CONVENIO ESPECIFICO PARA LA EJECUCION DEL PROGRAMA “ESCUELAS DIGNAS", QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL INSTITUTO NACIONAL DE LA INFRAESTRUCTURA FISICA EDUCATIVA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “EL. INSTITUTO", REPRESENTADO POR SU DIRECTOR GENERAL, EL ARQ. EDUARDO HERNANDEZ PARDO: Y POR LA OTRA EL ORGANISMO RESPONSABLE DE LA INFRAESTRUCTURA FISICA EDUCATIVA EN EL ESTADO DE MEXICO, EL INSTITUTO MEXIQUENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FISICA EDUCATIVA A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “EL ORGANISMO ESTATAL” REPRESENTADO POR SU DIRECTOR GENERAL, EL ING. JESUS ORTIZ GUTIERREZ; A QUIENES CUANDO ACTUEN CONJUNTAMENTE SE LES DENOMINARA COMO “LAS PARTES", AL TENOR DE LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES: ANTECEDENTES EI Gobiemo Federal tiene como uno de sus mas importantes objetivos lograr un México con educacién de calidad para todos, en el que las escuelas formen individues libres, responsables y activos, comprometides con su comunidad; para ello se requlere contar con espacios dignos para desarrollar las destrezas y capacidades fisicas e intelectuales, Como parte de los compromisos de! Gobierno Federal, “EL INSTITUTO" conjuntamente con el apoyo de los Organismos responsables de la Infraestructura Fisica Educativa, implementa el Programa “Escuelas Dignas”, en adelante el “EL PROGRAMA" con el objeto de mejorar el estado fisico de los planteles educativos del tipo basico con la finalidad de que sus instalaciones sean seguras en sus estructuras, cuenten con servicios sanitarios en condiciones basicas de operacién, mobiliario y equipo adecuado, con espacios destinados a los servicios administrativos, accesibilidad y conectividad para el acceso a internet, a través del otorgamiento de un subsidio, con ‘a verificacion de su optima operacién y la certficacién total o parcial que emita “EL INSTITUTO”. DECLARACIONES I+ DECLARA “EL INSTITUTO" QUE: |4- Es un Organismo Pablico Descentralizado de la Administracién Publica Federal con Personalidad juridica, patrimonio propio y autonomia técnica y de gestién, creado mediante Decreto or el que s€ expide la Ley General de la Infraesiructura Fisica Educativa, publicado en el Diario Oficial de la Federacién el 1 de Febrero de 2008, 12. Tiene por objetivo fungir como un organismo con capacidad normativa, de consultoria y certiicacién de la calidad de la infraestructura fisica educativa del pais; asi como desempefiarse ‘como la instancia asesora en materia de prevencién y atencién de dafios ocasionados por desastres Naturales, tecnol6gicos © humanos en el sector educativo; asimismo, esta encargado de la Construccién, equipamiento, mantenimiento, rehabiltacién, reforzamiento, _reconstruccién, reconversién y habiltacién de inmuebles e instalaciones destinados al servicio de la educacién pblica en el Distrito Federal y en las Entidades Federativas en el caso de instituciones de cardcter ‘federal o cuando asi se convenga con las autoridades estatales, 13. El Titular del Ejecutivo Federal, Lic. Enrique Pefia Nieto en ejercicio de la facultad que le confiere el articulo 30 de la Ley General de la Infraestructura Fisica Educativa nombré como Director General del Instituto Nacional de la Infraestructura Fisica Educativa al Arg. Eduardo Heméndez Pardo, con fecha 15 de enero de 2013; quedando ragistrado dicho nombramiento en la Secretaria de Gobernacién con el numero 144 a foja 5 del Libro de Nombramientos de Servidores Publicos que designa el Ejecutivo Federal. 