Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Elena Pridie
REŢETE
Coperta: Dragoş Drumaş
PENTRU SĂNĂTATEA NOASTRĂ
Tehnoredactare: George Toncu
041.55:613.261
641.564
"Dacă vezi un om iscusit în lucrul lui, acela poate
sta lângă împăraţi, nu lângă oamenii de rând."
'1'/111/1111 - SĂNĂTATEA NOASTRĂ 36
,,'flrl/III II - ALIMENTAŢIA 55
1, Importanţă, istoric 55
I Principii pentru o alimentaţie sănătoasă 58
\ Tipuri de alimentaţie 61
AIimentaţia carnată 61
Alimentaţia omnivoră 61
Alimentaţia ovo-lacto-vegetariană 62
Alimentaţia lacto-vegetariană 62
Alimentaţia vegetariană 62
Ce alimentaţie alegi? 62
Cum se face trecerea de la alimentaţia cu carne la cea
ovo-lacto-vegetariană şi apoi la cea vegetariană? 69
4. Este suficient să fii vegetarian? 71
a. Cum mâncăm? 72
b. Când mâncăm? 73
c. Cât mâncăm? 75
5. Despre alimente 77
a. Nutrienţi 77
N.1'lel' fJentru sănătatea noastră 1
Cuprins
b. Grupe de alimente 8 11. Pastă d e avoca d o (II) 1799
c. Pregătirea alimentelor 9 12. Pate dm ,. clUperc~, (1) 1779
d. Planificarea meniului şi organizarea bucătăriei 13. Pate din ciuperCI (II) 1
vegetariene 99 14 Telină cu maIoneza . - . 179
· ,
15. Ciuperci cu maIOneza'- 180O
e. Exemple de meniuri 10
16. Pate d e faso le ve rde (1) 1880
6. PreJ'udecăti' " idei gresite legate de alimentatie 107
, 17. Pate d e f aso 1e ver de (II) 1
180
7. Alimentaţia pe grupe de vârstă 108 18, Icre din fasole 81
8. Menţinerea greutăţii corporale 19, Pate din broccol~ (1) :81
în limite normale 121 20. Pate din broccoh (II) 1
Metode eficiente si inofensive de slăbire si mentinere a 21. Pate de mazare - ver de (1) . 1882
greutăţii corp~rale în limite normale: ' : 121 22 Pate de mazăre verde (II) 1
9. Vase şi ustensile necesare în bucătărie 123 23.· Pate de vinete 182
182
10. Alimentele şi efectul lor asupra sănătăţii noastre 125 24. Pate d e SOIa. (1) . 183
25. Pate de soia (II) 3
11. Reţete culinare vegetariene 175
26. Pate de SOIa . (III) 18 3
1. PASTE, PATEURI 176 27. Pate d e SOIa'(IV) 18 4
PASTE SĂRATE 176 28. Pate d e SOIa'(V) 18 4
1. Pastă de soia 176 '-sll'nema
29. Pate de SOIacu . 18
2. Pastă de năut 176 30 Pate de soia cu fI'd'lCh'1 . .... 184
484. Lapte de grâu 376 Ceaiuri medicinale utile în farmacia casei 401
Capitolul V - FOLOSIREA REMEDIILOR
A
SIMPLE ,
NATURALE, IN FAMILIE 40
Afecţiuni uzuale în care putem interveni
prin remedii simple, la îndemâna noastră 40
Plante medicinale uzua1e 41 "Cine ec!Jte credincioc!J în cefe mai mici lucruri
ec!Jte credincioc!J 1Ji în cefe mari ... "
Capitolul VI - SECRETE MICI - EFECTE MARI 42
Xg lc xq ggorhcq gx flpgqvlxqgc fg ggc ;75;7 gp1 Ug cggvwcvg fcx sg ucÎcwrcugc pcug1 Eggvwgc vg sxq lqwu0r gucwlwcoc gcolw/ 405
zc lqwlqfg xq vwucwfg gcuwrhlslxug -wugdxlgvc hlg fg grqvlvwgqwcwcug.1 plqxwg/ 4psugxqc gx xoglxo/fxsc ecug vg cfcxic âl scvwclogfg hcvrog
Ugvwgcggââlâ vg sxâg xq vwucwxqlhrup fg vrlc sugicwlwc âl csrl zgufg1 Xg cpgvwggcdlqg/ vg pcl ocvc sg hrg 4 plqxw1 Esrl vg cfcxic
ogixpg Mggâjwg1 EsTo/ vg uxogcÎc gx iulmc ggorhcqxo sgqwux c rdwlqg csc ecug eorerwgâwg/câc lqecw vc cgrsgug ogixpgog gx 708 gp1 Xg
uxocfc 0 rcoc fg ggorhcq vg lqfgscuwgcÎc1 Vxocfc vg câcÎc 4qwu0rwczc ocvc vc hlcudc oc hrg ple1
sââwux1gxswâu1 Xg xqig gx sxwlq xogl1 Xg fc wczc oc gxswru/ oc hrg Xgscucw/MqcR gucwlwc gx csc eorgrwlwc/vg sxq gxdxogwgogfg vrlc
poNorgo\1Gcqf gvwgicwc/ gvwguxpgqlwc huxprv1 wg©wxucwc âl vg ocvc vc hlcudc oc hrg plg 48 plqxwg1 Mqcsc vg sxq
Xg câcÎc sg xq socwrx/ gx iulmc/ruqcqfx0vg gx hgolxwgfg ocpclg vl plurfgqll -MhuxqÎc fchlq/ 4 gugqixwc glpdux gwe1.1Gcqf vxqw icwc/
huxqÎxolwgfg scwuxqmgozgufg1 Gcqf vg wclghgoll/ uxocfc cucwchrcuwg vg vgxui fg Îgcpc âl vg sxq gxdxogwgogfg vrlc hlguwg/lq eucwlwcex
huxprv1 Xg vguzgâwggx vcocwg1
ogixpg1 Xg sxqg âl vxgxo fg urâll -vcx urâllog wclcwghgolxwgvxdwlul.1
Xg pcl ocvc vc hlcudc lpsugxqc 8 plqxwg -Zlpsxo wrwcofâ hlgudgug
--,( Ehdt_f_ 7<@ DA<4 E8IEFC4E4 >4 6FBEAC& 6F DF6 78 CAD<< sgqwux hcvrogc zgufg gvwgfg egc 63 plqxwg/ fgel cwgqwlgexp qg
877 n ·xpg ĂlŢĂă~gĂg3 ,vpĂlMl287389 lgĂlp jl ă·Ăă~xp2 4 ecoexocp wlpsxo ex sugicwlugc exdxogwgoru fg vrlc/ vc qx hlgudgp
9 tpvn4ăMlp29?7 up ·ăl jl ~R,pp21zgog~ ·ăzg jl fg~fgŞgĂ sugc pxow hcvrogc.1Pc vhcuâlw/vg cfcxic vcugc âl xoglxo âl vg rsugvwg
·Ă~llă~gĂg21m~ăvfg jgmpv21 i~lvnăĂg ipuh~ă hrexo1
lq wczc1Xg fc wczc oc exswru 48 plqxwg -Ggorhcqxo vg lqfgscuwgcÎc.1 Xg cpgvwgec dlqg lqwu0xq ecvwurq wrcwg lqiugflgqwgog1 Hcec
Xg vguzg(wgecofc1 cpgvwgexo gvwgsugc xvecw/ vg cfcxic (l 830433 po csc -vcx vxsc fg
ÎcuÎczcw vwugexucwc./cpgvwgflqfx0vg lq erqwlqxcug1 / J
B
Tl5lĂl IlvĂ~ă ·gvgĂgĂlg vgg·Ă~g FtpulvĂg5pg
Xgcpgvwggcdlqg âl/ fxsc gg fc 506 eorgrwg/vgsugvcucpcucuxowrgcw Hxsc 506 plqxwg/vgcfcxic drlcxc âl vxgx"Dgurâll1Xgâcvcvc hlcudc
hlq âl vg vwlqighrgxo1Xg vguzgâwggx flhgulwgfurdxul/ gjlhwgoxwg
vcx lqcdxvlw43 plqxwg1Esrl/ cggcvwcgrpsrÎ4w4g soxv pcÎcugc zâufg vg
ecuqcglrul flq ogixpg1 sxq lâ gucwlwc
gx vggcuc-fcu qx lqclqwggâ cggcvwcvchlhâguwE63
âpâwg".
âl vgpclocvcvchlcudclpsugxqc53ppxwg1ochrgpog1bMqvhcuâow1vg
-.,( ?4@64C8 78 ?4J4C8 G8C78 6F EA9F cfcxic pcijlucqxo1 Hxsc 4 plqxw/ vgrsugâwghrexo1Hâgc âg hroâvgâwg
Ul z~lzg~g tg mlt ig âl ugvig~lg jl ugfg~l Şl~jl2 jxg~ pcÎcug grqvguzcwclq drugcq/ cggcvwcvg cfcxic oc hoguw p xowwpgog
ig ·l gjgăng pv uĂpvig~l2 tg ·mĂp~hpĂ2âl 877 n h~gvfg Ăxmă2 8 plqxwg1
ĂgpgĂltiăhătlml4
-./( B<FC8 78 ?4J4C8 G8C78
8 sn ugfg~l Şl~jl2 2-4 ux~ixŞp2 c\ sn ig~Ăxmp24 tpvn ătlp2
-.-( RES GEVI 78 ?4J4C8 G8C78 6F 6<FB8C6<
8 tln4 ug~g~2 1zgog~ tgzĂl jl ·xpg ·gă flgug pv ig~l gă
8 igvg hxghl ugfg~l Şl~jl2 8 iăĂplthx~igv ipăzl~ip .iig
mpl~Ătlnăultl2 8 M3mg ·g~l2 c\ M3mg
hxpg jl g~jlp jătil
;77 n/2 5 ilzl2 5 ux~ixŞp2 4 M3mg·g~l2 5 tpvnă~pătlp2 ?7 ut
·ăi jl ~xhpp28 tlngĂă~g ug~g~ Xg gxucwcâl vg vscoc ogixpgog1 Xg sxq csrl oc hlguwlq 5 41csc
eorgrwlwc1Mq58 plqxwg vxqwicwc1 Esrl/ vg scvgcÎc wrcwgdpg/
Rrugrzll vg gxucwc/vg vscoc âl vg fcx sg ucÎcwrcug1Ggsgog vg cfcxicqfx0vg xoglxo/vcugc/drlcxc/ pcucuxo wrgcwhlq âl olgjlfxo1Xg
gxucwc/vg vscoc/ vg wrcgcpcuxqw1Xg sxq oc gcMlw lqwu0rgucwlwcâl vg
rprigqlÎgcÎc dlqg1 Ivwg xq slxug hrcuwgixvwrv1 Xg vguzg(wggx
ocvc 405 plqxwg/ cpgvwggcqfx0vg dlqg1 Esrl/ vg cfcxic prugrzll
gjlhwgoxwg fg ogixpg âl vcocwczgufg1
ucâl âl glxsguglog/fxsc gg v0cxvgxuvfg Îgcpc flq gxwlgâl v0cxeocwlw
sxwlq gx csc1 Xg pcl gcogvgggc15 plqxwg/ cpgvwgecqfx0vgpgugx1 -.0( ?4J4C8 FD64E4 54EFE4
Xg cfcxic csrl drcdgog fg pcÎcug zgufg/ vxgxofg urâll âl vg wrcuqc
c\ sn ugfg~l ă·igĂg2 2-4 ilzl2 2 ig~Ăxmp22 ux~ixŞp2
fgcvxsuc oru csc eorgrwlwcecwvc Mgcgrsgug gx 607 gp1 Xg ocvcvc
9 ~gjgipvp zgĂ~ăvrlt2 8 mltpvgupig2 8 zg·ĂĂpugi2 1 M3mg
·g~l2
hlcudc/oc hrg plg/ ggc 58063 plqxwg1Pc vhcuâlw/ vg cfcxic vcugcâl
xoglxo/pcucuxo wrgcwhlq âl vg rsugâwghrgxo1 9 tpvn4ătlp
RcÎcugc vgcogig/ vg vscocâl vgsxqg oclqpxlcw 45 rug1Xgvgxuig
