mucho han cambiado o
desaparecido, y cmo su mensaje se aplica a nosotros en la actualidad.
En la actualidad, gran parte de la iglesia en los EE. UU. de A. parece dormida a
su misin, en gran medida porque no hemos permitido que la Palabra de Dios nos
hable con todo su poder radical. Hemos permitido que se vuelva un libro ajeno, y
hemos permitido que las personas a quienes habla sean personas muy distantes de
nuestras propias vidas. La tragedia es que lo que est en juego nunca ha sido tan
grande como lo es en nuestra generacin: el mundo se jacta de una poblacin que es
cinco veces la que tena hace un siglo y medio, cuando la iglesia se movilizaba en
respuesta a su llamado misionero como resultado de un gran mover del Espritu
Santo. Hoy, con millones de estudiantes internacionales, visitantes e inmigrantes que
entran a nuestro propio mundo aqu en occidente y en otras regiones con altas con
centraciones de cristianos, las oportunidades son mayores que nunca antes, y as lo es
tambin la necesidad. No solamente podemos enviar a muchos de entre nosotros
como obreros para la cosecha; todos los dems debemos trabajar para la cosecha en
nuestros lugares. No podemos darnos el lujo de dormir.
Dios est haciendo ms de una demanda importante a su iglesia, pero una
demanda crucial es que entendamos su Palabra. En una cultura llena de Biblias y
enseanzas, aquellos que valoran la autoridad de la Biblia todava necesitan conocer
la y entenderla mejor. Los pastores, que generalmente estn recargados de trabajo,
pocas veces disponen del tiempo para investigar todos los recursos necesarios a fin de
obtener el contexto para cada pasaje que predican. Sin embargo, la necesidad de
entender el mensaje de Dios y despertar a la totalidad de la iglesia a su llamado para
que podamos cumplir la comisin que nuestro Seor nos dio es urgente.
Entre los recursos que Dios provee para esa tarea, estn los especialistas dentro
del cuerpo de Cristo que han recibido el don de la enseanza, que pueden propor
cionar diversas percepciones vlidas para ayudarnos a entender y aplicar la Palabra de
Dios. As como los misioneros deben aprender un idioma y una cultura para comu
nicar el mensaje de Dios a otra cultura, necesitamos siervos de Dios en el otro
extremo, aprendiendo el idioma y la cultura en los cuales el Libro de Dios fue escrito.
Esa clase de maestros trabajaron en el pasado para proporcionar traducciones, y tra
bajan en la actualidad para proporcionar otras herramientas que hagan ms amplia
mente accesible a todos sus lectores los tesoros de la Biblia.
Para algunos eruditos se hace difcil escribir para la iglesia, porque ciertos seg
mentos de la comunidad acadmica secular, ya sea de manera privada o pblica,
descalifican a quienes dedican tiempo de investigacin para la gloria de Dios o bus
can que sus conclusiones sean de valor prctico en el mundo, y encuentran que deben
responder a esas crticas. Tampoco ayuda la realidad de que algunos cristianos rela29
donan la investigacin con falta de piedad. Pero una larga lista de estudiosos cris
tianos a travs de toda la historia demuestra que la investigacin puede hacer ms
accesible el mensaje bblico (estudiosos como Justino, Jernimo y Agustn, hasta los
monjes que guiaron las,universidades medievales en las cuales se basan las universi
dades modernas, y ms trde Lutero, Calvino, Wesley y otros). Charles Finney y
Jonathan Edwards, figuras destacadas en los grandes avivamientos estadounidenses,
fueron acadmicos al mismo tiempo que devotos siervos de Dios. Del mismo modo,
muchos estudiosos de la actualidad han profundizado en la investigacin porque ste
era el llamado de Dios para ellos. Muchas de las herramientas que ellos desarrollaron
ayudaron a la preparacin de este comentario.
Pero la tarea mayor no recae sobre los estudiosos solamente. Todos los creyentes
estn llamados a or la voz de Dios en las Escrituras, a comenzar con lo que ya est
claro y avanzar a partir de all. No es necesario ser un erudito para leer pasajes de la
Biblia en su contexto o para leer los comentarios culturales para la Biblia, que una
obra como la presente se propone brindar. Quiera Dios darnos la gracia para hacer
nuestra parte, de obedecer a Cristo nuestro Seor y de revelarlo a las personas de
nuestra generacin que lo necesitan.
30
LOS E V A N G E L I O S
Introduccin
Gnero literario. Gnero es el tipo de literatura de una obra, como poesa, profeca,
carta, etc. En la actualidad es fcil identificar el gnero de los Evangelios, ya que los
cuatro se encuentran agrupados juntos al comienzo del NT. Sin embargo, cuando
cada Evangelio fue escrito, la gente seguramente los ley como parte de algn gnero
conocido en ese momento. El gnero literario es importante, porque nuestra expec
tativa del tipo de literatura con que algo est escrito influir sobre la manera en que
lo leemos (por ejemplo, tomamos menos literalmente la poesa que la prosa).
El gnero literario de los Evangelios. En otros tiempos, cuando los estudiosos se con
centraron en la literatura clsica griega, concluyeron que los Evangelios parecan lite
ratura para la gente comn en lugar de alta literatura. Sin embargo, estudios poste
riores han demostrado que la literatura cubra una amplia variedad entre popular y
alta, y que la literatura popular a menudo imitaba la alta literatura. Esta forma de cali
ficar el gnero literario de los Evangelios ha perdido popularidad. Ultimamente, la
mayora de los estudiosos clasifican los Evangelios como biografa antigua. Las
biografas antiguas no necesariamente enfatizaban los mismos aspectos en que cen
tran su inters las biografas modernas, pero, aun as, eran una forma de escrito
histrico. Algunos bigrafos, como *Plutarco y *Livio, ciertamente aadieron algu
nos elementos a sus narraciones; otros, como *Tcito (en la Agrcola) y *Suetonio, se
mantuvieron cercanos a sus fuentes. Los escritores judos podan moldear sus
biografas a la manera de las narraciones biogrficas del AT, las cuales fueron consi
deradas confiables en su tiempo.
La biografa juda presenta una variedad de formas. *Josefo adorn su autobio
grafa al buen estilo griego, aunque an as esperaba que sus lectores lo tomaran en
serio, y la esencia de su narracin es generalmente confiable. Parte de la historiografa
juda de Palestina tom la forma de la *midrash hagdica, una especie de comentario
narrativo que ampla las historias bblicas (p. ej., el libro de *Jubileos y Gnesis
Apocryphon de *Qumrn amplan el Gnesis). Estas obras no influenciaron directa
mente sobre los Evangelios. Lucas escribi a la manera de un buen historiador gre
31
LOS EVANGELIOS
omiso e la manera en que se escriban las obras en la antigedad.) A la vez, los dichos
de Jess dejan traslucir un ritmo y estilo particular, y a veces expresiones *arameas, lo
cual indica que los. escritores de los Evangelios no siempre lo parafraseaban, aun en la
traduccin del arameo al griego.
Jess utiliz muchas de las tcnicas de enseanza judas de Palestina de su tiem
po, como las ^parbolas e *hiprboles (exageracin ^retrica), para ser grfico en su
enseanza. Para entenderlos de la manera en que sus primeros oyentes los
entendieron, sus dichos deben leerse a la luz de lo sealado, y luego entenderse en el
contexto global de sus enseanzas. Por ejemplo, los lectores deben reconocer ade
cuadamente tanto la lealtad a los padres (Mar. 7:9-13) como las ms altas demandas
del *reino (Mar. 10:29, 30). Las parbolas tambin deben leerse de la manera en que
los oyentes judos de Jess las habran entendido. Las parbolas eran ilustraciones des
tinadas a transmitir verdades, pero en la mayora de las parbolas algunos de los
detalles estaban incluidos simplemente para darle sentido al relato, por lo que debe
mos tener cuidado de no asignar demasiado significado a tales detalles.
Tcnicas literarias. Los estilos literarios griegos de la poca permearon la mayor parte
de la literatura juda escrita en griego, y se aplicaron tanto a los libros histricos (cosa
que los Evangelios pretenden ser) como a las novelas. Los escritores de biografas
temticas tenan total libertad para reorganizar sus fuentes, de modo que no debe sor
prendernos que Mateo y Marcos registren en diferente orden muchos acontecimien
tos en la vida de Jess. Aunque Jess, al igual que otros maestros judos, seguramente
repiti las mismas enseanzas en situaciones diferentes, algunos de sus dichos
probablemente aparezcan en diferente orden en los Evangelios simplemente porque
los escritores hicieron uso de la libertad que tenan los antiguos bigrafos de reor
denar sus materiales. Esta libertad permiti a los escritores de los Evangelios, al igual
que a los predicadores en la actualidad, predicar de Jess a la vez que informaban
acerca de l, y al mismo tiempo relatar con exactitud sus hechos y palabras. Por
supuesto, los cristianos antiguos saban que los Evangelios no estaban narrados en
orden cronolgico, tal como sealara Papas, el antiguo maestro cristiano, con respec
to a Marcos.
Cmo leer los Evangelios. Las biografas de la antigedad estaban destinadas a ser
ledas de corrido, y no saltando de un pasaje en un libro a otro pasaje en otro. Cada
uno de los cuatro Evangelios fue escrito separadamente a diferentes lectores, y tena
el propsito de ser ledo teniendo en cuenta sus condiciones o caractersticas par
ticulares, antes de que el lector pasara a otro Evangelio. En consecuencia, debemos
dedicarnos a estudiar un Evangelio a la vez, atentos al fluir del pensamiento de ese
Evangelio.
A menudo, los relatos de las biografas antiguas tenan moralejas y presentaban a
los personajes como ejemplos positivos o negativos. Los relatos del AT acerca de los
hombres y mujeres de Dios enseaban moralejas con respecto a la fe y la manera de
servir a Dios. Por eso, se espera que al final del relato de cada evangelio el lector se
33
Bibliografa. Ver especialmente: David E. Aun, The New Testament in Its Literary Environment,
LEC 8 (Filadelfia: Westminster, 1987); Joel B. Green, Scot McKnight e I. Howard Marshall, editores,
Dictionary o f Jesus and the Gospels (Downers Grove, Illinois: InterVarsity Press, 1992); Robert H. Stein,
The Method and Message o f Jesus' Teachings (Filadelfia: Westminster, 1978).
34
MATEO
Introduccin
Paternidad literaria. En contraste con, por ejemplo, las cartas de Pablo, las atribu
ciones de autora en los Evangelios generalmente se basan ms en la tradicin de la
iglesia que en las evidencias que ofrece el texto en s. Aunque esta tradicin es gene
ralmente confiable, en el caso de Mateo podra no ser tan confiable (dado que la
misma tradicin afirma tambin que el Evangelio original de Mateo fue escrito en
hebreo, lo cual no es cierto de nuestro Primer Evangelio). En consecuencia, la autora
del Primer Evangelio est puesta en tela de juicio, pero hablaremos de Mateo, tanto
por la conveniencia como por la falta de otra designacin mejor.
Fecha. La fecha en que fue escrito Mateo es discutida. Algunos eruditos conser
vadores, como Robert Gundry, fechan a Mateo antes del ao 70 d. de J.C. y atribuyen
su autora a Mateo; otros eruditos igualmente conservadores fechan a Mateo alrede
dor del ao 80 y estn menos seguros con respecto a quin fue su autor. Mateo pres
ta bastante ms atencin al tema del poder emergente de los ^rabinos ^farisaicos que
Marcos (pero aun as reconoce el poder de los *saduceos y los sacerdotes). Debido a
esto, y debido a que estos rabinos comienzan a alcanzar cierto poder poltico en SiriaPalestina principalmente despus del ao 70 d. de J.C., es razonable suponer que
Mateo fue escrito en la dcada del setenta, aunque esta fecha no es segura.
Dnde fue escrito Mateo? El lugar ms posible es el rea de Siria-Palestina, porque
es all donde los rabinos ejercieron su mayor influencia en las dcadas del setenta y el
ochenta en el primer siglo. Pero una vez ms, no es posible afirmar esto con certeza.
Circunstancias y propsitos. Mateo trata con las necesidades de sus lectores cris
tianos de origen judo, quienes aparentemente estn en conflicto con un crculo reli
gioso poderoso, de corte *farisaico (cf. 3:7 con Luc. 3:7; Mat. 5:20; 23:2-39). Los
integrantes del movimiento rabnico temprano, principalmente los sucesores de los
anteriores fariseos, nunca alcanzaron el poder que pretendan, pero comenzaron a
consolidar toda la influencia jurdica y teolgica posible, especialmente en SiriaPalestina, en los aos posteriores al 70 d. de J.C.
Mateo presenta la traumtica destruccin del templo, que probablemente haba
ocurrido recientemente (ver el comentario anterior con respecto a la fecha), como un
juicio sobre el anterior crculo judo de poder (aunque fue principalmente saduceo)
en los captulos 23 24. El autor quiere alentar a su comunidad a evangelizar a los
35
^gentiles adems de su propio pueblo (cf. 1:5; 2:1-12; 3:9; 8:5-13; 15:21-28; 24:14;
28:19). La coleccin de enseanzas de Jess que presenta Mateo (especialmente en
los captulos 5 7, 10, 13, 18, 23 25) debe utilizarse para hacer otros *discpulos
para Jess, de la misma manera que otros discpulos judos transmitan a sus propios
discpulos las enseanzas de sus rabinos (28:19).
Gnero literario y fuentes. La mayora de los eruditos considera que cuando Mateo
escribi su Evangelio, Marcos ya estaba en circulacin. (No todos los eruditos acep
tan este punto de vista, pero est ampliamente aceptado como consenso.) Siguiendo
la prctica literaria habitual de su tiempo, Mateo sigui una fuente principal, la cual
consider altamente confiable, Marcos, y luego entreteji material de otras fuentes
confiables. Debido a las limitaciones de espacio en este comentario, gran parte del
material que se encuentra tanto en Mateo como en Marcos recibe un tratamiento ms
detallado solamente en la seccin correspondiente a Marcos.
En el tiempo de Mateo las biografas se escriban de manera diferente que en la
actualidad. Los bigrafos podan escribir ya sea en orden cronolgico (por ejemplo,
Lucas sigue el orden de sus fuentes con el mayor cuidado posible) o, lo que era ms
frecuente, siguiendo un orden de temas. Mateo arregla los dichos de Jess por temas,
y no cronolgicamente: la tica del *reino en los captulos 5 7, la misin del reino
en el captulo 10, la presencia del reino en el captulo 13, la disciplina y el perdn de
la iglesia en el captulo 18, y el futuro del reino en los captulos 23 25. Algunos
comentaristas han sostenido que Mateo agrup los dichos de Jess en cinco secciones
para hacer un paralelo de los cinco libros de Moiss (otras obras se dividieron en cin
co para corresponder con los libros de Moiss, a saber, Salmos, Proverbios, el tratado
*rabnico Pirke Abot, 2 Macabeos y quiz *1 Enoc).
El mensaje de Mateo. Este Evangelio o una de sus fuentes pudo haber sido utilizado
como manual de capacitacin para nuevos creyentes (Mat. 28:19); los rabinos
enseaban tradiciones orales, pero los cristianos judos necesitaban un cuerpo escrito
de enseanzas de Jess para los convertidos gentiles. Mateo enfatiza una y otra vez
que Jess cumple las escrituras judas, y argumenta a partir de esas Escrituras de la
misma manera en que lo hara un escriba capacitado. Presenta a Jess como el
resumen de la esperanza de Israel para sus lectores judos, pero tambin enfatiza las
misiones a los gentiles: la misin a los gentiles tiene sus races tanto en el AT como
en la enseanza de Jess. Mateo contraataca rpidamente a los lderes religiosos de su
tiempo que han atacado a los seguidores de Jess; pero tambin advierte de los peli
gros crecientes de un liderazgo religioso apstata dentro de la comunidad cristiana.
36
MATEO
Comentarios. W. W. Davies y Dale Allison, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According
to Saint Matthew, ICC, 3 volmenes. Edinburgh: T. & T. Clark, 1988-, aporta informacin sobre el
trasfondo judo. John Meier, Matthew, New Testament Message: A Biblical Theological Commentary.
Wilmington, Del.: Michael Glazier, 1981, es bueno para los temas literarios, aunque el autor no estara
de acuerdo con mi nfasis en lo que se refiere al contexto especficamente judo de Mateo. Sin embar
go, aquellos que estn ms familiarizados con el ambiente histrico de Mateo, reconocern que mi
comentario es menos dependiente de otros comentarios y se debe en mayor medida a fuentes primarias
y a eruditos ms antiguos como Joachim Jeremas, T. W. Manson, Gustaf Dalman y, con algunas reser
vas, Josef Blinzler y J. D. M. Derrett; y a estudiosos ms recientes como E. P. Sanders, Geza Vermes y
Martin Goodman. Un estudio especializado que resulta til es Marshall D. Johnson, The Purpose o f the
Biblical Genealogies. SNTSMS 8, 2a edicin. Cambridge: Cambridge University Press, 1998, cuyo
tratamiento incluye Mateo 1:2-16; ver tambin C. S. Keener, ...And Marries Another: Divorce and
Remarriage in the Teaching o f the New Testament. Peabody, Mass.: Hendrickson, 1992, que trata los
pasajes de Mateo 5:17-48 y 19:1-12; y Carl H. Kraeling,/o the Baptist. New York: Charles Scribners
Sons, 1951> sobre Juan el Bautista.
37
MATEO 1:1-17
1 :1-17
38
MATEO 1:18, 19
1:18-25
El nacimiento de Jess
Los bigrafos antiguos a veces exaltaban los
nacimientos milagrosos de sus personajes
(algo especialmente destacado en el AT),
aunque no hay paralelos cercanos al naci
miento virginal. Los griegos contaban histo
rias de dioses que embarazaban a mujeres, pe
ro el texto indica que la concepcin de Mara
no fue sexual; tampoco el AT (ni la tradicin
juda) atribuye a Dios caractersticas sexuales.
En el mundo antiguo, muchos de los relatos
de nacimientos milagrosos (incluyendo los
relatos judos, p. ej., 1 Enoc 106) estn profu
samente adornados con elementos mitol
gicos (p. ej,, bebs que llenan de luz una ca
sa), en contraste con el estilo narrativo direc
to de este pasaje (compare la similitud de
xo. 2:1-10).
1:18. En aquel entonces el compromiso
{erusin) implicaba ms obligacin que la ma
yora de los compromisos de hoy, y normal
mente iba acompaado del pago por parte
del novio, de al menos una parte del precio
establecido para la novia. El compromiso, que
normalmente duraba un ao, significaba que la
novia y el novio estaban prometidos el uno al
otro pero an no haban consumado el matri
monio; en consecuencia, cualquier relacin
ntima con otra persona se consideraba adulte
39
MATEO 1:202:1
40
MATEO 2:2-11
41
MATEO 2:12-15
42
MATEO 2:16-23
2:1 6 -1 8 ;
2 :1 9 -2 3
El Nazareno
2:19. Sobre los sueos, ver el comentario
sobre 1:20.
2:20, 21. Los primeros lectores de Mateo in
dudablemente habran entendido la compa
racin entre Jess y Moiss que se sugiere
aqu (cf. xo. 4:19).
2:22. Arquelao, uno de los hijos de Herodes
que sobrevivi, demostr tener los peores
defectos de su padre y fue tambin un mal
gobernante. Que su madre fuera *samaritana
seguramente tampoco le sirvi de reco
mendacin ante sus sbditos judos. Su go
bierno fue inestable, y los romanos finalmen
te lo destituyeron y lo desterraron a Gaul
(Francia).
2:23. La evidencia arqueolgica en la regin
de Nazaret indica que mucha gente se haba
trasladado all desde Judea, del rea cercana a
Beln. Jos quiz haya tenido amigos o fami
liares en Nazaret (cf. Luc. 2:4). Nazaret esta
ba en una ruta principal desde la costa a Siria,
y solamente a unos pocos kilmetros de la
ciudad de Sforis, conocida por la diversidad
de sus culturas, y que en este tiempo estaba
siendo reconstruida. Aunque pequea, Naza
ret no habra quedado aislada de las corrien
tes culturales ms amplias de la antigedad.
No hay un texto nico para la referencia de
Mateo aqu. No obstante, los autores en la
antigedad a veces combinaban textos, y tan
to griegos como judos usaban juegos de pa
labras para transmitir sus conceptos en los
debates, de modo que este versculo podra
ser un juego de palabras sobre el trmino
hebreo netser, retoo, un ttulo para el *Mesas (Jer. 23:5; Zac. 3:8; 6:12; cf. Isa. 11:1).
(El nico problema con esta sugerencia es
que supone que los lectores originales de
43
MATEO 3:1-8
44
MATEO 3:9-17
3 :1 3 -1 7
45
MATEO 4:1-11
4:1-11
46
M A TEO 4:12-22
4 : 12.- J 7 .
4 :1 8 -2 2
Ejemplos de arrepentimiento
4 :2 3 -2 5
47
Las Bienaventuranzas
Mateo 5 7 es el primer bloque de material
de enseanza en Mateo que trata con la tica
del "reino. En 4:17 Jess resume su mensaje:
"Arrepentios, porque el reino de los cielos se
ha acercado!; Mateo 5 7 muestra en mayor
detalle el estilo de vida que caracteriza a los
que pertenecen al reino. La introduccin a
este bloque es una forma literaria comn del
AT llamada bienaventuranzas. Bienaven
turados los... porque ellos... (p. ej., Sal. 1:1).
Aqu las bendiciones son las promesas del
reino para aquellos que viven la vida que este
48
MATEO 5:5-13
5 :1 3 -1 6
El verdadero discipulado
Un *discpulo del *reino que no vive como
un discpulo del reino (5:3-12) tiene tanto
valor como la sal que perdi su sabor o la luz
que no se ve.
5:13. Diversos eruditos han hecho hincapi
en los diferentes usos que tena la sal en la
antigedad, como el de ser un conservante o
un elemento que normalmente se agregaba al
estircol de los animales. Pero el uso de la sal
aqu es como un agente que da sabor: si la sal
pierde su sabor (la palabra griega puede tam
bin significar volverse necio, de modo que
podra incluir un juego de palabras).
Aunque la sal recuperada de sustancias sala
das impuras tomadas del mar Muerto poda
49
MATEO 5:14-20
5 :1 7 -2 0
La aplicacin de la ley
Las demandas ticas de Jess (5:3-16) no son
menores.que las de la ley dada por Moiss; cf.
5:21-26.
5:17. Los maestros judos decan que una
persona abola la ley cuando la desobede
ca (cf. Deut. 27:26), porque de esa manera
se rechazaba su autoridad. Una rebelin as
contra la ley, en contraste con pecados espe
cficos, garantizaba la expulsin social y es
piritual de la comunidad juda. La acusacin
de persuadir abiertamente a otros de que la
ley ya no era vigente, sera an peor. Jess se
opuso no a la ley sino a una interpretacin
ilegtima de ella, que pona ms nfasis en
50
MATEO 5:21-32
5:21.-26
bran de ella como prctica entre los *gentiles. No habra misericordia: la suma de di
nero a devolver inclua hasta el ltimo (lite
ralmente) cuadrante, la moneda romana de
menos valor, equivalente al salario de unos
pocos minutos. (Detalles como el del guar
dia hacen que la parbola funcione como un
relato, pero no simbolizan nada en particular.
Los antiguos relatores no asignaban significa
do a cada detalle de sus parbolas; en el glo
sario, ver *parbola.)
5 :2 7 -3 0
5:31, 32
51
MATEO 5:33-39
5 :3 3 -3 7
Integridad, no juramentos
Las personas juraban por toda clase de cosas
aparte de Dios, a fin de garantizar que su pa
labra era veraz. Razonaban que si quebranta
ban su juramento sobre la base de cualquiera
de estas cosas menores, al menos no estaban
denigrando el nombre de Dios. Con el tiem
po, los "rabinos tuvieron que decidir cules
juramentos eran absolutamente inquebranta
bles. Jess dice que todo aquello por lo cual
uno pueda jurar pertenece en ltima instan
cia a Dios, y exige que las personas simple
mente sean tan buenas como la palabra que
empean. Jess argumenta el asunto en parte
52
5 :3 8 -4 2
La no resistencia
Las expresiones son en parte una "hiprbole,
pues los "discpulos no participaran en con
ductas que pudieran de manera inmediata
hacerles perder sus casas (cf. 2 Cor. 11:20).
Pero la hiprbole tena el propsito de provo
car a los oyentes a considerar la naturaleza
radical de lo que se les estaba diciendo: Jess
est llamndolos literalmente a valorar de
manera suprema las relaciones y a desestimar
las posesiones. (La enseanza es el desprendi
miento absoluto motivado por el amor; cf.
5:43, 44.)
5:38. Lo de ojo por ojo y diente por diente
era parte de la difundida ley del talin en el
antiguo Cercano Oriente. En Israel y otras cul
turas este principio estaba implementado por
una corte, y se refiere a la venganza legalizada;
la venganza personal nunca fue aceptada en la
"ley de Moiss, excepto como una Concesin
frente a la muerte de un familiar (Nm.
35:18-21). El AT no permita la venganza per
sonal; David, un gran guerrero, reconoci este
principio (1 Sam. 25:33; 26:10, 11).
5:39. El golpe sobre la mejilla derecha era el
insulto ms agraviante que exista en el mun
do antiguo (aparte del serio dao fsico que
poda causar), y en muchas culturas figuraba
MATEO 5:40-45
Ms all de la no resistencia
5:43, 44. El AT no enseaba explcitamen
te el odio por los enemigos (xo. 23:4, 5;
Prov. 25:21, 22), aunque odiar a los enemi
gos de Dios era una emocin piadosa (Sal.
139:19-22); algunos grupos judos, como
los *esenios, enfatizaron el odio haca aque
llos que estaban fuera del pacto. La tica
griega algunas veces daba nfasis al apren
dizaje a partir de las crticas de los enemi
gos, pero tambin poda enfatizar el asegu
rarse que uno hiriera ms a sus enemigos
que lo que resultara herido por ellos (as
hizo Iscrates, un orador y *retrico atenien
se del cuarto siglo a. de J.C.).
La oracin por quienes lo perseguan a uno
(excepto que Dios los hiciera caer muertos!)
por lo general no haba caracterizado ni si
quiera a los ms piadosos en el AT (cf. 2
Crn. 24:22; Jer. 11:20; 15:15; 17:18;
18:23; 20:12; a menudo en Salmos, p. ej.,
137:7-9). Los filsofos griegos generalmente
respondan a sus crticos de manera dura y
arrogante.
5:45. Los maestros judos enfatizaban este
aspecto universal de la misericordia de Dios
(tambin destacaban que las oraciones de los
justos podran traer lluvia en tiempos de
sequa; la declaracin de Jess no niega esa
53
MATEO 5:466:6
6 :1 -4
Dar en secreto
6:1. Este versculo es la tesis que introduce los
tres ejemplos de piedad privada en 6:2-16. El
judaismo enfatizaba que uno no deba hacer
obras por amor a la recompensa, aunque, sin
embargo, prometa recompensa, como seala
Jess aqu; esta recompensa se da en el da del
juicio, como en el judaismo. La oracin, el
ayuno y las ddivas a los pobres eran los com
ponentes bsicos de la piedad juda (Tobas
12:8), y muchos "rabinos hacan una lista de
cualidades (p. ej., virtudes sobre las cuales
estaba fundado el mundo) en grupos de tres.
6:2-4. Ni los griegos ni los romanos apo
yaban la caridad personal; las contribuciones
generosas a los proyectos pblicos o a "prote
54
6:5-15
Oracin en secreto
La estructura paralela de la seccin mayor
(6:1-18) y de este pasaje sobre la oracin est
acentuada por la presencia de un modelo de
oracin (6:9-13; cmo no se debe orar, 6:5,
7, 8; y cmo se debe orar, 6:6, 13). El judais
mo era mucho ms serio con respecto a la
oracin regular de lo que eran las religiones
griega y romana.
6:5, 6. El problema no es la oracin pblica
sino el dirigir los motivos hacia otras personas
en lugar de hacerlo hacia Dios. Era probable
mente comn que las personas piadosas
recitaran individualmente sus oraciones en la
"sinagoga; no est claro que todos oraran si
multneamente en todas las sinagogas en
poca tan temprana como la de Jess. La
habitacin (aposento, RVR-1960; cma
ra, RV) podra haber sido un lugar usado
como bodega o despensa; la mayora de las
personas no tenan habitaciones privadas en
sus casas, y esa sera la nica habitacin que
tendra puerta. Estar de pie era una posicin
comn para la oracin.
MATEO 6:7-15
55
MATEO 6:16-25
6 :1 6 -1 8
Ayuno en secreto
Al menos durante las estaciones secas, muchas
de las personas ms piadosas ayunaban (sin
agua, aunque esto era insalubre) dos das de
terminados por semana. Este ayuno se consi
deraba meritorio, aunque el ayuno asceta (p.
ej., ayunar solamente para afligir la carne)
estaba prohibido. El ayuno judo exiga la abs
tinencia no solamente de comida sino de todo
otro placer, lo cual incluira la prctica habi
tual de ungirse la cabeza con aceite para evitar
el resecado de la piel; al evitarse todas estas
prcticas, el ayuno se haca evidente. (Los
griegos aceitaban .su cuerpo antes de hacer
ejercicios y luego usaban un utensilio metli
co para raspar la transpiracin sucia que se
acumulaba sobre el aceite. Pero los judos no
practicaban esta costumbre y no se hace refe
rencia a ella aqu en Mat. 6.) Dios nunca ha
ba aceptado solamente un ayuno manifestado
externamente (Isa. 58:3-12; Jer. 36:9).
6 :1 9 -2 4
56
6 :2 5 -3 4
La importancia de no preocuparse
por las posesiones
6:25. La mayora de las personas en la anti
gedad tenan muy poco, ms all de las ne
cesidades bsicas: comida, vestido y techo.
Debido a que para ellos la adquisicin de
7:1-5
Juicio recproco
7:1, 2. La idea de un patrn para medir (la
imagen proviene del antiguo mercado) se
usaba en otros lugares para el da del juicio o
la retribucin divina; el concepto de as
7: 6-12
Imitar cualidades divinas
7:6. Los cerdos y los perros se consideraban
animales inmundos (Prov. 26.11; 2 Ped.
2:22), que no tenan aprecio por las cosas va
liosas (Prov. 11:22). Los cerdos coman las
comidas ms viles, y los perros eran carroeros, y llegaban a comer aun sangre hu
mana. Los perros vagabundos gruan a quie
nes les arrojaban comida tanto como a quie
nes los ignoraban. La imagen sera, en conse
cuencia, poderosa y estara ms all de toda
disputa para los oyentes de la antigedad.
El asunto es qu significa el versculo en el
contexto. Quiz signifique no corregir (cf.
Mat. 7:1-5) a aquellos que no quieren es
cuchar (cf. Prov. 23:9). Quiz signifique dar
solamente a quienes quieren lo que uno
ofrece, como hace Dios (Mat. 7:7-11); en
este caso, el versculo vuelve a la idea de dar y
de reciprocidad en el versculo 12.
57
MATEO 7:7-29
7 :1 3 -2 7
58
7 :2 8 , 29
MATEO 8:1-6
8 :1 -4
8:5-13
La fe de un no judo
Ai incluir este relato de su fuente, Mateo
alienta a sus lectores cristianos de origen
judo en la misin a los *gentiles. Aun una
nica excepcin deba ser suficiente para con
frontar los estereotipos racistas.
8:5. La legin de soldados romanos ms cer
cana estaba estacionada en Siria; tambin
haba tropas en gran nmero estacionadas en
Cesrea, sobre la costa del Mediterrneo, y en
la fortaleza Antonia en Jerusaln; Capernam, como puesto aduanero, naturalmente
habra necesitado contar con al menos algu
nos soldados. Los centuriones comandaban
una centuria, pero en la prctica sta con
sista de entre sesenta a ochenta soldados, no
cien. Eran la columna vertebral del ejrcito
romano a cargo de la disciplina.
8:6. Acerca de Seor, ver el comentario
sobre 8:2. Durante sus aproximadamente
veinte aos de servicio en el ejrcito romano
los soldados no tenan permiso para casarse.
Muchos tenan concubinas ilegales en el lugar
de sus funciones, una situacin que el ejrci
to pasaba por alto y que a las concubinas re
sultaba redituable; pero en el caso de los cen
59
MATEO 8:7-16
60
MATEO 8:17-27
8 :1 8 -2 2
8 :2 3 -2 7
Seor de la naturaleza
Los relatos griegos acerca de aquellos que
podan controlar la naturaleza eran por lo ge
neral acerca de dioses o semidioses que haban
actuado en el pasado lejano. La tradicin juda
informaba de algunos maestros que podan
orar por la lluvia o porque deje de llover, al
igual que Elias. Pero en la tradicin juda la
autoridad absoluta sobre las olas y el mar per
tenecan a Dios nicamente. No es difcil en
tender por qu los *discpulos no saban cmo
interpretar o captar quin era Jess!
8 :2 8 -3 4
61
MATEO 8:289:7
62
MATEO 9:8-16
9 :9-13
9 :1 4 -1 7
El ayuno correcto
9:14. La ley exiga ayunar solamente en el
Da de la Expiacin, pero los judos religio
sos, especialmente grupos como los fariseos,
haban agregado muchos otros ayunos. Mu
chos de los fariseos quiz ayunaban dos das
por semana sin agua, especialmente durante
la estacin seca. El ayuno era una prctica
importante para combinar con la oracin o la
penitencia, de manera que habra sido poco
habitual que los discpulos (aspirantes a ra
binos) lo hubiesen evitado totalmente. Un
maestro era considerado responsable de la
conducta de sus discpulos.
9:15. Las fiestas de bodas requeran siete das
de festejos; una persona no poda ayunar o
participar en otros actos de luto o trabajos
esforzados durante una fiesta de bodas. Jess
establece una analoga acerca de lo inadecua
do que sera tambin ayunar mientras l to
dava estaba con sus discpulos.
9:16. Una vez ms, el tema es lo inapropiado
63
MATEO 9:17-31
9 :1 8 -2 6
64
9 :2 7 -3 4
9 :3 5 -3 8
La necesidad de ms obreros
Las obras de Jess en 8:1 9:35 deben conver
tirse en las de sus ^discpulos en el captulo 10.
9:35, 36. Sin Moiss (Nm. 27:17) y sin rey
(1 Rey. 22:17; 2 Crn. 18:16), Israel se deca
que estaba sin pastor o gobernante. Cuando
Israel no tuviera otros pastores fieles (lderes
religiosos), Dios mismo sera su pastor (Eze.
34:11-16); el ministerio de los pastores inclua
alimentar (34:2, 3), sanar (34:4) y traer de
regreso a las ovejas perdidas (34:4-6). As,
Mateo 9:36 implica que aquellos que eran
responsables de pastorear a Israel, o sea, sus l
deres, estaban fallando.
9:37, 38. La mies podra representar una
imagen del final del tiempo (cf. el comentario
sobre 3:12), pero la idea aqu es ms la de los
testigos de Dios en Isaas. Un *rabino de fines
del primer siglo dijo algo similar a 9:37; no es
posible determinar si ya era un dicho judo
clsico, si este rabino estaba influenciado por
un dicho que se origin en Jess, o si el para
lelo es una coincidencia.
10:1-4
10:5-16
La misin
65
MATEO 10:6-17
66
10:17-23
Promesa de persecucin
10:17. Las cortes locales, o concilios que de
MATEO 10:18-28
10:24-33
Consuelo en la persecucin
Al igual que la mayora de los primeros cris
tianos y los cristianos celosos en muchas
partes del mundo en la actualidad, los lec
tores de Mateo enfrentaban persecucin y a
menudo otros peligros como parte de su vida
diaria. Las palabras de Jess serian consuelo
para ellos.
10:24, 25. Los *discpulos deban servir a
sus maestros, con la esperanza de convertir
se con el tiempo en maestros eficientes ellos
mismos. Un esclavo poda alcanzar cierta
posicin si perteneca a un seor destacado,
y en circunstancias poco frecuentes (p. ej.,
si su dueo era una *persona libre) poda
alcanzar igual posicin social despus, pero
nunca antes, de ser libre y obtener riqueza
tambin. El versculo 25 contiene un juego
de palabras: al leer Beelzebul como si qui
siera decir seor (del *arameo be 'el) de la
casa (en hebreo zebul), Jess habl del se
or de la casa.
10:26, 27. Todo saldra a la luz en el da del
juicio, como estaba claramente entendido;
por lo tanto no tena sentido esconder nada
ahora. Las azoteas proporcionaban el mejor
lugar para gritar mensajes que fueran odos
en las calles atestadas de personas.
10:28. El temor (respeto, solo que en un
grado mucho mayor que aqul en el que
usamos el trmino respetar) de Dios era cen
tral a la tradicin de la sabidura juda y se
enfatiza repetidamente en la literatura juda;
algunos escritores judos hicieron afirmacio
nes acerca del martirio similares a este pasaje
(*4 Macabeos 13:14, 15). Cuerpo y alma
eran destruidos instantneamente en algunas
tradiciones judas con respecto al infierno; en
67
MATEO 10:29-42
10 :3 4 -3 9
68
1 0 :40-42
MATEO 11:1-11
11:1-19
69
MATEO 11:12-23
70
1 1 :20-24
1 1 :2 5 -2 7
La revelacin de Dios
En la tradicin juda de la sabidura, los genuinos sabios no eran aquellos sabios en su
propia opinin y que se apoyaban en su propio
entendimiento (Job 12:24, 25; Prov. 3:5-7;
12:15; 16:2; 21:2; 26:12), sino los simples que
comenzaban con el temor de Dios (Job 28:28;
Sal. 111:10; Prov. 1:7; 9:10). Mateo 11:27
quiz atribuya a Jess el poder de la predesti
nacin (en las fuentes judas asignado nica
mente a Dios); como aquel que revelaba a
Dios, l asume una posicin que en la tradi
cin juda a menudo es atribuida a la sabidura
divina. Para la imagen de los nios, cf. 10:42 y
18:1-10; Dios siempre haba.favorecido a los
humildes (p. ej., 1 Sam. 2:3-9).
11:2 8 -3 0
El verdadero da de reposo
11:28. Dios ofreca descanso a los cansados
(Isa. 40:28-31; cf. la invitacin de la sabidura
divina en Eclesistico 24:19); esta no era la
promesa que hara un maestro cualquiera.
11:29, 30. Cuando un hombre llevaba un
yugo lo haca sobre sus hombros (cf., p. ej.,
Jer. 27:2); el judaismo aplicaba a la obedien
cia esta imagen de la sujecin. Los judos
hablaban de llevar el yugo de la ley de Dios y
el yugo de su *reino, el cual uno aceptaba al
reconocer que Dios era uno y al guardar sus
mandamientos. El propsito de Mateo para
las palabras de Jess es que sean un contraste
con las reglas de los *fariseos sobre el da de
reposo en el pasaje siguiente (12:1-14): La
promesa de descanso para vuestras almas
viene de Jeremas 6:16, donde Dios promete
aplazar su ira si la gente se vuelve a l en lugar
de prestar atencin a las palabras de los falsos
lderes religiosos (6:13, 14, 20);
La literatura griega exaltaba la humildad en
el sentido de la mansedumbre y la permisivi
71
MATEO 12:3-14
1 2 :9-14
La sanidad en el da de reposo
Otros detalles se tienen en cuenta en el co
mentario sobre Marcos 3:1-6. Mientras que el
72
MATEO 12:15-27
12:15-21
1 2 :2 2 -3 7
73
MATEO 12:28-41
74
12:38-45
MATEO 12:42-50
1 2 :4 6 -5 0
13:1-9
75
MATEO 13:1-23
76
13:10-23
MATEO 13:24-32
13:2 4 -3 0
13:31-33
77
MATEO 13:33-52
13:34, 35
Enseanzas secretas
Ver el comentario sobre Mateo 13:10-13.
Mateo cita el Salmo 72:2, donde el salmista
describe su conocimiento en trminos tradi
cionales de sabidura hebrea y luego pasa a
explicar su contenido en el resto del Salmo: la
historia de las acciones fieles y salvadoras de
Dios, y de la rebelin de su pueblo.
13 :3 6 -4 3
1 3 :4 4 -4 6
78
1 3 :47-50
1 3 :5 1 ,5 2
13:5 3 -5 8
1 4 :1-12
79
MATEO 14:12-25
14:13-21
1 4 :2 2 -3 3
80
1 4 :3 4 -3 6
Sanidades en Genesaret
El borde del manto de Jess se refiere sin
duda a las borlas que usaba como judo prac
15:1-20
81
MATEO 15:7-28
82
15:29-31
15 :3 2 -3 9
La segunda alimentacin
El primer milagro de alimentacin de Jess
(ver el comentario sobre Mat. 14:13-21) no
fue una excepcin; l poda repetirlo en cual
quier momento. Magdala (v. 39) era la ciu
dad de Mara Magdalena; ha sido identifica
da con Taricaea, donde al parecer trabajaban
muchos pescadores.
16:1-4
16:5-12
Levadura maligna
16:5, 6. La tradicin juda algunas veces usa
ba la levadura para simbolizar el mal. Algunos
maestros judos hacan tales comparaciones
83
MATEO 16:7-18
1 6 :1 3 -2 0
El Cristo y la roca
16:13. Cesrea de Filipo (una ciudad dife
rente a la Cesrea que aparece habitualmente
en el NT, la cual estaba sobre la costa) era te
rritorio pagano, cerca de una gruta dedicada
a la adoracin de la deidad griega Pan; Herodes haba dedicado tambin all un templo
para la adoracin a Csar. En consecuencia,
estaba lejos de ser el lugar ms esperado para
recibir una revelacin divina. La ciudad esta
ba a unos 40 km del lago de Galilea y unos
500 m ms alta, lo cual explica la necesidad
de hacer un alto en el camino; estaba cerca
del lugar donde naca el Jordn, en el terri
torio de Dan, la frontera norte del antiguo
Israel.
16:14. Todas estas respuestas acerca de quin
es Jess caen dentro de la categora de los
profetas; aunque la mayora de los maestros
judos enseaban que los profetas haban
cesado, la expectativa popular por los profe
tas del tiempo del fin permaneca firme. Se
esperaba el regreso de Elias (Mal. 4:5), y
muchos de los milagros de Jess se parecan
a los de Elias. Sus orculos de juicio (Mat.
11:20-24) o su manera de rebajar la impor
tancia del templo (cf. 12:6; 24:1, 2) quiz
84
MATEO 16:19-28
85
MATEO 17:1-24
17:1-13
86
17:14-23
1 7:24-2 7
18 : 1-6
87
MATEO 18:7-17
1 8 :7-14
88
1 8 :15-20
MATEO 18:18-24
18:21-35
89
MATEO 18:25-34
90
19:1-12
91
MATEO 19:13-26
19:13-15
1 9 :1 6 -2 2
92
19:23-29
19:30 2 0 :1 6
93
MATEO 20:8-28
94
2 0 :1 7 -1 9
2 0 :2 0 -2 8
El mayor es el siervo
Ver el comentario sobre Marcos 10:35-45.
20:20, 21. Tanto en crculos judos como
romanos la intercesin indirecta de una ma
dre era a menudo ms eficaz que la. peticin
directa de un hombre por s mismo, (ver tam
bin 2 Sam. 14:2-20; 1 Rey. 1:15-21; cf. 2
Sam. 20:16-22). Sin embargo, en este caso no
funciona.
20:22-24. La copa representa la muerte de
Jess (Mat. 26:27, 28, 39); Jess quiz toma
prestada la imagen de la copa de ira en los
profetas del AT (para referencias ver el co
mentario sobre Mar. 10:38).
20:25. La conducta de los *gentiles es el ejem
plo ms negativo que puede darse (5:47; 6:7;
18:17). Los reyes israelitas haban estado suje
tos a convenciones morales ms estrictas que
los soberanos paganos vecinos (cf. el mayor
abuso de poder por parte de Jezabel que de
Acab). La tradicin juda reconoca que la ma
yora de los gobernantes paganos de los tiem
pos posbblicos fueron tambin tiranos.
20:26, 27. Invertir el rol del seor y el escla
vo era algo radical en cualquier parte en la
antigedad; aun los pocos seores que con
sideraban que los esclavos eran tericamente
sus iguales, no iban tan lejos como lo hace
Jess aqu. Los *discpulos judos servan a
sus *rabinos; en la comunidad de *Qumrn,
aquellos de menor rango obedecan a los de
rango mayor.
20:28. Aqu Jess probablemente hace alu
sin al siervo sufriente de Isaas 53, que ofrece
su vida a favor de muchos. Se trata tambin
MATEO 20:2921:11
2 0 :2 9 -3 4
El rey humilde
Para algunos detalles ms ver Marcos 11:1-10.
21:1-3. El acto de pedir prestado un asno po
dra interpretarse desde el punto de vista de
emisarios reales que requisan (exigen el servi
cio de) un animal en forma temporal; Jess,
como el Seor, tiene derechos sobre todo lo
que sus seguidores posean. A nivel histrico,
el dueo del asno probablemente lo entendi
como una manera de brindar hospitalidad a
los visitantes a la fiesta, o quiz como el ho
95
MATEO 21:12-17
2 1 :1 2 -1 7
96
MATEO 21:18-32
97
MATEO 21:33-43
2 1 :3 3 -4 6
98
2 2 :1 -1 4
99
MATEO 22:11-22.
2 2 :1 5 -2 2
Csar y Dios
Aqu los opositores de Jess buscan obligarlo
a elegir entre la revolucin, lo cual les permi
tira acusarlo delante de los romanos, y la ave
nencia a los romanos a lo cual ellos suponen
que l se opone (porque se opuso precisa
mente al liderazgo de ellos en el templo). El
xito de la sabidura de un protagonista que
era puesto a prueba con preguntas difciles,
era un tema antiguo (cf. 1 Rey. 10:1); la sa
bidura superior de Jess queda demostrada
en 22:15-46.
22:15, 16. Los *fariseos tenan la tendencia a
ser nacionalistas, en tanto que los herodianos
eran partidarios de Herodes, el vasallo roma
no; trabajaban juntos solamente en circuns
tancias extraordinarias; los fariseos estaran
preocupados acerca de los requisitos legales
judos para obtener testigos para una acusa
100
MATEO 22:23-38
2 2 :2 3 -3 3
2 2 :3 4 -4 0
101
MATEO 22:3923:5
2 2 :4 1 -4 6
El Seor de David
Por definicin, el Cristo, o el ungido, era el
descendiente real de David (Isa. 9:7; 11:1; Sal.
2; 89; 132). Pero este concepto de la funcin
mesinica se prestaba a un concepto revolu
cionario del *reino (ver el comentario sobre
11:10) y era inadecuado. Aquel que reinara en
el reino de Dios era el Seor de David, no
meramente su descendiente; en consecuencia,
sera mayor que el David resucitado.
Cuando los maestros judos desafiaban a sus
oyentes a resolver aparentes discrepancias en
las Escrituras, daban por sentado que ambos
textos eran ciertos (en este caso, Jess sabe
que l es tanto el hijo de David como el Seor
de David) y su pregunta simplemente apun
taba a la manera de armonizarlos. Los oposi
tores de Jess aparentemente no tienen res
puesta para su pregunta, quiz porque los in
trpretes judos no aplicaban el Salmo 110:1
al *Mesas.
Cuando la literatura contempornea seala
que los oyentes estaban asombrados ante la
sabidura (generalmente la del protagonista)
de un orador sabio, se espera que los lectores
102
2 3 :1 -1 2
MATEO 23:6-14
2 3 :1 3 -2 8
103
MATEO 23:15-26
104
MATEO 23:27-35
2 3 :2 9 -3 9
105
MATEO 23:3624:2
106
2 4 :1 -3
MATEO 24:3-15
2 4 :4 -1 4
Eventos futuros
En muchos escritos ^apocalpticos judos
(p. ej., *2 Baruc 70:7) aparecen seales pre
liminares que indican la proximidad del fin,
pero mucho material caracterstico de tales
textos (la guerra final, la destruccin de
Roma, etc.) falta aqu. La mayor parte de
las seales preliminares que otros pensa
dores apocalpticos esperaban para el fin,
explcitamente no son indicadores del fin
aqu (Mat. 24:6-8).
24:4, 5. Muchas falsas figuras *mesinicas
surgieron en el siglo primero (y despus); a
menudo atraan gran nmero de seguidores
devotos. Aunque *Josefo, quien escribe para
lectores gentiles, los describe como falsos
profetas y no como Mesas, las aspiraciones
polticas de ellos generalmente quedan ma
nifiestas en sus descripciones.
24:6-8. Estas dificultades estaban asociadas
con los sufrimientos que muchos judos pen
saban precederan de manera inmediata al
fin (p. e j, 4 Esdras 9:3; 13:31, 32; 2 Baruc
27:7; 70:3; *Orculos Sibilinos 2:22-24;
3:660-61). Algunos compararon estos sufri
mientos con dolores de parto, o los do
lores de parto del *Mesas o de la era mesinica (p. e j, en los Himnos de *Qumrn;
cf. Isa. 13:8; Ose. 13:13). Para Jess son sola
2 4 :1 5 -2 2
107
MATEO 24:16-20
108
MATEO 24:21-30
2 4 :2 3 -2 8
2 4:29-31
109
MATEO 24:31-39
mW \0 _______
-ff
/ ______________________
VA
" !
.......
, is
les en el momento de la veiilqa d. Dios; en el ^ ^ w jU & n p lo (ver Mar. 11:12-25). Pero el
AT, esta imagen poda referirseala-ij^S il^aJ; Usiglficado lo decijfe en ltima instancia el
gloria de Dios o a nubes entendidas literal contexto: cuando las Seales que l haba
mente.
'te.,
mencionado (incluyendo la destruccin del
24:31. Las cornetas se usaban para anunciar
templo) se cumplieran, su venida sera in
la llegada de reyes y para otros grandes acon
minente.
tecimientos. En el AT se usaban especial 24:34. El templo fue destruido aproximada
mente para reunir al pueblo de Dios (en la mente 40 aos despus que Jess pronuncia
mayora de los casos para la guerra); los pro
ra estas palabras (las cuales s referan ms
fetas a menudo usaban la corneta como un
bien a la cada del templo que a la Segunda
smbolo que adverta la proximidad de la gue Venida; ver el comentario sobre 24:3). Los
rra y la devastacin (p. ej., Jer. 4:5, 19, 21;
*Rollos MM anticipaban una ltima gene
Sof 1:16). La corneta ya haba sido usada pa
racin de 40 aos de tribulacin antes del fin;
ra la reunin del pueblo de Dios en el tiempo
Jess deja indefinido el perodo entre la lti
del fin (Isa. 27:13), una reunin asociada con
ma seal terrenal (la cada del templo) y su
la salvacin de Israel (Isa. 11:12; 43:5; 49:5;
regreso.
56:8; y en general en la tradicin juda) y 24:35. Aun los profetas judos no hablaban
para la guerra final de Dios (Zac. 9:14-16).
de esta manera acerca de sus propias palabras
Una oracin juda de este perodo, recitada
(Zac. 1:5, 6); una afirmacin as se utilizaba
regularmente, menciona esta futura reunin
solamente para las palabras de Dios habladas
de Israel al sonido de la corneta; otros textos
a travs de Moiss y los profetas (cf. Jer.
judos concuerdan. Era, por lo tanto, una
31:35-37). Aquellos que afirmaban que sus
imagen natural para la reunin de los cre palabras eran inmutables crean que hablaban
yentes (cf. 1 Cor. 15:52; 1 Tes. 4:16).
de manera infalible de parte de Dios (cf. Zac.
Desde un extremo del cielo hasta el otro
1:5-10 y los comentarios sobre Apoc. 22:18,
quiz hable a travs de una imagen comn de
19. Los rabinos hablaban de esta manera con
ese tiempo: el cielo era un domo sobre la tie respecto a la autoridad del AT).
rra, de manera que esta frase es similar a nues
2 4 :3 6 -4 4
tra frase igualmente figurada: de un extremo
al otro de la tierra, es decir, en todas partes
Lo incierto del momento de su
(cf. Mar. 13:27).
venida
24:36. Ver quiz Zacaras 14:7. Aunque Dios
2 4 :3 2 -3 5
haba hecho saber a su pueblo las cosas cru
La certeza de la venida
ciales, siempre guardaba en secreto algunos
24:32, 33. Esta es la primera de siete *parmisterios (Deut. 29:29: cf. 4 Esdras 4:52).
bolas del reino futuro, que hacen un paralelo
Los maestros judos luchaban con una tensin
de las siete parbolas sobre la presencia del
entre dos posiciones: (1) uno poda predecir
*reino en el captulo 13.
cundo vendra el *Mesas, en un tiempo
A diferencia de la mayora de los rboles de
establecido nicamente por Dios; y (2) uno
Palestina, las higueras pierden sus hojas en
no poda predecir su venida, pero l vendra
invierno; sin embargo, estaran brotadas para
en el momento en que Israel se arrepintiera y
este tiempo del ao, anunciando el fruto que
siguiera totalmente a Dios.
debera aparecer en ellas en el verano. Jess
24:37-39. La tradicin juda enfatizaba los
haba usado anteriormente este rbol como
males de la generacin de No con una
una parbola para ensear sobre la destrucmayor profusin de detalles que la Biblia.
110
2 4 :4 5 -5 1
Siervos vigilantes
A menudo, un dueo de casa de buena posi
cin social tena un esclavo que era un ge
rente o administrador de su propiedad. Un
esclavo de tan alto nivel poda estar a cargo de
repartir las raciones a todos los dems siervos,
y poda abusar de su autoridad solamente si el
seor de la casa no estaba presente. (Era
comn la ausencia prolongada de terrate
nientes y dueos de casa, especialmente si te
nan otras propiedades en lugares distantes.
En algunos relatos de ese tiempo, los reyes,
terratenientes, o esposos que se ausentaban
por largo tiempo constituan una tentacin
para aquellos que quedaban atrs.)
Algunas leyes consideraban a los esclavos co
mo personas, en tanto que otras los conside
raban cosas (para fines econmicos). Aunque
los seores podan azotar a los esclavos, no les
convena econmicamente hacerlo muy a
menudo o severamente. Un esclavo que abu
2 5 :1 -1 3
111
MATEO 25:8-18
112
2 5 :1 4 -3 0
MATEO 25:19-34
2 5 :3 1 -4 6
113
MATEO 25:3526:5
nado por Dios. En las *parbolas judas el rey 25:46. La Vida eterna estaba prometida a los
es prcticamente siempre Dios; aqu se refiere justos despus de su *resurreccin al final de
a Jess.
los tiempos (Dan. 12:2). Algunos maestros
25:35) 36. Excepto la visitacin de los en judos crean que el infierno era temporal, y
carcelados, las obras sealadas por Jess aqu
que al final algunas personas seran consu
son obras clsicas de justicia en la tica juda.
midas por el fuego y otras seran liberadas.
Proveer para los pobres, brindar hospitalidad
Otros maestros judos hablaban como si el in
al extranjero, y visitar a los enfermos eran
fierno fuese eterno. Jess se identifica aqu
acciones bsicas para la piedad juda.
con el ltimo grupo.
25:37-39. Una declaracin confusa seguida
2 6 : 1-16
de una contra pregunta era un mtodo clsi
Los que dan y los que reciben
co de estimular la continuidad de un debate
Para mayores detalles, ver el comentario so
(ver, p. ej., Mal. 1:6, 7).
25:40. En algunos textos *apocalpticos
bre Marcos 14:1-11
judos, las naciones seran juzgadas por la ma
26:1, 2. Debido a nuestra familiaridad con el
nera en que haban tratado a Israel. En la Bi
relato, la prediccin de la crucifixin que ha
blia, Dios tambin juzgaba a las personas por
ce Jess podr no sonarnos dura, pero habra
la manera en que trataban a los pobres. Pero
estremecido a los *discpulos de Jess. Los ha
dado el uso de hermanos (12:50; 28:10; el
bitantes del imperio romano, especialmente
trmino griego puede incluir ambos sexos) y en lugares como la Palestina juda, conside
quiz ms pequeos (5:19; 11:11; cf. 18:4;
raban a la crucifixin como la ms cruel, ms
20:26; 23:11) en otros lugares en Mateo, este
dolorosa y ms degradante forma de ejecutar
pasaje probablemente se refiera a la accin de
a criminales.
recibir mensajeros de Cristo. Tales misioneros
26:3-5. Una reunin privada para planear la
necesitaban albergue, comida y ayuda frente
ejecucin de una persona que an no haba
al encarcelamiento y otras complicaciones
sido condenada era por cierto una violacin a
provocadas por la persecucin; ver el comen la ley juda. Sin embargo, el temor de ellos
tario sobre 10:11-13. Recibirlos era como re ante una revuelta en el tiempo de la fiesta (v.
cibir a Cristo (sobre el principio judo de ser
5) era totalmente razonable: debido a la gran
un agente, ver el comentario sobre 10:40-42).
concentracin de personas en las fiestas, las
En consecuencia, el juicio de todas las nacio
revueltas eran ms probables entonces que en
nes deba estar precedido por la proclamacin
otras ocasiones, y cientos de personas haban
del *reino entre ellas (24:14).
sido pisoteadas y aplastadas en fiestas anterio
25:41-45. Algunas tradiciones judas (como el
res. El gobernador romano vena de Cesrea
Rollo de la guerra de *Qumrn) sealan que
en ocasin de las fiestas para prevenir cual
Belial (^Satans) fue creado para el abismo; la quier problema, y durante esta poca se refor
destruccin no era el propsito original de
zaba la seguridad romana. La aristocracia sa
Dios para las personas (4 Esdras 8:59, 60). En
cerdotal era, principalmente, guardiana del
muchas tradiciones judas, los demonios eran
status quo, y a ella le corresponda hacerse car
ngeles cados (cf. comentario sobre 2 Ped.
go, de la manera polticamente ms eficaz, de
2:4). La tradicin juda estaba dividida con
aquellos que se presentaban con pretensiones
respecto a la duracin del infierno. La des
*mesinicas; no se animaban a arrestar pbli
cripcin de eterno que hace este pasaje no
camente a Jess (26:55). Para ms infor
era por cierto una mera concesin para con
macin sobre Caifs, ver el comentario sobre
un concepto universal en el judaismo.
