JacobeoPortad 2015 LOMO

12/3/15

09:34

Pgina 1

St-JeanPied-de Port
Luzaide /
Valcarlos
Aurizberri/ Orreaga /
Roncesvalles
Espinal
BizkarretaGerendiain
Auritz /
Burguete
Zubiri
Zabaldika
Villava
Arre
PAMPLONA

Astrin

Cizur Menor

de V
BU
M illa
R
deontefran
Sa GO
c
s
O
n S
a
de S
c
Ju
la ant a
an
Ca o
Be
de
lza Do
l
d
Or
or
da min
te
LO
go Nj ado
ga
GR
er
a
O
O

S
CO AN
M TIA
PO GO
ST D
EL E La
A
va
co
do P
lla
Realas M
i
eli
ed
Sa
Po
rri
O
rto
a
Ce
m
br
ar
Tr
eir
n
ia
o
Po
ca
nf
st
er
ela
r
Fe C
Vi
rro ruz ada
lla
fra
de
de nca
As
lB
to
ier
Ca R
rg
zo
a
m aba
in n
o al
d
Ho
el
LE
sp
N
ita
ld
e
r
M
bi
an
go
s
Lo C
ill
a
a
s rr
Co i
Sa
nd n
ha
es de
g
n
Ca
st
Fr
ro
m
jr
ist
iz
a

Legarda

Uterga

Monasterio
Cirauqui Maeru
de Irantzu
Estella-Lizarra
Puente
Obanos
la Reina
Villamayor
Ayegui
Eunate
de Monjardn
Monasterio
de Iratxe
Los Arcos

Salinas
de Ibargoiti
Monreal
Lumbier
Monasterio
de Leyre
Idocin
Yesa
Lidena
Rocaforte

Javier

Sangesa
Torres
del Ro
Viana

Mapa del
Camino de Santiago
Edicin ao 2015

www.turismo.navarra.es
 +34 848 420 420
www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra
www.twitter.com/TurismoNavarra

JacobeoPortad 2015 LOMO

12/3/15

09:34

Pgina 2

AVISO IMPORTANTE:
Cuando las condiciones climatolgicas
son adversas, se recomienda hacer la
etapa comprendida entre Saint-JeanPied-de-Port y Orreaga/Roncesvalles por
el camino que pasa por
Luzaide/Valcarlos.

Pgina 1

Consejos para el peregrino

Ustaritz

MAR CANTBRICO
Camino de Santiago del Baztan

Informacin
Una buena gua del Camino; mapa de carreteras, til
sobre todo para que los peregrinos en bici puedan estudiar rutas alternativas. Informacin de albergues y
alojamientos, informacin turstica que encontrar en
las oficinas de turismo.

St. Palais

Ainhoa
La
e
Niv

Donostia
San Sebastin

Urdazubi/Urdax

Camino de Santiago Francs

por Orreaga/Roncesvalles

Amaiur/Maya

St.-JeanPied-de-Port

Arizkun
Elbete
Lekaroz
Irurita Elizondo
Ziga
Aniz
Almandotz Berroeta

GIPUZKOA

Documentacin
Credencial de peregrino: se saca en el punto de partida,
habitualmente en la Colegiata de Orreaga/Roncesvalles o
en el Arzobispado de Pamplona; se debe ir sellando y es
necesaria para dormir en los albergues de peregrinos.
D.N.I., tarjeta de la seguridad social, tarjetas bancarias,
tarjeta telefnica.

Monasterio
de Belate

St.-Jean-le-Vieux
Pekotxeta
Camino de Santiago
Luzaide/Valcarlos
Gainekoleta

ian

09:22

ed

12/3/15

FRANCIA

Ro Arga

R
oM

Jacobeo 2015

Ro Erro

Mochila
La mochila no debe pesar ms del 10% del peso del peregrino. Conviene colocar una bolsa grande de plstico
dentro cuando est vaca e ir introduciendo pequeas
bolsas con la ropa en su interior. As evitaremos que las
prendas se mojen con la lluvia. Las mochilas de bicicleta no deben tener ataduras hacia la rueda, pues pueden
engancharse.

i
Ro Urrob

Orreaga/Roncesvalles
E. de Eugi
Auritz/Burguete
Aurizberri/Espinal E. de Irabia
Lintzoain
Bizkarreta-Gerendiain
Zubiri
Burutain
Ilarratz
Larrasoaa
Ezkirotz
Ro Irati
Zuriin
Akerreta
Sorauren
Irotz
Oricin
Zabaldika
Arre
Arleta
Burlada
Villava
Cizur Menor
Pamplona
Guendulin
Ro
Zariquiegui
E. de Alloz
Elor
Ro Irati
z Yrnoz
Uterga Guerendiin
Monreal
Muruzbal
Tiebas
Otano
Salinas de Ibargoiti
Cirauqui Obanos
Ro Ega
Enriz
Estella-Lizarra Lorca
Ezperun
Ayegui
Muruarte de Reta
Maeru Puente Olcoz
Azqueta
Villatuerta
Abnzano Izco
Villamayor de Monjardn
E. de Yesa
la Reina
Ro Linares
Santa
Mara
Luquin
Rocaforte
de Eunate
Monasterio
Sangesa
Sansol
Los Arcos
de Iratxe
Undus de Lerda
Torres
del
Ro
Viana
Lantz
Ro Ultzama
Olage

LAVA/ARABA

ARAGN
Camino de Santiago Francs por Somport

Od

Puente la Reina
de Jaca

Ega

Ro Aragn

Ro Ebro

LA RIOJA

Orreaga/Roncesvalles
Antiguo Molino. Tel.: 948 760 301
Pamplona (Oficina municipal)
C/ San Saturnino, 2. Tel.: 948 420 700
Puente la Reina
Puente de los Peregrinos, 1.
Tel.: 948 341 301
Estella-Lizarra
C/ San Nicols, 1. Tel.: 948 556 301
Viana
Plaza de los Fueros, 1. Tel.: 948 446 302
Sangesa
C/ Mayor, 2. Tel.: 948 871 411
Bertiz
Centro de Turismo Rural. Tel.: 948 592 386
Tudela
Pza. de los Fueros, 5-6. Tel.: 948 848 058

s
aco

a
Arg

Ro

yor
Ma

Ro

Ro

Agoncillo

Navarrete

rag

Ro A

Calahorra

Artculos y prendas prcticas

Jabn de trozo; sombrero; bastn; cantimplora; tapones para los odos (por si molestan los ronquidos); casco
y candado si se va en bicicleta; gafas de sol; imperdibles
o pinzas para tender la ropa; pareo; hombreras para evitar roces de los tirantes; tobillera; abrelatas y tijera; linterna; impermeable o capa; telfono mvil (para posibles emergencias).

Alfaro

TURISMO ECUESTRE

Castejn

Federacin Navarra de Hpica

Tel.: 948 227 475
www.fnhipica.com

Camino de Santiago del Ebro

Tudela

JACOTRANS
Servicios al peregrino
Tel.: 610 983 205
www.jacotrans.com

Jaca

OFICINAS DE TURISMO

Ro

Logroo

Zid

Botiqun
Aspirinas; tiritas; Betadine (yodo) para desinfectar y
sacar las ampollas (tambin una aguja e hilo); vaselina
mentolada (aplicada antes de ponerse los calcetines
evita las ampollas); Natusan o algn preparado similar
para quienes van en bicicleta (evita las escoceduras);
crema relajante de pies para darse un masaje despus de
la ducha; crema para evitar las quemaduras del sol.

NAVARRA

Ribaforada

Cortes

Informacin Turstica de Navarra

Tel.: 848 420 420

Pantocrtor de
la portada de
la iglesia de
Santiago, en
Carrin de los
Condes

R.

Od

ril

la

R. Berco

R.

r
Ga

R.

on

anz

Arl

870 m.

818 m.

Tosantos

La Pedraja
Valdefuentes
R. Vena

R. Arlanzon

890 m.