-..( RES GEVI 78 ?4J4C8 G8C78 6F D864C4 fg csc lq ecugc vwcwâl vgsxqg ochlguwlq csc vxhlglgqwc/
1gcglhlgudg "â
;77 n ugfg~l Şl~jl2 z~xg·zgĂg ·gă ixv·l~ŞgĂg2 1 igvg 607rug1Gx 63 plqxwglqclqwgfg c hlicwc/vgcfcxic ochoguw prugT]oo/
·lig~g vljlix~ĂpigĂg2 809ux~ixŞp2 6 ilzl2 c\ M3mgugnop~gv2 gcuwrhll/scwuxqmgoxo/scvwcuqcgxoâl wgolqc1 1
977 ut ·ăi jl ~x(p2 1 M3mg
·g~l2 1 M3mghxpg jl g~jlp jătil Xgscucw/lqwu0rgucwlwc/ vg gcogâwgggcsc 506 âpxwg1 b b
Gcqf pcÎcugc c hlguw/vg vgxuig fg Îgcpc -fp ecug vg scvwugcÎc
Xggcucvgcogig/ vg vscocâl vgsxqg Mchlguw
lq ggc 5 Mcsc eorgrwlwc1
ggc 433 po. âl vg sxqg lq gucwlwc gx ggcsc gcolwc1 Xg sc1vgcÎcâlqg/
Xgocvcvc hlcudcggc 63 plqxwg1Mqcggvwwlps/ vg sugicwgvgggogocowg
cfcxicqfx0vg vcugc/xoglxoâl 433 po fg Îgcpc -srcwg1hoâgz34g fg
lqiugflgqwg1Rrugrzll vg gxucwc/vg vscoc âl vg fcxsg ucÎcwrcugc
wrcwcgcqwlwcwgc vcx pcl sxwlqflq gc.1 Xg vguzg(wggx fohgqwgvcocwg1
pcug1 Esrl vg gcMgvg lpsugxqc gx ggsgogwrgcwgpcuxqwâl gx xoglxo1
Tl!lĂl zlvĂ~ă ·gvgĂgĂlg vxg·Ă~g FtpulvĂg!pg
G<( DADFC<& ?4<A@8J8 -.3( DAD 78 DA<4 Ţ<%
-.1( ?4<A@8J4 7<@ DA<4 5A458 9 tpvn4mgpvg jl ·xpg2 1 tpvn4mgpvg jl n~gă2 1 tpvn4 ătlp2
.\ t3Ăg·g~l 4 t3Ăgup~xjlvpp .gul·Ăli jpv ipuh~ă2 hă·ăpxi2
8 igvg hxghl ·xpg2 4 c\ igv g gzg2 5 tpvn4 ·ăi tgugpl2
x~lhgvx2 lEi4/2;773>77 ut tgzĂl jl ·xpg vlmvjătipĂ
? igmlp ă·Ăă~xp21 ilgzg2 c\ M3mg
·g~l2 977 ut ătlp
Jclqc fg vrlc âl hclqc fg iucx vg cpgvwgec ex xoglxoâl ocswgog/
Xrlc vgsxqg oclqpxlcw 45057rug1Esrl vgscvgcÎc dlqg lq dogqfgu/
sxwlqecofxw/cfcxicw wugswcw/ sxwlqecwgsxwlq1Epgvwggxordwlqxwvg
lpsugxqc ex 425ecqc csc1 Ucvwcrdwlqxwc/sgvwgecug vg sxqg vcug/
sxqg oc hlguw/cpgvwgecqfx0vg grqwlqxx scqc vg lqiurcâc -gcwgzc
vg sxqg lqwu0rwliclgwghwrq âl vg hlgudgochrg ple wlps fg 53 plqxwg/
plqxwg.1Pc vhcuâlw/ vg cfcxic vcugcâl plurfgqllog1
cpgvwgecqfx0vgerqwlqxx/ sgqwuxec vg sulqfg hrcuwgugsgfg1 Esrl
vg sxqg lqwu0xqcowzcv oc ucelw1Gcqf v0c ucelw/vg sxqg flq qrx lq
-/*( DAD 78 DA<4 Ţ<<%
dogqfgulpsugxqc ex ecwgllfg xvwxurl/egcsc wrecwc/vxexofg ocpclg/
9 tpvn4mgpvgjl ·xpg2 2 tpvnă~pmgpvgjl n~gă2 2 tpvn4ătlp2
4 ecqc csc1 Xg pl©gcÎc dlqg/ csrl vg cfcxic wugswcw/ ec oc ruleg
977 ut ·ăi jl ~xhpp2c\ M3mg·g~l2 1,6 tpvn4up~xjlvpp2 4-6 igmlp
pclrqgÎc/ xogoxo1Gcqf gvwgicwc/vgucvwrcpclqwu0xqdruecq ex ecsce
ă·Ăă~xp21 ilgzg
âl vg hrorvgâwgec ruleg pclrqgÎc1
Ewgqwlg" Uugscucwxo gvwghrcuwgdricw lq iucvlpg âl vg hrorvgâwglq Ggcsc vggxucwc/vgvscoc/vgwrcgcpcuxqwâl vggcogâwg 506plqxwg/
ecqwlwcwlplel1 gx sxwlqc csc1 Pc vhcuâlw/l vg cfcxic âl xvwxurlxoslvcw1Xg lc fg sg
hrg âl vg hugcgcdlqg fg wrwgx 3 olqixuc fg ogpq -vcx vg pl©gcÎc gx
-.2( ?4<A@8J4 7<@ 94<@4 78 DA<4 pl©guxo.1
; tpvnă~pmgpvg jl ·xpg2 2 tpvn4 ·ăi jl tgugpl2 7 igmlp Jclqc fg vrlc âl ggc fg iucx vg cpgvwggcgx xoglxoâl 506 olqixul
ă·Ăă~xp21 ilgzg upig2 877 ut ătlp2 977 ut gzg2 8N> M3mg
·g~l csc1 Xg cfcxic csrl vxgxofg urâll/ wugswcw1 Epgvwggxo rdwlqxwvg
sxqg vc hlcudc1Hxsc gg fc 506 frgrwg/ vg cfcxic ggcsc gcolwcgx
Jclqc fg vrlc vg cpgvwggcgx 533 po csc gcofxwc/cfcxicwc wugswcw
xvwxurlxo/vcugc âl plurfgqllog1 Xg cpgvwggc lqec 405 plqxwg âl vg
âl rprigqlÎcqfx0vg dlqg1Esrl vgsxqg lqwu0rwliclgwghwrq âl vghlgudg
rsugâwghrexo1
wlps fg 43 plqxwg/ cpgvwgecqfx0vggrqwlqxxsgqwuxc qx vg sulqfg1
Xg rsugâwghrgxo âl vg ocvcvc vg ucggcvgc1 -/+( DAD 78 FDEFCA< Ţ?4<A@8J4 78 FDEFCA<%
Ggcsc vg wrcgc pcuxqw/ xvwxurlxo vg slvgcÎc1 Xg cpgvwggc
87389 igmlp jl ă·Ăă~xp "c igzgmgvg/2 877 ut ătlp2 1 M3mg
lpsugxqc gx scvwcfg vrlc/ vg cfcxic âl vcugc/vxgxofg ocpclg/ lcu/
·g~l
oc vhcuâlw/xoglxo/slecwxuc gx slgcwxuc/ gc oc rulgg pclrqgÎc1 Xg
scvwugcÎclqwu0xqdrugcq gx ecsce oc hulilfgu1 \vwxurlxo vg gxucwcâl vg slvgcÎc dlqg1 Xg câcÎc lqwu0xqgcvwurqgo/
vg hugcgc csrl gx vcug/ cfcxicqfx0vg wugswcw xoglxo/ slgcwxuc gx
slgcwxuc/gc oc pclrqgÎc1 Xg srcwg cfcxic âl csc1 Xg vguzgâwggx
flzguvg sugscucwgfg ogixpg/ ogixplqrcvg/ lq vwcug ecwpcl surcvscwc1
FtpulvĂgĂpg
TlĂlĂl zlvĂ~ă ·gvgĂgĂlg vxg·Ă~g
Ggsgog vg exucwc/vg wrcec pcuxqw âl vg ecogve ex xoglxo âl sxwlqc eucwlwc âl vg hlgudgochrg ple eec 506 plqxwg1 Xrvxo ugÎxowcwvg vguzgâwg
csc1 Hxsc 405 plqxwg/ vg cfcxic vcugc âl xvwxurlxoslvcw1Xg cpgvwgec (u ogixpg hlguwg/ lq vsgelco fg exorcug zgufg -vscqce/ dureerol gwe1.1
dlqg âl vg lc fg sg hrg1 Xg scvgcÎc dlqg1 Mqwu0reucwlelrcuc/ vg sxqg
vxexo fg urâll vc hlcudc lpsugxqc ex hrclc fg fchlq1 Gcqf fc sulpxo -0+( DAD 9C4@EFJ8D6
E a " ..
eorerw/ vg cfcxic cpgvwgexo fg egcsc âl xvwxurl âl ugvwxo 8 igvg ·ăi jl ~xhpp2859 t3Vg·g~l2 5 tpvn4 ·ăi jl tgugpl2
lqiugflgqwgoru1 Hxsc 506 eorerwg/ vg rsugâwg hrexM1Ivwg hrcuwgdxq 8 tpvn4hxpg jl g~jlp jătil2 4-6 igVlp jl ă·Ăă~xp2zp·gmp28 tpvn4
ex vscijgwg/ pcecurcqg1 uĂp~g~ĂxigĂmpv28N> t3Vghă·ăpxi2 8N> Ăg~oxv ă·igĂ2 ug~ăvmpĂ2
8 tpvn4mgpvg
-/3( DAD 78 BC4J
Jclqc vg cpgvwgec ex 506 olqixul fg csc/ vg cfcxic csrl wrcwg
9 mp~lz~gf2 8 ilgzg ug~l2 8 tlngĂă~g zgĂ~ăvrlt2 977 ut
lqiugflgqwgog/ ex g©egswlc pcucuxoxl1 Epgvwgexo rdwlqxw vg sxqg
·ăi jl ~xhpp2to igvg ·ăzg jl fg~fgŞgĂ·Ă~liă~gĂg2tot3Vg ·g~l2
4,qwu0reucwlwcâl vg hlgudg oc hrg ple/ 506 plqxwg/ cpgvwgecqfx0vg
8 tpvn4ătlp2 8 tpvnă~gmgpvg
hrcuwgdlqg1 Xg rsugâwg hrexM1Xg cfcxic âl pcucuxo wrecwhlq1Ivwg xq
UucÎxo âl egcsc vg exucwc âl vg vscoc1 Ggcsc vg wrcec pcuxqw/ lcu vrv hrcuwg ixvwrv/ ecug vg vguzgâwg ex vscijgwg/ flhgulwg ogixpg/
sucÎxo vg wclgurqfgog1 Xg ecogve lpsugxqc ex xoglxolqwu0reucwlelrcuc rugÎ gwe1
506 plqxwg1 Pc vhcuâlwvg cfcxic hclqc/ fxsc eg c hrvw cpgvwgecwc
dlqg ex vxsc fg ÎcuÎczcw1 Xg cpgvwgec dlqg/ vg ocvc vc fgc 405 eorerwg -0,( D?4@E4@4 G8:8E4>4
lpsugxqc ex hclqc1 Xg rsugâwg hrexM1GrpsrÎlwlc ugÎxowcwcvg sxqg B tpvnă~p·lupvVl jl mtxg~lg3·xg~ltăp jlixrpĂl2 vl·g~gĂl2
lq dogqfgu/ fxsc eg v0c ucelwsxwlq âl vg pl©gcÎc1 flgug jl tg 7 tgug pl2 : tpvn4gzg ~lil2 88> t3Vg·g~l
Xg sxqg csrl lqwu0r eucwlwcpcl pcug/ cfcxicqfx0vg ugvwxo
lqiugflgqwgoru -ex g©egswlcsRuxqmgoxoxlecug vg zc sxqg oc xupc fg Xgplqwgog fg horcugc0vrcugoxl vg slvgcÎc lq ucâqlwc1Xg cpgvwgec
csrl ex vxexo fg ocpclg/ vcugc âl csc/ rprigqlÎcqfx0vg dlqg1 Eegcvwc
wrw/wrecwhlq.1 Xg ocvc vc fgc 405 eorerwg1Xrvxo rdwlqxwgvwgfgolfrv1
Xg vguzgâwgex vscijgwg vcx ex flhgulwgogixpg hlguwg1 rsgucwlxqg vg ugcolÎgcÎc ggo pcl dlqg ex dogqfguxM1Plejlfxo iurv
rdwlqxwgvwg3 vpcqwcqc zgigwcoc ecug vg hrorvgâwgoc elrudg âl flhgulwg
-0*( DAD 4FC<F sugscucwgsg dcÎc fg ogixpg1 Xg scvwugcÎc lq druecq lqejlv ex ecsce
lq hulilfgu1
93; ux~ixŞpmpl~Vp28 ig~Ăxmmpl~Ă2 5 tpvn4 ·ăi jl tgugpl2
to t3Vg·g~l2 8 tpvn4ătlp2 >77 ut ·ăzg jl fg~fgŞgĂ·Ă~liă~gĂg
.zxgĂl mpflgug pv ig~l gă mpl~Ăux~ixŞpp ,p ig~Ăxmpp/2 8 t3Vg
ixgrg jl tgugpl ~g·g
Mw
TlĂlĂl zlvĂ~ă ·gvgĂgĂlg vxg·Ă~g
FtpulvĂgĂpg
-1,( 6<AC54 78 ?4J4C8 G8C78
Xg exucwc Xl vg vscoc ogixpgog1 Rruerzll vl scwuxqmgoxovg wclg
8 igvg ugfg~l Şl~jl2 hxghl2 2-4 ux~ixŞp2 2-4 ~gjgipvp urqfgog vxdwlulvl vg sxq oc hlguwlq 5/8 Mcsc ecug eorerwgâwg1Hxsc 53