14- Su Director General, cuenta con las facultades suficientes para suscribir el_ presente Convenio de conformidad con lo seftalado en el articulo 22 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales y el 31 de la Ley General de la Infraestructura Fisica Educativa, para celebrar toda 1clase de actos juridicos para el desarrollo de las atribuciones y ol cumplimiento de los abjetivos de “EL INSTITUTO”, 15. De conformidad con lo dispuesto en el articulo 19, tracciones X y XI de la Ley General de la Infraestructura Fisica Educativa, entre otras, tiene como atribuciones, las de realizar acciones de Seguimiento técnico y administrativo de los diversos programas aplicables a la Infraestructura Fisica Educativa a cargo de las entidades federativas y los organismos estatales, cuando dichos programas incorporen recursos federales y respecto de los que “EL INSTITUTO” convenga con las auloridades estatales y municipales; partcipar en coordinacion con las instancias correspondientes €n la planeacién, programacion y seguimiento técnico de los recursos autorizados para la ejecucion de los proyectos de inversién de la Infraestructura Fisica Educativa, en los términos de Ley y sin perjuicio de as competencias locales al respecto, 6 Para los efectos legales de! presente convenio, sefiala como domicilio el ubicado en la calle de Vito Alessio Robles No. 380, Colonia Florida, Delagacién Alvaro Obregén, Cédigo Postal 01030, México, Distrito Federal I. DECLARA “EL ORGANISMO ESTATAL", QUE: Es un Organismo Publico Descentralizado de la Administracién Péblica Estatal, con personalidad juridica y patrimonio propio, autonomia técnica y de gestion para el cumplimiento de ‘Sus objetivos y ejercicio de sus facultades, con fundamento en lo dispuesto por el articulo 3.58 del Titulo Octavo del Livro Tercero del Cédigo Administrativo del Estado de México, reformado y Publicado el dia 22 de diciembre de 2010, en el Periédico Oficial del Estado de México. M2. Su representante comparece con el cardcter de Director General, acreditando su personalidad y facultades para suscribir el presente convenio de conformidad con io dispuesto por él articulo 11, fracciones | y IX de su Reglamento Interno, 1.3. Celebra este Convenio, con el objeto de colaborar con “EL INSTITUTO”, en los trabajos derivados del “EL PROGRAMA”, de conformidad y en cumplimiento a lo establecido en los Lineamientos Generales para la Operacién, Aplicacién de Recursos, Rendicion de Cuentas y ‘Transparencia del Programa "Escuelas Dignas" y demas normatividad aplicable, 4-_Esté de acuerdo en apoyar las acciones de integracién y coordinacién nacional de los criterios de planeacién, disefo, proyecto, construccién y equipamiento de los espacios educativos ‘que permitan alcanzar en el mediano y largo plazo, los niveles de calidad, pertinencia, equidad y ‘oportunidad de aprendizaje requeridos por una sociedad en constante cambio, M5 Que conoce los alcances de los Lineamientos Generales para la Operacién, aplicacién de Recursos, Rendicién de Cuentas y Transparencia y el Manual de Operacién del Programa “Escuelas Dignas* 2013, manifestando en particular su conformidad con lo relativo al Coeficiente de Reciprocidad Concurrente. 16. Para los fines de este Convenio, seftala como su domiciio ol ublcado en Boulevard Isidro Fabela Norte, Numero $00, Colonia 3 Caminos, C. P. 50020, Toluca, Estado de México, ll, “LAS PARTES” DECLARAN Qui 1 Se reconocen mutuamente la personalidad con la que comparecen a la celebracién del presente instrumento, comprometiéndose a unir sus esfuerzos para el logro de sus objetivos, ML2.-_ En el presente instrumento no existe error, violencia, dolo, mala fe o cualquier otro vicio del cconsentimiento que pudiera anular el mismo, y que es la simple manifestacién de voluntades. |ML3._Celebran el presente Convenio, con el objeto de lograr mejores resultados en la atencién de la Infraestructura Fisica Educativa del Estado, a fin de atender con mayor eficiencia, las acciones y ‘compromisos que derivan de la Ley General de la Infraestructura Fisica Educativa, dentro de un 2“U INIFED INERAESTRUCTURA, EDUCATIUVA esquema de cooperacién en el ambito de competencia de cada una de