San Juan de Ortega

Atapuerca

R. Palomar

Ags
Cardeuela

Orbaneja

Villafra

Gamonal

Villalbilla de Burgos

Rab de las Calzadas

R. Urbel
Tardajos

R. Ormazuelas

Hornillos del Camino

R. Sambol

Hontanas

Ruinas de San Antn

R. S
an M
artn

Castillo de Matajudos

R. Pisuerga

Villarmentero de Campos

Virgen del Ro

R. Ucieza

rr
Ca
R.

Villalczar de Sirga

Villovieco

Frmista

Catrojeriz

Boadilla
del Camino

pista

Auto

elo

zu

n
ga

an

Poblacin
de Campos

BURGOS R. Pico

Ju

Revenga
de Campos

Itero de
la Vega

R. Canal
de Castilla

Villanueva
de Argao

n
Sa

CARRIN DE
LOS CONDES

Olmillos de
Sasamn

R.

in

BURGOS

Espinosa del Camino

R. Oca

PALENCIA

,5 27 24 22,5
2 2 2

230

Villambistia

237

950 m.

,5

243

Villafranca Montes de Oca

880 m.

,5
249 247

1.000 m.

870 m.

257 255

970 m.

260

960 m.

264

935 m.

268

925 m.

274

860 m.

279 277

880 m.

287

825 m.

298

830 m.

808 m.

304

825 m.

307

867 m.

319

769 m.

,5

327

784 m.

333

787 m.

342 338

790 m.

809 m.

,5

343

788 m.

349

793 m.

355

839 m.

Catedral
de Burgos

Pgina 2

Zabaldika
Huarte
Arre
Villava
Pamplona

Cizur Menor
Zariquiegui
Uterga

USDA
AMALUR
CAMPING EL REAL
ESTRELLA GUA
JAKUE
PUENTE
Padres Reparadores
LURGORRI ATERPEA
MARALOTX
ALBERGUE DE LORCA
BODEGA DEL CAMINO
LA CASA MGICA
FUND. ANFAS
REAJ ONCINEDA
Albergue Municipal
Parroquial San Miguel

Obanos
Puente la Reina

Maeru
Cirauqui
Lorca
Villatuerta
Estella-Lizarra

Camping Lizarra
Municipal San Cipriano
CAMPING IRATXE
HOGAR MONJARDN
VILLAMAYOR DE MONJARDN
CASA ALBERDI
CASA DE LA ABUELA
LA FUENTE-CASA DE AUSTRIA
Municipal Isaac Santiago
CASA MARI
CASA MARIELA
PATA DE OCA
SANSOL
IZAR

Ayegui
Villamayor de Monjardn
Los Arcos

Torres del Ro

Sansol
Viana

MUNICIPAL ANDRS MUOZ

Parroquial Santa Mara

1 marzo al 31 octubre
Todo el ao
Todo el ao
1 de abril al 31 de octubre
1 marzo al 30 de octubre
De Semana Santa a octubre
De Semana Santa a octubre
De Semana Santa a noviembre
2 de mayo al 30 de septiembre
De mediados de marzo a principios de noviembre
Cerrado del 15 diciembre a 15 enero
Cerrado del 1 de noviembre a
15 das antes de Semana Santa
Cerrado 9 diciembre al 1 de marzo
Todo el ao
Todo el ao
Del 1 de abril al 31 de octubre
Del 1 de marzo al 1 de noviembre
Todo el ao
Marzo a octubre
Cerrado Navidad y enero
Abril a octubre
Todo el ao
Todo el ao
Todo el ao
Todo el ao
Del 1 de marzo al 30 de octubre
Resto del ao, solo grupos
Todo el ao
De junio a septiembre

676 560 927

696 241 175
948 340 220
622 262 431
948 341 017
948 341 052
948 340 050
686 521 174
678 635 208
948 541 190
948 541 162 / 948 541 327
948 536 095
948 554 551 / 639 011 688
948 555 022 / 948 553 954
948 550 200
615 451 909

36
20
100
6
90
38
100
12
32
14
36
21
34
150
96
32

3
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
6,9
3
5,3
8,5
8,5
4
3
3
3
3

km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.

948 551 733

948 554 311 / 678 419
948 555 555
948 537 136
677 660 586
650 965 250 / 948 640
630 610 721 / 948 640
636 018 348 / 948 640
948 441 091
948 648 409 / 699 572
948 648 251
948 378 457
948 648 473
948 090 002 / 660 071

349

220
30
94
22
20
27
32
43
72
21
50
32
24
42

3
6
5
12
12
7
7
7
7
2
2
2
8,5
9

km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.

948 645 530 / 609 141 798

948 645 037

46
14

245

764
250
797
950

Taller de Bicis

km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.

Piscina Municipal

5
5
5
5
5
5
4,2

22
26
51
27
33
18
22

Taxi

658 843 820 / 948 046 449

660 631 656 / 948 211 712
948 183 885 / 670 323 271
616 651 330
948 353 353 / 679 182 887
948 353 876
948 344 661 / 948 344 598 / 690 841 980

Localidad
Pekotxea
Luzaide/Valcarlos
Orreaga/Roncesvalles
Auritz/Burguete
Aurizberri/Espinal
Bizkarreta-Gerendiain
Lintzoain
Erro
Zilbeti
Zubiri
Urdaitz-Urdniz
Larrasoaa
Akerreta
Zabaldika
Huarte
Arre
Villava
Burlada
Pamplona
Cizur Menor
Astrin
Zariquiegui
Legarda
Uterga
Muruzbal
Obanos
Puente la Reina
Maeru
Cirauqui
Lorca
Villatuerta
Estella-Lizarra
Ayegui
Azqueta
Luquin
V. de Monjardn
Los Arcos
Sansol
Torres del Ro
Viana

Cajero / Banco

km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.
km.

Farmacia

5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5
5
5
2
3
1
3
5
5
5
5
5

Centro de Salud

Prximo
albergue
19 km.
6 km.
16 km.

Tienda

Larrasoaa

N
Telfono
plazas
948 790 117 / 696 231 809
24
948 760 000 / 948 766 029
187
649 412 487
22
948 760 200
42
666 499 175
59
628 324 186 / 948 304 378
44
680 104 471
12
948 304 353
22
609 736 420
24
667 406 554 / 948 304 692
6
948 304 381 / 605 505 489
36
948 304 384 / 605 505 489
72
948 330 918
18
948 312 999
60
948 332 941
34
948 517 731
48
648 289 403
26
948 223 332 / 692 208 463 / 696 075 595
20
616 786 479
24
948 983 884
32
948 222 644
112

Bar

Zubiri

Fecha apertura
Todo el ao
Todo el ao
De Semana Santa a noviembre
Abril a noviembre
Del 15 de marzo a primeros de nov.
Mitad marzo a mitad noviembre
Todo el ao
Todo el ao
De marzo a noviembre
Todo el ao
Todo el ao
Todo el ao, excepto Navidad
Del 15 de abril al 15 de octubre
Todo el ao
Marzo a diciembre
Todo el ao
Todo el ao
Todo el ao
Todo el ao
Todo el ao
Todo el ao, excepto del 5 al 15 de julio y del
23 de diciembre al 15 de enero
Todo el ao
Desde el 1 de marzo hasta el 31 de octubre
Cerrado en noviembre
Mayo a septiembre
Cerrado del 15 de diciembre al 15 de enero
Todo el ao
Cerrado del 5 noviembre al 15 febrero y
6 y 7 de julio y fines de semana de S. Fermn
Del 1 de abril al 12 de octubre
Todo el ao
De Semana Santa a octubre

Restaurante

Nombre del albergue

LUZAIDE/VALCARLOS
ALBERGUE DE RONCESVALLES
IRUGOIENEA
Camping Urrobi
EL PALO DE AVELLANO
MUNICIPAL DE ZUBIRI
RO ARGA IBAIA
SUSEIA THE PILGRIMS HOME
ZALDIKO
BIDE EDERRA
LARRASOAA
Municipal
Albergue de peregrinos
ALBERGUE DE HUARTE
ALBERGUE DE ARRE
ALBERGUE DE VILLAVA
ALOHA HOSTAL
CASA IBARROLA
HOSTEL CIUDADELA 7
HOSTEL HEMINGWAY
JESS Y MARA
(C/ COMPAA)
XARMA HOSTEL
Casa Paderborn
EL ALBERGUE DE MARIBEL
Orden de Malta
LA POSADA DE ARDOGI
SAN ANDRS
CAMINO DEL PERDN

Camping

Poblacin
Luzaide/Valcarlos
Orreaga/Roncesvalles
Aurizberri/Espinal

Apartamento

SERVICIOS EN POBLACIONES DEL

CAMINO FRANCS DESDE LUZAIDE/VALCARLOS

ALBERGUES Y CAMPINGS: CAMINO FRANCS

Casa Rural

09:22

Hotel / Pensin

12/3/15

Albergue

Jacobeo 2015

SERVICIOS EN POBLACIONES DEL

CAMINO FRANCS DESDE SANGESA
Yesa
Sangesa
Liedena
Lumbier
Izco
Abnzano
Salinas de Ibargoiti
Monreal
Tiebas
Olcoz
car
Tirapu
Enriz

9 km.
9 km.