Juan 11:47,48.
114
MATEO 26:6-25
26:17-30
MATEO 26:26-36
116
2 6 :3 1 -4 6
MATEO 26:37-52
2 6 :4 7 -5 6
La traicin se completa
Ver el comentario ms amplio sobre Marcos
14:43-52.
26:47. Debido a que son enviados por hom
bres importantes de Jerusaln, los integrantes
del grupo que viene a arrestar a Jess proba
blemente sean de la guardia del templo. Vie
nen preparados para la resistencia armada por
parte de alguien que ellos suponen es un re
volucionario mesinico.
26:48-50. Un beso era una seal de afecto
especial entre miembros de la familia y ami
gos cercanos, o la expresin de honra y afec
to de un discpulo para con su maestro. En
consecuencia, el beso de Judas es un acto es
pecial de hipocresa (cf. Prov. 27:6). En vir
tud de los valores antiguos con respecto a la
hospitalidad, la amistad, y la lealtad a los
pactos, cualquiera de los lectores de Mateo
que se encontrara por primera vez con este
relato se habra horrorizado ante la narracin
de la traicin. Judas aparece como el ms des
preciable de los traidores; Jess aparece como
uno que es traicionado injustamente.
26:51. Aunque este siervo probablemente no
sea un levita y en consecuencia no podra de
todos modos ministrar en el templo, es digno
de sealar que aquellos a quienes les faltara
algn miembro u rgano externo tal como
una oreja, estaban excluidos del servicio en el
santuario.
26:52. Estas no son las palabras de un revo
lucionario violento (26:47). Los planes para
el fin de los tiempos a menudo incluan una
gran batalla entre el pueblo de la luz y el pue
blo de las tinieblas, y Jess por cierto espera
ba violencia (24:1, 2); pero sus propios se
117
MATEO 26:53-61
2 6 :5 7 -6 8
El juicio de Jess
Ver el comentario sobre Marcos 14:53-65.
26:57. El *sanedrn completo normalmente
se reuna en su sala especial de reuniones en el
templo, la Cmara de piedra labrada. En es
te caso, muchos miembros del sanedrn cele
bran en casa del sumo sacerdote una reunin
nocturna secreta sin anuncio anticipado,
aunque estn investigando lo que ellos de
nunciarn com una ofensa capital. Al me
nos, segn ideales legales *fariseos posterio
118
MATEO 26:62-73
2 6 :6 9 -7 5
119
MATEO 26:7427:6
27 : 1-10
120
MATEO 27:7-23
El Mesas o el revolucionario
27:11-13. Claramente, la acusacin presen
tada a Pilato es que Jess afirma ser un rey, es
decir, que es un revolucionario que quiere
derrocar el gobierno de Roma.
121
MATEO 27:24-29 ^
122
MATEO 27:30-46
123
MATEO 27:47-58
124
2 7 :5 7 -6 1
La sepultura de Jess
27:57, 58. Arimatea estaba a solamente unos
treinta kilmetros de Jerusaln. Se dice que
Jos era un hombre rico; seguramente habra
sido una persona destacada, ya que tuvo acce
so a Pilato luego de su horario oficial de aten
der la funcin pblica. Al ser sepultadas, las
vctimas de la crucifixin eran arrojadas a una
fosa comn; no reciban una sepultura hon
rosa en la tumba de su familia. A menudo se
hacan excepciones cuando los familiares pe
dan el cuerpo, pero en el caso de traicin
(como lo sera pretender ser el rey de los ju
dos) no se hara una excepcin a menos que
MATEO 27:59-66
2 7 :6 2 -6 6
2 8 :1 -1 0
125
MATEO 28:1-20
2 8 :1 1 -1 5
La subversin final
Los guardias enfrentaban consecuencias serias
por dormirse en el puesto (por cierto, los
126
2 8 :1 6 -2 0
I
MATEO 28:20
127
MAR C OS
Introduccin
Paternidad literaria. Desde los primeros siglos la tradicin de la iglesia atribuye este
Evangelio a Juan Marcos (Hech. 15:37; Col. 4:10; 1 Ped. 5:13), quien habra
obtenido su informacin de Pedro. Adems, los ttulos de los Evangelios, que los
atribuyen a autores particulares, circularon a travs del mundo romano desde un
perodo temprano.. Aunque los ttulos no sean inspirados, su amplia circulacin indi
ca que la tradicin es antigua. Ya que no existe ninguna evidencia que contradiga esta
atribucin, Marcos es el candidato ms probable como autor.
Fecha, circunstancias y propsito. La sugerencia ms frecuente es que Marcos escri
bi su Evangelio a los cristianos romanos durante la poca de la gran persecucin en
Roma, alrededor del ao 64 d. de J.C. (para una discusin ms amplia, ver 1 Pedro).
Lugar de composicin. Se han sugerido varas teoras acerca de la procedencia de
Marcos: Galilea, Alejandra y, ms frecuentemente, Roma. Es probable que el pbli
co de Marcos haya vivido fuera de Palestina y que la mayora no fuera juda. Roma
es la propuesta ms probable (favorecida por algunas tradiciones cristianas antiguas),
aunque no existe una certeza absoluta.
Gnero literario. Ver la introduccin a los Evangelios en este comentario.
Por qu escribi Marcos. Los que oyeron la lectura de Marcos en las iglesias ya
conocan muchas de las historias acerca de Jess, a quien adoraban como Seor.
Marcos conecta estas historias para armar una especie de biografa de Jess, siguien
do el modelo de algunos de los movimientos argumntales conocidos en la tragedia
griega, salvo que con un final feliz, como las historias judas tradicionales que enfati
zaban la fidelidad de Dios. Las biografas antiguas con frecuencia ofrecan ciertas
moralejas mediante el ejemplo de sus hroes, y Marcos no es una excepcin: quiere
que sus compaeros en el cristianismo entiendan que el llamado de Cristo incluye
tanto poder como sufrimiento en su conflicto con las fuerzas de *Satans.
As Marcos le escribi a una comunidad que necesitaba recordar que Dios oa las
oraciones y trabajaba por medio de su testimonio y su fe; tambin necesitaba recor
darles que esto podra costarles la vida al enfrentar la persecucin. Por ltimo, nece
sitaban recordar, mediante el fracaso de los *discpulos mostrado en Marcos, que si
todava no haban logrado el estilo de vida radical que exigan las palabras de su
128
MARCOS
Seo, l seguira trabajando pacientemente con ellos para ayudarles a alcanzar ese
nivel de consagracin. La situacin ms probable de la iglesia primitiva propuesta
aqu para la escritura de Marcos es el sufrimiento de los cristianos romanos bajo
Nern a partir del ao 64 d. de J.C.
El mensaje de Marcos. Algunos temas sobresalen de manera especial en Marcos. Uno
de esos temas es el llamado secreto mesinico: Jess esconde del pblico, en la
medida posible, su identidad mesinica. Este secreto puede deberse a varios factores.
En primer lugar, el Cristo, o "Mesas, era el rey davidico y solo asuma ese ttulo ofi
cialmente al ascender al trono. Por lo tanto, en Marcos Jess finalmente es corona
do en la cruz. En segundo lugar, y probablemente lo ms importante, la misin de
Jess era totalmente distinta a la de cualquiera de las perspectivas polticas que circu
laban acerca de los mesas en la poca. En consecuencia, el mesiazgo era una categora
inapropiada para l hasta que pudiera definirla mediante el carcter de su misin. Su
misin solo podra ser entendida en forma retrospectiva, a la luz de su muerte y "resu
rreccin (9:9). Puede hacerse una comparacin adicional de los intentos de Jess por
lograr esconder su identidad (en lo posible) con el caso de algunos profetas del AT.
Estos profetas con frecuencia trabajaban de modo clandestino, buscando no su propia
gloria sino cumplir su misin (p. ej., 1 Rey. 11:29; 13:8, 9; 21:18; 2 Rey. 9:1-10). Es
posible que hayan pasado ms tiempo en los entornos humildes de sus propios dis
cpulos, a los cuales estaban capacitando (1 Sam. 19:20; 2 Rey. 4:38; 6:1-3).
Un tema afn en Marcos es el fracaso de los discpulos. Las escrituras antiguas fre
cuentemente minimizaban la sensibilidad de los personajes secundarios para mostrar
su contraste con el hroe; tambin se utilizaba la ceguera de los personajes para enfa
tizar los elementos trgicos. En Marcos, los discpulos son obtusos en cuanto a la mi
sin de Jess y la suya propia, tanto en la parte carismtica (el obrar milagros: 4:40;
9:18, 19, 28, 29) y, ms significativamente, en la parte del sufrimiento. El ejemplo
"narrativo de su torpeza contrasta tan contundentemente con los repetidos llamados
de Jess a la consagracin total que casi cumple la funcin literaria cmica de romper
la tensin seria de la narracin. Este tema est tan generalizado que el Evangelio
parece terminar en ese tono (16:7, 8).
Comentarios. El ms til para los lectores de este comentario ser el de William L. Lane, The Gospel
According to Mark, N IC N T (Grand Rapids: Eerdmans, 1974). Los comentarios de D. E. Nineham,
Saint Mark, Pelican New Testament Commentaries (Filadelfia: Westminster/Londres: SCM, 1977) y
especialmente Hugh Anderson, The Gospel o f Mark, NCB (Grand Rapids: Eerdmans, reimpresin,
1981), tambin contienen informacin cultural til.
129
MARCOS 1:1-5
1:1-15
130
MARCOS 1:6-15
8: 10- 12).
1:11. Los maestros judos que crean que
6: 22) .
1:14, 15. El resumen del mensaje de Jess
tambin puede ser el resumen del *Evangelio
o buenas nuevas de Marcos (1:1): la gente
debe poner su vida en las manos de Dios (ver
el comentario sobre el ^arrepentimiento de
1:4, 5) si cree las buenas nuevas de que Dios
est preparndose para cumplir todas sus
promesas a su pueblo.
Los judos reconocan que Dios gobernaba el
universo en cierto sentido, pero oraban a
diario por el da cuando su *reino, o gobier
no, se establecera sobre todos los pueblos de
la tierra. Crean que entonces todos se some
teran a Dios. Porque los Evangelios afirman
que Jess debe venir dos veces, reconocen
que el reino llega en dos etapas: el gobierno
futuro de Dios se establece en la vida de los
que le obedecen en el presente, y lo har en
todo el mundo cuando Jess regrese. Sin
131
MARCOS 1:16-22
El llamado de Jess
1:21-28
MARCOS 1:23-37
1:29-34
1:35-39
La oracin a solas
1:35-37. Esta aglomeracin tambin resulta
en otro problema: era casi imposible encon
133
MARCOS 1:382:2
1:40-45
Limpieza de un leproso
La lepra era una repugnante enfermedad de
la piel para la cual la Biblia haba prescrito
cuarentena, una separacin del resto de la
sociedad (Lev. 13:45, 46), aunque la Biblia
no iba tan lejos como muchos de los maes
tros judos atribuan la enfermedad al pecado
del leproso (con frecuencia el pecado de la
calumnia). En consecuencia, los leprosos
estaban marginados del resto de la sociedad y
eran del tipo de personas que la mayora de
la gente sana prefera pasar por alto. Estaba
prohibido tocar a un leproso, y a la mayora
de las personas la sola idea de hacerlo le
habra dado asco.
El leproso se acerca a Jess con humildad,
que era la forma apropiada en el AT de acer
134
Sanado y perdonado
As como Jess ofende las sensibilidades reli
giosas de su cultura al tocar a un leproso
(1:41) y se atribuye ms autoridad de la que
se atrevera a aceptar un *rabino normal (cf.
1:17, 27), y as como la *narracin de Mar
cos desafa la religin cultural al comenzar
con un endemoniado en una casa de estudio
y oracin (1:21-28), el papel de Jess en este
pasaje desafa las categoras teolgicas del
grupo religioso dominante en su cultura.
2:1, 2. La capacidad de las viviendas tpicas
de Capernam tal vez haya permitido que
entraran unas cincuenta personas de pie y
MARCOS 2:3-14
2 :1 3 -1 7
Un seguidor publicano
Al igual que en el 2:1-12, la conducta de
Jess aqu va en contra de las normas de
piedad de sus coetneos judos.
2:13. La mayora de los maestros locales so
bresalientes enseaba a grupos regulares de
discpulos y tambin realizaba otros servi
cios locales en su pueblo. Sin embargo, los
maestros translocales que tenan muchos se
guidores podan ser una amenaza al grupo
dominante como posibles revolucionarios.
2:14. Es posible que Levi haya sido un re
colector de impuestos agrcolas que trabajaba
para Herodes Antipas. Sin embargo, su ubi
135
MARCOS 2:15-22
136
2 :1 8 -2 2
2 :2 3 -2 7
3: 1-6
MARCOS 3:3-19
3 :7 -1 2
Popularidad en aumento
3:7, 8. Idumea estaba al sur de Galilea; al este
del ro Jordn se encontraba Perea, mientras
que Tiro y Sidn estaban al noroeste. Al igual
que Galilea, Idumea y Perea eran territorios
de religin juda antiguamente dominados
por *gentiles; Tiro y Sidn eran ciudades gen
tiles, aunque posiblemente aqu se haga refe
rencia a los residentes judos de esas ciudades
(ver 7:27).
3:9-12. Finalmente, Jess tiene que encon
trar otra manera de manejar a las multitudes
cada vez mayores (3:9). Cualquier profeta
que supuestamente haca seales atraa gran
des multitudes en la Palestina juda, y parece
que Jess atrajo multitudes ms grandes que
la mayora. Otros profetas que hacan se
ales a veces intentaban obrar milagros co
mo hacer caer los muros de Jerusaln, o di
138
3 :1 3 -1 9
arameQ para hijos del trueno (rgs por el arameo rm). Iscariote puede significar hom
bre de Queriot, pero esto no est claro; las
otras propuestas (p. ej., una transliteracin
griega de una corrupcin aramea del latn
sicarius, asesino; ver el comentario sobre
Hech. 21:38) son igualmente inciertas.
3 :2 0 -3 0
139
MARCOS 4:8-23
140
MARCOS 4:24-41
4 :2 6 -3 2
4 :3 3 , 34
Enseanzas secretas
A veces los maestros judos (as como otros
maestros antiguos) tenan algunas ensean
zas esotricas especiales que solo podan con
fiar a sus alumnos ms ntimos, porque no
eran para el conocimiento pblico. Quizs la
gente no estaba lista para entender el secreto
de la naturaleza del *reino de Jess hasta que
no se hubiera revelado el secreto de la natu
raleza de su mesiazgo (ver la introduccin a
Marcos en este comentario).
4 :3 5 -4 1
Seor de la creacin
Es posible que el despertar a un profeta que
estaba durmiendo para asegurar sus oracio
nes haya trado el pasaje de Joas 1:5, 6 a la
mente de los *discpulos o los primeros oi
dores, pero aqu Jess es muy distinto a Jons. Algunas historias paganas antiguas con
taban acerca de individuos poderosos que
podan subyugar hasta las fuerzas de la natu
raleza, pero estos casi siempre eran dioses o,
rara vez, hroes del pasado lejano. Muchos
judos crean que los ngeles controlaban las
fuerzas de la naturaleza, como los vientos y el
mar; sin embargo, tales ngeles tenan a quin
responder. En la tradicin juda, el que go
bernaba los vientos y el mar era Dios mismo
(Sal. 107:29; cf. Jon. 1:15). Por lo tanto, es
141
MARCOS 5:1-10
142
MARCOS 5:11-26
143
MARCOS 5:276:6
144
6 : 1-6
El rechazo de Jess en el pueblo
donde se haba criado
El AT reitera frecuentemente el principio del
profeta sin honor: Jeremas, Moiss, Jos,
etc.; la tradicin juda posterior enfatiz aun
ms este concepto. El hecho de que Jess no
pudo realizar hechos poderosos debido a la
incredulidad de los de su pueblo supone una
limitacin, no de su poder sino de su misin:
el sanar sin una fe moralmente dirigida equi
valdra a comportarse como los magos pa
ganos de la antigedad.
En 6:3, Jess es llamado carpintero. Du
rante la infancia de Jess, Sforis, entonces
capital de Galilea, haba sido destruida por
los romanos, y la reconstruccin haba co
menzado inmediatamente. Por lo tanto no
hay duda de que los carpinteros estuvieron
en demanda en Nazaret, un pueblo a seis
kilmetros y medio de las ruinas de Sforis; y
es probable que Jos le haya enseado su pro
pio oficio, segn la costumbre de la poca.
Despus de la reconstruccin de Sforis,
MARCOS 6:7-19
6:7 -1 3
6 :1 4 -2 9
145
MARCOS 6:20-29
146
MARCOS 6:30-56
6 :3 0 -4 4
6 :4 5 -5 2
6 :5 3 -5 6
147
MARCOS 7:1-13
7:1 -2 3
148
MARCOS 7:14-28
7 :2 4 -3 0
149
7 :3 1 -3 7
8 :1 -1 3
MARCOS 8:14-27
8 :1 4-21
8 :2 2 :2 6
8 :2 7 -3 0
MARCOS 8:28-37
9:2 -1 3
Gloria en el monte
Dios haba revelado su gloria a Moiss en el
Monte Sina, de modo que Moiss haba ba
jado del monte reflejando la gloria de Dios
(xo. 32 34). En Marcos 9:2-13, la gloria
de Jess, quien es mayor que Moiss y Elias,
se revela en el monte; por lo tanto, es el vo
cero mximo de Dios (Deut. 18:18, 19).
9:2. El Monte Sina fue donde Dios revel su
gloria. Jess espera seis das para ascender
MARCOS 9:11-32
9 :1 4 -3 2
154
MARGOS 9:33-42
9 :3 3 -3 7
El nio es el mayor
9:33) 34. Los que tenan capital podan avan
zar econmicamente, pero la mayora de las
personas en la sociedad antigua careca del
capital suficiente para avanzar y en conse
cuencia tena su papel determinado desde el
nacimiento. Aun aquellos que mejoraban
econmicamente no podan entrar en la aris
tocracia. En otros crculos, la posicin social
estaba asignada por nacimiento noble, edad
o ascenso en la *ley. La secta de *Qumrn,
por ejemplo, reevaluaba anualmente la posi
cin de cada miembro, y con ello determina
ba el orden en el cual se sentaba y hablaba.
Cualquiera que haya sido el medio para
determinarlo, la posicin social era un asun
to crtico en la vida antigua (cf. el comentario
sobre 1 Cor. 14:27). Muchos judos espera
ban tener una nueva posicin en el mundo
venidero, basada no en un nacimiento noble
sino en la fidelidad al pacto de Dios.
9:35. En la antigedad, al igual que hoy, los
hroes o las personas benevolentes y pode
rosas eran eminentes. Los *rabinos enfatiza
ban la humildad pero esperaban que sus *discpulos les sirvieran.
9:36. Mucho ms que hoy, en la antigedad
los nios no tenan influencia en la sociedad
y dependan de sus padres.
9:37. Segn la costumbre juda, el agente de
una persona, algo as como un representante
de negocios moderno, poda obrar en nom
bre de la persona que lo haba enviado. En la
medida en que representara fielmente al que
lo haba enviado, el agente estaba respaldado
por su autoridad plena; el principio se apli
caba en el AT a los mensajeros de Dios, sus
profetas (1 Sam. 8:7).
9:38-41
El menosprecio a un verdadero
creyente
Aqu los *discpulos, que poco antes no ha
ban podido echar fuera un demonio usando
9 :4 2 -5 0
155
156
1 0 : 1-12
MARCOS 10:10-17
1 0 :1 3 -1 6
10:17-31
MARCOS 10:18-34
158
MARCOS 10:35-48
El siervo es el mayor
10:35-37. Jacobo y Juan quieren el puesto de
virreyes en un reino terrenal; este deseo vuel
ve a reflejar un'Concepto popular del *Mesas
y el *reino de Dios que Jess ha repudiado
repetidamente (ver el comentario sobre el
8:31-38).
10:38. En otros lugares Jess se refiere a la
cruz como su copa (14:23, 24, 36), lo cual
puede hacer alusin a la copa de juicio que
frecuentemente aparece en el AT (Sal. 60:3;
75:8; Isa. 51:17-23; Jer. 25:15-29; 49:12;
Lam. 4:21; Zac. 12:2). Su bautismo de algn
modo tambin prefigura su muerte (ver el
comentario sobre Mar. 1:11; cf. Luc. 12:50;
Sal. 69:2, 14, 15).
10:39, 40. Las posiciones de ambos lados del
trono de un rey (especialmente del lado dere
cho) eran las ms prestigiosas en un reino.
Pero es posible que Jess haga alusin en
lugar de ello a los crucificados a su derecha y
a su izquierda (15:27). Ms adelante Jacobo
fue el primero de los doce en ser martirizado
(Hech. 12:2), mientras que, segn la tradi
cin de la iglesia, Juan lleg a tener ms de
noventa aos.
10:41, 42. Los judos conocan bien el mo
delo *gentil de autoridad: haca mucho que
los antiguos reyes del cercano Oriente decan
ser dioses y gobernaban como tiranos. Los
gobernadores griegos haban adoptado la
misma postura a lo largo de gran parte del
Mediterrneo oriental. Probablemente el
emperador romano y sus agentes provinciales
(que frecuentemente mostraban poco inters
en las sensibilidades judas) eran vistos en
forma parecida: brutales y tiranos. El hecho
de que Jess les recordara a los *discpulos
que la bsqueda de poder era una prctica
gentil (es decir, pagana) equivala a decirles
159
11 : 1-11
160
MARCOS 11:10-17
El templo y el rbol:
el juicio venidero
El acto proftico de Jess en contra del tem
plo est encerrado en el marco de la historia
de su maldicin de la higuera, tambin una
*parbola actuada acerca del juicio. Las hi
gueras estaban entre los rboles ms comunes
de Palestina.
11:12-14. Alrededor de esta poca del afio
todava faltaban unas seis semanas para que
los higos estuvieran comestibles, pero las
brevas, que son ms blandas y se daban poco
antes, estaran maduras a fines de mayo. Eran
los higos tempranos que se daban antes de la
cosecha principal de higos tardos; estos ma
duraban para el tiempo de la cosecha, desde
161
MARCOS 11:18-33
162
MARCOS 12:1-12
12: 1-12
t.
Csar y Dios
Los ^rabinos trataban preguntas acerca de
asuntos legales, morales y exegticos, as co
mo preguntas burlonas hechas por oposito
res (p. ej., *saduceos, *gentiles, apstatas y
cismticos). En Marcos 12:13-17 aparecen
paralelos de estas categoras bsicas de pre
guntas, donde las respuestas de Jess dan
163
MARCOS 12:13-34
164
1 2 :1 8 -2 7
MARCOS 12:35-40
El Seor de David
Cuando los maestros judos desafiaban a sus
oidores a resolver discrepancias aparentes en
las Escrituras, daban por sentado que ambos
textos eran verdad (en este caso, Jess sabe
que es tanto el hijo de David como el Seor
de David) y preguntaban cmo armonizar
los. Es evidente que los opositores de Jess
no tienen una respuesta, porque los intr
pretes judos no aplicaban el Salmo 110:1 al
*Mesas.
12:35. Por definicin, el Cristo, o el ungi
do, era descendiente real de David (Isa. 9:7;
11:1; Sal. 2; 89; 132). Pero esta visin del
*mesiazgo se prestaba a una visin revolu
cionaria del *reino (ver Mar. 11:10) y por lo
tanto era inadecuada por s sola.
12:36, 37. El que reinara en el *reino de
Dios sera el seor de David, no solo su
descendiente; por lo tanto sera mayor que el
David resucitado. Marcos, que estaba escri
biendo en griego, tal vez haya querido que
sus lectores conectaran este versculo (Sal.
110:1) con un versculo citado en la seccin
anterior, porque los intrpretes judos fre
cuentemente conectaban versculos con una
palabra clave (haba solo un Seor: Dios,
Mar. 12:29). En ese caso, Marcos aqu ase
vera la deidad de Jess (cf. 1:3).
1 2 :3 8 -4 4
165
166
Todava no es el fin
13:5, 6. Los falsos mesas eran comunes y
con frecuencia atraan a grupos significativos
de seguidores en Palestina, tan antiguos co
mo Bar Kochba, aclamado por el Rab Akiba
como el Mesas, alrededor del 130 d. de J.C.
13:7, 8. Los antiguos maestros judos de la
profeca por lo general mencionaban estos
acontecimientos entre las seales del fin; con
frecuencia se pintaba el fin precedido por
grandes sufrimientos o una guerra final, y a
veces se comparaba con los dolores de parto.
Jess dice, por el contrario, que estos acon
tecimientos caracterizan la vida normal hasta
el fin; toda la historia hasta el fin del tiempo
es solo el comienzo de los dolores de parto.
MARCOS 13:9-16
1 3 :9 -1
3
.
MARCOS 13:17-27
168
2 : 1.)
1 3 :2 86 -3 1
El fin es inminente
13:28, 29. Las seales nombradas por Jess
muestran que el fin es inminente, as como
las hojas de la higuera muestran la estacin.
Porque las higueras carecen de ramas ms
pequeas, parecen estriles en el invierno y
son ideales para dar sombra en el verano.
Esta imagen podra referirse a la *parbola
actuada de Jess con una higuera, para dar a
entender la destruccin inminente del tem
plo (ver el comentario sobre 11:12-25).
13:30. La duracin de las generaciones varia
ba, pero con frecuencia una generacin era
representada en el AT por cuarenta aos (en
los *Rollos MM, cuarenta aos representan
el sufrimiento de la generacin final). Jess
pronuncia estas palabras alrededor del ao
30 d. de J.C.; el templo fue destruido en el
70 d. de J.C.
13:31. Otros tambin observaron que era
ms fcil que pasaran el cielo y la tierra antes
de que Dios olvidara su pacto o sus palabras
(p. ej.,Jer. 31:35-37). Aqu Jess habla de sus
propias palabras de la misma manera.
1 3 :3 2 -3 7
169
MARCOS 14:4-17
170
MARCOS 14:18-28
171
MARCOS 14:29-43
Vigilantes dormidos
14:32-34. Es posible que Jess y sus *discpulos hayan llegado a Getsemani entre las
22:00 y las 23:00 h (que era tarde en esa cul
tura). Se acostumbraba quedarse levantado
hasta tarde en la noche de la Pascua y con
versar acerca de la redencin de Dios. Los
discpulos deberan haber podido quedarse
despiertos para vigilar; probablemente se ha
ban quedado hasta tarde casi todas las fiestas
de la Pascua de su vida.
14:35, 36. Abba es la palabra *aramea por
pap, un trmino de gran intimidad y res
peto afectuoso. Normalmente era la primera
palabra pronunciada por un nio, pero los
adultos tambin podan usarla para sus pa
dres, y los estudiantes a veces la utilizaban
para sus maestros. Tal vez porque supona
tanta intimidad, los judos nunca la usaban
para referirse a Dios (aunque s lo llamaban
Padre celestial), salvo en una que otra *parbola de un maestro carismtico. En cuanto
172
La traicin
14:43. Ya que haba sido enviado por hom
bres prominentes de Jerusaln, es probable
que el grupo que viene a arrestar a Jess fuera
la guardia del templo. Se sabe que esta guar
dia tena las armas mencionadas aqu (espa
das y palos). Se deca que los palos caracte
rizaban a la aristocracia sacerdotal corrupta a
cargo del templo, adems de ser tiles para
controlar a los revoltosos. No se deban llevar
palos los das santos, incluyendo la festividad
de la Pascua.
Estos hombres vienen preparados para la
resistencia armada de alguien que suponen
que es un revolucionario *mesinico, porque
haban interpretado el acto de Jess en el
templo en trminos de las categoras cultu
rales de su poca, en lugar de en trminos del
resto de su enseanza (14:48).
MARCOS 14:44-53
173
MARCOS 14:54-63
174
14:60, 61. Por lo menos segn la ley "rabnica posterior, el sumo sacerdote legalmen
te no poda obligar a Jess a condenarse por
su propia boca, pero hasta ahora el testi
monio de los otros testigos no est funcio
nando. Si esta ley estaba en vigencia en la
poca de Jess, tal vez la aristocracia sacer
dotal haya optado por no observarla. El su
mo sacerdote finalmente pregunta si Jess
se considera un Mesas, y por lo tanto, al
parecer del sumo sacerdote, un revolucio
nario.
El Bendito era una parfrasis comn de
Dios. Era inusual pero no imposible que
un sumo sacerdote usara la frase Hijo de
Dios. Puede ser que Marcos haya formulado
la pregunta del sumo sacerdote con sus pro
pias palabras, una tcnica comn en la escri
tura de esa poca. Lo ms probable es que ha
ya odo que Jess haba adoptado ese ttulo
para s mismo, posiblemente en un sentido
mesinico (12:6).
14:62. Jess no solo pretende ser un mesas
m ortal sino el gobernador csmico, de
Daniel 7:13, 14, la encarnacin del llamado
de Israel, que vendra en gloria y reinara
para siempre. (El asiento tal vez aluda al Sal.
110: 1.)
14:63. Rasgarse el vestido era seal de duelo
o arrepentimiento, y era obligatorio si se oa
una blasfemia del nombre sagrado. Pero el
sumo sacerdote debe estar desesperado por
lograr una condena. A menos que Jess men
cione el nombre hebreo sagrado de Dios o los
incite a lo que supuestamente sera la idola
tra (p. ej., al llamarse Dios a s mismo, lo
cual no hace en este momento), tcnica
mente no es culpable de blasfemia (por cier
to no como lleg a definirse en la enseanza
rabnica del siglo II, pero tampoco en el sen
tido popular ms amplio; cf. 2:5-7). Era ms
probable que una corte juda lo hubiera de
clarado loco. Cmo poda este maestro ad
venedizo de Galilea pensar que podra venir
en las nubes del cielo?
Pilato y el r e y
15:1. Habiendo sido ilegal el juicio de no
che, los funcionarios se vuelven a reunir alre
dedor de la primera luz (aproximadamente a
las 4:30 h) o el amanecer (aproximadamente
a las 5:30 h) para que su conclusin sea ofi
cial. Los funcionarios romanos como Pilato
se reunan con clientes y miembros del p
blico desde el amanecer hasta alrededor del
medioda, as que deban tener listo a Jess
para Pilato muy temprano. Pilato viva en
Cesrea pero durante la Pascua se quedaba en
el antiguo palacio de Herodes el Grande en
Jerusaln; el gobernador romano deba estar
en Jerusaln para prevenir problemas du
rante la Pascua.
15:2-4. El reclamo de ser el rey judo, el
*Mesas, poda conducir a una acusacin de
sedicin y traicin en contra del emperador.
La nica ofensa por la cual los lderes judos
podan ejecutar automticamente a cualquier
transgresor era la profanacin del templo.
Para ellos, el acto de Jess en el templo por lo
175
MARCOS 15:5-22
El rey crucificado
15:21. Cirene se encontraba en lo que hoy es
Libia en el norte de frica e inclua una gran
comunidad juda. Simn era un nombre
judo tpico, y peregrinos judos devotos de
todo el Mediterrneo iban a Jerusaln du
rante la Pascua. Los soldados romanos po
dan obligar a cualquiera a cargarles cosas. Ya
que es una fiesta y el trabajo est prohibido,
Simn no viene del campo (literalmente)
como trabajador; tal vez llega tarde para la
fiesta, y recin arriba de Cirene o de donde se
est quedando temporalmente en el campo.
15:22. Tal vez el sitio de crucifixin se haya
MARCOS 15:23-38
1 5 :3 3 -4 1
MARCOS 15:39-47
178
1 5 :4 2 -4 7
MARCOS 16:1-11
1 6 :1 -8
6.
179
MARCOS 16:12-20
180
LUCAS
Introduccin
Paternidad literaria. La tradicin antigua, verificada por testigos del siglo dos y el
ttulo temprano del libro (ver la discusin del autor en la introduccin de Marcos),
favorece a Lucas, compaero de viajes de Pablo, como autor de Lucas y Hechos.
Aunque se ha exagerado el uso del lenguaje mdico de Lucas, existe cierta evidencia
de ello, y concuerda con la tradicin de la autora lucana.
Fecha, propsito. Ver la introduccin a Hechos. Algunos de los nfasis especficos de
Lucas y Hechos estn ms claros en Hechos que en el Evangelio. Lucas y Hechos jun
tos formaban una sola obra de dos tomos.
Circunstancias. Lucas escribe para lectores del mundo griego o de habla griega y clase
alta en Roma. Sus lectores son prsperos y literariamente sofisticados. Posiblemente
requieran una confirmacin de su fe o argumentos que puedan usar para defenderla.
Ver los comentarios sobre 1:3, 4 y la discusin del propsito en la introduccin a
Hechos.
Gnero literario. Ver la introduccin a los Evangelios. Mientras que los otros
Evangelios se acercan ms al gnero de la biografa grecorromana, el Evangelio de
Lucas es el primer tomo de una obra en dos tomos (Lucas y Hechos), que en muchas
formas se asemeja ms a una historia grecorromana que a una biografa. Ya que
Marcos es una de las fuentes de Lucas, trata muchos de los pasajes coincidentes ms
a fondo en Marcos que en Lucas.
El mensaje de Lucas. Varios temas se destacan de manera especial en Lucas: el mi
nisterio de Jess a los marginados, los religiosamente indignos, los pobres y las
mujeres. Este nfasis allana el camino para su tratamiento de la misin *gentil en el
segundo tomo, o sea, el libro de los Hechos. La trama pasa de Galilea a Jerusaln en
Lucas (aunque el libro est enmarcado por escenas en el templo), y desde Jerusaln
hasta los fines de la tierra en Hechos.
Comentarios. Dos de los comentarios ms tiles son I. Howard Marshall, The Gospel o f Luke, NIGCT
(Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1979), y E W. Danker, Jesus and the New Age: A Commentary on St.
Luke's Gospel (Minneapolis: Augsburg/Fortress, 1987). Estas obras fueron especialmente tiles en la
preparacin de este comentario. Cf. tambin Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke, 2 tomos
181
(Garden City, N.Y.: Doubleday, 1981) (hay traduccin en castellano), y Craig A. Evans, Luke NIBC
(Peabody, Mass.: Hendrickson, 1990). Adems de las obras generales mencionadas en la introduccin a
Mateo, Kenneth Bailey, Poet and Peasant (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1976), es til para el tras
fondo de mucho de Lucas (especialmente Luc. 15). Tambin puede ser de gran ayuda consultar el tomo
III de Un comentario al Nuevo Testamento segn San Lucas, por R.C.H. Lenski (Mxico: Publicaciones
El Escudo, 1963.)
182
LUCAS 1:1-5
1 :1-46.
El prlogo literario
183
LUCAS 1:6-11
184
LUCAS 1:12-25
El ngel y la muchacha
Aqu Lucas hace un contraste entre la fe sen
185
LUCAS 1:26-41
186
LUCAS 1:42-58
El nacimiento de Juan
A este relato le faltan los detalles *hagiogrficos que se encuentran en muchas historias
judas de nacimientos de la poca, especial
mente las de No y Moiss, donde el beb
iluminaba la sala o hablaba (el No recin
nacido).
1:57, 58. Los vecinos solan unirse para las
celebraciones (cf. 15:6), y el nacimiento, es
pecialmente uno tan inslito como este, y la
circuncisin de un hijo en el hogar (tpica
mente realizada por el padre durante este pe
rodo) eran unas de estas ocasiones. La tradi
cin juda sugiere que los invitados se reu
187
LUCAS 1:59-78
La profeca de Zacaras
En el AT solo haba una lnea delgada entre
la adoracin inspirada y la *profeca (p. ej.,
188
Viaje a Beln
A partir del ao 6 a. de J.C. se comenzaron
a realizar censos en gran escala cada catorce
aos; antes de esa fecha los censos peridicos
parecen haberse realizado en intervalos me
nos regulares. Un censo impositivo instigado
por el venerado emperador Augusto inicia el
contraste entre la pompa terrenal del Csar y
la gloria celestial de Cristo en el 2:1-14.
2:1. Los censos eran importantes para eva
luar los impuestos. Por lo general se realiza
ban en forma local, de modo que es probable
que no todos los gobiernos locales en todas
las regiones hayan implementado el decreto
del Csar simultneamente.
2:2. Algunos estudiosos cuestionan que Cirenio haya sido gobernador de Siria en este
momento. No hay duda de que Cirenio haya
sido gobernador de Siria durante el censo
posterior muy recordado del ao 6 d. de
J.C., cuando Sforis y algunos patriotas galileos se rebelaron contra el censo impositivo
de ese ao. Este pasaje parece referirse a un
censo anterior realizado mientras Herodes el
Grande todava era rey (antes del ao 4 a. de
189
LUCAS 2:6-20
190
LUCAS 2:21-45
2 :2 1 -4
0
e.
2 :4 1 -5 2
El nio en el templo
En lo posible, los bigrafos antiguos con
taban ancdotas significativas acerca de la
juventud de sus personajes, a veces acerca
de prodigios infantiles espectaculares (p. ej.,
Ciro, *Josefo). En el 2:21-40, Jess tena
intrigados a los profetas; en el 2:41-52, tie
ne intrigados a los maestros de la ley.
2:41. La *ley exiga un peregrinaje anual a
Jerusaln durante la Pascua (Deut. 16:6),
aunque la mayora de los judos que vivan
lejos no podan ir todos los aos. Aunque
los maestros judos no siempre exigan la
asistencia de las mujeres a las fiestas, mu
chas mujeres asistan. Es posible que este
versculo sea otra alusin a Ana en 1 Samuel
1:7 y 2:19.
2:42. Doce aos habra sido un ao antes
de que Jess se convirtiera oficialmente en
israelita adulto y aceptara la responsabilidad
de cumplir la ley. (Aunque es posible que la
ceremonia juda oficial del bar mitzvah no
haya existido en la poca de Jess, su ana
loga con los rituales de la mayora de edad
romanos apoya otras evidencias de un ingre
so oficial a la adultez alrededor de esta edad.)
2:43-45. Las caravanas, que ofrecan pro
teccin contra los asaltantes, eran comunes
en los peregrinajes a las fiestas en Jerusaln.
191
LUCAS 2:463:11
3: 1-6
Presentacin de Juan
3:1, 2. Se acostumbraba comenzar las narra
ciones histricas fechndolas de acuerdo con
los aos de los gobernadores y los oficiales,
en la historiografa tanto grecorromana co
mo del AT, as tambin como para presentar
orculos o libros pro fticos (p. ej., Isa. 1:1;
6:1). Lucas muestra que Juan comenz a pre
dicar en algn momento entre septiembre
del ao 27 d. de J.C. y octubre del 28 d. de
J.C. (o, con menos probabilidad, el ao si
192
La predicacin de Juan
Ver el comentario sobre Mateo 3:7-12 para
detalles adicionales.
3:7. Se crea comnmente que las vboras
(p. ej., la vbora de Ncander) salan del vien
tre de la madre comiendo para hacer un bo
quete. Por lo tanto, era ms ofensivo que
Juan llamara a las multitudes generacin de
vboras que vboras. Las serpientes huan
de los campos incendiados.
3:8, 9. Los judos crean que eran salvos en
virtud de su descendencia de Abraham, que
los converta en el pueblo escogido. La idea
de levantar personas de piedras aparece en la
mitologa griega. Algunos estudiosos han su
gerido que Juan hace un juego de palabras
entre las palabras arameas para hijos y
piedras .
3:10, 11. La gente ms pobre (como la mayo
ra de las personas en Egipto, que eran cam
pesinos) solo tena una tnica exterior. Segn
esta pauta, cualquiera que tena dos tnicas
tena ms de lo necesario. Qu haremos? se
repite a lo largo de Lucas y Hechos como una
pregunta acerca de cmo ser salvo.
LUCAS 3:12-38
3 :2 1 , 22
3 :2 3 -3 8
La ascendencia de Jess
Los bigrafos grecorromanos incluan listas de
antepasados, especialmente antepasados ilus
tres en lo posible. Al igual que las genealogas
grecorromanas, pero a diferencia de las genea
logas de Mateo y del AT, Lucas comienza con
los nombres ms recientes y va hacia atrs.
Este procedimiento le permite terminar con
Hijo de Dios (cf. 1:35; 3:22; 4:3).
193
LUCAS 4:1-13
4:1 -1 3
Prueba en el desierto
Ver el comentario sobre Mateo 4:1-11 para
detalles adicionales. Jess resuelve los asuntos
como todo buen *rabino lo hara, apelando a
las Escrituras. Pero este texto tambin mues
tra que Jess no solo usa las Escrituras para
acomodar las ideas contemporneas de su
autoridad; las usa como su autoridad y como
la palabra final sobre la tica al tratar con un
adversario supracultural. (Debera darse por
sentado que el escritor y los lectores origi
nales habran considerado al diablo un ser
literal y personal; el tratamiento figurativo
del diablo por parte de algunos lectores
modernos como smbolo genrico del mal
interpreta el texto de una manera total
mente ajena a l.)
Los tres textos de Deuteronomio (6:13, 16;
8:3) citados aqu (4:4, 8, 12) eran manda
mientos dados a Israel cuando este estaba ba
LUCAS 4:14-22
4 :1 4 -3 0
Predicacin en la sinagoga de su
propio pueblo
Lucas, quien sigue el orden de sus fuentes
muy meticulosamente (probablemente se
gn el patrn de biografa que usa), se aparta
de ese orden aqu (cf. Mar. 6:1-6), porque
esta seccin se convierte en su declaracin
programtica o su tesis para el "evangelio.
(Cf. el sermn de Pedro en Hech. 2, que fun
ciona en forma anloga para Hechos.)
El hecho de que Jess citara las Escrituras en
contra del diablo (4:1-13) no ha de haber
molestado a sus coetneos; sin embargo, el
hecho de que las usara para desafiar tradi
ciones que sus coetneos consideraban b
blicas los enfurece. Los maestros judos ofi
cialmente alentaban el debate, examinando
todos los puntos de vista de las Escrituras;
pero por lo general interpretaban las Es
crituras de tal modo que apoyaban las ideas
aceptadas por la tradicin (una prctica fre
cuente en muchas iglesias actuales).
4:14, 15. Con frecuencia se les daban opor
tunidades de ensear a los "rabinos visitan
tes; pero Nazaret, un pueblo de mil seiscien
tos a dos mil habitantes, ya conoca a Jess y
estara menos abierto a pensar en l en forma
nueva.
4:16. La gente ha de haber sabido que Jess
era devoto y experto en hebreo por sus lec
turas anteriores en la "sinagoga de su pueblo.
Por lo general, se enseaban las Escrituras
sentado (Mat. 5:1, 2) pero se las lea de pie.
4:17. Ms adelante las sinagogas siguieron
lecturas de lecciones regulares, pero durante
este perodo los lectores tenan ms libertad
para escoger la lectura de los Profetas; aun
ms tarde se les permita a los lectores de los
Profetas saltarse pasajes. Se supone que el
ayudante de la sinagoga (chazan, v. 20) esco
195
LUCAS 4:23-37
196
4 :3 1 -3 7
Predicacin en la sinagoga de
Capernam
Un fragmento sobre la recepcin inhospita
laria de Jess en una casa de oracin y estudio
(4:16-30) es seguido por su confrontacin
con un endemoniado en otra. Sin embargo, la
respuesta de la gente en Capernam, que para
el siglo II d. de J.C. se haba convertido en un
centro del cristianismo judo contrasta con la
de Nazaret en el 4:16-30. Ver el comentario
sobre Marcos 1:21-28.
4:31. Los arquelogos hallaron el sitio de la
sinagoga de Capernam.
4:32. La mayora de los maestros trataban
de exponer la ley explicando la manera
correcta de traducirla o haciendo referen
cia a sus tradiciones legales o narrativas.
Jess va ms all de tales prcticas.
4:33, 34. Los demonios frecuentemente esta
ban asociados con la magia, y los magos in
tentaban someter otras fuerzas espirituales
invocando sus nombres. Si el demonio est
intentando someter a Jess de este modo (s
quin eres se usaba en los textos mgicos pa
ra someter a los poderes espirituales), como
lo han sugerido algunos estudiosos, su treta
no funciona.
4:35-37. Los exorcistas tenan dos mtodos
principales para echar fuera demonios: (1) asus
tar al demonio o enfermarlo tanto que no se
poda quedar (por ejemplo, poniendo una raz
maloliente en la nariz del posedo con la espe
ranza de que el demonio no la soportara), o
(2) invocar el nombre de un espritu mayor
para sacar al menor. La gente est maravillada
de que Jess pueda ser eficaz con solo orde
narles a los demonios que se vayan.
4 :3 8 -4 4
Popularidad en aumento
Ver el comentario sobre Marcos 1:29-39 para
detalles adicionales.
4:38. Es probable que el suegro de Simn hu
biera fallecido, y que Simn y su esposa hayan
trado a la madre viuda a su hogar. El cuidado
de parientes fuera del ncleo familiar era ms
comn en esa poca que ahora.
4:39. Atender a los invitados era un elemen
to importante de la hospitalidad normal
mente asignada a las mujeres adultas de la
casa (tener esclavos no era asequible para la
mayora de familias libres).
4:40, 41. El da de reposo (4:31) terminaba
al atardecer del sbado. Al ponerse el sol
indica que el da de reposo est terminando;
por lo tanto, la gente poda llevar a los enfer
mos a Jess para que los sanara (cargar se
consideraba trabajo y por lo tanto estaba
prohibido durante el da de reposo). Los
griegos utilizaban la imposicin de manos
como punto de contacto para la sanidad con
mayor frecuencia que los judos, pero tam
bin tena un rico simbolismo en la tradi
cin juda (ver el comentario sobre Hechos
6:6). Jess tambin poda sanar sin imponer
las manos si la gente crea (ver Luc. 7:6-9).
4:42-44. Era casi imposible encontrar un lu
gar para estar a solas en los pueblos antiguos,
con sus calles angostas y a veces (con frecuen
cia en los lugares ms pobres como Egipto)
veinte personas que vivan en una vivienda
simple de un solo cuarto. Por lo general, las
casas en Capernam estaban agrupadas de
cuatro en cuatro y compartan un mismo
patio. Las aldeas con frecuencia tambin dis
taban poco entre s, aunque se poda encon
trar un lugar solitario levantndose lo sufi
cientemente temprano (la mayora de las per
sonas se levantaba al amanecer).
5:1-11
Pescadores de hombres
Al igual que la experiencia de Moiss como
197
LUCAS 5:8-21
5 :1 2 -1 6
Limpieza de un leproso
Ver el comentario sobre Marcos 1:40-45 para
detalles adicionales. Los leprosos estaban
marginados de la sociedad, y la mayora de
los no leprosos no habran querido tocarlos,
aunque la ley juda lo hubiera permitido. La
Biblia prescriba ciertos sacrificios si alguien
era curado de la lepra (Lev. 14:1-32). Al
cumplir estas reglas, Jess no hace nada para
violar la *ley ni para ofender a los sacerdotes.
Los maestros a los cuales se les atribuan
milagros por lo general atraan muchos se
guidores, porque haba mucha gente enfer
ma; el nmero de personas que acuda a las
aguas termales de Galilea, con supuestos po
deres para aliviar los males, es testimonio del
gran nmero de personas que sufra de diver
sas aflicciones.
5 :1 7 -2 6
Sanidad de un paraltico
Para detalles adicionales, ver el comentario
sobre Marcos 2:1-12.
198
LUCAS 5:22-38
199
LUCAS 5:396:19
6 :1 -5
6 :1 2 -1 6
6 : 6-11
3: 1- 6.
6:6. Los msculos y los nervios de una mano
seca o paralizada estaban inactivos; por lo
tanto la mano, ms pequea por causa del
padecimiento, era intil e incurable.
6:7-10. Una vez ms, Jess no hace nada
200
6 :1 7 -2 6
Bienaventuranzas y ayes
Ver el comentario sobre Mateo 5:3-12. Las
bienaventuranzas y los ayes representaban
una forma literaria comn, especialmente en
el AT y el judaismo; aqu pueden ser parale
los a las bendiciones y las maldiciones del
pacto dado en los montes en Deuteronomio
27 28. Para las bendiciones y maldiciones
especficas que figuran aqu, compare tal vez
Isaas 65:13-16.
6:17-19. Acerca de esta introduccin al Ser
mn de la llanura (o lugar plano), ver el
LUCAS 6:20-31
comentario
sobre Mateo 4:23-25.
6.
6:20. Algunos de los *discpulos de Jess que
no haban sido pobres en trminos econmi
cos se volvieron pobres para seguirlo (ver
18:28). Es probable que detrs de los po
bres de Lucas y los pobres en espritu de
Mateo se halle un trmino *arameo particu
lar que signifique ambas cosas. El trmino
los pobres se haba convertido en una de
signacin de los piadosos en algunos crculos
judos, porque ellos eran los oprimidos que
confiaban exclusivamente en Dios. La devo
cin de los pobres se enfatiz especialmente
despus de que el general romano Pompeyo
redistribuy las tierras judas alrededor de un
siglo antes de Jess. Al igual que la mayora
de las personas del mundo mediterrneo an
tiguo, la mayora de los judos era pobre. Los
judos anhelaban el reino.
6:21. Estar saciado (sustentado) era una
bendicin anhelada de la era *mesinica. El
hambre golpeaba a las familias pobres en las
pocas de escasez (la situacin en la Palestina
rural era mejor que la del Egipto rural, pero
peor que la de Corinto o Italia). El llanto era
una seal de duelo o arrepentimiento.
6:22, 23. La tradicin del AT de que la ma
yora de los verdaderos profetas sufrieron el
rechazo se ampli an ms en el judaismo,
de modo que los oidores de Jess han de
haber captado el punto. Esta separacin u
ostracismo tal vez se refiera a ser separado
oficialmente de la sinagoga (cf. el comen
tario sobre Juan 9:22), pero probablemente
tenga un significado ms general.
6:24, 25. El consuelo era una bendicin de
la era mesinica (p. ej., Isa. 40:1; cf. Luc.
16:25). La mayora de los oidores de Jess
eran pobres, pero es probable que los lectores
urbanos grecorromanos de Lucas hayan esta
do en mejor situacin (1:3, 4). Lucas no
suaviza nada para su propio pblico (cf. *1
Enoc 96:4, 5). Frecuentemente se asociaba la
risa con el desprecio.
6:26. Los filsofos griegos, que frecuente
6 :2 7 -3 8
201
LUCAS 6:32-45
202
6 :3 9 -4 5
7 :1 -1 0
La fe asombrosa de un pagano
7:1, 2. La legin romana ms cercana estaba
estacionada en Siria, pero tambin haba
muchas tropas emplazadas en Cesrea, en la
costa mediterrnea. Tal vez haya habido gru
pos ms pequeos emplazados o establecidos
(despus de su jubilacin?) en diversos lu
gares d Palestina. Los centuriones comanda
ban una centuria (100), que en la prctica
consista de sesenta a ochenta soldados. Los
centuriones eran la espina dorsal del ejrcito
romano, los encargados de la disciplina.
7:3-5- Los no judos que teman a Dios y
dotiaban sumas importantes a la comunidad
juda eran muy respetados. Los salarios de los
centuriones eran mucho ms altos que los de
sus tropas, pero el hecho de que este cen
turin haya construido la *sinagoga local re
presentaba un gran sacrificio econmico. El
nfasis principal est en las ideas contrastadas
del mrito (7:4, 6).
7:6. El centurin no era un converso pleno al
judaismo y por lo tanto retena algo de su
impureza como *gentil, especialmente en
cuanto al alimento en su hogar. Habra sido
7 :1 1 -1 7
Interrupcin de un funeral
La interrupcin de un funeral era una vio
lacin flagrante de la ley y las costumbres
judas. El hecho de tocar el fretro expona a
Jess a un da de impureza (Nm. 19:21,
22); el hecho de tocar el cuerpo lo expona a
una semana de impureza (cf. Nm. 5:2, 3;
19:11-20). Pero en el caso de Jess, la in
fluencia va en el sentido contrario.
7:11, 12. La gente acostumbraba dejar lo
203
LUCAS 7:13-30
7 :1 8 -2 3
204
7 :2 4 -3 5
Vindicacin de Juan
Los estilos de ministerio de Jess y d Juan
difieren, pero ambos son vlidos, y la comu
nidad religiosa rechaza a los dos por igual.
7:24. Las caas eran frgiles (Isa. 42:3), de
modo que una caa sacudida por el viento
sera notoriamente dbil (1 Rey. 14:15) y
poco confiable (2 Rey. 18:21; Eze. 29:6):
7:25, 26. Los profetas rara vez eran pu
dientes, y en pocas de maldad nacional se
vean obligados a funcionar fuera de los
lmites de la sociedad. Encarcelado ahora por
Herodes Antipas, Juan no es ningn profeta
de la corte que sencillamente les dice a los
poderosos lo que quieren or.
7:27. Al cumplir Isaas 40:3, Juan es ms que
un sencillo heraldo de Dios; es el anunciador
directo del Seor, quien actuar de manera
decisivamente nueva conduciendo a su pueblo
a un nuevo xodo. (El nuevo xodo, un regre
so del cautiverio, es uno de los temas de Isaas.)
7:28. Esta comparacin eleva a los *discpulos
de Jess en lugar de empequeecer a Juan. Se
puede hacer la comparacin con el dicho
*rabnico antigu de que Johanan ben Zakkai,
uno de los estudiosos ms respetados del pri
mer siglo, era el menor de los ochenta dis
cpulos de *Hllel. Este dicho no tena la
intencin de disminuir la posicin social de
Johanan, sino de aumentar aquella de sus
contemporneos y por lo tanto de su maestro.
7:29, 30. Ya que el tipo de ^bautismo una
vez por todas estaba reservado esencial
LUCAS 7:31-39
7 :3 6 -5 0
205
LUCAS 7:408:15
8:1-3
Las discpulas
Para el tipo de apoyo mencionado aqu, cf. 2
Reyes 4:8-10. Las mujeres a veces funcio
naban de ^protectoras, o auspiciadoras, de
maestros religiosos o asociaciones religiosas
del antiguo Mediterrneo. (Sin embargo, los
varones las superaban considerablemente en
nmero, ms de diez varones por cada mujer,
206
8:4-15
LUCAS 8:16-31
207
LUCAS 8:32-56
8 :4 0 -5 6
208
LUCAS 9:1-19
9 :1 -6
9:7-9
Regreso de Juan?
!
|
i!
'
9 :1 0 -1 7
Alimentacin masiva
9:10-12. El campo galileo estaba lleno d
aldeas, pero Jess se haba retirado con sus
seguidores a cierta distancia de las aldeas ms
cercanas. Aun los pueblos ms grandes ten
dran menos de tres mil habitantes; habra
sido difcil alimentar a la multitud en las al
deas (9:12). (Si estaban ms all de Betsaida
en el territorio *gentil, habra sido an ms
difcil encontrar hospedaje.)
9:13. Habran hecho falta doscientos das de
un salario medio (alrededor de siete meses de
trabajo intenso) para alimentar a la gran
multitud que se haba reunido.
9:14. Se organiza a la gente en filas como los
ejrcitos. El propsito es facilitar la distribu
cin de la comida, pero es posible que algunas
personas en la multitud hayan pensado que
Jess las estaba organizando en filas para for
mar un ejrcito *mesinico (cf. Juan 6:15).
9:15. Es posible que hayan estado sentados
en lugar de reclinados; por lo general la
gente se reclinaba en los banquetes y se sen
taba para las comidas habituales. *
9:16. Se acostumbraba empezar las comidas
dando gracias por el pan, partindolo luego.
La gente frecuentemente oraba alzando los
ojos al cielo (Dan. 4:34; Juan 17:1).
9:17. La multiplicacin de los alimentos ha
ce recordar el milagro que Dios hizo al pro
veer man para Israel en el desierto, y espe
cialmente la multiplicacin de los alimentos
por Elseo (2 Rey. 4:42-44, donde tambin
sobr comida).
9 :1 8 -2 7
209
LUCAS 9:20-36
210
9 :2 8 -3 6
LUCAS 9:37-53
9 :3 7 -4 3 a
Liberacin de un endemoniado
9:37, 38. Un hijo nico era extremadamente
importante para un padre en esta cultura,
por razones sociales, econmicas (sosteni
miento en la vejez) y hereditarias (incluyen
do la extensin de la lnea ancestral).
9:39. La falta de control de la persona ende
moniada sobre sus propias respuestas mo
trices es un paralelo de los ejemplos de la
posesin demonaca en muchas culturas a lo
largo de la historia, y est atestiguada en los
estudios antropolgicos de la posesin de
monaca actual. Los textos mdicos griegos
mencionan espuma en relacin con las
convulsiones epilpticas, los sntomas de las
cuales en este caso (pero no siempre, Mat.
4:24) estn causados por la posesin de
monaca.
9:40, 41. La respuesta de Jess presupone
que esperaba que sus *discpulos tuvieran la
fe suficiente para obrar milagros como l.
Algunos maestros judos antiguos se conside
raban obradores de milagros, pero no era co
mn que esperaran que sus discpulos tam
bin pudieran obrarlos.