las partes, sin perjuicio de las competencias locales que correspondan, Con base a lo anterior y con fundamento en lo dispuesto por los articulos 3, 26, 40 y 90 de la Constitucion Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 3, 38, 45, 48, 49 y 50 de la Ley Orgénica de la Administraci6n Publica Federal; 29, 30, 32 y 33 de la Ley General de Educacién; 2, 14, y 22 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales; 74 y 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsablidad Hacendaria; 2, 4, 15, 16, 17 y 19, fraccion X, de la Ley General de la Infraestructura Fisica Educative; 7 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion. Piblica Gubernamental; asi como los Lineamientos Generales para la Operacién, Aplicacién de Recursos, Rendicién de Cuentas y Transparencia del Programa “Escuelas Dignas” 2013, y demas disposiciones legales y normativas aplicables, las partes manifiestan su Voluntad de colobrar este Convenio de Colaboracién, sujetandose a las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. | objeto del presente Convenio es concertar la colaboracién, partcipacién, Teciprocidad y concurrencia para la operacién y ejecucién de las acciones en la infraestructura fisica educativa en planteles educativos de tipo basico de la entidad federativa, en el marco de “EL PROGRAMA", definiendo los crterios de aplicacién, erogacién, seguimiento, control, rendicién de ‘uentas y transparencia de los subsidios federales autorizados a fin de contar con espacios fisicos educativos dignos de su funcién y actualizados a través de la certificacion total o parcial de los ‘Componentes de “EL PROGRAMA” que se entrogard a las comunidades escolares, a través del Comité Escuelas Dignas “EL CED”. SEGUNDA.- “EL INSTITUTO" destinard para ef cumplimiento de los objetivos del presente Convenio la cantidad de $95,727,007.51 (NOVENTA Y CINCO MILLONES SETECIENTOS VEINTISIETE MIL SIETE PESOS 51/100 M.N.), para la ejecucién de “EL PROGRAMA” en la centidad federativa, determinado de conformidad con lo seftalado en los Linearnientos Generales y ol Manual de Operacién. “EL INSTITUTO” y “EL ORGANISMO ESTATAL" estan de acuerdo en aplicar y participar en el Coeficiente de Reciprocidad Concurrente para que la entidad federativa destine recursos para ‘aumentar ylo mejorar las acciones que se realicen en la misma. “EL INSTITUTO" conforme al cumplimiento de las metas de! Programa, podré otorgar a “EL, ORGANISMO ESTATAL”, las aportaciones de Reciprocidad Concurrente, TERCERA. lo siguiente: “EL INSTITUTO" en cumplimiento al objeto dol presente Convenio, se compromete & 1) Apoyar el fortalecimiento del sistema educative, promoviendo en conjunto con el “EL, ORGANISMO ESTATAL" las acciones en los espacios educativos de la entidad a través de “EL PROGRAM, 2) Actuar como instancia normativa, facultada para determinar los mecanismos de distribucién y_administracién de “EL PROGRAMA", asi como llevar a cabo su coordinacién, ‘Seguimiento y evaluacién, que permitan cumplir con los objetivos y metas previstas. 3) _Entregar a “EL ORGANISMO ESTATAL” ol Manual de Operacién del “EL PROGRAMA", asi como los formatos, metodologias y documentos necesarios, en donde se establezcan los procesos de ejecucién para llevar a cabo las acciones en los planteles educativos. 4) Llevar a cabo el proceso de capacitacién para el personal que designe “EL ORGANISMO. ESTATAL", para efectos de homologar criterios y sefialar las especificaciones técnicas que deberan observarse en la ejecucién del “EL PROGRAMA" on [os planteles educativos.“ INIFED INFRAESTRUCTURA BERET 5) Gelebrar los Converios de Concertackin con los “EL CED" y con “EL ORGANISMO ESTATAL", para llevar a cabo las" acciones en los plantles educativos publices 3 tipo basco, ©) _Lievar a cabo la cartiicacién parcial total de los componentes de mejora comprendidos en el “EL PROGRAMA”, una vez que se hayan cumplido los requisites. 