Albergue turstico

1
2
2

Albergue no turstico

Consultorio mdico

ALBERGUES: CAMINO FRANCS

Albergue
SAN MARTN
ALBERGUE DE MONREAL
ALBERGUE DE TIEBAS
EL RINCN DE LOS SABIOS

Sangesa
Izco
Monreal
Tiebas

Cerrado diciembre
Cerrado del 1de noviembre al 31 de marzo
Todo el ao
Todo el ao
Todo el ao

659 068 769

948 362 129 / 618 854 366
636 412 952
600 941 916 / 948 104 777
600 648 227 / 663 313 781

14
8
21
14
18

17
8
14
14
14

km.
km.
km.
km.
km.
5

ALBERGUES: CAMINO BAZTANS

948 585 104 / 615 766 223

948 307 024

16
17

20 km.
22 km.

670 824 490

48

23 km.

ALBERGUES: CAMINO DEL EBRO

gar
ite

345 m.
74,

Mendigorra

Monasterio de Iratxe
495 m.

Maeru

Azqueta

Luquin

are
Lin

79

Sansol

Torres del Ro

R.

Viana
de
Ya
l
R.

Ciriuela

e
Tu

LA RIOJA

Azofra

Njera

,5

164

,5

158

,5

145

136

117

105 103

450 m.

675 m.

445 m.

505 m.

475 m.

125 124

99 96

480 m.

,5

174

440 m.

,5

180

470 m.

188

380 m.

194

520 m.

201

559 m.

Ventosa

752 m.

Santo Domingo de la Calzada

Gran

82

NAVARRA
LOGROO

Navarrete

640 m.

,5
,5
207 205

R.

724 m.

Redecilla del Camino

740 m.

770 m.

Villamayor del Ro
790 m.
,5

212

Castildelgado

Tir
n

R.

R.

Belorado
,5

217

Ro Ebro

rta

Hervias

770 m.

Tosantos
818 m.
,5

222

R. Oja

500 m.

Pal
o

ma
r

R. San
Julin
R. Relac
higo

LA RIOJA

Los Arcos

R.

LAVA/ARABA
BURGOS

R. P

eriz
uela
s
l
Cornava

Desojo

495 m.

Villamayor de
Monjardn

R. Castelillo

Ayegui

R. Ega

R. Odrn

R. Iran
zu

ESTELLA-LIZARRA

Puente la Reina

Los nombres de los albergues escritos en MAYSCULA Y NEGRITA corresponden a los Albergues Tursticos inscritos en el Registro de Turismo.
Actualizado en marzo de 2015.

Nuestra
Seora la
Real de
Njera

R. Arga

R. Salado

455 m.

Todo el ao (necesario reserva previa)

km.
km.
km.
km.

R.

Albergue de Juventud

9,3
10
2
8

u
Eg

Tudela

20
20
46
132

Cirauqui

Albergue
Albergue

948 599 207 / 646 732 185

948 453 292
626 532 452 / 948 581 820
948 581 804

495 m.

Berroeta
Olage

Todo el ao (necesario reserva previa)

Todo el ao (necesario reserva previa)
Todo el ao
Cerrado del 23 de diciembre al 15 de
enero (necesario reserva previa)
Todo el ao (necesario reserva previa)
Todo el ao (necesario reserva previa)

Lorca

Albergue
Albergue
KORTARIXAR
Albergue

Villatuerta

Urdazubi/Urdax
Amaiur/Maya
Elizondo
Lekaroz

92

87,

Jacobeo 2015

12/3/15

09:22

Pgina 3

Informacin Turstica de Navarra: 848 420 420 / oit.pamplona@navarra.es

Orreaga/Roncesvalles: 948 760 301 / oit.roncesvalles@navarra.es
Pamplona: 948 420 700 / oficinaturismo@pamplona.es
Puente la Reina: 948 341 301 / turismo@puentelareina-gares.es
Estella-Lizarra: 948 556 301 / oit.estella@navarra.es
Viana: 948 446 302 / turismoycultura@viana.es
Sangesa: 948 871 411 / oit.sanguesa@navarra.es

Taller de Bicis

Principales
Oficinas de
Turismo del
Camino de
Santiago
Francs

Jaca: 974 360 098 / www.jaca.es

Logroo: 941 291 260 / www.lariojaturismo.com
Burgos: 947 203 125 / www.turismoburgos.org
Palencia: 979 706 523 / www.turismocastillayleon.com
Len: 987 237 082 / www.turismocastillayleon.com
Lugo: 982 231 361 / www.turgalicia.es
Santiago: 981 584 081 / www.turgalicia.es

Cruz del Peregrino en

Orreaga/Roncesvalles

Colegiata de
Orreaga/Roncesvalles
200 m.

ST-JEAN-PIED-DE-PORT
AVISO IMPORTANTE:
Cuando las condiciones
climatolgicas son adversas,
se recomienda hacer la etapa
comprendida entre Saint-Jean-Piedde-Port y Orreaga/Roncesvalles por
el camino que pasa por
Luzaide/Valcarlos.

Luzaide/
Valcarlos
MUGA
198

Km
0 1.300 m.

Lepoeder
oi

n
ai

r
Ar
R.
ORREAGA/RONCESVALLES

R. Sorogain

950 m.

,5
120 9,5
11

Km
0

Ro Izas

Ro Ara
gn

775 m.

730 m.

Ro Canal Roya

Canfranc Est. 1.200 m. 5,5

Bco. de Ip.

1.040 m. 9,5

Bco. Sacal

Bco. de Villana

Aruej
Villana

11

7,5

93

83

74

65,

Iglesia de Santa
Mara de Eunate

600 m.

560 m.

14

63

57,

51,

14

921 m.

20,5

818 m.

27

Santa Cruz
de los Seros
San Juan
de la Pea

stel
R. C
a

Abay

rre

illo

Castiello de Jaca

ubie

r
Ve

R. L

R.

R. A
r

Mianos

Artieda

Ruesta
550 m.

Undus de Lerda

Aibar

Sada

24

953 m.

Bco. de San Juan

al

star
rn
Ascara

Asso-Veral

Las tempranas

Sigs

R. Esca

Esc

Miramont

Monasterio de Leire

r
za
la
Sa
R.

R. Irati

Lumbier

Aldunate

Nardus

Izco

630 m.

ZARAGOZA

400 m.

26,

SANGESA

560 m.

30

Embalse
de Yesa

515 m.

34

Javier

530 m.

700 m.

44

Eslava

Rocaforte

665 m.

580 m.

52

700 m.

Lerga

Moriones

700 m. Abnzano

Salinas de
Ibargoiti

Monreal
555 m.

119

,5

Sierra de Leire

Lidena

,5
112 110,5

122

Olleta

Amtriain

535 m.

Orsoain

465 m.

Garnoain

560 m.

Otano

Yrnoz

Guerendiin
Ezperun

Campanas

Tiebas
575 m.

520 m.

car

Biurrun
610 m.

500 m.

345 m. Eunate

130 126
8
,5 ,5 4
6
138 13 132 12
149 147 14
Barsoain

Artajona

345 m.

Mendigorra

Higa
1.289 m.

P. Izaga
1.350 m.

Puente medieval de
Puente la Reina

345 m.

1.600 m.

HUESCA

R. E

El

El Camino
de Santiago
en internet

4,5

Somport

28

Canfranc

395 m.