9:42, ,43a. Por lo general, los exorcistas in
tentaban dominar a los demonios con con
juros que invocaban espritus superiores, o
usando races m alolientes o tcnicas de
sometimiento por dolor. Jess aqu se limi
ta a usar su orden, mostrando as su gran
autoridad.
9 :4 3 b -5 0
9 :5 1 -5 6
Jerusaln va Samara
9:51. Este es un momento decisivo en el mo
vimiento del argumento, al igual que en
Hechos 19:21. Como los escritores moder
nos, los escritores antiguos hbiles daban
indicios del movimiento de la trama. Afir
mar el rostro normalmente daba a entender
una determinacin resuelta, como la que
mostrara un profeta (cf. Eze. 21:2).
9:52. Los peregrinos galileos que iban a la
fiesta de la Pascua en Jerusaln con fre
cuencia tomaban el camino ms corto por
Samara, aunque algunos tomaban un ca
mino ms largo que la rodeaba. Pero este ver
sculo sugiere que Jess busc hospedaje all,
lo cual habra ofendido a muchos *fariseos
devotos y a la mayora de los nacionalistas
judos.
9:53. Aun antes de que Juan Hircano, un rey
judo, hubiera destruido el templo *samaritano en el siglo II a. de J.C., tanto samaritanos como judos haban sentido una aver
sin por el sitio santo de sus rivales. Los samaritanos intentaron ms adelante profanar
el templo de Jerusaln. Tambin eran cono
cidos por estorbarles a los peregrinos que via
jaban a Jerusaln, una prctica que a veces
terminaba en violencia.
211
9 :5 7 -6 2
10:1-16
El verdadero discipulado
212
LUCAS 10:5-19
213
LUCAS 10:20-31
1 0 :2 5 -3 7
Amar al prjimo
10:25. La pregunta del maestro de la ley acer
ca de heredar la "Vida eterna era una pregun
ta teolgica juda comn, y eran comunes los
desafos legales y de otros tipos a los ""rabinos
en los debates rabnicos antiguos.
10:26. Los maestros frecuentemente respon
dan a las preguntas usando contrapreguntas.
Cmo lees? era una pregunta rabnica bas
tante habitual.
10:27. El experto legal ofrece las respuestas
a veces dadas por los maestros judos (y por
Jess; ver Mar. 12:29-31), citando Deute-
214
1 0 :3 8 -4 2
La discpula
Este pasaje desafa los roles signados a las
mujeres en el primer siglo; el rol de *discpulo y futuro ministro del mensaje de Jess es
ms crtico que el de ama de casa y anfitriona, y tambin est abierto a las mujeres.
10:38. El ser una de las anfitrionas de Jess
representaba mucho trabajo para Marta:
Jess haba trado muchos discpulos para
alimentar. Es posible que la accin de Marta
quede corta en comparacin con la de Mara
en esta narracin, pero su trabajo representa
la mejor oferta de devocin que conoce.
10:39. Por lo general la gente se sentaba en
sillas' o, n los banquetes, se reclinaba en
11:1-13
Jess y la oracin
11:1. Los *discpulos comnmente pedan
instruccin a sus maestros, y algunos pre
guntaban por bendiciones u oraciones apro
piadas para diversas ocasiones. Sin embargo,
se consideraba descorts e impo interrumpir
la oracin de alguien; por lo tanto aqu los
discpulos esperan hasta que Jess termine sus
propias oraciones antes de preguntar. Los dis
tintos maestros podan ensear formas espe
ciales de oracin a sus propios grupos de
discpulos, aunque todos los judos palestinos
tenan algunas oraciones en comn, salvo los
sectarios radicales como los *esenios.
11:2. Los judos comnmente se referan a
Dios como Nuestro Padre celestial cuando
oraban, aunque eran raros los ttulos tan nti
mos como Abba (Pap) (ver el comentario
sobre Mar. 14:36). Una oracin juda estn
dar de la poca proclamaba: Exltese y santifquese tu... nombre... y que tu reino venga
rpidamente y con prontitud.
El nombre de Dios sera santificado, es de
cir mostrado santo, en el tiempo final,
215
LUCAS 11:3-16
216
1 1 :14-26
LUCAS 11:17-36
1 1 :27-36
LUCAS 11:37-51
218
219
LUCAS 12:8-19
220
12:13-21
El materialismo y el infierno
12:13. La gente frecuentemente les peda a
los rabinos que arbitraran en disputas lega
les. El hijo mayor siempre reciba el doble de
lo que reciba cualquiera de los otros hijos.
La proporcin de la herencia era fija, y en
este caso el demandante tiene todo el dere
cho legal de recibir su porcin, de la herencia.
12:14, 15. La respuesta hara un impacto
fuerte en los oidores del primer siglo: la
cuestin no es si el demandante tiene razn
legalmente; la cuestin es que lo importante
es la vida, no las posesiones. Aun la mayora
de los campesinos tenan algo de propiedad
(una vivienda), de modo que las palabras de
Jess llegan al corazn de los deseos huma
nos. Solo unos pocos filsofos griegos (p. ej.,
Epicteto) pronunciaron palabras acerca de las
posesiones que sonaban tan fuertes como las
de Jess aqu.
12:16-18. Los arquelogos han descubierto
enormes silos en granjas donde vivan pro
pietarios ricos ausentes, como en Sforis que
era una de las ciudades judas ms grandes y
ms helenizadas de Galilea. La imagen en
esta parbola es la de un hacendado rico,
parte de la clase ociosa extremadamente pe
quea (calculada generalmente en menos del
1 por ciento) que no necesitaba trabajar en
sus propios campos. Aunque muchos campe
sinos se enorgullecan de su trabajo y pocos
podan cambiar su condicin social, el estilo
de vida de los ricos y famosos provea mode
los naturales para la envidia popular.
12:19. La complacencia epicrea del hom
bre que dice come, bebe, algrate probable
mente se refiere a la insensatez anloga de los
judos pudientes en Isaas 22:13, 14. Era lo
mejor que la vida mortal poda ofrecer a una
persona (Ecl. 2:24; 3:12; 5:18, 19), pero
tambin haba que considerar las demandas
de Dios (11:7 12:14). Muchos otros textos
judos tambin critican a la persona autosuficiente que piensa que lo tiene todo y no to
LUCAS 12:20-36
1 2 :2 2 -3 4
1 2 :3 5 -4 0
221
LUCAS 12:37-48
222
1 2 :4 9 -5 3
1 3 :1 -9
Portador de divisin
Arrepentimiento o muerte
10:38).
12:51-53. Dado el gran nfasis en la armona
de la familia en el judaismo, las palabras de
Jess aqu tendran un impacto fuerte en los
oidores. La familia extendida viva en el mis
mo hogar con mayor frecuencia que hoy,
aunque no todos han de haber tenido sue
gros presentes.
1 2 :5 4 -5 9
223
LUCAS 13:10-27
1 3 :1 0 -1 7
Sanidad en el da de reposo
1 3 :18-30
224
225
LUCAS 14:2-15
14:7-14
226
1 4 :1 5 -2 4
El banquete mximo
Aquellos cuya presencia se habra esperado
en el banquete de Dios lo haban rechazado;
por lo tanto, tiene todo el derecho de invitar
a los marginados de la sociedad cuya presen
cia ofendera a los poderosos.
14:15. Los textos que reflejaban las expec-
LUCAS 14:16*32
227
15:1, 2
Amigos pecaminosos
15:1. Los *publicanos y los pecadores esta
ban excluidos de la comunidad religiosa; cf.
el comentario sobre 5:29-32. Proverbios
(1:15; 13:20; 14:7) advierte contra el peli
gro de asociarse con pecadores. Pero este
texto pone en claro que la influencia moral
pasa de Jess a los pecadores, no a la inver
sa. Muchos judos religiosos enfatizaban el
hablar de la *ley en todo momento posible;
nadie poda quejarse legtimamente de
Jess, quien aqu comunica el mensaje de
Dios a sus oidores durante la comunin en
la mesa (acerca de las conferencias en las
comidas, c f el comentario sobre 14:7).
228
15:3-7
La oveja perdida
Jess dirige tres *parboIas a sus acusadores
religiosos, invirtiendo las cosas y mostrando
que no eran verdaderamente amigos de Dios.
Los ^fariseos consideraban que los pastores
pertenecan a una profesin impura, y por lo
tanto no se identificaran fcilmente con el
protagonista del relato (pero cf. 2:8-20).
15:3, 4. Cien era posiblemente el nmero
promedio para un rebao. Como los pastores
frecuentemente viajaban juntos, este pastor
probablemente poda dejar a su rebao con
sus compaeros sin arriesgarlo. El hecho de
que permanecieran en el campo abierto de
noche indica que probablemente se trata de
la estacin veraniega, no del invierno. Otros
maestros judos enfatizaban el perdn de
Dios para con los *arrepentidos, pero no en
fatizaban el hecho de que Dios buscara a los
pecadores.
15:5. La manera ms fcil de cargar un cor
dero era en los hombros, con las patas cru
zadas sobre el pecho (cf. cuando Dios carga
sus corderos en Isa. 40:11).
15:6, 7. La moraleja del relato es la siguiente:
as como los amigos del pastor se regocijan
cuando halla lo perdido, los amigos de Dios
se regocijan cuando l recupera lo que haba
perdido; por lo tanto, los acusadores de Jess,
que sienten resentimiento por su compae
rismo con los pecadores que intenta restau
rar, tal vez no sean verdaderamente amigos
de Dios (15:1, 2).
LUCAS 15:8-15
1 5 :8 -10
La moneda perdida
El valor relativo del artculo perdido aumen
ta en cada *parbola: uno de cien, uno de
diez y finalmente (15:11) uno de dos. Por lo
general los *fariseos no sentan ningn res
peto por el carcter moral de las mujeres y no
se identificaran fcilmente con la protago
nista de este relato (pero cf. 24:1-11).
15:8. Es probable que las diez monedas de
plata sean el ketubah, o sea la dote de la m u
jer, el nico dinero que lleva al matrimonio
que es tcnicamente suyo aunque se disuelva
el matrimonio. El hecho de que solo tenga
diez monedas (que valan unos diez das del
sueldo de un obrero) sugiere que la familia
de su padre no es muy prspera. Se supone
que al casarse pas a una familia igualmente
pobre.
Esta lmpara es una pequea lmpara de
mano que usaba aceite y que emita poca luz,
pero ayuda ms que la pequea ventana que
podra haber tenido la pared. Los rsticos
pisos de piedra de las casas pobres tenan
muchas hendiduras entre las piedras, en las
cuales caan monedas y fragmentos de cer
mica con tanta frecuencia que los arquelo
gos ahora pueden usar las monedas en esas
hendiduras para determinar la fecha en la
cual la gente vivi en esas casas. Al barrer tal
vez puede haber odo la moneda raspar con
tra el piso.
15:9, 10. Ver el comentario sobre 15:6, 7
para la moraleja. En la tradicin juda, los
ngeles en el cielo por lo general se interesa
ban grandemente en las obras de Dios en la
tierra; cada persona tena asignado especfi
camente por lo menos un ngel de la guarda.
1 5 :1 1 -3 2
El hijo perdido
15:11, 12. El pedirle al padre la porcin de
la herencia de antemano era algo inslito en
la antigedad; en efecto, se estara diciendo:
Padre, quisiera que ya estuvieras muerto.
229
LUCAS 15:16-32
230
LUCAS 16:1-14
16:1-13
El mayordomo infiel
16:1. Muchos propietarios prsperos tenan
administradores para supervisar sus propie
dades; estos administradores, o mayordo
mos, podan ser esclavos o, como aqu (16:3,
4), personas libres. Desperdiciar posesiones
ajenas se consideraba una falta particular
mente despreciable (cf. 15:13).
16:2-4. Aunque el amo ha despedido a este
administrador, le da tiempo para poner los
libros en orden antes de irse. El administra
dor usa este tiempo para buscar el favor de
otros con cuya casa podra asociarse ms ade
lante; los antiguos eran muy conscientes de
los favores que deban. Utiliza la autoridad
del amo aunque ya no la puede ejercer legal
mente.
Tanto cavar como mendigar se consideraba
indigno. Por lo general los esclavos cautivos
o aquellos que no conocan ningn otro ofi
cio cavaban, y se consideraba la forma de tra
bajo ms difcil.
16:5. Es posible que estos deudores debieran
cantidades fijas de sus cosechas. No se les exi
ga pagar la suma hasta la cosecha.
16:6, 7. La medida de aceite de oliva (100 ba
rriles, alrededor de 3.200 litros), representaba
la produccin de casi 150 rboles y vala unos
1.000 denarios, una suma no pequea. La
medida de trigo (100 medidas, alrededor de
35.000 dm3) representaba lo que rinden unas
40 hectreas y vala unos 2.500 denarios. Tal
vez difieran los porcentajes de deuda, pero se
perdona aproximadamente la misma cantidad
de dinero en cada una de las transacciones
mencionadas (alrededor de 500 denarios). Es
tos deudores son todos relativamente prspe
16:14-18
231
LUCAS 16:15-21
232
16:19-31
17:1-4
17:5-10
La fe de los siervos
17:5, 6. Los escritores judos antiguos a veces
observaban que las races del sicmoro esta
ban extendidas, lo cual lo converta en un
rbol difcil de desarraigar. Las semillas de
mostaza eran proverbialmente pequeas.
17:7-10. Muchos dueos de esclavos tenan
pocos esclavos; por lo tanto estos trabajaban
tanto en el campo como en la preparacin
de la comida. Los amos consideraban que
este trabajo era el deber de sus esclavos, no
una opcin. Tampoco se consideraba que
fuera honroso que los amos comieran con
sus esclavos, y casi nunca ocurra. La idea de
la ilustracin parece ser que la fe crece a
233
LUCAS 17:11-31
17:1 1 -1 9
La gratitud de un samaritano
17:11, 12. La lepra era una repugnante en
fermedad de la piel (no limitada a lo que
actualmente se denomina lepra) para la cual
la Biblia haba prescrito cuarentena lejos del
resto de la sociedad (Lev. 13:45, 46), aunque
la Biblia no iba tan lejos como muchos maes
tros judos que culpaban el pecado del lepro
so como causa de la enfermedad. Por lo tan
to, los leprosos estaban marginados del resto
de la sociedad; eran del tipo de personas que
la mayora de la gente sana prefera pasar por
alto.
17:13. Los leprosos se acercan a Jess con
humildad, que era la manera correcta en el
AT de acercarse a Dios o a uno de sus repre
sentantes para pedir oracin.
17:14. La Biblia haba prescrito sacrificios
especficos en el caso de que se curara la lepra
(Lev. 14:1-32). Al cumplir con estas reglas,
Jess no hace nada que viole la *ley ni ofen
da a los sacerdotes,
17:15-19. A sus propios ojos, los *samaritanos eran muy devotos, pero los judos los
consideraban irreligiosos, y los judos religio
sos evitaban el trato ntimo con ellos. Esta
tensin provee la mayor parte del impacto
del relato. El hecho de que un samaritano via
jara con leprosos judos en la zona entre Sa
mara y Galilea (v. 11) tambin ilustra lo ex
tremo de la condicin marginada d los le
prosos: borra las otras diferencias sociales.
1 7:2 0 -3 7
234
18:1-8
18:9-14
El fariseo y el recaudador de
impuestos
18:9, 10. Los *fariseos eran los ms devotos
de la sociedad juda palestina; los *publicanos o recaudadores de impuestos eran los
ms despreciados, frecuentemente considera
dos traidores de su pueblo. Los fariseos no
queran que los publcanos fueran aceptados
como testigos ni que recibieran puestos ho
norficos. Para darse cuenta del impacto de
esta *parbola en la actualidad, se podra
pensar en estos personajes como el dicono o
235
LUCAS 18:11-27
236
1 8 :3 1 -3 4
El arrepentimiento de un
recaudador de impuestos
19:1-10
18:35-43
237
LUCAS 19:6-20
1 9 :1 1 -2 7
Aprovechamiento de la demora
19:11. La Jeric del N T queda a unos 27 kil
metros de Jerusaln y alrededor de un kil
metro y medio del sitio de la Jeric del AT.
Si Jess era el *Mesas, quien proclamaba el
238
LUCAS 19:21-44
19 :2 8 -4 0
La entrada real
19:28, 29. Era normal enviar a los mensaje
ros de dos en dos. Cuando el grupo de Jess
llega al monte de los Olivos, estn justa
mente afuera de Jerusaln.
19:30-34. Los lectores podran interpretar el
uso que Jess (como rey) hace del animal en
trminos de los romanos o de los emisarios
reales, los cuales hacan una requisa (exigan
el servicio) temporal. Es probable que los
dueos del asno lo hayan considerado parte
de la hospitalidad hacia los visitantes a la fies
ta, o tal vez como el honor de ayudar a un
*rabino famoso.
En la antigedad, la gran mayora de las per
sonas, incluso los cristianos, eran.pobres; el
saber que su Seor Jesucristo haba tenido
que pedir prestado su transporte real los ha
de haber alentado.
19:35. Los oficiales usaban los asnos para pro
cesiones civiles, no militares (1 Rey. 1:38).
Por lo tanto, este texto no representa una en
trada triunfal en el sentido de las procesiones
triunfales romanas; es la recepcin que le
1 9:41-44
El destino de Jerusaln
19:41, 42. Al igual que Jeremas u otro pro
feta que llora por su pueblo (p. ej., Jer. 6:26;
8:18 9:3; Lam. 1:1-4), Jess exclama un la
mento por su pueblo.
19:43. Vendrn das era una frase comn
usada por los profetas del AT (p. ej., 1 Sam.
2:31; 2 Rey. 20:17; Jer. 31:31). Los romanos
sitiaron y destruyeron Jerusaln en la guerra
de los as 66-70 d. de J.C., unos cuarenta
aos despus de que Jess pronunciara estas
palabras.
19:44. Aqu Jess utiliza la clsica *hiprbole
proftica; la ciudad fue destruida en el ao
70 d. de J.C., pero no fue totalmente arra
sada. Hubo un allanamiento adicional (in
cluyendo el relleno de un valle entero) des
pus de la insurreccin de Bar Kochba, su
primida finalmente en el ao 135 d. de J.C.
El AT deca que Dios visitara (RVA; cf. se
ocupar de, NVI) a su pueblo con actos de
liberacin o juicio (p. ej., Isa. 23:17); aqu el
trmino se refiere a la misin de Jess.
239
LUCAS 19:4520:8
1 9 :4 5 -4 8
(Jer. 7:1-15).
19:47. Otros maestros tambin enseaban
en los patios del templo. La aristocracia juda
que controlaba el templo tena intereses
escondidos en callar a los supuestos *Mesas
(por lo general revolucionarios) y cualquiera
que desafiara el templo. La profanacin de
los patios internos sagrados del templo era la
nica ofensa por la cual los romanos per
mitan a las autoridades judas ejecutar una
pena de muerte automtica. Aunque la ac
cin de Jess en el patio exterior no llegaba a
ser una profanacin del predio sagrado, posi
blemente enfureci a las autoridades y sirvi
de desafo directo a su poder all.
240
Con qu autoridad?
20:1, 2. La poderosa aristocracia sacerdotal
que administraba el templo ejerca su propia
autoridad sobre l; sabran que Jess no
haba recibido autoridad ni de ellos ni de los
romanos. No aceptaran ninguna otra autori
zacin humana como legtima, ni conside
raran que otros seres humanos tendran au
torizacin divina. Supuestamente crean que
Dios los haba autorizado a ellos en lugar de
otros para estar a cargo de los aspectos reli
giosos del templo.
20:3, 4. La pregunta de Jess acerca de Juan
el Bautista tiene que ver con el principio de
agencia: en la ley juda, un agente autorizado
actuaba en nombre del que lo enviaba, res
paldado por su autoridad plena. Cielo era
una circunlocucin juda por Dios.
20:5-8. Las autoridades del templo, que
deban complacer por un lado a los romanos
y por el otro al pueblo, ya estaban acostum
bradas a considerar las consecuencias polti
cas de sus declaraciones.
2 0 :9 -1 8
LUCAS 20:9-26
241
LUCAS 20:27-44
2 0 :2 7 -4 0
242
2 0 :4 1 -4 4
El Seor de David
Por definicin, el Cristo, o sea el ungido, era
descendiente real de David (Isa. 9:7; 11:1;
Sal. 2; 89; 132). Pero este punto de vista del
*mesiazgo con frecuencia se vea como n
punto de vista revolucionario del Reino (ver
el comentario sobre 17:20-24), y era inade
cuado. El que gobernarla en el reino de Dios
era el Seor de David, no tan solo su des
cendiente; por lo tanto, sera mayor que el
David resucitado.
Cuando los maestros judos desafiaban a sus
oidores a resolver aparentes discrepancias en
las Escrituras, daban por sentado que ambos
textos eran verdad (en este caso, Jess sabe
que es tanto hijo de David como Seor de
David), y preguntaban cmo armonizarlos.
Aparentemente los opositores de Jess no
tienen una respuesta, porque otros intr
pretes judos no aplicaban el Salmo 110:1 al
Mesas (en reaccin contra la interpretacin
cristiana, algunos intrpretes judos posterio
res incluso aplicaron este texto a Abraham).
2 0 :4 5 21 :4
2 1 :5 -7
2 1 :8 -1 9
Sufrimientos inminentes
21:8. Los falsos *mesas eran comunes y reu
nieron grandes grupos de seguidores judos
en Palestina hasta la poca de Bar Kochba, a
quien el Rab Akiba calific del Mesas
despus del ao 130 d. de J.C.
21:9-11. Los maestros de *profeca antiguos
por lo general nombraban estos aconteci
mientos entre las seales del fin; con fre
cuencia se representaba el fin precedido por
grandes sufrimientos o una guerra final. Por
el contrario, Jess dice que estos aconteci
mientos sern tpicos de la vida normal hasta
el fin.
243
LUCAS 21:12-24
2 1 :2 0 -2 4
La cada de Jerusaln
21:20. El lenguaje de Lucas es menos am
244
2 1 :2 5 -3 8
Estn preparados
La destruccin de Jerusaln representa la
ltima seal terrenal universalmente visible
antes del regreso de Jess; despus de esta se
al, los seguidores de Cristo deben estar lis
tos para su regreso inminente.
21:25, 26. *Josefo y los escritores que depen
dan de l hablaron de presagios en los cielos
antes de la cada de Jerusaln. Estos presagios
deban causar temor en los malvados (Isa.
19:16; Jer. 4:9). Este es el lenguaje del fin
(Isa. 13:10; 34:4; cf. 24:23; Eze. 32:7, 8). Cier
ta literatura juda antigua usaba este lengua
je catastrfico para acontecimientos histri
cos (los "Orculos sibilinos lo usaban para
un terremoto; cf. Sal. 18:6-19; Jer. 4:20-28),
pero la mayora lo reservaba para el final o
para la transformacin del orden mundial
actual y el establecimiento del *reino eterno
de Dios.
21:27. Jess a veces describe la venida del
*Hijo del Hombre en los trminos que la li
teratura juda generalmente reservaba para
Dios (cf. Isa. 19:1). Aqu Jess hace una alu
sin clara a Daniel 7:13, 14, donde uno co
mo un Hijo del Hombre (como un ser hu
mano) recibe el *reino de la mano de Dios.
21:28. A diferencia de los dems, los cre
yentes no deben temer estas seales celes
tiales (Jer. 10:2); sencillamente indican que
la redencin est cerca. Durante las insu
rrecciones en contra de Roma, los patriotas
judos declararon la llegada de su reden
cin, o liberacin de Roma; pero Jess en
sea que esta redencin vendr exclusiva
mente por intervencin celestial.
2 2 :1 -1 3
Preparacin de la Pascua
22:1. La fiesta juda de la Pascua tcnica
mente era seguida inmediatamente por la fies
ta de los panes sin levadura; pero ya que los
peregrinos hacan un viaje a Jerusaln para
celebrar ambas, en el habla popular haban
llegado a describirse como una sola entidad.
22:2-6. La literatura juda refiere que los
principales sacerdotes intimidaban a aquellos
que se oponan a ellos; de seguro no tolera
ran a alguien que aseveraba que Dios le ha
ba indicado que atacara su culto en el tem
plo. Pero deban tener cuidado debido a la
popularidad de Jess (22:2; cf. el comentario
sobre 20:5-7).
22:7. Ver el comentario sobre 22:1.
245
LUCAS 22:8-23
2 2 :1 4 -2 3
La cena de la Pascua
Tanto la preparacin de la Pascua como la
comida en s estn combinadas con prome
sas y presagios de traicin, porque la Pascua
en s aqu prefigura la muerte de Jess.
Siguiendo a los profetas del AT, el judaismo
esperaba un nuevo xodo cuando Dios vol
vera a librar a su pueblo de la esclavitud,
aunque el judaismo contemporneo espera
ba un nuevo Moiss, no un nuevo cordero.
22:14. La Pascua deba comerse de noche, El
atardecer de abril en Jerusaln llegaba a las
18:00 h, de modo que la comida habra co
menzado entonces. La comunin en la mesa
era ntima en la fiesta; por lo general una o
dos familias compartan la comida, pero aqu
Jess y sus *discpulos ms cercanos confor
man la unidad familiar. La gente se sentaba
para la mayora de las comidas pero se recli
naba para las fiestas como la Pascua. La tra
duccin al espaol moderniza la costumbre.
22:15, 16. Los votos de abstinencia eran co
246
LUCAS 22:24-40
2 2 :2 4 -3 0
2 2 :3 1 -3 8
2 2 :3 9 -4 6
247
LUCAS 22:41-58
2 2 :4 7 -5 3
La traicin
22:47. Como haba sido enviada por hom
bres prominentes de Jerusaln, es probable
que la banda que viene a arrestar a Jess sea
la guardia del templo. Se sabe que esta guar
dia tena las armas que se mencionan aqu
(espadas y palos). Se deca que los palos eran
caractersticos de la corrupta aristocracia
sacerdotal, adems de ser tiles para contro
lar a los sediciosos.
22:48. El beso era una seal de afecto espe
cial entre familiares y amigos ntimos, o del
honor y afecto que el *discpulo senta hacia
su maestro. Por lo tanto, el beso traidor de
Judas es un acto especial de hipocresa (cf.
Prov. 27:6).
22:49, 50. Al ser pudientes, los sumos sacer
dotes tenan muchos siervos. Aunque es pro
bable que el siervo mencionado aqu no haya
sido levita, y por lo tanto no hubiera podido
ministrar en el templo de todos modos, es
digno de sealarse que a los que les faltaban
apndices como las orejas les estaba pro
hibido servir en el santuario. El ataque con
248
2 2 :5 4 -6 2
2 2 :6 3 -7 1
2 3 :1 -1 2
249
LUCAS 23:3-25
250
2 3 :1 3 -2 5
LUCAS 23:26-35
2 3 :2 6 -3 2
El camino a la cruz
23:26. Los criminales condenados normal-,
mente cargaban su propia cruz (el travesao
de la cruz), pero en este caso se recluta a otro,
tal vez a raz de la severa golpiza que frecuen
temente se administraba antes de la crucifi
xin, lo cual Jess haba recibido segn in
forman los otros Evangelios.
2 3 :3 3 -4 3
En la cruz
23:33, 34. A pesar del precedente de las ora
ciones del AT por venganza (p. ej., 2 Crn.
24:22; Sal. 137:7-9; Je. 15:15; 17:18; 18:23;
20:12), Jess ora para que Dios perdone a sus
perseguidores. Los ejecutados deban decir:
Que mi muerte expe todos mis pecados;
pero en lugar de ello Jess confiesa el pecado
de los que lo condenaron falsamente, quienes
bajo la ley del AT eran responsables por su
pena ante Dios. Los bigrafos antiguos con
frecuencia hacan paralelos entre diversas fi
guras, y Lucas muestra un paralelo entre Jess
y el primer mrtir de su segundo tomo, Es
teban (Hech. 7:60). En la costumbre romana
se daba la ropa de la vctima a los soldados.
23:35. La burla era uno de los sufrimientos
infligidos al hombre desnudo que colgaba de
una cruz, A los escritores antiguos les gusta
251
LUCAS 23:36-49
2 3 :4 4 -4 9
La muerte de Jess
23:44. La hora sexta era poco antes del
medioda, la hora novena poco antes de las
15:00 h. Las crucifixiones rara vez termina
252
2 3 :5 0 -5 6 .
La sepultura de Jess
23:50, 51. Lucas, cuyos lectores no tienen
conflictos con los lderes judos de Palestina
(como los de Mateo), tiene una mayor ten
dencia que Mateo a distinguir entre los ele
mentos dentro de ese liderazgo. En la poca
de Jess, el judaismo era muy diverso, por
que ningn grupo poda adscribirse todo el
poder; pero despus del 70 d. de J.C., cuan
do mucha de la competencia haba sido eli
minada por la destruccin del templo (la
base de poder de los saduceos) y la disper
sin de los otros grupos, algunos de los
lderes palestinos trataron de consolidar su
poder religioso.
23:52, 53. Por lo general, los criminales con
denados no reciban una sepultura tan hon
rosa; pero aparentemente se hacan excepcio
nes ante la intercesin de familiares o amigos
pudientes, segn lo atestigua el esqueleto de
un hombre crucificado que se hall en una
tumba juda aristocrtica de este perodo.
23:54-56. Ya que los cuerpos se descompo
nan rpidamente, se permita a los enlutados
ungir, lavar y envolver el cuerpo en su su
dario aun en el da de reposo. Sin embargo,
los arreglos ms elaborados que estas leales
*discpulas deseaban brindar a Jess podan
esperar hasta despus de que hubiera pasado
el da de reposo (desde el anochecer del vier
nes hasta el anochecer del sbado).
2 4 :1 -1 2
El primer anuncio
24:1. El da de reposo termina a la puesta del
sol al entrar la noche de nuestro sbado; en
2 4 :1 3 -3 5
La aparicin en Emas
24:13. Sesenta estadios eran alrededor de 11
kilmetros. Ms de un lugar en Palestina
se llamaba Emas (1 Macabeos 3:57; 4:3;
*Josefo refiere uno distinto). Ya no se conoce
el sitio exacto del Emas de Lucas.
24:14-17. Los viajantes judos no considera
ran extrao que un desconocido, tambin ju
do, se uniera a su pequea compaa para ca
minar cierta distancia, especialmente si crean
que era un peregrino de la Pascua que regre-
253
LUCAS 24:18-38
254
2 4 :3 6 -4 3
La naturaleza de la resurreccin de
Jess
24:36-38. Como todava no haba ocurrido
la resurreccin de todos los muertos, los *discpulos pensaban que Jess poda ser un fan
tasma u otro espritu. A nivel popular, al
gunas personas crean en fantasmas sin consi
derar que contradecan la idea de una vida
LUCAS 24:39-53
La comisin final
24:44-46. Ver el comentario sobre 24:25-27.
Otros escritos judos mencionan la divisin
tripartita del AT. Los intrpretes judos a ve
ces decan que Dios les abra los ojos a sus
verdades, un lenguaje con precedente en el
AT (Sal. 119:18). Aunque los Evangelios re
fieren el desacuerdo de Jess con sus contem
255
J UAN
Introduccin
JUAN
Gnero literario. Para el *gnero literario de los Evangelios en general ver la intro
duccin a los mismos. Aunque los cuatro Evangelios caen en la antigua categora ge
neral de biografa, este gnero es suficientemente amplio como para permitir dife
rencias considerables de estilo. Lucas, por ejemplo, escribe como un antiguo historia
dor griego; el profuso uso que Mateo hace del AT muestra su inters en interpretar
aquella historia. Pero Juan parece ser el ms interpretativo de todos, como se lo ha
reconocido desde los antiguos Padres de la iglesia.
Los discursos de Jess en este Evangelio requieren tambin un comentario espe
cial. El estilo de discurso de Jess en Juan difiere de sus palabras en los primeros tres
Evangelios; puede ser til observar que los escritores antiguos estaban entrenados en
parafrasear los discursos en sus propias palabras. Algunos eruditos han argumentado
tambin que Juan aplica las palabras de Jess a la situacin de sus lectores bajo la gua
del ^Espritu. Los maestros judos y (en forma ms plena) los narradores a menudo
desarrollaban diferentes clases de Narraciones del AT, describindolas en trminos
ms relevantes a su audiencia. La mayora de los discursos de Jess en Juan 3 12 son
debido a conflictos con las autoridades judas; tienen por ello algn parecido con los
relatos *rabnicos ms breves de argumentos con los adversarios. Pero, en general,
Juan es un evangelio, una biografa antigua de Jess (ver la introduccin a los
Evangelios en este comentario).
Mensaje. Un nfasis en el cuarto Evangelio es la ley y la Palabra de Dios. Los *fariseos
afirmaban que la ley de Dios apoyaba lo que ellos defendan; pero Juan pone nfasis
en que Jess mismo es la Palabra (el Verbo, 1:1-18) y el mensajero ungido del Padre;
rechazarlo a l es rechazar al Padre.
Otra rea de nfasis es el *Espritu. Los fariseos no crean que el Espritu, al que
ellos asociaban especialmente con la habilidad de profetizar, estaba activo en su pro
pio tiempo; por lo tanto, ellos no afirmaban tener el Espritu. En contraste, Juan
anima a los creyentes a afirmarse no solo en la ley sino tambin en la posesin que
tenan del Espritu. Los fariseos afirmaban conocer la ley a travs de sus interpreta
ciones y tradiciones; los cristianos afirmaban conocer a Dios en forma personal, y por
ello decan entender la ley mejor de lo que lo hacan sus adversarios.
Una frase repetida en el Evangelio, que se identifica con estos adversarios de
Jess, es los judos. Aunque Jess y los ^discpulos son claramente judos, Juan
comnmente usa la palabra judos en un sentido negativo refirindose a las autori
dades de los judos en Jerusaln, con quienes identifica (para actualizarlo con el
lenguaje de su propio tiempo) a los ^fariseos. Los antisemitas a veces han abusado
del Evangelio de Juan para negar el carcter judo de Jess, ignorando la situacin en
la cual Juan escribe. Pero Juan a menudo usa la irona (una tcnica comn en la li
teratura antigua); al llamar a las autoridades judos probablemente est respon
diendo en forma irnica a esas autoridades que decan que los judos cristianos ya no
258
JUAN
eran fieles a Israel. Les concede a ellos el ttulo, pero todo lo dems en su Evangelio
tiene el propsito de argumentar justamente lo opuesto: que los herederos de la fe de
Israel son los judos cristianos, aunque ellos haban sido expulsados de sus comu
nidades judaicas.
Juan usa muchas imgenes comunes en su cultura, especialmente contrastes entre
luz y tinieblas (comn en los ^Rollos MM), arriba y abajo (comn en la literatura
*apocalptica juda), y otras por el estilo.
Comentarios. El comentario en dos volmenes por Raymond Brown, El Evangelio segn Juan (Madrid:
Ediciones Cristiandad, 1978) y Rudolf Schnackenburg, The Gospel According to St. John, 3 vols. (Nueva
York: Herder & Herder/Seabury/Crossroad, 1968-1982) (hay traduccin al castellano) y el comentario
del texto griego en un volumen por C. K. Barrett, The Gospel According to St. John, 2 ed. (Filadelfia:
Westminster, 1978) son especialmente provechosos para estudios avanzados; un comentario muy til
para el lector laico es J. R. Michaels,/a to , NIBC 4 (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1989).
259
[UAN 1:1-11
1 : 1-18
260
JUAN 1:12-21
1:19-28
261
JUAN 1:22-37
262
1:29-34
1:35-39
JUAN 1:38-48
1:40-51
263
JUAN 1:502:7
264
JUAN 2:8-25
2 :1 2 -2 5
El levantamiento de un nuevo
templo
2:12, 13. Todos los judos que podan asistir
a la Pascua en Jerusaln acostumbraban ha
cerlo; a diferencia de los judos que vivan en
JUAN 3:1-8
3 :1 -8
266
JUAN 3:9-31
3 :2 2 -3 6
El testigo y el Hijo
3:22-24. Sobre el "bautismo de Juan ver el
comentario sobre Marcos 1:4, 5. Aparte del
ro Jordn, el agua no era abundante; de mo
do que en su ministerio itinerante los "dis
cpulos de Jess (4:2) probablemente no bau
tizaban en todas partes, aunque haba sufi
cientes piletas ceremoniales de inmersin es
parcidas por Palestina.
3:25, 26. Sobre la purificacin ceremonial de
los judos, cf. 2:6 y 11:55. Este tema aparece
por todo el Evangelio: lavamiento ceremo
nial (2:6), bautismo de "proslitos (3:5), qui
zs el pozo de Jacob (cap. 4) y las aguas sana
doras de Betesda (cap. 5), el estanque de Silo para la fiesta de los Tabernculos (7:37,
38; 9:7) y quiz 13:5-11 y 19:34.
3:27, 28. En la ley juda una persona que
representa a otra acta con base en la autori
dad de la que la enva, pero debe estar de
acuerdo con los lmites de su misin; la au
toridad verdadera siempre se origina en el
que enva.
3:29, 30. El amigo del novio se refiere a la
costumbre juda del shoshbin, quien era se
mejante al padrino en algunas bodas de hoy
en da. El nfasis ms importante de las bo
das judas era el gozo.
3:31. La idea de uno que se origina en el cie
lo en contraste con otros que son de la tierra
se aplica muy naturalmente, en los textos
267
JUAN 3:324:7
4 :1 -6
268
4 :7 -2 6
JUAN 4:8-20
269
JUAN 4:21-34
270
4 :2 7 -4 2
4 :4 3 -5 4
Fe y curacin en Galilea
4:43-45. Ver el comentario sobre Marcos
6:4; pero aqu su propia tierra es aparente
mente Judea (cf. Juan 1:11).
4:46. Para Can, ver 2:1. Capernam estaba
ms o menos a un da completo de camino
5 :l-9 a
Curacin en Betesda
Los santuarios de sanidad eran comunes por
todo el mundo antiguo, especialmente para la
adoracin de Esculapio y otras deidades de re
nombre por sus poderes curativos. La mayora
de estos santuarios requeran que los suplican
tes se purificaran en la fuente anexa o en al
gn otro estanque cercano. Este pasaje pre
senta a Jess como ms grande que ese tipo
de santuarios de su tiempo.
5:1. Juan no especifica, cul fiesta juda es la
271
JUAN 5:2-14
272
5 :9 b -1 8
Traicin en el sbado
Las *narraciones frecuentemente establecan
sus enseanzas haciendo un contraste de ca
racteres; Juan contrasta al hombre sanado en
5:1-9 con el que es sanado en 9:1-7. Las
autoridades locales pueden haber estado pre
sionando a los lectores de Juan a seguir el
ejemplo del primero; Juan los insta a emular
al segundo (cf. 1 Jn. 3:16; unas pocas dca
das despus, una carta romana indica que los
cristianos apstatas en la regin de Asia
Menor estaban traicionando a otros).
5:9b, 10. Las reglas bblicas prohiban el tra
bajo en el da sbado, aun el juntar lea para
el fuego (Nm. 15:32). Para la poca de Jess,
la .ley juda prohiba explcitamente cargar
cosas el sbado, considerndolo como una for
ma de trabajo.
5:11-13. Muchos maestros prohiban tam
bin curaciones menores, como las realizadas
por los mdicos, que no necesariamente eran
para salvar una vida, el sbado. El hecho de
que Jess actuara en el nombre de Dios reali
zando un milagro, en lugar de la curacin por
medio de un mdico, hara que la discusin
fuera irrelevante. Pero frecuentemente la ley
se argumentaba por analoga; estas autori
dades razonaban que la curacin hecha por
Jess era igual a la realizada por un mdico.
5:14. El hombre puede haber estado en el
templo para la adoracin. De acuerdo con la
Biblia, a veces (no siempre; cf. 9:2, 3; p. ej.,
2 Sam. 4:4; 1 Rey. 14:4; 2 Rey. 13:14) se
sufra como juicio por el pecado (p. ej., 1 Rey.
JUAN 5:15-29
5 :1 9 -2 9
273
JUAN 5:306:7
5 :3 0 -4 7
274
6:1-15
JUAN 6:8-19
275
JUAN 6:20-33
Motivos adecuados
6:22, 23. Tiberias, una ciudad culturalmente
orientada hacia lo griego, haba sido llamada
as en honor al emperador Tiberio y cons
truida por Herodes Antipas en el lugar de un
cementerio. El sitio mantena a los judos ms
religiosos fuera de la ciudad, lo que permita a
Herodes entregar favores a sus aliados sin
interferencia de parte de otros judos pode
rosos. No aparece registro en el N T aparte de
esta mencin y, como Sforis, la otra ciudad
grande de Galilea (tambin muy *helenizada),
no parece haber sido frecuentada por Jess.
6:24-26. La multitud parece estar siguiendo
a un profeta que proveer comida gratis y
liberacin poltica, otro Moiss. Pero fallan al
no ver el propsito central de la misin de
Jess (cf. 6:15).
276
Perseverancia y apostasa
6:60, 61. El murmurar de los discpulos re
cuerda cmo los israelitas haban tratado a
Moiss en el desierto. Tropiezo (NVI) era
una figura de diccin comn para pecar o caer.
6:62. Aqu Jess puede estar usando un argu
mento comn de los judos de cunto ms:
Si usted no puede recibir el mensaje de la
cruz, cunto ms difcil ser que acepte mi
^resurreccin y mi regreso al Padre?
6:63. Jess brinda aqu la clave interpretativa
para lo que precede: l no est hablando en
forma literal, como si ellos fueran a comer
literalmente su carne; est hablando de darles
el *Espritu. Muchos intrpretes judos eran
maestros de la interpretacin figurada; pero
sus seguidores an no lo entienden (6:66).
6:64, 65. Sobre el conocimiento de Jess, ver
2:23-25.
6:66. Juan describe la salida de estos *discpulos como apostasa, lo que el judaismo
consideraba como uno de los peores pecados.
6:67-71. Aun entre sus seguidores ms cer
canos hay uno que es traidor. El que hasta
Jess enfrentara la traicin animara a los lec
tores de Juan, quienes haban experimentado
la presencia de algunos apstatas en sus pro
pias iglesias (ver el tratamiento de la ubi
cacin en la introduccin a 1 Jn.).
7 :1 -9
277
JUAN 7:2-14
278
7 :1 0 -3 6
Opiniones divididas
7:10. A los bigrafos grecorromanos a menu
do les gustaba describir la apariencia de sus
personajes, halagea o no. El hecho de que
ninguno de los Evangelios lo haga sugiere
que la apariencia de Jess puede haber sido
suficientemente comn como para permitir
le pasar desapercibido en -una multitud. Es
probable que tuviera pelo negro y crespo,
piel morena, quiz un poco ms d 1,50 m
de estatura; bien diferente de los cuadros de
una persona aria que circulan en algunas igle
sias occidentales. (El *Manto de Turn, que se
pretende que fuera la sbana de entierro de
Jess, lo pone ms alto como en la tradicin
pica hebrea [1 Sam. 9:2], Pero la autenticidad
del manto es disputada.) Aunque los varones
judos de la *dispora, como los hombres grie
gos y romanos, normalmente estaban afeita
dos, las monedas retratan a los judos palesti
nos de este perodo con barbas largas y cabello
hasta los hombros.
7:11, 12. Engaa a la gente es una seria acu
sacin, y se aplicaba a quienes guiaban a
otros judos a la idolatra o apostasa. Deuteronomio 13 prescribe la muerte como casti
go para ello; algunos *rabinos crean que a
personas as no se les deba dar siquiera la
oportunidad de *arrepentirse, a menos que
fueran capaces de asegurar el perdn aunque
sus seguidores hubieran perecido. Algunas
fuentes judas antiguas (incluso desde el siglo
II) acusaron a Jess de este crimen.
7:13. Los judos aqu son claramente las au
toridades de Jerusaln, las que correspondan
en la poca de Juan a los lderes que re
priman no solo a los judos cristianos, sino
tambin a cualquier otro enfoque dentro del
judaismo que consideraran como competi
dor de la posicin de ellos.
7:14. La enseanza se imparta frecuente
mente en lugares pblicos, incluyendo los
atrios del templo. Algunos maestros popu
lares atraan all grandes multitudes.
JUAN 7:15-36
279
JUAN 7:37-48
7 :3 7 -3 9
280
7 :4 0 -5 2
La divisin se profundiza
7:40. El profeta es el profeta como lo fue
Moiss (ver el comentario sobre 6:14, 15),
en cuyo tiempo Dios tambin dio agua viva
en el desierto.
7:41-44. Contradiciendo lo que otros haban
dicho en 7:27, algunos citaban el lugar don
de haba de nacer el Mesas, basndose en
Miqueas 5:2; unnimemente se sostena que
el Mesas era de descendencia davdica. Aun
que Juan no incluy narraciones del naci
miento, la conjuncin de Mateo, Lucas y
tradiciones cristianas muy esparcidas, cono
cidas desde principios del siglo II (por los
paganos interrogados por Adriano), sugieren
que los lectores de Juan saban que Cristo
naci en Beln. Por esa razn, aqu los opo
sitores de Jess eran vistos como ignorantes.
7:45, 46. En la antigedad, era muy consi
derado el discurso poderoso y sabio; en esa
poca, escuchar a las oradores pblicos era
una forma de entretenimiento as como de
aprendizaje (la primera funcin ha sido am
pliamente reemplazada por la televisin en
las sociedades opulentas). Los guardas del tem
plo seguramente haban odo a muchos maes
tros all, pero estaban especialmente impre
sionados por este.
7:47. Sobre engaados, ver el comentario
sobre 7:12.
7:48. Es claro que aqu los fariseos estaban
equivocados (cf. 3:1,2). Juan usa la irona, una
tcnica literaria muy comn antiguamente,
para subrayar este punto: los opositores de
8:11
8 :1 2 -2 9
281
JUAN 8:13-32
JUAN 8:33-48
JUAN 8:519:6
284
9:1-12
JUAN 9:7-23
9 :1 3 -2 3
9 :2 4 -3 4
Excomunin de un discpulo
Los lectores de Juan haban enfrentado el
285
286
JUAN 10;3-22
10:22-42
Hanukkah en el templo
10:22. Hanukkah, la fiesta de la Dedicacin,
287
288
JUAN 11:2-37
1 1 :1 7 -3 7
289
JUAN 11:38*53
1 1 :3 8 -4 4
Lzaro es levantado
11:38. A menudo, las personas eran ente
rradas en cuevas; generalmente se haca rodar
una piedra en forma de disco a lo largo de
una ranura para colocarla delante de la tum
ba y protegerla de la entrada de animales, las
inclemencias del tiempo y ocasionalmente de
ladrones.
11:39. El cuerpo era envuelto y dejado en el
suelo de la antecmara de la tumba; solo
despus de un ao, cuando la carne se haba
corrompido, los familiares volvan para reco
ger los huesos en una caja, que entonces colo
caban en un nicho en la pared. Despus de
cuatro das (11:17), la descomposicin ya
haba avanzado, especialmente porque ya no
era invierno (11:55). Aunque se hubieran usa
do especias para retardar el hedor (cf. comen
tario sobre Mar. 16:1), ya no eran efectivas.
11:40-42. Sobre la oracin preliminar, cf.
1 Reyes 18:36.
11:43, 44. El muerto era envuelto en largas
tiras de tela. Este envoltorio era muy com
plejo: se pona alrededor de los miembros
para mantenerlos derechos e inclua aun las
mejillas para que la boca quedara cerrada; el
sudario para el rostro poda ser de un metro
cuadrado. Este apretado envoltorio haca
ms difcil que una persona viva caminara
(sin mencionar que haba estado muerto y
que adems deba salir desde la entrada de la
tumba); esta dificultad subraya an ms la
naturaleza milagrosa de este hecho. Los hom
bres no envolvan los cuerpos de las mujeres,
pero las mujeres podan hacerlo tanto con
hombres como con mujeres, de modo que
posiblemente Lzaro haya sido envuelto por
sus hermanas.
1 1 :4 5 -5 7
290
291
JUAN 12:12-31
12: 12-22
El mundo tras l
12:12-18. Ver el comentario sobre Marcos
11:8- 11.
12:12, 13. Era tpico que quienes ya estaban
en Jerusaln dieran la bienvenida a los pere
grinos que iban a la fiesta y pusieran palmas
a su paso. Las palmas eran usadas en la fies
ta de los Tabernculos, pero tenan que ser
llevadas desde Jeric. Haban sido uno de los
smbolos nacionalistas de Judea desde los das
de los *macabeos; se las usaba continuamen
te para celebrar las victorias militares y pro
bablemente despertaban algunas esperanzas
polticas *mesinicas en la gente, Hosanna
significa Oh salva; tanto esto como la lnea
siguiente en el versculo 9 provienen del Sal
mo 118:25, 26. Los Salmos 113 a 118, lla
mados el Hallel, eran cantados regularmente
en la temporada de la Pascua, de modo que
estas palabras estaban frescas en la mente de
todos.
12:14-16. Se supona que los hroes mili
tares cabalgaran a caballo o fueran llevados
en carrozas; Jess entr como lo hara un
funcionario manso y no militar, de acuerdo
con Zacaras 9:9. (Ms adelante, los*rabinos
tambin tomaron Zac. 9:9 como *mesinico
debido a la mencin del rey.)
12:17-19. Volviendo a emplear la irona (una
tcnica literaria comn en la antigedad, tal
como lo es hoy), Juan permite que los fari
seos se maldigan a s mismos: Nada ga
nis!. Su queja de que el mundo haba co
menzado a seguir a Jess lleva a 12:20.
12:20. Aunque poda tratarse de judos que
vivan en el Oriente griego, ms probable
mente eran griegos, temerosos de Dios pero
an no convertidos plenamente al judaismo,
292
1 2 :23-3 4
JUAN 12:32-50
12:3 5 -5 0
Fe e incredulidad
12:35, 36. Los *Rolios MM tambin con
trastan la luz (que simboliza el bien) con las
tinieblas (que simbolizan el mal), llamando
hijos de luz a los justos e hijos de las ti
nieblas a sus opositores. Los oyentes de Jess
podran entender fcilmente este mensaje.
12:37, 38. El versculo de Isaas 53:1 perte
nece al mismo pasaje al que glorificado y
levantado hacen referencia (Isa. 52:13). El
punto es que la misma incredulidad de Israel
en el *Mesas-Siervo se cumple en la Escri
tura.
12:39-41. Sobre el pasaje (Isa. 6:10), ver el
comentario sobre Marcos 4:12. Isaas 6:1-5
se refiere claramente a que Isaas vio una vi
sin de Dios, el Seor de los ejrcitos, en su
gloria cuando recibi este mensaje, pero Juan
explica que esta manifestacin de Dios era el
Hijo, Jess (v. 41).
12:42. Como Juan selecciona los detalles ms
aplicables a su propio tiempo, se hace evi
dente que no todos los lderes de la *sinagoga de entonces tenan el mismo pensamiento
sobre los creyentes en Jess. Sin embargo,
293
JUAN 13:1-20
1 3 :1 -1 1
294
JUAN 13:21-38
13:21-30
13:31-35
13:36 14:1
295
JUAN 14:1-11
14:2-7
296
1 4:8-17
JUAN 14:12-20
14:18-31
297
298
15:1-8
Permanecer en la vid
La palabra permanecer es la forma verbal
de lugar de morada (ver el comentario so
bre 14:2, 23). En el AT, Dios haba prometi
do morar siempre con el pueblo obediente al
pacto (xo. 25:8; 29:45; Lev. 26:11, 12; Eze.
37:27, 28; 43:9).
15:1. A veces el AT y la literatura juda re
trataban a Israel como un viedo (p. ej., Isa.
5:7) y con menos frecuencia como una vid
(p. ej., Sal. 80:8; Ose. 10:1), y a Dios como
viador. Una vid de oro en el templo sim
bolizaba el poder de Israel y aqu Jess retra
ta a los *discpulos como remanente de Israel
(ver el comentario sobre 15:16). El punto
fundamental de la imagen es la obvia depen
dencia de las ramas en relacin con la vid
para que continen con vida.
15:2, 3. Aqu aparece otro de los juegos de
palabras de Juan (cf. el comentario sobre 3:3);
la idea de la limpieza o poda es un tema en
Juan (cf., p. ej., 2:6; 13:10). Los profetas del
AT a menudo llamaban a Israel a llevar fruto
para Dios (p. ej., Isa. 27:6; Ose. 14:4-8).
15:4-8. Las ramas muertas e infructferas ob
viamente no sirven para la carpintera; su ni
co valor posible es como combustible. Los
maestros judos crean que Dios tena re
servados terribles castigos para los apstatas,
porque aquellos que haban conocido la ver
dad y la haban rechazado luego no tenan
excusa (cf. 15:22-24).
1 5:9-17
Permanecer en amor
15:9-11. Se supona que guardar los man
damientos (resumidos aqu en la idea del
JUAN 15:12-27
15:18 16:4
299
JUAN 16:1-13
16:5-15
300
301
JUAN 17:2-19
1 7 :6-19
302
Llega el traidor
18:1, 2. El arroyo de Quedrn (RVA; Ce
drn, RVR-1995) es literalmente el Que
drn que se inunda en invierno: flua solo
en la estacin lluviosa (el invierno) de modo
que en abril no haba necesidad de mojarse
para cruzarlo. El lugar es todava identificable. Jess y sus ^discpulos se haban encon
trado all otras veces; cf. Lucas 22:39.
18:3. Muchos eruditos han hecho notar que
este contingente militar es descrito de una
manera muy similar a las cohortes romanas.
Sin embargo, el mismo lenguaje tambin era
usado para unidades judas y sta induda
blemente lo era, porque se trataba de la guar
dia del templo. (Las tropas romanas no eran
usadas para una accin policaca de rutina
como esta, y los romanos no hubieran lleva
do a Jess a la casa de Ans [18:13] a quien
ellos haban depuesto.)
Una cohorte en el sentido romano pudo ha
ber incluido ochocientos soldados, pero un
destacamento de la cohorte es a lo que Juan
necesita referirse aqu. Tanto la guardia del
templo como los soldados llevaban antorchas
(se mencionan dos clases aqu) en la noche,
aunque solo era necesario que unos pocos lle
varan antorchas, especialmente porque para
la Pascua ya era casi luna llena.
18:4-6. Yo soy puede significar Yo soy (el
que buscis), pero tambin puede aludir a
xodo 3:14, transliterado. Una tradicin ju
da, supuestamente de antes de la era cristia
na (atribuida a Artapano, un escritor judo
de la dispora primitiva), deca que cuando
Moiss pronunci el nombre de su Dios, el
Faran cay de espaldas. (Si los oyentes de
Jess pensaron que haba pronunciado el
nombre divino, tambin pueden haber cado
303
JUAN 18:7-21
1 8 :1 2 -2 7
En la casa de Ans
18:12. El oficial mencionado aqu es literal
mente uno a cargo de mil hombres (una
cohorte, que en la prctica probablemente
era de menos de ochocientos hombres), pero
ver el comentario sobre 18:3.
18:13, 14. Ans fue sumo sacerdote desde el
ao 6 d. de J.C. hasta el ao 15, cuando los
romanos lo depusieron. De acuerdo con la
ley juda, el sumo sacerdote era vitalicio, por
lo cual sin duda algunos judos consideraban
que la deposicin de Ans por los romanos
no era vlida y l segua reteniendo mucho
respeto. Era rico y poderoso, pero la literatu
ra juda posterior (escrita por los sucesores de
aquellos a los que l se opona) no habla bien
de l. El sumo sacerdocio haba sido la fun
cin ms poderosa en la Palestina juda hasta
el perodo romano.
Los casos de pena capital deban ser escucha
dos por una pluralidad de jueces (de acuerdo
con la tradicin posterior, al menos 23 jueces).
Ningn individuo poda actuar legalmente
como juez en uno de esos casos, pero la ley no
detuvo a Ans para ejercer su poder poltico e
interrogar privadamente a Jess. Quiz se haya
excusado de acuerdo con una ley de que
304
quienes eran juzgados por el supremo *sanedrn por desviar al pueblo deban ser juzgados
primero por dos cortes inferiores. Pero esa ley
puede haber sido *farisea y posterior al primer
siglo, siendo dudoso que Ans estuviera si
guiendo cualquier ley. La predominante aris
tocracia sacerdotal *saducea ciertamente no se
guiara por reglas de los fariseos: deban com
placer a los romanos y no a los fariseos.
18:15-18. Ver el comentario sobre Marcos
14:66-69. De acuerdo con la enseanza
*rabnica posterior, se permita al pueblo
judo negar su condicin judaica, especial
mente con evasivas (cf. Mar. 14:68) para sal
var su vida. Sin embargo, una negacin que
directamente permitiera que el nombre de
Dios fuera menospreciado era considerada
vergonzosa. Probablemente Pedro no conoca
esas normas especficas, pero pueden ilustrar su
ambiente cultural, que no siempre consideraba
una negacin tan severamente como lo haca
Jess. Como la mayor parte de la gente, Pedro
estaba influenciado por su cultura y an no
haba captado las demandas radicales de Jess
en la prctica.
18:19. El cambio de escena una y otra vez era
una tcnica habitual de crear suspenso en las
novelas antiguas; al igual que hoy, era buena
literatura entonces.
Juan no pretende que aqu el sumo sacer
dote fuera el funcionario reconocido por
Roma (ver 18:13, 24); como otros escritores
del N T y *Josefo, Juan sigue la prctica co
mn de rotular como sumo sacerdote a
todos los miembros prominentes de la aris
tocracia sacerdotal.