7) Fomentar en conjunto con “EL ORGANISMO ESTATAL" la difusién, promocién, transparencia y legalidad del “EL PROGRAMA”. 8) _Evaluar y en su caso aprobar los planteles educativos definidos de acuerdo a los criterios de elegiblidad de los Lineamientos del “EL PROGRAMA” susceptibles de ser beneficiados, 9) Evaluar el Proyecto Técnico Presupuestado y la Solicitud de Subsidio, de acuerdo a los Lineamientos Generales para la Operacién, aplicacién de Recursos, Rendicién de Cuentas y Transparencia y el Manual de Operacién, 10) Contar con un sistema de gestion de pago electrénico, en el cual se registren los pagos realizados a las empresas participantes en el “EL PROGRAMA" proporciondndose la clave de acceso a “EL ORGANISMO ESTATAL" para su seguimiento. 11) — Retribuir al “ORGANISMO ESTATAL” los gastos que se generen con motivo de la elecucién del “EL PROGRAMA”. 12) Las demas acciones establecidas on los Lineamientos Generales para la Operacién, Aplicacién de Recursos, Rendicion de Cuentas y Transparencia del Programa “Escuelas Dignas” y en el Manual de Operacién respectivo, CUARTA.- “EL ORGANISMO ESTATAL” manifiesta su conformidad para que se desarrollen las ‘acciones de la infraestructura fisica educativa en los planteles del tipo basico de la entidad, mediante un subsidio que otorga “EL INSTITUTO” a las comunidades escolares, a través de los Comités Escuela Digna QUINTA.- “EL ORGANISMO ESTATAL”, para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, ‘se compromete a llevar a cabo las actividades necesarias para la ejecucién del “EL PROGRAMA’ de acuerdo a lo siguiente: a)identificar los planteles educativos que sean susceptibles para la aplicacion de “EL PROGRAMA” de conformidad con los Lineamientos Generales para la Operacién, Aplicacién de Recursos, Rendicién de Cuentas y Transparencia del Programa “Escuelas Dignas’ y del Manual de Operacién respectivo, 1) Realizar el levantamiento de la Cédula de Informacién Técnica que consiste en recabar informacion de cardcter técnico, relativa al estado fisico del plantel educativo, de acuerdo al Manual de Operacién de “EL PROGRAMA. 2) Enviar para su evaluacién y en su caso aprobacién, la Cédula anteriormente descrita a "EL INSTITUTO" de acuerdo al Manual de Operacién de “EL PROGRAMA”. 3) Elaborar el Proyecto Técnico Presupuestado considerando el resultado de la Cédula sefialada en el numeral 1 que antecede, de acuerdo al Manual de Operacién de "EL PROGRAMA”. 4) Organiza y asesorar para la creacién del Comité Escuela Digna (CED) en cada plantel educativo que fue aprobado por “EL INSTITUTO" para ser beneficiado, de acuerdo al ‘Manual de Operacién de “EL PROGRAMA’. 5) Asesorar al “EL CED” en la elaboracién de la solicitud de subsidio, de acuerdo al Manual de Operacién de “EL PROGRAMA”, Q7 8) Con relacién a los documentos a que se refieren los incisos numerales 1 y 3 sefialados anteriormente, deberd enviarlos a “EL INSTITUTO” por conducto de su Coordinador Estatal Celebrar con el “EL CED" y el “EL INSTITUTO" el Convenio de Concertacién, a efecto de Conjuntar esfuerzos con la finalidad de apoyar la realizacion de la accién en términos del Proyecto Técnico Presupuestado. Designar a la empresa que ejecutard las acciones con base a los procedimientos y normatividad estatal aplicable, observando los siguientes requisitos: ‘A. Que acrediten su personalidad juridica, y, en caso de ser persona moral se encuentre legalmente constituida con una antiglledad minima de 3 afios; B. Que no leven a cabo acciones de proselitismo hacia partido politico, sindicato o religion alguna; que tenga dentro de su objeto social y actividades principales la construccién, Femodelacién 0 cualquier actividad afin a éstas; asimismo no deberd tener entre sus directivos o representantes a servidores publicos en servicio adscritos a dependencia 0 