Puente la Reina

152

435 m. Enriz

Uterga

68
Muruzbal
72
Obanos
74,5 345 m.
PUENTE
LA REINA
156

36

Candanch

or

495 m.

41,

Guendulin
Zariquiegui
R.

67

49,

Santa Cilia de Jaca

625 m.

56,

63

agn
-Sub
ord
Javierregay n

61,5

71,

Santa Engracia

500 m.

75,

600 m. Puente la Reina

59,5

Cizur Menor

90,

Arrs

480 m.

565 m.

55

,5

114

650 m.

PAMPLONA

710 m.

Arre

620 m.

446 m.

690 m.

51

Irotz
Zabaldika

Bco. Saraso

420 m.

Bco. de la Guarda

44

R. Majones
Berdn

485 m.
500 m.

Zuriin
Ro Arga

Martes
Bco. Tobo

41,5
43

Larrasoaa
Akerreta

575 m.

490 m.

Eskirotz

600 m.

39,5

Zubiri
Ilarratz

620 m.

m.
m.
m.
m.
m.

Aurizberri/Espinal
Bizkarreta-Gerendiain
Lintzoain

520 m.

525
540
540
495
530

Auritz/Burguete

570 m.

30,5
33
34
36

R. Suringa

770 m.

m.
m.
m.
m.

470 m.

895
870
780
760

460 m.

12
15,5
20,5
22,5

560 m.

JACA

Camino de Santiago
Ruta alternativa sin
sealizacin oficial
Carreteras
Ros

48

www.turismo.navarra.es (Dep. de Turismo del Gobierno de Navarra)

www.caminosantiago.org (Asociacin de amigos del Camino de Santiago)
www.caminosantiago.com (Asociacin de Campings de Navarra)
www.caminodesantiagoennavarra.es
www.consorciobertiz.org (Camino Baztans)
www.caminosantiagotudela.es (Camino del Ebro)
www.mundicamino.com
www.xacobeo.es (Gestin del Plan Xacobeo: La Corua)
www.viaragon.org (Camino de Santiago en Aragn)
www.jacobeo.net
www.caminodesantiago.org
www.infocamino.com
www.chemins-compostelle.com

Jacobeo 2015

12/3/15

09:22

Pgina 4

SEALIZACIN EN
CALLES Y EDIFICIOS

INFORMACIN PARA
LOS CICLISTAS

En las paredes de los edificios levantados

junto al Camino de Santiago se encuentran las sealizaciones de la Ruta
Jacobea: una cermica de color azul con
el anagrama en color amarillo. Estn
colocadas a la altura de las seales indicadoras del nombre de la calle.
Otra cermica azul con una flecha amarilla
indicar la direccin a Santiago cuando sea
necesario. En caso de bifurcacin de la ruta oficial,
se nombran los distintos ramales.

Los ciclistas deben programar sus etapas de

acuerdo a su estado fsico.
Deben usar siempre casco y respetar tanto las normas de circulacin como al resto de caminantes de
la Ruta.
Es importante dosificar los esfuerzos, hidratarse adecuadamente, cuidar la alimentacin y
descansar lo necesario.
En algunos albergues no admiten bicicletas y
en otros las personas que van a pie tienen
preferencia frente a los ciclistas.

PANELES
INFORMATIVOS

SEALES DE CARRETERA
Las seales de carretera se sitan en aquellos puntos en los que el Camino de Santiago deja de coincidir con una carretera y lleva al peregrino por una
ruta que no es una va para automviles. Se distingue de otras seales para conductores por la figura
del caminante y la flecha direccional.

Catorce paneles informativos repartidos por

el Camino de Santiago a su paso por
Navarra aportan indicaciones actualizadas,
mapas, recomendaciones e indicaciones.

Infomacin prctica
Misa del Peregrino en
Orreaga/Roncesvalles

MOJONES CON
CERMICA

Autobuses
Artieda.
Pamplona-Orreaga/Roncesvalles:
de lunes a viernes, a las 18:00 h.;
sbados, a las 16:00 h.
Orreaga/Roncesvalles-Pamplona:
de lunes a sbado a las 09:20 h.
Tfno.: 948 300 287
www.autocaresartieda.com

De lunes a viernes,
a las 20:00 h.
Sbado y domingo,
a las 18:00 h. en invierno y
a las 19:00 h. en verano.

Los mojones con cermica se encuentran en los

cruces de caminos y en los cambios bruscos de
direccin. Es importante sealar que el anagrama del Camino no indica siempre la
direccin que sigue la Ruta Jacobea sino
que el peregrino se encuentra en un cruce.

Correos Pamplona
De lunes a viernes, de 8:30 a
20:30 h; sbados, de 9:30 a 14:00 h.

PLM Autocares.
Tfno.: 902 144 174
www.plmautocares.com

Informacin telefnica

FLECHAS AMARILLAS

Nacional: 11818 / 11888

Internacional: 11825

La red de flechas amarillas siempre convergen hacia el camino oficial. En caso

de haber abandonado, por error, la
ruta principal, seguir las flechas amarillas garantiza la rpida conexin con
la Ruta Jacobea.

La Veloz. Pamplona-Sangesa.
Tfno.: 948 870 209 / 666 444 929
La Estellesa (Pamplona-EstellaLizarra-Logroo).
Tfno.: 902 101 044
www.laestellesa.com

Denuncias
Polica Municipal de Pamplona
(Tfno.: 948 420630)

Urgencias

RENFE Internacional

Telfono: 112

Telfono: 902 243 402

749

756

,5

732

742

724

701

693 690

,5

687

683

,5

659

667 665

681

650 m.

440 m.

350 m.

700 m.

660 m.

580 m.

LUGO

Padrn

Port
oma
rn
Vila
ch
men
Mer
tos
ca
Parr do
R
och
a
o
M
Roz
i
Cou as
o
to
Mira
l
l
Bre os
Lav a
a
Peru ndeira
Xist scallo
o de
R
M
Bar ente
l Ca
ou
bad
min
Mer zos
elo
o
cad
o da
Vile
y
Serr
a
SARRIA

R. Torres

ib

trom
ay
Gon or
zar

Cas

Guntin

Tox

Port

os

R.
Li
go
Ven
nd
tas
e
de N
Hos
a
r
n
de l pita
a Cr l
uz

R. Portos

Erei
x
Ligo e
Lam nde
ei
Preb ros
isa

LA CORUA

656
658

R
Rib
adis . Iso
o
A.
Rib
eir
Boe
al
nte Casta
eda
Pero
ja R.
Boen
te
Rad
o
Meli
de
Fure
los
R. F
urelo
Leb
s
orei
ro
Cam
A. S
eco
Port
pan
o de illa
B
Pon Casan ois
teca ova
420 m.
mpa
na
del
A.
San
420 m.
Cam
Pa
inoXulin
m
R.
br
e
P
Pala
a
R.
s de
Ru mbre
xi
Lam Rei
n
elas
565 m.
Bre
a
Les
tedo

San

Rad

Calzada

o Corto
be 400 m.
L
Arz as Bar
r
a R
. Barrosas
osas

360 m.

ta

Bre
a
Salc
eda
S. V
eri
Ferr simo
eiro
Boa
s
vis

ist

San

ta I
Cercrene
eda

320 m.

Ra

R. Brandelos
San
An
Bur tn
go
320 m.

Sa
r
a
Mar
cos Ca
pilla
Villa
San de
may
Mar
o
cos
Lab r
aco
lla
R. Labacolla
San
Ame
Paio
nal

R.

top

os

llo

ld

ba

ra

ar

Au

R.

ng

SANTIAGO DE
COMPOSTELA

La

350 m.

698

R.

Autor: Andrs Muoz Garde (). Ao 1992.

Colabora: Asociacin de Amigos del Camino de
Santiago en Navarra
Edita: Gobierno de Navarra. Departamento de
Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales.
Duodcima reedicin.
Ao 2015.
Realizacin: HEDA Comunicacin
DL NA 473-2015

Moi

R. Loio

,5
756 752 751

745 743

739 738 737 733

PONTEVEDRA

Catedral
de Santiago
de Compostela
Ra de Vigo

VIGO

Villar
de Donas

,5 85 84 79,5
,5
6
690 688
6 6

,5
,5
675 672

,5
663

440 m.