18:20. Aunque los *rabinos presentaban sus
enseanzas particulares especiales solo a pe
queos grupos de *discpulos (p. ej., las en
seanzas sobre la creacin o la carroza-trono
de Dios), tenan una tradicin de que se deba
ensear la ley abiertamente, en contraste con
los falsos profetas que enseaban en secreto.
18:21. De acuerdo con lo que sabemos de la
ley juda, los interrogadores no deban forzar
JUAN 18:22-29
1 8 :2 8 -3 8 a
305
JUAN 18:30-38
1 8 :3 8 b 19:3
19:4-6
307
JUAN 19:5-12
308
JUAN 19:13-17
La crucifixin
19:17. Los criminales condenados general
mente llevaban su propia cruz (el madero ho
rizontal, el patibulum, no el vertical) hasta el
sitio de la ejecucin; generalmente la vctima
era desnudada para la procesin y tambin
para la ejecucin, aunque esta desnudez total
debe haber ofendido algunas sensibilidades
judas en Palestina.
El sitio probable del Glgota era fuera de los
muros de la ciudad y no lejos del palacio de
309
JUAN 19:18-27
310
1 9 :2 3 -3 7
Muerte de Jess
19:23. La ley romana, tal como fue codifica
da ms tarde en sus cdigos legales,, garanti
zaba a los soldados su derecho a la ropa del
ejecutado; era costumbre que el condenado
fuera desnudado. La unidad bsica del ejrci
to romano era el contubernium, compuesto
de ocho soldados que compartan una tien
da; a veces las mitades de unidad reciban
encargos especiales, como el de ser cuadrillas
de ejecucin.
19:24. La mencin de Juan de que los sol
dados no queran partir la tnica puede
aludir a la vestimenta del sumo sacerdote en
el AT (Lev. 21:10), que *Josefo menciona
que tambin era sin costura, pero esta inter
pretacin probablemente pretenda poner
demasiado en el texto. Juan encuentra dos
hechos distintos en el Salmo 22:18 (un m
todo muy judo de interpretacin), como
hace Mateo en Zacaras 9:9 (ver el comen
tario sobre Mat. 21: 4-7).
19:25, 26. Se discute la evidencia de si se
permita o no a los parientes y amigos cer
canos estar cerca de las crucifixiones; proba
blemente s se lo permitan. En cualquier
caso, los soldados que supervisaban la ejecu
cin atenderan a la costumbre en prctica si
no tenan razn para prohibirlo; las prerro
gativas de la maternidad eran muy respetadas
en el mundo antiguo. Como es probable que
Jess no haya sido levantado muy lejos del
suelo, su madre y su *discpulo podran ha
berlo odo sin estar demasiado cerca de la
cruz.
19:27. Jess hace un testamento oral delante
de testigos, lo que lo hace obligatorio, y colo
ca formalmente a su madre bajo la protec
cin de su *discpulo, proveyendo para ella
JUAN 19:28-35
311
JUAN 19:36-42
19:38-42
Entierro de Jess
19:38. Por lo general, las vctimas de la cru
cifixin eran arrojadas a una fosa comn para
criminales y no se haca pblicamente luto
despus de su muerte; si los romanos hubie
ran procedido segn su criterio, los cadveres
no habran sido enterrados del todo. Pero
parece que a veces haba excepciones si la
familia o *protectores poderosos solicitaban
el cuerpo. En el judaismo, el entierro de los
muertos era un importante acto de amor; no
ser enterrado era demasiado horrible como
para que se lo permitiera, aun para los cri
minales. Jos de Arimatea deba apresurarse
para cumplir esta tarea antes del atardecer y
de la llegada del sbado.
19:39. Si esta medida del compuesto de
Nicodemo era de peso, fue como de unos 34
kg (las libras romanas eran ms livianas); si es
una medida de volumen, identificada con el
log Veterotestamentario, debi pesar menos
de 30 kg. En cualquier caso, es una generosa
expresin de devocin, como en 12:3, pero
312
JUAN 20:1-7
El descubrimiento
Algunos han puesto en duda la historia de la
tumba vaca simplemente porque Pablo no la
menciona (aunque la da por supuesta; cf.
1 Cor. 15:3, 4), pero los *discpulos no hu
bieran proclamado creblemente la "resurrec
cin en Jerusaln si el cuerpo de Jess hubiera
estado an en la tumba. Aunque las leyes de
la antigedad para una evidencia diferan de
las modernas (dependan fuertemente de la
probabilidad), tanto los antiguos como los
modernos no hubieran puesto en juego su
vida con base en un informe sin investigar en
la tumba! Considerando cun rpidamente
eran venerados los sitios sagrados, por esto los
mismos creyentes en la resurreccin hubieran
al menos verificado la tumba. Algunos erudi
tos crticos modernos, que han sugerido que
los primeros *discpulos solo queran decir
que haban tenido una experiencia espiritual
pero no aseguraron que Jess resucit corpo
ralmente, colocan su propia cultura moderna
en el NT. Resurreccin significaba la resu
rreccin corporal y nada ms; nadie hubiera
perseguido a los discpulos meramente por
pretender haber tenido una experiencia espi
ritual. La creencia en fantasmas y apariciones
estaba muy extendida y nada de eso les hu
biera trado problemas.
20:1. Los familiares ms cercanos se que
daban en sus hogares haciendo duelo du
rante siete das; Mara Magdalena, que tam
bin estaba de duelo tanto como la familia,
pudo haberse quedado en su casa si no hu
biese sido necesario com pletar la tarea que
haba quedado inconclusa debido al sba
do (19:42). Se sabe que tanto los judos
como los paganos cuando estaban de duelo a
JUAN 20:8-18
La primera aparicin:
Mara Magdalena
El testimonio de las mujeres tena poco valor
en el judaismo; nadie habra inventado que
Jess apareci primero a una mujer, y eso
muestra cmo los valores de Jess diferan de
los de su cultura. Aun en tiempos posteriores
la iglesia no siempre ha mantenido la posi
cin contracultural de Jess, y aquellos dif
cilmente habran escogido este testimonio
inicial en un ambiente en el que este relato
hubiera reforzado los prejuicios paganos con
tra los cristianos (ver los comentarios sobre
Ef. 5:22-33).
20:11. El pueblo judo tomaba tan seria
mente los primeros siete das de duelo que
los dolientes no lavaban, ni trabajaban, ni te
314
JUAN 20:19-31
2 0 :1 9 -2 3
2 0 :2 4 -3 1
Aparicin a Toms
20:24, 25. Solo por la evidencia de sus senti
dos Toms poda convencerse de que los
otros discpulos no haban visto meramente
un fantasma o una aparicin; un espritu o
una visin espiritual en la tradicin pagana,
o una imagen producida por un mago, no
sera corprea. En contraste, el cuerpo de la
*resurreccin era claramente corpreo, aun
que entre los primeros cristianos puede haber
sido discutida la exacta naturaleza de tal cor
poralidad. Toms no dudaba de que sus ami
gos pensaran que haban visto algo; dudaba
de la naturaleza de esa experiencia.
20:26. Ver el comentario sobre 20:19. Aho
ra que haba pasado una semana, la fiesta ha
ba terminado y los *discpulos pronto es
taran listos para volver a Galilea, a menos
que recibieran rdenes de hacer lo contrario.
20:27, 28. La respuesta de Toms es una con
fesin de la deidad de Jess; cf. Apocalipsis
4:11. Plinio, un gobernador que escriba cer
ca de la probable ubicacin de los lectores de
Juatt, dos o tres dcadas despus que l, in
formaba que los cristianos cantaban himnos
a Cristo como a un dios.
20:29-31. La bendicin de Jess (v. 29) se
aplica a los lectores de Juan que crean a tra
vs del testimonio apostlico (v. 31); el ver
sculo 30 es la culminacin del tema de las
seales en Juan: a veces las seales llevan a la
fe y a veces a la oposicin.
315
JUAN 21:1-17
2 1 :1 - 1 4
Aparicin en Galilea
Algunos eruditos modernos han pensado que
Juan 21 no era parte del Evangelio original
de Juan porque parece un anticlimax. Pero
tambin lo es la conclusin del libro ms po
pularmente ledo de la antigedad greco
rromana, el libro 24 de la Ilada; los lec
tores y escritores antiguos no hubieran visto
los eplogos en estos trminos.
21:1-3. A veces la pesca se haca de noche (cf.
Luc. 5:5). Algunos han informado que en el
mar de Galilea (que aqu es llamado de Tibe
rias) los' peces se capturaban ms fcilmente
de noche que de da; luego se los poda ven
der en la maana.
21:5, 6. La tradicin juda reconoca a Dios
como soberano sobre los peces (p. ej., Tobas
6:2-5), lo que sin duda alentaba las oraciones
de muchos pescadores. Probablemente, las
redes eran hechas con sogas entrelazadas con
materiales como lino o camo; se cree que
tenan un extremo angosto del que tiraban
los hombres desde el bote y otro ms amplio
que se hunda con pesas.
21:7. Pedro no debiera haber necesitado ayu
da para reconocer a Jess, pero cf. 20:14, 15.
Sin ropa (NVI) era un trmino relativo
(podra significar sin prenda exterior); los
judos palestinos religiosos detestaban la des
nudez en pblico. Pedro ha de haber tenido
una prenda de ropa interior o al menos un
pedazo de tela a manera de falda, pero aun en
el fresco de la aurora debe haber trabajado lo
suficiente como para que el sudor lo hiciera
quitarse la ropa exterior. (El mar de Galilea
est a menor altura que Jerusaln.) Su ropa
exterior estaba enrollada alrededor de la cin
tura o amontonada sobre su cinto.
21:8. Doscientos codos (casi cien metros)
es demasiada distancia como para que Pedro
la vadeara; debe haber estado nadando cuan
do salt del bote la primera vez.
21:9, 10. Aunque Jess provee como lo hizo
en el captulo 6, esta vez les da una oportu
316
Dos comisiones
21:15-17. Las dos palabras griegas para
amar son usadas aqu en forma intercam
biable como a todo lo largo de Juan y en
general en la literatura de ese perodo; el
punto no est (pese a algunos intrpretes)
en los diferentes trminos, sino en que el
amor hacia Jess debe demostrarse por la
obediencia a su llamado y el servicio a su
pueblo. Como alguien que segua a Jess,
Pedro mismo era una de las ovejas (10:4; so
bre ovejas, ver los comentarios sobre Juan
JUAN 21:18-25
2 1 :2 4 , 25
317
HECHOS
Introduccin
HECHOS
la misma razn que *Josefo lo hace a favor del judaismo: para argumentar que el cris
tianismo debera disfrutar de proteccin legal continua en el imperio. De este modo,
Lucas da a los cristianos apoyos legales (Luc. 21:15) y prepara el camino para aboga
dos y filsofos cristianos como Tertuliano y *Justino, quienes abogaran por la toleran
cia del cristianismo.
Propsito: Apologtico. Toda historia ha sido escrita con un propsito, influida por
reglas convencionales literarias del teatro y tambin utilizada para ilustrar principios
morales. *Josefo utiliza la historia para justificar a Dios y a Israel despus de la guerra
del ao 70 d. de J.C. ^Plutarco y *Livio la usan para ensear tica; incluso *Tcito
escribe como un aristcrata que anhela el esplendor de la Roma antigua. La historia
con un tema o un punto central (historia de la iglesia, historia social, historia afroame
ricana, etc.) no deja de ser historia por tener un inters o una perspectiva editorial. El
propsito apologtico de Lucas est formulado especialmente en los discursos del libro.
Hechos opera en diversos campos: el evangelio confronta a las cortes romanas, a
los filsofos griegos, a los granjeros asiticos rurales y a otros bajo sus propios trmi
nos, y nada puede detenerlo. Un tema muy importante es la relacin del cristianismo
con el judaismo. Las religiones antiguas fueron respetadas en virtud de su edad, y los
cristianos necesitaron demostrar que el AT era su libro y que ellos eran la voz autnti
ca del judaismo (a pesar de la oposicin de la mayor parte de la comunidad juda a esta
afirmacin en los das de Lucas). Lucas desarrolla este tema por medio de la exhibicin
del cumplimiento de asuntos sobresalientes del AT.
Gnero literario: Historia. A los historiadores se les permita un amplio margen de li
bertad en los detalles, aunque se esperaba que obtuvieran la mayor parte de su historia
hasta donde sus fuentes fueran fidedignas. Lucas es minuciosamente cuidadoso con sus
fuentes en,el Evangelio (Luc. 1:1-4), podemos verlo igualmente confiable en Hechos,
en donde a menudo se puede cotejar con las cartas de Pablo (pocas de las cuales, si es
que alguna, estuvieron disponibles para Lucas). Algunas secciones de Hechos tambin
incluyen testimonios de alguien que viaj con Pablo. Contraria a la opinin de algunos
eruditos, la palabra nosotros normalmente s significaba literalmente nosotros en
las Narraciones antiguas. Lucas es un redactor tan cuidadoso que si no hubiera tenido
la intencin de incluirse como compaa de Pablo, no hubiera permitido que una
fuente anterior escribiera la palabra nosotros. Esta palabra aparece en escritos histri
cos (como *Josefo) as como en novelas; sin embargo, solo las obras histricas tenan
prlogos histricos (Luc. 1:1-4; Hech. 1:1, 2). Adems, muchos escritores de eventos
histricos buscaban un estilo entretenido y realista como el de los novelistas. En estos
trminos, la mencin de argumentos literarios en el siguiente comentario quiere decir
solamente que Lucas era un buen escritor, no que era un historiador inexacto.
La cuestin de la historicidad de los discursos invita a un comentario especial. Los
escritores de la antigedad nunca registraban sus discursos palabra por palabra (cf.
319
Hech. 2:40); tomaban notas si acaso estaban presentes, captaban la esencia y eran guia
dos por el conocimiento (cuando lo haba) del estilo del orador y de su propia tcnica
de redaccin. En ocasiones, los historiadores elaboraban discursos (como *Josefo lo
hace en un discurso en Masada en donde no hubo ningn testigo sobreviviente) pero
utilizaban la misma fuerza del discurso cuando contaban con datos suficientes. El esti
lo de redaccin de Lucas saca a relucir algunos temas consecuentes en los discursos de
proclamacin apostlica encontrados en el libro, pero tambin podemos tener la
seguridad de que reflejan la esencia de los mensajes dados en esas ocasiones, a los que
Lucas debi haber tenido acceso. Los discursos del libro de Hechos son importantes
para el propsito mismo del libro; integran aproximadamente una cuarta parte del
libro.
Lucas-Hechos quiz est ms apegado a las formas comunes de los escritos histri
cos grecorromanos que a los Evangelios, que se asemejan a una biografa antigua.
Mientras que Mateo, Marcos y Juan escriban utilizando un estilo de biografa antigua,
este segundo volumen de Lucas muestra que tambin escribi historia. El Evangelio de
Lucas y Hechos tienen aproximadamente la misma longitud que Mateo; Marcos tiene
la mitad y Juan cuenta con dos terceras partes de esa longitud, lo que indica que son
rollos con una longitud comn (Mateo, Lucas y Hechos estaban cerca de la longitud
mxima de los rollos, entre 9,75 y 10,66 m). En el primer volumen, Lucas escribe acer
ca de Jess, en el segundo volumen, Lucas escribe acerca de la actividad del ^Espritu
en las *iglesias judas y *gentiles, especialmente a travs de las figuras de Pedro y Pablo.
Muchos escritores de la antigedad hacan comparaciones entre las figuras como parte
de su tcnica historiogrfica. (^Plutarco es conocido por el paralelismo que establece
entre las figuras griegas y romanas en sus biografas; quiz, ms especficamente, en
1 Rey. 17 2 Rey. 13 parece comparar a Elias con su sucesor Elseo.)
Mensaje. Adems de los temas ya mencionados y el nfasis tpico que Lucas pone en
la oracin, en los signos y las maravillas, y en el *Espritu, el libro de Hechos est
estructurado alrededor de la evangelizacin del mundo (1: 8), con seis u ocho declara
ciones concisas a lo largo del libro en las que se destaca la propagacin del evangelio
(ver 6:7; 9:31; 12:24; 16:5; 19:20; 28:31). Para Lucas, la meta final es la comunicacin
entre las culturas y la evangelizacin mundial, y el poder indispensable para poder lle
var a cabo esta tarea se encuentra nicamente en el ^Espritu Santo.
Comentarios. Los comentarios particulares que fueron ms tiles al preparar este comentario fueron
Kirsopp Lake y Henry J. Cadbury, The Acts ofthe Apostles: English Translation and Commentary, vol. 4
de The Beginnings o f Christianity, ed. F. J. Foakes Jackson y Kirsopp Lake, 5 vols. (Grand Rapids, Mich.:
Baker Book House, reimpresin, 1979); y F. F. Bruce, The Book ofthe Acts (hay traduccin al castellano),
NICT, rev. Ed. (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1988). Otros comentarios tiles incluyen a David
J. Williams, Acts, NIBC (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1990); I. Howard Marshall, The Acts ofthe
Apostles, T N T C (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1980).
320
HECHOS 1:1-8
1 :1 -5
Ir y venir
1:6. Era lo ms natural que los ^discpulos
hicieran esta pregunta a Jess. l haba esta
do hablando del *reino (1:3), y las referencias
sobre el derramamiento del *Espritu en el
AT fueron todas dentro del contexto de la
restauracin de Israel (Isa. 32:15; 44:3; Eze.
36:25-28; 37:14; 39:29; Joel 2:28 3:2a).
1:7. Ver Mateo 24:36. Los escritores judos
*apocalpticos a menudo vean la historia
como dividida en pocas determinadas por
Dios, aun as, en ocasiones utilizaban sus
clculos de las pocas para predecir que
estaban cerca del fin. Jess dice que el Padre
ha determinado el tiempo pero no lo ha re
velado.
1:8. A pesar de que el tiempo de la res
tauracin de Israel puede ser desconocido, la
misin del tiempo final que se le dio a Israel:
ser testigo ungido por el *Espritu (Isa. 42:1,
4, 6; 43:10-12; 44:3, 8), es dada hoy en da.
As, los *discpulos son los que tienen que
servir como el remanente proftico en Israel.
(Cuando Israel desobedeca a Dios, l siem
pre dejaba un remanente; ver el comentario
sobre Romanos 11:1-5.) Los diferentes tex
tos antiguos hacen referencia a diferentes
lugares con la frase hasta lo ltimo de la tie
rra. Los escritores comnmente se refieren a
Etiopa (8:27), sin embargo, en el libro de
Hechos la meta estratgica a corto plazo es
Roma (por ejemplo, el libro de los *Salmos
de Salomn 8:15 utiliza confines de la tie
rra), para crear un impacto urgente en el im
perio. No obstante, desde una amplia pers
321
HECHOS 1:9-14
1:12-14
La reunin de oracin
Dados los cincuenta das que hay de la Pas
cua a Pentecosts, y quitando el tiempo que
pas Jess en la tumba y los 40 das referidos
en 1:3, esta reunin pudo haber durado cerca
322
HECHOS 1:15-26
1:15-26
323
HECHOS 2:1-11
2 :1 -4
La prueba de Pentecosts
Los judos asociaban el derramamiento del
*Espritu especialmente con el fin de la era
(1:6), y algunas seales que Dios dio en el da
de Pentecosts indicaban que en cierto mo
do, a pesar de que el "reino no estaba con
sumado todava (1:6, 7), sus poderes haban
sido iniciados por la primera venida del
*Mesas (2:17).
2:1. En los "Rollos MM, Pentecosts se cele
braba como una fiesta de renovacin del
pacto; algunos textos posteriores celebran la
entrega de la ley en el monte Sina. (Algunos
comentaristas han sugerido que Lucas inten
ta establecer un paralelo entre el momento
en que Moiss entrega la ley y el momento en
que Jess entrega el "Espritu, pero la cone
xin relacionada con la ley en Pentecosts
puede ser posterior a Lucas, y en Hechos 2
casi nada sugiere que Lucas haga esta cone
xin, aun si algunos cristianos judos pudie
ran haberlo hecho antes que l. Ms impor
tante an es la multitud que fue atrada por
la fiesta; ver el comentario sobre 2:5.)
2:2. En todas partes Dios utiliz el viento
para simbolizar su "Espritu, quin revivira a
los muertos en la restauracin futura de Israel
(Eze. 37). Este smbolo muestra la irrupcin
en la historia de lo que se anticipaba para el
futuro.
2:3. Dios derramaba su gloria en cada taber
nculo en el que decida morar antes del exilio
(xo. 40:34, 35; 1 Rey. 8:10, 11). No obs
tante,- el fuego tambin era utilizado para
describir el juicio inminente de Dios en el da
de su ira y por lo tanto poda servir como una
seal del futuro (Isa. 66:15; cf. el comentario
sobre Luc. 3:16). (Otros han establecido un
paralelo con el fuego en el Sina cuando Dios
entreg la ley [xo. 19:18] o con el uso del
fuego en la purificacin de los metales.)
324
2 :5 -1 3
HECHOS 2:12-21
2:14 -2 1
La profeca de Pentecosts
2:14, 15. En la sociedad grecorromana, los
oradores pblicos normalmente se pondran
de pie. para hablar. Pedro responde a las pre
guntas (2:12, 13) en orden inverso. Por lo co
mn, la gente se embriagaba en la noche (cf.
1 Tes. 5:7), en los banquetes, no a las 9:00 h;
quizs tendran una resaca en la maana, pero
difcilmente actuaran como borrachos.
325
HECHOS 2:22-38
2 :2 2 -4 0
La predicacin de Pentecosts
Como lo ha sealado Kenneth Bailey, el
sermn de Pedro incluye aqu un quiasmo
extensivo, una estructura literaria con un
paralelo entrecruzado: A. Jess a quien us
tedes crucificaron (2:23, 36b); B. David
dijo: El Seor... est a mi diestra (2:25,
34b); C. David muri/no subi a los cielos
(2:29, 34a); D. David profetiz/se puso en
evidencia el *Espritu (2:30a, 33c); E. Dios
haba jurado/la prom esa del Espritu
(2:30b, 33b); F. Cristo sentado en el trono
(2:30c, 33a); G. David lo vio antes/los once
testificaron (2:31a, 32b); H. *Resurreccin
de Jess (2:31b, 32a); I. El cuerpo de Jess
no se descompuso (2:3 lcd). El punto G co
necta el'testimonio de los discpulos con la
habilidad de profetizar (ver el comentario
sobre 1:8).
2:22-28. Pedro cita el Salmo 16 para
establecer su punto (desarrollado en Hech.
2:29-32): Dios levantara de los muertos al
*Mesas. Algunos antisemitas han utilizado
textos como el 2:23 para atacar a los judos
en general, sin embargo, la crtica de Pedro
sobre su responsabilidad colectiva (cf. 2
Sam. 12:9) no es ms severa que la de los
profetas del AT (p. ej., Amos, Isaas, Jere
mas),'y no puede utilizarse como si lo fuera.
326
HECHOS 2:39-45
2 :4 1 -4 7
El poder de Pentecosts
2:41. Considerando la estimacin que hizo
*Josefo de seis mil *fariseos en toda Palestina,
tres mil conversiones al nuevo movimiento
327
'
HECHOS 2:463:12
328
p.'-
HECHOS 3:13-23
329
HECHOS 3:244:13
4:1 -1 2.
330
HECHOS 4:14-31
4 :2 3 -3 1
4 :3 2 -3 7
Reavivamiento continuo
331
HECHOS 4:325:11
332
HECHOS 5:12-28
5:1 2 -1 6
Incremento de milagros
A pesar de que pocos maestros ancianos
fueron conocidos como hacedores de mila
gros, solo se inform que el ms notable
haba hecho milagros como los que se les
atribuyen a los *apstols aqu, y estos re
gistros no provienen de fuentes contempo
rneas. Fuentes ms contemporneas dan el
crdito de dichos milagros a deidades guar
dadas en templos (sobre el punto de vista del
cristiano primitivo, ver 1 Cor. 10:20).
5:12. En el prtico de Salomn (NVI;
portal, BAD), verN3 :ll y el comentario
sobre Juan 10:23.
5:13. De los dems ninguno (RVR-1995)
parece referirse a los no creyentes y no a otros
cristianos (2:42, 47) (en contraste con algu
nas sectas griegas como la de *Pitgoras, que
segn se dice tomaban en cuenta solo a gente
selecta para entrar en su presencia). Muchos
que no eran judos asistan a la *sinagoga y
crean en el Dios de Israel sin llegar a con
vertirse plenamente ni obedecer las leyes
judas (ver el comentario sobre 10:2); es po
sible que se trate aqu de un grupo similar de
judos forasteros que respetaban el movi
miento cristiano pero sin llegar a convertirse.
5:14-16. En la antigedad, las personas pen
saban que la sombra estaba conectada a la
persona. En la ley juda, si la sombra de una
persona tocaba un cadver esa persona se
volva tan impura como si hubiera tocado el
cuerpo fsicamente. El nfasis pblico sobre
la necesidad de tocar a las personas que sana
ban puede haberse derivado de supersti
ciones sobrenaturales (el poder como una
sustancia era un concepto pagano mgico),
sin embargo, Dios sigue supliendo esa nece
sidad por medio de los representantes que ha
designado (cf. 19:11; Mar. 5:28-30).
5 :1 7 -3 2
333
HECHOS 5:29-37
5 :3 3 -4 2
334
HECHOS 5:386:1
6 :1 -7
HECHOS 6:2-10
336
6:8 7:1
Esteban comparece
A pesar de las rdenes de Jess de que se
involucraran en la misin hacia los *gentiles
(1:8), los apstoles haban permanecido en
Jerusaln y se quedaron all hasta el 15:2. A
fin de cuentas, la minora, resultado de la
mezcla de dos culturas, que haba en la igle
sia de Jerusaln es la que posee la promesa
para el futuro. Lucas nos da ejemplos de dos
lderes provenientes de esa minora (6:5):
Esteban (cap. 7) y Felipe (cap. 8).
6:8-10. Los amigos helenistas de Esteban
sintieron la hostilidad de los judos locales
con mayor intensidad que por parte de la fac
cin hebrea de la iglesia (ver el comentario
HECHOS 6:117:7
sobre 6:1). Jerusaln tena muchas *sinagogas (aunque no las 480 de la tradicin pos
terior), incluyendo algunas de las que semencionan aqu. Los arquelogos encon
traron la inscripcin de una dedicatoria en
una sinagoga de los *Iibertos, aquellos que
descendan de anteriores esclavos romanos.
(Constituan una clase particular en la
sociedad grecorromana de la primera gene
racin; el judaismo los colocaba apenas por
debajo de los *proslitos.) Fuentes poste
riores confirman la existencia de la sinagoga
de Alejandra y de la de Cilicia; la capital de
Cilicia era Tarso, pueblo natal de Pablo.
Otras ciudades antiguas con grandes pobla
ciones de inmigrantes judos tambin os
tentaban diversas sinagogas.
6:11. Parece haber sido una situacin ideal
que la gente fuera juzgada por uno de sus
iguales (un juez en una corte local); la crtica
por parte de sus amigos helenistas sera de
ms peso que la de aquellos que probable
mente no conocan a Esteban. Aqu, la blas
femia no tiene el sentido tcnico que ms
tarde se le dio; pronunciar el nombre de
Dios; sino en un sentido ms general el de
faltarle el respeto a Dios.
6:12. Probablemente, el Sanedrn no estaba
inclinado a favor de Esteban; la ley juda de
amonestacin requera una advertencia. Sin
embargo, el Sanedrn ya haba advertido a los
lderes de este movimiento (5:40), y partiendo
de este punto, el Sanedrn tendra que actuar.
6:13-15. En la antigedad, el perjurio era
considerado como una afrenta hacia el dios
en cuyo nombre los testigos falsos haban
hecho el juramento. Los testigos falsos, en un
caso de juicio capital, deban ser ejecutados si
se descubra la verdad (Deut. 19:18,19; tam
bin bajo la ley romana), pero en este caso,
Esteban parecer aceptar la mitad de su cargo
en respuesta al interrogatorio del sumo sacer
dote (7:1). l est a favor de la *ley (cf. la
mayora de sus citas en el cap. 7) pero, en
cierto sentido, en contra del templo (cap. 7).
7:2-7
La narracin de Abraham
Era comn recitar la historia de Israel para
establecer una posicin (retrospectiva his
trica, p. ej., 1 Sam. 12:7-12; 1 Macabeos
2:49-69; Eclesistico 44 50), y uno no ne
cesita estudiar Hechos 7:2-53 mucho tiem
po antes de que el punto se aclare: Esteban
responde a los cargos (6:11, 13, 14) y niega
que el templo o incluso la tierra de Israel
sean, necesariamente, el punto central de la
obra de Dios en la historia a corto plazo. Si
bien los profetas del AT expusieron el mis
mo caso (p. ej., Jer. 7; Jons), l est obliga
do a presentar al menos la misma oposicin
que presentaron ellos. En general, en donde
sus puntos difieren del texto hebreo comn,
all concuerdan con el texto samaritano o de
la *LXX.
7:2-4. La tradicin juda palestina pone un
gran nfasis en lo especial que era la tierra de
Israel, e incluso algunos de los maestros han
afirmado que Dios se revel a s mismo di
recta y exclusivamente en la tierra de Israel.
Aqu, aunque Dios llama a Abraham a la
Tierra Prometida, l se revela a s mismo a
Abraham en Mesopotamia, ms al este.
7:5-7. Si bien Abraham era el hombre ideal de
Dios, durante cuatro siglos, ni l ni sus descen
dientes pudieron poseer la Tierra Santa.
7:8-16
La narracin de Jos
Los *samaritanos consideraban a Jos y a
337
HECHOS 7:8-29
7 :1 7 -3 4
La narracin de Moiss
Esteban sigue muy de cerca el AT, evitando la
extensiva explicacin sobre la vida de Moiss
encontrada en otros autores de este perodo.
338
HECHOS 7:30-47
7:35-41
7 :4 2 -5 0
339
HECHOS 7:48-58
7:54 8:4
El primer mrtir
7 :5 1 -5 3
340
r<-
HECHOS 7:598:4
8:5-13
La conversin de Samara
Despus de haber terminado con el primer
ejemplo de los Siete (Esteban), Lucas ahora
regresa a su segundo ejemplo, uno de los
esparcidos en el 8:4.
341
HECHOS 8:5-13
342
8:14-25
HECHOS 8:14-27
8:26-40
Conversin de un funcionario
africano
Lucas dedica casi el mismo espacio a la con
versin de este extranjero, que puede fun
cionar como un testigo autctono en su pro
pia cultura, como al avivamiento en Samaria.
Debido a que los samaritanos eran conside
rados mestizos, este es el primer gentil total
mente convertido al cristianismo (probable
mente desconocido para la mayor parte de la
iglesia de Jerusaln, 11:18).
8:26. Dos caminos llevaban al sur desde
Jerusaln, uno a travs de Hebrn hasta Idumea (Edm) y el otro que se una con el ca
mino costero antes de llegar a Gaza y que se
diriga a Egipto, ambos llenos de piedras mi
liarias romanas (columnas de piedra, que
antiguamente indicaban la distancia de mil
pasos), como seales en el camino. La vieja
Gaza era una ciudad desierta cuyas ruinas
yacan cerca de las ciudades griegas, ahora
culturales, de Ascaln y Nueva Gaza. Quizs
Felipe no tena a quin predicarle en un
camino de poco trnsito que llevaba a una
ciudad desierta, y despus del avivamiento
en Samaria esta orden debi haberle pare
cido absurda; sin embargo, Dios a menudo
ha probado la fe por medio de dichas rde
nes (p. ej., xo. 14:16; 1 Rey. 17:3, 4, 9-14;
2 Rey. 5:10).
8:27. Etiopa figuraba en las leyendas, y en la
geografa mtica del Mediterrneo, como ubi
cada en los confines de la tierra (extendindo
se, a veces, desde el lejano sur hasta el lejano
oriente), y la caracterstica que se menciona
ba comnmente de los etopes en la literatura
343
HECHOS 8:28-39
344
HECHOS 8:409:8
9:1-9
345
HECHOS 9:9-22
9:1 0 -1 9 a
La misin de Ananas
9:10. Hay otro individuo que lleva el nom
bre de Ananas en otra parte del libro de He
chos (23:2), ya que este nombre era muy
comn en la forma griega del Ananas hebreo
(p. ej., Jer. 28:1, Dan. 1:6). Su respuesta es la
propia de un siervo obediente a Dios y que
est listo para obedecer sus rdenes (1 Sam.
3:10; Isa. 6:8). (Damasco, capital de la mo
derna Siria, era entonces la capital de los
rabes nabateos.)
9:11, 12. Cada uno fue informado acerca
de la visin del otro. Tales visiones dobles
ocurren muy rara vez en la literatura antigua
(p. ej., *Apuleyo Metamorphoseon libri XI
11.13; cf. Tobas 3); cuando estas ocurran
no dejaban duda alguna de que era un even
to que haba sido coordinado de manera
divina (cf. Gen. 41:32). La antigua hospi
talidad juda era destacable, y a Saulo no le
era difcil encontrar hospedaje con algn
compaero judo en Damasco, ya sea que
Judas estuviera enterado con antelacin o
no de la llegada de Saulo. La calle llamada
La Derecha es probablemente la calle larga
que cruza Damasco de este a oeste, en don
de la tradicin ubica todava la casa antigua
de Judas.
Se confirm que los judos se encontraban
en la antigua Tarso, la capital y ciudad ms
importante de Cilicia, que contaba con
escuelas importantes y se vanagloriaba de
ser la cuna de muchos filsofos. No obs
346
9:19b-31
Enfrentamientos en Damasco y en
Jerusaln
9:19b-21. A pesar de que Saulo traa consigo
las cartas que lo autorizaban para llevar a
cabo su misin (9:2) y que presumiblemente
no las haba entregado, la noticia acerca de su
misin haba llegado a la comunidad juda de
Damasco. *Hijo de Dios es caracterstico
del estilo de Pablo, no de Lucas. Los escri
tores trataban de imitar los estilos de aquellos
cuyos discursos registraban, y no existe la
posibilidad de que Lucas conociera tan pron
to el estilo de Pablo, a menos que lo co
nociera personalmente (lo que sin duda hizo;
ver la introduccin al libro de Hechos).
9:22. La posicin de Saulo presupone que
ya es un experto en las Escrituras; ahora uti
liza esta habilidad en contra de su misin
anterior.
HECHOS 9:23-40
9:32-43
347
HECHOS 9:41-10-2
La visin de Cornelio
Compare con el comentario sobre las visio
nes dobles de Pablo y Ananas en el 9:12.
10:1. Herodes el Grande haba denominado a
la Torre de Estratn Cesrea en honor del
emperador. La residencia del emperador ro
mano de Judea (23:23, 24) posea una guarni
cin militar romana regular. Los. centuriones
comandaban unidades de apenas 8 hombres
(en vez de su designacin oficial de 100). De
manera distinta a los aristcratas que podan
llegar a ser directamente tribunos o legados,
los centuriones eran generalmente soldados
que se abran camino a travs de los rangos.
Este centurin era parte de un regimiento
(NVI) o cohorte (BA), o sea un dcimo de
una legin, constituido por 600 hombres.
Cinco regimientos estaban apostados en
Cesrea y otro ms en Jerusaln. Se saba que
este regimiento en particular haba estado en
Palestina en el ao 69 d. de J.C., aunque no
se ha confirmado especficamente en este
348
HECHOS 10:3-16
La visin de Pedro
Compare la visin de Cornelio del 10:1-8.
Para casos tales como la visin doble, com
pare con el comentario sobre el 9:12.
10:9. Cesrea estaba a 48 km al norte de
Jope. Aun si los mensajeros de Cornelio
salieron inmediatamente despus de las
15:00 h (10:3), debieron viajar a pie parte de
la noche, o (menos probablemente) Cornelio
349
HECHOS 10:17-24
1 0 :1 7 -2 3 a
350
1 0 :2 3 b -3 3
HECHOS 10:25-44
El mensaje de Pedro
10:34,. 35- El judaismo enfatizaba mucho la
imparcialidad de Dios; cf. Romanos 2:11.
10:36. En general, los judos llamaran a
1 0 :4 4 -4 8
Gentiles salvos
10:44. La interrupcin era un recurso li
351
11:1-18
1 1 :19-30
Peticin de cuentas
El ministerio en Antioqua
352
HECHOS 11:22-30
353
HECHOS 12:1-11
1 2 :1-17
Liberacin de Pedro
12:1. Este Herodes es Agripa I, cufiado e hijo
de un medio hermano de Antipas, el He
rodes de los Evangelios cuyo intento por
ganar tanto poder como Agripa le cost su
propio reino. (Los celos fatales de Antipas
sobre Agripa fueron instigados por su propia
consorte Herodas, *Josefo Antigedades
Judas 18.7.1, 2, 240-44, 250-54, a pesar de
que ella haba ayudado a su hermano Agripa
despus de que l desperdiciara todo su dine
ro en Roma y regresara endeudado a Pales
tina, Antigedades Judas 18.6.1, 2,143-49).
Herodes Agripa I haba hecho fiestas con
Cayo Calgula en Roma; cuando Calgula
lleg a ser emperador, Agripa I lleg a ser el
primer rey oficial judo desde su abuelo
Herodes el Grande. Debido a que su abuela
Mariamne era una princesa asmonea, l era
judo y tambin idumeo (en contraste con
Herodes el Grande). De esta manera, era
muy popular con el pueblo, a beneficio de
quien utilizaba su influencia. l estaba a
favor de los *fariseos y frecuentaba el templo.
12:2. Anteriormente, la decapitacin se lle
vaba a cabo con un hacha, en este perodo se
realizaba con la espada y era la forma ms
misericordiosa de ejecucin dada a los ciu
dadanos romanos y a otros para quienes la
crucifixin era considerada demasiado cruel.
Cmo rey, Agripa tena el derecho de la vida
y la muerte que haba sido negado al Sane
drn antes y despus de l. Al igual que el
judaismo, los cristianos primitivos crean que
la muerte no estaba separada del soberano
propsito de Dios.
12:3. Lucas puede mencionar la fiesta de los
354
r
HECHOS 12:12-24
355
356
HECHOS 13:4-12
357
HECHOS 13:13-33
13:13-41
358
HECHOS 13:34-50
359
14:1-7
Predicacin en Listra
La oposicin en Iconio
l4 :8 -2 0 a
360
HECHOS 14:9-20a
361
HECHOS 14:20b-28
l4 :2 0 b -2 8
Consolidacin de la obra
14:20b. Derbe era la ciudad fronteriza sobre
el camino imperial y, por lo tanto, probable
mente se beneficiaba de los impuestos de
aduana que ah se cobraban. A pesar de eso,
era una ciudad ruda y muy pobremente edu
cada que reflejaba el lenguaje griego y quiz
algo de la cultura griega, pero muy poco con
tacto con la sociedad romana.
14:21, 22. Muchas de las enseanzas tradi
cionales judas hablaban de un perodo de
362
HECHOS 15:1-11
15:1-5
La controversia
15:1. Muchos judos crean que los *gentiles
eran salvos simplemente al obedecer las siete
leyes dadas a No (prohiban la idolatra, la
inmoralidad sexual, etc.); otros crean quedos
gentiles tenan que convertirse al judaismo al
ser circuncidados (en el caso de varones) y
(de acuerdo con la mayora de este grupo)
bautizados (ya fueran mujeres o varones).
(Josefo registr que algunos de sus colegas
demandaron la circuncisin de los gentiles
que haban llegado a ellos para refugiarse, no
obstante, el mismo *Josefo prohibi este
requerimiento. Este informe ensalzara a *Josefo ante sus lectores gentiles.) Por supuesto,
incluso aquellos judos que crean que los
gentiles justos podan ser salvos sin conver
tirse al judaismo no los aceptaban como par
te de Israel, pueblo de Dios, a menos que se
convirtieran (cf. el comentario sobre Glatas,
en donde tal vez se habla ms de la inclusin
en el pueblo de Dios que de la salvacin).
15:2. Estos creyentes subieron debido a
que Jerusaln tiene una elevacin mayor que
Antioqua (la imagen de ascender a Jeru
saln se repite a menudo en el AT). Las ig le
sias de la *dispora, al igual que las *sinagogas, eran regidas por ancianos locales, no
por una jerarqua de Jerusaln; sin embargo,
de la misma manera en la que las sinagogas
respetaban a los mensajeros que llegaban de
parte de las autoridades del templo en su tie
rra natal, las iglesias no palestinas necesitan
resolver los asuntos provocados por aquellos
que pretendan defender a los judos cris
tianos (15:1). (*Josefo seal que los habi
tantes de Jerusaln, los sacerdotes y aquellos
que conocan bien la ley eran muy respeta
dos por los dems. l escribi que algunos
que estaban capacitados de esta manera
15:6-11
La respuesta de Pedro
Contando con el respaldo del ministro prin
cipal que encabezaba a los miembros tradi
cionales (Gl. 2:7) del lado de uno (Hech.
10 11), era ciertamente estratgico otorgar
credibilidad al ministerio de la *glesia de
Antioqua que tena muchas diferencias.
15:6, 7. Los apstoles no gobernaban sin
los ancianos, y ambos se involucraban en de
bates vigorosos, como los maestros judos lo
hacan en sus escuelas. En las escuelas rabnicas subsecuentes, a menudo los rabinos te
nan que estar de acuerdo con discrepar; esta
asamblea busca alcanzar un consenso (v. 22).
15:8, 9. Continuamente, los gentiles eran
impuros en virtud de su estado como gen
tiles, por esta razn, se esperaba que fueran
sometidos al *bautismo de proslitos cuan
do se convertan al judaismo. Aqu, sin
embargo, Pedro dice que Dios establece que
les haba limpiado (BAD), que purific
(RVA, NVI; cf. 10:15) simplemente por
medio de la fe.
15:10, 11. Tal vez, Pedro se refiera aqu a la
tradicin juda comn del yugo de la *ley
363
HECHOS 15:12-22
15 : 12-21
Respuesta de Jacobo
15:12. Ver el comentario sobre 15:3, 4. La
m ultitud (RVR-1995, BA) significa la
asamblea (RVA), como en los Rollos MM.
15:13, 14. En el AT pueblo para su nombre
(RVA, BA, literalmente; o para honra de su
nombre, NVI) significa normalmente Israel,
Jacobo obtiene este para los cristianos gentiles
de Amos, a quien cita en el versculo 17.
15:15, 16. Jacobo se refiere a los profetas
(plural) en este caso ya que est hablando del
rollo que contiene los doce libros menores de
los profetas, incluyendo a Amos.
Tabernculo de David (Amos 9:11) proba
blemente significa casa (lnea) de David,
que haba llegado a un estado tan lamentable
que es llamada simplemente tabernculo
(RVR-1995, RVA) o choza (NVI). Recons
truir l casa de David significara levantar un
Mesas despus de que haba sido cortado el
gobierno de la lnea de David. Los Rollos
MM' tambin citan este texto como mesinico, junto con 2 Samuel 7:10b-14. (Ya que
el AT rara vez asocia, de manera explcita, al
tabernculo con la alabanza proftica que
David instituy en 1 Crn. 25, la interpreta
cin que tiene este pasaje como una restaura
cin de adoracin davdica es mucho menos
364
15:22-35
El decreto de la iglesia
15:22. Cuando los puntos de vista eran dis
putados en las academias rabnicas poste
15:30-35. La frecuencia con la que los *profetas aparecen en el libro de Hechos parecera
descomunal para los lectores antiguos. A
pesar de que algunas personas en el judaismo
antiguo afirmaban ser profetas, este era un
raro fenmeno y ningn grupo presuma de
la actividad proftica al grado que lo hacan
los cristianos; los judos sentan que no haba
profetas genuinos en su propio tiempo.
15:36-41
16:1-5
Propagacin de la Palabra
Sobre Derbe y Listra ver 14:8, 20. Los judos
palestinos consideraban como pecado horri
ble el casamiento entre judos y paganos
(Tobas 4:12; 1 Esdras 8:68-96; 9:7-9), pero,
sin duda, estos puntos de vista eran ms libe
rales en lugares como Listra, en donde la co
munidad juda era menor. Al menos bajo la
ley juda en el siglo II, se presuma que una
persona era juda si su madre era juda; pero
incluso si esa ley estaba vigente en los das de
Pablo, Timoteo no hubiera sido aceptado
como un judo total, debido a que no haba
sido circuncidado. (Se esperaba que las es
posas se sometieran a la religin de su mari
do y probablemente el padre de Timoteo se
haba negado a que fuera circuncidado.)
Pablo lo hizo completamente judo a favor
de su testimonio ante I comunidad juda
365
HECHOS 16:6-12
1 6 :6-10
366
16:11-15
HECHOS 16:13-15
367
HECHOS 16:16-21
Exorcismos y economa
16:16. Esta esclava (como en el 12:13, el
griego implica que es muy joven) tiene li
teralmente un espritu de pitonisa, la misma
clase de espritu que permaneca detrs del
ms famoso de todos los *orculos griegos, el
""orculo deifico de Apolo, cuya sacerdotisa
era llamada pitonisa (se llamaba as en honor
del Apolo Pifio, asesino de la gran Pitn).
De este modo, aqu Pablo y sus acompa
antes se enfrentan a un demonio poderoso.
16:17. Dios Altsimo es una designacin
comn para Dios en los textos judos, sin
368
HECHOS 16:22-34
1 6 :2 3 -3 4
Ministerio en la crcel
16:23. El trabajo de un carcelero pudo haber
sido asignado a un soldado retirado que se
haba establecido en esta *colonia romana; a
menudo, los veteranos se establecan en colo
nias como esta. Sin embargo, resulta ambigua
la evidencia de que el carcelero haya sido un
veterano; a los veteranos tambin se les da
ban tierras, reduciendo as la necesidad de
otros recursos.
16:24. Por lo general, se utilizaban los cepos
para tortura as como para la detencin, se
les aadan agujeros para que as las piernas
fueran forzadas a permanecer en posiciones
dolorosas.
16:25. Las fuentes judas alababan la habi
lidad de glorificar a Dios en medio del sufri
miento y la desgracia, y los filsofos greco
rromanos alababan la sabidura de perma
necer contento y agradecido en situaciones
as. Comnmente, la mayora de la gente
estaba ya dormida cerca de la medianoche, y
no era una hora acostumbrada para las ora
369
370
1 7 :1 -9
Alboroto en Tesalnica
17:1. Anfpolis en el ro Estrimn, Apolonia
(un da de camino al otro lado de Anfpolis)
y Tesalnica (a 56 km al oeste de Apolonia),
todas estas ciudades estaban sobre la va
Ignacia (16:9, 12); este camino continuaba
hacia el oeste hasta Ilrico (Rom. 15:19), pe
ro el libro de Hechos registra solo el giro de
Pablo hacia el sur, fuera de este camino, hacia
Berea (17:10). Por lo general, los caminos no
tenan ms de 7 m de ancho, pero eran mejo
res y ms seguros que la mayora de los
caminos europeos antes del ao 1850, y
especialmente eran atractivos para aquellos
que viajaban a pie, en burros o muas.
En este perodo, Tesalnica era una ciudad
importante, el puerto ms grande de Macedonia, la capital de su antiguo segundo dis
trito y ahora residencia del gobernador juris
diccional.
17:2, 3. Las importaciones religiosas de Tesa
lnica (que no provenan de Grecia) incluan
no solo el judaismo, sino tambin el culto
egipcio de Serapis y de Isis. Pablo tuvo que
estar ah el tiempo suficiente para recibir
apoyo por parte de Filipos (Fil. 4:15, 16)
aproximadamente a 160 km de distancia; su
ocupacin, que le permitira abrir una tien
da en el gora, debi haberlo sostenido hasta
entonces (1 Tes. 2:9).
17:4. Anteriormente, las mujeres macedonias se haban ganado una reputacin por su
influencia, la que probablemente seguan
ejerciendo en este perodo. Como *protectoras dentro de la ^iglesia o *sinagoga, las mu
jeres de la clase alta tambin podan disfrutar,
sin restricciones, de un nivel ms alto del que
estaba disponible para ellas en la sociedad
debido a su gnero. Por eso, las condiciones
sociales facilitaron ms la conversin de las
mujeres acaudaladas'que de los hombres.
17:5. Los ociosos del mercado podan ser
instigados para armar un alboroto, como lo
confirman otros ejemplos en la antigedad.
HECHOS 17:6-15
17:10-15
Respuesta en Berea
17:10. La va Ignacia (17:1) continuaba ha
cia el oeste, pero el camino del sur, hacia
Grecia, llegaba hasta Berea, 96 km al oeste de
Tesalnica y de la va Ignacia.
17:11. El judaismo consideraba nobles a
aquellos que cotejaban todo con las Escri
turas, y que de manera diligente escuchaban
a sus maestros. De igual forma, los filsofos
griegos alababan a aquellos que escuchaban
atentamente.
17:12. Para una mencin especial de la
mujer (particularmente ante el hombre), ver
el comentario sobre 17:4.
17:13. Los tesalonicenses no tenan juris
diccin legal en Berea, sin embargo, las mul
titudes no eran propensas a obedecer la ley.
17:14, 15- Rara vez los mensajeros viajaban
solos, y los viajeros de grandes distancias
iban ms seguros en compaa de conoci
dos. Cf. 1 Tesalonicenses 3:1.
17:16-21
Entrada a Atenas
La fama de Atenas descansaba principalmen
te en las glorias de su pasado; incluso como
centro filosfico, su supremaca fue desafiada
por otros centros del Oriente como Alejan
dra y Tarso. No obstante, Atenas perma
neci siendo el smbolo de los grandes filso
371
HECHOS 17:16-20
372
17:21-31
HECHOS 17:21-30
373
1 7 :3 2 -3 4
374
18:1-11
La iglesia en Corinto
18:1. Corinto era una de las antiguas rivales
de Atenas; la capital de Acaya haba dejado
atrs a Atenas desde haca mucho tiempo. La
Corinto romana era el centro poltico y eco
nmico de Grecia, y era tambin famosa por
su inmoralidad.
18:2. Al igual que Tiberio, un emperador
anterior, Claudio, expuls a la comunidad
juda de Roma (posiblemente alrededor del
ao 49 d. de J.C.). A menudo se dice que
Suetonio, historiador romano, indica que
la comunidad juda fue expulsada debido a
los disturbios acerca del Mesas, quizs pro
vocados por la oposicin a los cristianos
judos. Dado el nfasis que pone Lucas sobre
los precedentes legales a favor del cristianis
mo (18:14-16), es fcil ver por qu omitira
ese detalle.
18:3. En la economa antigua, la gente del
mismo oficio no competa entre s como lo
hace hoy en da. Por lo general, viva en la
misma parte de la ciudad y formaba gremios.
Normalmente, sus gremios adoptaban un
dios protector, y coman juntos la comida
de sacrificio en sus banquetes normales. Esta
orientacin ritual de gremios excluira de esta
confraternidad a los judos practicantes, ha
ciendo que los judos se gozaran al encontrar
a otros judos de su misma profesin.
HECHOS 18:4-12
1 8 :1 2 -1 7
Rechazo de Galin
18:12. Un procnsul gobern Acaya (la ma
yor parte de Grecia) del ao 27 a. de J.C., al
15 d. de J.C. y del ao 44 d. de J.C., en
adelante. Galin comenz su perodo de
dos aos de gobierno el 1 de julio del ao
51 d. de J.C.; este perodo se vio reducido
por enfermedad, as que podemos fechar
375
HECHOS 18:13-18
376
1 8 :18-23
esos. No obstante, los judos se rapaban la cabeza despus de terminar un voto nazareo, y
la fe de Pablo en Jess no haba disminuido,
su propia calidad de judo en lo ms mnimo
(21:23, 24). El hecho de que los maestros
palestinos demandaran que los nazareos
cumplieran sus votos en Jerusaln muestra
solo que Pablo haba tomado el enfoque me
nos centrado en Jerusaln de los judos (no
palestinos) de la *dispora, quienes no tenan
ni el dinero ni el tiempo para viajar a Jeru
saln con mucha frecuencia.
18:19-21. feso tena una gran comunidad
juda. Si Dios quiere era una declaracin
comn de griegos piadosos y de algunos
judos.
18:22. Por lo comn los vientos del verano
eran del noreste, no obstante, a menudo eran
de este a norte, lo que haca que Cesrea fuera
ms fcil de alcanzar que Seleucia, la ciudad
portuaria de Antioqua.
18:23. Solo a finales de la primavera o a prin
cipios del verano se encontraba abierta la ruta
que iba de Antioqua a travs de Galacia y
Frigia, otro indicio de la estacin del ao.
18:2 4 -2 8
La educacin de Apolos
18:24. Muchos judos de Alejandra tenan
nombres compuestos con Apolo, un im
portante dios griego (Apolos quizs sea la
contraccin de Apollonius). Al igual que en
otros usos antiguos del trmino, elocuente
(RVA) o ilustrado (NVI) significa muy
probablemente capacitado formalmente en
*retrica, la forma ms prctica de apren
dizaje avanzado al cual los estudiantes acau
dalados podan tener acceso (la otra era la
filosofa).
Tal vez, Alejandra haya tenido la comunidad
juda ms grande del imperio fuera de Siria
palestina, con numerosas ^sinagogas. La aris
tocracia juda haba trabajado arduamente
para ser culturalmente aceptable ante la clase
griega privilegiada, y estaba resentida por su
19:1-7
377
HECHOS 19:2-13
palestinos tambin se establecieron en feso, la cual tena una gran comunidad juda
antigua e influyente.
19:2. En la mayor parte del judaismo anti
guo y en el libro de Hechos, el *Espritu San
to es el *Espritu que inspir a los *profetas.
De alguna manera, Pablo puede hacerles ver
a estos discpulos que carecen de esta medida
de inspiracin, a pesar de su conocimiento
tan sonado (18:25).
19:3-5. Sobre el /"bautismo de Juan, ver el
comentario sobre Marcos 1:5. Sobre el bau
tismo en el nombre de Jess, ver el comen
tario sobre Hechos 2:38.
19:6, 7. Las lenguas y la ^profeca como dis
curso inspirado son evidencia de que reci
bieron el Espritu de profeca; ver el comen
tario sobre el 19:2.
19:8-12
378
1 9:13-20
La incompetencia de la magia
A pesar de que algunos efesios, que no saban
mucho, pudieron considerar que Pablo era
un mago, Dios parece haberlos sanado de
todas maneras para atraer su atencin al
mensaje (19:11, 12); no obstante, Dios no
tolerara el uso no autorizado del nombre de
Jess, feso tena una amplia reputacin por
su gremio de magos y por la necesidad de
exorcismos y proteccin en contra de espri
tus malignos.
19:13. Por lo comn, los magos exorcistas
invocaban nombres de espritus mayores pa
ra expulsar espritus menores. De acuerdo
con la teora de la magia, los exorcistas po
dan obligar a una deidad o espritu a hacer
lo que ellos quisieran al invocar su nombre.
Antiguos textos sobre magia muestran que
muchos exorcistas eran judos o tenan algn
conocimiento sobre el judaismo, y en estos
textos se poda encontrar cualquier cambio
de vocales como queriendo adivinar la pro
nunciacin del nombre impronunciable de
Dios (cf. el comentario sobre 2:20, 21). Al
gunos textos antiguos sobre magia invocan el
nombre de Jess junto con otras frmulas
reconociendo, como lo hacen los exorcistas
en esta narracin, su eficacia cuando lo em
HECHOS 19:14-22
19:21-22
Cambio de curso
Ya Pablo tena en sus planes salir de feso
antes de saber que surgiran problemas
(19:23-41); aqu Lucas establece el ritmo del
resto del libro (cf. Luc. 9:51), bosquejado
como un viaje ms por Grecia, y luego a
Roma va Jerusaln. Los filsofos y los *rabinos esperaban que los *discpulos les sirvie
ran, un modelo que tambin tiene un prece
dente en el AT cuando Josu le sirve a
Moiss; Elseo a Elias; Giezi a Elseo. Erasto
pudo haber sido el aedile o comisionado de
las obras pblicas en Corinto por un tiempo
(ver el comentario sobre Rom. 16:23); si es
as, este texto muestra que el nivel social en
el *reino y en el mundo no estn determina
dos sobre las mismas bases.
19:23-41
Artemisa y economa
Como suceda a menudo, la piedad religiosa
se converta en una capa delgada debido a los
intereses econmicos personales. El templo
de Artemisa serva como un banco as como
un templo, y la gente de todas partes del
mundo depositaba sus fondos all. Aproxi
madamente por el ao 44 d. de J.C. (apenas
una dcada antes de la llegada de Pablo), las
inscripciones que all se encuentran mues
tran que el procnsul tena que involucrarse
en la tesorera del templo debido a algunas
irregularidades financieras serias: los dineros
379
HECHOS 19:23-31
HECHOS 19:32-41
381
HECHOS 20:1-7
Ir y venir de Grecia
Las *narraciones de Hechos 20 y 27 presu
ponen datos correctos sobre la distancia de los
viajes entre los lugares referidos y toman en
cuenta los patrones de viento de las estaciones
y as sucesivamente. En resumen, se leen co
mo si fueran el informe de un testigo ocular.
20:1, 2. Sugerido solamente en el libro de
Hechos (24:17) pero claro en sus cartas, el
propsito de Pablo es recolectar las ofrendas
de Macedonia (Filipos, Tesalnica) y de las
^iglesias de Acaya (Corinto) para ayudar a los
cristianos pobres de Jerusaln y para de
mostrar la unidad de los "gentiles judos y
cristianos (ver el comentario sobre Rom.
15:26; 1 Cor. 16:1, 5; 2 Cor. 8 9). Tal vez,
pudo haber viajado a travs de Ilrico desde
la va Ignacia de Macedonia (Rom. 15:19;
cf. el comentario sobre Hech. 16:9); si fue
as, pasaron muchos meses antes de que lle
gara a Acaya.