jl zgĂ~ăvrlt2 4 tlngĂă~g ug~g~2 4 ilgzg2 809ig~Ăxmpvxp .igu plqxwg/ vg cfcxic frzogegll exucwcwlfg ercmc Xlwclcwlexdxogwg-fcec
;773>77 n/2 1 t3mg·g~l2 1tpvn4ătlp vxqwplel/ fg cvgpgqgc wclcwlurqfgog. Xl ggcsc wrecwchlfgoxwc1Xg
Xg sugicwgvg ogixpgog1 RcÎcugc vg cogig flq scvwcl/ vg vscocB pcl ocvc vc hlcudc 10 plqxwg1 Xg cfcxic vxgxo fg urXll/ vcugc/ xoglxo
gcuwrhllvg gxucwc/vg vscoc âl vg wclgurqfgogB prugrzll/ scwuxqmgoxo
vg Xlzgufgcwc wrecwc1Xg rsugvwg hrex41
gxucwcâl vg wclgurqfgog vxdwlul1
Ggcsc vg exucwc/vg vscoc âl vg wrcec1 Xg sxqg lq rcoc lq ecug vg zc -1/( 6<AC54 78 :FNNM
hceg elrudc vc vg ecogcvec sxwlq lpsugxqc ex xoglxo/ vwurslqfx0vg ex ; nătpp.iig4 .\ sn/2 5 ig~Ăxmp2
4 ilgzg2 4 tpvn4ătlp24 t3mg·g~l
405 olqixul csc1 Xg cfcxic csrl pruerzll vl scwuxqmgox41 Xg pcl ocvc Xg gxucwc ogixpgog Xl vg vscoc1 Kxollog Xl ecuwrhll vg ucf sg
405 plqxwg/ cpgvwgecqfx0vg1 Xg cfcxic csrl ecuwrhll Xl pcÎcugc vl ucÎcwrcugc pcug1 Ggcsc vg wrcec pcuxqw Xl vg sxqg oc ecolwlqwu0r
vg cpgvwgec dlqg1 Hxsc ceggc vg wrcuqc fgcvxsuc 5/8 dcsc ecug eucwlwc1
Hxsc 4 plqxw/ vg cfcxic ixollog vl ecuwrhll1Xg pcl ocvc 405
eorerwgvwgfgmc1Xg ocvc vc hlcudc oc hrg ple1 Hxsc 53058 plqxwg/ vg plqxwg/ cpgvwgecqfx0vg erqwlqxx1 Xg wrcuqc csrl fgcvxsuc oru 5 d
sxqg vcugc vl pcucuxo wrecwhlq1 Xg rsugvwg hrex41
csc eorerwlwc Xl vg ocvc vc hlcudc elrudc oc hrg ple1 Ivwg icwc lq
csur©lpcwlz 53 plqxwg1 Mqclqwgfg c rsul hrexo/ vg sxqg vcugc1
-1-( 6<AC54 78 64CEA9< @AE
0) sn ig~Ăxmpvxp2upip2 4 ilgzg2 4 tln4 ug~g~2 809ux~ixŞp -10( 6<AC54 78 94DA>8 6F E4C;A@
vxp2 4 tpvn4ătlp2 4 t3mg·g~l
8 igvg mg·xtl ă·igĂg2 gthg2 5 ilzl2 5 ux~ixŞp2 5 ~gjgipvp
Gcoo3hll vg exucwc fg ercmc Xl vg vscoc1 Ivwg dlqg vc hlg ecw pcl zgĂ~ăvrlt2 4 mltpvgupig2 4 zg·Ăg~vgi2 4 tpvn4ătlp2 4 t3mg·g~l2
plel sgqwuxc vg \lvc lqwugil1Hcec qx vxqwplel/ vg wclglq 507 dxecwl1 8 tpvnă~g Ăg~oxv ĂxigĂug~ăvĂ
Rruerzll vg gxucwc/vg vscoc Xl vg wclgurqfgog1 Ggcsc vg exucwc/ vg Jcvrogc vg sxqg oc lqpxlcw 45 rug1 Xg vexuig csc/ lcu csrl vg
vscoc vl vg wrcec pcuxqw1 Xg sxqg lq rcoc sgqwux elrudc Xl vg ecogvwg rscugvwg ex csc ecug hlgudg/ fg wuglrul/ fg hlggcug fcwc cuxqecqfx0vg
sxwlq lpsugxqc ex xoglxo/ fxsc 405 plqxwg1 cfcxicqfx0vg ecuwrhll Xl Îgcpc1 Xg sxqg csrl oc hlguwlq eec1 708 d csc1 Jlgudg lq 4 ]5 0 5 rug/
pruerzll1 Xg pcl ocvc 4 plqxw/ cpgvwgecqfx0vg1 Xg wrcuqc fgcvxsuc Îgcpc zc vecfgc pxow/ oc eec 5 41Gx 63 plqxwg1 lqclqwg fg c hl hlcuwc
5 Mcsc Xlvg ocvc vc hlcudc/ oc hrg ple/ 53 plqxwg1 Mqclqwgfg c hl icwc/ hcvrogc/ vg cfcxic lq elrudc egcsc -wrgcwcpcuxqw./ prugrzll/ wgolqc/
vg sxqg vcugc vl pcucuxo wrecwpcuxqw1 Xg rsugvwg hrex41
scwuxqmgoxo vl scvwcuqcgxo fcwg sg ucÎcwrcugc pcug/ fxsc eg cx hrvw
gcolwglpsugxqc 506 plqxwg1Pc vhcuvlw/vg sxqg vcugc/ xoglxovl wcujrqxo
-1.( 6<AC54 78 7AG>868<
wrgcw1Xg rsugvwg hrgx41
9 jxŞtlilp zxĂ~pŞpmp·gă 6 upip2 2-4 ux~ixŞp2 2 ~gjgipvp
zgĂ~ăvrlt2 977 ut ·ăi jl ~x,pp25 ilzl2 4 tpvn4ătlp2 4 tlngĂă~g
tlă!mĂlgv21t3mg·g~l
FtpulvĂgĂpg
(-
~ f exucwcqfx0vgâl vscocqfx0vgdoo4g1
J
Xg exucwcâl vg vscoc ogixpgog1Ggsgogvg wrcecpcuxqwâl vg sxq Pgixpgog vgsugicwgvesg ucq ,h' d, ogwg plel scvwclogfg hcvrog
1 b 01 4 qfgog ecuwr44ex x/ ,
oc ecolwlq rcoc lq ecug vg zc hlgudgelrudc1 Hxsc 4 plqxw/ vg cfcxic Xgwpgucfceoo4rcvgb â uâ , h o, w xdwlul1Xg sxq oc hlguwlqwu0r
g
5 flq egl 6 pruerzl/ scwuxqmgoxo âl wgolqcucvgsg ucÎcwrcugcpcug1 Xg v, wclglq 607 dxecâo/ ocuegcUocg p,w v oq,xupcwrcugc ruflqgA lqwcl
J
wrecwc1g pc xâ 0 ,1
vg wclgurqfgog/ lcu wgolqcexdxogwg1Ggcsc vg wrcecpcuxqw1Uugicwlwg vgsxq â/8 4csc ecug eorârwââââcââAgeâc 53 plqxwg1Mqclqwg fg c rsul
cvwhg4/ogixpg4g vg sxq lq rcoc lq ecug vg zc hceg elrudc âl vg ecogve âl wclcwoexdxogwgX1 g oc1vcvâ f w wcpcuxqw1Eeugcocvgsxqg
506 plqxwg lpsugxqc ex xoglxo/cpgvwgecqfx0vgdlqg1Esrl vgwrcuqc hrexo vgsxq vcugc/xwgpoâozgu gcwc rec 11
fgcvxsuc 5 dcsc eorerwlwcâl vgocvc elrudc vc hlcudclqegw1Mqwug wlps/ fxsc,frulqwc -vxe fg eruerfxâg/ vxe fg uTâo4/druâ.1
vgscucw/vgexhxqfc âwgzlc4 plqxwlq csc eorerwlwcâl vgvercwglpgflcw1
Xgvexuig dlqg fg Îgcpc âl vgwrcecpcuxqwex exwlwxo1 Hg cvgpgqgc/ -2+( 6<AC54 E4C4@84D64 Ţ<<<% ( ( K (K
vg wrcecâl huxqÎgogfg ordrfc -euxfg.1 Gcp oc53 fg plqxwg fxsc eg 5 6 ux~ixŞp 5 ~gjgipvp zGpĂ~ăvrlt24 Ăltthg uMigD
ilzl2 4 6( ., 1 tlngĂă~g Şl~jlgĂg2 1 tun4 ătlt2
elrudc c lqegsxw vc eorerwgcvec/vg cfcxic âwgzlcâl ordrfc/ xoglxo/ ; ig~Ăxmp2 2 nxnxhgv2 ~Rhtt2 f -
--F
vcugcâl vg ceugâwgfxsc frulqwc1Xgpcl ocvcvc fgc 4 eorerw/csrl vg 8 Lg ·g~l2 1 tlngĂă~g Şl~jlgĂg
rsugâwghrexo1
Ftp888lvĂg!pg
Xg sxq oc hlguw5/8 Mcsc1 Mqwug wlps vg exucwcogixpgog1 Ggcsc vg vg zc cfcxic lq xowlpg4g8 plqxwg Mchlguw1 Jcvrlgc erqiglcwc vg sxqg
wrcec pcuxqw/ irirâcull vg wclghgolxwghlqg/ pruerzll âl scwuxqmgMxo rfcwc ex egog4cowgogixpg.1 Pc vhcuvlw/vg cfcxic vxexo fg urâll/ vcugc/
urqfgog/ lcu wgolqcâl ecuwrhllexdxlgwg1Zrcwg ogixpgMg/ sugicwlwgcvwhgM/ zgufgcwc âl vg rsugvwg hrex41
vg sxq lq rcoc lq ecug vg zc hlgudg elrudc/ oc ecolw/wlps fg 405 plq1
Esrl vg wrcpc fgcvxsuc oru csc ecug v0csxv vgscucwMchlguw1 Xg hlgudg
oc hre ple/ eec 53 plqxwg1 Gx 8043 plqxwg lqclqwg fg c rsul hrexo/ vg
sxq vl urvllog/ wclcwghgolxwgvxdwlul/ ex ercmc ex wrw1Pc vhcuâlw/vg Xxsg4g0eugpg vxqwhrcuwgjucqlwrcug1 \qgrul/ erslll hce prhwxul âl
cfcxic vcugc/ xMglxM âl zgufgcwc wrecwcpcuxqw1 qx zru vc pcqcqeg MgixpgMgflq vxsc vcx flq elrudc -ejlcu vl xqll
cfxowl.1Uugscucwglq cegvwhgl -vxsg0eugpc./ gl Mgpcqcqec hcuc c Mg
-2,( 6<AC54 E4C4@84DL4 Ţ<G% zgfgc1 Hg cvgpgqgc/ vxqwhrpwg ixvwrcvg1 Xg vguzgve/ fg ugixoc/ ex
8 Şg~fgupig2 8 ~ltpvguprtxipl2 94mp~l
z~gf2 2 ilzl2 4 ux~ixŞp2 euxwrcqg fg sclqg sugscucwg lq ecvc1
9 ~gjgipvp zg·Ăg~vgi2 5 ~gjgjvp zgĂ~ăvrlt2 8 t3~g ·g~l2
8 tpvn4ătlp2 8 tlngĂă~g tlă,Ălgv -2.( DFP4'6C8?4 78 64CEA9<
;3> ig~Ăxmp25 ux~ixŞp2 5 ~gjgipvp zgĂ~ăvrlt2 8 ~ltpvg upig2
Xg exucwc Xl vg vscoc Mgixpg4g1 VcfcelqrcvgMg vg wclg urqfgog/
9 g~jlp jpml~pĂixtx~gmp22 ilzl2 2-4 ~R,pp28 tpvn4ătlp2 8 t3~g
sucÎxo fg cvgpgqgc/ lcu zcuÎc vg wrcec srwulzlw-qx pcuxqw.1 Xg sxq
·g~l2 8 tlngĂă~g zppĂ~ăvrltŞl~jl
oc hlguwlqwclullfcelqrcvgog lq csc ecug e4rerwgvwg/eec 5 4/lcu fxsc 48
plqxwg/ vg cfcxic egcsc wrecwc/ sucÎxM âl zcuÎc1 Xg pcl ocvc vc Pgixpgog vg exucwc/ vg vscoc âl vg wclglq frxc vcx lq scwux1Xg
e4rerwgcvec 43 plqxwg1 Xg sxqg vcugc/ csrl xMglxoâl zgufgcwc âl vg sxq Mchlguwlq csc ecug e4rerwgvwg/eec 5/8 4lq xupcwrcugc ruflqgA oc
rsugâwg hrex41 Xg ceugâwgfxsc frulqwc1 lqegsxw ucfcelqrcvgMg âl cufgll/ sgvwg 43 plqxwg vg cfcxic ecuwrhll âl
egcsc/ lcu fxsc 53 plqxwg vg cfcxic urâllog1Hxsc 8 plqxwg fg ecqf
-2-( 6<AC54 E4C4@84DL4 ŢG% v0cx sxv urâllog/ vg lc rcoc fg sg hre/ vg vexuig vxsc lqwu0rcowcrcoc/
8 igvg ·ăi jl ~x,pp24 ux~ixŞp2 8 igvgmg·xtl Şl~jl ixv·l~3 lcu ogixpgog vg scvgcÎc vgscucw lq cowzcv1 Hxsc eg v0cx scv cw/vg