510 m.

525 m.

,5 650 649
645
652
5
,
4
2
8
9
65
65
64
64

655
661

630 m.
600 m.

640 m.

580 m.
659

677
697

Iglesia de
San Nicols
de Portomarn

Ra de Pontevedra

480 m.

500 m.

540 m.

600 m.

680 m.

640 m.

580 m.

600 m.

,5
,5
720
714
702
723
711
5
5 3,5
9 7
,
,
,5
,
5
8
2
3
6
8
72 72
72
71 71
70 70 70 699

480 m.

440 m.
460 m.
480 m.

415 m.

430 m.
455 m.

440 m.

415 m.
400 m.

300 m.

390 m.

380 m.

730

741
761

360 m.
350 m.

340 m.

360 m.

380 m.

400 m.

380 m.

300 m.

280 m.

240 m.

300 m.

340 m.

340 m.

260 m.

Ra de Arosa

SARRIA

,5

MAPA DEL CAMINO DE SANTIAGO

Pgina 5

CRH Cristobalena: 948 760 112 / 609 176 321.

errebesena@yahoo.es

pensionusoa@hotmail.com

P* Zubiaren Etxea: 948 304 293 / 618 014 515.

info@casaruralroncesvalles.com

APTO. Irati 1 al 9: 948 760 225 / 628 271 155.

info@pensionzubiarenetxea.com

info@apartamentosirati.com

Urdaitz-Urdniz

Camping Urrobi: 948 760 200 / 696 463 609.

VT Casa Gilenzar: 948 304 567 / 619 348 073.

info@campingurrobi.com

inma.crgilenzar@gmail.com

APTO. Irugoienea: 649 412 487. info@irugoienea.com

Larrasoaa

Bizkarreta-Gerendiain

ALB. Bide Ederra: 667 406 554 / 948 304 692.

ALB Sorogain: 948 050 721 / 629 546 019.

info@hostalbideederra.com

info@alberguesorogain.com
infoposadanueva@laposadanueva.net

CRH Batit: 616 068 347. carmenbiska@hotmail.es

CRV Adi: 948 790 421 / 679 270 519.

info@sangalo.net

P* El Peregrino: 948 304 554 / 678 583 030.

reservas@adilastur.com

larrasoa50@gmail.com

CRV Lastur: 948 790 421 / 679 270 519.

P* Tau: 948 304 720. pensiontau@live.com

reservas@adilastur.com

CRV Maitetxu: 948 760 175 / 669 755 563.

Akerreta

ruth@casamaitetxu.com

H** Akerreta: 948 304 572. reservas@hotelakerreta.com

CRV Muskilda: 948 760 175 / 669 755 563.

Arre

ruth@casamaitetxu.com

CRV Orreaga: 948 760 175 / 669 755 563.

ALB. Albergue de Arre: 948 332 941.

hmtriniarre@maristasiberica.es

CRV Rey: 948 790 421 / 679 270 519.

Huarte

reservas@adilastur.com

APTO. Argizarienea: 658 864 425.

ALB. Municipal Huarte: 948 333 413.

sonia.rey@hotmail.es

maiazgo@hotmail.com

P* Corazn Puro: 948 392 113.

H*** Iriguibel: 948 361 190 / 686 250 151.

corazonpuro@corazonpuro.es

comercial@hoteliriguibel.com

H** Don Carlos: 948 330 077. infohotel@hdoncarlos.com

Lintzoain

Villava

CRV Ekain Etxea: 948 244 627 / 646 061 845.

ekain21@hotmail.com

info@alberguedevillava.com

etxeberria@orreaga.net

H*** Villava: 948 333 676. recep@hotelvillava.com

P* Arkano Etxea: 696 597 140. arkanoetxea@hotmail.com
P* Obel: 948 126 056.
APTO. Ekaietxea: 686 692 242. ekaietxea@gmail.com

CRV Motxaa I y II: 948 768 123 / 696 114 288.

motxainaetxea@yahoo.es

APTO. Primorena Txiki: 649 077 989 / 690 125 518.

primorenatxiki@gmail.com

annacatari@hotmail.com

Burlada

Erro

CRH Iturrialdea: 948 760 243 / 679 209 036.

H** Burlada: 948 131 300. reservas@hotelburlada.es

HsG Casa Jacinto: 948 143 290 / 948 140 209.

CRV Arraiz Etxea: 948 768 013.

CRV Ikastola I y II: 948 128 526 / 646 038 135.

casaruraliturrialdea@yahoo.com
CRH Loigorri: 948 760 016. casaloigorri@yahoo.es
CRH Pedroarena: 948 760 164 / 680 879 679. ruralpili@gmail.com

alfronet@mixmail.com

HA San Fermn Suites

Pamplona

HsRural Gau-Txori: 948 304 076 / 687 437 268.

G Centro

info@hostalgautxori.com

ALB. El Palo de Avellano: 666 499 175 / 948 304 770.

780 m.

m.
m.
m.
m.
m.
m.
480
480
490
520
600
660

Piedrafita
o Cebreiro

LUGO

rb
Bu

R
Cacabelos . Cu

Pieros

R.

Va
lt

uil

les

R.
e

Villafranca
del Bierzo

arc

Pereje

Val
c

Trabadelo

R.

L Zona hospitalaria

ia

R. Balboa
La portela de Valcarce

Ambasmestas

Ruiteln
Vega de Valcarce

una
Lag
Hospital de los ingleses

Herreras

lla

La Faba

LEN

asti
de C

Liares

San Juan de
Padornello

Fonfra

Filoval

Biduedo

Samos

O Cebreiro

Hospital da Condesa

Balsa
Tricastela
Ramil
As pasantes

R. Valdoscu
ro
tn

info@suseiazubiri.com

ibi

San Xil

Mon

Furella

R. Sarria

San Pedro del Camino

San Mamed del Camino
Aguiada
Calvor
Pintn

Peruscallo
Pena
Domiz
Xist
o
Mou del Ca
zs
min
o
At
Fer enci
roc n
arri
l
Serr
a
Bar Rente
bad
elo
V
R. C iley
eleir
o

o da

puente.larabia@gmail.com

ALB. Ro Arga Ibaia: 680 104 471

ALB. Suseia The Pilgrims Home: 948 304 353.

Or

cad

concejodezubiri@yahoo.es

ALB. Puente de la Rabia: 948 175 789 / 677 577 103.

R.

Mer

ALB. Municipal de Zubiri: 948 304 378 / 628 324 186.

Pallozas clticas de Cebreiro

N VI
R.

Si

ez

R.

Bo

Puerto del
Manzanal
1.225 m.

Foncebadn

Manjarn

R. Sil

R. J

erga

R. Tu

622

617

611
6

5
13,

600
609 605

5
02,

597

595

5
90,

,5 26,5
5

521

Ermita
Ecce
Homo

1.000 m.

1.500 m.

1.460 m.

920 m.

1.150 m.

590 m.

560 m.

540 m.

550 m.

505 m.

490 m.

485 m.

525 m.

505 m.

540 m.

575 m.

,5

509

504

500

558

591

5
93,

580 m.

600 m.

690 m.
630 m.

915 m.
680 m.

1.200 m.

1.300 m.

1.240 m.

1.260 m.

1.300 m.

1.280 m.
,5

619

1.150 m.

628 625

1.200 m.

624

960 m.

626

1.440 m.

5
8 5
650 649, 64 64

800 m.

649

780 m.
660 m.
700 m.

440 m.

510 m.

600 m.
525 m.

rienz

630 m.