20:3. Pablo escribi la Carta a los Romanos
desde este lugar (Rom. 15:26-28). Aunque
algunos marineros y dueos de barcos eran
judos, la mayora era *gentil. Sin embargo,
en un barco a Siria muchos de los viajeros
pudieron ser judos, especialmente si la nave
tena el propsito de llegar a Siria Palestina
para la Pascua.
20:4, 5. As como los representantes distin
guidos de cada una de las comunidades ju
das traeran el impuesto anual del templo a
Jerusaln, as Pablo tiene compaeros de
viaje provenientes de diferentes com u
nidades cristianas que sirven a los pobres de
Jerusaln (20:1, 2). Esta ofrenda mostrara a
la "iglesia de Jerusaln que los gentiles cris
tianos seguan reconociendo la naturaleza
juda de su fe (ver Rom. 15:26, 27).
382
2 0 :7 -1 2
La resurreccin en Troas
20:7. La mayora de las asociaciones reli
giosas del mundo grecorromano se reunan
una vez al mes. Aunque algunos cristianos
primitivos pudieron haberse reunido diaria
mente (2:46), parece que se reunan de ma
nera especial el primer da de la semana
(domingo), probablemente debido ala "resu
rreccin (Luc. 24:1) y para evitar conflictos
con las reuniones del sabbath (sbado) en la
"sinagoga.
Los cristianos pudieron haberse reunido muy
temprano, antes del amanecer, sin embargo,
tendran que trabajar los domingos por la
maana como lo haca todo el mundo en el
imperio; as que esta reunin pudo haber co
menzado ya avanzada la tarde del sbado o
despus del atardecer del sbado. (Depen
diendo de si los das se consideraban de me
dianoche a medianoche, como los romanos y
los occidentales modernos, o de atardecer a
atardecer, como los judos antiguos. En.el
primer caso, el primer da es el domingo; en
el ltimo, el da empezara en lo que nosotros
HECHOS 20:8-17
2 0 :1 3 -1 7
2 0 :1 8 -3 5
El viaje contina
383
HECHOS 20:18-33
384
HECHOS 20:3421:8
La profeca de Agabo
21:7. Tolomeo II haba construido Tolemaida, una gran fortaleza y ahora una colonia
romana (una vez llamada Ac), una baha
importante.
21:8. Cesrea estaba aproximadamente a 64
km al sur de Tolemaida, y si el texto indica
que hicieron el viaje en un da, debieron ha
ber ido en barco.
385
HECHOS 21:9-22
386
2 1 :1 7 -2 6
1
HECHOS 21:23-28
2 1 :2 7 -3 6
Alboroto en el templo
Bajo el gobierno de Cumano, el gobernador
romano que precedi a Flix (23:24), un sol
dado romano se expuso de manera libidinosa
en el rea del templo; *Josefo estimaba que
diez mil personas fueron pisoteadas hasta
morir en el alboroto subsecuente. Cuando
otro soldado quem un rollo de la ley juda,
Cumano accedi a las demandas de la mul
titud y lo ejecut. La hostilidad en contra de
los gentiles y de sus colaboradores se haba
estado acumulando, y en menos de una dca
da llevara a una guerra que producira ma
sacres (aproximadamente veinte mil judos
fueron muertos en Cesrea en una hora) y
culmin con la destruccin del templo.
21:27. Ver 19:34. Asia se refiere a la pro
vincia romana de Asia, en lo que es ahora
Turqua Occidental.
21:28. La barrera entre el patio exterior,
abierto a los gentiles y al patio de las mujeres,
era de aproximadamente 1,21 m de alto, con
seales de advertencia en griego y en latn
situadas a intervalos: Cualquier extranjero
que pase de este punto ser responsable de su
propia muerte (las inscripciones estn re
gistradas en la literatura antigua y los ar
quelogos encontraron una de ellas). Esta
fue la nica ofensa por la cual las autoridades
judas podan ejercer la pena capital, aun en
ciudadanos romanos, sin consultar a Roma.
(Este privilegio especial fue tambin otorga
387
HECHOS 21:29-38
388
2 1 :3 7 2 2 :2
Pablo y el tribuno
21:37. En la parte oriental del imperio, el
latn fue confinado a ser utilizado en la mili
cia y en documentos que se relacionaban con
los ciudadanos romanos. La administracin
pblica de Siria Palestina utilizaba el griego,
que era tambin el primer idioma de la aris
tocracia de Jerusaln; la mayora de los judos
de Palestina saban al menos algo de griego.
El tribuno (RVA) o comandante asume
que Pablo es un agitador especfico (v. 38); la
mayora de los agitadores que l conociera
habran hablado arameo por eleccin. No
obstante, la mayora de los documentos
comerciales egipcios de este perodo estaban
en griego, el cual parece haber sido el idioma
principal aqu; por lo tanto, no debe sor
prenderse de que el hombre que supone es
egipcio hable griego. El punto no es que
Pablo hable griego, sino que lo habla sin
acento, como alguien que estudi el idioma
y lo habla con fluidez, quien el tribuno asu
mira que no era el judo egipcio que haba
causado los problemas.
21:38. *Josefo escribi acerca de un falso
profeta de Egipto que obtuvo aproximada
mente 30 mil seguidores (una cifra menos
HECHOS 21:3922:3
22:3-21
389
HECHOS 22:4-23
390
Interrogatorio de Pablo
22:22. La reaccin es predecible; ver el
comentario sobre 21:20-22.
22:23. Lanzar polvo sobre la cabeza era una
seal de duelo; el sacudirlo de los pies sig
nificaba retirar lo que era impo (13:51);
HECHOS 22:24-29
2 2 :3 0 2 3 :1 0
Ante el Sanedrn
El Sanedrn era el tribunal religioso ms im
portante de la Palestina juda. Los ^fariseos y
los *saduceos estaban en desacuerdo en mu
chos puntos. Los fariseos tenan menos po
391
HECHOS 22:3023:9
392
HECHOS 23:10-24
2 3 :1 1 -2 2
La confabulacin en contra de
Pablo
23:11. Ver el comentario sobre 18:9, 10.
23:12, 13. Los judos revolucionarios consi
deraban algunos asesinatos como actos pia
dosos; en una ocasin, Herodes el Grande
ejecut a diez *fariseos que haban formado
una asociacin por medio de un juramento
con el propsito de matarlo. Si los enemigos
de Pablo a la larga rompieron los votos que
haban hecho para matarlo, la ley juda sim
plemente requerira que llevaran ofrendas
expiatorias al templo; por lo tanto, aqu su
voto no significa que literalmente se estu
vieran muriendo de hambre.
23:14, 15. Eran comunes las emboscadas
por parte de los ladrones y los terroristas, es
pecialmente en la noche. Durante estos aos
muy poco antes de la guerra juda con Roma,
los sicarii (21:38) regularmente asesinaban a
judos que eran sospechosos de colaborar con
los romanos, y toda Palestina estaba intran
quila; por lo tanto, este informe es muy
creble. No es de sorprender el hecho de que
los sacerdotes aristcratas, quienes en la gue
rra del ao 66 al 70 d. de J.C. resultaron
tener sus propias agendas de violencia, co
operaran en este complot. (Estos sacerdotes
seran altos miembros *saduceos del concilio,
no *fariseos.)
2 3 :2 3 -3 2
393
HECHOS 23:25-35
394
2 3 :3 3 24 :9
HECHOS 24:1-11
2 4 :1 0 -2 1
395
HECHOS 24:12-22
396
Desidia de Flix
24:22. Lisias, el comandante, es el testigo
independiente de quien no se esperaba par
cialidad hacia ningn lado.
Ni Pablo ni sus acusadores mencionan a
Jess, y las palabras de Pablo son del mo
vimiento ^fariseo aceptable; sin embargo, F
lix reconoce el asunto religioso aqu involu-
HECHOS 24:23-27
2 5 : 1-12
397
HECHOS 25:1-14
398
2 5 :1 3 -2 2
Festo y Agripa II
25:13, 14. Cuando Agripa I muri (12:23),
su hijo, Agripa II (aqu), tena solo dieci
siete aos; sus hijas eran Berenice (diecisis),
Mariamne (diez) y Drusila (seis). Agripa II
gobern una pequea parte de Palestina y
trabaj con la administracin romana. Era
defensor de su pueblo pero tambin era leal a
Roma y ms tarde acu una moneda en el
ao 89 d. de J.C. conmemorando el triunfo
de Roma sobre los rebeldes judos. El registro
de *Josefo muestra que Agripa visitaba con
frecuencia a los funcionarios romanos, en
especial cuando ellos llegaban por primera
vez. Ms tarde, Festo se coloc del lado de
Agripa en una disputa con los sacerdotes.
HECHOS 25:1526:8
2 5 :2 3 26:1
26:2-11
399
HECHOS 26:9-24
2 6 :1 2 -2 3
La evaluacin de la corte
400
2 6 :2 4 -3 2
HECHOS 26:2527:2
2 7 :1 -8
401
HECHOS 27:3-10
402
2 7 :9 -1 9
La crisis en el mar
27:9. Aqu, ayuno se refiere al Yom Kipur,
Da de la Expiacin, que se celebra en sep
tiembre o en octubre. Los viajes martimos se
hacan ms peligrosos conforme se acercaba
el invierno (2 Tim. 4:21; Tito 3:12). La na
vegacin se cerraba completamente cerca del
10 de noviembre hasta el 10 de marzo, sin
embargo, tambin eran perodos de riesgo
del 15 de septiembre al 10 de noviembre y
del 11 de marzo al 26 de mayo.
27:10. Los paganos que realizaban viajes por
mar siempre ofrecan sacrificios a los dioses y
buscaban su proteccin. Si se tomaban con
seriedad los malos presagios, las interpreta
ciones astrolgicas o los sueos, en ocasiones
impedan que un barco navegara. Antes de ir
a la guerra, los romanos consultaban las en
traas de los animales, el vuelo de las aves y
otras formas de adivinacin; siempre era im
portante el consejo religioso para aquellos
que contemplaban un riesgo potencial. Pablo
les sonara como la clase de vidente que po
da predecir el futuro sin sus tcnicas de adi
vinacin. A diferencia de los griegos, los ro
manos respetaban ms la adivinacin que
esta clase de profeca.
HECHOS 27:11-22
2 7 :2 0 -4 4
403
HECHOS 27:23-38
404
HECHOS 27:3928:6
Milagros en Malta
28:1. Malta (la antigua Melita) estaba sobre
la ruta de navegacin de Roma a Egipto, con
lo cual, los barcos vacos navegaran rpida
mente a Alejandra para cargar de nuevo. Era
la parada inmediata despus de Siracusa en
Sicilia. El sitio alternativo propuesto para
esta isla cerca de Dalmacia (Meleda, la mo
derna Mljet) est basado en una mala inter
pretacin de Adria en el 27:27 y carece de
valor alguno; los vientos del norte no pu
dieron haberlos llevado hasta ese lugar.
28:2. Los habitantes de Malta eran e des
cendencia fenicia, y los plebeyos que all ha
ba hablaban y lean solo pnico (el posterior
dialecto fenicio de los cartagineses). Sin em
bargo, los ciudadanos romanos y los soldados
retirados tambin vivan all, y ciertamente
no se consideraba que la isla tuviera una cul
tura primitiva. Cualquiera que no hablara
griego era llamado brbaro, y los griegos
no esperaban que se les tratara con amabili
405
HECHOS 28:7-16
Viaje a Roma
28:11. La navegacin comenzaba en febrero
8 o hasta el 10 de marzo, dependiendo del
clima; durante el ao que aqu transcurre,
parece que se va a comenzar en la fecha ante
rior. Sobre los barcos alejandrinos, ver el co
mentario sobre 27:6; al igual que la mayora
de los barcos, este debi haberse refugiado al
otro lado de la isla. Los barcos eran llamados
de acuerdo con su dios patrono (p. ej., el
Isis) en cuya proteccin confiaban y cuya
imagen utilizaban como el mascarn de proa.
Los Discuros (Castor y Plux, hroes geme
los, hijos de Zeus que haban sido deificados)
eran considerados como protectores especia
les de los barcos, a quienes uno poda clamar
en una tormenta.
406
HECHOS 28:17-31
2 8 :1 7 -3 1
407
CARTAS DEL N U E V O
TESTAMENTO
Retrica. Las buenas cartas se escriban de acuerdo con los convencionalismos regu
lares de la *retrica, que era el estudio y uso de las formas apropiadas para el discur
so pblico. La alta educacin griega por lo general se concentraba en la retrica,
aunque algunos estudiantes se especializaban ms bien en filosofa. Los que podan
pagarlo aprendan lectura y escritura bsicas de un grammatikus, empezando al cum
plir los 11 o 12 aos, y los pocos que podan darse el lujo de la siguiente etapa pro
cedan al sofists, o retrico, ms o menos a los 18 aos.
La retrica era la herramienta indispensable de polticos, abogados y otras figuras
pblicas, y enfoque esencial de la educacin de las clases altas. Su preparacin inclua
imitacin de discurso y composicin, oratoria, prctica en exposicin improvisada
sobre diversos temas, ademanes, gramtica, tcnica para citar adecuadamente y cosas
por el estilo. Los que no se preparaban especficamente en la retrica captaban sus
bosquejos bsicos al escuchar los discursos pblicos; los que deseaban aprender
detalles tcnicos tenan una variedad de manuales entre los cuales escoger.
Tipos de retorica. Haba tres tipos principales de retrica: encomistica, para elogiar
o acusar a alguien en el presente; deliberativa, para convencer a alguien a actuar de
una manera particular (dirigida hacia el futuro); y judicial (o forense), la retrica de
las cortes judiciales (que trataba con acciones del pasado). Los intentos para clasificar
estrictamente las cartas de Pablo de acuerdo con alguna de estas formas, por lo gene
ral, fracasan porque en la prctica sus cartas mezclaban las tres formas.
Cartas. Las cartas imitaban las formas orales de la retrica. Los retricos seguan la
predileccin griega para la categorizacin, y provean pautas para que los educados
escribieran diferentes tipos de cartas: cartas de reprensin (p. ej., Glatas), cartas de
amistad o de familia, cartas estticas (ledas entre la lite para diversin), cartas ofi
ciales y cartas de ensayo. La mayora de cartas del N T (excepto Filemn, 2 y 3 Juan
y Judas) son largas incluso segn las normas de las cartas literarias. Algunas, como
Romanos, son extremadamente largas (alrededor de siete mil cien palabras, compa
radas con alrededor de trescientas en *Cicern, y ms o menos mil en *Sneca.
La retrica en las cartas del Nuevo Testamento. Debido a que ciertos convenciona
lismos retricos eran sencillamente parte del hablar formal en sus das, muchos
escritores como Pablo tal vez no hayan estado conscientes de su propia habilidad
408
propia situacin cultural. Cuando leemos las cartas, debemos tratar de ponernos en
la situacin original y captar el flujo del pensamiento del autor al leer el contexto
completo.
Coleccin de cartas. Algunas veces se coleccionaban las cartas de una persona famosa
para publicarlas. Las cartas de Pablo fueron recopiladas algn tiempo despus de su
muerte, pero posiblemente para principios del fin del primer siglo, conforme las igle
sias locales compartan sus propios tesoros.
Tensin entre las cartas. Debido a que la mayora de laj cartas trataban situaciones
especificas, frases similares se podan usar para tratar diferentes problemas. La ma
yora de escritores eran filosficamente eclcticos, haciendo acopio de toda una varie
dad de fuentes diferentes; incluso los *Rollos MM testifican que los mismos lectores
podan aceptar diferentes formas de lenguaje religioso (ley, ritual, apocalptico, him
nos, ^narraciones). Por consiguiente, es difcil determinar las diferencias de autora, o
discutir respecto a la presencia de supuestas cntradicciones teolgicas, basndose en
las diferencias entre las cartas de Pablo y las de otros escritores.
Obras sobre la escritura de cartas antiguas. Las introducciones ms legibles del gnero son: Stanley K.
Stowers, Letter Writing in Greco-Roman Antiquity LEC 5 (Filadelfia: Westminster, 1986); y David E. Aune,
The New Testament in Its Literary Environment, LEC 8 (Filadelfia: Westminster, 1987), pp. 158-225.
410
ROMANOS
Introduccin
Paternidad literaria. Todos los estudiosos del N T aceptan que esta es una carta genuina de Pablo. Las *iglesias preservaron naturalmente las cartas de Pablo; hubiera
sido antinatural que alguien hubiera falsificado cartas a su nombre durante su vida,
o mucho despus de que sus cartas genuinas haban llegado a ser ampliamente
conocidas y circulado como autoritativas. Con base en las cartas claramente escritas
por Pablo para tratar situaciones especficas de su da (p. e j 1 Corintios) y otras
cartas que tienen un estilo comn con ellas, incluso los eruditos ms crticos rara
vez cuestionan la autora paulina de las cartas particulares (incluyendo Romanos,
Glatas, 1 y 2 Corintios, Filipenses, 1 Tesalonicenses y Filemn).
La comunidad juda en Roma. La comunidad juda en Roma era predominante
mente pobre, aunque algunos grupos de judos all eran ms acomodados que otros
y mejor educados; diferentes grupos vivan en diferentes partes de la ciudad y tenan
sus propios lderes. Se piensa que muchas de las iglesias judas que se reunan en casas
existan en el gueto judo al otro lado del Tber.
El idioma primordial de la comunidad juda en Roma no era el latn sino el
griego, lenguaje en el que Pablo escribe (el 76 por ciento de los epitafios estn en
griego, el 23 por ciento en latn, y el 1 por ciento en hebreo o *arameo). La comu
nidad juda all probablemente ascenda a unas cincuenta mil personas; muchas con
versiones de romanos al judaismo crearon resentimiento entre otros aristcratas
romanos y eso condujo a la tensin entre judos y ^gentiles en la ciudad.
Circunstancias. Muchos de los fundadores de la iglesia en Roma fueron cristianos
judos (Hech. 2:10). Pero en algn momento en el ao 40 d. de J.C., el emperador
Claudio, como Tiberio el anterior emperador, expuls de Roma a la comunidad juda
(ver Hech. 18:2 y los historiadores romanos Suetonio y Dio Casio). Por lo tanto, la
iglesia de Roma se compona,enteramente de gentiles hasta la muerte de Claudio,
cuando su edicto qued automticamente anulado, y los judos cristianos regresaron a
Roma (Rom. 16:3). Los cristianos judos y gentiles tenan culturalmente maneras dife
rentes de expresar su fe en Jess; Pablo, por lo tanto, tuvo que dirigirse a una iglesia
que experimentaba tensin entre dos expresiones culturales vlidas de la fe cristiana.
Tema. Dada esta situacin, lo que los cristianos en Roma necesitaban era lo que
podramos llamar una reconciliacin racial y una sensibilidad que cruzara las cul
turas. Pablo les recuerda a los lectores judos que sin Cristo estn tan condenados
411
como los gentiles (caps. 1 3); que la herencia espiritual, no la racial, de Abraham es
lo que importa (caps. 4, 9); que los judos tambin descienden del pecador Adn
(5:12-21); y que la *ley no justifica a Israel (caps. 7, 10). Les recuerda a los gentiles
que ellos fueron injertados en el judaismo y por consiguiente no se atrevan a ser anti
semticos (cap. 11), y que deben respetar las prcticas de sus hermanos judos (cap.
14). Cristo (15:1-13) y Pablo (15:14-33) son agentes de reconciliacin racial, y la
unidad (16:17-20) es la cuestin de mayor importancia.
Gnero literario. Algunos estudiosos han opinado que la carta de Pablo a los Roma
nos es una carta ensayo, en la que explica su ^evangelio sin relacin a las necesidades
especficas de la iglesia en Roma. En vista de lo que ya hemos dicho anteriormente
respecto a las circunstancias y al tema, no obstante, parece que Pablo expone los
hechos del evangelio en los captulos 1 11, y entonces llama a sus lectores a la
reconciliacin y al servicio mutuo en los captulos 12 15; as la carta es retrica
deliberativa , un argumento con la intencin de persuadir a los lectores a que cam
bien de conducta.
Historia subsecuente. Los protestantes tradicionalmente han hecho hincapi en la
justificacin por la fe, doctrina recalcada en Romanos y Glatas, porque Lutero hall
esta doctrina til al tratar con las indulgencias y otras corrupciones eclesisticas de su
da. Pero es importante comprender no solo esta doctrina, sino tambin por qu
Pablo necesita recalcarla. La mayora de judos ya crean que su pueblo, como un
todo, era salvo por la gracia de Dios, y los cristianos judos reconocan que esta gra
cia estaba disponible solamente por medio de Cristo; la cuestin era en qu trminos
los gentiles podan llegar a ser parte del pueblo de Dios. Al argumentar a favor de la
unidad tnica en el cuerpo de Cristo, Pablo dice que todas las personas llegan a Dios
en los mismos trminos, sin que importe su trasfondo tnico, religioso, educativo o
econmico; nicamente Jess es la respuesta para el pecado de toda la humanidad.
Pablo recalca la justificacin por fe, verdad que la mayora de sus lectores seguramente
sabia, especialmente para poder recalcar la reconciliacin de unos con otros, realidad
que ellos todava necesitaban aprender.
Comentarios. Dos de los comentarios breves ms tiles son A. M. Hunter, The Epistle to the Romans,
Torch Bible Commentaries (Londres: SCM, 1955), y John A. T. Robinson, Wrestling with Romans
(Filadefia: Westminster, 1979). James D. G. Dunn, Romans, WBC 38A y B, 2 vols. (Dallas: Word,
1988), es un comentario detallado de mucha ayuda. Para nociones sobre el trasfondo, ver especialmente
Karl P. Donfried, ed The Romans Debate, ed. rev. (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1991); Krister
Stendahl, Paul AmongJews and Gentiles and Other Essays (Filadelfia: Fortress, 1976). E. E Sanders, Paul
and Palestinian Judaism (Filadelfia: Fortress, 1977), provee una correccin til a la crtica anterior de las
nociones judas sobre la *ley; para el punto de vista de Pablo sobre la ley en Romanos, ver especialmente
C. Thomas Rhyne, Faith Establishes the Law, SBLDS 55 (Atlanta: Scholars, 1981).
412
ROMANOS 1:1-7
1:1-7.
Introduccin
Las cartas normalmente empezaban con el
nombre de quien las enviaba, sus ttulos (si
eran necesarios), el nombre de los destinata
rios, y un saludo. Por ejemplo: Pablo... a la
iglesia en... saludos. Las cartas o discursos
persuasivos empezaban estableciendo la cre
dibilidad de quien hablaba, lo que los griegos
llamaban ethos. Este principio no demostraba
el punto del que hablaba, pero predispona al
pblico para orlo respetuosamente.
1:1. Un esclavo de alguien en alta posicin
tena mejor status, autoridad y libertad que
un ciudadano comn libre; los esclavos del
emperador eran algunas de las personas de
ms alta alcurnia en el imperio, algo que de
seguro ya saban los cristianos en Roma. En
el AT, a los profetas, empezando con Moiss,
generalmente se les llamaba siervos o es
clavos de Dios.
Pablo, que en un tiempo haba sido agente o
mensajero comisionado (*apstol) del sumo
sacerdote (Hech. 9:1, 2), ahora era represen
tante de Dios. Las ideas de llamado y
apartado se remontan al lenguaje del AT
para Israel y, ms importante aqu, a los pro
fetas de Israel.
1:2, 3. Las palabras de Pablo aqu apelaran a
los lectores judos. Mediante sus profetas
concuerda con la doctrina juda de . la ins
piracin y autoridad final del AT; segn la
carne (RVA) quiere decir sencillamente que
Jess descenda fsicamente de David.
1:4. Espritu de santidad era un nombre
judo comn para el *Espritu Santo, el Esp
ritu de Dios. Una oracin regular en la *sinagoga consideraba la futura Resurreccin de
los muertos como la demostracin mxima
del poder de Dios. La frase Hijo de Dios
quera decir muchas cosas para muchas per
sonas diferentes en el mundo antiguo, pero
poda hacer impacto en los paganos romanos
al pintar a Jess como rival del emperador;
en el AT se refera a la lnea davdica, y por
1:8-17
413
ROMANOS 1:8-17
414
ROMANOS 1:18-27
Idlatras a propsito
El argument de Pablo es similar al de la Sa
bidura de Salomn, obra juda popular que
circulaba ampliamente en ese perodo. Por
tal razn sus argumentos han de haber sido
muy oportunos y fciles para que sus lectores
los siguieran.
1:18. Cielo era un circunloquio judo para
Dios, y la frase es una manera tpicamente
juda de decir Dios est enojado. (Pablo usa
se manifiesta para hacer un paralelo con el
v. 17.) La verdad que los malos reprimen es la
verdad del carcter de Dios (1:19, 20), que
ellos distorsionan mediante la idolatra (1:23).
1:19-22. Los filsofos *estoicos discutan
que la naturaleza de Dios era evidente en la
creacin; *Cicern en ese tiempo poda in
cluso aseverar que ninguna raza de la huma
nidad era tan incivilizada como para negar la
existencia de los dioses, y junto con otros
opinaba que la mente humana entiende a
Dios. Los judos esparcidos por todo el m un
do grecorromano usaban este argumento pa
ra persuadir a los paganos a volverse al Dios
verdadero. Incluso los *rabinos contaban
encantadoras historias sobre como Abraham
razon sobre la primera causa y mostr a sus
compatriotas *gentiles que haba solamente
un Dios verdadero. Segn la tradicin juda
Dios le haba dado a No siete leyes, por las
cuales la humanidad era responsable (in
cluyendo la prohibicin de la idolatra). Pero
a diferencia de Israel, que tena que guardar
todos los 613 mandamientos de la *ley
(segn el conteo rabnico), la mayora de los
gentiles desobedeca incluso las siete leyes de
No.
1:23. En la tradicin juda posterior la ido
latra era la etapa final del pecado al cual el
impulso al mal (ver el comentario sobre el
7:10, 11) reducira a una persona; era uno de
los peores pecados. Sin embargo, el lenguaje
415
ROMANOS 1:282:11
Imparcialidad
Pablo empieza un estilo yivaz de ^diatriba
(estilo que con frecuencia adoptaban los fil
sofos antiguos), retando a un opositor ima
416
ROMANOS 2:12-23
2 :1 2 -1 6
Juicio ms estricto
El punto de Pablo es que todo el mundo de
be saber ms como para no pecar, pero los
que tienen ms acceso a la verdad sern juz
gados ms estrictamente que los que no lo
tienen. Ay de los que se piensan justos com
parndose con otros! El judaismo tena razn
en que la mayora de paganos haca lo malo;
pero los judos conocan las normas de Dios
mejor que los paganos, y sin embargo hacan
lo malo. Este punto subraya el argumento de
Pablo del predicamento comn de los judos
y gentiles bajo pecado.
2:12. Aqu Pablo es ms estricto que la ma
yora del judaismo. La mayora de los judos
reconoca que los gentiles podan ser salvos
sencillamente guardando los mandamientos
de No (ver el comentario sobre el 1:19,
20), porque no tenan toda la *ley. Pablo
argumenta que cualquiera que ha pecado
con la ley o sin ella, ser juzgado estricta
mente (a menos que se acepte la expiacin
por el pecado en Cristo, como lo argumen
ta en 3:24-26).
2:13. Los maestros judos concordaban en
que el or la ley no era suficiente; uno debe
tambin obedecerla. Pocos cuestionaran el
argumento de Pablo en este punto.
2:14-16. Pablo juega con la nocin filosfica
grecorromana de la ley de la naturaleza escri
ta en los corazones de las personas, de acuer
do con la cual todos tienen alguna medida de
conocimiento innato en cuanto al bien y al
mal, aun cuando es menos explcito que la
ley escrita. (Los moralistas griegos y especial
mente los pensadores estoicos enfatizaban
fuertemente el conocimiento de la concien
cia.) El hecho de que ellos deban saber lo
2 :1 7 -2 4
La desobediencia a la ley
Este estilo de diatriba a menudo usado por
los filsofos tena el propsito de ensear y
exhortar en lugar de atacar; el opositor ima
ginario representa una posicin errada e
idealizada, que el que habla o el que escribe
destruye reductio ad absurdum (reducindola
a su conclusin lgica absurda). El opositor
de 2:17-29 es el hipcrita idealizado pero
seala los males de toda medida de hipo
cresa. (Ataques similares se hicieron en las
diatribas grecorromanas sobre los filsofos
pretenciosos.)
2:17, 18. Los sabios judos a menudo adver
tan que los sabios deban ser humildes y no
jactarse de su conocimiento. Pero Israel po
da jactarse en su sola posesin de la ley,
porque solo ellos adoraban al nico Dios ver
dadero.
2:19, 20. Algo del lenguaje de Pablo aqu
procede del AT (cf. Isa. 42:6, 7, 18-20) y
algo de la terminologa cnico-estoica tpica,
que probablemente fue adaptada por los
maestros judos fuera de Palestina. Pablo de
nuevo demuestra su maestra para relacio
narse con sus antiguos lectores.
2:21-23. La diatriba a menudo usaba pre
guntas retricas breves e incisivas. Los fil
sofos tpicamente denigraban a sus oyentes
por la inconsistencia de su estilo de vida.
Robar templos se consideraba uno de los cr
menes ms impos, y aun cuando los maes
tros judos advertan en contra de perturbar
los templos paganos, los paganos algunas ve
ces pensaban que los judos se inclinaban
hacia esos crmenes (Hech. 19:37). Pero los
417
ROMANOS 2:243:8
2 :2 5 -2 9
El verdadero judaismo
Moiss se haba quejado de que Israel era in
circunciso de corazn (Lev. 26:41), y los pro
fetas haban reforzado esta conviccin (Jer.
4:4; 9:25, 26; cf. Isa. 51:7). El pueblo de
Dios era responsable por circuncidar sus co
razones (Deut. 10:16), y algn da Dios cir
cuncidara sus corazones (Deut. 30:6). Los S a
binos comentaban poco sobre este asunto;
Pablo lo hace central y define el judaismo
religioso en trminos de la posesin del *Espritu (Rom. 2:29; una ley interiorizada, 8:2;
cf. Eze. 36:27). Escritores tanto judos como
greco romanos recalcaban el preocuparse por
lo que la deidad piensa, no por lo que otros
piensan (Rom. 2:29).
3: 1-8
418
ROMANOS 3:9-23
3 :9 -1 8
3 :1 9 -3 1
La ley y la justicia
3:19, Los judos eran los que estaban bajo
(ver el comentario sobre el v. 9) la ley; la
ley poda incluir en forma amplia los salmos
y los profetas (el resto del AT), como en
3:10-18. La gente se quedaba con la boca
cerrada en la corte legal cuando no poda
presentar objecin en su propia defensa (cf.
Sal 107:42; Job 40:4, 5; 42:6).
3:20, La mayora del judaismo tambin con
cordaba en que todas las personas pecaban
algunas veces y que necesitaban la gracia de
419
ROMANOS 3:24-31
420
4 :1 -2 2
ROMANOS 4:1-13
421
ROMANOS 4:145:9
4 :2 3 5:11
422
ROMANOS 5:106:5
5: 12-21
6 : 1-11
Muertos al pecado
6:1-5. Para los judos el *baudsmo era el acto
mediante el cual los no judos se convertan
al judaismo, la remocin final de la impureza
*gentil; mediante eso uno le daba la espalda
a la vida de paganismo y pecado, prometa
seguir los mandamientos de Dios, y llegaba a
423
ROMANOS 6:6-22
424
6 :1 2 -2 3
ROMANOS 6:237:8
7 : 1-6
7 :7 -1 3
425
ROMANOS 7:9-23
7 :1 4 -2 5
426
ROMANOS 7:24-25
8 : 1-11
427
ROMANOS 8:1-14
428
8 :1 2 -1 7
ROMANOS 8:15-22
8 :1 8 -2 7
429
ROMANOS 8:23-31
430
8 :2 8 -3 0
8 :3 1 -3 9
ROMANOS 8:329:5
9:1-5
9:6-13
431
ROMANOS 9:6-21
9 :1 4 -1 8
432
9 :1 9 -2 9
9 :3 0 10:4
433
ROMANOS 10:5-18
10:5-10
434
11: 1-10
Siempre un remanente
Remanente no presupone ningn porcen
taje en particular; es sencillamente la situa
cin corriente de algunos judos que se
guan a Jess, antes que todo Israel (11:26).
Otros pocos grupos de judos, segn se re
presenta en los *RolIos MM, tambin pen
saban que solo ellos estaban sirviendo a Dios
y el resto de Israel estaba en apostasa.
Debido que los primeros cristianos crean
que Jess era el *Mesas, crean que rechazar
lo era como rechazar la ley o los profetas, y al
igual que los profetas acusaban a su pueblo
de apostasa de la verdadera fe de Israel.
11:1. Los escritores antiguos a menudo pre
sentaban ejemplos para sus argumentos, al
gunas veces usndose a s mismos. Pero Pablo
acude rpidamente a un ejemplo de las Es
crituras (11:2-4).
11:2-4. La narracin de Elias en 1 Reyes
19:10, 14 y 18 indica que al tiempo de la
ms profunda apostasa de Isral, un rema
nente haba, sin embargo, evitado la idola
tra. Puede ser relevante que algunas tradi
1 1 :1 1 -1 4
435
ROMANOS 11:15-27
contrario al mensaje del *evangelio, Los *retricos antiguos consideraban aceptable elo
giarse uno mismo solo si el propsito era
estimular a otros a emularlo (como aqu) o a
defenderse.
1 1 :1 5 -2 4
436
1 1 :25-32
1 1 :3 3 -3 6
437
ROMANOS 12:2-13
438
ROMANOS 12:14-20
en los
das de Pablo sin duda estaban de
ts.
acuerdo (v. 13); el fenmeno moderno de
cristianos acomodados y con hambre en la
misma ciudad hubiera espantado la sensibi
lidad moral de los judos y de los cristianos
antiguos (aunque no la de los paganos). En
la antigedad la hospitalidad quera decir
alojar a los viajeros (sin costo alguno) en la
casa de uno mientras estuvieran en la ciudad;
normalmente ellos llevaran consigo cartas de
personas en quienes sus anfitriones confia
ban, atestiguando que deba aceptrseles co
mo huspedes.
12:14. Como otras exhortaciones en el con
texto, esta bien puede hacer eco de la en
seanza .de Jess (Luc. 6:28); era comn
repetir, los dichos de maestros famosos, y los
maestros judos siempre citaban a sus pro
pios maestros y la "ley. En un contexto "cni
co o "estoico, la exhortacin hubiera sonado
como un llamado a ignorar el sufrimiento;
pero aun cuando los filsofos cnicos des
cuidaban la reputacin, eran dados a respon
der con palabras agudas. El consejo de Jess
y de Pablo tena que ver ms con la convic
cin juda de un juicio final y que los cre
yentes podan dejar esos asuntos en manos
de la justicia divina (12:17-21).
12:15. En la mayora de culturas antiguas
llorar con los que lloran era una expresin
apropiada de simpata. Aun cuando filsofos
y moralistas con frecuencia advirtieron en
contra de llorar demasiado, debido a que no
era bueno, las bodas judas y ceremonias de
duelo (incluyendo las procesiones funerales a
las cuales se una el pblico) presupona el
principio que Pablo indica aqu.
12:16. La humildad era una virtud juda, y
definitivamente no griega (excepto, segn
pensaban los griegos, para la clase social baja,
quienes deban ser humildes). En tanto que
muchos escritores hicieron hincapi en que
uno supiera cul era su lugar apropiado, la
literatura cristiana va ms all del resto de la
literatura antigua al sugerir que los creyentes
439
440
ROMANOS 13:8-14
1 3 :8-10
El cumplimiento de la ley
Pablo les recuerda a sus lectores judos preo
cupados por la poca observancia a la *ley de
parte de los ^gentiles, que lo mejor que po
dran hacer para cumplir la ley era llevarse
bien unos con otros (ver el anlisis de la si
tuacin en la introduccin a Romanos).
13:8. Los moralistas a menudo daban n
fasis a no endeudarse (cf. Prov. 22:7); algu
nas veces se escribieron ensayos enteros so
bre el tema (p. ej., por ^Plutarco). El judais
mo siempre recalc el amor al prjimo y
algunas veces lo reconoci como un manda
miento que resuma la ley de Dios.
13:9, 10. Ningn lector, fuera.griego, roma
no o judo, discrepara con los mandamien
tos que Pablo cita aqu, excepto por algunos
*gentiles que tal vez discreparan en cuanto a
codiciar. Tratar al prjimo como uno se trata
a uno mismo es una amonestacin recu
rrente en la tica antigua, aun cuando los
moralistas antiguos hallaron muchas mane
ras diferentes de resumir la tica; Pablo sigue
el resumen especfico por el que abog Jess
(Mar. 12:31).
1 3 :1 1 -1 4
Despertarse al amanecer
13:11. Los filsofos algunas veces decan que
un alma desatenta a las cosas espirituales
estaba dormida. La imagen que Pablo pre
senta de dormir a la luz del inminente re
torno de Cristo probablemente hace eco a la
propia enseanza de Jess (Mat. 24:43; Mar.
14:1-23
441
ROMANOS 14:1-14
442
1 5 :1 -1 3
443
ROMANOS 15:13-24
15:1 4 -3 3
444
ROMANOS 15:25-33
16: 1, 2
445
ROMANOS 16:1-5
446
ROMANOS 16:6-14
447
ROMANOS 16:15-22
16 :1 7 -2 0
Exhortacin de conclusin
16:17. Siguiendo con el punto de la carta
(ver en la introduccin la explicacin de la si
tuacin), los que causaban cismas y divisio
nes son el principal blanco de la advertencia
de Pablo.
16:18. Los filsofos ridiculizaban a los que
eran esclavos de sus pasiones (sobre la frase
de Pablo aqu ver el comentario sobre Filipenses 3:19). Los filsofos y moralistas tam
bin se distanciaban de los oradores pblicos
populistas que buscaban lisonjear a sus audi
torios; pero recalcaban que ellos mismos le
decan a la gente lo que necesitaban or antes
que lo que queran or.
16:19. Pablo probablemente alude aqu a
Adn y Eva buscando fruto de rbol del
conocimiento del bien y del mal (Gn. 2:9;
3:6); ver el comentario sobre Romanos
16:20. Tambin puede haber tenido la inten
cin de contrastar con Jeremas 4:22: Son
expertos para hacer el mal, pero no saben
hacer el bien.
16:20. Gnesis 3:15 prometa que la ser
piente que enga a Adn y a Eva para que
tomaran del fruto (cf. Rom. 5:12-21) al final
sera destrozada bajo los pies de la simiente
de Eva. En muchas tradiciones judas la ser
piente representaba a *Satans o sus instru
448
16:21-24
ROMANOS 16:23-27
Bendicin de conclusin
Las conclusiones en las cartas grecorromanas
variaban considerablemente, pero a menudo
terminaban con un deseo por la salud de los
destinatarios y luego el adis. Las sinago
449
1 CORINTIOS
Introduccin
1 CORINTIOS
Comentarios. El mejor comentario es Gordon F. Fee, The First Epistle to the Corinthians, N IC N T
(Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1987) (hay traduccin al castellano); C. K. Barrett, A Commentary
on the First Epistle to the Corinthians, H N T C (Nueva York: Harper & Row, 1968), es tambin til.
Obras ms concentradas en textos o temas especficos, tales como Gerd Theissen, The Social Setting o f
Pauline Christianity (Filadelfia: Fortress, 1982), o Dale B. Martin, Slavery as Salvation: The Metaphor o f
Slavery in Pauline Christianity (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1990), son tiles para estu
dios especficos sobre las relaciones sociales en Corinto. Tambin son tiles las obras generales sobre las
relaciones sociales en la antigedad, tales como Ramsay MacMullen, Roman Social Relations (New
Haven, Conn.: Yale University Press, 1974); para tales relaciones en el NT, ver Wayne E. Meeks, The
First Urban Christians (hay traduccin al castellano); The Social World o f the Apostle Paul (New Haven,
Conn.: Yale University Press, 1983); Abraham J. Malherbe, Social Aspects o f Early Christianity, 2 a ed.
(Filadelfia: Fortress, 1983); y otras obras en la serie LEC citada en la bibliografa en la introduccin a
este volumen. Sobre 1 Corintios 7, ver los captulos cinco y seis de mi libro previo ...And Marries
Another: Divorce and Remarriage in the Teaching, o f the New Testament (Peabody, Mass.: Hendrickson,
1991); para 1 Corintios 11:2-16 y 14:34-36 ver mi Paul, Women and Wives (Peabody, Mass.: Hendrick
son, 1992), pp. 19-100; para 1 C orintios 8 y 10, ver W endell L. W illis, Idol M eat in Corinth: The
Pauline Argum ent in 1 Corinthians 8 and 10, SBLDS 68 (Chico, Calif.: Scholars, 1985); para partes
de 1 Corintios 2 3 y 15, cf. Birger A. Pearson, The Pneumatikos-Psychikos Terminology in 1 Cor
inthians: A Study in the Theology o f the Corinthian Opponents o f Paul and Its Relation to Gnosticism,
SBLDS 12 (Missoula, Mont.: Scholars, 1973).
451
1 CORINTIOS 1:1-10
1:1-9
Saludos iniciales
Estos versculos siguen una manera antigua
tpica de empezar cartas; ver la introduccin
a las cartas del N T y los comentarios sobre
Romanos 1:1, 7.
1:1. Las cartas en la antigedad por lo gene
ral no tenan dos autores; Pablo puede haber
sido el autor de la carta y Sstenes el escri
bano (cf. 16:21); Sstenes puede haber con
tribuido al contenido de la carta o (ms pro
bablemente) meramente concordaba con el
mensaje de Pablo.
1:2. Santos significa los puestos aparte, y
santificados quiere decir apartados, san
tos o separados para Dios. En el AT este
lenguaje se aplicaba a Israel; quera decir que
Dios haba apartado a Israel para s mismo
cuando los redimi, y por consiguiente de
ban vivir para Dios, no como las naciones
que los rodeaban.
1:3. Gracia adapta un saludo griego co
mn, y paz uno judo. Al igualar a Jess
con el Padre como la fuente de gracia y paz
en una oracin deseando bienestar (tales ora
ciones por los lectores eran comunes al em
pezar las cartas), Pablo declara la divinidad
de Jess.
1:4. Las acciones de gracias eran comunes en
las cartas. Como en los discursos, las cartas
podan empezar con un proemio o prlogo
alabando al lector, lo que tena el propsito de
ganarse el favor del lector para el resto de la
carta. Los moralistas que pronunciaban dis
cursos de reprensin y escriban cartas de re
prensin tambin mezclaban elogios para
hacer que su consejo fuera ms fcil de aceptar.
1:5. Las secciones de apertura de las cartas
comnmente introducan algunos de los te
mas que se repetiran en toda la carta. El dis
curso y el conocimiento eran importantes
para los corintios. De hecho, en los juegos
stmicos vecinos (ver el comentario sobre
9:24, 25) incluan competencias de discur
sos, y el conocimiento se asociaba con la
452
1:10-17
1 CORINTIOS 1:11-18
1:18-25
453
1 CORINTIOS 1:19-31
454
1 CORINTIOS 2:1-9
455
1 CORINTIOS 2:103:9
3:1 -9
456
1 CORINTIOS 3:104:2
3 :2 1 -2 3
4:1-5
No evalen antes de la
verdadera prueba
Un estilo de vida de pecado siempre indicaba
motivos de pecado, pero un modo de vida
santo poda algunas veces enmascarar motivos
egostas. Solo Dios conoce el corazn, y a las
personas cristianas famosas se las poda eva
luar acertadamente solo a la luz del juicio final
(3:5-15). Pablo adapta el lenguaje de los fil
sofos respetados por los cristianos corintios.
4:1. Los mayordomos (encargados de ad
ministrar, NVI), eran con frecuencia sier
vos, como aqu, o ^libertos. Estos siervos o li
bertos estaban encargados de administrar los
bienes del amo, especialmente sus asuntos
financieros, y tenan gran autoridad y presti
gio. Algunos filsofos se vean a s mismos
como mayordomos o administradores de las
verdades divinas.
4:2. Debido a que a los mayordomos se les
haba encargado manejar las finanzas del
amo, comprando esclavos y bienes y hacien
do inversiones sabias, era de suma importan
457
1 CORINTIOS 4:3-11
4 :6 -1 3
458
1 CORINTIOS 4:12-21
4 :1 4 -2 1
La amenaza de un padre
4:14. Cartas acusadoras se podan escribir
ya fuera para avergonzar a los que haban
actuado deshonrosamente o (menos severa
mente) para amonestarlos. Excepto en las cir
cunstancias ms extremas, los filsofos pre
feran amonestar antes que reprender y por
5:1-5
459
1 CORINTIOS 5:1-8
460
5:6-13
1 CORINTIOS 5:96:4
461
1 CORINTIOS 6:5-12
462
1 CORINTIOS 6:13-20
7 :1 -7
463
1 CORINTIOS 7:1-7
464
1 CORINTIOS 7:8-16
7 :8 -l(j
7 :1 7 -2 4
465
1 CORINTIOS 7:17-35
466
7:25-38
1 CORINTIOS 7:36-40
7 :3 9 , 4 0
8 : 1-13
467
1 CORINTIOS 8:1-13
468
1 CORINTIOS 9:1-12
9 : 1-14
Digno de sostenimiento
Habiendo llamado a los cristianos corintios
ms pudientes a dejar a un lado sus derechos
(cap. 8), Pablo ilustra este principio me
diante la manera en que l mismo haba cedi
do sus derechos (cap. 9), y luego contina su
explicacin respecto a la carne ofrecida a los
dolos (cap. 10). Los antiguos maestros de
moralidad comnmente usaban su propia vi
da como ejemplo para ensear puntos mo
rales, y sus seguidores observaban su vida
igualmente como sus enseanzas para apren
der cmo vivir. Algunos ^rabinos posteriores
incluso usaban la vida de algunos maestros
judos como precedentes legales.
9:1, 2. Por libre los filsofos normalmente
queran decir libres de falsos valores o libres
de preocupaciones por propiedades, y por lo
tanto autosuficientes. La idea de libertad a
menudo estaba ligada con la autoridad o
los derechos; Pablo, quien llama a sus lec
tores a limitar su libertad (8:9), tambin
sacrifica sus propios derechos (9:4, 5).
9:3. El propsito primordial de Pablo aqu es
proveer un ejemplo que respalde su exhor
tacin dada en el captulo 8; pero para este
propsito adapta la forma de una carta apo
logtica (defensa). Algunos miembros pu
dientes, de la congregacin se haban estado
quejando del estilo de vida sencillo y de arte
sano de Pablo, que lo distingua de la ma
yora de maestros viajeros (ver el comentario
sobre 9:6). Lo que es un asunto perifrico
aqu, ms tarde se convierte en un asunto
central cuando otros maestros viajeros explo
tan la insatisfaccin de este grupo (ver el co
mentario sobre 2 Cor. 12:13-18).
9:4. Aqu Pablo indica un derecho sencillo al
sustento; ver el comentario sobre 9:1, 2, 6.
9:5. Los *discpulos judos que se iban a es
tudiar bajo un maestro distante no traan con
sigo a sus esposas; esto tambin fue cierto con
los discpulos en los ^Evangelios. Pero igual de
raro como el *cnico que hall una esposa dis
469
1 CORINTIOS 9:13-27
9:15-27
470
1 CORINTIOS 10:1-8
471
1 CORINTIOS 10:9-25
1 0 : 14-23
472
10 : 2 4 11:1
473
1 CORINTIOS 11:2-10
474
1 CORINTIOS 11:11-25
Compaerismo dividido
Las ^iglesias en C'orinto se reunan en las ca
sas de *protectores acomodados (ver el co
mentario sobre Hech. 18:6, 7). En la socie
dad grecorromana los protectores a menudo
hacan sentar a los miembros de su propia
clase social alta en un triclinium especial (la
mejor habitacin), mientras que a otros se
les serva a plena vista de este saln, en el
atrium (cuyos cojines podan sentar hasta
475
12 : 1-3
476
1 2 :4-11
Diversos dones
Pablo hace hincapi en que todos los dones
son diferentes pero todos son tiles; de aqu
que el cristiano con un don no es ni ms ni
menos importante que otro cristiano que
tiene un don diferente. Al igual que otros es
critores en la antigedad, Pablo compila una
lista al azar. Dado el uso de palabra, sabi
dura y conocimiento (12:8) anteriormente
en 1 Corintios, aqu es seguro que estos tr
minos se refieren a la provisin divina de la
habilidad de hablar y ensear (ver el comen
tario sobre 1:5). (Algunos lectores modernos
han tomado estos trminos como si se re
firieran a conocimiento revelado sobrenatu
ralmente. Aunque en el contexto de 1 Co
rintios estos trminos probablemente no tie
nen ese significado, tal conocimiento revela
do sobrenaturalmente queda ilustrado a me
nudo por los profetas en el AT, y puede con
siderarse una forma del don de ^profeca.)
Algunos magos trataban de realizar sanidades
y milagros (12:9, 10), pero fuera del cristia
nismo no hay paralelo con estos eventos co
mo algo que ocurriera regularmente dentro
12 : 1 2-26
12 :2 7 -3 1
1 3 : 1-3
477
1 CORINTIOS 13:2-13
13:4-13
Lo que es el amor
13:4-7. El punto de la descripcin "retrica
pulida de Pablo sobre el amor es su contraste
con lo que ha dicho anteriormente respecto a
las actitudes de los corintios. Ver el comen
tario sobre 13:1-3.
13:8-13. Como en los versculos 1-3, Pablo
478
14:1-20
1 CORINTIOS 14:1-17
479
1 CORINTIOS 14:18-28
14 :2 1 -2 5
480
14:26-33
1 CORINTIOS 14:29-35
14:34, 35
481
1 4 :3 6 -4 0
15:1-11
Jess resucit
Algunos de los corintios disputaban sobre la
futura *rsurreccin de los creyentes. No
podan, sin embargo, disputar la resurrec
cin de Jess, por ser un hecho establecido
482
1 CORINTIOS 15:5-17
15:12-19
La resurreccin de Cristo y de
los creyentes
15:12-17. Con excepcin de los *saduceos y
algunos judos grandemente influenciados
1 CORINTIOS 15:18-28
1 5 :2 0 -2 8
1 5 :2 9 -3 4
El sufrimiento en esperanza
de la resurreccin
484
1 CORINTIOS 15:29-34
485
1 CORINTIOS 15:35-49
486
La esperanza de la resurreccin
15:50. La carne y la sangre era una figura
de diccin comn para referirse a mortales.
15:51. Dormir era un eufemismo comn
para muerte.
15:52. Los profetas del AT a menudo em
pleaban la imagen de la trompeta, que se usa
ba para congregar al pueblo para alguna con
vocacin o guerra; aqu; como en la oracin
juda diaria del perodo, se refiere a la reu
nin final del pueblo de Dios en la con
clusin de los tiempos (cf. similarmente Isa.
27:13). Pablo sin duda toma la imagen de
Jess (Mat. 24:31).
15:53, 54. Aqu Pablo cita Isaas 25:8, que se
refiere al triunfo de Dios sobre la muerte en
el tiempo del fin, en la restauracin final de
Israel.
15:55. Los intrpretes judos a menudo liga
ban diferentes textos con base en una palabra
clave comn; muerte y victoria aparecen
en Isaas 25:8 y tambin en Oseas 13:14, por
lo que Pablo puede haberlas aplicado igual
mente a la ^resurreccin. Aunque el segundo
pasaje mencionado se halla en un contexto
de juicio, parece decir lo mismo que Isaas
25:8 (a menos que se lo lea como pregunta).
15:56. Los maestros judos tpicamente expo
nan puntos de un texto una vez que lo haban
citado. Pablo explica aqu el significado de
aguijn y victoria (poder) en Oseas 13:14
(cf. el comentario sobre 15:55).
15:57, 58. Como en 14:39, 40, Pablo con
487
1 CORINTIOS 16:7-24
16:1 0 -1 8
Recomendaciones y exhortaciones
16:10-12. Las personas de alta categora a
menudo escriban cartas de recomendacin,
usando su posicin social para abogar por
las necesidades de aquellos a favor de quie
nes escriban. Ver el comentario sobre 2 Co
rintios 3:1.
16:13. Portaos varonilmente (BA, RVR1960) por lo general quera decir sed va
lientes (RVA); la expresin no necesariamente
connota masculinidad, a pesar de que se la
usaba para referirse al valor porque la mayora
de la gente en la antigedad asociaba el valor
con la masculinidad.
16:14. Aunque los escritores antiguos a me
nudo recalcaban las virtudes, el supremo lu
gar del amor (cap, 13), que era enfatizado
repetidamente en toda la literatura cristiana
antigua, es desusado en la antigedad y espe
cialmente caracterizaba al cristianismo.
16:15-18. Aqu Pablo hace otra recomen
dacin (cf. 16:10-12). Debido a que el co
488
1 6:19-24
Saludos finales
16:19. Los corintios conocan a Aquila y a
Priscila y saban que ellos se haban mudado
a feso (Hech. 18:2, 3, 18, 24-27). Las "igle
sias se reunan en hogares, al igual que
muchas asociaciones religiosas paganas; esto
era cuestin de conveniencia, economa y, a
la larga, seguridad.
16:20. Las cartas a menudo terminaban con
saludos debido a que el correo llegaba con
poca frecuencia y haba que incluir saludos
cada vez que se enviaba una carta. Los pa
rientes y amigos ntimos usaban besos como
seal de afecto (p. ej., 1 Sam. 20:41); ver el
comentario sobre Romanos 16:16.
16:21. La mayora de cartas eran escritas por
amanuenses, o escribas, y por lo general firmadas-por su autor. Una firma autorizaba la
carta, como sucede hoy en da.
16:22. Los antiguos, incluyendo ios judos,
usaban invocaciones de maldiciones como lo
opuesto a una bendicin. Maranatha! (RVA)
es una oracin *aramea: Ven, Seor nues
tro. Que los corintios la entendieran signifi
ca que era parte de la tradicin comn trans
mitida de la iglesia inicial siro-palestina, que
ya reconoca a Jess como Seor y como el
que vendra (cf. Apoc. 22:20). (As los cris
tianos describen su venida de la manera en
que la tradicin juda esperaba la venida de
Dios para juicio.)
16:23, 24. Las cartas griegas a menudo incluan
el saludo chairein, saludos; Pablo consistente
mente transforma esto a charis, gracia.
2 CORINTIOS
Introduccin
489
Comentarios, Entre los ms tiles estn: C. K. Barrett, A Commentary on the Second Epistle to the Cor
inthians, H N T C 8 (Nueva York: Harper & Row, 1973); y F. F. Bruce, I and 2 Corinthians, NCB
(Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, reimpresin, 1980). Obras ms detalladas como Victor Paul Furnish,
II Corinthians, AB 32 (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1984); y Ralph P. Martin, 2 Corinthians, WBC
40 (Waco, Tex.: Word, 1986), son tiles para estudiantes ms avanzados. De las obras ms tcnicas y es
pecializadas, John T. Fitzgerald, Cracks in an Earthen Vessel, SBLDS 99 (Atlanta: Scholars, 1988), es una
de las ms tiles (algunas de sus nociones se incorporan en este comentario); H. D. Betz, 2, Corin
thians 8 9, Hermeneia (Fiiadelfia: Fortress, 1985), tambin es til en muchos puntos en los captulos
8 9; ver tambin Peter Marshall, Enmity in Corinth: Social Conventions in Pauls Relations with the
Corinthians (Tbingen, Germany: J. C. B. Mohr, 1987).
490
2 CORINTIOS 1:1-10
1:1-7 .
Saludos iniciales
1:1,2. Pablo empieza siguiendo los convencio
nalismos regulares para escribir cartas; ver la
introduccin a las cartas del N T y el comen
tario sobre Romanos 1:1-7.
1:3. Se acostumbraba en el mundo antiguo
incluir una oracin o accin de gracias a una
deidad en las cartas considerablemente largas
(como son la mayora de las cartas paulinas
existentes). Una de las formas ms comunes
de oracin juda era una bendicin o alaban
za que empezaba con: Bendito [alabado] sea
Dios, quien...; esta era una manera de glo
rificar a Dios por sus obras. Una oracin re
gular en la *sinagoga se diriga a Dios como
Padre misericordioso que es lo que quiere
decir Padre de misericordias (cf. Padre que
nos tiene compasin, D H H ).
1:4. Dios dara su consuelo final a su pueblo
con la venida del *Mesas (p. ej., Isa. 40:1;
49:13), pero tambin los consolaba en sus ad
versidades en el presente (p. ej., Sal. 94:19).
El principio de que el sufrimiento le ensea a
uno cmo tratar a otros se arraiga en el AT
(xo. 23:9). El consuelo especfico de Pablo
en este versculo es que hall bien a Tito y con
buenas noticias acerca de los corintios (2 Cor.
7:4, 6, 7, 13; cf. 2:2, 3).