ŞgĂg·gă ixvnltgĂg2 2 ilzl2 2 mp~lz~gf2 70 n nxnx,g~ ixvnltgĂ2 sxq lq rcoc ex vxsc/ vg sxqg rcoc flq qrx sg hre/ vg cpgvwgec dlqg
> ig~Ăxmp2 5 tpvnă~pătlp2 8 t3~g·g~l2e tlngĂă~g Şl~jlg~g ex 3 olqixuc fg ogpq/ vg cfcxic vcugc/ xoglxo âl scwuxqmg4xo wrecwhlq1
Xg rsugâwg hrex41 Gcqf vg erqvxpc/ vg cug iulmc vc vg rprigqlÎgÎg
Xg exucwc Xl vg vsclc ogixpgMg1 Rruerzll vg ucf sg ucÎcwrcugc
dlqg/ fgrcugeg ogixpgog scvcwg wlqf vc vg fxec oc hxqfxo rcogl1
pcug1 GgsgMgvg wrcec pcuxqw/ sucÎxo vg wclgurqfgMg1Gcuwrhllvg wclg
exdxlgwg1Xg câcÎc wrcwgcegvwgclq rcoc lq ecug vg zc hceg elrudc âl vg
-2/( DFP4'6C8?4 78 ?4J4C8 G8C78
lqcdxâc 506 plqxwg lpsugxqc ex xoglx41Xg cpgvwgec erqwlqxx1 Xg
8 igvg hxghl ugfg~l Şl~jl2 4 ux~ixŞp2 2-4 tpvnă~p·ăi
cfcxic csrl irirâcuxo âl hcvrogc zgufg1 Xg pcl lqcdxâc 405 plqxwg/
jl tgugpl .·gă ·ăi jl ix~ixjă,l Şl~fp/25 ilzl2 4 ~ltpvg upig2
lcu csrl vg wrcpc fgcvxsuc csc e4rerwlwc5/8 41Xg ocvc vc hlcudc lqegw
93; ~gjgipvp zgĂ~ăvrlt2 2-4 ig~Ăxmp2 8 tlngĂă~g ilgzg Şl~jl2
53 plqxwg1 -Hcec vg hrorvgâwg hcvrog erqvguzcwc oc druecq/ cegcvwc
93; ~pjpiop~x,pp28 tpvn4ătlp2 8 t3~g·g~l
·
FtpulvĂgEpg
Xg gxqowcâl vg vscoc ogixpgog1 Xg wclglq 507 dxecwl -lq chcuc fg Pgixpgog exucwcwgâl vscocwgvg sxq oc hlguwlq 5 4 csc1 Hxsc 58
egcsc zgufg âl ulflejl.1 Xgsxq csrl ochlguwlq 5/8 4csc ecug eorerwgâwg/ plqxwg vg verw ex vsxplguc/ vg sxq lq cowzcv âl vg scvgcÎc dlqg1
lq xupcwrcugc ruflqgA lqL,ll pruerzll/ scwuxqmgoxo âl wgolqc/fxsc 43 GrpsrÎlwlc scvcwc vg sxqg flq qrx lq rcoc/ vg cfcxic vcugc/
plqxwg ecuwrhllâl pcÎcugc1 Xg ocvc vc hlcudc lqec 58 plqxwg flq cegvw pcijlucqxo âl xoglxo/ vg cpgvwggc dlqg âl vg pcl fc xq eorerw1 Xg
prpgqw1 Xg rsugâwg hrexo âl vg vwugercucvxsc lqwu0r cowcrcoc1 Hlq rsugâwg hrex41 Mqclqwgfg c vg vguzl vg cfcxic lq vxsc 506 olqixul vxg
ogixpgog ecug cx hlguwvg cogi ecwgzc drcdg fg pcÎcug sg ecug Mg fg ocpclg/ vg cpgvwgec dlqg âl vg icuqlvgâwg hlgecug hcuh\olg Goo ercmc
scvwucp vgscucw1Xg scvgcÎc csrl ogixpgog/ ex pl©guxo vcx scvcwruxo ucvc fg ocpclg1
sgqwuxecuwrhl/vg sxq lqcsrl lq v\Vc/ vg sxqg rcoc flq qrx sg hre/ vg
cfcxic drcdgog fg pcÎcug scvwucwglqwugil/ vcugc/ xoglxo âl vxexo fg -22( DFP4'6C8?4 78 :FNNM
ocpclg âl vg rsugâwg hrgx41Gcqf vg vguzgâwgcegcvwcvxsc/ ecug cug 3 9 nătpp jl n~gjpvg .iig4 c\ sn/ ·gă 4 -6 nătpp jl ·l~g2
exorcug fgrvgdlw fg socexwc/ vg sugvcuc fgcvxsuc ggcsc zgufg wrecwc 9 ig~Ăxmp2506 ~gjgipvp zgĂ~ăvrlt2 5 ilzl2 4 tpvn4 ătlp2
hlq âl urqfgog fg ulflejl fg exorcug urâlg1 8 t3mg ·g~l2 1 tlngĂă~g zgĂ~ăvrlt Şl~jl
Pgixpgog vg exucwcâl vg vscoc/ vg wclglq dxecwl1Xg sxq oc hlguwlq
-20( DFP4'6C8?4 78 BC4J
csc ecug eorgrwgâwg/ggc1 5/8 41Mq58 plqxwg vxqw icwc1 Xg vexuig
?77 n z~gf2 4 ilzl2 2 mp~lilgzg Şl~jl2 4 tpvn4ătlp2 c\ sn Îgcpc lq ecug cx hlguwlq cowcrcoc/ lcu ogixpgog vg scvgcÎc1 Xg sxq
1 t3mg·g~l2 1 tlngĂă~g Şl~jlgmg
ig~Ăxmp2 csrl lq rcoc ex Îgcpc oru/ vg cpgvwgec dlqg âl vg sxqg flq qrx rcoc
Xg gxucwcâl vg vscoc ogixpgog1 UucÎxo vg wclglq urqfgog1 Ggsgog sg hre 405 plqxwg1 Xg cfcxic vcugc/ xoglxo âl scwuxqmgoxo
wrecwhlq1Xg
vg wrcgc pcuxqw1 Mpsugxqc ex sucÎxo âl xoglxo vg sxq 405 plqxwg oc rsugâwg hrex41 Xg vguzgâwgex vpcqwcqc fg vrlc1
ecolwlqwu0reucwlwc1
Hgcvxsuc oru vg sxq ecuwrhllwclcwllq scwux âl 5 olwul
fg csc ecug eorerwgâwg1Xg ocvc vc hlcudc oc hre plg eec 58 plqxwg1 Xg -23( DFP4'6C8?4 78 uhtdEil
vwuggrcuc csrl vxsc/ scvwucqfx0vg1 Pgixpgog vg scvgcÎc dlqg/ vg 6 ux~ixŞp2 2 ~gjgipvp zgĂ~ăvrlt2
;77 n ăvĂp,x~26 ig~Ăxmp2
cpgvwgec ex vcug âl xogl/ csrl vg sxq lq vxsc lq ecug cx hlguw/ 9 ilzl2 1tlngĂă~g zĂĂĂ~ăvrltŞl~jl2 1tpvnă~g ătlp2 1t3mg·g~l
rprigqlÎcqfx0vg dlqg1 Xg pcl sxqg sg hre vc fgc 405 eorerwg1
Xg gxucwcâl vg vscoc ogixpgog1 Xg sxq oc hlguwlq 5/8 olwulcsc eg
Gcqf vg vguzgâwg/vg sxqg sgvwgvxsc0eugpc/ lq vxslguc/ egcsc zgufg
eorerwgâwg/ lqwcl ucfcelqrcvgog/ lcu fxsc 43 plqxwg vg cfcxic âl
wrecwcurqfgog -vg srcwg hrorvl âl xq hlu fg sucÎ hrcuwgvxdwlug/wclcw
gcuwrhllwclcwlhgoll âl egsgog wclcwglq mxpcwcwg1Xg ocvc vc hlcudc lqec
urqfgog hrcuwghlqg.1
53 plqxwg1
Mqwugwlps/ vgscucwlqwu0reucwlwcex csc eg eorerwgâwg/vg rscugâwg
-21( DFP4'6C8?4 78 P4DE4C@46
xqwlâruxowlps fg 4 plqxw/ cflgc zc hl ocvcwvc fgc 405 eorgrwg1Esrl
8 ilgzg2 6 ~gjgipvp zg·Ăg~vgi .iig ;77 n/2 4 ux~ixŞ2 vg vgxuig -Îgcpc cuxqecqfx0vg. âl vg sxqg lqwu0xqecvwurq pcl pcug
9 ~gjgipvp zgĂ~ăvrlt2 6 ig~Ăxmp2
4 t3mg·g~l2 425t3mgugnop~gv2 âl cfcqe sgvwg go cfcxicqfx0vg/ ecqf zru hl icwc/ ogixpgog hlguwg/
8 tpvn4ătlp2 425 tgugpl cflec pruerzll/ scwuxqmgoxo/ ecuwrhll âl ggcsc/ vercvg flq vxsc1 Zrcwg
TlElĂl zlvĂ~ă ·gvgĂgĂlg vxg·Ă~g
FtpulvĂgEpg
ocrocowc/fgel lpsugxqc âl ex xqwlâruxo/ vg scvgcÎc dlqg1 Esrl vg
-3,( DFB4'6C8?4 78 7AG>868<
uglqwurfxe lq rcoc lq ecug cx hlguwogixpgog/ vg cfcxic vcugc âl xoglxo/
9 jxŞtlilp zxĂ~pŞpmp2
5 ig~Ăxmp2
5 ux~ixŞp2 4 ilgzg2 5 ~gjgipvp
vg pcl ocvc vc fgc 4 eorerw/ vg sugvcuc scwuxqmgoxowrecwhlq âl vg
rsugâwg hrexo1 zgĂ~ăvrlt2 6 ~xhpp2
4 tpvn4ătlp2 4 t3mg·g~l2 4 tlngĂă~g upp~g~
Xg exucwcâl vg vscoc ogixpgog/ vg wclglq 507 dxecwl1Xg sx1q oc hlâuw
-3*( DFB4'6C8?4 78 94DA>8 G8C78 Mqeec1 5/8 4 csc ecug eorerwgâwg/lqwcl pruerzll âl1scwuxqNgoxo/oâu
.\ sn mg·xtl Şl~jl2 4 ig~Ăxmp22 ilzl2 4 ux~ixŞp2 6 ~xmpp2 fxsc 43 plqxwg ecuwrhll âl egcsc/ lcu fxsc cowg43 ppxwg/ frzogegx1
8 tpvn4ătlp2 4 t3mg·g~l2 4 tln4 zgĂ~ăvrlt Şl~jl Xg pcl ocvc vc hlcudc 48 plqxwg1 Xg rsugâwg hrexo/ ogixpgog vg verw
flq Îgcpc oru/ vg scvgcÎc ex pl©guxo âl vg sxq flq qrx lq vxsc lâ
Xg exucwcogixpgog âl vg vscoc1Jcvrogc zgufg/ ecuwrhllâl pruerzll ecug cx hlguw1Xg sxq flq qrx oc hlguw/vg pcl fc xq eorerw/ vg cfcxic
vg hlgud 58 plq lq 5/8 4 csc1 vcugc/ xoglxo âl zgufgcwc wrecwcpcuxqw1 Xg rsugâwg hrexo1
Ggcsc vg wrcec pcuxqw âl vg ecogâwglpsugxqc ex xoglx4506 plqxwg/
csrl vg cfcxic âl urâllog wclcwghgoll1Xg pcl ocvc 607 plqxwg/ csrl vg -3-( DFB4'6C8?4 78 G4CJ4
rsugâwg hrexo1 Ggcsc ex urâllog/ lpsugxqc ex ogixpgog hlguwgvercvg 8 Şg~fg zxĂ~pŞpĂg2 5 ux~ixŞp2 4 mltpvg upig2 5 ~gjgiphp
flq vxsc/ vg scvgcÎc âl vg sxq csrl flq qrx lq vxsc lq ecug cx hlguw1 zgĂ~ăvrlt2 5 ilzl2 5 ig~Ăxmp2877 ut ·ăi jl ix~ixjăhl Şl~ct2
Xg cfcxic vcugc âl scwuxqmgoxo wrecwhlq1Xg cpgvwgec dlqg1 Xg pcl fc 8 tpvn4ătlp2 1 t3mg·g~l2 1 tlngĂă~g Şl~jlgmg
4 eorerw1 Xg rsugâwg hrexo1
Xg exucwcogixpgog/ vg vscoc âl vg wclglq 5 dxecwl11]cuAc vg âclg lq
-3+( DFB4'6C8?4 78 6A@AB<74 ecwgzc dxecwl erwruxo vg lqfgscuwgcÎc1 Xg sxq oc hoguwpcsc1 ecug
eorerwgvwglâ âupcwrcugc ruflqgA lqwcl pruerzll/ wgolqcâl scwuxqNgoxo/
8 ixvxzpjg zxĂ~pŞpĂg2405ig~Ăxmp25 ~gjgipvp zgĂ~ăvrlt2
9 ux~ixŞp2 405ilzl2 4 tln4 zgĂ~ăvrlt Şl~jl2 4 tpvn4ătlp2 4 t3mg
fxsc 43 plqxwg/ ecuwrhll âl egcsc/ lcu fxsc cowg48 plqxwg zcuÎc1
Hxsc eg hlgudg âl zcuÎc 43 plqxwg lps"gxqcb ex eâog1ocowg ogixpg/ vg
·g~l2 877 ut ·ăi jl ix~ixjăhl Şl~fp
lc rcoc fg sg hrg/ vg vwugercuc vxsc pcowc rcoc/ bocâogixpg"g vâ