SARRIA

640 m.

info@elpalodeavellano.com

SARRIA

I Ensanche

ALB. Aloha Hostel: 648 289 403 / 948 153 367.

info@alohahostel.es I
ALB. Casa Ibarrola: 948 223 332 / 696 075 595.
info@casaibarrola.com G
ALB. Hostel Hemingway: 948 983 884.
info@hostelhemingway.com I
ALB. Hostel Ciudadela 7: 616 786 479.
info@hostelciudadela7.com G
ALB. Jess y Mara: 948 222 644.
jesusymaria@aspacenavarra.org G
ALB. Xarma Hostel Aterpea: 948 046 449 / 658 843 820.
xarmahostel@gmail.com I
H***** Gran Hotel La Perla: 948 223 000.
informacion@granhotellaperla.com G
H**** Abba Reino de Navarra: 948 177 575.
reino-de-navarra@abbahoteles.com L
H**** AC Ciudad de Pamplona: 948 266 011.
cpamplona@ac-hotels.com L
H**** Irua Palace Tres Reyes
: 948 226 600.
reserv@hotel3reyes.com G

Zubiri

633

: 948 136 000.

info@ahsanfermin.com

Saigots

ALB. Irugoienea: 649 412 487. info@irugoienea.com

HsRural Haizea: 948 760 379 / 679 448 081. iralepo@hotmail.com

info@casaalbero.es

P* Escaray: 948 227 825 / 678 583 030.

esca24@gmail.com G
P* Eslava: 948 221 558 G
P* Gestin de Alojamientos I-II: 948 250 250.
info@gestiondealojamientos.com L
P* La Residencia 1, 2 y 3: 629 434 858 / 948 338 880.
info@residenciasvelmar.com I
P* La Via: 948 213 250.
P* Mari Asun: 948 261 466 / 666 704 790.
info@pensionmariasun.es L
P* Mayte: 686 479 966. info@pensionmayte.com L
P* Mendi: 948 225 297. info@pensionmendi.es I
P* Olga: 948 258 200 / 609 413 622
alojamientosolga@alojamientosolga.com L
P* Pasadena: 948 177 650 / 626 607 252.
info@pensionpasadena.com L
P* Payvi II-III-IIIbis: 948 278 508 / 608 576 576.
reservas@pensionpayvi2.com L
P* Zapatera: 948 212 273 / 948 223 867.
pensionzapateri@gmail.com G
APTO. Berria: 948 468 325 / 648 774 701.
apartaberria@gmail.com G

info@hcasajacinto.com

CRV Zabalea: 948 768 005 / 616 871 452.

Aurizberri/Espinal

,5
642 639 638
641 638,5 636

ALB. Albergue de Villava: 948 517 731 / 649 713 943.

CRV Etxeberra I y II: 948 768 061 / 650 627 781.

H*** Loizu: 948 760 008 / 948 790 444. reservas@loizu.com

HsG Burguete: 948 760 005. info@hotelburguete.com
HsG Juandeaburre: 948 760 078
CRH Bergara: 948 760 044 / 618 032 232. casabergara@hotmail.com
CRV Txikipolit: 948 760 019 / 607 815 587. meseverril@yahoo.es
CRH Don Jauregui de Burguete: 948 760 031 / 657 866 361.

Astorga

Auritz/Burguete

868 m.

info@casadebeneficiados.com

Murias de
Rechivaldo

posada@laposadaderoncesvalles.com

APTO. Casa de los Beneficiados: 948 760 105.

880 m.

info@alberguederoncesvalles.com

HRural*** Roncesvalles: 948 760 105. info@hotelroncesvalles.com

HsRural Casa Sabina: 948 760 012. casasabina@gmail.com
HsRural La Posada: 948 760 225 / 628 271 155.

Santa Catalina
de Somoza

ALB. Albergue de Roncesvalles: 948 760 000 / 648 760 029.

975 m.

Orreaga/Roncesvalles

ruth@casamaitetxu.com

El Ganso

casaetxezuria@yahoo.es

Rabanal del Camino

APTO. Txoko Etxezuria: 948790011 / 609436190.

Cruz de Ferro

casaetxezuria@yahoo.es

Riego de Ambrs

info@navarlaz.com

APTO. Mendiola, II, III: 609 755 105. turismomendiola@hotmail.com

APTO. Estudio Etxezuria: 948790011 / 609436190.

H* Castillo de Javier: 948 203 040 / 616 332 233.

info@hotelcastillodejavier.com G
HsG Abodi I-II: 948 272 975. info@hostalabodicom L
HsG Acella 4: 948 261 000 / 619 786 999.
info@hostalacella.com L
HsG Alojamientos Pamplona: 948 256 366 / 606 430 948.
hostal@alojamientospamplona.es L
HsG Aralar: 948 221 116 / 679 388 986.
asadoraralar@hotmail.com G
HsG Arriazu: 948 210 202. info@hostalarriazu.com G
HsG Bearn: 948 223 428. info@hostalbearan.com G
HsG Dom Lluis: 948 210 499 / 679 385 157.
josehostal@hotmail.com G
HsG Hostal Navarra: 948 225 164 / 627 374 878.
info@hostalnavarra.com G
HsG Mesn del Barro III: 948 256 366 / 606 430 948.
meson@mesondelbarro.com L
P** Acella 2: 948 261 000 / 619 786 999.
info@hostalacella.com L
P** Hostelet II: 948 272 975. info@hostelet.com L
P** Leyre: 948 211 647 / 659 477 382.
pensionleyre@gmail.com I
P** Mesn del Barro II: 948 256 366 / 606 430 948.
meson@mesondelbarro.com L
P** Otano: 948 227 036. info@casaotano.com G
P* Acella 3: 948 261 000 / 619 786 999.
info@hostalacella.com L
P* Pamplona Beds: 948 256 366 / 606 430 948.
hostal@alojamientopamplona.es L
P* Casa Albero: 948 246 495 / 616 005 081.

El Acebo

casaetxezuria@yahoo.es

APTO. Casa Navarlaz II: 948 128 229 / 636 383 848.

reservas@hotelpamplonaplaza.com

ALB. Larrasoaa: 948 304 381. jgesain@gmail.com

CRV Casa de Po: 669 148 518. casadepio@gmail.com
P* El Camino: 948 304 250 / 699 789 160.

CRH La Posada Nueva: 948 760 173 / 699 131 4 33.

Molinaseca

CRV La Bordica: 948 790 011 / 609 436 190. casaetxezuria@yahoo.es

CRV Manuelena: 948 790 011 / 609 436 190. casaetxezuria@yahoo.es
CRV Preottua: 948 790 038. preottua@orreaga.net
P** Casa Etxezuria: 948 790 011 / 609 436 190.

Campo

casaetxezuria@yahoo.es

652

aurora.fisio.zubiri@gmail.com

P* Usoa: 948 304 306 / 628 058 048.

CRV Roncesvalles: 948 760 225 / 628 271 155.

CRV Erlanio: 948 790 218 / 669 651 266. erlanisa@hotmail.es

CRV Etxezurialde I y II: 948 790 011 / 609 436 190.

,5

bentaberri@hotmail.com

P* Goikoa: 679 622 310 / 638 847 974.

casagoizeder@hotmail.com

bindandaenea@gmail.com

652

pensionamets@gmail.com

CRV Goizeder I y II: 676 828 206 / 639 543 631.

casanavarlaz@gmail.com

reservations@almapamplona.com

H**** NH. Irua Park: 948 191 719.

nhirunapark@nh-hotels.com L
H**** Palacio de Guendulain: 948 225 522 / 948 225 542.
info@palacioguendulain.com G
H**** Pamplona Catedral Hotel: 948 226 688.
info@pamplonacatedralhotel.com G
H*** Albret: 948 172 233. reservas@hotelalbret.net L
H*** Avenida: 948 245 454. info@avenidahotel.es I
H*** Blanca de Navarra: 948 171 010.
reservas@hotelblancadenavarra.com L
H*** Europa: 948 221 800. europa@hreuropa.com G
H*** Leyre: 948 228 500. reservas@hotel-leyre.com I
H*** Sancho Ramrez: 948 271 712.
reservas@hotelsanchoramirez.com L
H*** Yoldi: 948 224 800. yoldi@hotelyoldi.com I
HR** Eslava: 948 222 270. correo@hotel-eslava.com G
H** Pamplona Plaza: 948 136 012.

P* Benta Berri: 948 304 562 / 636 134 781.

gertxadabasajaun@yahoo.es

CRV Bidandaenea A y B: 948 790 170 / 609 961 536.

653

info@hosteriadezubiri.com

CRV Gertxada: 948 760 261 / 609 176 321.