1:5. Algunos judos hablaban de las aflic
ciones del Mesas como un perodo de
tribulacin para el pueblo de Dios antes del
fin, y los comentaristas naturalmente leen:
los sufrimientos de Cristo se desbordan so
bre nosotros (D H H ) en estos trminos (Pa
blo parece haber querido decir esto tambin
en Rom. 8:22, 23). Pero hay ms aqu que
solo esta imagen. Los judos tambin crean
que participaban como un cuerpo de la expe
riencia de los que haban partido antes que
ellos. Eran los escogidos en Abraham, redi
midos junto con sus antepasados en el xodo
de Egipto y as sucesivamente. Pablo crea
que los seguidores de Cristo llegaban a par
ticipar en su cruz en una manera incluso ms
1:8-11
491
2 CORINTIOS 1:11-20
1 : 12-22
492
2 CORINTIOS 1:212:11
1:23 2 :1 3
493
2 CORINTIOS 2:123:1
2 :1 4 -1 7
494
3 :1 -6
2 CORINTIOS 3:2-12
3:7 -1 8
495
2 CORINTIOS 3:134:5
496
2 CORINTIOS 4:6-15
4 :7 -1 8
497
5 : 1-10
498
2 CORINTIOS 5:5-17
5 :1 1 -1 9
El ministerio de Pablo de la
reconciliacin
5:11. En los textos judos el temor del Se
or era una motivacin comn para la jus
ticia, a menudo asociado con un reconoci
miento de que Dios juzgara (5:10).
5:12. En la cultura antigua el elogio de uno
mismo era generalmente ofensivo (ver tam
bin 3:1; cf. Prov. 25:27; 27:2); uno necesi
taba una buena razn para emplearlo, como
defenderse o hacer enorgullecer a un grupo
de personas que deba identificarse con el
499
2 CORINTIOS 5:186:7
5 : 2 0 6:10
500
2 CORINTIOS 6:8-14
6 :1 1 7:4
501
2 CORINTIOS 6:157:9
502
7 :5 -1 6
2 CORINTIOS 7:108:7
8:1-9
503
2 CORINTIOS 8:8-18
8 :1 0 -1 5
504
8 :1 6 -2 4
2 CORINTIOS 8:199:8
9:1-5
Jactarse de antemano
Las primeras lealtades de los ciudadanos se
deban a sus ciudades, y surgan con frecuen
cia rivalidades amargas entre ciudades. Pablo
apela a su orgullo cvico para asegurarse de
que los corintios, pudientes hagan su parte.
Corinto era la capital de la provincia de
Acayaj al sur de la provincia de Macedonia
(que inclua a Filipos yTesalnica). As Pablo
emplea aqu las tcnicas *retricas de cario
(al jactarse de ellos) y comparacin. Al jactar
se respecto a los corintios, sin embargo,
Pablo pone su honor en la lnea. Si los cap
tulos 10 13 son parte de la misma carta,
Pablo puede haber tenido razn para preo
cuparse (cf. especialmente 12:16-18)!
9:6-15
Sembrar y cosechar
9:6. Segar lo que uno haba sembrado refleja
un proverbio antiguo relacionado con mu
chos otros cuadros agrcolas que prevalecan
en la antigedad (cf., p. ej., Job 4:8; Prov.
11:18; 22:8; Ose. 8:7; 10:12; Eclesistico
7:3; *Cicern; *Aristteles); el cuadro espec
fico de sembrar y consecuentemente segar es
casamente tambin parece haber sido de cir
culacin general.
9:7. Pablo cita aqu la sabidura juda co
mn; la primera parte de su exhortacin
puede aludir a xodo 25:2; 35:5, 21, 22 y
Deuteronomio 15:10 (cf. 1 Crn. 29:6-9;
Esd. 2:68), sugiriendo que Pablo tena una
teologa del dar bastante desarrollada, que se
basaba en el AT. Dios ama al dador alegre
procede de una aadidura a Proverbios 22:8
en la *LXX (Dios bendice a la persona ale
gre y que ofrenda). El trmino que se tradu
ce alegre a menudo se aplicaba en los tex
tos judos a las ofrendas para los pobres.
9:8. Abundancia (RVA) es especialmente
un trmino tcnico de los filsofos griegos,
usualmente aplicado al contentamiento de los
sabios en toda circunstancia. Aunque algunas
505
506
2 CORINTIOS 10:9-18
11:1-15
507
2 CORINTIOS 11:1-7
508
2 CORINTIOS 11:8-21
11:16-21
11:22-33
509
2 CORINTIOS 11:22-26
510
Revelaciones y debilidad
12:1. Aunque Pablo hablaba de sus experien
cias espirituales solo cuando se vea obligado
a hacerlo (p. ej., 1 Cor. 14:18), es claro que
l, como muchos profetas del AT, regular
mente experimentaba visiones y revelaciones.
Algunos escritores judos de los das de Pablo
diligentemente cultivaban las experiencias vi
sionarias con ayuno y privacin del sueo,
pero no hay indicacin de que Pablo buscara
visiones; ms bien, fue arrebatado (v. 2; ver
el comentario sobre Apo. 4:2).
12:2-4. Hace catorce aos era tal vez una
dcada despus de la conversin de Pablo. De
bido a que maestros judos posteriores usaban
esa persona como t o yo, es posible que
Pablo aqu est relatando su propia experien
cia en tercera persona para evitar jactarse. Al
gunos escritores griegos sugeran que uno de
ba escribir la experiencia de uno mismo como
si fuera la de otro si se abochornaba de hablar
de ella abiertamente; en forma analgica, al
gunos *apocalpticos judos pueden haber
transferido sus propias visiones a los hroes del
pasado en cuyo nombre compusieron sus
escritos. Al estar dispuesto a jactarse solo en su
debilidad, Pablo no acepta ninguna alabanza
por sus revelaciones personales (cf. Prov. 27:2).
511
2 CORINTIOS 12:5-10
512
1 2 :1 1 -1 8
12:19 13:4
513
2 CORINTIOS 13:3-14
514
Palabras finales
13:11. Esta exhortacin final a la unidad en
caja tan bien en los discursos grecorromanos
sobre la armona que incluso los paganos
en Corinto concordaran con su mensaje
moral.
13:12. Los besos se usaban como seal de
afecto entre familiares o amigos.
13:13. Las cartas a menudo incluan saludos
de otros que estaban junto al escritor.
13:14. La mayora de los judos pensaba del
^Espritu Santo como una fuerza de Dios
proftica y divina. As, el que Pablo ponga en
paralelo a Jess, el Padre y el Espritu Santo
como lo hace aqu, probablemente indica su
creencia de que Jess es tambin divino y que
el Espritu es tambin un ser personal como
el Padre y el Hijo.
GLATAS
Introduccin
Paternidad literaria: Prcticamente todos los eruditos reconocen que Glatas es una
epstola paulina.
Tipo de carta: Aunque Glatas tiene elementos apologticos (o sea puntos en los que
Pablo parece defenderse a s mismo), el Apstol no se concentra en el tipo de *retri
ca usado en los tribunales. Ms bien, Glatas es predominantemente retrica delibe
rativa, o sea el tipo de argumentacin que los oradores y escritores antiguos usaban
para convencer a la gente de que cambiara su conducta. La argumentacin misma es
muy racional, y el lenguaje emocional de la carta era la caracterstica retrica habitual
de las cartas severas (Glatas incluye elementos de las antiguas cartas de reprensin).
Fecha: Algunos eruditos han argumentado en favor de una fecha muy temprana, lo
que hara que esta fuera una de las primeras cartas paulinas, dado que Pablo no apela
explcitamente al Concilio de Jerusaln de Hechos 15- Pero como se refiere a haber
llevado consigo a Tito a Jerusaln (Gl. 2: 1), eso implica que ya haba completado
su primer viaje misionero (Hech. 13 14) y, por lo tanto, que probablemente el
Concilio ya haba ocurrido (Hech. 15). Por lo tanto, Glatas debe ser fechada al final
de la dcada del ao 50.
Circunstancias: Es claro que Pablo est luchando con opositores que se haban estable
cido en Galacia (sobre la ubicacin, ver el comentario sobre 1:2; si se adopta la teora
de Galacia del Sur para la ubicacin de los lectores de Pablo, en Hechos 13 15 se
encuentra un trasfondo para la carta especialmente til). Estos eran judos cristianos
que probablemente circuncidaban a los glatas (alienndolos as de su propia cultura
*gentil), antes que permitir que los judos de Judea en su pas pensaran que los
misioneros cristianos tenan una actitud laxa (4:29; 5:11; 6:12, 13). A diferencia de
Pablo, que era un misionero que se adaptaba con ms facilidad a las nuevas situaciones,
estos queran imponer su propia cultura a los glatas.
Tema: En una poca inicial, algunos judos cristianos haban insistido en que los
creyentes frigios (quizs glatas; ver el comentario sobre 1:2) fueran circuncidados
para ser salvos (Hech. 15:1). Aunque aparentemente el Concilio de Jerusalen ya haba
fallado sobre el tema, permanecan en pie algunos aspectos colaterales: podan los
^gentiles ser parte del pueblo de Dios sin la circuncisin? Es posible que algunos de
515
los ^fariseos ms estrictos hayan requerido la circuncisin para ser salvos, pero
muchos fariseos crean que seran salvos todos los gentiles que guardabn las pocas
leyes dadas a No. Pero aun este tipo ms abierto de fariseos (cf. Hech. 15:5) crea
que no se poda ser parte del pueblo de Dios sin la circuncisin; muy pocos judos eran
tan abiertos como para aceptar gentiles en esa condicin. En realidad, la circuncisin
haba llegado a ser un smbolo de fidelidad, especialmente cultural, al judaismo; y los
intentos de restringir la prctica llevaron a revueltas tanto antes como despus del
tiempo de Pablo.
Algunos judos cristianos argumentaban, entonces, que era necesario ser judo
culturalmente para llegar a ser un cristiano pleno, totalmente justo; despus de todo,
la Biblia misma planteaba este requisito para quien quera pertenecer al pueblo de
Dios (Gn. 17:10-14). Adems, podran haber razonado que si Pablo abogaba por el
*bautismo (una adicin a la circuncisin posterior al AT), por qu los judos cris
tianos no podan exigir la circuncisin, aun cuando eso pudiera alejar conversos
potenciales? Pablo argumenta fuertemente contra ese criterio.
Comentarios: Entre los comentarios ms tiles sobre Glatas estn los de Donald Guthrie, Galatians,
NCB (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, reimpresin, 1981); F. F. Bruce, The Epistle to the Galatians,
N IG TC (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1982); y Richard N. Longenecker, Galatians, W BC 41
(Dallas: Word, 1990). Un util trabajo especializado incluye a George Lyons, Pauline Autobiography:
Toward a New Understanding, SBLDS 73 (Atlanta: Scholars, 1985). Hans Dieter Betz, A Commentary
on Pauls Letter to the Churches in Galatia, Hermeneia (Filadelfia: Fortress, 1979), tiene ayudas valiosas,
aunque su modelo de ^retrica judicial fue fuertemente criticado por George Kennedy, New Testament
Interpretation Through Rhetorical Criticism (Chapel Hill: University of N orth Carolina, 1984), y otros
(ver el comentario inicial sobre Tipo de carta).
516
GLATAS 1:1-9
1:1-5,.
Introduccin
Como en muchas cartas corteses antiguas, las
de Pablo incluan caractersticamente, al co
mienzo, una accin de gracias, pero eso falta
en Glatas. Esa falta sugiere que l estaba eno
jado y, de cuerdo al estilo *retrico adecuado
a una carta destinada a avergonzar, no le im
portaba demostrar explcitamente su enojo.
1:1. Normalmente, las cartas comenzaban
con el nombre del remitente y, con menos
frecuencia, incluan una descripcin suya,
cuando era necesari. Un *apstol era un
mensajero comisionado, aunque Pablo lo ha
ba sido en un tiempo por designio humano
(Hech. 9:2), pero ya no lo era. Ahora desafa
a sus opositores que pretendan tener una
autoridad emanada en Jerusaln (cf. tambin
Judea en general, Hech. 15:1). (La posicin
que los jerosolimitaos tenan a ojos de m u
chos otros judos puede ser ilustrada por la
autoridad que otros concedieron a los oposi
tores de *Josefo, que provenan de Jerusaln,
segn uno de sus relatos.)
1:2. Los eruditos discuten si aqu Pablo se di
rige a los de Galacia propiamente dicha (que
a menudo llaman Galacia del Norte, una
regin de Asia Menor habitada por celtas,
que no se menciona en Hechos y que solo
fue cristianizada lentamente) o a la regin
llamada Galacia del Sur (que algunos llama
Galacia Frigia). Si Pablo usaba el trmino en
forma tcnica, debe referirse a Galacia del
Norte, lo que inclua Ancira, Tavium y Pessinus; si lo usaba en forma general, como ha
can otros autores antiguos, puede haber cu
bierto, al contrario, la regin frigia men
cionada en Hechos 13 14 (que inclua
Antioqua, Iconio, Listra y Derbe).
1:3. Aqu Pablo apela a los habituales saludos
judos; ver el comentario sobre Romanos 1:7.
1:4, 5. Casi todos los judos en esa poca di
vidan la historia en dos eras principales: la
presente (bajo el dominio de naciones per
versas) y la futura (cuando Dios gobernara
1:6-9
1:10-17
517
GLATAS 1:10-17
518
1 :18-24
Regreso a Judea
En 1:11-24 Pablo deja en claro que no reci
bi su evangelio como una tradicin de los
apstoles de Jerusaln y que, por lo tanto,
no era su subordinado, como si fuera un
discpulo que transmitiera la tradicin de
sus maestros. Si sus opositores reclamaban
tener una tradicin directamente de Jerusa
ln, Pablo poda contrarrestar sus reclamos
GLATAS 1:182:8
2 : 1-10
El Concilio de Jerusaln
Aunque el tema es debatible, parece probable
que aqu Pablo se refiere a los destacados he
chos del Concilio que Lucas narra en Hechos
15. En este pasaje Pablo usa una variedad de
elementos literarios antiguos para probar su
criterio (p. ej. la elipsis y la anttesis). Tenien
519
GLATAS 2:9-14
2 :1 1 -1 4
Confrontacin en Antioqua
2:11. Pablo ampla la tcnica *retrica de la
comparacin (usada en sentido positivo en
2:7, 8), contrastando la negativa de Pedro
de cumplir con la decisin del Concilio de
Jerusaln con la defensa del mismo que l
haca. De ese modo, los glatas reconoceran
que aun si los opositores de Pablo hubieran
sido autorizados por los *apstoles de Jeru
saln, lo que en realidad no era as (2:1-10),
los apstoles de Jerusaln hubieran estado
equivocados al haberlos autorizado. Antio
qua era la ciudad ms grande de Siria-Pales
tina, a pocos cientos de kilmetros al norte
520
2:15-21
GLATAS 2:153:3
3:1-5
521
GLATAS 3:4-10
3 :6 -1 4
La bendicin de Abraham y la
maldicin de la ley
Aqu Pablo se refiere cinco veces a la ley de
Moiss y una a los profetas, apelando a la
Escritura que deban aceptar todos los que
pretendan respetar la *ley. Contrasta el men
saje de la fe (3:6-9, 14) con las obras dirigi
das hacia la ley (3:10-13), como en 3:5. (Las
dos interpretaciones bsicas de este pasaje
son que los cristianos *gentiles crean como
lo hizo Abraham [criterio tradicional, que se
sigue aqu] o que eran salvos por la fe de
Abraham [como en el judaismo] y por lo tan
to por la fe de Cristo, o sea la fidelidad de
Abraham y de Cristo al pacto.)
3:6. Pablo cita Gnesis 15:6, un versculo de
522
GLATAS 3:11-15
3 :1 5 -2 0
523
GLATAS 3:16-22
524
3 :2 1 -2 9
Antes de la fe
3:21. Los maestros judos decan que la vida
vino realmente por la *ley, tanto en este mun
do como en el por venir (cf. 3:12). Pero aqu
Pablo concluye su argumentacin (3:15-20)
diciendo que la ley nunca tuvo por fin realizar
la obra de la promesa.
3:22. En contraste con Romanos 3:10-18, Pa-
GLATAS 3:23-29
4:1-11
Hijos y no esclavos
Bajo las leyes de la antigedad los hijos eran
herederos, destinados a recibir lo que haba
pertenecido a sus padres; por lo contrario, los
esclavos eran parte de la propiedad heredada.
El contraste entre esclavos e hijos aparece
con frecuencia en la literatura antigua. Pero
en las costumbres de los hogares que dejaban
ver las relaciones reales de todos los miem
bros de la familia, los hijos menores estaban
525
GLATAS 4:1-8
526
GLATAS 4:9-13
4 :1 2 -2 0
Alegato de Pablo
Aunque Glatas es claramente una carta pa
ra avergonzar, no asume el tono ms fuerte
para lograrlo, pues Pablo no quiere quebrar
la fraternidad con sus lectores. En esta sec
cin, emplea temas habituales que se en
cuentran en las cartas fraternales, enfati
zando que an amaba profundamente a los
glatas. Los *retricos de la antigedad enfa
tizaban las expresiones adecuadas de su emo
cin, as como la lgica persuasiva, y reco
nocan la necesidad de aligerar el tono
despus de una reprensin severa. Por lo tan
to, las palabras de Pablo aqu suenan como
muy adecuadas.
4:12. Especialmente en la cultura griega los
amigos (hermanos, RVA) eran considera
dos como iguales (aunque la idea romana de
amistad entre los ^protectores y sus *protegidos tambin estaba muy diseminada). Yo
me hice como vosotros significa qu Pablo
se relacion con ellos como con iguales y no
solo como su padre en la fe (4:19).
4:13. La primera visita de Pablo (Hech.
14:1-20, en oposicin a 14:21-25, si segui
mos la teora de la Galacia del Sur; ver el co
mentario sobre 1:2) o su predicacin fue oca
sionada por alguna debilidad fsica (RVA);
el trmino bien podra referirse a un mal or
gnico o a heridas causadas por la persecu
cin. Los filsofos *estoicos decan que la en
fermedad no poda afectar las actitudes, y los
glatas quiz se impresionaron por la forma
en que Pablo sobrellev esa debilidad. Al
gunos eruditos sugieren (sobre la base de que
se trata de Galacia del Sur; ver la introduc
cin) que Galacia era una buena zona para
que un enfermo fuera all a recuperarse.
GLATAS 4:14-20
528
4 :2 1 5:1
GLATAS 4:21-28
529
GLATAS 4:295:11
530
GLATAS 5:12-18
5 :1 3 -18
Cumplir la ley
5:13, 14. Otros mestros judos tambin re
suman los mandamientos dirigidos al hom
bre en la *ley en los trminos de esta cita de
Levtico 19:18; sin embargo, Pablo prefiere
este resumen a cualquier otro, porque era el
que present Jess (Mar. 12:31).
5:15. Los antiguos (en especial en el AT y
fuentes judas, p. ej., Prov. 30:14) usaban la
metfora de ser devorado por otros como
una descripcin grotesca de un destino ho
rrible o una maldad inconcebible (el cani
balismo literal horrorizaba la sensibilidad de
los antiguos an ms que en los tiempos
modernos).
5:16. En el AT y el judaismo se hablaba de
andar (RVA; vivan, NVI) en el camino
5 :1 9 -2 6
531
GLATAS 5:19-26
532
6:1-5
GLATAS 6:1-11
6 : 6 -1 0
Crucifixin, no circuncisin
Los griegos y los romanos consideraban que
la circuncisin era una mutilacin de la car
ne, pero que de ninguna manera se compa
raba con la crucifixin, la ms vergonzosa y
dolorosa forma de morir empleada en el mun
do romano.
6:11. La mayor parte de las cartas de esta
extensin eran dictadas a escribas, quienes lo
hacan con trazos pequeos para terminar
ms pronto. Pablo, quizs no estaba acos
533
GLATAS 6:12-18
534
E F E S IO S
Introduccin
mente, aqu Pablo combina las diferentes categoras de la *retrica antigua: los trozos
exhortativos de la carta son deliberativos, es decir destinados a persuadir a los lec
tores a un determinado curso de accin. Otras partes de la carta son epiditicas,
como cuando alaba a Dios y a la iglesia que ha de reflejar la gloria de Dios a la
creacin.
Es posible que Pablo, esbozando otras cartas al mismo tiempo (p. ej., Colosenses), usara un escriba para que le ayudara a adaptar su mensaje bsico a diferentes
situaciones en diferentes iglesias.
Circunstancias. Pablo escribe esta carta desde la prisin, probablemente en Roma.
Como deberan saber los lectores de la regin de feso, en Asia Menor, Pablo haba
sido arrestado por la acusacin de haber llevado a un *gentil al templo (Hech. 21:28,
29; 28:16). La divisin tnica o cultural entre judos y *gentiles era un tema bsico
en la *iglesia de feso (cf. Hech. 19:17) y Pablo era uno de los autores ms califica
dos de la antigedad para dirigirse con inteligencia a ambos lados.
A partir de su detencin bajo las autoridades romanas (probablemente en Roma),
Pablo tambin tena conciencia de la posibilidad de persecuciones inminentes y la
necesidad de que la iglesia fuera un buen testigo en la sociedad (cf. Ef. 5:21 6:9).
Tambin tiene conciencia de la lucha de la ^iglesia con su propio trasfondo de prcticas
ocultistas de magia en el Asia Menor (Hech. 19:19), la astrologa y los intentos de escapar
del poder astrolgico del destino (cf. el comentario sobre Ef. 1:8-11, 19-23; 3:9-11).
Comentarios. Los ms exhaustivos y tiles son Markus Barth, Ephesians, AB 34, 32A, 2 vols. (Garden
City, N.Y.: Doubleday, 1974); y A. T. Lincoln, Ephesians, WBC 42 (Dallas: Word, 1990). Para los que
no conocen el griego, se pueden usar comentarios como G. B. Caird, Paul's Lettersfrom Prison, New Clar
endon Bible (Oxford, U.K.: Oxford University Press, 1976); George Johnston, Ephesians, Philippians
and Philemon, Century Bible (Greenwood, S.C.: Attic, 1967). Para una completa discusin de Efesios
5:18 6:9, el lector puede consultar Craig S. Keener, Paul, Women and Wives (Peabody, Mass.:
Hendrickson, 1992), pgs. 133-224, 258-279.
536
EFESIOS 1:1-12
1: 1, 2 .
Introduccin
Como sealan las notas de muchas traduc
ciones, no todos los manuscritos incluyen las
palabras en feso (v. 1). Muchos eruditos
han argumentado que Efesios fue enviada
originalmente a un grupo de iglesias, de las
que feso era solo la ms prominente. (De
ese modo, sera una carta circular, como
los edictos imperiales.) Pero como todas estas
iglesias presumiblemente estaban en la zona
alrededor de feso, la historia de la iglesia all
ayudar a entender el trasfondo de esta carta
(ver Hech. 19:1-41).
Gracia y paz eran variaciones de saludos ha
bituales; lo que aqu es significativo es que son
de parte de Dios nuestro Padre y del Seor
Jesucristo. Ver la introduccin a las cartas pau
linas y el comentario sobre Romanos 1:1-7.
1:3-14
537
EFESIOS 1:13-23
538
1:15-23
EFESIOS 2:1-7
539
EFESIOS 2:8-22
540
3:1-13
EFESIOS 3:1-13
541
EFESIOS 3:14-21
3 :1 4 -2 1
EFESIOS 4:1-11
EFESIOS 4:12-25
EFESIOS 5:3-19
5:3r20
Ms exhortaciones
5:3-6. Las relaciones prematrimoniales y
otras inmoralidades sexuales, el habla grosera
y las bromas sexuales eran tan comunes en la
antigua sociedad pagana como lo son hoy.
Pablo no disminuye los patrones divinos para
acomodarse a la cultura; al contrario, ad
vierte que quienes se envuelven en ese estilo
de vida no formarn parte del pueblo de
Dios en el mundo por venir. Sobre las listas
de vicios y la heredad del *reino de Dios,
ver el comentario sobre 1 Corintios 6:9, 10.
5:7. Aqu Pablo no aboga por una separacin
total (como la de la comunidad *esenia en el
desierto) ni siquiera parcial como las que las
leyes judaicas imponan a los judos de la
*dispor sobre la comida y el sbado. Pero
en la sociedad grecorromana muchos hubie
ran catalogado a los cristianos como antiso
ciales por negarse a participar en conversa
ciones inmorales y, aun ms, en los difundi
dos cultos cvico-religiosos que eran conside
rados una seal de lealtad local.
5:8-13. Los textos judos a menudo usaban
la luz y las tinieblas para contraponer el
mal y el bien, y Pablo se alimenta de esa ima
gen aqu. Algunos grupos religiosos griegos,
conocidos como *re!igiones de misterio, en
fatizaban las iniciaciones nocturnas y algunos
de ellos estaban conectados con la inmorali
dad sexual. Como algunos crticos romanos
de todas las religiones extranjeras asociaban a
los cristianos con cultos inmorales, aqu Pa
blo tiene razn ms que suficiente para bus
car el disociar al cristianismo de los cultos a
los que acaba de catalogar de paganos. La
gente poda hacer en las tinieblas actos de los
que se habran avergonzado en pblico (cf.
Isa. 29:15; 47:10).
5:14. Algunos comentaristas han sugerido
que aqu Pablo est citando una parfrasis expositora de la Escritura como un *targum o
un texto como Isaas 60:1, o quizs Daniel
12:2. Otros piensan que cita una antigua "pro
546
EFESIOS 5:20-25
5 :2 1 -3 3
Esposas y esposos
La seccin desde 5:21 hasta 6:9 trata de lo
que llamaramos cdigos del hogar. En los
tiempos de Pablo, muchos romanos estaban
perturbados por la difusin de religiones
orientales (p. ej., el culto de Isis, el judaismo
y el cristianismo), de las que pensaban que
podaa socavar los valores familiares tradi
cionales de Roma. A menudo, los miembros
de estas religiones minoritarias trataban de
demostrar su apoyo a esos valores usando un
patrn de exhortaciones que haba sido
desarrollado por los filsofos desde *Arist
teles. Se referan a cmo la cabeza del hogar
deba tratar a los miembros de la familia, de
rivando en anlisis de las relaciones de esposo
y esposa, de padres e hijos y de amos y
esclavos. Pablo adapta esta forma de exposi
cin directamente del patrn de los escritos
morales grecorromanos. Pero a diferencia de
la mayora de los escritores antiguos, socava
la premisa bsica de esos cdigos: la absoluta
EFESIOS 5 :2 6 -6 :1 -9
6 : 1-4
Hijos y padres
Los escritores judos y grecorromanos es
taban unnimes en que los hijos deban hon
rar a sus padres y que a la vez deban obede
cerles, al menos hasta que crecieran. El man
damiento de honrar a los padres estaba en el
AT (xo. 20:12; Deut. 5:16) e inclua vivir
de tal manera que ellos fueran honrados por
una sociedad piadosa (Deut. 21:18-21). Mu
chos escritores judos crean que honrar a los
padres era el mandamiento ms importante.
Al mismo tiempo, los hijos eran ensenados a
menudo por medio de palizas, lo que era
habitual en la crianza y educacin de los ni
os. Se consideraba que los padres eran res
ponsables de su educacin. Pablo se cuenta
entre la minora de escritores antiguos que
desaprobaba una disciplina excesiva (6:4).
(La sociedad de griegos y romanos era an
ms dura con los nios recin nacidos. Dado
que un infante era aceptado como persona
legal solo cuando el padre lo reconoca ofi
cialmente, los bebs podan ser abandonados
o muertos si eran deformes. Los primeros
cristianos y los judos se oponan unnime
mente tanto al aborto como al abandono.
Sin embargo, este pasaje orienta la disciplina
de los menores en el seno del hogar.)
6 : 5-9
Siervos y amos
Los amos se quejaban con frecuencia de que
los siervos (esclavos, NVI) eran perezosos,
especialmente cuando nadie los vea. Pablo
alienta el trabajo duro, pero da a los siervos una
nueva esperanza y un nuevo motivo para su
trabajo.
Dice que los siervos, como las esposas, de
ben someterse a la cabeza del hogar como si
EFESIOS 6:10-13
La armadura divina
Aunque en Efesios Pablo no sigue el bosque
jo normal *retrico habitual, el pasaje de
6: 10-20 funciona como una peroratio, una
conclusin alentadora. A veces los filsofos
describan su conflicto con las malas ideas
como la lucha en un torneo atltico o una
guerra; tambin usaban listas de virtudes,
idea general que Pablo incorpora aqu. Al
gunos aspectos de la conclusin de Pablo se
parecen a las exhortaciones que los generales
daban a sus tropas antes de la batalla.
El AT tiene muchos cuadros de Israel como
guerrero de Dios, y Dios mismo aparece co
mo tal con toda su armadura, estableciendo
su justicia (Isa. 59:17; cf. Sabidura 5:17-20).
EFESIOS 6:14-20
550
EFESIOS 6:21-24
6 :2 1 -2 4
Saludos de despedida
6:21, 22. El correo y otras noticias eran lle
vadas por los viajeros, porque el imperio ro
mano no tena un servicio postal oficial, sal
vo para asuntos imperiales.
6:23, 24. El AT prometa el pacto de amor de
Dios a rodos los que lo amaran (xo. 20:6;
Deut. 5:10; Neh. 1:5; Dan. 9:4; cf. 1 Rey.
8:23); aqu la promesa se aplica especficamen
te a aquellos que aman al Seor Jesucristo.
551
F I LI P ENS ES
Introduccin
FILIPENSES 1:1-13
1: 1-2
Introduccin
1: 1. El ttulo siervos no era despectivo pa
ra el ambiente judo (los profetas'haban sido
llamados siervos de Dios) ni para el greco
rromano (los esclavos del emperador y otros
altos oficiales tenan mucho ms poder que
las personas libres). Sobre obispos y dico
nos, ver el comentario sobre 1 Timoteo 3:1,
8 , donde estos trminos tambin aparecen
juntos.
1:2. Aqu Pablo cristianiza una forma de sa
ludo acostumbrado en la antigedad (ver el
comentario sobre Rom. 1:7).
1:3-11
Provecho en la tribulacin
Era tpico que los filsofos griegos declararan
que ni la prisin ni la muerte tenan impor
tancia; solo la tena la propia actitud. Pablo
concuerda en parte con ese criterio, pero por
razones muy diferentes: Dios en su soberana
usa la tribulacin para su gloria (1:12-14, lo
que era una creencia juda y *veterotestamentaria) y la superioridad de una devocin
a Jess sin variantes (1:21, 23). Las cartas, as
como los discursos, generalmente incluan un
elemento *narrativo que guiaba las circunstan
cias de la redaccin, o completaba la informa
cin de los lectores sobre lo ms reciente.
1:12. Los filsofos *estoicos argumentaban
que tanto la prisin como la muerte no eran
algo malo. Sobre el "adelanto (RVA; pro
greso, RVR-1960, BJ) ver el comentario so
bre Glatas 1:14, aunque la idea en Filipen
ses 1:12 (a diferencia de 1:25) evocara ms
naturalmente la imagen del avance (NVI)
de un ejrcito que el avance de un estudioso.
1:13. Algunos comentaristas han sugerido
que palacio (NVI) o pretorio (RVA) se re
fiere aqu a una residencia de un gobernador
provincial, como el lugar de detencin de
Pablo en Cesrea (Hech. 23:35); Pablo fue
detenido con frecuencia (2 Cor. 11:23), y
una detencin en Asia o en Siria Palestina
clarificara la presencia de tantos colabora
dores en Colosenses 4:10-15. Otros toman
la casa del Csar (Fil. 4:22) literalmente,
pensando que aqu el pretorio se refiere a
una prisin romana a cargo de la guardia pre553
FILIPENSES 1:14-29
1:27-30
Persistencia en la esperanza
1:27. Vuestra conducta usa el lenguaje grie
go de un ciudadano en un estado libre (cf.
3 :20), lenguaje que los escritores judos usa
ban para describir cmo su pueblo obedeca
la *Iey de Dios (como en Hech. 23:1). En
cuanto a la imagen atltica (implicada sin
duda en la palabra griega que es traducida
combatiendo juntos, NVI, D H H ), ver el
comentario sobre Filipenses 1:30.
1:28. La confianza que Pablo da a entender
aqu alude a la esperanza del AT y de los
judos de que Dios destruira a los enemigos
de su pueblo en el tiempo del fin,- pero que
reivindicara y salvara a su pueblo.
1:29. Aunque el pueblo judo trataba de evi
tar la persecucin cuando era posible, exalta
ba a los mrtires que preferan la muerte an
tes que la desobediencia a Dios. (Quizs se
puedan distinguir las actitudes pblicas, co
mo la alabanza a los hroes del pasado, de las
actitudes personales, como el precio que los
individuos pagaban en la vida cotidiana por
sus convicciones. Sin embargo, en el caso de
FILIPENSES 1:302:11
FILIPENSES 2:12-30
2 :1 7 -2 4
FILIPENSES 3:1-4
FILIPENSES 3:5-11
FILIPENSES 3:12-20
3 :1 7 4:1
Juicio y salvacin
Los maestros como Pablo trataban sobre la
*resurreccin de los justos basando su justi
cia solo en Cristo (3:9-11); sin embargo, sus
opositores, como perros interesados en las
sobras (3:2 , 8), estaban destinados a la des
4 :2 -9
Trabajar juntos
A menudo, los moralistas acumulaban de
claraciones breves e inconexas de advertencia
moral. De la misma manera, Pablo enumera
aqu varias amonestaciones, aunque hay un
tema comn que corre en ellas.
4:2. Evodia y Sntique son nombres grie
gos; como Filipos era una colonia romana,
esos nombres pueden indicar que eran mer
560
FILIPENSES 4:9-18
4 :1 0 -2 0
FILIPENSES 4:19-23
562
4 :2 1 -2 3
'
Conclusin
4:21. Era comn poner saludos en las cartas
antiguas. Como Pablo conoca a la mayora
de los creyentes de Filipos, solo pone un salu
do en. general. Habitualmente, las cartas in
cluan saludos de otros, porque el correo
deba ser enviado por medio de viajeros, y
eso no era frecuente.
4:22, 23. La casa del Csar podra referirse
a cualquiera en el servicio civil romano que
dependiera directamente del Csar, incluso
sus esclavos y *libertos; siempre era indica
cin de gran prestigio. Lo ms probable es
que se refiera aqu a la guardia pretoriana (ver
el comentario sobre 1:13); si en ese momen
to Pablo estaba en Roma, cualquiera que lo
custodiara (Hech. 28:16, 30) naturalmente
deba escuchar sus enseanzas. Aun los es
clavos del Csar tenan ms poder y prestigio
que muchas personas libres; la misma guardia
pretoriana tena el prestigio de ser la lite mi
litar romana, que a menudo reciba recom
pensas del mismo Csar. El saludo de Pablo
deba impresionar a sus lectores: su prisin
realmente haba hecho progresar el *evangelio
(1:12, 13).
COLOSENSES
Introduccin
Paternidad literaria. No todos los estudiosos estn de acuerdo en que Pablo escribi
Colosenses. Algunos piensan que la carta fue escrita por un *discpulo de Pabl en su
nombre (probablemente con su aprobacin o pstumamente, siendo fiel a sus
enseanzas). Otros piensan que simplemente Pablo dict esta carta a un escriba,
como hizo con muchas de sus cartas anteriores (p. ej., Rom. 16:22); en cualquier
caso, la fecha probable de la carta fue en vida de Pablo (ver luego Circunstancias).
Aunque Pablo pueda tomar el lenguaje de algunos de los falsos maestros para pre
sentar su posicin contra ellos, la mayor parte del que usa en Colosenses tiene para
lelos en las cartas cuya autora no se discute (que tambin difieren entre s). Dada la
brevedad de la carta, el posible uso de un escriba, las similitudes con cartas indis
cutiblemente paulinas y el paso de varios aos desde sus primeras cartas, las diferen
cias entre Colosenses y las cartas indudablemente paulinas no requieren forzosamente
que haya otro autor. Existan cartas firmadas con seudnimos, pero normalmente
eran escritas mucho despus de la muerte de la persona con cuyo nombre eran fir
madas.
Colosas. Colosas estaba en Frigia, donde la religiosidad era intensa y a veces frenti
ca (p. ej., el famoso culto a la diosa madre Cibeles). Hay evidencia de presencia juda
en Colosas desde el siglo VI a. de J.C.; este judaismo frigio parece haber influido con
su cultura en medida significativa. Del mismo modo, en esta regin en los siglos pos
teriores, el cristianismo presentaba tendencias heterodoxas. Colosas era una ciudad
pequea y socialmente sin importancia en ese tiempo; es probablemente una de las
muchas ciudades en las cuales los discpulos de Pablo haban fundado ^iglesias (Hech.
19:10). La ciudad fue severamente daada o destruida por un terremoto en el ao 61
d. de J.C., por lo que muchos eruditos piensan que Pablo escribi antes de esa fecha.
Circunstancias. Colosenses 2 puede indicar que los cristianos haban sido atrados a
elementos msticos o *apocalpticos que existan en un judaismo grandemente influi
do por la cultura frigia. (Se han propuesto gran cantidad de trasfondos para el error
de los colosenses: las *religiones de misterio, un misticismo *helnico amplio, el ju
daismo helnico, un judaismo de tipo Qumrn, y muchos ms. El mrito de consi
derar estas fuentes es que todas ellas reflejan algunas ideas culturales amplias que
563
actuaban en los problemas que Pablo enfrent en Colosas; aun los paralelos con
Qumrn, aunque limitados a Palestina, aportan evidencia sobre algunas creencias
judas muy esparcidas en este perodo. La nica sugerencia que no vale la pena soste
ner es la del *gnosticismo, ya que los sistemas gnsticos completos no pueden tener
una fecha tan temprana. Pero es muy posible que el error de los colosenses refleje una
sntesis de diferentes corrientes de pensamiento que evolucionaron ms tarde hacia el
*gnosticismo.)
Tanto el hecho de que algunos orculos sibilinos judos surgieron en esa regin como
la actividad posterior de los ltimos montaistas cristianos sugieren la posibilidad de
elementos extticos en el judaismo local (2:18). En Hechos se testifica que en ese
tiempo Pablo estaba predicando a Cristo ante auditorios con mente filosfica (ver el
comentario sobre Hech. 19:9), y cartas como Efesios y Colosenses nos dan una indi
cacin de la forma en que l conoca la filosofa griega, y tambin algo de las ideas
filosficas populares que influan tanto el pensamiento *gentil como judo, a mitad
del siglo I en el Asia Menor.
Comentarios. J. B. Lightfoot, Saint Pauls Epistles to the Colossians and to Philemon (Grand Rapids,
Mich.: Zondervan, reimpresin, 1959), sigue siendo til; Ralph P. Martin, Colossians and Philemon,
NCB (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, reimpresin, 1981), tambin es de ayuda. Eduard Lohse,
Colossians and Philemon, trad. W. R. Poehlman y R. J. Karris, Hermeneia (Filadelfia: Fortress, 1971), y
Eduard Schweizer, The Letter to the Colossians: A Commentary (Minneapolis: Augsburg, 1982), son
comentarios importantes y tiles que le proveen ms detalles para investigaciones ms profundas.
564
COLOSENSES 1:1-13
1: 1, 2
Introduccin
El comienzo de la carta sigue la forma habi
tual de las normas epistolares antiguas (nom
bre del remitente, nombre de los receptores y
saludos). Como es costumbre en Pablo, los
saludos (en griego charein) se transforman en
gracia (en griego charis)\ paz era un salu
do judo habitual, a veces combinado con
saludos en las cartas judas.
1 :3 -1 3
COLOSENSES 1:14-17
1:14-23
La supremaca de Cristo
Algunos de los que estaban errados en
Colosas queran enfatizar las formas de rigu
rosa espiritualidad humana que se encontra
ban en su cultura (ver el comentario sobre
2:16-23); Pablo insiste en que Cristo es sufi
ciente (cf. 2:6-15) y lo describe en el lengua
je que el judaismo reservaba normalmente
para la sabidura personificada. Esta imagen
era natural entre los primeros cristianos para
describir a Cristo; el judaismo personificaba
la sabidura de Dios como algo divino y las
races de la tradicin juda se pueden rastrear
al menos en tiempo tan temprano como Pro
verbios 8. (Como algunos han sugerido, es
posible que Pablo cite un himno cristiano de
dos estrofas en 1:15-20; citas como esas apa
recen sin advertencia en la literatura antigua.
Pero a pesar de la evidencia y del consenso
erudito que lo favorece, la teora no tiene
pruebas ni en favor ni en contra.)
1:14. Redencin significa liberar a un escla
vo pagando un precio por l; en el AT, Dios
redimi a Israel de la esclavitud en Egipto por
medio de la sangre del primognito de los
corderos. Esto se adecuara a la imagen de
transferir un pueblo cautivo de un mbito a
otro (1:13). *Filn tambin crea que el Logos,
la Palabra de Dios, participaba en la redencin,
pero este trasfondo podra ser ms notorio si se
lo mencionara como parte de 1:15-17.
1:15. Aqu Pablo describe a Cristo con tr
minos que l judaismo reservaba para la sa
bidura divina, que era presentada como la
imagen arquetpica de Dios por la cual l
cre al resto del mundo. Filn describe al Lo
566
COLOSENSES 1:18-25
1:24 2:5
COLOSENSES 1:262:7
2:6-15
Completos en Cristo
2:6. Andad (RVA, RV-1960) o vivan (NVI)
era un trmino regular para referirse a la con
ducta acorde con las leyes de Dios (ver el co
mentario sobre Gl. 5:16) y recibir era usa
do a menudo por los maestros judos de la *ley
que transmitan las tradiciones a sus estu
diantes. De ese modo, Pablo exhorta a los co
losenses a continuar en lo que (y en quien)
fueron enseados y no de acuerdo con meras
tradiciones humanas (2 :8).
2:7. Pablo combina aqu imgenes agrcolas
y de construccin, como en 1 Corintios 3:9
COLOSENSES 2:8-12
COLOSENSES 2:13-18
2 :1 6 -2 3
COLOSENSES 2:19-23
3:1-11
COLOSENSES 3:1-10
COLOSENSES 3:11-16
3 :1 2 -1 7
COLOSENSES 3:174:5
574
COLOSENSES 4:6-14
Saludos finales
A menudo las cartas se cerraban con saludos
de otras personas, porque salan irregular
mente y sin fecha fija (cada vez que alguien
viajaba a la zona del que deba recibirla).
4:7, 8. Con frecuencia, las noticias eran lle
vadas por boca de los viajeros. Quienes los
hospedaban solan preguntar a sus huspedes
por las personas que ambos conocan en
todas partes. Normalmente esa trasmisin de
noticias era solo incidental, pero Pablo man
d a Tquico con el fin de procurarlas.
4:9, Como Pablo estaba escribiendo desde la
prisin (4:18), este Onsimo pudo ser el mis
mo de Filemn 10 (cf. quizs 2 Tim. 1:16)
en un momento posterior. A principios del
siglo II, hubo un obispo Onsimo en feso,
pero no se puede tener la certeza de que era
el mismo que Pablo menciona aqu.
4:10, Tanto Aristarco (Hech. 20:4) como
575
COLOSENSES 4:15-18
576
1 T E S AL O NI CENS ES
Introduccin
3:9, 10), victoria en el sufrimiento (1:6-10; 3:6-8), cuidado (2:1-3, 17-20)'y sufri
mientos apostlicos (2:14-16; 3:1-5).
Comentarios: I. Howard Marshall, 1 and 2 Thessalonians, NCB (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans,
1983), es de mucha ayuda; E F. Bruce, WBC 45 (Waco, Tx.: Word, 1982); y Leon Morris, The First
and Second Epistles to the Thessalonians (hay traduccin al castellano) NICNT, edic. rev. (Grand Rapids,
Mich.: Eerdmans, 1991) son tambin de ayuda. El artculo por Abraham J. Malherbe Gentle as a
Nurse: The Cynic Background to I Thess ii, Novum Testamentum 12 (April 1970): 203-17, representa un
avance crucial en el estudio de esta carta; ver tambin Abraham Malherbe, Paul and the Thessalonians:
The Philosophic Tradition o f Pastoral Care (Filadelfia: Fortress, 1987).
578
1 TESALONICENSES 1:1-10
1: 1-10
579
1 TESALONICENSES 2:1-5
2 : 1-12
580
1 TESALONICENSES 2:6-11
581
1 TESALONICENSES 2:12-16
582
1 TESALONICENSES 2:173:10
583
1 TESALONICENSES 3:114:5
3:11-13
Oracin de Pablo
En la mayora de las cartas, la oracin sigue
inmediatamente a la accin de gracias. Como
la oracin en 1 Tesalonicenses comienza en
3:11, algunos comentaristas sugieren que Pa
blo termina su agradecimiento solo en 3:9, 10.
Pero es posible que en esta carta simplemente
est siguiendo un formato diferente del ante
rior y ms habitual.
3:11. Las oraciones que expresan deseo (Que
el mismo D io s..., dirigida a aquellos por
quienes era elevada la oracin) eran conside
radas oraciones genuinas en el judaismo y
eran elevadas con la esperanza de que Dios
las oira. Pablo contina el tema de la nostal
gia en el versculo 11.
3:12. Las acciones de gracias y las oraciones
podan introducir temas que luego seran re
tomados en la carta, especialmente en las
paulinas; vuelve al amor en 4:9 y a todos
(RVA; otros, RVR-1960) en 4:12.
3:13. El AT, el judaismo y la enseanza de
Jess tambin prevean una esperanza futura
que dara sentido a la perseverancia en el pre
sente. Aqu, los santos puede referirse al pue
blo de Dios (4:14) o a los santos ngeles (Zac.
14:5); ambos eran llamados santos regular
mente en la literatura juda. Generalmente,
Pablo usa el trmino en el primer sentido.
4:D 8
Pureza sexual
El adulterio (4:6) es el tema de todo este pa
saje. Quiz Pablo oy de un caso especfico en
la congregacin o puede haber estado preocu
pado por la conocida liviandad sexual de los
paganos, reforzada durante su estada en la
proverbialmente inmoral Corinto. Los hom
bres griegos solteros (o sea los menores de
treinta aos) comnmente se permitan rela
ciones con prostitutas, esclavos y otros varones;
la religin y la cultura griegas no aportaban
nada para desalentar aquello.
4:1, 2. Este es el antiguo lenguaje judo y cris
584
1 TESALONICENSES 4:6-11
585
1 TESALONICENSES 4:12-15
586
1 TESALONICENSES 4:165:1
Vigilancia
Pablo contina su anlisis de la venida del Se
or (4:13-18), terminando con la misma
exhortacin de consolarse o alentarse unos a
otros (4:18; 5:11).
5:1. Aqu Pablo cita otro dicho de Jess (ms
tarde registrado en Hechos 1:7; normalmente
cuando los escritores citaban dichos los para
fraseaban). El pensamiento general, que el
tiempo del fin era desconocido, era bastante
comn en otros crculos judos. Los maestros
debatan si los justos podan acelerarlo o si
simplemente llegara en el tiempo que Dios
haba dispuesto, pero la mayora estaba de
acuerdo en que no se pioda saber cundo
sera. Sin embargo, algunos armaban elabora
dos esquemas para predecir lo que estaba por
587
1 TESALONICENSES 5:2-11
588
1 TESALONICENSES 5:12-22
5: 12-22
589
1 TESALONICENSES 5:23-28
5:23-28
Palabras finales
5:23-25. Sobre las oraciones expresando un
deseo, ver el comentario sobre 3:11. Aunque
aqu Pablo, al enumerar las partes compo
nentes segn la costumbre juda (ver, p. ej.,
Deut. 6:5; Luc. 10:27), enfatiza toda la per
sona, usa el lenguaje de su cultura para des
cribir las partes (que puede dividir en forma
distinta en otros lugares, p. ej., 1 Cor. 7:34;
14:14, 15). Es muy diferente a los filsofos
que construan anlisis detallados, dividien
do el alma en dos componentes (*Cicern),
en tres (*Platn, *Filn) o en ocho (los *estoicos). Como la mayor parte de los autores
judos y el AT, ve a la persona como un to
do, con el cuerpo y el alma separndose en
la muerte, y distinguiendo diferentes com
ponentes solo para destacar un punto de
vista. Los *gnsticos valentinianos, especial
mente bajo la influencia del platonismo me
dio, hicieron ms tarde mucho ms diferen
cia entre alma y espritu de lo que Pablo
590
2 TESALONICENSES
Introduccin
Autor. Algunos eruditos han negado que Pablo escribi esta carta porque difiere de
la primera en algunos aspectos pero, por el contrario, atribuyen a la imitacin las
similitudes qup tiene con aquella. Pero el estilo de 2 Tesalonicenses es paulino y se
desarrolla en el mismo mundo de pensamiento *apocalptico que la mayor parte de
1 Tesalonicenses 4 5. Las diferencias no son mayores que las que se pudieran espe
rar en dos cartas distintas que tratan un tema tan amplio. Parece improbable que
2 Tesalonicenses 2:3, 4 fuera escrito despus de la destruccin del templo (70 d. de
J.C.). Como las cartas *seudoepgrafas raramente eran escritas durante o inmediata
mente despus de la vida del presunto autor, lo ms probable es que 2 Tesalonicenses
haya sido escrita por Pablo, quien muri en el 64 d. de J.C. Hoy la mayora de los
comentaristas aceptan que es paulina.
Relacin con 1 Tesalonicenses. Aunque los eruditos han discutido cul de las dos
cartas fue escrita primero, la mayora piensa que 1 Tesalonicenses fue previa a la
segunda (por supuesto, las cartas originales no llevaban ttulo). Posiblemente el por
tador de la primera carta haba regresado con noticias sobre la situacin en Tesalnica; algunos cristianos haban aceptado el mensaje de Pablo sobre una esperanza
futura sin las caractersticas que l le atribua y haban decidido que el da del Seor
ya haba venido (2:2).
591
2 TESALONICENSES 1:1-10
1: 1-12
592
2 TESALONICENSES 1:112:4
La rebelin final
Algunos cristianos tesalonicenses pensaban
que el inminente da del Seor ya haba lle
gado. Para corregir esa mala interpretacin,
Pablo les recuerda los dichos de Jess que l
les haba enseado mientras estuvo all (2:5,
15): un perodo final de rebelin constitua
un prerrequisito esencial para el regreso de
*Cristo.
2:1. La venida (descrita ms adelante en
2:8; cf. 1 Tes. 4:15) y la reunin aqu estn
gramaticalmente ligadas y el uso de ambos
trminos deriva de los dichos de Jess. Ve
nida era un trmino comn, pero cuando se
aplicaba a un rey, tena connotaciones espe
ciales de una visitacin gloriosa. Algunos tex
tos judos lo aplicaban a las teofanas del pa
sado y la futura revelacin en gloria; Mateo
24:3, 27, 37 y 39 lo usa para el regreso de
Jess para juzgar al mundo. Muchos pasajes,
tanto en el AT (p. ej., Isa. 27:12, 13) como
593
2 TESALONICENSES 2:5-7
594
2 TESALONICENSES 2:8-14
595
2 TESALONICENSES 2:153:15
596
2 TESALONICENSES 3:16-18
Conclusin
3:16. Este versculo y 3:18 son oraciones de
597
1 TIMOTEO
Introduccin
Paternidad literaria. De entre todas las cartas de Pablo, la mayor discusin sobre
quin es el autor es en cuanto a las *epstolas pastorales (1 Timoteo, 2 Timoteo y Tito),
aunque fueron ampliamente aceptadas como paulinas en la iglesia primitiva. El esti
lo es notoriamente distinto del usual en las cartas anteriores de Pablo: un uso ms
intenso de materiales tradicionales (dichos de la tradicin cristiana anterior, p. ej., la
expresin Fiel es esta palabra sealada en 1:15; 3:1; 4:9; 2 Tim. 2:11; Tit. 3:8),
varias formas literarias que ha empleado raramente en sus cartas previas (p. ej., listas
de requisitos), etc. Aunque estas diferencias por s solas no exigen diferentes autores,
han llevado a muchos eruditos a sugerir ya sea que Pablo no es el autor o que permi
ti a un escriba o amanuense considerable libertad al transcribir la carta (esto ltimo
es lo ms aceptado por los eruditos conservadores. Es de conocimiento general que
Pablo, como muchos otros, dependa de escribas para gran parte de la escritura de sus
cartas [Rom. 16:22]). Algunos han comparado el estilo de las epstolas pastorales al
de Lucas y Hechos y han llegado a la conclusin ya sea de que Lucas fue el autor o
que fue el escriba de estas cartas (cf. 2 Tim. 4:11). Especialmente en 2 Timoteo,
donde la naturaleza de la prisin de Pablo puede no haberle permitido tener los mate
riales como para escribir sus propias cartas, tendra sentido pensar en un amanuense
o escriba que pasara tiempo con l, que recordara sus palabras y las transcribiera en
sus propios trminos. Casi todos los detalles de vocabulario y estilo tienen paralelos
en cartas anteriores de Pablo; lo que es diferente es su efecto acumulativo. Sera leg
tima la explicacin de diversos autores en cuanto a este efecto, pero tambin lo seran
el paso del tiempo y las diferentes circunstancias en la vida de Pablo (como sugieren
a menudo los eruditos ms conservadores).
Las cartas *seudoepgrafas (cartas falsamente adjudicadas a un gran maestro del
pasado) eran un artificio literario habitual pero no era frecuente que fueran escritas
en fecha cercana a la vida del autor. Las muchas alusiones personales en 2 Timoteo
aportan un fuerte argumento contra la tesis de que las epstolas pastorales son seudoepgrafas tardas o falsificaciones tempranas. Si 1 Timoteo y Tito son cartas ofi
ciales (cf. comentario sobre 1 Tim. 1:2) que tenan el propsito de afirmar la autori
dad de los respectivos destinatarios en sus congregaciones, entonces es comprensible
598
1 TIMOTEO
el hecho de que sean ms formales que 2 Timoteo. Adems de las formas literarias
especiales en 1 Timoteo y Tito, estas cartas dejan ver menos artificios "retricos per
suasivos que las anteriores de argumentacin a las *iglesias, porque est escribiendo a
su amigo Timoteo.
Circunstancias. Aunque a veces se usan varios elementos para argir una fecha ms
tarda, como los funcionarios de la iglesia o la hereja que es combatida (algunos eru
ditos la interpretan como si se tratara del Agnosticismo del siglo II), concuerdan tan
bien o mejor con las circunstancias en el tiempo de Pablo (ver comentarios sobre
pasajes especficos; la hereja no necesariamente era el gnosticismo). Los falsos maes
tros que promovan el *ascetismo (4:3), basados en la *ley (1:7) estaban minando el
trabajo de Pablo y sus compaeros en feso (1:3). (Aunque feso estaba en Asia
Menor, culturalmente era ms griega que Anatolia en ese tiempo; ms adelante, su
cultura particularmente griega es presupuesta en el tratamiento del trasfondo.) Para
la solucin paulina de este problema es Central la designacin de lderes en las iglesias
especialmente calificados para enfrentar las herejas que se esparcan en ellas. Pablo
emplea las formas de lenguaje estereotipadas que se usaban normalmente para
enfrentar tales situaciones en su tiempo (p. ej., por los filsofos contra los sofistas o
seudofilsofos).
Fecha. A partir de la premisa de que Pablo fue el autor, las cartas pastorales fueron
escritas hacia el final de su vida, alrededor del 62 al 64 d. de J.C. Esto significara que
Pablo fue liberado de su detencin descrita en Hechos 28:30, 31 y que complet sus
viajes mencionados en las epstolas ^pastorales, como era sugerido tambin por la
tradicin cristiana primitiva. Los que proponen una fecha ms tarda para estas car
tas deben fecharlas lo suficientemente tarde como para que se volviera a usar el nom
bre de Pablo como seudnimo, y muchos las fechan a mitad del siglo II (aunque el
Canon Muratori da por sentado que eran paulinas no mucho despus de esa fecha).
Comentarios: De especial valor es Gordon D. Fee, 1 and 2 Timothy, Titus, NIBC (Peabody, Mass.:
Hendrickson, 1988). Ver tambin J, N. D. Kelly, A Commentary on the Pastoral Epistles, H N TC (Grand
Rapids, Mich.: Baker Book House, 1981). Sobre 1 Timoteo 2, tambin ver Craig S. Keener, Paul, Women
and Wives (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1992), pp. 101-32. 1 Timoteo 3:1-7 y captulo 5 son tratados
en el captulo 7 de Craig S. Keener, ...And Marries Another: Divorce and Remarriage in the Teaching of the
New Testament (Peabody, Mass., Hendrickson, 1991), pp. 83-103. Sobre la situacin social de las Pas
torales, ver tambin David C. Verner, The Household of God: The Social World of the Pastoral Epistles,
SBLDS 71 (Chico, Calif.: Scholars, 1983).
599
1 TIMOTEO 1:1-9
1: 1,2
Introduccin
1:1. Era costumbre que las cartas comen
zaran con el nombre de su autor. En la anti
gedad muchos dioses eran descritos como
salvadores, pero el AT y la literatura juda
reservaban ese ttulo para el Dios de Israel
(cf. FU. 3:20).
1:2. Los siguientes elementos de una carta
eran el nombre (o los nombres) del o de los
destinatarios y el saludo (c, p. ej., Rom.
1:7). En la antigedad era comn que las
personas preparadas dirigieran una carta a
una persona determinada, pero con la inten
cin de que fuera publicada o llegara a ser
una carta abierta a un grupo. Por medio de
esta carta, Pablo apoya pblicamente la au
toridad de Timoteo; hace el papel de una
carta de recomendacin abierta para l.
(Los *protectres a menudo mandaban car
tas de recomendacin en favor de sus *protegidos o dependientes polticos. Si se pre
tenda que una de esas cartas fuera para una
sola persona, se la sellaba; sin embargo, la
carta a Timoteo deba ser leda pblicamente
en las reuniones de iglesias en hogares, re
forzando as la autorizacin *apostlica de
Timoteo.) Verdadero hijo puede ser el eco
de la terminologa legal para un heredero
legtimo.