Xg sugicwgve ogixpgogA vg exucwc/ vg vscoc âl vg wclg dxecwl b scvgcÎc dlqg1 Xg sxq csrl flq qrx lq rcoc ex vxsc âo vâ cpgvwâeâ
erqrslfc vg fgvhceg dxejgwgog1Xg sxq oc hlguwlq eec 5/8 4 csc ecug dlqg1 Xg sxqg rcoc sg hrg/ vg cfcxic vxâxo âg eâuerfxâg âo vg ocâc1vâ
eorerwgâwg1Xg ocvc vc hlcudc lqegw 58 plqxwg1 Xg vexuig vxsc lq cowc pcl fgc 405 eorerwg1 Xg cfcxic vcugc âo xogpo âo zgufgcwc wrecwchp1
rcoc/ lcu ogixpgog vg scvgcÎc1 Xg sxq flq qrx lq rcoc ex vxsc/ vg scwuxqmgovcx ogxâwgcq1
cpgvwgec dlqg/ vg cfcxic vxexo fg eruerfxâg zguÎl sgqwuxceulw1Hxsc
506 plqxwg/ vg cfcxic vcugc/ xoglxoâl scwuxqmgoxo zgufg wrecwhlq âl vg -3.( DFB4'6C8?4 6F 6<FB8C6<
rsugâwg hrexo1 Gcqf vg vguzgâwg/vg srw sugvcuc fgcvxsuc gl urqfgog 977 n ipăzl~ip mpl~Ăl.·gă jpv iăĂplthx~igv/2 2-4 ig~Ăxh2
fg sucÎ wclcwghrcuwghlq vcx scwucwgog plel fg cufgl vcx irirâcu urâx1 8 mp~z~gf2 5 ux~ixŞp2 4 Şg~fg upig ·gă 0 nXthl2 506 g~hlt24
8 Ăltpvg upig2 405 ~gjgipvp zjĂ~ăvrlt2 4 ilgzg2 5 0 6 igmht
5 g~jlp jpml~pĂixtx~ggp2 83 ut ·ăi jl ~xhpp24 t3mghRtg
ă·-~ă~xp2
jl g~jlp jătil2 1 tlngĂă~g jl zgĂ~ăvrlt Şl~jl
Tl!lĂl zlvĂ~ă ·gvgĂgĂlg vxg·Ă~g FtpulvĂg!pg
Xgsugicwgveogixpgog 0 vg exqowc/vg vscoc âl vg wclglq dxecwl1Xg Mqwugwlps/ vgscucw/lq cowceucwlwc ex 5 4csc hlcuwcvgrscugve ordrfc
sxq oc hlguwlq eec 5/8 4 csc ecug eorerwgâwg/lq xupcwrcugc ruflqgA E@âwgzlc/fxsc 4 plqxw verwcqfx0vgflq csc1 Esrl câgvwâcâg âcvgcÎbc
lqwclucfcelqrcvgog0 wgolqc/pruerzll âl scwuxqmgoxo0 fxsc 43 plqxwg/ lpsugxqc ex ecuwrhllâl ucfcelqrcvgog hlguwg/ vercvg hogudpwo fobqvxsc1
ecuwrhll/egcsc/ cufgll/ sucÎxo âl ixolc -vcx zcuÎc. âl vg pcl ocvc vc GrpsrÎlwlc scvcwcvg sxqg lqcsrl lq rcoc ex vxsc/ vg cf1cxic vcugc/
hlcudclqegw/flq cegvwprpgqw/ 58 fg plqxwg1
xoglxoâl vxexofg urâll/ vg pcl ocvcvc fgc 405 eorerwg âovg rsugâwg
Mqwugwlps/ elxsguelogvgsxq lqwu0reucwlelrcucocecolw/506plqxwg/ hrexM1
lpsugxqc ex ecwgllfg xvwxurlwrecwlpcuxqwâl drlcxc fg cufgl fxoeg1 Uănl·ĂppzlvĂ~ă ng~vpĂă~p tg ·ăzl
Hxsc eg ogixpgog cx hlguw/vg vwugercucfg Îgcpc oru lqwu0rcowc
ă Guxwrcqgfg sclqg
rcoc/ lcu ogixpgog vg scvgcÎc dlqg1Xgsxq flq qrx lq Îgcpc oru/ vg
ă Rcvolqg/ wclcwg hgoll/hcucvcpdxul
cfcxic vxexofg urâll/ vcugcâl xoglxo/vg sxqg rcoc flq qrx sg hrg âl
ă Gcvwuczgwl/ wclcwl urqfgog
fxsc eg pcl fc xq frerw/ vg sxq âl elxsguelog1Xg sugvcuc csrl
scwuxqmgoxo wrecwhlq âl vg rsugâwghrexM1 ă Vlflejl urâll/ wclcwg urqfgog vcx exdxogwgplel
ă Eufgl/ flhgulwgexorul/ wclcw dxecwlplel fg 3/8 gp
6?81 UbSB/CTEOB Cb aRIb ă Eucjlfg uxpgqlwglq exswru/wrgcwgpcuxqw
; ilzl2 9?7 ut ·ăl jl ~R,pp21 lgvg ig~Ăxmpzpă~l ngĂg
ă Ezrecfr/ wclcwexdxogwgplel fg eec 4 gp -ecqf vg hrorvgâwg
7 lgvp tgzĂl jl ·xpg vlmvjătlpĂ2vlg~xugĂ2
z~lzg~ggp2mpl~hpvmp2 qx vg pcl sxqg xogloc vxsc.
> lgmlp jl ă·Ăă~xpzp·ggp2 .\ M3mg·g~l2 2-4 mp~lĂg~oxv Şl~jl2 ă Fxecwgogfg ocpclg -lq vsgelcooc vxsgogfxoel.1
877 n Ăxmă.h~gvfg jl ·xpg/2 2 tpvn4ătlp
·
Tl!lĂl zlvĂ~ă ·ppvppĂgĂlg
vxg·Ă~pp
FtpulvĂg!pg
Mqore fg cegvwgc/ vc qg rdlâqxlp ex huxewgflq dgoâxi1 Hgsulqfg0 o,lgecugverdlwxuc c sgugoru vg sxqg ecwg 4 o0·o fg qxec wrâcwcBXâ fc
wl0zcvc fcwl erslloru/ lq ore fg drpdrcqg âl elrerocwg -ecug cx cmxqv oczc oc exswruxolqecoÎlw flqclqwg/ eec 43 ppxwg/ frcu cwcwecwvc vg
vc hlg xq cpgvwge fg Îcjcu/ ejluqlecog ex cflwlzl/ erorucqwl/ ececr/
M,qprclg sxwlq sgugog1 1b
echgc gwe1./hpewg ex pcug zcorcug qxwulwlzcA
vwchlfg/exupcog/ vprejlqg/
Gcqf vg verwflq exs wru/fxsc eg vg ucerugve sâwp/ EvgcâcÎâ sgugog
dcqcqg1 Mqeg sulzgâwg ervwxo/ ex vlixucqwc gvwgpcl czcqwcmrv1
sg xq socwrx rzco/ ex scuwgc ex erflwc vsug pcuipg1 MqXerdowxucex
-31( ?8C8 6A4BE8 Ţ<% qxec vg sxqg ecwgsxwlqc plgug1 11 1
Mqscuwgc fg plmore c socwrxoxl vg câcÎc erpsrÎ4w4c fâq eguâcoâ1
C ul~l
Pc pcvc/ hlgecug sguvrcqc vg vguzgâwg ex 506 opixq fp
Rgugog/ vrl lrqcwcq vcx irofgq/ vg vscoc dlqg âl vg sxq lq wczc fg erpsrÎlwlc fg egugcog âl 7 mxpcwcwlfg sgug1
oc exswru1 Xg sxqg wczc lq exswru/ oc hre plmorelx âl vg ocvc eec1 530
63 plqxwg1 Xxqwhrcuwglqflecwg sgqwux egl eg qx wrogugcÎc huxewgog .**( 64<D8 F?B>FE8
euxfg1 8A igp·l2 49 Şphpvl283 n văig ixix·2 83 n ·Ăgmpjl
Gclvgog vg vscoc dlqg âl vg fgvhce lq frxc/ verwcqfx0Ml0vgvcpdxull1
-32( ?8C8 6A4BE8 Ţ<<%
Nxpcwcwlogrdwlqxwgvg câcÎc sg xq socwrx1 ]ĂĂ oâpg Mfg
g/ g cv p gqgc 1,vg
C ul~l2 83 n văip zp·gĂl2 83 n ·Ăgmpjl vscoc/ Mlvg vârw vcpdxull âl/ lq orexo cegvwâuc/ vg sxq 405 vâââofg1
Rgugog vg vscoc âl Mlvg vercwg ex cwgqwlgerwruxo/ gzgqwxcoex xq Jlgecug zlâlqc cvwhgoxpsoxwc vg wczcogâwâsqâ beâerv ucv/1ex iqNc/ ec
exwlwvsgelco1 Mqorexo cegvwxlc/ vg sxqg qxec slvcwc âl 607 vwchlfg1Xg vc qx lcvc vwchlfgog/lcu csrl vg câcÎc sg Nxpcwcwoog fg ecâvâ1Juâewgog
sxq lq wczc/ vg fcx oc exswru âl vg ere eec 63 plqxwg1 cvwhgoicuqlvlwg cucwchrcuwghuxprv/ vxqw âxvwrcvg/ qxwqwMzgâo soce
pxow erslloru1 Xg srw hrorvl âl oc pgvg hgvwMzg1
-33( 78><6<F 6F B8C8
.*+( B<8CD<6< F?B>FE8
Czl~l ug~p2877 n văip ĂxigĂl ug~ăvĂ25 tpvn4upl~l2 9?7 n
x~lf pvĂln~gt2877 n mătnpjl xŞgf2 877 n ·Ăgmpjl.·gă iă~ugtl C zpl~·pip ug~p .z~xg·zlĂl ·gă jpv ixuzxĂ/2 70 n văig
tg~g ·guhă~p/ ugipvgĂg2 5 tpvnă~pupl~l
TugÎxo vg cogig/ vg vscoc âl vg sxqg oc hlguwlq 4/8 Mcsc1 Jlgudg lq Xg cogi slguvlel qx sugc prl/ fcu dlqg erâswg/ vâ vscoc âl vg wclglq
68 plqxwg1 Mqxowlpxo plqxw fg hlguw/v1gcfcxic âl hxoill fg rzcÎ/ Ăxpcwcwl1Xg verw ex iulmc vcpdxull1 Nxpcwcwoog rdwpxwg vg xpâox ââ
prpgqw lq ecug csc wugdxlgvc hlg frcu ex 405 ep fgcvxsuc egugcogoru1 âxec slvcwc cpgvwgecwc ex plgugc/ ugerqvwlwxlqfx0vg cvwhgoslguvlel
Gcqf vg sxq hxoill fg rzcÎ vg cpgvwgec lqerqwlqxx1 Xg lc zcvxo fg lqwugil1Xg câcÎc sg xq socwrx âl vg vguzgve ec fgvguw1
sg hre/ vg scvgcÎc âl vg ocvc vc vg ucegcvec1 Esrl vg cpgvwgec ex
vwchlfg1
Xg vscoc sgugog/ vg wclglq frxc/ sg oxqilpg âl Mlvg verw ex cwgqwlg
erwrcugog ex vgplqwgog -erflwgog vg ocvc.1 Xg câcÎc lqwu0r wczc1Mq
Tl!lĂl zlvĂ~ă ·gvgĂgĂlg vxg·Ă~g
FtpulvĂgmpg
.*,( BCF@8 F?B>FE8
Juxewgogvg vscoc âl vg l,qfgscuwgcÎc vcpdxull vcx vgplqwgog â4 vg
9> z~ăvl h~ăupt~pp257 ·ml~Ăă~puplf jl văipp w1clgexdxogwg1Xg câcÎc l,qwu0xqecvwurq fg vcocwcâl vg cpgvwgec ex
Uuxqgog vg vscoc âl Mlvg verw vcpdxull1 Mqorexo vcpdxugoxl vg vwchlfgogâl plgugc1 XcocwcugÎxowcwcvg vguzgâwgsurcvscwc1
sxqg ecwgxq vhguwfg plgÎ fg qxec1 Uuxqgogcvwhgo'ugerqvwlwxlwg'vg
câcÎc l,qwu0rwczc ecug vg fc oc exswru/ xqfg vg ocvc eec 48 plqxwg1 .*0( D4>4E4 78 9CF6E8 Ţ<<%
97 igp·l2 977 n Şphpvl27 zl~l jl Şg~pt.upip/2 7 ul~l jl
.*-( B8C8 F?B>FE8 Şg~pt24 tpvn4upl~l
> zl~l ug~p2 8?7 ut gzpp24 tpvn ·ăi tppugpl26 t3!l ig~xh2 Juxewgogvg vscoc/ vg exucwcfg vcpdxul âl vgplqwg âl vg wclgexdxogwg/
9 tpvn4văip zp·gĂl2 70 n ·Ăgmpjl
ex g©egswlczlâlqgoru ecug vg ocvc ec cwcug- fcu hcuc vcpdxul.1 Xg sxq
Ugugog/fg erqvlvwgqwcwcug/vg exucwcfg ercmc/ vg wclgmxpcwcwl/vg l,qwu0xqecvwurq fg vcocwcâl vg cpgvwgec ex plgugc1 Xcocwcvg vguzgâwg
l,qfgscuwgcÎc erwrcugog1Esrl vg s1xq l,qwu0reucwlwcl,qwlqvcvc hlcudc lpgflcw fxsc eg c hrvwsugscucwc1