CRH Navarlaz: 948 790 042 / 636 383 848. casanavarlaz@gmail.com

CRH Sipilinia: 655 049 586. info@sipilinia.com
CRH TTalo: 639 461 390. info@casattalo.com
CRH Toki-Ona I-II: 948 790 042 / 636 383 848.

H**** Muga de Beloso: 948 293 382.

P* Amets: 948 304 308 / 618 636 189.

errebesena@yahoo.es

bidandaenea@hotmail.com

informacion@hotelmaisonnave.es G

HsRural Hostera de Zubiri: 948 304 329.

CRH Patxikuzuria: 948 760 167

CRV Casa Oihan Eder: 948 760 141 / 690 644 696.

ALB. de Luzaide / Valcarlos: 948 790 189

HsG Maitena: 948 790 210. hostalmaitena@hotmail.com
HsG Casa Marcelino: 948 790 063. info@casamarcelino.com
CRH Bidandaenea: 948 790 170 / 609 961 536.

H**** Maisonnave: 948 222 600.

alberguezaldiko@telefonica.net

CRH Errebesena: 948 760 141 / 690 644 696.

Luzaide/Valcarlos

654

ALB. Zaldiko: 609 736 420 / 648 304 301.

gertxadabasajaun@yahoo.es

Columbrianos

Luzaide/ValcarlosPuente la Reina

PONFERRADA

09:22

Fuentes Nuevas

12/3/15

Camponaraya

Jacobeo 2015

5
86,

582

577

571 569

563 5

5
60,

554 550

546

,5

541 537

531 528

,5

,5

513

Jacobeo 2015

12/3/15

09:22

Pgina 6

Alojamientos

APTO. Como en Casa: 619 638 862.

paulinocaballero52@gmail.com I
APTO. Estela: 629 487 623. alojamientosestela@gmail.com L
APTO. Gestin de Alojamientos I-VI: 948 250 250 / 948 178 062.
info@gestiondealojamientos.com L
APTO. Irua: 948 266 620 / 609 413 622.
apartamentosiruna@gmail.com L
APTO. La Montaesa I, II y III: 649 076 566.
lamontanesapamplona@gmail.com G
APTO. Leyre: 948 245 466 / 948 245 454.
info@pamplonapartments.com I
APTO. Mayte: 686 479 966. info@pensionmayte.com L
APTO. Mendebaldea
: 948 179 300.
mendebaldea@mendebaldea.com L
APTO. Mirasierra
: 948 288 800.
mirasierra@atmirasierra.com L
APTO. Monte Iparla SL: 649 474 515 I
APTO. Pamplonapartments Mercaderes 1, 2, 3 y 4: 948 245 466.
info@pamplonapartments.com G
APTO. Room Pamplona: 948 103 928 / 679 799 050. L
APTO. Suites Pamplona Plaza 1B, 1G, 3G: 948 136 012.
reservas@hotelpamplonaplaza.com G

Ostatu / Accomodations / Logements

Alojamientos del Camino de Sant iago en Navar r a

H*** Jakue
: 948 341 017. hotel@jakue.com
HsRural Bidean: 948 341 156 / 948 340 457.

Los Arcos

info@bidean.com

ALB. La Fuente-Casa de Austria: 636 018 348 / 948 640 797.

H** Mnaco: 948 640 000. info@hotelmonaco.es

HsG Ezequiel: 948 640 107 / 649 961 440.

Puente la Reina-Viana

APTO. Zuri Ane: 948 550 856 / 696 519 805.

goyooyon@gmail.com

ALB. Izar: 660 071 349. info@albergueizar.com

H**** Catalonia Las Caas: 948 446 655.

info@apartamentosjurramendi.com

HsG El Arriero: 948 360 310 / 677 411 655.

navarrarural@hotmail.com

info@palaciodepujadas.com

CRV El Arriero: 948 360 310 / 677 411 655.

P** Casa Armendriz: 948 645 078.

navarrarural@hotmail.com

casa_armendariz@hotmail.com

contacto@hospederiachapitel.com

P** San Pedro: 948 645 927 / 667 556 398.

H** Yerri: 948 546 034. hotelyerri@hotelyerri.es

HsG Area 99: 948 555 370 / 619 870 836.

Tirapu

joseigna1969@hotmail.es

CRH Goi: 948 350 202. casagoni@gmail.com

CRV Oldabre: 948 350 202. casagoni@gmail.com

APTO. Ana: 649 595 009 / 620 314 919 / 620 314 919.

area99.irigoyen@hotmail.com

anadelfina2005@hotmail.com

HsG Cristina: 948 550 772.

HsG El Volante: 948 553 957 / 638 029 005.

VT Ainemira: 663 921 888 / 661 216 652.

ainemiraviana@gmail.com

hostalelvolante@gmail.com

: Certificado de Calidad
H: Hotel
HA: Hotel-apartamento / hotela-apartamentua / hotel-apartment / htel-appartement
HRural: Hotel rural / landa hotela / country
hotel / htel rural
HsRural / HsG: Hostal
P: Pensin / pentsioa / B & Bs
/ chambre dhte
CRH: casa rural habitaciones / landa etxea /
rural house rooms / chambre dhte
CRV: casa rural vivienda / landa etxea osoa /
rural house / gte rural
APTO: apartamento / apartamentu / apartment
/ appartement
ALB: albergue / aterpe / hostel / gte
VT: vivienda turstica / etxebizitza turistikoa /
apartment / appartement

APTO. Asun: 948 645 149 / 646 923 398.

P* Fonda Izarra: 948 550 678 / 948 550 024.

rjimenez52@hotmail.es
APTO. Izar: 660 071 349. info@albergueizar.com

barizarra@hotmail.com

P* San Andrs: 948 554 158 / 948 550 448.

P* Bed&Breakfast Zaldu: 948 552 263 / 636 116 943.

APTO. Los Borgia: 649 899 895 / 948 983 942.

apartamentoturisticolosborgia@gmail.com

info@pensionzaldu.com

Obanos

Olcoz

lascaas@hoteles-catalonia.es

H*** Palacio de Pujadas: 948 646 464 / 948 645 750.

H**** Tximista: 948 555 870. info@hoteltximista.com

H**** Hospedera Chapitel: 948 551 090.

casavillazon1@gmail.com

ALB. de Tiebas: 600 941 916 / 948 104 777.

ALB. El Rincn de los Sabios: 948 360 407 /
600 648 227. info@elrincondelossabios.com

alberguedeviana@hotmail.com

APTO. Jurramendi 1-4: 650 114 378 / 676 667 326.

CRV Villazn: 948 277 391 / 620 441 467.

Tiebas

ALB. Andrs Muoz: 948 645 530.

info@apartamentosgebala.com

metauten@terra.com

info@etxartenea.com

Viana

reservas@apartamentoargia.com

APTO. Eguzkilore: 669 888 565. inmaguembe@gmail.com

APTO. Estella I-II: 948 555 892. oresna@llanosmail.com
APTO. Gebala: 606 980 675 / 646 758 255.

CRV Metauten Etxea: 948 344 470 / 606 375 414.

ALB. de Monreal: 636 412 952.

charo.ga.zo@hotmail.es
CRH Etxartenea: 669 082 679 / 948 362 177.

fermando_berdeja_7@hotmail.com

info@albergueestella.com

APTO. Argia: 626 632 402 / 948 554 202.

Muruzbal

Monreal

marielita.thiaguito@hotmail.com

ALB. La Pata de Oca: 948 378 457.

HsRural Pata de la Oca: 948 378 457.
HsRural San Andrs. 948 648 472.

ALB. Anfas: 639 011 688. albergue@anfasnavarra.org

ALB. Oncineda: 948 555 022 / 948 553 954.

noerolca@yahoo.es

apartamentolaventa@gmail.com

ALB. Casa Mariela: 948 648 251.

Estella-Lizarra

HsG Camino del Perdn: 948 344 598 / 690 841 980.

info@casairisarri.com

CRV Espargoiti I y II: 618 142 586. info@espargoiti.com

APTO. La Venta: 646 714 711 / 616 152 389.

ALB. Casa Mari: 948 648 409 / 699 572 950.

alberguevillatuerta@alberguevillatuerta.com
VT Muskilda: 626 932 714. muskildiaetxea@gmail.com

noerolca@yahoo.es

CRV Casa Irisarri: 687 747 762 / 667 025 740.