1:3-11
600
1 TIMOTEO 1:10-18
La conversin de un blasfemo
A pesar de haber condenado a los falsos maes
tros (1:4-11), Pablo no quiere retratarlos co
mo si ya no hubiera esperanza para ellos;
aunque los blasfemos deban ser excluidos de
la comunin de la *iglesia (1:20), Pablo mis
mo haba sido un blasfemo, pero se haba con
vertido.
1:12. Generalmente las cartas de Pablo a las
iglesias comienzan con una accin de gracias
por sus lectores (ver tambin 2 Tim, 1:3); esto
era comn en las cartas de la antigedad. De
la misma manera, aqu Pablo alaba a Dios
(terminando en 1:17). Sin embargo, esta no
Remocin de un blasfemo
1:18. Los filsofos y moralistas usaban las
imgenes,blicas para describir su trabajo en
pro de la verdad. Las pretensiones de *profecas eran un fenmeno raro (y a veces mar
ginal) en el judaismo, pero aparentemente
601
1 TIMOTEO 1:192:9
602
1 TIMOTEO 2:10-14
V,
603
1 TIMOTEO 2:153:3
604
1 TIMOTEO 3:4-10
605
1 TIMOTEO 3:114:3
3 :1 4 -1 6
Propsito de la administracin
eclesistica
3:14, 15. La *iglesia, que se reuna en casas,
estaba modelada como una familia, del mis
mo modo que los tericos polticos paganos
comparaban la familia a la sociedad en gene
ral (3:4, 5). La previa admonicin paulina a
Timoteo, especialmente en 3:1-13, sirve asi a
una funcin anloga a los cdigos familiares
de muchos autores antiguos, al proveer un
marco especfico de sabidura para adminis
trar la unidad familiar y la sociedad. Las co
lumnas eran usadas para sostener estruc
turas y el sostn de la verdad era necesario
teniendo en cuenta el desafo de los falsos
maestros (1:3-7).
3:16. Aqu Pablo presenta el patrn de fe que
sus lectores deben sostener en forma de credo
o himno (que probablemente Timoteo ya co
noca). Si recibido arriba en gloria (DHH;
recibido en la gloria, NVJ) se refiere al re
606
4:1-5
1 TIMOTEO 4:4-13
4 :6 -1 6
1 TIMOTEO 4:145:2
5:3-16
1 TIMOTEO 5:3-9
1 TIMOTEO 5:10-17
5:17-25
1 TIMOTEO 5:186:2
6: 1, 2
1 TIMOTEO 6:3-10
6 :3-10
612
TIMOTEO 6:11-18
6 :1 7 -1 9
1 TIMOTEO 6:19-21
Exhortacin final
Encomendado es el trmino usado para
614
2 TIMOTEO
Introduccin
a sus hijos o seguidores, que tambin son de valor para otros futuros lectores.
Aunque muchos testamentos eran de naturaleza seudoepgrafa y Pablo posible
mente haya escrito esta carta solo para Timoteo, la situacin similar que se proyec
ta da a 2 Timoteo la fuerza de un testamento: los ltimos consejos de Pablo para
los jvenes ministros.
616
2 TIMOTEO 1:1-6
1:1-7
Introduccin y agradecimientos
1:1, 2. Pablo modifica la introduccin nor
mal de las cartas (autor, destinatarios, salu
dos, una palabra en relacin con *gracia)
en su forma caractersticamente cristiana. Tan
to los ^rabinos como los filsofos podan di
rigirse a sus *discpulos como hijos.
1:3. Las cartas antiguas frecuentemente in
cluan expresiones de gratitud a Dios o a los
dioses en favor del destinatario, quien a me
nudo era elogiado en las expresiones de gra
titud. Sin cesar o constantemente proba
blemente se refiera a los perodos regulares de
oracin de Pablo. Muchos judos palestinos
oraban durante las ofrendas matutinas y ves
pertinas que se ofrecan en el templo; tam
bin ofrecan bendiciones especiales al levan
tarse por las maanas y al acostarse por las
noches. Los judos palestinos contaban los
das desde el ocaso del sol hasta el otro, por
lo que de noche y de da no es una secuen
cia anormal. (Por supuesto, uno no debiera
leer ms de lo necesario en la secuencia que
Pablo menciona; la misma secuencia no solo
ocurre en escritos judos como Judit y *4 Esdras, sino tambin en escritos estrictamente
latinos como los de Horacio, *Quintiliano y
*Cicern. En contraste, *Josefo y usualmente
la *LXX, as como el escritor romano Mar
cial, podan decir da y noche, y las refe
rencias en el N T no son del todo consis
tentes. Noche y da parece haber sido la ex
presin idiomtica ms comn.)
1:4. Expresiones de aoranza eran muy co
munes en las cartas antiguas entre amigos,
demostrando una intimidad profunda. (Esto
no es, como lo propone cierto comentarista,
una pobre im itacin de Romanos 1:11 u
otros pasajes!) En el oriente, las lgrimas eran
una expresin apropiada de tristeza en des
pedidas angustiosas o largas separaciones.
1:5. Aunque los padres eran los responsables
por la educacin de sus hijos, la aristocracia
juda y grecorromana esperaban que las ma
2 TIMOTEO 1:7-17
1:8-14
1:15-18
2 TIMOTEO 1:182:8
2 :1 -1 3
Persevera
2:1, 2. El ^farisesmo enfatizaba enrgicamen
te la necesidad de transmitir a otros las tradi
ciones sagradas. Ya en el siglo II los ^rabinos
hacan hincapi en pasar las tradiciones de una
generacin a otra, haciendo notar que el pro
ceso se haba iniciado mucho antes que ellos.
Este transmitir de tradiciones tambin consti
tua una prctica de las escuelas filosficas
griegas, aunque estas por lo general enfatiza
2 TIMOTEO 2:9-21
2 :1 4 -2 6
2 TIMOTEO 2:223:5
3 :1 -1 3
de los tiempos como uno de confusin, apostasa, e incremento del pecado y la opresin.
Este punto de vista estaba ampliamente difun
dido a pesar de la expectativa general de que
todo Israel habra de retornar a los altos nive
les de santidad, introduciendo as el fin y la
restauracin de Israel; otros (ver los *Rollos
MM) crean que solo los israelitas justos per
maneceran despus de estos juicios. Al igual
que la mayora de los escritores judos, Pablo
no anticipa una completa renovacin de justi
cia en el mundo sino hasta el da del Seor.
3:1. En los ltimos das Pablo incluye la po
ca en que l est viviendo (cf. 1 Tim. 4:1);
sin duda aqu l alude a la idea juda que
lleg a conocerse como los ayes *mesinicos,
un perodo de enorme sufrimiento como
prembulo al fin de los tiempos. La exten
sin de este perodo variaba tanto como los
escritos judos que especulaban sobre el mis
mo, no era algo bien establecido en la tradi
cin juda.
3:2. Otros moralistas antiguos tambin
hacan uso de las listas de vicios (cf. Rom.
1:28-32). Los amantes de s mismos (es de
cir, gente egosta) eran condenados por los
filsofos tales como Musonio Rufo (un estoi
co), *Epicteto y *Filn. Incluso el moralista
*Plutarco aconsejaba a sus lectores que evi
taran inclusive la apariencia de amarse a s
mismos. El amar y obedecer a los padres era
una de las principales virtudes en la anti
gedad (ver el comentario sobre Ef. 6:1-3).
3:3, 4. Filn y otros filsofos, especialmente
los *estoicos, repetidamente condenaban a
los amantes de los placeres. Entre los filso
fos solo los ^epicreos buscaban el placer (el
cual ellos definan como la ausencia de dolor
o disturbio), pero no ejercan tanta influen
cia. Filn inclusive inclua una larga lista de
vicios bajo el ttulo de amantes del placer,
y se opona al placer como virtud.
3:5. Tanto la religin juda como la filosofa
griega condenaban a quienes aparentaban
devocin, pero cuyo corazn o vida no la de
621
2 TIMOTEO 3:6-12
2 TIMOTEO 3:134:1
3 :1 4 -1 7
4:1 -8
Predica la Palabra
Despus de recordarle a Timoteo que la fuen
te de su autoridad son las Escrituras (en su
tiempo, el AT; ver 3:14-17; cf. 1 Tim. 4:13),
Pablo le dice que se involucre en el ministe
rio para el cual las Escrituras son de benefi
cio (3:16 4:2).
4:1. Un juramento expresado por una o va
rias deidades era considerado especialmente
obligatorio, y era peligroso si se violaba; de la
misma manera, un encargo hecho ante una o
varias deidades era sagrado e inviolable. Un
juramento roto sera vengado por el dios
cuyo nombre haba sido violado. Para los
judos y cristianos, el juicio final est rela
cionado con el da del advenimiento de nues
tro Seor.
623
2 TIMOTEO 4:2-10
4 :9 -1 8
Conocidos de antao
Algunos amigos haban resultado ser des
leales; a otros, Pablo por necesidad los haba
enviado a algn lugar; pero Dios se haba
mostrado fiel todo el tiempo (4:17, 18).
4:9. Ver el comentario sobre 4:21. Era muy
importante para los amigos cercanos ir y visi
tar por ltima vez a una persona moribunda,
y este principio se aplicaba sobre todo a un
hijo, inclusive a un hijo adoptivo o substitu
to (1:2). Normalmente los hijos tambin en
terraban a sus padres, pero los oficiales pue
den haber tenido sus reservas en cuanto a en
tregar el cuerpo de Pablo a Timoteo. Para
Pablo era muy importante que Timoteo estu
viera con l antes de morir; comprese, por
ejemplo, el caso de los amigos de Scrates
que lo acompaaron en sus ltimos momen
tos antes de que l muriera.
4:10. La mayor parte de los judaizantes con
traponan la presente poca malvada (Gal.
1:4) con la era venidera, a menudo insistien
do en que los que valorizaban demasiado la
era presente no tendran parte en la prxima.
Las persecuciones que Pablo tuvo que en
frentar anteriormente en Tesalnica quiz ya
haban menguado, y Demas (probablemente
una abreviacin de Demetrio, aunque este es
el nombre que Pablo siempre usa al referirse
a l) esperaba encontrar menos sufrimientos
2TIMOTEO 4:11-15
2 TIMOTEO 4:16-21
4 :1 9 -2 2
Conclusin
4:19. Las misivas a menudo concluan con
saludos. Aquila y Priscila, quienes haban sa
lido de feso (Hech. 18:24-26) hacia Roma
(Rom. 16:3), haban regresado al trabajo en
feso quiz recientemente, porque Pablo no
dice nada al respecto de ayudarle en 1:16-18
(compare tambin 1 Tim. 2:11, 12 con el
ministerio de Priscila en Hech. 18:26); solo
los compaeros de viaje de Pablo, probable
mente hombres solteros, se mencionan en
4:10-12, 20. Acerca de la casa de Onesforo,
ver el comentario sobre 1:16-18.
4:20. Era costumbre que las cartas incluye
ran noticias sobre amigos, entre los que esta
ban incluidos estos antiguos compaeros de
viaje de Timoteo (Hech. 19:22; 20:4). En
cuanto a cmo poda haberse considerado la
enfermedad de Trfimo, ver el comentario
sobre Filipenses 2:25-30.
4:21. Durante el invierno se cerraba el trfi
co por mar; la navegacin se cerraba por
completo ms o menos desde el 10 de no
viembre hasta el 10 de marzo, pero los pero
dos entre el 15 de septiembre al 10 de
noviembre y desde el 11 de marzo al 26 de
mayo tambin eran peligrosos. Por lo tanto,
Timoteo no poda zarpar de feso en el in
vierno, pero aun si hubiera tomado la ruta
por tierra al norte de Grecia, como parece ser
que Pablo esperaba (4:13), hubiera necesita
do cruzar en barco el mar Adritico, que
2 TIMOTEO 4:22
627
TITO
Introduccin
628
TITO 1:1-7
1:1-4
1:5-9
Introduccin
TITO 1:8-12
Legalistas malvados
Aunque los oponentes aqu mencionados
probablemente estn relacionados con los que
Pablo haba enfrentado en otros lugares, la
apelacin de estos puede haberse derivado de
su conocimiento local del judaismo, y po
siblemente un fuerte elemento judaico dentro
de la *iglesia. Creta estaba racialmente mez
clada, y all haba una colonia juda grande.
1:10. Habladores de vanidades caracteri
zaba a muchos seudointelectuales de la anti
gedad; ver el comentario sobre 1 Timoteo
1:6 y 2 Timoteo 2:14.
1:11. Trastornan familias enteras (BA) pue
de significar que, al ser admitidos en las fa
milias, estos falsos maestros estaban confun
diendo a familias completas (cf. 2 Tim. 3:6,
7); pero es ms seguro que Pablo quiera decir
630
TITO 1:132:1
2 :1 -1 4
TITO 2:2-11
TITO 2:123:1
provisto (aunque no automticamente se efectiyizaba; p. ej., cf. 1:10) salvacin para toda
la gente, iba en contra del exclusivismo judo
y los sentimientos prevalecientes de distin
ciones culturales sostenidas por mucha gente
en la antigedad (aunque el judaismo ad
mita que algunos gentiles justos seran sal
vos, y los filsofos y algunas *religiones de
misterio desafiaban las barreras culturales con
vencionales).
2:12. Los trminos ticos que emplea Pablo
aqu eran virtudes cardinales de los antiguos
filsofos y moralistas griegos. Una lista bas
tante similar aparece en *Filn, un filsofo
judo que anhelaba presentar el judaismo de
manera favorable ante la sociedad griega de
Alejandra, a la cual l mismo crea pertenecer.
El judaismo contrapona la edad presente (do
minada por el mal y el sufrimiento) con la
era venidera, cuando Dios reinara sin opo
sicin alguna y recompensara a su gente.
Aunque a travs de la historia algunos opre
sores han hecho uso de tal doctrina para
mantener bajo control a sus oprimidos, la
idea de manera apropiada surgi primera
mente entre los mismos oprimidos. Los ju
dos palestinos estaban desanimados debido
a la represin romana y la falta de indepen
dencia para practicar su *Iey como ellos la
crean; los judos de la *dispora y los cristia
nos se vean a s mismos como una minora
moral en medio de una cinaga de paganis
mo, sujetos a las calumnias y espordicas vio
lencias. Su esperanza para el futuro estaba
arraigada en su fe en la justicia de Dios.
2:13. En el judaismo, la final revelacin o
manifestacin de Dios sealara el final de
la era presente y el inicio de una nueva (cf.
2:12). El judaismo de la *dispora comn
mente se refera a Dios como el gran Dios
y lo vean como un *salvador (en la religin
griega, este ltimo trmino a menudo signi
ficaba libertador o benefactor). De acuerdo
con la lectura ms probable de la gramtica
aqu, Pablo aplica este ttulo divino a Jess.
2 : 15 3:8
TITO 3:2-11
3 : 9-11
TITO 3:12-15
3 :1 2 -1 5
Asuntos finales
3:12, Nicpolis estaba sobre el lado griego de
la costa Adritica, cerca de 320 kilmetros al
este de Italia. Localizada cerca de la costa y
nicamente de un siglo de antigedad, no
era una ciudad principal que pudiera ocurrrsele a un escritor *seudoepgrafo. Fue en
esta ciudad donde el filsofo *estoico *Epicteto, tres dcadas ms tarde, estableciera su
residencia luego de ser expulsado de Roma,
as que tambin pudiera haber sido invitado
a los debates filosficos (y de ah la oportu
nidad para el testimonio cristiano) en la po
ca de Pablo. Aparentemente con deseos de ir
a Roma, Pablo iba a salir de Asia, cruzar
Macedonia y esperar en Nicpolis a Tito,
quien habra de venir de Creta despus de re
cibir el mensaje de Pablo. Durante el invier
no no era posible viajar por mar, as que Pa
blo esperara all (ver el comentario sobre 2
Tim. 4:21). Ms tarde Tito viaj por tierra
para ministrar en Dalmacia (2 Tim. 4:10),
donde quiz se haba iniciado algn trabajo
con anterioridad (Rom. 15:19, se refiere a la
F I LEMN
Introduccin
Paternidad literaria. Casi todos los eruditos aceptan esta carta como paulina; el esti
lo y la sustancia son caractersticos de Pablo.
Esclavitud y ambiente de Filemn. Como toda otra ley sobre la esclavitud, la ley
romana tena que tratar el doble estado de los esclavos: por naturaleza ellos eran per
sonas, pero desde un punto de vista econmico eran considerados una propiedad. Un
jefe de familia poda legalmente ejecutar a sus esclavos, y todos eran ejecutados si el
jefe de la casa era asesinado. En algunas partes del imperio (p. ej., Italia), los esclavos
constituan una parte significativa de la fuerza laboral en la agricultura y competan
con los campesinos libres por el mismo trabajo. Los esclavos que trabajaban en las
minas sufran las peores condiciones de vida y moran rpidamente bajo las duras
condiciones de las minas.
Los esclavos se encontraban en todas las profesiones y por lo general tenan ms
oportunidad de avanzar socialmente que los obreros libres. A diferencia de la gran
mayora de los esclavos que hubo en los Estados Unidos de Amrica y el Caribe^ ellos
podan trabajar para alcanzar su libertad, y algunos esclavos libres llegaron a ser inde
pendientemente adinerados. Esta mobilidad social se aplicaba especialmente a los
esclavos en las casas, la nica clase de esclavos mencionada en los escritos de Pablo.
Econmica y socialmente, y en cuanto a la libertad para determinar su futuro, estos
esclavos estaban en mejores condiciones que la mayora de las personas en el imperio
romano. La mayor parte de las personas libres eran campesinos que trabajaban para
los agricultores que arrendaban los vastos terrenos de los ricos terratenientes.
Unos cuantos filsofos promulgaban que los esclavos eran iguales a las dems per
sonas, pero nunca propusieron que los amos deban libertar a sus esclavos. Casi todo
el mundo aceptaba como un hecho la institucin de la esclavitud, excepto unas cuan
tas personas que alegaban que ello iba en contra de la naturaleza; sus puntos de vista
no eran muy populares, tanto que los mismos solo sobrevivieron gracias a la crtica de
sus enemigos. El mensaje de Pablo a Filemn va ms all de otros documentos de su
poca, no solo por suplicar clemencia para un esclavo que se haba escapado, sino al
suplicar que se le dejara libr porque ahora era un cristiano. Tan poderoso fue este
precedente que muchos dueos de esdavos en los Estados Unidos de Amrica no
636
FILEMN
queran que sus esclavos fueran expuestos al evangelio por temor a verse forzados a dar
les la libertad. Solamente con el tiempo tuvieron a su alcance una forma del mensaje
cristiano lo suficientemente distorsionada para usarla al defender la esclavitud (ver
Albert J. Raboteau, Slave Religin [Nueva York: Oxford University Press, 1978]).
A los esclavos, especialmente a los varones educados o con alguna habilidad, a
menudo se les encomendaban diligencias o se les confiaba como agentes con las pro
piedades de sus amos. Tales esclavos a veces podan ganar suficiente dinero extra para
comprar su libertad (aunque sus ingresos legalmente pertenecan a sus amos, por lo
general se les permita controlar su propio dinero); aun as, algunos aprovechaban la
oportunidad de alguna diligencia para escaparse. Ya que un escape seguro requera
que la persona se fuera lo ms lejos posible de donde viva su amo (en el caso que
Pablo toca aqu, desde Frigia hasta Roma), a veces se llevaban con ellos algo del
dinero del amo. (Este tipo de robo es probablemente el punto del versculo 18, aun
que Pablo puede estar registrando la posibilidad de que Filemn desee cobrar por
Onsimo mismo. Desde el punto de vista de los dueos de esclavos de antao, el tiem
po perdido de un esclavo que se escapaba era dinero perdido y legalmente se vea como
propiedad robada, y de lo cual era responsable el que le brindara albergue. Pero ms
importante, los esclavos no eran baratos, y Filemn quiz ya haba comprado otro
esclavo para reemplazarlo. El ser capturado por lo general implicaba severos castigos.
La ley del AT demandaba acoger a los esclavos que se escapaban (Deut. 23:15,
16), pero la ley romana requera que Pablo regresara a Onsimo a su amo, con serias
multas si no lo haca. Pablo usa su relacin con Filemn para procurar la liberacin
de Onsimo. En una carta de recomendacin regularmente se abogara ante otra
persona de la misma posicin (o de una posicin ms baja) en favor de alguien de
una posicin ms baja. Pablo no perteneca a la misma clase social o econmica de
Filemn, pero como su padre espiritual l tena los fundamentos para reclamar la
igualdad que caracterizaba a los amigos en la antigedad.
Estructura y forma. Esta es una carta de recomendacin, el tipo de carta que escri
bira un *protector a sus compaeros del mismo nivel o inferiores a favor de un ""pro
tegido solicitndole algn favor. Tambin es ""retrica deliberativa, el tipo de discurso
o escrito que las personas educadas de antao usaban para persuadir a otros a cambiar
su conducta o actitudes. El exordium de Pablo, o apelacin inicial (w. 4-7), es seguido
por el argumento principal, que consiste en pruebas (w. 8-16) y es seguido por el pero
rado, o resumen del caso (w. 17-22). Pablo utiliza mtodos de argumentacin que eran
comunes en su poca para persuadir al acomodado y educado Filemn, quien hallara
dichos argumentos bastante persuasivos. El hecho de que la carta fuera preservada su
giere que Pablo tuvo xito en persuadir a Filemn, quien no la hubiera conservado y
ms tarde permitido que circulara si no hubiea liberado a Onsimo.
637
C om o la ms breve de las cartas de Pablo que han sobrevivido, esta carta a Filem n
debe haber ocupado nicam ente u n a sola hoja de papiro.
Comentarios: Ver Colosenses. Para la perspectiva de Pablo sobre la esclavitud, ver S. Scott Bartchy, FirstCentury Slavery and the Interpretation o f 1 Corinthians 7:21, SBLDS 11 (Missoula, Mont.: Society of
Biblical Literature, 1973); compare tambin Craig S. Keener, Paul, Women and Wives (Peabody, Mass.:
Hendrickson, 1992), pp. 184-224* para algunas consideraciones generales de las palabras de Pablo
dirigidas a los esclavos domsticos.
638
FILEMN 1-10
639
FILEMN 11-25
640
HEBREOS
Introduccin
Estilo. Junto con Lucas y Hechos, este documento muestra el mejor estilo de griego
en el NT; su autor debe haber tenido una educacin *retrica sofisticada y habili
dades literarias.
Fecha. Dado que Timoteo haba sido liberado recientemente (Heb. 13:23) y el tra
bajo aparentemente fue escrito desde Italia (13:24), debemos asumir que Timoteo fue
arrestado en Roma durante la persecucin de Nern (quizs un poco despus de que
llegara para ver a Pablo [2 Tim. 4:21]) y liberado cuando muri Nern (y su polti
ca) en el ao 68 d. de J.C. El hecho que se mencione a Timoteo pero no a Pablo,
quien muri alrededor del 64 d. de J.C., tambin tendra sentido alrededor del 68
d. de J.C. En esa poca, cuando el resultado de la guerra romana en Judea hubiera
sido asegurado desde el punto de vista romano, hubiera sido bastante apropiado
hablar del antiguo sistema del templo como algo caduco (8:13), un proceso com
pletado en el 70 d. de J.C. con la destruccin del templo. El hecho que el escritor no
pueda declarar que los sacrificios del templo ya no se ofrezcan (algo que l segura
mente hubiera declarado si hubiera podido) sugiere una fecha antes del 70 d. de J.C.
Paternidad literaria. Desde una perspectiva de estilo, es imposible atribuir la carta
a Pablo; de otros escritores neotestamentarios se asemeja ms a las habilidades li
terarias de Lucas, pero el estilo no es particularmente lucano. El escritor parece ser
una persona muy influyente que viajaba en los mismos crculos que Timoteo
(13:23), y alguien a quien su audiencia prestaba atencin, la que probablemente
estaba en la parte oriental del Mediterrneo. Por lo mismo, Silas pudiera ser un
candidato natural (en Roma cerca del 64, 1 Ped. 5:12); que es judo pero adems
un ciudadano romano (Hech. 16:37) y probablemente un escriba (1 Ped. 5:12)
pudiera sugerir el nivel de educacin requerido para dicha carta. Es ms comn
mente sugerido que el escritor sea Apolos, cuya *retrica alejandrina y posible edu
cacin filosfica se hubieran ajustado bastante bien a l para escribir una carta de
esta ndole; es obvio que l era respetado como uno de los compaeros de Pablo
entre las ^iglesias paulinas. (l parece haberse mudado de Roma hacia el este o el
sur unos cuantos aos antes de que se escribiera Hebreos [Tito 3:13], pero pudo
haber regresado.) Otras sugerencias como Bernab o Priscila son posibles, pero no
hay nada especfico para atribursela a ellos.
641
HEBREOS
Comentarios: El mejor comentario es el de William Lane, Hebrews, W BC 47 (Waco, Tx.: Word, 1991).
Adems, son excelentes los comentarios conservadores de F. F. Bruce, La Epstola a los Hebreos (Buenos
Aires, Argentina: Editorial Nueva Creacin, 1987); el de D. A. Hagner, Hebrews, G N C (San Francisco:
Harper & Row, 1983); el antiguo comentario de James Moffatt, A Critical and Exegetical Commentary
on the Epistle to the Hebrews, IC C (Edinburgh: T. & T. Clark, 1924), que es muy bueno; y el de Hugh
Montefiore, A Commentary on the Epistle to the Hebrews, H N T C (Nueva York: Harper & Row, 1964).
Este ultimo es de mucha ayuda y est bien informado acerca de la cultura, a pesar de su excntrica cons
truccin de la situacin.
643
HEBREOS 1:1-5
1:1-14
644
HEBREOS 1:6-13
645
HEBREOS 1:142:7
2 :1 -4
646
HEBREOS 2:8-12
647
HEBREOS 2:133:1
648
HEBREOS 3:2-11
3 :7 -1 9
649
HEBREOS 3:124:13
4 :1 -1 3
650
4 :1 4 5 :10
651
HEBREOS 5:7-13
652
5:1 1 6:1 2
Profundizarse o desertar
El escritor se queja de que el conocimiento
que sus lectores tienen de la Biblia es inade
cuado para continuar con el resto de su ar
gumento. Pero l insiste en que deben infor
marse ms bblicamente hablando si desean
perseverar (y l procede, de todas maneras,
a presentarles el resto de su argumento),
6:13 7:28.
5:11, 12. Muchos escritores griegos usaban
mucho que decir para indicar lo importan
te que era su asunto. Aun los filsofos esta
ban de acuerdo en que uno debe comenzar
con asuntos simples antes de guiar al alumno
a uno ms difcil; pero de vez en cuando se
quejaban de la lentitud de sus alumnos para
aprender. Los moralistas griegos tambin
usaban leche y alimento slido figurada
mente para contrastar la instruccin bsica
de la avanzada. Los principios elementales
(BA) son los rudimentos o asuntos bsicos
(resumidos en 6:1, 2); los escritores griegos a
menudo aplicaban este trmino al alfabeto.
Algunos escritores frecuentemente repren
dan a sus lectores en formas similares (ya
debieran ser maestros) para estimularlos a
aprender lo que ya deban conocer.
5:13. Algunos filsofos, como *Pitgoras, dis
tinguan entre estudiantes elementales y avan
zados, llamndolos nios (cf. el v. 13, RVA)
o maduros (cf. el v. 14; adultos, NVI) res
pectivamente.
HEBREOS 5:146:5
653
HEBREOS 6:6-17
654
6 :1 3 -2 0
HEBREOS 6:187:2
7 : 1-10
655
HEBREOS 7:3-19
656
7 :1 1 -2 8
HEBREOS 7:20-28
657
HEBREOS 8:1-7
8:1-5
El tabernculo celestial
Paralelos entre lo celestial y lo terrenal eran
comunes en el judaismo (p. ej., la corte celes
tial y la terrenal, o Sanedrn), como en cual
quier otro lugar en el pensamiento antiguo
(p. ej., el templo babilnico de Marduc, co
nocido como Esagila, y el templo cananeo de
Baal). (Algunos templos antiguos en el Me
dio Oriente y posteriores mithraea, tambin
estaban designados para reflejar la estructura
de todo el cosmos, para expresar el gobierno
universal de la deidad. *Filn naturalmente
aplicaba el principio del prototipo celestial y
copia terrenal inclusive ms ampliamente,
siguiendo los patrones platnicos. Cuando
especficamente comparaba los templos ce
lestiales y los terrenales, Filn lo alegorizaba
con grandes detalles, considerando el tem
plo celestial ideal como una virtud, su altar
como ideas, sus lienzos como la tierra, etc.)
Presuntamente, xodo 25:8, 9 intenta sea
lar estas relaciones entre el templo celestial y
el terrenal, de lo cual una parte se cita en
Hebreos 8:5.
Mucho del judaismo, desde las tradiciones de
sabidura *helenistas (Sabidura de Salomn
9:8) hasta visionarios y escritores *apocalpti
cos y *rabinos posteriores, hablaban del tem
plo terrenal como una imitacin del celestial.
La eternidad y el valor del templo antiguo
son relativos al compararlos con el verdadero
templo en el cielo.
8:1. El lugar de Jess a la diestra de Dios est
658
8:6-13
El nuevo pacto
Aqu el escritor presenta una cita extensa de
Jeremas 31:31-34 para demostrar su caso: la
Biblia misma haba predicho un cambio en la
*ley. Este texto tambin lo enfatizaban los
miembros de la secta de *Qumrn quienes
produjeron los *Rollos MM; ellos se vean a
s mismos como la gente de este nuevo pac
to. Pero ellos interpretaban la ley de Moiss
de manera ms estricta, de ah que en este
punto este escritor fuera considerado un ju
do ms liberal que *Filn (13:9), valorando
los principios como eternos pero las formas
como culturales y temporales.
8:6, 7. El autor levanta una pista que haba
sugerido en 7:12: el sacerdocio antiguo esta
HEBREOS 8:89:10
El tabernculo antiguo
Sobre el principio de correspondencia entre
659
HEBREOS 9:11-15
660
9 :1 1 -2 2
HEBREOS 9:16-28
9 : 23-28
661
HEBREOS 10:1-4
662
HEBREOS 10:5-18
663
HEBREOS 10:19-23
664
HEBREOS 10:24-29
10:26-31
El peligro de la apostasa
Los que no participan en la verdadera ado
racin, que no perseveran (10:19-25), final
mente se apartaran y se perderan.
10:26. Desde mucho tiempo antes, el judais
mo haba distinguido entre pecados inten
cionales e involuntarios (Nm. 15:29-31; cf.
p. ej., Lev. 4:2, 22); el que saba sera castiga
do ms estrictamente que el ignorante. Los
sacrificios expiaban los pecados por ignoran
cia, pero el judaismo enseaba que ningn
sacrificio beneficiaba a la persona que concientemente rechazaba la autoridad de la ley
de Dios. (Para tales personas, muchos maes
tros judos insistan en que el *arrepentimiento, el da de *Expiacin y la muerte eran
todos indispensables. Los maestros judos
tambin opinaban que los que pecaban asu
miendo que automticamente seran perdo
nados no se arrepentan geninamente y por
lo mismo no eran perdonados.) En los *Rollos MM, las transgresiones leves requeran
penitencias temporales, pero las rebeliones
deliberadas en contra de la *ley de Dios
demandaban que la persona fuera expulsada
de la comunidad. En este contexto, el pe
cador impenitente ha llegado a una comple
ta apostasa (10:29).
10:27. Aqu el escritor toma prestado el len
guaje de Isaas 26:11, refirindose al da del
Seor (para el cual los creyentes esperaban
estar preparados; 10:25).
10:28. La ley sobre los testigos se encuentra
en Deuteronomio 17:6, 7 y 19:15; la apos
tasa relacionada con la obediencia al verda
dero Dios se menciona en Deuteronomio
13:6-11 y 17:2-7. Los maestros judos reco
nocan que todo el mundo pecaba de una u
otra manera; pero un pecado con el cual una
persona declaraba yo rechazo partes de la
palabra de Dios, se consideraba como equi
valente a rechazar toda la ley y se reconoca
como apostasa.
10:29. Compare el 2:2, 3; aqu el autor uti
665
HEBREOS 10:30-37
1 0 :3 2 -3 9
Confianza en su perseverancia
Aun cuando la apostasa era una genuina po
sibilidad (10:26-31), el escritor confa en que
sus lectores, quienes ya han soportado bas
tante, no apostatarn (ver el comentario so
bre el 6:9).
10:32, 33. El lenguaje atltico de lucha
(NVI; combate, RVR-1960) o conflicto (ver
el comentario sobre el 12:1-3) unido a fuis
teis hechos espectculo pblico (RVA; ex
puestos pblicamente, NVI), puede signi
ficar que los lectores estaban sujetos a los jue
gos de los gladiadores. Aunque el escritor pro
666
11:1-31
Hroes de la fe
Despus de definir la fe en 11:1 e introducir
su tesis en 11:2, el escritor examina la historia
bblica en busca de ejemplos de fe. Segn se
define en este captulo, la fe es seguridad en las
promesas futuras de Dios, una seguridad que
le permite a uno perseverar (10:32-39).
En su forma, este captulo es una obra maes
tra de literatura. Se apega a la frecuente prc
tica literaria conocida como retrospectiva
histrica, un resumen de la historia juda
para establecer un punto en particular, al
igual que en textos como Hechos 7, 1 Macabeos 2:49-69 y Eclesistico 44 50. La re
trospectiva consiste de biografas que son
dignas de alabar (relatos favorables sobre vidas
virtuosas). (Los moralistas antiguos normal
mente utilizaban ejemplos de personas que
encarnaban las virtudes que ellos apoyaban, y
algunas veces escriban biografas con este
667
HEBREOS 11:4-10
668
HEBREOS 11:11-26
669
HEBREOS 11:27-32
1 1:32-40
HEBREOS 11:33-39
El mximo hroe de la fe
La imagen en 12:1-3 y posiblemente en
12:12, 13 es la de los corredores que estn
disciplinndose para la carrera. Las compe
tencias atlticas eran una imagen comn en
la literatura grecorromana, a menudo usada
para la batalla moral librada por la persona
sabia en este mundo; la obra juda helenista
de *4 Macabeos a veces aplica la imagen a los
mrtires. Este pasaje (Heb. 12:1-3) es el cl
max de la narracin acerca de los hroes de la
fe del pasado (cap. 11).
12:1. Testigos puede funcionar como los
que estn presenciando una carrera (nube
se aplicaba a menudo simblicamente a una
muchedumbre), pero los testigos particulares
aqu son aquellos que testificaron de Dios o
recibieron su testimonio de que eran justos
(11:2, 4, 5, 39). (La imagen puede ser la de
una corte celestial formada por hroes de la
fe del pasado, quienes habrn de juzgar a los
que en la actualidad compiten por los mis
mos honores; la imagen de la corte celestial
aparece, en otros lugares en fuentes judas de
antao. La idea no corresponde al cuadro
que a veces se encuentra en escritores como
el filsofo *estoico del segundo siglo Marco
Aurelio [ver Filn], donde las almas de los
difuntos flotan alrededor por un tiempo des
pus de la muerte antes de transformarse en
fuego.) Despojarse de todo peso puede re
ferirse a remover pesos artificiales usados du
rante el entrenamiento pero no en las carre
ras, pero es ms probable que se refiera a la
prctica griega de quitarse la vestimenta para
672
HEBREOS 12:5-13
1 2:14-29
HEBREOS 12:14-22
HEBREOS 12:23-27
Exhortaciones finales
La parnesis, un estilo ^retrico y literario an
tiguo mayormente compuesto de exhorta
ciones morales vagamente entrelazadas, po
da combinarse con otros elementos litera
rios. Las exhortaciones morales a menudo se
encuentran despus de la argumentacin, co
mo en muchas de las cartas de Pablo (p. ej.,
Rom. 12 14; Gl. 5 6; Ef. 4 6).
13:1. Ver el comentario sobre el 10:25; cf. el
12:14. Los vnculos de comunidad cristiana
tambin evitaran el apostatar de esa comu
nidad.
13:2. La hospitalidad normalmente envolva
proveer hospedaje y cuidado para los via
jeros; el mejor ejemplo de esta virtud citado
en los textos judos era Abraham, quien al
berg a los tres visitantes (Gen. 18). Debido
a que por lo menos dos de ellos resultaron ser
ngeles, este texto es la referencia ms natu
ral para la exhortacin. (Otras historias, co
mo el primitivo relato judo de Tobas o re
latos griegos en cuanto a dioses que visitaban
encubiertamente a la gente, son de un valor
676
HEBREOS 13:6-13
HEBREOS 13:14-23
13:18-25
Conclusin
13:18, 19. Esta pudiera ser la peticin de
oracin de uno que estuviera preso injusta
mente (ver el 3:23).
13:20, 21. Acerca de Jess como el pastor,
ver el comentario en la 'introduccin a Juan
10:1-18. La *LXX de Isaas 63:11 dice que
Dios sac al pastor (Moiss) de las ovejas
del mar. Los profetas tambin haban profe
tizado un nuevo xodo (el cual poda incluir
salir del mar), que se cumpli en *Cristo (so
bre la comparacin del mar y la Resurrec
cin, ver el comentario sobre Rom. 10:7).
El primer pacto fue inaugurado por la san
gre del pacto (Exo. 24:8), a veces denomina
do el pacto eterno (*Salmos de Salomn
10:4; *Rollos MM). Pero el nuevo pacto tam
bin sera llamado eterno (Isa. 55:3; Jer.
32:40; Eze. 37:26), y es a la sangre de este
pacto a la que se refiere el autor de Hebreos
(9:11-22).
13:22. Los filsofos y moralistas impartan
mensajes de exhortacin. Dichos mensajes
tambin podan ofrecerse por escrito, espe
cialmente en cartas-tratados como Hebreos.
Los oradores pblicos profesionales ('"retri
cos) a menudo hacan la observacin de que
haban hablado breve o pobremente cuando
realmente ese no era el caso, y reclamar para
s menos de lo que era obvio.
13:23. Si, como es probable, Timoteo fue
arrestado en Roma durante el gobierno de
Nern, puede ser que a la muerte del empe
rador Timoteo haya salido libre, ya que la
HEBREOS 13:24, 25
679
SANTIAGO
Introduccin
680
SANTIAGO
681
tando los vientos que soplaban desde el aleanterillado de la ciudad). Cuando los sa
cerdotes aristcratas comenzaron a retener sus diezmos de los sacerdotes ms pobres,
cuando este era su nico medio de sostn, las tensiones econmicas comenzaron a
caldearse.
En Roma, la escasez de granos a menudo causaba disturbios. Las tensiones
sociales y econmicas en Palestina se contuvieron un poco ms, pero con el tiem
po cedieron a la violencia. Por procurar la paz con Roma a travs de polticas prc
ticas, la aristocracia en Jerusaln se convirti en objeto de desprecio para los *zelotes y otros elementos de resistencia, quienes opinaban que solo Dios deba gobernar
su territorio. (*Josefo, quien deseaba minimizar el sentimiento antirromano que
prevaleca en Judea un poco antes de la guerra, trat de marginar a los *zelotes co
mo un grupo extremista; pero otras evidencias en sus *relatos muestran claramente
que la simpata hacia el sentimiento revolucionario estaba ampliamente disemina
da.) Con el tiempo, varios brotes de violencia culminaron en la revuelta del ao 66
d. de J.C., seguida de una masacre de los sacerdotes y de la guarnicin romana en
el Monte del Templo. Los aristcratas y los patriotas del proletariado chocaron den
tro de la ciudad mientras el ejrcito romano la rodeaba, y en el 70 d. de J.C.
Jerusaln cay y su templo fue destruido. La resistencia final en la fortaleza de
Masada sucumbi en el ao 73 d. de J.C.
Lectores. Santiago se dirige especialmente a los judos cristianos (y probablemente a
cualquier otro judo que prestara atencin) enredados en la clase de tensiones sociales
que finalmente produjo la guerra del ao 66-70 d. de J.C. (ver el comentario sobre
Hech. 21:20-22). Aunque la situacin se ajusta ms explcitamente a la de Santiago
en Palestina, tambin trata la clase de tensiones sociales que se estaban esparciendo
por todo el mundo romano (1:1). Durante la guerra entre los aos 66-70 d. de J.C.
en Judea, Roma descart violentamente a tres de sus emperadores en un solo ao (69
d. de J.C.), e inmediatamente despus de la guerra en Judea, fuerzas opositoras con
tinuaron esparciendo sus puntos de vista entre los judos en el norte de Africa y
Chipre. Pero como en el caso de la mayora de las epstolas generales, esta carta refle
ja especialmente la situacin del escritor ms que la de los posibles lectores en
cualquier otra parte.
Argumento. Santiago trata el orgullo del rico (1:9-11; 2:1-9; 4:13-17), la persecucin
por los ricos (2:6, 7; 5:6) y la retencin de salarios por parte de los ricos (5:4-6). l
tambin se dirige a los que sienten la tentacin de vengarse con palabras (1:19, 20,
26; 3:1-12; 4:11, 12; 5:9) o actos violentos (2:11; 4:2). l responde con un llamado
a la sabidura (1:5; 3:14-18), la fe (1:6-8; 2:14-26) y a resistir pacientemente (1:9-11;
5:7-11) . Una vez comprendido el contexto de la situacin, sus supuestamente desar
ticuladas exhortaciones cuadran como una parte esencial de su argumento.
682
SANTIAGO
Comentarios. Peter Davids, The Epistle o f James, N IG T C (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1982); y
Ralph Martin, James, W BC 48 (Waco, Tx.: Word, 1988), son los mejores; el ensayo de Ralph P.
Martin, The Life-Setting o f the Epistle o f James, in the Light o f Jewish History", en Biblical and Near
Eastern Studies: Essays in Honor o f William Sanford LaSor, ed. Gary A. Tuttle (Grand Rapids, Mich.:
Eerdmans, 1978), pp. 97-103, tambin es de mucha ayuda sobre el trasfondo histrico. Para los que no
conocen el griego muy bien, mucho del mismo material en una obra anterior de Davids se halla en su
comentario sobre Santiago (James) en NIBC (Peabody, Mass,: Hendrickson, 1989). Santiago est ms
favorecido con comentarios que ofrecen buena ayuda, que la mayora de los otros libros, desde Joseph
B. Mayor, The Epistle ofSt. James, 3ra. Edic. (Minneapolis: Klock & Klock, reimpreso, 1977), hasta
James Hardy Ropes, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle o f St. James, ICC (Edinburgh:
T. & T. Clark, 1916) y Sophie Laws, A Commentary on the Epistle o f James, H N T C (San Francisco:
Harper & Row, 1980), y un comentario con un poco menos de ayuda, la reedicin de H. Greeven
del libro de M artin Dibelius, A Commentary on the Epistle o f James, Hermeneia, trad. M. A. Williams
(Filadelfia: Fortress, 1976).
683
SANTIAGO 1:1-5
1 : 1-11
SANTIAGO 1:6-16
SANTIAGO 1:17-22
1:19-27
La verdadera religin
Santiago ahora empieza a presentar la manera
apropiada de tratar con las pruebas (1:2-18).
El modelo introducido por los *zelotes, que
estaba adquiriendo popularidad entre los ju
dos palestinos y que al final sera la causa de
la destruccin de Jerusaln, no era la respues
ta apropiada. Santiago no condena solo los
actos violentos, sino tambin la *retrica vio
lenta que los incita.
1:19. Estas son algunas de las amonesta
ciones ms conocidas en la sabidura juda,
desde Proverbios en adelante (p. ej., 14:29;
15:18; 16:32; 19:11); los paralelos griegos no
son menos fciles de citar. Santiago contra
pone esta sabidura bblica y tradicional con
el espritu de violencia que estaba arrasando
su tierra.
1:20. La resistencia militante juda haca hin
capi en deshacerse de los romanos y sus
vasallos aristcratas, asumiendo que estaban
actuando como agentes de la justa indigna
cin de Dios. Pero Santiago asocia la justicia
con la paz (3:18) y la no resistencia (5:7).
1:21. Inmundicia (BA) en este contexto
pudiera referirse a la ira injusta (1:20); man
sedumbre (RVA) es la virtud de la no resis
tencia.
1:22. Recibir la palabra (1:21) significa ms
que orla; deban vivir de acuerdo con ella
SANTIAGO 1:23-27
2 : 1-13
SANTIAGO 2:1-7
SANTIAGO 2:8-13
La fe debe vivirse
Santiago pudo haber estado reaccionando con
tra una mala interpretacin de la enseanza
de Pablo, como lo han sugerido algunos co
mentaristas, pero es ms probable que fuera
contra algn rasgo de la piedad juda que
estaba alimentando el fervor revolucionario
que los estaba conduciendo a la guerra (cf
1:26, 27; 2:19). Santiago utiliza palabras
como fe de manera diferente a Pablo, pero
ninguno de estos escritores se opondra al
significado del otro: la fe genuina es una rea
SANTIAGO 2:14-25
SANTIAGO 2:263:12
ham (ver el comentario sobre 2:14-16), Rajab era conocida por su hospitalidad; pero su
acto de salvar a los espas la salv tambin a
ella (Jos. 2:1-21; 6:22-25).
2:26. La mayor parte de la gente de antao,
incluyendo a la mayora de judos, aceptaban
la cooperacin necesaria que debe existir en
tre el cuerpo y el espritu o alma; todos los
que crean en el espritu o alma concordaban
en que cuando este parta, la persona mora.
3 : 1-12
La lengua violenta
Santiago ahora regresa a sus advertencias en
contra del habla sediciosa (1:19, 26): uno no
debe maldecir a la gente hecha a la imagen de
Dios (3:9-12).
3:1. Los sabios judos tambin advertan en
contra de ensear el error, y reconocan que
los maestros seran juzgados estrictamente
por desviar a otros. Algunos que deseaban ser
maestros de sabidura estaban enseando el
tipo de sabidura adoptada por los judos
revolucionarios, que conduca a la violencia
(3:13-18).
3:2. Que todo el mundo peca era una doc
trina juda aceptada; que la boca humana es
uno de los instrumentos ms comunes para
pecar y hacer dao tambin era un dicho
judo comn (tan temprano como en Pro
verbios, p. ej., 11:9; 12:18; 18:21).
3:3, 4. Controlar a los caballos con frenos y
riendas eran ilustraciones comunes en el an
tiguo Mediterrneo, debido a que todo el
mundo, excepto los campesinos ms iletrados
(quienes tampoco hubieran podido entender
varias de las otras ilustraciones si hubieran le
do la carta de Santiago), las hubiera captado.
Los textos judos a menudo presentaban a la
sabidura, a la razn y a Dios en el papel de
pilotos ideales, pero aqu el argumento de
Santiago no es lo que debe controlar o tener el
poder. Su argumento es simplemente el poder
de un pequeo artefacto (v. 5).
3:5, 6. Otros tambin han comparado el di
SANTIAGO 3; 13-18
3 : 1 3 -1 8
4 : 1-12
SANTIAGO 4:1-8
SANTIAGO 4:9-13
4 : 13-17
SANTIAGO 4:145:4
5:1-6
SANTIAGO 5:5-11
SANTIAGO 5:12-16
5 : 13-20
Depender de Dios
5:13. La no resistencia no significaba preten
der que las cosas no importaban (como ha
can los *estoicos; ver el comentario sobre Ef.
5:20) o simplemente aguardar desconsolada
mente hasta el fin de los tiempos (como pu
dieran haber hecho algunos escritores *apocalpticos judos); ello implicaba orar.
5:14. Las heridas eran ungidas con aceite para
limpiarlas (cf. Luc. 10:34), y los que padecan
de dolores de cabeza y deseaban evitar algunas
enfermedades eran ungidos con aceite con
propsitos medicinales (desde una perspec
tiva antigua). El aceite tambin se utilizaba pa
ra ungir a los sacerdotes o gobernantes, derra
mando aceite sobre la cabeza como una con
sagracin a Dios. Los cristianos pueden haber
combinado el uso medicinal simblico con el
smbolo de entregar al enfermo al poder del
Espritu de Dios (Mar. 6:13).
Una oracin general por sanidad era una de
las bendiciones regulares recitadas en las *sinagogas; acerca de los ancianos, ver el co
mentario sobre Hechos 14:23; acerca de
*iglesia en un contexto judo ver el glo
sario. El visitar a los enfermos era un acto de
piedad en el judaismo primitivo, que proba
blemente continuaron los cristianos (cf. Mat.
25:36, 43).
5:15, 16. Los profetas del AT a menudo uti
lizaron la sanidad de enfermedades como
una imagen para la sanidad del pecado, y la
literatura juda frecuentemente asociaba el
697
SANTIAGO 5:17-20
698
1 PEDRO
Introduccin
699
entre las dos secciones no es lo suficientemente significativa como para justificar una
divisin como tal, y no existen otras razones convincentes para dividirlas.
Procedencia y lectores. Se acepta ampliamente que Babilonia (5:13) es un nombre
crptico para Roma, al igual que en algunas otras obras, e indudablemente en el libro
de Apocalipsis. La situacin de persecucin aqu descrita se ajusta a Roma, y hubiera
sido apropiado .que Pedro enviara advertencias avanzadas de la situacin a los cre
yentes en Asia Menor, centro de la adoracin al emperador. Una audiencia en Asia
Menor poda haber consistido principalmente de judos cristianos, pero la audiencia
de Pedro probablemente inclua cristianos *gentiles (cf. 1:18; 4:3, 4).
Circunstancias. Un incendio devast Roma en el ao 64 d. de J.C., pero sospecho
samente dej intactas las propiedades de Nern y de su amigo Tigelino. Como cual
quier buen poltico, Nern necesit de un chivo expiatorio para sus males, y lo que
pareca ser una nueva religin, considerada como una forma fantica del judaismo
iniciada por un maestro crucificado tres o cuatro dcadas atrs, se prestaba perfecta
mente a la situacin.
Los romanos consideraban a los cristianos, iguales que los judos, como antiso
ciales. Ciertas acusaciones llegaron a ser tan comunes que ya para el segundo siglo se
haban convertido en estereotipos. Los romanos vean a los cristianos como ateos
(como algunos filsofos, por rechazar a los dioses), canbales (por su reclamo de co
mer el cuerpo de Jess y beber su sangre), e incestuosos (por frases como te amo
hermano o te amo hermana). El judaismo era un blanco muy pobre para una fran
ca persecucin, debido a que sus seguidores eran numerosos y en algunos crculos era
popular. Adems, la amante de Nern, Popea Sabina, era ^protectora de las causas
judas. En contraste, el cristianismo era visto como una forma del judaismo pero sin
mucho apoyo inclusive en crculos judos, y por lo tanto era un chivo expiatorio
polticamente apropiado.
De acuerdo con el historiador de principios del siglo II, *Tcito, a quien los cris
tianos le eran antipticos, Nern quem vivos a cristianos utilizndolos como antor
chas para alumbrar sus jardines en la noche. l mat a otros cristianos de maneras
igualmente crueles (p. ej., que sirvieran de comida a los animales salvajes mientras
que, al mismo tiempo, entretenan al pblico). l debe haber asesinado a miles de
cristianos en Roma, aunque la mayora de cristianos all escaparon de sus garras. As
que, aunque la parte griega del imperio amaba a Nern y la comunidad juda gene
ralmente lo favoreca, los cristianos lo consideraban como un prototipo del anticristo.
Nern muri en desgracia varios aos ms tarde, perseguido por sus compatriotas
romanos que lo odiaban.
Gnero literario. Primera de Pedro es una carta general, influenciada mayormente
por la situacin en Roma ms que por la situacin en Asia Menor (la actual Turqua);
700
1 PEDRO
de esta manera Pedro pudo haberla enviado como una carta circular a muchas re
giones del Asia Menor (1:1). Sin embargo, parece ser que Pedro esperaba que los
sufrimientos en Roma se materializaran oportunamente en otras partes del imperio.
Acerca de los eventos en Asia Menor tres dcadas ms tarde, ver la discusin del trans
fondo en la introduccin a Apocalipsis. Los lderes del sacerdocio en Jerusaln envia
ban encclicas, cartas a las comunidades judas en la *dispora, por medio de men
sajeros. La carta de Pedro es similar a estas, pero en una escala menor en cuanto al
nmero de lectores.
Comentarios: El comentario ms til para quienes no utilizan los textos griegos es J. N. D. Kelly, A
C o m m e n ta r y o n th e E p is tle s o f P e te r a n d J u d e (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, reimpreso,
1981).]. R. Michaels, 1 P e te r , WBC 49 (Waco, Tx.: Word, 1988), Peter H. Davids, T h e F ir s t E p is tle o f
P e te r, NICNT (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1990), y E. G. Selwyn, T h e F ir s t E p is tle o f S t. P e te r,
2da. Ed. (Nueva York: Macmillan, 1947), tambin son de mucha ayuda. Dos de las mejores obras espe
cializadas son: David L. Balch, L e t W iv e s B e S u b m is s iv e : T h e D o m e s tic C o d e in 1 P e te r, SBLMS 26 (Chi
co, Calif.: Scholars, 1981), y William J. Dalton, C h rist's P r o c la m a tio n to th e S p ir its : A S tu d y o f 1 P e te r
3 : 1 8 ^ 4 : 6 , Analecta Bblica 23 (Roma: Pontifical Biblical Institute, 1965).
701
1 PEDRO 1:1-7
1: 1-12
1 PEDRO 1:8-16
1 PEDRO 1:17-25
1 PEDRO 2:1-8
2 :4 -1 2
1 PEDRO 2:9-12
2 :1 3 -1 7
1 PEDRO 2:13-17
2 :1 8 -2 5
1 PEDRO 2:183:1
3 :1 -7
Esposas y esposos
Aunque Pedro mantiene las normas sociales a
causa del testimonio de la *iglesia en la so
ciedad (ver la introduccin a los cdigos ca
seros en 2:13-17), aqu claramente simpatiza
con la mujer, como lo hiciera con los esclavos
en 2:18-25. El contina apoyando la sumi
sin a la autoridad por el bien del testimonio
y para silenciar las acusaciones de que el cris
tianismo era subversivo, los esposos siempre
estaban en la posicin de autoridad en esa
cultura.
3:1. Asimismo alude nuevamente al pasaje
sobre los esclavos (2:18-25). Al igual que el
judaismo y otras religiones no romanas, el
cristianismo se esparci ms rpidamente en
tre las esposas que entre los esposos. Los es
1 PEDRO 3:2-6
1 PEDRO 3:7-12
3 :8 -1 2
1 PEDRO 3:13-22
3 :1 3 -2 2
1 PEDRO 4:1-11
4 :1-11
1 PEDRO 4:12-17
4 :1 2 -1 9
5 :6-11
1 PEDRO 5:7-14
5 :1 2 -1 4
Conclusin
5:12. Silas (es una abreviacin de Silvano, el
nombre romano completo) parece haber sido
el amanuense, o escriba. La mayora de las
cartas eran escritas por intermedio de es
cribas. Como ciudadano romano (Hech.
16:37) Silas presuntamente provena de una
familia juda bastante bien establecida, la
cual le provey de una buena educacin li
teraria y "retrica, Pedro pudo haberle con
cedido cierto grado de libertad al escribir la
carta. Acerca de aserciones de brevedad, ver
el comentario sobre Hebreos 13:22; antigua
mente esta era una frmula de cortesa para
concluir discursos y cartas.
5:13. Algunos elementos del judaismo con
temporneo haban transferido fcilmente
"profecas *veterotestamentarias acerca de la
cada de Babilonia al nuevo imperio de
Roma. Babilonia, por lo tanto, haba llega
do a ser un smbolo bastante comn para Ro
ma (aunque entre los "rabinos posteriores
Edom era ms popular).
5:14. Los besos constituan un saludo afec
tuoso comn entre los amigos cercanos y
entre los familiares.
715
2 PEDRO
Introduccin
2 PEDRO
(uno de los nfasis favoritos de los gnsticos, aunque difcilmente limitado a ellos) se
menciona siete veces en la carta. Los gnsticos negaban la futura venida de *Cristo, y
muchos de ellos crean que los pecados de la carne no tenan importancia. Sin em
bargo, el gnosticismo no cre estas ideas de la nada. Ellos desarrollaron ideas griegas
anteriores (adems de judas y cristianas), las cuales ya eran evidentes en el primer siglo.
Considerando los reportes en cuanto a los charlatanes, algo muy prominente en
la antigedad, y los paralelos a todas las ideas en los conceptos griegos y judos exis
tentes en el primer siglo, es probable que los oponentes simplemente sean judos de
la *dispora casi completamente sobrecogidos por el pensamiento griego (quiz ms
que *Eiln).
Gnero literario. Segunda Pedro es claramente una de esas cartas antiguas destinadas
para una amplia circulacin (1:1), aunque el estilo indica que la misma no estaba di
rigida a los crculos literarios de altura quienes normalmente lean dichas cartas.
Adems de ser una carta general, algunos eruditos han descubierto en ella elemen
tos del gnero testamentario; los testamentos constituan las instrucciones finales
que dejaba un padre o lder moribundo (ver 1:14).
717
2 PEDRO 1:1-7
1: 1, 2
Introduccin
718
2 PEDRO 1:8-17
1 : 12-21
2 PEDRO 1:182:4
2 PEDRO 2:5-13
2 PEDRO 2:14-22
3 :1 -7
2 PEDRO 3:1-7
2 PEDRO 3:8-16
3 :8 -1 3
2 PEDRO 3:17, 18
725
1 JUAN
Introduccin
Paternidad literaria. El estilo del autor de 1 Juan es tan similar al del autor del Evan
gelio de Juan que nadie, hasta entrado el siglo XX, haba puesto en duda que ambos
documentos haban sido escritos por la misma persona. Algunos escritores han seala
do algunas diferencias de estilo de poca importancia y han sugerido que 1 Juan fue
escrita por alguno de los miembros de la escuela Juanina. En ocasiones los discpulos
de ciertos maestros famosos buscan imitar las obras de sus maestros (a menudo en el
estilo), de manera que no puede descartarse esta idea sobre una base literaria priori.