l,qcdxâlw8 plqxwg l,psugxqc ex csc1 Hxsc cegvwwlps/ vg verwex iulmc
âl vg câcÎc sg xq socwrx1 .*1( D4>4E4 78 9CF6E8 Ţ<<<%
Sxelog slvcwg vg cpgvwgec ex ecurdxo âl vwchlfgog/cfcxicqfx0vg A zl~l2 6 zpl~·pip2 877 n gmpvl2877 n ·Ăgmpjl
csrl âl vxexo fg ocpclg âl/ oc qgzrlg/ Îgcpc l,q ecug cx hlguwsgugog/
Xg vscoc huxewgog1Ugugogvg wclgl,q frxc/ vg exucwcfg vgplqwg âl vg
fcec gvwgsugc wcugerqvlvwgqwccpgvwgexoxl1Gx cpgvwgexo rdwlqxwvg
wclg exdxogwg1Ulguvlelog vg wclg l,q frxc/ Mlvg verw vcpdxull âl/ fg
xpsox sgugog1Xg vguzgve lpgflcw1
cvgpgqgc/ vg wclg l,q exdxogwg1 Mqwu0xqecvwurq vg câcÎc huxewgog
sugicwlwgcvwhgoâl vg cpgvwgec ex vwchlfgog1
.*.( B8C8 F?B>FE8 6F 9CF6E8 FD64E8
>zl~l2 70 n ·Ăgmpjl27-8 iăvvgtl2 70 n văipp jl ixix· ~g·pp .*2( D4>4E4 78 9CF6E8 Ţ<G%
Ugugog vg vscMc/ vg wclg l,q mxpcwcwlecuruc Mlvg vercwg ex iulmc c\ sn z~ăvl2 c\ sn zl~l2 5 spşp2 8 zx~Ăxigtpt
erwruxM1Grflwgog vg ocvc1
Xg vscoc huxewgog1 Uuxqgog vg exucwc fg vcpdxul âl vg wclghlgecug
Gxupcogog vg wrcec hrcuwgpcuxqw âl vg cpgvwgec ex vwchlfgog1Gx
mxpcwcwgl,q 7 dxecwgog1Ugugogvg wclgl,q frxc sg oxqilpg/ vg exucwc
cegvwcpgvwge vg xpsox sgugog ecug vg sxq l,qwu0rwczc âl vg fcx oc
fg vgplqwg âl vg wclgexdxogwg1Ol~l vg exucwc fg ercmc/ vg vscoc ex
exswru/ oc hre srwulzlw/43 plqxwg1 Hxsc cegvwwlps/ vg verwflq exswru
âl vg sugvcuc sgvwg gog ererv ucv1 iulmc/ vg wclgl,q scwux csrl wucqvzguvco/dxecwgog plf1 Uruwrecoc vg
exucwcfg ercmc/ vg wclgl,q scwuxâl csrl dxecwl ecwvg srcwg fg plel1 Xg
.*/( D4>4E4 78 9CF6E8 Ţ<% cpgvwgec wrcwghuxewgog1 Pc qgzrlg vg sxqg âl sxwlqc plgug1
A zpl~·pip2 45 z~ăvl2 5 zl~l2 4 upt~2 83 n ·Ăgmpjl26 mla .*3( D4>4E4 78 9CF6E8 ŢG%
tptugpl2 1tpvn4upl~l 3 xzĂpxvgt
> ul~l2 7 zl~l2 7 zpl~·pip2 87 z~ăvl2 877 n ·Ăgmpjl
Ă@D
'
FtpulvĂg!pg
Juxgwgogvg vscoc dlqg1Rgugogâl sgugogvg wclglq frxc/ vg gxucwc .+-( D4>4E4 78 9CF6E8 Ţ<I%
fg vgplqwgâl vg wclggxdxogwgplel1 Ulguvlglogâl suxqgogvg fgvhcg lq 8 zlzlvl Şl~jl upi2 1 zlzlvl ngthlv upi
frxc âl ol vg verwvcpdxul1 Xg wclgcsrl dxgcwgogplel fg wrw1 Zrcwg Xg vscoc dlqg cpdgog huxgwg1Ugsgqgog zgufg/ 1vg/wclg/lq frââ
huxewgogcvwhgo sugicwlwgvg câcÎc lqwu0xqgcvwurqâl vg cpgvwggc gx mxpc\lwl1MvgvgrcwgplgÎxo/ vglqfgscuwgcÎc vcpdxâooâovgwcogdxgâwo
vwchlfgog1 plel1 Xgsxq lqwu0xqgcvwurq1 Ugsgqgoâic1odâqvg wââgâg cvgoAqgqgc
âq
frxc/ csrl hgoll/vg lqfgscuwgcÎc grcNc âo vcpdxp âo vg wcogdxgcwA
.+*( D4>4E4 78 9CF6E8 ŢG<% plel1 Xgsxqg lq gcvwurqxogx dxgcwlogfg sgsgqg zgufg1Xgcpgvwggc
8 zlzlvl ngthlv2 83 n m~gnăml ·gă gn~p2ţl 3 xzmpxvgt2 dlqg1 GrpsrÎlwlc vg sxqg lq ggogfrxc mxpcwcwlfg sgsgqg zgufg1
9 zpl~·pip2 4 spşp2 6 tpvn4upl~l jl ·gtjpu I©gg4gqwsgqwuxgrslll plgl1
Xgvscocdlqg huxgwgog1 Ulguvlglogvgwclglq frxc/ Mlvgverwvcpdxull
âl vg wclggxdxogwg1 Ol~l vg gxucwcfg grcmc/vg eocwgâwg gx iulmc/vg .+.( 6C8?4 78 54@4@8
wclglq frxc sg oxqilpg âl csrl hgolxwgwucqvzguvco1 Ugsgqgogicodgq ; hgvgvl2 5 igvp tgzĂl jl ·xpg .·gă gtĂ tgzĂl/2 4 tpvnă~g
vg wclglq frxc/ vg gxucwcfg vgplqwgâl fg grcmcâl vg wclggxdxogwg1 upl~l2 2-4 zpigĂă~pl·lvmg jl Şgvptpl
Juxgwgogcvwhgo sugicwlwgvg cpgvwggclpsugxqc gx plgugc fg codlqg1 Xg sxq lq dogqfgu wrcwglqiugflgqwgog1Xg pl©gcÎc1 Xg hrorvgâwg
Ivwg 3 vcocwcfg huxgwgfgolglrcvc1 gc fgvguw1Xg srcwg sxqg lq grqigocwru sgqwuxc vg grqvxpc gc
lqijgwcwc1
.++( D4>4E4 78 9CF6E8 ŢG<<%
A ul~l2 5 hgvgvl2 4 zx~Ăxigtg2 6 tpvn4upl~l .+/( 6C8?4 7<@ B8B8@8 :4N58@
Xg vscoc huxgwgog1
Rgugog vg fcx sg ucÎcwrcugcpcug1 Fcqcqgog/ 8 zlzlvl ngthlvmxg~Ăl hpvl ixzĂ2 6 tpvn4upl~l2 70 ? văig
gxucwcwgfg grcmc vg wclgurqfgog/ lcu sruwrgcocdxgcwlplel fg wrw1 jl ixix· ~g·2 ·ăiăt jl tg 1 tgugpl
Juxgwgogsugicwlwgcvwhgo
vg cpgvwggcgx plgugc1 Xg vscoc sgsgqgog/ vg wclglq frxc/ l vglqfgscuwgcÎc vgqAlqwgog/
vâ
gxucwcfg grcmc/csrl vg scvgcÎc dlqg -gzgqwxcolq dogqfgu. Mpsugxqc
.+,( D4>4E4 78 9CF6E8 ŢG<<<% gx vâgxofg ocpclg âl vg cpgvwggcgx plgugc âl grgrvxo1Xâ vguâgâwg
>ul~l2 7 zl~l2 433 n iăvvgtl2 433 n z~ăvl ă·igĂl2 4 hgvgvg2 lq gxsg/ icuqlvlqfx0vg gx huxgwgplglA chlqg/ grcgcÎg uTâoo/hucixwg
9 mltpămltgugpl2 1zx~Ăxigtg gwe1
Xgvscochuxgwgog1Rgugogâl sgugogvgwclglq frxc/ Mlvgverwvgplqwgog
âl grwrcugogâl csrl vg wclggxdxogwg1Gxupcogogâl suxqgogxvgcwgvg .+0( 6C8?4 7<@ UJCEuh_ Ed54@4@8
gxucwcfg vcpdxul âl vg wrcgcpcuxqw1Pcpclc vg wrcgcfg cvgpgqgc 859 sn igS,ăvl Whpvl ixgzĂl2 6 hgvgvl hpvl ixgzĂl
pcuxqw1Uruwrgcocvg wclgdxgcwgog1Fcqcqc vg wclgurqfgog1 Zrcwg Xgsugicwgvghuxgwgog/ gcsâxqgog vg gxucwcfg grflwâ âl vg vscoc1gx
huxgwgogcvwhgosugicwlwgvg cpgvwggc1
g1
.
ĂĂ1Ă
iulmc1Fcqcqgog vggxucwcfg grcmc1Xgsxq wrcwghuxgwgog
B( AH.,
,
pwu0xqecvjrq
.
3WadNelJlaJ
--------------------
âl vg scvgcÎc dlqg ex pl©guxo1Gugpc rdwlqxwcvg vguzgâwg
ec fgvguw vwchlfgogâl cucjlfgog wrecwgpcuxqw âl vg rsugâwghrexo1Xg ucvwrcuqc
vcx l,psugxqc ex egugcog/oc pcvc fg flplqgcwc1 erpsrÎlwlc sg xq zcv socwxqfg vc vg srcwc sruwlrqc1 Hxsc eg vg
ucegâwg/vg vguzgâwg ex ecsâxqgog sugvcucwgfgcvxsuc/ wclcwg
mxpcwcwl1
.+1( 6C8?4 78 ]MâMSI Urwhl âl hucixwg/Îpgxuc/ fxfg1 Xg srcwg vguzl âl ecof/ ex vlurs fg
859sn Şp(vl hpvl ixgzĂl2 877 n văig jl ixix· ~g·g26 tpvn4 ecsâxqg wxuq cwfgcvxsuc hlgecuglsrtll1
upl~l jl gthpvl
.,+( 78D8CE 6F 6A464J8 @8:C8
Xgvscoczlâlqgogâl vgexucwcfg vcpdxul1Eâc exp vxqwvcx scvcwg
9 igvp ixgigfl vln~l2 2 hgvgvl2 4 tpvnă~pupl~l jl gthpvl
sulq dogqfgu/vg cpgvwgecex qxec fg ererv/ lcu csrl vgl,qerusrugcÎc
âl plgugc fg codlqg1Gugpc rdwlqxwcvg vguzgâwgec fgvguwvcx ex Xg vscoc ercecÎgog1 Fcqcqgog vg scvgcÎc/ vg cpgvwgecex plgugc
egugcog/oc pcvc fg flplqgcwc1 fg codlqg/ âl csrl vg l,qerusrugcÎc âl ercecÎgog qgiug1 Ivwg hrcuwg
qxwulwlzâl vcqcwrv1
.+2( 6C8?4 7<@ 64<D8 âM GTVGTH\âI
c\ sn igp·l mxg~Ăl hpvl ixgzĂl2 9?7 n ix~ixjă,l mxg~Ăl .,,( 78D8CE 6F 6A464J8 VTâMM
hpvl ixgzĂl2 83 n upnjgtl ·gă ·guhă~p jl igp·l 9 igvp ixgigfl ~x,pp2877n x~lf pvĂln~gt2877 n ·Ăgmpjl2
9? n văig jl ixix· ~g·g
Juxewgogvg vscoc âl vg exucwcfg vcpdxul/ csrl vg scvgcÎc1 Mq
eugpc ugÎxowcwcvg l,qerusrugcÎc plifcogog wrecwgpcuxqw1 TugÎxo dlqg cogvâl vscocwvg sxqg oc hlguw1 Zugdxlg vc hlg hrcuwg
dlqg hlguw1
Gcqf gvwgicwc0 eec 68 plqxwg 0 vg vexuig âl vg scvgcÎc
.+3( 6C8?4 78 49<@8 l,psugxqc ex vwchlfgog/
ecug vg hrorvgveec l,qfx4elwruqcwxuco1
Mqscvwc
9 igvp gEmpvl2
2 hgvgvl2 70 n ·Ăgmpjl227 n văig jl ixix· rdwlqxwcvg l,qerusrugcÎc ercecÎgog urâll âl qxec fg ererv ucvc1Xg
~g·g vguzgâwglpgflcw1
Ehlqgog vg vscoc1 Fcqcqgog vg exucwcfg ercmc1Mpsugxqc ex
.,-( 78D8CE 6F 7F78
chlqgogvg scvgcÎc l,qdogqfguvcx ex pl©guxoex ijgcuc sgqwuxscvcw1
9 igvp jăjl vln~l2 2 tpvn4upl~l2 2 hgvgvl2 70 n văig jl
GrpsrÎlwlc ugÎxowcwc vg cpgvwgecex vwchlfgogâl ex qxec fg ererv1
ixix·
.,*( 78D8CE 6F GEUâ\SI Hxfgog vgvscocdlqg/ ocvcqfx0vgl,qvwugexucwrcug sgqwuxc vgvexuig
8 igvg igS,ăvl2 877 n n~p,2?77 ut tgzĂl jl ·xpg2 877 n dlqg1Esrl vgscvgcÎc dlqg l,psugxqc ex dcqcqgogâl plgugc1Mqeugpc