Torres del Ro

ALB. La Casa Mgica: 948 536 095.

ALB. Camino del Perdn: 690 841 980 / 948 344 598.

Salinas de Ibargoiti

elolivoreservas@gmail.com

Villatuerta

Uterga

info@lantxurda.com

ALB. Sansol: 948 648 473. info@deshojandoelcamino.com

CRH El Olivo: 649 750 815 / 948 648 345.

info@labodegadelcamino.com

admin@elrincondesophie.com

casaibargoiti@hotmail.com

CRV Lantxurda: 948 235 649 / 619 054 851.

Sansol

ALB. Albergue de Lorca. 948 541 190. txerra26@mixmail.com

ALB. Bodega del Camino: 948 541 162 / 948 541 327.

CRH El Rincn de Sophie: 679 054 526 / 636 611 227.

APTO. Casa Ibargoiti: 626 821 787 / 948 270 317.

maikalegarda@hotmail.com

Lorca

Legarda

Abnzano

info@pensionmavi.es

ALB. Maralotx: 678 635 208

etxeacarpintero@telefonica.net

ALB. San Martn: 948 362 129 / 618 854 366.

P** Mavi: 948 640 081 / 608 934 222.

Cirauqui

CRH Carpintero: 948 353 228 / 606 725 152.

Izco

reservas@hostalsuetxe.es

klodobikus@hotmail.com

Astrin

CRV Iturbidenea: 699 531 575. txumabide@hotmail.com

HsRural Suetxe: 948 441 175 / 618 724 437.

ALB. Lurgorri Aterpea: 686 521 174 / 948 342 247.

info@laposadadeardogi.com
ALB. San Andrs: 948 353 876. info@alberguezariquiegui.com

Aldunate

info@hostalezequiel.com

Maeru

ALB. La Posada de Ardogi: 948 353 353 / 679 182 887.

iturbero@campingiturbero.com

hotel@villadelosarcos.es

campingelreal@hotmail.com

Zariquiegui

Camping Iturbero: 948 880 405.

H*** Villa de Los Arcos: 948 640 002.

Camping El Real: 948 340 220 / 660 701 246.

maribelroncal@jacobeo.net

acarlosmoreno@hotmail.com

ignaciovela@yahoo.com

apartamento@artesaniaganbara.com

ALB. El albergue de Maribel: 948 183 885 / 670 323 271.

H* Irubide: 948 880 435. info@hotelirubide.com

VT Ibaialde: 669 916 754 / 948 880 680.

contacto@casadelaabuela.com

H Rural La Plaza: 948 340 145. info@barrestaurantelaplaza.es

APTO. Ganbara: 679 295 808 / 626 053 781.

Cizur Menor

Lumbier

ALB. Casa de la Abuela: 948 690 250 / 630 610 721.

info@elcerco.es

H**** AC Zizur Mayor: 948 287 119. aczizurmayor@ac-hotels.com

H** Casa Azcona: 948 287 662. info@hotelcasaazcona.com
HsG Ardoi: 948 185 044. hostalardoi@gmail.com

HsG Latorre: 948 870 610. info@complejo-latorre.com

alberdikontxi@gmail.com

H Rural* El Cerco: 948 341 269 / 682 494 332.

Zizur Mayor

Lidena

ALB. Casa Alberdi: 948 640 764 / 650 965 250.

Camping Lizarra: 948 551 733. info@campinglizarra.com

ALB. Usda: 676 560 927

HsRural Mamerto: 948 344 344 / 649 139 611.

Ayegui

obanos10@yahoo.com

Yesa-Puente la Reina

H*** Lur Gorri: 948 558 286. info@hotellurgorri.com

APTO. Alvagui: 948 551 927 / 606 589 802.
APTO. Ayegui: 696 519 805. apartamentoayegui@gmail.com
APTO. Montejurra: 617 608 029 / 948 542 912.

CRV Eunate: 651 605 029 / 948 344 153.

casaruraleunate@gmail.com

CRV Villazn II: 948 277 391 / 620 441 467.

casavillazon1@gmail.com

Yesa
H** Hospedera de Leire: 948 884 100.
hotel@monasteriodeleyre.com

ollobarren10@gmail.com

VT Casa Raichu: 948 344 285 / 600 202 917.

HsG Arangoiti: 948 884 122. info@arangoiti.net

CRV Etxe Zahar I y II: 948 884 257 / 620 794 442.

Camping Iratxe: 948 555 555. info@campingiratxe.com

ruralraichu@wanadoo.es

cryesa@terra.es

Azqueta

APTO. Gure Ametza: 948 344 386 / 659 709 631.

APTO. Yesa: 659 824 459 / 651 907 220.

CRV Cerio I y II: 696 655 106. info@casacerio.com

CRH La Perla Negra: 627 114 797.

casaobanos@gmail.com

APTO. La Patxuela I y II: 639 320 025 / 620 281 381.

info@lapatxuela.com

casayesa@gmail.com

Sangesa

laperlanegra67@gmail.com

Puente la Reina

H** Yamaguchi: 948 870 127 / 948 871 769.

Villamayor de Monjardn

ALB. Amalur: 696 241 175. contacto@albergueamaiur.com

ALB. Estrella Gua: 622 262 431.
ALB. Jakue: 948 341 017 / 636 493 537. hotel@jakue.com
ALB. Puente: 948 341 052. albergue@alberguepuente.com

info@hotelyamaguchi.com

ALB. Hogar Monjardn: 948 537 136. info@oasistrails.org

ALB. Villamayor de Monjardn: 948 537 139 / 677 660 586.

HsG J.P: 948 871 693 / 650 669 547. info@hostalruraljp.es

P* El Peregrino: 608 983 892 / 606 055 859.

info@alberguevillamayordemonjardin.com

landasanguesa@gmail.com

CRV Montedeio: 676 187 473 / 948 551 521.

,5

,5

451

449 443

439 438 432

,5

413

426

,5

406

,5

,5

400

395

387

840 m.

455

816 m.

459

820 m.

,5

464 462

835 m.

471

Trobajo del Camino

,5

476

905 m.

483

890 m.

488

870 m.

496

La Virgen del Camino

contacto@casaruralmontedeio.com

385

,5 79
3

381

372

355

5,5

839 m.

860 m.

880 m.

885 m.

860 m.

Bustillo
del Pramo

A. Pozo Amargo
R. Cueza

Carrin de los Condes

A. Valdealmienzo

Santa Mara de las Tiendas

Calzadilla de la Cueza

Ledigos

quillo
R. Se

Va
ld
R.

R. Cea

era

du

ey

da
lza
Ca

01

N6

A. Templarios
Terradillos de los Templarios

Bercianos del
Real Camino

Moratinos

San Nicols del Real Camino

El Burgo
Ranero

A.

R. Es

la

A. Buen
Solana

Sahagn de Campos

l
Va

A.

A.

Co

de

ril

PALENCIA

R. Carrin

Calzada del Coto

A.

a
vi

so

asn

eros

Calzadilla de los Hermanillos

ar
co
s

A. V
alde

ielg

A.

A. U
t

Ferrocar

R. rbigo

Va
l

de

an

Villamarco

Gr

posera

Santiago de
la Valduerna

LEN

Reliegos

de

R. Ra

LA BAEZA

la

Es

R.

A. Majuelos
E.V. de Perales

Mansilla de las Mulas

Villarente
Villamoros
oro
R. M

R. P
orm

Arcahueja

San Martn
del Camino

R. Huerga

rillo

Pa
la V lacio
ald s d
uer e
na

850 m.

875 m.

820 m.

795 m.

800 m.

805 m.

850 m.

860 m.
To
ro
R.

On

Valdelafuente

890 m.

838 m.

905 m.

Valverde de la Virgen

819 m.

828 m.

845 m.

San Miguel del Camino

Villadangos del Pramo

A.

ga

Hospital de rbigo

nes

Santibez de Valdeiglesias
Villares

ist

Ber

Crucero de Santo Toribio

top

A. del Valle

R. Lavadero

San Justo de la Vega

Au

cin

A. G

Cuevas

LEN

R.

R. Tuerto

847 m.

48