Sin embarg, es posible explicar sin dificultad estas diferencias estilsticas poco
importantes si reconocemos la diferencia que hay entre una epstola y un evangelio.
Este ltimo *gnero est relacionado literariamente con la manera en que se escriban
las biografas en la antigedad, las cuales pasaban por varias etapas hasta que se com
pletaban. Por el contrario, esta epstola no representa un gnero literario importante
(si bien existan las epstolas literarias).
Es posible explicar las supuestas diferencias teolgicas y de perspectiva si ponemos
atencin a la diferente situacin a que cada uno de estos gneros se dirige. Si uti
lizramos las normas que se emplean para sugerir que la misma persona no pudo haber
escrito la epstola y el evangelio, tendramos que atribuir tambin los sermones dife
rentes del predicador promedio de nuestros das a autores diferentes! Tiene un enorme
peso que el autor declare que es un testigo ocular (1:1) y no insine que escribe a nom
bre de otro (no ofrece ningn prefacio *seudoepgrafo).
Gnero literario. La forma se parece ms a una homila que a una carta (con la excep
cin de 2:12-14). No debe sorprendernos que estn ausentes la introduccin episto
lar (prembulo) y la conclusin; algunas veces estas se supriman cuando las cartas
eran incorporadas en colecciones (si bien 2 y 3 de Juan contienen elementos regulares
de una carta). Pero el documento en su totalidad fluye a la manera de un sermn,
aunque no est estructurado por las convenciones ^retricas de aquellos das. Se ase
meja a la forma de carta conocida como carta-ensayo, aunque est dirigida a la si
tuacin especfica de los lectores.
Circunstancias. Si el escenario de 1 Juan es el mismo que el del Cuarto Evangelio, esta
carta tiene la intencin de alentar a aquellos cristianos que eran expulsados de las *si
726
1 JUAN
nagogas; algunos de sus colegas haban regresado a las sinagogas tras de haber negado
el carcter *mesinico de Jess (2:19, 22; 4:2, 3). La carta puede leerse de esta mane
ra y entenderse bien en estos trminos.
Pero a Juan le preocupan algunos eventos que ocurran en otras ciudades de las
que habla en su Evangelio. Mientras que los cristianos eran expulsados de las sinagogas
y traicionados por la comunidad juda en Esmirna (Apoc. 2:9, 10) yFiladelfia (Apoc.
3:7-9), estaban expuestos a la hereja de comprometer su fe de otras maneras, in
cluyendo la idolatra que defendan los falsos profetas (Apoc. 2:14, 15, 20-23; cf. 1 Jn.
4:1; 5:21). La forma que asuma esta idolatra puede haber sido de manera especial el
culto imperial, al que las personas en el Oriente deban mostrar su lealtad o pagar caro
las consecuencias (cf. Apoc. 13:14, 15), incluso con la vida misma (1 Jn. 3:16). Pri
mera de Juan pudo haber sido dirigida a una comunidad como la de feso, en la que
la *iglesia haba expulsado a los falsos maestros pero donde faltaba el amor de los unos
por los otros (Apoc. 2:2-4).
Por una parte, el problema a la vista podra ser simplemente que algunos falsos
profetas (1 Jn. 4:1-6) estaban defendiendo compromisos adquiridos con el culto
imperial para salvar su propia vida. Por otra, el problema podra ser que una de la here
jas se desarrollaba y estaba a punto de convertirse en un Agnosticismo declarado. Los
docetas crean que Cristo era divino pero que era humano solo en apariencia (cf. 4:2).
Cerinto (y sus seguidores) crean que el Cristo-Espritu vino nicamente sobre Jess,
pero negaron que l fuera el verdadero y nico Cristo (cf. 2:22). Tambin los gnsti
cos tenan la tendencia a definir el pecado de diversas maneras, por lo que algunos de
ellos crean que eran incapaces de cometer verdaderos pecados, aunque se valan de sus
cuerpos para entregarse en una conducta que los cristianos no gnsticos consideraban
pecaminosa. Cualquiera de los escenarios que hemos descrito encaja bien en la misma
carta, por esta razn el comentario menciona a cada uno de ellos en puntos relevantes.
Pero hay un punto que est ms all de toda disputa: los principales perturbadores
eran sin duda secesionistas, es decir, personas que haban sido parte de la comunidad
cristiana a la que Juan escribe pero que se haban apartado de ella. Juan recomienda
qe se pruebe a los espritus por medio de dos pruebas principales: una de ellas es de
carcter tico moral (guardar los mandamientos, especialmente el amor a la comu
nidad cristiana) y la otra es una prueba de fe (el concepto correcto acerca de Jess).
Comentarios. Entre los mejores estn I. Howard Marshall, Las Cartas de ]uan (Buenos Aires: Nueva
Creacin, 1998); Stephen S. Smalley, l,2 ,3 J o h n , W B C51 (Waco, Tx.: Word, 1984); D. Moody Smith,
First, Secondand ThirdJohn, Interpretation (Louisville, Ky.: John Knox, 1991); y Kenneth Grayston, The
Johannine Epistles, NCB (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1984). El comentario ms detallado es el de
Raymond E. Brown, The Epistles ofJohn, (hay traduccin al castellano) AB 30 (Garden City, N.Y.:
Doubleday, 1982).
727
1 JUAN 1:1-10
1:1-4
1 : 5-10
La prueba moral
Los cristianos eran un pueblo renovado, y aun
que no estuvieran viviendo de manera im
pecable todava (1:8-10), lo nuevo de su vida
en Cristo afectaba su estilo de vida. Debido a
que el pecado es una realidad (1:5-10), la
conducta moral constituye una manera vlida
de probar si hay un verdadero compromiso
con Cristo. Este examen moral enfatiza de ma
nera especial la prueba del amor (2:5, 9-11).
El judaismo tambin haca hincapi en que
1 JUAN 2:1-14
2 :1 2 -1 4
1 JUAN 2:15-19
2 :1 5 -1 7
No amis al mundo
2:15- El trmino mundo poda referirse a
cualquier cosa excepto a Dios; aqu significa
el sistema en oposicin a Dios. As como
Israel en el AT debi decidir en repetidas oca
siones entre ser leal a Dios o a las naciones
paganas que lo rodeaban, los cristianos espar
cidos entre las naciones deban escoger a
*Cristo por encima de cualquier otra cosa de
su cultura que entrara en conflicto con sus
demandas. En el caso de los lectores de Juan,
una negativa a transigir podra resultar en una
empresa costosa (3:16).
2:16. El AT a menudo relaciona los ojos con el
deseo, especialmente el deseo sexual, y el orgu
llo. Tanto el judaismo como los filsofos (p. ej.,
"Aristteles, *Epicteto) condenaron la arrogan
cia y la jactancia. Cuando Juan enumera los tres
vicios podra estar aludiendo, como algunos co
mentaristas han sugerido, a Gnesis 3:6, aun
que el lenguaje aqu es ms general.
2:17. El judaismo enseaba que el mundo
estaba pasando pero que la palabra de Dios
permaneca para siempre (cf. tambin Isa.
40:6-8). Las palabras de Juan son un pode
roso estmulo a los que preferan morir a cau
sa de "Cristo en vez de aceptar la vida que el
mundo les ofreca (cf. 1 Jn. 3:16).
2 :1 8 -2 7
1 JUAN 2:203:3
2 :2 8 3:3
1 JUAN 3:4-10
3 :4 -2 4
De qu lado ests?
A la manera tradicional juda, Juan contra
pone pecado y justicia, as como a los que
estn a cada lado (3:4-9). Luego explica por
qu los injustos se oponen a los justos, ha
ciendo uso para este principio de una ilus
tracin juda relativa a la simiente: los justos
se aman entre s, pero los impos, como Can,
aborrecen a los justos (3:10-18). Esta era la
prueba que dejara en claro quin triunfara
finalmente en el da del juicio (3:19-24).
3:4. Los griegos vean el pecado como una
imperfeccin; el AT y el judaismo lo vean
como una transgresin a la *ley de Dios. Juan
quiere que todos entiendan que est hablan
do del pecado en el sentido bblico.
3:5- Juan utiliza aqu probablemente el len
guaje de los sacrificios expiatorios; cf. Juan
1:29. El punto es que los que estn en Jess
ya np viven en sus pecados porque les han si
do quitados.
3:6, 7. Este versculo alude una vez ms al
poder transformador de la contemplacin de
Dios (cf. 3:2, 3). Algunos comentaristas creen
que la declaracin de impecabilidad en este
pasaje es ideal, en la medida en que uno
permanece en *Cristo. (*Platn arga que en
732
1 JUAN 3:11-24
1 JUAN 4:1-12
4 :1 -6
4:7-21
1 JUAN 4:135:13
5:1-13
1 JUAN 5:14-21
5:14-21
Evitar el pecado
5:14, 15. Ver el comentario sobre Juan
14:12-14 que trata del trasfondo que se apli
ca al principio general expuesto en estos ver
sculos. Sin embargo, la cuestin especfica
que aqu se enfatiza es la de la oracin a favor
de algn hermano o hermana extraviados por
las ideas de los falsos profetas (4:1-6); ver
5:16, 17 (cf. Mat. 18:15-20).
5:16, 17. Dado el uso que en esta carta se
hace de los vocablos vida para *vida eterna
y muerte para su opuesto, un pecado para
muerte (VM) parece ser un pecado que apar
ta de la *vida eterna (cf. Gn, 2:17; 3:24). Los
dos pecados que Juan probablemente tena en
736
1 JUAN 5:21
737
2 J UAN
Introduccin
738
2 JUAN 1-13
Pero as como el pueblo judo no reciba *samaritanos ni a los que consideraba impos,
asimismo los cristianos deben ser selectivos
con respecto a quines deben acoger. Los es
critos cristianos primitivos (especialmente
un texto de tradiciones bsicamente autoritativas conocido como la Didach) deja ver
que algunos profetas y "apstoles viajaban, y
que no todos ellos eran verdaderos apstoles
y profetas. Los saludos eran parte esencial del
protocolo social de aquellos das, y la salu
tacin (La paz sea contigo") pretenda ser
una bendicin u oracin que ofreca la paz.
11. En los "Rollos MM, cualquiera que pro
veyera para un apstata de la comunidad era
tenido como apstata simpatizante y se le ex
pulsaba de la comunidad, tal como se haba
hecho con el apstata. El dar alojamiento o
bendecir a un falso maestro era visto en
tonces como colaborar con l.
12, 13. En nuestras traducciones se utiliza el
vocablo papel para referirse al papiro, que
estaba hecho de una planta parecida a la caa
que se envolva a manera de rollo. La pluma
era una caa afilada por uno de sus extremos,
y la tinta era un compuesto de carbn, goma
vegetal y agua. Las letras escritas se conside
raban como un sustituto inferior de la pre
sencia personal o del habla, y los escritores
ocasionalmente concluan sus cartas con la
promesa de discutir posteriormente diversos
asuntos cara a cara.
739
3 JUAN
Introduccin
740
3 JUAN 1-14
741
J UDAS
Introduccin
Comentarios. Los mejores son R. J. Bauckham,/We, 2 Peter, WBC 50 (Waco.Tx.: Word, 1983), y (ms
fcil para los que no conocen el griego) J. N. D. Kelly, A Commentary on the Epistles of Peter and Jude
(Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, reimpreso, 1981).
742
JUDAS 1-9
1, 2
Introduccin
La ausencia de ttulos acerca de su oficio su
giere que l es el bien conocido Judas, her
mano no solo de Santiago sino tambin de
Jess. Aunque era hijo de Jos y Mara, ahora
describe a su medio hermano Jess no como
hermano sino como Seor.
3 -6
Caer de la gracia
3, 4. La hereja a la que Judas se refiere se
parece a la que proclamaban los falsos profe
tas del AT: no vendra juicio sobre el pueblo
de Dios porque estaba bajo su favor especial,
una doctrina que conduca a pecar (Jer. 6:14;
8:11; 23:17; Eze. 13:10, 16; Miq. 3:5). La
*gracia bblica significa perdn y poder para
vencer el pecado, no condescendencia para
actuar inmoralmente. Los escritores antiguos
a menudo aplicaban el lenguaje de la guerra
o la competencia atltica (contender) a las
batallas espirituales o morales.
5. Todos los lectores judos y aun los *gentiles recientemente convertidos al cristianis
mo conocan la historia del xodo. Aunque el
pueblo haba experimentado, la redencin de
Dios, esto no era garanta de que no podan
apostatar y ser destruidos.
6. En la tradicin juda (excepto la mayora
de los escritos *rabnicos) los hijos de Dios
en Gnesis 6:1-4 eran ngeles cados que ha
ban abandonado el lugar que se les haba
asignado para tener relaciones sexuales con
mujeres. En las tradiciones ms antiguas,
*1 Enoc, los ngeles cados fueron atados y
puestos en prisin; Azazel fue lanzado a las
tinieblas (trmino que se aplicaba al reino
de la muerte en las tradiciones muy anti
guas). 1 Enoc usa la expresin gran da para
referirse al da del juicio.
7 -1 6
Pecado y juicio
7. Ya en el AT y an ms en la tradicin juda
JUDAS 10-16
JUDAS 17-25
17-25
Un llamado a perseverar
17-19. Los Agnsticos posteriores afirmaban
que eran espirituales, y pensaban que los de
ms eran mundanos (BA) o que vivan
una vida solo natural (BJ). Bajo la influen
cia de ciertas clases de filosofa griega, algu
nos falsos maestros probablemente estaban
movindose ya en esta direccin. Los falsos
maestros aseguraban que tenan el *Espritu
745
APOCALIPSIS
Introduccin
Paternidad literaria. Muchos eruditos sostienen que Juan y el Apocalipsis fueron escritos
por autores diferentes, algunos ni siquiera contemplan tal posibilidad. El estilo del
Apocalipsis es innegablemente distinto al del cuarto Evangelio, por lo que algunos estu
diosos, hace ya varios siglos, negaron que pudieron haber sido escritos por el mismo autor.
Pero una mirada ms de cerca a estas obras indica que buena parte del vocabulario
es el mismo, aunque usado de forma diferente. Es posible explicar la mayora de las
variaciones estilsticas sobre la base de los diferentes * gneros literarios de las dos obras:
evangelio y apocalptica (el estilo del Apocalipsis toma prestado mucho de Ezequiel,
Daniel, Zacaras, etc.). No es difcil creer que una sola comunidad pudo producir y
abarcar un evangelio (aun distinguiendo la experiencia presente de la gloria futura) y un
apocalipsis, los *Rollos MM contienen documentos igualmente diversos. Es posible que
un solo escritor maneje gneros literarios diversos (cf. p. ej., las Obras Morales y las
Vidas Paralelas de Plutarco, si bien las diferencias en gnero literario y estilo son menos
marcadas que las del cuarto Evangelio y el Apocalipsis).
Es ms probable que un escritor use el mismo vocabulario para escribir dos clases
de libros enteramente diferentes desde perspectivas distintas (al menos para el autor de
este comentario que hace lo mismo), que dos escritores asociados compartan el mismo
vocabulario pero difieran en perspectiva. Las comunidades teolgicas y las escuelas (vea
la introduccin a 1 Juan) por lo general comparten perspectivas ms que vocabulario,
mientras que hay autores que pueden adaptar su estilo al gnero literario en que escriben
y enfatizar perspectivas de acuerdo con la situacin a la que se dirigen, utilizando mucho
del mismo vocabulario.
Aunque los argumentos contra la unidad de autora no son decisivos, los que
sealan a Juan como el autor de ambas obras merecen ms atencin que la que nor
malmente Ies presta la erudicin moderna. La mayor parte de la tradicin de la *iglesia
primitiva atribuye ambos documentos a Juan el apstol. El argumento que sostiene que
el Apocalipsis fue escrito por l es ciertamente fuerte (ver el comentario sobre 1:1. En
cuanto al autor del cuarto Evangelio, ver la introduccin a Juan).
Fecha. Algunos eruditos han fechado el Apocalipsis hacia el final de la dcada del 60
d. de J.C ., un poco antes de la muerte de Nern, cuando una serie de emperadores
746
APOCALIPSIS
muergn rpidamente y d forma violenta uno tras otro (cf. 17:10). En el libro del
Apocalipsis, sin embargo, el poder del emperador parece ser estable, y esta situacin
aparentemente no encaja en esa fecha. Asimismo, el culto imperial en Asia (Turqua occi
dental) parece estar aumentando su poder y amenaza directamente a los lectores del libro;
esta situacin cuadra mejor con el perodo de los noventas. La iglesia parece estar
atrincherada en las ciudades ms grandes de Asia; por estas razones los estudiosos creen
ms adecuado ubicar la redaccin del libro en el perodo de los noventas durante el reina
do de Domiciano, una situacin que, adems, reporta la tradicin de la ^iglesia primitiva.
Gnero literario. El Apocalipsis mezcla elementos de la *profeca del AT con una fuerte
dosis del *gnero literario * apocalptico, un estilo literario que floreci a partir de ele
mentos profticos del AT. Aunque casi todas sus imgenes tienen paralelos en los pro
fetas bblicos, se acentan ms las imgenes que los lectores de finales del siglo I con
sideran relevantes, que eran prominentes en las revelaciones populares judas acerca del
tiempo del fin. Los captulos 2 y 3 son cartas orculo, una clase de carta que aparece
especialmente en el AT (p. ej., Jer. 29:1-3, 29-32) atestiguada tambin por algunos frag
mentos de cermica griega.
Aunque la estructura literaria de estos documentos pudo haber sido aadida ms
tarde, los estudiosos han ido reconociendo de manera creciente que muchos msticos
judos y otros antiguos adivinos crean que tenan visiones y entraban en trance. A seme
janza de los profetas del AT, a quienes mucho se parece, Juan puede haber experimentado
visiones reales y no las utilizaba solamente como un recurso literario. Los apocalipsis son
por lo general seudnimos, as que es difcil estar seguro hasta qu punto reflejan una
experiencia religiosa. Pero otros relatos de los msticos judos, que intentaban invadir el
cielo con sus exaltaciones visionarias (ver el comentario sobre 2 Cor. 12:1-4), y los reportes
de los antroplogos, acerca de lo comn que son hoy en da los trances extticos en una
variedad de culturas en todo el mundo, sugieren que muchas experiencias eran genuinas.
Los cristianos primitivos aceptaban por lo general la realidad de la inspiracin pagana
como fenmeno pero la atribuan al reino demonaco, mientras que vean su propia
inspiracin como una continuacin de la de los profetas del AT. Sostenan que hay
muchos espritus en el mundo, pero que no todos ellos son buenos (1 Jn. 4:1-6).
Estructura. Despus de la introduccin (caps. 1 3), el libro est dominado por tres
series de juicios (sellos, trompetas y copas), probablemente concurrentes (todos ellos
culminan l final de la era), escenas de adoracin en el cielo (caps. 4 16), orculos con
tra Roma (caps. 17, 18) y profecas acerca del fin (caps. 19 22). Los juicios cubren el
perodo (probablemente simblico, pero posiblemente diferido) de 1.260 das a los que
el libro alude repetidamente (vea especialmente el comentario a 12:6), si es simblico,
este perodo puede abarcar la historia entre la primera y segunda venida. El libro est
escrito en una secuencia lgica ms que cronolgica. Juan sin duda reporta las visiones
747
en la secuencia en que las recibi, pero cada vez que recibe una imagen nueva apunta
Y vi/escuch. La nueva imagen aunque est conectada con lo que precede, no siem
pre reporta un evento que la sigue cronolgicamente.
Interpretaciones. Hay varias categoras importantes de interpretacin en Apocalipsis:
(1) Predice en detalle el curso de la historia humana hasta la Segunda Venida. (2) Refleja
los principios generales de la historia. (3) Se dirige nicamente a lo que estaba pasando
en los das de Juan. (4) Se refiere solamente al tiempo del fin, y (5) combinaciones de
los enfoques mencionados (p. ej., Juan escribe acerca de los principios de la historia a la
vista del inminente tiempo del fin hasta que este llegue, y originalmente articul estos
principios para hablar de la situacin de los lectores de finales del siglo I).
Muchos intrpretes en los das de Juan (especialmente los intrpretes de los *Rollos
MM) releyeron las *profecas del AT como smbolos que describan a su propia gene
racin. De manera similar el libro del Apocalipsis ha sido reinterpretado por los modernos
maestros de la profeca en cada dcada del siglo pasado. (Para un repaso equilibrado de las
continuas modificaciones a las predicciones de los maestros de la profeca con cada nueva
serie de eventos llevada a cabo durante el siglo pasado, ver Dwight Wilson, Armageddon
Now! [Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1977]. Para una perspectiva histrica
ms amplia pero con menos detalles, ver Stanley J. Grenz, The Millennial Maze [Downers
Grove, 111.: InterVarsity Press, 1992], pp. 37-63.)
Algunos maestros de la profeca han interpretado y reinterpretado el Apocalipsis de
acuerdo con los caprichos de los cambiantes titulares de los medios noticiosos. Pero las
imgenes de Juan debieron significar algo en particular a sus primeros lectores, por lo
que este comentario investiga ese sentido, utilizando el mismo procedimiento de inter
pretacin que hemos seguido en otras partes del NT. De modo que optamos directa
mente por la tercera categora de interpretacin ya mencionada, aunque este enfoque
puede combinarse con la segunda categora (como ocurre a menudo para la predicacin)
y la cuarta categora, en un sentido que es claro a travs del comentario.
Mtodo de interpretacin. Juan escribi en griego y utiliz figuras de lenguaje tomadas
del AT, del medio judo y algunas veces del mundo grecorromano. Afirma expresamente
que escribe a las ^iglesias de Asia Menor del siglo primero (1:4, 11), de manera tan
explcita como Pablo escribe a las iglesias del mismo siglo. Cualquier cosa que sus pala
bras signifiquen, por consiguiente, deben haber sido inteligibles a sus lectores del siglo
I (ver el comentario sobre 1:3; 22:10). Los lectores antiguos no tuvieron acceso a los
modernos peridicos, que son la base de algunos mtodos populares de interpretacin;
pero subsiguientes generaciones han podido estudiar el libro y al mismo tiempo exami
nar el AT y la historia del siglo I. La perspectiva histrica, por tanto, hace que el libro
sea asequible a todas las generaciones.
Esta perspectiva no niega la relevancia de] Apocalipsis para los lectores de nuestros
748
APOCALIPSIS
das; afirma que su mensaje es relevante para cada generacin, si bien emplea un sim
bolismo que era conocido por la generacin de sus primeros lectores. As, por ejemplo,
los futuros adversarios de la iglesia podran ser descritos por medio de la imagen de un
nuevo Nern, una figura ms relevante para los lectores originales que para los moder
nos; Pero los cristianos siempre oprimidos podran ser advertidos (que tal personaje
existe) y animados (que su fin est profetizado) una vez que lo entendieran. Al arrojar
luz sobre el punto original de los smbolos, este comentario provee a los lectores mo
dernos que buscan aplicarlo hoy de un mejor acceso a su mensaje.
Simbolismo. Como sucede con los profetas del AT, mucho del lenguaje simblico de
Juan pretende ser una imaginera evocativa, para provocar respuestas particulares, en vez
de una detallada descripcin literal de eventos. Los lectores bien instruidos en el AT y
la literatura ^apocalptica juda habran entendido este mtodo de interpretacin; en
ocasiones los smbolos ms antiguos pueden ser reaplicados a nuevas situaciones pero
fueron pensados para evocar la misma clase de respuesta. Algunas veces Juan explica sen
cillamente qu significan estos smbolos (p. ej., 1:20); en otros casos los primeros lec
tores los habran entendido, a partir de otras indicaciones en su libro, por la informa
cin cultural o el conocimiento de cmo estos smbolos fueron usados en la antigedad,
algo que l y sus lectores entendan. Juan sencillamente esperaba que sus lectores
entendieran sus puntos (1:3; 22:10).
Circunstancias: el cuito imperial. La lnea entre lo humano y lo divino haba sido siem
pre muy tenue en la religin griega, por lo que los pueblos del este griego construyeron
templos a los emperadores romanos desde el primero de ellos en adelante. Los primeros
altares estuvieron en feso y Esmirna. En la misma Roma el culto imperial era visto
como smbolo de lealtad al estado, y a los emperadores se les deificaba solo despus de
su muerte. Pero varios emperadores, maldecidos y no deificados despus de su muerte,
reclamaban ser dioses mientras an vivan (Gayo Calgula, Nern y Domiciano).
Cuando el Apocalipsis se escribi, el emperador era el muy odiado Domiciano, quien
demandaba adoracin mientras an viva. En la parte occidental del imperio, adorar la
imagen del emperador en su templo era una prueba de lealtad al estado. Cualquiera que
rehusara participar en la adoracin del estado era considerado un elemento subversivo,
y Roma fue siempre brutalmente paranoica hacia las religiones subversivas.
Domiciano reprimi a la aristocracia, expuls de Roma a los astrlogos (para que
no predijeran su muerte) y persigui a filsofos y a religiones que perciba que le eran
hostiles. Las fuentes muestran que tambin reprimi al judaismo y al cristianismo,
aunque no se les singulariz. La evidencia acerca del culto imperial en Asia, y la abier
ta persecucin de cristianos en Asia a nivel provincial al comienzo del siglo II (la re
presin en el tiempo anterior a Trajano continu hasta los das deTrajano) sugieren que
los propios reclamos y conducta del emperador Domiciano estimularon el clima en el
749
APOCALIPSIS 1:1-4
1:1-3
1:4-8
Introduccin epistolar
Las obras que no eran estrictamente epstolas
pero eran enviadas a los lectores podan in
cluir introducciones epistolares, por ejemplo
2 Macabeos (1:1 2:32, especialmente 1:1)
que era una obra de naturaleza histrica.
1:4. La expresin gracia y paz adapta una
antigua salutacin de uso generalizado (ver el
comentario sobre Rom. 1:7). Sobre la natu
raleza de la carta a manera de encclica (la
cual no poda copiarse, a mano rpidamente
muchas veces, y por lo mismo tena que ser
leda por el mensajero en cada 'iglesia), ver el
comentario sobre Apocalipsis 1:11.
El enunciado el que es y que era y que ha de
venir se relaciona con un ttulo griego que
se daba de vez en cuando a las deidades eter
nas, y refleja de manera especial un comen
tario griego sobre el nombre YO SOY
(xo. 3:14; en la *LXX dice el que es), as
como se desarroll tambin en los 'Trgumes. Los siete espritus podra referirse al
sptuplo 'Espritu mesinico de Isaas 11:2,
pero es muy probable que se refiera a los siete
santos arcngeles reconocidos por el judais
mo que estaban alrededor del trono (Apoc.
8:2; ver el comentario sobre 5:6). (Algunos
751
APOCALIPSIS 1:5-10
1:9-20
El comienzo de la revelacin
1:9. Los gobernadores de varias provincias
decidan a su antojo si los que eran acusados
y encontrados culpables de diversos delitos
deban ser desterrados a una isla, ejecutados
o entregados a esclavitud. Los de estatus so
cial ms alto automticamente reciban sen
tencias ms leves que los dems, pero Juan
fue desterrado en vez de ser ejecutado (cf.
2:13) a causa de su edad (como ocurra a ve
ces) o a la clemencia del gobernador local.
Los destierros eran de dos clases: deportatio
(que inclua la confiscacin de las propie
dades o de los derechos civiles) y relegado (sin
tales penalidades). Solamente el emperador
poda decretar la primera, pero un goberna
dor provincial poda dictar la ltima, como
es el caso.
Los lugares ms comunes del destierro roma
no eran unas islas rocosas del Mar Egeo lla
madas las Cicladas (alrededor de Dlos) y las
Espradas lejos de la costa de Asia, entre las
que estaba Patmos (entre 65 y 80 km al sur
oeste de feso). Patmos no estaba desierta,
inclua un gimnasio y un templo dedicado a
Artemisa (la deidad patrona de la isla). Debi
do a que Babilonia era el lugar de exilio ms
grande en la tradicin del AT (Eze. 1:1), el
destierro de Juan lo coloca en una posicin
singular para denunciar a Roma como la nue
va Babilonia (caps. 17 18. Ver el comenta
rio sobre 14:8).
1:10. Ya que el AT y el judaismo antiguo aso
ciaban especialmente al "Espritu de Dios
APOCALIPSIS 1:11-16
APOCALIPSIS 1:17-20
APOCALIPSIS 2:1-3
2 :1 -7
APOCALIPSIS 2:4-9
APOCALIPSIS 2:10-13
2 :1 2 -1 7
APOCALIPSIS 2:14-17
2 :1 8 -2 9
APOCALIPSIS 2:18-29
APOCALIPSIS 3:1-9
APOCALIPSIS 3:10-16
3 :1 4 -2 2
APOCALIPSIS 3:174:1
4 :1 -1 1
APOCALIPSIS 4:2-4
APOCALIPSIS 4:5-11
APOCALIPSIS 5:1-7
5:1-7.
El Cordero de la Pascua y el
pergamino
5:1. Los documentos legales se sellaban a
menudo con siete sellos grabados con la cer
tificacin de siete testigos. (Los sellos de cera
tenan que ser rotos para poder soltar los cor
dones que envolvan el rollo de pergamino y
que garantizaban que no haba sido abierto y,
por lo mismo, alterado.) Esta forma se em
pleaba en contratos y testamentos, y se hizo
popular en los documentos romanos de este
perodo; han podido recobrarse algunos do
cumentos judos palestinos de esta clase. Los
rollos se escriban normalmente por un lado
de la hoja de papiro solamente, y se reserva
ba el lado exterior para el ttulo o la direc
cin; pero el rollo del que habla nuestro pa
saje est particularmente lleno y escrito por
ambos lados (cf. Eze. 2:9, 10). El lado de la
escritura se llamaba recto, donde las fibras
eran horizontales y era ms fcil escribir; el
otro lado del rollo se usaba cuando el recto
no tena espacio adecuado. Los documentos
escritos por ambos lados eran bastante raros
y reciban el nombre tcnico de opistgrafos.
5:2, 3. Ver Isaas 6:8 para un llamado similar.
5:4. Se acostumbraba gemir fuertemente en
tiempos de intensa tristeza, como en los das
de luto.
5:5. En el arte primitivo judo se estampaban
leones en las urnas de la Tor (recipientes que
contenan los rollos de la ley) porque se les
estimaba como figuras de fuerza y autoridad,
pero existe otro trasfondo. El len de Jud
alude a Gnesis 49:9, 10 que predijo la di
nasta davdica y se entendi de manera *mesinica en la literatura juda ms reciente
(*4 Esdras y las obras rabnicas). La expre
sin raz de David alude a Isaas 11:1 y 10
(Isa era el padre de David), lo que sugiere
que el Mesas vendra por la lnea davdica
que pareca haberse interrumpido. La imagen
tambin se us mesinicamente en textos
ms recientes (p. ej, Eclesistico), y ambas
APOCALIPSIS 5:8-14
Adoracin al Cordero
5:8. La postracin era particularmente una
sefial de adoracin que se renda a los dioses
y los reyes de la antigedad, los textos judos
normalmente la reservaban solo para Dios.
La imagen de las oraciones como incienso no
era rara (p. ej., Sal. 141:2), pero aqu alude al
altar del incienso y su incensario en el templo
celestial (Apoc. 8:3). En este contexto, las ar
pas probablemente indican adoracin como
en el antiguo coro levtico y carismtico del
templo (1 Crn. 25:1, 3, 6; 2 Crn. 5:12;
29:25; Neh. 12:27; cf. 1 Sam. 10:5).
5:9, 10. Las visiones de culto celestial reci
bidas en un contexto tambin de adoracin
(1:10) y ofrecidas por congregaciones proba
blemente reunidas en adoracin (caps. 2 3),
animaran a la *iglesia en la tierra al saber que
ellos formaban una unidad con un coro tan
grande que sus perseguidores del culto impe
rial difcilmente podran pasar revista. Los *Rollos MM muestran que los adoradores terre
nales podan imaginarse a s mismos partici
pando en la adoracin celestial con los nge
les. En los das del AT, a los salmos espont
neos e inspirados compuestos por los lderes
del culto del templo se les llamaba cnticos
nuevos (Sal. 33:3; 40:3; 96:1; 98:1; 144:9;
149:1).
La alabanza particular refleja la redencin de
Israel de Egipto por la sangre del cordero de la
Pascua (ver tambin el comentario sobre Apoc.
1:6), solo que el pueblo de Dios incluye ahora
explcitamente representantes de cada pueblo
que celebran la redencin en estilos de ado
racin multitnicos y diversos. Adicionalmente
todos ellos finalmente reinaran en el resto de
la tierra. Las tradiciones judas describan a
Israel recibiendo el *reino y reinando sobre las
naciones en el tiempo del fin.
5:11. Algunos textos judos se dieron a citar
766
6 : 1-8
APOCALIPSIS 6:1-8
El quint sello
A todo el que vive acomodadamente puede
767
APOCALIPSIS 6:9-16
6:12-17
El sexto sello
Aunque el lenguaje csmico y cataclsmico se
emplea a veces para describir los juicios de
Dios en la historia (p. ej., un juicio ya cum
plido- en los Orculos Sibilinos; exagera
ciones csmicas del fenmeno del Sina en el
Seudo-Filn; cf. Sal. 18; Jer. 4:20-28), el
lenguaje de este pasaje se presta de manera
muy natural a la idea de que este sello, como
la sexta y sptima trompetas y copas, repre
senta el fin de la era (as como ocurre con la
destruccin csmica en los profetas del AT y
la literatura juda).
6:12, 13. Una profeca del AT asociaba el fin
de la era con un poderoso terremoto (Zac.
14:4, 5; cf. Eze. 38:20; Amos 8:8); este anun
cio causara un impacto especial en los lec
tores porque varios terremotos severos ha
ban causado gran devastacin en el Asia Me
nor del primer siglo. La oscuridad formaba
parte de los juicios descritos en el AT (xo.
10:21-23; Isa. 50:3), especialmente el juicio
del fin (Isa. 13:9, 10; 24:23; Eze. 32:7, 8;
Amos 5:18; 8:9; cf. *4 EscLras). Las estrellas
pueden simbolizar huestes anglicas (12:4;
Isa. 24:21; Dan. 8:10; 10:13), pero en este
contexto simplemente describen el alcance cs
mico del juicio (Isa. 34:4). El lenguaje grfico
no describe fenmenos astronmicos litera
les: estrellas que se sacuden o desaparecen son
recursos poticos que sealan grandes devas
taciones como las guerras (Orculos Sibi
linos; Petronio; cf. Isa. 13:10, 17).
6:14. Un lector desenrollara un rollo de per
gamino con la mano derecha para leer, luego
enrollara la parte ya leda con la izquierda; el
lenguaje aqu refleja Isaas 34:4, del cual tam
bin se hacen eco otros orculos judos de
juicio (Orculos Sibilinos). Esta clase de len
guaje estaba reservado normalmente para el
fin de la era.
6:15, 16. El AT y los apocalipsis tambin ha
blan del juicio que vendra a todas las clases
sociales; los lectores podran animarse al sa-
APOCALIPSIS 6:177:3
APOCALIPSIS 7 :4-8
APOCALIPSIS 7:9-17
2 :20 ) .
7:13, 14. Los maestros judos algunas veces
hacan preguntas que saban que sus *discpulos no podan contestar, los discpulos
APOCALIPSIS 8:1-9
8:1-5
APOCALIPSIS 8:109:3
APOCALIPSIS 9:4-11
APOCALIPSIS 9:12-21
APOCALIPSIS 10:1-7
para indicar que algunos misterios deben pemanecer como tales hasta el fin (Deut. 29:29).
Los truenos podran verse de manera menos
ambigua si fueran idnticos al contenido del
libro (10:2, 8-11) o, probablemente mucho
menos, si se entendieran como siete man
damientos que corresponden con los Diez
Mandamientos, as como los grupos de siete
plagas del Apocalipsis corresponden con las
diez plagas del xodo. Con respecto a las reve
laciones que no pueden expresarse, ver el co
mentario sobre 2 Corintios 12:2-4. El texto
implica que Juan est tomando notas (como
hacan algunas veces los estudiantes de los S a
binos o de los filsofos griegos) o escribiendo
lo que oye y ve. Era posible escribir visiones
u *orculos a medida que otros las reciban
(p. ej., el *Testamento de Job 51, una seccin
de fecha incierta).
10:5, 6. En las frmulas solemnes de jura
mento en la cultura griega as como en el AT
y la literatura juda ms reciente, se acostum
braba levantar una mano hacia Dios. En este
pasaje Juan alude a Daniel 12:7, donde un
ngel alz sus manos al cielo y jur por el que
vive para siempre que habra solamente tres
aos y medio hasta el fin; aqu este ngel jura
que el tiempo haba llegado, y que no habra
demora. (Algunos textos *apocalpticos ha
blaban del fin del tiempo contable, pero el
punto aqu parece ser tiempo antes del fin,
dado Dan. 12:7; cf. Apoc. 2:21; 6:11; 20:3;
Hab. 2:3.)
10:7. Todas las promesas del AT de juicio y
restauracin llegaron a un punto decisivo en
el da del Seor.
10 : 8-11
APOCALIPSIS 10:811:3
APOCALIPSIS 11:4-8
1:6 ; 5: 10).
Que ellos estn (al presente) podra ser, co
mo algunos han sugerido (p. ej., Tertuliano
quien vivi en el norte de Africa en el siglo
segundo), una alusin a algunos personajes
del AT que no murieron (cf. tambin *4 Esdras) Elias y Enoc (de acuerdo a la lectura
ms comn del AT), y Moiss (segn algu
nos narradores judos, contra el sentido llano
de Deut. 34). Ellos tambin podran repre
sentar simplemente a la *iglesia, cuyos repre
sentantes celestiales estn siempre ante Dios
(Apoc. 4:4; cf. Mat. 18:10). Los dos ungidos
de, Zacaras 4:14 estn delante del Seor de
toda la tierra,
11:5. Elias tena un don espiritual para ha
cer descender fuego del cielo (1 Rey. 18:38;
2 Rey. 1:10, 12; cf. Lev. 9:24 10:2). Pero lo
que parece ser una alusin a Elias se modifi
ca ligeramente: el fuego sale de sus bocas
(quizs un smbolo de su eficaz proclamacin
de juicio, Jer. 5:10-14). (Textos judos ms
recientes extendieron este don a Jos, Abraham y a otros; ms tarde los *rabinos con
taron historias de antiguos rabinos piadosos,
especialmente Simen ben Yohai en el siglo II
d. de J.C. y Jonatn en el tercero, que desin
tegraban a los hombres irrespetuosos que los
vean con malicia.)
11:6. Elias haba cerrado el cielo, y eso pro
voc una sequa ert obediencia a la palabra de
Dios (1 Rey. 17:1; 18:41). Segn una proba
ble tradicin juda, esto fue por tres aos y
778
APOCALIPSIS 11:9-19
APOCALIPSIS 12:1
APOCALIPSIS 12:2-6
APOCALIPSIS 12:7-11
APOCALIPSIS 12:12-17
La adoracin de la bestia
Aunque Nern muri por su propia mano,
segn se informa, el 9 de junio del 68 d. de
J.C., circulaba el rumor de que an estaba
vivo y listo para vengarse de la aristocracia
romana que lo haba rechazado. De acuerdo
con los escritores de la poca, la mayora de
la gente en la parte oriental del Imperio espe
raba su regreso. Surgieron varios impostores
que reclamaban ser Nern, y esperaban reu
nir seguidores en la parte oriental del impe
rio, donde era muy popular; uno de estos se
levant en Asia Menor durante el reinado de
Tito (el hermano mayor de Domiciano). Du
rante el reinado de Domiciano, uno de estos
impostores persuadi incluso a los partos a
seguirlo e invadir el Imperio romano, pero
Domiciano los oblig a retractarse y a ejecu
tar al impostor.
Los *orculos judos predijeron el regreso de
Nern, y los cristianos estaban inquietos por
ello. Aunque Juan no cree claramente en un
regreso literal de Nern, utiliza la imagen po
pular de este mito, como muchos eruditos
creen, cuando dicen: Pens que Nern era
783
APOCALIPSIS 13:1-7
APOCALIPSIS 13:8-13
13:11-18
APOCALIPSIS 13:14-18
APOCALIPSIS 14:1-4
APOCALIPSIS 14:5-13
APOCALIPSIS 14:1415:1
Cosechar la tierra
14:14-16. Si bien la expresin uno seme
jante al Hijo de Hombre podra referirse a
Jess (1:13; Dan. 7:13), desde un punto de
vista tcnico todo lo que significa es que este
personaje pareca humano, en contraste con
algunos de los otros personajes anglicos
que el libro menciona (Apoc. 4:7; dada su
dignidad nadie puede dar rdenes a *Cristo,
14:15, 16). La cosecha es tambin una ima
gen de juicio contra Babilonia en el AT (Jer.
51:33); esta imagen armoniza perfectamente
con la batalla final cuando la sangre fluira,
como observa Joel 3:13 (RVA): Meted la
hoz, porque el grano ya est maduro. Venid,
pisotead, porque el lagar est lleno y rebosan
las cubas.
14:17-19. Ya que las uvas exprimidas po
dran parecer sangre humana (Gn. 49:11),
esta imagen, utilizada por Joel 3:13 (cf. Jer.
25:30), era poderosa para la gente de sus
das, ms familiarizada con la viticultura que
la mayora de la gente de hoy (note como en
Juan 15:1 se compara a *Cristo y su pueblo
APOCALIPSIS 16:6-15
16 : 12-21
APOCALIPSIS 16:1617:2
APOCALIPSIS 17:3-8
El significado de la ramera
17:6. Aunque el versculo se refiere a los cris
tianos que fueron martirizados bajo la au
toridad romana en general, la sed de sangre
que Roma tena puede haber suscitado una
imagen especial en el pensamiento de mu
chos. Los oficiales romanos mantenan en
paz a la multitud con pan barato y diversio
nes pblicas, entre las que se contaban es
pectculos sangrientos. Criminales y esclavos
eran candidatos especiales para saciar el ape
tito pblico por el entretenimiento violento;
una vez que los cristianos fueron vistos como
criminales, su grande nmero provey una
desmesurada proporcin de vctimas. Ver el
comentario sobre 16:6.
17:7, 8. Usando una vez ms la antigua tc
nica *retrica de la comparacin, el Apo
calipsis describe a la bestia que era y no es y
793
APOCALIPSIS 17:9-17
APOCALIPSIS 18:6-16
APOCALIPSIS 19:3-11
1 9 : 11-16
La invasin final
Esta seccin es el clmax decisivo del libro, lo
que los lectores han estado esperando desde
1:7. Todos los ejrcitos previos y juicios eran
nada ms prembulos a la venida del ltimo
Rey de reyes montado en un caballo blanco.
19:11. Los prncipes romanos montaban ca
ballos blancos en los desfiles militares; el em
perador Domiciano montaba uno semejante
e iba detrs de su padre y su hermano cuan
do celebraban el triunfo sobre los judos en el
APOCALIPSIS 19:12-16
APOCALIPSIS 19:1720:3
2 0 : 1-6
APOCALIPSIS 20:4-9
2 0 :7 -1 0
APOCALIPSIS 20:1021:1
2 0 :1 1 -1 5
El juicio final
20:11. Aunque muchos escritores han acen
tuado un juicio de las almas en el momento
de la muerte (algunos escritores completa
mente *helenizados como Filn, mostraron
poco inters en una resurreccin y un juicio
futuros), el judaismo tena mucho que decir
tocante al da del juicio ante el trono de Dios
al fin de la era. La imagen de un cielo nuevo
y una tierra nueva (cf. Apoc. 21:2) est to
mada de Isaas 65:17.
20:12. Muchos textos primitivos judos
mencionan unas tablas celestiales (" Jubi
leos, *1 Enoc, 2 y 3 Enoc, Testamento de
Abraham), y contienen crnicas de la histo
ria humana o de las leyes de Dios, los ngeles
anotaban continuamente los pecados del
pueblo. Abrir los libros significa que todo
estaba a punto de ser descubierto (ver p. ej.,
*4 Esdras). El juicio final ser pblico, no
habr manera de esconder la vergenza.
La imagen del libro de la vida aparece en el
AT (xo. 32:32, 33; Dan. 12:1; Mal. 3:16) y
se desarroll en la literatura juda posterior
(p. ej., "Rollos MM, "Jubileos). Todos seran
juzgados segn sus obras (Sal. 62:12; Prov.
24:12; Jer. 17:10; 32:19; Eze. 18:30), pero
las obras pecaminosas borradas por un ver
dadero arrepentimiento no contaran en con
tra de los justos (Eze. 18:21, 22).
20:13, 14. Los textos judos hablaban a me
nudo del da final en el cual los impos seran
802
2 1 : 1-8
APOCALIPSIS 21:2-8
APOCALIPSIS 21:9-14
2 1 :9 -2 7
APOCALIPSIS 21:15-21
entre stos y las doce tribus del AT (ver la dido incluir el significado simblico de las puer
introduccin a Hechos 1:15-26). Los cristia tas (ver el comentario sobre 21:12-14). Los
nos de Asia podran fcilmente reconocer el
textos ^apocalpticos (2 Enoc) a veces llaman
simbolismo (Efe. 2:20).
a los ngeles hombres y los ngeles a me
21:15. La caa de medir viene de Ezequiel
nudo aparecan en forma humana en la lite
40:3. Se midi la ciudad para producir
ratura juda y en el AT.
admiracin en las grandes promesas de Dios
21:18. Las descripciones judas de las piedras
y que de este modo se *arrepintieran (Eze.
preciosas y costosas, usadas para construir la
40:4; 43:10, 11). Los *Rollos MM, tambin
nueva Jerusaln, incluyen un trabajo mila
enfatizan las medidas del futuro templo en
groso, como el oro pursimo que se vea co
un intento de llamar a los lectores a perse mo vidrio cristalino. Todo cuadra con este
verar hasta la era venidera.
*gnero literario. El metal se utiliza en los
21:16. El hecho de que las dimensiones son
espejos logrando as una perfecta imagen.
iguales por todos sus lados indica que la ciu 21:19, 20. Las doce piedras se usaban nor
dad es un cubo, como el lugar santsimo en
malmente en el AT (xo. 28:17-20; Jos. 4:2,
el templo del AT (1 Rey. 6:20), indicando
3) y en el judaismo (p. ej., *Seudo-Filn)
con ello que la presencia de Dios siempre
para significar las doce tribus. La imagen es
estar con ellos en toda su intensidad. La ciu de Isaas 54:11, 12, donde cada parte de la
dad. de Ezequiel tambin era cuadrada, aun ciudad (muros, cimientos, puertas, etc.) est
que no precisamente un cubo (48:32-34; cf.
construida con piedras preciosas. Los textos
45:2; 48:16, 20); pero el cubo ilustra el pro en los *Rollos MM interpretan figurativa
psito de Ezequiel 48:35 (la presencia de
mente este pasaje de Isaas y lo aplican a los
Dios), de manera an ms grfica. En algu justos, que mostraban la gloria de Dios (in
nas tradiciones judas, la futura Jerusaln se
cluyendo a los doce lderes de la comuni
expandir en todas direcciones (basadas en
dad). Tobas lo aplica literalmente a la futura
Isa. 54:2, 3) y llegar a ser tan alta que ascen Jerusaln pero incluye calles que aclaman a
der hasta el trono de Dios (Eze. 41:7). Nin Dios.
guna de estas descripciones es literal; si es
Es probable que la lista que encontramos en
difcil respirar en la cima de una alta mon Ezequiel 28:13, en la versin de la *LXX
taa (de ms o menos siete kilmetros de
donde enumera una variedad de piedras pre
altura), entonces una ciudad de ms de dos
ciosas, tenga que ver con Apocalipsis 17:4,
mil kilmetros de altura no sera muy prcti pero el uso de doce piedras preciosas dife
ca (por lo menos segn las leyes ms moder rentes, cada una significando a una tribu de
nas de la fsica). Juan tambin usa el trmino
Israel, proviene de xodo 28:17-20; la lista
doce mil en otro pasaje (7:4-8).
de Juan equivale aproximadamente a la he
21:17. Este muro est desproporcionado con
brea del xodo. (Tanto *Josefo como *FiIn
el resto de una ciudad de tres mil kilmetros
vinculan las doce piedras en el pecho de
de altura, pero este punto refuerza su carc Aarn con los doce signos del zodaco, pero
ter simblico. Las antiguas ciudades impor Juan de manera caracterstica evita las asocia
tantes siempre tenan muros, por eso Juan tam ciones con la astrologa que algunos es
bin incluye uno. Aunque Juan podra haber
critores asocian con los smbolos que Juan
excluido los muros (Isa. 60:18; Zac. 2:4, 5)
emplea).
como hace con el templo (Apoc. 21:22), en 21:21. En Tobas 13 las calles de la nueva
fatizando que estos no seran necesarios por Jerusaln estn pavimentadas con piedras
la falta de agresores, entonces no habra po preciosas, y sus muros y torres son de oro
805
APOCALIPSIS 21:2222:1
2 2 :1 -5
El nuevo paraso
El AT a veces presenta figurativamente la
restauracin de Jerusaln empleando pala
bras que describen el paraso (Isa. 51:3), pe
ro fueron los textos judos ms recientes los
que de manera especial desarrollaron las es
cenas del tiempo del fin como la restau
racin o amplificacin del paraso original.
Tales textos presentan al paraso como la ca
sa de los justos y al *Gehena como la mo
rada de los impos.
22:1. Los ros del paraso en Gnesis 2:10 y
las aguas de Jerusaln (Sal. 46:4) pueden pro
veer el trasfondo para el cuadro que aqu te
nemos; la alusin inmediata, sin embargo, es
a los ros de agua que fluyen del templo de la
nueva Jerusaln en Eze. 47:1-11 (cf. Joel 3:18;
Zac. 14:8). (Las Antigedades de *Josefo
1.1.3, 38, emplean el concepto geogrfico
griego de ocanos y afirmaban que el jardn
del Edn era regado por un ro que circun
daba la tierra y que se divida en cuatro:
APOCALIPSIS 22:2-12
22 : 6-21
Anuncios finales
La revelacin y la exhortacin divinas van de
la mano. Por ejemplo, en la alabanza que To
bas rinde a Dios (Tobas 13:1-17) est in
cluida una descripcin de la Jerusaln final
(13:9-17) y un llamado al *arrepentimiento
para Israel (13:6).
22:6, 7. Fiel y verdadero puede referirse al
testimonio que es tambin una frmula de
juramento (cf. 3:14; 22:18; Jer. 42:5), que
verifica la veracidad de la revelacin. El
Dios de los espritus de todo ser humano es
un ttulo que el AT da a Dios (Nm. 16:22)
acreditado en textos judos subsiguientes
(p. ej., *Jubileos; y diversas inscripciones) y
textos samaritanos. Seor de Espritus es
tambin un ttulo divino (^Similitudes de
Enoc; cf. expresiones similares en los *RoIlos
MM). Aqu Juan especficamente identifica a
Dios con los profetas.
22:8, 9. Efesios y Colosenses sugieren que al
gunos cristianos judos en Asia Menor estaban
asignando un papel desorbitado a los ngeles;
si aqu se refiere a ese error, entonces este
pasaje tambin lo refuta (cf. Apoc. 19:10).
22:10. Se le dieron instrucciones a Daniel de
que sellara sus palabras hasta el fin del tiempo
(Dan. 12:4, 9); algunas de sus visiones eran
aplicables solo al futuro (8:26; 10:14; cf. Jer.
23:20; 30:24; *1 Enoc 100:6). Por contraste,
la revelacin de Juan deba ser comprendida
en su propia generacin como tambin en las
subsecuentes (que afectar en la manera en
que las generaciones subsiguientes compren
dan el libro). Ver el comentario sobre 5:1.
22:11. El justo seguira santificndose, pero
el impo seguira en su impiedad (Dan.
12:10). La exhortacin de Juan aqu se ase
meja a una invitacin burlona, dejen que los
que rechazan a Dios lo hagan, pero pagarn
las consecuencias (Eze. 3:27; cf. Jer. 44:25;
Amos 4:4, 5; Ecl. 11:9; los ^Orculos Sibi
linos 3:57-59).
22:12. El AT y el judaismo acentuaban que
807
APOCALIPSIS 22:13-21
808
GLOSARIO
GLOSARIO
la nueva.
Canon. Es el nmero mnimo de libros
aceptados que forman un cuerpo de lite
ratura absolutamente autoritativo y divi
812
GLOSARIO
813
814
GLOSARIO
815
816
GLOSARIO
817
818
GLOSARIO
en el siglo IV a. de J.C .
Plutarco. Bigrafo y moralista griego cu
yos escritos ilustran muchos de los pun
tos de vista predominantes en los siglos I
y II d. de J.C .
Profeca. Hablar el mensaje de Dios por
inspiracin. Puede incluir, pero no nece
sariamente, predicciones. Si bien tcni
camente el profeta se refiere a cualquier
persona que profetiza, el judaismo gene
rollos.
Rab, rabino. Maestro judo. Un poco
819
820
GLOSARIO
821
822
GLOSARIO
823
MAPAS Y TABLAS
827
828
PALESTINA
JUDASMO
(g o b iern o )
ORGENES
CRISTIANOS
B Herodes el Grande
(c. 37 a. de J.C.4
d. de J.C.)
BMaestros judos:
Shemaya, Abtalin
0- Hillel y Shammai
B Arqualo, etnarca (4
a. de J.C, 6 d. de J.C.)
B Regrg^o de Egipto a
Galile
B Anas, sumo sacer
dote (6-15 d. de J.C.)
H Tiberio (14-37 d. de
J.C.)
protector de Sejano
expulsa a los judos
de Roma
B La revuelta de Judas
y la quema de Sforis
(6 d. de J.C.)
B Los procuradores
romanos en Judea
(6-37 d. de J.C.)
B Herodes Antipas,
tetrarca de Galilea
(4 a. de J.C.39
d. de J.C.)
B Poncio Pilato (del 26
27 al 36 37); prote
gido de Sejano
v1 trata de levantar su
imagen en el templo
B Herodes Agripa I,
rey popular (37-44)
muere en Hech.
12:23; Josefo (44)
B Gamaliel I un
prominente maestro
fariseo (Escuela de
Hillel)
4D
B Nacimiento de Jess
( 7 a. de J.C.?)
B La revuelta de
Teudas (c. 45)
B Simen ben
Gamaliel
B Procuradores (44-66)
y Herodes Agripa II
(c. 50-92, sobre varios
territorios)
B Sacerdotes ricos
(saduceos) y terrate
nientes galileos opri
men al pobre
B Flix: corrupto
protegido de Pallas
(52-60)
B Surgen tensiones
socioeconmicas; se
levantan los Zelotes
B Nern (54-68)
asesinatos, orgas,
bestialidad, matricidio
-0- protector de Pallas
B Pablo apresado en el
templo, llevado a
Cesrea (c. 58-60)
B Se escribe Santiago?
830
ROMA
(dirigentes)
PALESTINA
(gobierno)
JUDASMO
B Festo: procurador
justo (60-62)
ORGENES
CRISTIANOS
B Pablo es enviado a
Roma (c. 60)
B Epstolas de la cau
tividad (Efesios, Filipenses, Colosenses,
Filemn; c. 60-62)
B Pablo enfrenta a la
filosofa, al misticismo
helenista y judo y a
los cdigos familiares
B Pablo es soltado
probablemente des
pus de 2 aos (62)
El incendio de
Roma (64)
Nern quema vivos
a cristianos (64)
fl Martirio de Santiago
el hermano de Jess
(62)
B 1 Timoteo, Tito
B Pablo es hecho pri
sionero de nuevo
B 1-2 Pedro; 2 Timo
teo; Marcos? (c. 64)
B Masacres en
Cesarea, Decpolis
B Guerra con Roma
(66-70)
Nern muere; es
sustituido por Galba,
Otn, Vitelio (68-69)
B Jerusaln cae; el
Vespasiano (69-79)
B Tito (79-81)
B Domiciano (81-96)
4- al final de su reina
do, demanda adora
cin
v- cristianos y otros
son perseguidos
B Nerva (96-98)
B Trajano (98-117)
B Adriano (117-138)
B Akiba, Ismael
B Jerusaln paganiza
B La revuelta de Bar
da (Aelia Capitolina,
135)
Kochba (132-135)
B R. Jud Ha-Nasi I
(c. 200) codifica la Misn (despus las opinio
nes y decisiones de los
rabinos Amorreos se
codificaron en la Gemara)
B Lucas -Hechos?
(grecorromano)
B Mateo? (sirio-judo)
831
I De la resurreccin de Cristo:
J Que no fue abandonado en el Hades,
J' Ni su cuerpo vio corrupcin
Y A este Jess lo resucit Dios,
H ' De lo cual todos nosotros somos testigos!
G' As que, exaltado por la diestra de Dios
F' Y habiendo recibido del Padre la promesa del Espritu Santo,
E' Ha derram ado esto que vosotros veis y os.
D' Porque David no subi a los cielos,
C' [...David] dice...
Sepa, pues, con certidumbre toda la casa de Israel...
B' Dios le ha hecho Seor y Cristo.
A' A este mismo Jess a quien vosotros crucificasteis
Tomado de Kenneth E. Bailey, Poet & Peasant: A Literary Cultural Approach lo the Parables in Luke (Grand Rapids,
Mich.: Eerdmans, 1976), pp. 65-66. Usado con permiso.
!
832