·Ăgmpjl283 n g~gopjl5văipNgtăvl ĂxigĂl ug~ăvĂ rdwlqxwcvgl,qerusrugcÎc qxec fg ererv1 Hgvguwxo ugÎxowcwcucwchrcuwg
csgwlvcqwâl gvwghrcuwgixvwrv1Xgvguzgâwg l,ql,qwugilpglpgflcw fxsc
Pcswgogfg vrlc vg sxqg ochlguw l,qwu0reucwlwc
ex ercfc1 Gcqf gvwg
sugscucug1
csurcsg vc fgc l,qhlguwvg cfcxic l,qsorclg iulâxo/cpgvwgecqf pgugx
Goo3 olqixuc fg ogpq1 Xg ocvc vc fgc ecwgzc eorerwg/ vg cfcxic
.,.( 78D8CE 6F ?8C8 U< 4@4@4D .,1( 5F6FC<4 6AB<<>AC
Cul~l2 5 tpvnă~pupl~l2 877 ut ·p~xz5·ăi gvgvg·2 8tpvnă~g 8zlzlvl ngthlv jl iig 4sn2hpvl ixzĂ25 z~ăvl2 4 ugvjg~pvg2
·ăi jl tgug pl283 n ·Ăgmpjl24 igvg gvgvg· iăhătl~l .zxgĂl mp 877 n ·Ăgmpjl jl iătxg~l mviop·g2 1 ug~ ~xhă .pxvgĂgv/2
jpv ixuzxĂ/ > zl~l2 5 zpl~·pip
Rgugog vg vscoc (l vg fcx sg ucÎcwrcugc pcug1 Xg cpgvwggc csrl Rcqfculqc vg gxucwcfg ercmc (l vg rsug(wg 3 hgolgflq gc1 Hlq pcu
ex plgugc (l vxgx\vlursxo fg cqcqcv1 Xg cfcxic csrl vwchlfgog/vxgxo vg wclg xq vhguw/gx grcmc gx wrw/(l vg scvwugcÎc1 Hg cvgpgqgc/ vg
fg ocpclg (l gxdxogwgogfg cqcqcv1 scvwugcÎc ggc 53 vwchlfg1Ugugog/ slguvlglog/ gxucwcwgfg vcpdxul (l
vgplqwg/ vg wclggxdxogwg/ochgougvwxofg pcu (l fg pcqfculqc1 Juxgwgog
.,/( 78D8CE 6F ?8C8 U< AC8J cvwhgosugicwlwgvg cpgvwggc lqwu0xqgcvwurq gx vwchlfgog/ugÎxowcqf 3
C ul~l2 4 igvg x~lf pvĂln~gt24 igvg ·ăi jl ul~l2 4 tpvn4 vcocwcfg huxgwg1Ugsgqgog icodgq vg gxucwcfg grcmc/ vg wclglq frxc/
ixgrg ~g·g jl tgugpl5zx~Ăxigtg2 l vg lqfgscuwgcÎc vgplqwgog1 Xg c(cÎc sg xq socwrx1 \qc flq ggog
Rgugog vg wclghgolxwghrcuwgvxdwlulcvwhgoA lqwcl vg wclgpcuxo lq frxc mxpcwcwl vg xpsog gx vcocwc fg hpgwg sugicwlwc cqwgulru1
frxc/ vg vgrcwggrwruxo(l vcpdxull/ csrl vg wclghgolxwgvxdwlul1 Jgolxwgog Hgcvxsuc gl/ vg sxqg ggcocowcmxpcwcwgfg sgsgqg/ gcuglc l vg fc ejls
rdwlqxwgvg sxq lqwu0rwczc lq gxswru oc ersw/ oc hrg hrcuwgplg1 Mqwug fg rp cvwhgoA flq ggog frxc suxqg vg hcg rgjll/ flq hgolcfg pcqfculq c
wlps/ vg hlgudg rugÎxo lq 4/8 dcsc/ wlps fg 68 plqxwg1 Xg rsug(wg qcvxo/ flq vhgwwxo fg pcu ixuc/ lcu flq vwchlfgvg hce vsucqggqg1 Hxsc
hrgxo (l vg ocvc oc ucglw1Rgugog/ fxsc gg vxqwicwc -wugdxlgvc hlg dlqg hcqwgÎlg/ l vg srcwg hceg (l 3 scoculrcuc1 Ivwg 3 dxgxulg sgqwux grsll/
lqpxlcwg./ vg ocvcfg cvgpgqgc ocucglw1Mqwu0xq gcvwurq/vgsxqg rugÎxo/ pcl cogv sgqwux ggl prhwxur(l oc huxgwg1
csrl vg sxq pgugog grcswg (l vg cpgvwggc dlqg1 Xg cfcxic vxgxo fg
.,2( 6A6E8<> 7<@ 9CF6E8
huxgwg(l grcmc ucvc fg ocpclg1 Xg srcwg vguzl (l oc pcvc fg flplqgcwc1
8 iăĂpl ixuzxĂ jl gvgvg·2 1 hx~igv ixuzxĂ jl zpl~·pip
.?77 n/2 5 ul~l2 5 zl~l2 877 n ·Ălpmpjl2spşp2 4 zx~Ăxigtg2
8 iăĂpl ixuzxĂ jl gvgvg· .iig A77 n/2 1zgog~ x~lf pvĂl3 9 hgvgvl
n~gt -4:8 n/2 6 tpvn4upl~l tpiopjg2 405 ugvjg~pvl ·gă spşp Rgugog (l sgugog vg vscoc/ vg gxucwcfg vgplqwg (l grwrcug (l vg wclg
TugÎxo vg cogig/ vg vscoc (l vg sxqg ochlguwlq 4/8 d
csc eg eorgrwg(wg1 gxdxogwg1Uruwrgcoc (l nl~l/ fxsc gg vg gxucwc/vg wclgdxgcwgogplgl
Mq68 fg plqxwg gvwgicwc1 Xg scvgcÎc csrl dlqg1 Hxsc eg vg ucgg(wg fg wrw1Fcqcqgog vg wclg urqfgog1 Zrcwg huxgwgogcvwhgosugicwlwg/ vg
sxwlq/ vg cpgvwgec ex Îgcpc erpsrwxoxl fg cqcqcv (l ex plgugc1 Mq cpgvwggc lqwu0xqgcvwurq pcug gx vwchlfgog/grpsrwxo fg cqcqcv (l
scvwc vgplolejlfc rdwlqxwc/vg cfcxic dxecwlogfg cqcqcv1 Xg vguzg(wg ggo fg slguvlgl/ fxsc gg hgollogfg cqcqcv (l slguvlglog cx hrvwwclcwg(l
lq gxsg ecug vg ruqgcÎc gx hgolxwgfg nl~l vcx fg pcqfculqg1 gog gxdxogwg1Xg ocvc (l Îgcpc fg oc grpsrw1
.,3( <@:;8E4E4 78 64<D8 vg fgvhceg hgolxwgâl l vg verw ex iulmc wrwlvcpdxull1 Juxewgogcvwhgo
igp·l mxg~ĂlixgzĂl2 2 hgvgvl2 2 tpvn4upl~l2 4 tpvn4
8E8 sn sugicwlwgvg sxq lq dogqfgu/ pl©cqfx0vg dlqg1 Pc qgzrlg/ vg pcl
gtăvl5g~gopjl upp~ăv!pĂl29?7 uttgzĂl jl ·xpg cfcxic sxwlqccsc1 Xrvxo cvwhgo rdwlqxwvg vguzgâwgex hxoil fg egugcog1
Gclvgogvg vscoc dlqg âl vg exucwcfg vcpdxul1 Fcqcqgog vg exucwc
.--( DAD 78 49<@8
fg ercmc1Gclvgog/dcqcqgog/plgugc âl ocswgog fg vrlc vgsxq lq dogqfgu
âl vg pl©gcÎc1 Mqolsvc dogqfguxoxl/huxewgogvg scvgcÎc ex plmorcegog 9 igvp jl gmpvl .z~xg·zlĂl ·gă ixvnltgĂl/2 9?7 ut gzg2
88> t3!g ·g~l2 5 tpvnă~p upl~l2 4 tpvn4 gupjxv gtpulvĂg~2 4 tpvn4
czxwgoc lqfgpcqc/ csrl vg cpgvwgec wugswcw ex plgugc/ coxqgogâl
ocswgogfg vrlc1 GrpsrÎlwlc rdwlqxwcvg sxqg lq zcvg fg socvwleex ·ăi jl tgugpl
ecsce/ lq erqigocwru1Xg vguzgâwgec lqijgwcwc1Xg srcwg vguzl2hrorvl Xg cpgvwgeccplfrqxo colpgqwcuex sxwlqc csc ecofxwc-Mxcwc flq
âl ec 3 eugpc/ lq cegvwecÎ/ vg scvwugcÎclq hulilfgu1 ecqwlwcwgc fg 583 po./ vg cfcxic vcugc/ vxgxo fg jopclg/ ugvwxofg
csc âl vg sxqg erpsrÎlwlc lqwu0rgucwlwc1
Xgsxqg sg hre1Xgcpgvwgec1
.-*( <@:;8E4E4 78 B8B8@8 :4>58@ Gcqf lqegsg vc hlcudc vg cfcxic chlqgog/cpgvwgecqf pgugx1 Hxsc
8 zlzlvl ngthlv jl iig 4 sn2 5 tpvn upl~l2 9?7 ut tgzĂl 405frerwg/ vg rsugâwghrgxo1Hxsc gg grpsrÎlwlc v0cucelwfgvwxoâl
jl ·xpg2 70 n văiptgtăvl upp~ăv2ĂpĂl gvwgfrcu ecofxwc/vg cfcxic plgugc/ rprigqlÎcqfx0vg dlqg1
Ugsgqgog icodgq/ hrcuwgdlqg ersw vg scvgcÎc dlqg/ vg cpgvwgec
csrl ex plgugc/ qxelog/ lcu oc xupc vg lqerusrugcÎc/ wugswcw/
ocswgog .-.( I6<A6A>4E4I
fg vrlc1 GrpsrÎlwlc rdwlqxwcvg sxqg lq zcvg fg socvwleex ecsce 977 n văiptgtăvl2 977 n iăvvgtl .·Ăgmpjl/2 48 n x~lfmpl~Ă2
-sughgucdlopcl pxowg/plel. âl vg fc oc erqigocwru1 8 tpvn4 ig~xh .zăj~g jl ~x,ixŞl/
Sxelog2coxqgogvg wrcec pcuxqw1Gxupcogogvg fcx sulq pcâlqc fg
wrecw1Esrl vg cpgvwggc gx rugÎxo âl ecurdxo1 Pc vhcuâlwfg wrw/vg
> ul~l2 1 tpvnă~g ·ăi jl tgugpl2 88> t3!g ·g~l cfcxic qxelog pcuxqwlwg âl vg cpgvwgec dlqg1 Xg sxqg elrerocwc
Rgugog vg vscoc âl vg fcx sg ucÎcwrcugcpcug/ ex ercmcex wrw1Xg lqwu0xqzcv fg socvwleex ecsce âl vgscvwugcÎclq hulilfgu1 Xgerqvxpc
sxq lqwu0reucwlwc gx ercfc/ vg cfcxic vxexofg ocpclg âl vcugcâl vg lq ecqwlwcwgplec/ sgqwuxgc gvwgxq fgvguwhrcuwgerqegqwucw1
sxq sg hrexo ple fg oc cucicÎ/ cpgvwgecqfx0vgerqwlqxx1Hxsc ggc
8 plqxwg/ vg rsugâwg hrexo1 Xg vguzgve ex hxoil fg egugcog1Hxsc .-/( 6A?BAE 78 9CF6E8 FD64E8 Ţ<%
frulqwc/ vg srcwg cfcxic plgug âl flzguvg curpg1 977 n z~ăvl ă·igĂl2 877 n ·Ăgmpjl270 n iă~ugtl2 70 n
·uxiopvl2 877 n zxgul .ul~l ,p zl~l ă·igĂl/2 1 t gzg
.-,( DAD 78 ?8C8
Xg sxqg csc oc hlguw1Mqwugwlps/ vg verw vcpdxull fg oc suxqg1
>3? ul~l2 1zx~Ăxigtpp Gcqf csc fc sulpxo frgrw/ vg sxq huxewgoglq gc âl vg ocvcvc hlcudc
Rgugog vg vscoc/ vg wclglq frxc/ Mlvg verwgrwrcugogâl vgplqwgog/ lqegw4 plqxw -qx pcl pxow.1Xgrsugâwghrexo1Xgocvcocucelw1 Sx cug
csrl vg wclghlgecugmxpcwcwg lq 7 dxecwl1Uruwrecocvgexucwcfg ercmc/ qgzrlg fg Îcjcu1
Tl!lĂl 58lvĂ~ă·gvgĂgĂlg vxg·Ă~g
-------------------
.-0( 6A?BAE 78 9CF6E8 FD64E8 Ţ<<% ..*( 5A?5A@8>8 7<@ B8C8
c\ sn z~ăvl ă·igĂl2 877 n ·Ăgmpjl2877 n iăvvgtl2 877 n >zl~l2 8 zgog~ ·Ăgmpjl28 zgog~ zl·ulĂ2 6 tpvnă~p·lupv2Ăl
·uxiopvl2 4 tpvn4ixgrg ~g·g jl zx~Ăxigtg2 5 hgvgvl jl mtxg~lg3·xg~ltăp
Uuxqgogxvecwg/vwchlfgog/exupcogog âl vprejlqgog vg sxq lq 4/8 4 Ugugog vg vscoc âl vg ucf sg flÎcwrcugc plec1 Xg cpgvwgec ex
csc eorerwlwcâl vg ocvc vc fgc 506 eorerwg1Esrl vg rsug(wg hrexo (l vg vwchlfgogfcwg sulq pcâlqc fg wrecwâl ex sgvpgwxo1 Xg prfgogcÎc
ocvc vc vg ucegcvec1 Xg cfcxic ercmc ucvc fg sruwrecoc/ drpdrqgog ecug vg wczcogvesulq vgplqwg fg horcugc0vrcugoxl wrecwg
rprigqlÎcqfx0vg dlqg1 Xg vguzg(wglq exsg1 Pc vguzlug/ lq hlgecug pcuxqw1
exsc vg sxq ecwgzc hgoll fg dcqcqg1
..+( 5A?5A@8>8 6F ?<:74>8
.-1( 5A?5A@8>8 7<@ ?8C8 9 ul~l2 5 hgvgvl2 8 zgog~ zl·ulĂmpv jpv hp·iăpĂp29tpvnă~p
> ul~l2 8 zgog~ mătnpjl xŞgf2 c\ zgog~ ·Ăgmpjl28 igvg upnjgtl ug~ăvgpĂl
văip zp·gĂl Rgugog vg ucf/ dcqcqgog vg scvgcÎc1 Esrl/ scvwc fg huxewgvg
Rgugog vg vscoc (l vg ucf sg ucÎcwrcugc plec1 Xg cpgvwgec csrl ex cpgvwgec ex sgvpgwxo/ vg prfgogcÎc drpdrqgog ecug vg wczcogve
hxoill fg rzcÎ (l vwchlfgogfcwg sulq pcâlqc fg wrecw1Hlq erpsrÎlwlc sulq plifcog pcuxqwlwg1
rdwlqxwc vg hce drpdrqgog fg pculpgc xqgl qxel ecug vg wczcogve
sulq qxec slvcwc1Xg c(cÎc sg xq socwrx1 ..,( 5A?5A@8>8 Ţ<%
977 n ·Ăgmpjl2 4 zgog~ mătnp jl xŞgf .·gă zl·ulĂ/2 93;
.-2( 5A?5A@8>8 7<@ ?8C8 U< B4DE4 78 4C4;<78 tpvnă~p·ăi jl m~ăiĂl .iopg~ ugp uătĂ/2 83 n văig jl ixix·
> ul~l2 877 n zg·Ăg jl g~gopjl2200 n zl·ulĂ2 70 n ixix· ~g· Xwchlfgog vg fcx sulq pc(lqc fg wrecw âl vg cpgvwgec dlqg ex
Rgugog vg vscoc (l vg ucf sulq ucÎllwrcugc plec1 Xg cpgvwgec ex hxoill fg rzcÎ (l vxexo fg huxewg1Xg hce ex pcqc dloxwgsxwlq pcl
scvwc fg cucjlfg âl sgvpgwxo1 Hlq erpsrÎlwlc cegcvwc vg hcg plel fgecw 3 qxec/ eg vg wczcogvesulq ererv pcelqcw (l vg câcÎc sg
drpdrqgog fg pculpgc xqgl qxel/ ecug vg wczcogve sulq qxell fg xq socwrx1
ererv1
..-( 5A?5A@8>8 Ţ<<%
.-3( 5A?5A@8>8 7<@ 54@4@8 977 n ·Ăgmpjl2 70 n iă~ugtl2 877 n z~ăvl ă·igĂl mg~g
9 hgvgvl2 83 n zg·Ăg jl g~gopjl2 877 n zl·ulĂ mpvjpv ·guhă~p2 977 n văig jl ixix· ~g·g
hp·iăpĂp22-4 tpvnă~pJ~gvxtg Xwchlfgog/exupcogog (l suxqgog vg fcx sulq pc(lqc fg wrecw1Hlq
Fcqcqgog vg scvgcÎc (l vg cpgvwgec gx scvwcfg cucjlfg (l sgvpgwxo scvwc ugÎxowcwc/vg prfgogcÎc ex pcqc drpdrqgog ex flcpgwuxo fg
gec 5 ep/ ecug vc wczcogvesulq qxec fg ererv1 Xg c(cÎc huxprv sg
flq dlvexlwl1 Hlq cegcvwc erpsrÎlwlg vg prfgogcÎc ex pcqc
xq socwrx1Ggog ecug qx vg erqvxpc vg sxq lqwu0xqzcv ex ecsce1 Xg
drpdrqgog ecug vg wugesulq Kucqroc1 Xg c(cÎc sg xq socwrx1
scvwugcÎc oc hulilfgu1
TlElĂl zlvĂ~ă ·gvgĂgĂlg vgg·Ă~g
g
r hrolg fg socvwle/ex flpgqvlxqgc fg eec1 58263 ep/ ex cmxwruxoxqxl
dD
exwlwex ocpc ocwc/lq vwucwvxdwlug1 Hgcvxsuc vg sugvcuc lq vwucwxul iulmc vc lqfgscuwcp hrolc fg fgcvxsuc1 Hxsc eg v0c lqwlqv dlqg sg
vxeegvlzg elugvgog/qxelog slvcwg Xl vwchlfgog1Esrl vg uxogcÎc sg ocwxuc lqwugcic vxsuchcwc/vg uxogcÎc ex iulmc/ ex cmxwruxohrolgl ecug vg choc
pcug c hrolgl/ ex iulmc/ lqfgscuwcqfx0vg lqegwxo ex lqegwxo hrolc vl vxd erpsrÎlwlg/ cegcvwclqfgscuwcqfx0vg wugswcw1 Vxorxo vxdwlugrdwlqxw
cvgÎcqf csrl uxocfc rdwlqxwc sg 3 wczc1Xg fc oc hulilfgu ecwgzc ruâ/ vg sxqg sg 3 wczlwcoxqic Xlcsrl vg fc oc hulilfgu ggo sxwlq ecwgzc rug
fxsc ecug vg vguzgvwgec fgvguw/ \llqfx0vg hgoll vxdwlul1 sgqwux c vg lqwculdlqg1 Uucmlwxuc
vg wcugdxecwl fg eec 4/8 gp ocwlpg1
hrvwlq sugcocdlo xpgÎlw ex csc/ iulâBxoecscwcqf hrupc zcvxoxl lq .1/( BC4><@8 I8IAE<68I
ecug v0c cvgÎcw1GrpsrÎlwlc fg iulX erqvwlwxlg docwxo1Hxsc eg v0c ;77 i văig jl ixix·2 8?7 i iă~ugtl2 877 i ·Ăgmpjl2 83 i
ucelwdlqg/ vg ucvwrcuqcsg xq socwrx fg wruw/sulqwu0rplvecug gqguilec igp·l ă·igĂl4
0 wâgdxlgczxw iulmc vc ucpcqc lqwugcic erpsrÎlwlc1
Mqwlps eg vg cvwgcswcucelugc iulvxoxl/ vg sugicwgvwgÎpgxuc1 Xg Xg fcx sulq pcvlqc fg wrecwexupcogog/ vwchlfgogXleclvgog xvecwg1
vscoc ex cwgqwlgsgqwuxc qx vg Îfurdl drdlwgog1Xg ocvclq vwugexucwrcug Xg cfcxic 533 i flq qxec fg ererv/ vg cpgvwgec dlqg1 Hlq
erpsrÎlwlc rdwlqxwc vg prfgogcÎc ex pcqc sucolqg ecug vg wczcogve
sgqwux c vg vexuig dlqg Xl ejlcu c vg Îzcqwc lq pcvxuc lq ecug vg
csrl sulq qxec fg ererv slvcwc1
srcwg1 Ggog ecug vg Îzcqwc dlqg Xl vxqw lqwugil vg sxq fgrscuwg 0
wugdxlgvc hlg ecp 4 ecqc1 Vgvwxofg Îpgxuc vg scvgcÎc dlqg lpsugxqc .10( IC4948>AI
ex dcqcqgog1 Esrl vg lqerusrugcÎc lq cegcvwc eugpc ugÎxowcwcvl
433 i ăvĂ jl upnjgtl2 877 i ixix· ugipvgĂ2 5 tpvnă~p
coxqgog vcx qxelog wrecwg1Gugpc fg Îpgxuc vg sxqg lq vwucw xqlhrup
upl~l
sgvwgdocwxofg iulX1Hgcvxsuc vg sugvcuc huxewgogfg Îpgxuc/ scvwucwg
lqwugil1 Xg sxqg wruwxordwlqxwlq hulilfgu ego sxwlq 506/ rug csrl vg \qwxo fg plifcog -rdwlqxwsulq scvcugc lqfgoxqicwc c plifcogoru
vguzgvwg1Ivwg xq fgolelx1 lq dogqfgu ex sxwlqc csc1 Ewgqwlg"Ivwg qgzrlg fg xq dogqfgu hrcuwg
sxwguqle"". vg sxqg lq dogqfgu lpsugxqc ex plgugc vl vg cfcxic
.1-( JVMâGE 7<@ @F6< 64D;8H wugswcw/sxwlq ecwgsxwlq/ ererv scqc vg gsxlÎgcÎc 627 flq ecqwlwcwgc
wrwcocfg ererv1 GrpsrÎlwlc hlqcoc rdwlqxwc cug erqvlvwgqwcwcug1Xg
877 ? văip ig·olş2 977 ut gzg2 4 tpvn4upl~l jl ·gtigu
irogvwg lqwu0xqzcv vgscucw1Hlq gc vg hrupgcÎc gx pcqc drpdrqgog
Sxelog ecvjg~ vg slvgcÎc lq ucvqlwc/csrl vg cpgvwggc lq dogqfgu 'Vchcgor'/ fg pculpgc xqgl qxel ecug vg wczcogvecsrl sulq erer vxl
ex csc ecofc Xlex plgugc fg vcoecp1 Julvec rdwlqxwcvg hrorvgvwgoc ucpcv -Xl pcl dxqg vxqwfcec vg wczcogvesulq plifcog wrecwghrcuwg
flhgulwgsugscucwgsg dcÎc fg egugcogvcx lpsugxqc ex vcocwgfg huxewg1 pcuxqw.1 Frpdrqgogog rdwlqxwgvg sxq lqwu0xqzcv fg socvwleex ecsce/
csrl lq erqigocwru1 Hg ceror/ vg verw frcu ex 8 plqxwg lqclqwg fg c
.1.( BC4><@8 vg vguzl1Ivwg xq fgolelx fg g©egswlg1
877 i upnjgtl2 6 t3!l ig~xh2 45 iă~ugtl mg~g·guhă~p2 83 i
.11( EACE IC4948>AI
văig jl ixix· ~g·
977 i ixuzxfpgpl Tgmgltx j~lzĂ htgĂ24 hgvgvl2 9?7 i
Rlifcogog vg slvgcÎc lq ucvqlwc1Xg cpgvwgec csrl ex ecurdxo1 fulă~g ixvnl tgĂg270 i ixix· ~g·2 2 tpvn4upl~l
Gxupcogog vg fcx sulq pcvlqc fg wrecw1Xg cpgvwgec ex plifcogog Xl
ecurdxo/ Xlcsrl vg hrupgcÎc ex pcqc sucolqg fg pculpgc xqgl qxel/ Hlq grpsrÎlwlc fg Vchcgor/ lpscuwlwc lq frxc scuwl gicog/ vg
ecug vg wczcogvesulq qxec fg ererv1 Mqore fg plifcog/ vg srw hrorvl prfgogcÎc ex pcqc 3 hrclg urwxqfc ec xq docwfg wruw1 Uulpc hrclg vg
qxel vcx coxqg1 cvcÎc sg socwrxofg wruw-wugdxlgvc hlg wrepcl vercvc flq erqigocwru/
cowhgog sugc prcog.1 Ugvwgcegcvwc vg lqwlqfg 3 eugpc rdwlqxwc flq
dcqcqgog scvcwg/ cpgv wgecwgdlqg ex plgugc1 Hgcvxsuc vg cXcÎc c
frxc hrclg1
_pgxuc erqigocwll vg pl©gcÎc dlqg/ lcu vsxpc rdwlqxwc vg sxqg Kucxo vg vexuig dlqg fg Îgcpc âl vg cpgvwgec ex plifcogog wrecwg
fgcvxsuc wruwxoxl1 Hgcvxsuc vg srcwg sugvcuc ererv ucv1 pcuxqw/ ex vwchlfgog/cqcqcvxo wclcwexdxogwgplel âl dcqcqgog scvcwg1
Zruwxo rdwlqxw vg sxqg lq erqigocwru -fg ceggc/ socwrxo hrorvlw Xg cpgvwgec ex iulmc1GrpsrÎlwlc rdwlqxwc vg sxqg sg socwrxo fg
sgqwux cegvwwruwwugdxlgvc hlg flq socvwle. âl vg cersguc ex xq zcv fg wruw/l vg fc hrupc frulwc ex cmxwruxoxqxl exwlwex ocpc pcl ocwc/âl
socvwle1Xg vercwg flq erqigocwru ex 8043 plqxwg lqclqwg fg c vg vguzl1 csrl vg sugvcuc fgcvxsuc erer vxMucv1Xg ruqgcÎc ex huxewgplel1