entidades de la administracién publica federal o local, no habérseles rescindido administrativamente un contrato por parte del instancias gubernamentales © tuvieren Pendiente el cumplimiento de una obligacién vencida con ellas mismas; este deberd Fefigjar una conducta proba y comprometida hacia los beneficiarios; no deberén encontrarse inhabilitadas por resolucién emitida por la Secretaria de la Funcién Publica y no haber sido declaradas en concurso mercanti o alguna andloga C. Contar con al menos un afio de experiencia en el giro o la materia de le accién en que protende participar; D. Gontar con un capital contable que garantice como minimo el monto de la (s) accién (es) a ejecutar, E. Tener su domieiio preferentemente, en la entidad federativa en donde se llevaran a cabo la (s) accién (es) F. Estar dado de alta ante la Secretaria de Hacienda y Crédito Pilblico, al corriente en sus obligaciones fiscales y tener capacidad para expedir racibos fiscales; G. Las personas fisicas 0 morales, presentaran en las instalaciones de “EL ORGANISMO. ESTATAL" que corresponda, ubicadas en el domicilio sefialado en la declaracién Il.6 del presente Convenio y en los términos que a continuacién se indican: 1 Juridica: . Copia simple de identificacién oficial vigente con fotografia del representante legal o persona fisica solictante: b. En su caso, copia simple del Acta Constitutiva de la Empresa, y de sus ‘modiicaciones en caso de haberlas; ©. Acreditacién de la personalidad: m) Persona Fisica: copia simple del Acta de Nacimiento; mi) Persona Moral: copia simple del Poder Notarial (0 en su aso copia del Acta Constitutiva 0 Modificatoria en donde se acredite el nombramiento), 4. Copia simple de Escritura Pdblica mediante la cual se acredite la propiedad ge un bien inmueble, libre de todo gravamen y debidamente inscrita en el Registro Pablico de la Propiedad En caso de ser persona fisica el inmueble en garantia deberé ser de su propiedad, ‘en el caso de las personas morales, del representante legal o de alguna de los 5accionistas de la empresa; la persona que acredite la propiedad del inmueble, firmara el pagaré, como aval, como aceptante y deudor solidario para efectos de garantizar la correcta realizaci6n de las acciones que en su caso se contraten en favor del Comité Escuela Digna (CED). En caso de presentar apertura de crédito hipotecario ésta debera acompafiarse con la escritura de cancelacién de hipoteca, il, Financiera: ©. Copia simple de la Cédula de Inscripcion al RFC que incluya obligaciones fiscales actualizadas, con antigledad no mayor a 60 dias. . Comprobante de domicilio fiscal con antigiedad no mayor a 60 dias. (Luz, predio, agua o teléfono). 9. Copia simple de la Declaracién Anual del Ejercicio Fiscal 2012, con acuse de recibo, h. Copia simple de los Estados Financieros (Balance y de resultados) comparativos al 31 de diciembre de 2012 asi como, en su caso, los correspondientes al 2013, firmiados por un contador public. |. Pagos provisionales de IVA, ISR y IETU de los cuatro meses anteriores a la ‘evisién, incluyendo las informativas en ceros. iil, Técnica: J, Carta solictud en papel membretado en la que se sefiale el interés y aceptacién de participar en el Programa Escuelas Dignas en forma impresa. Este documento debera estar firmado por el representante legal; traténdose de personas fisicas, por el interesado, k. Carta bajo protesta de decir verdad en papel membretado en donde se manifieste que no se encuentra en alguno de los supuestos sehalados en los presentes requisites, que implique un impedimento para participar en el programa, |. Carta bajo protesta de decir verdad en donde se manifieste que la persona fisica, empresa y/o miembros del grupo de accionistas interesados no ha ingresado solicitud bajo nombre 0 figura altema, de haberlo hecho se debera informar en este documento. (Formato Libre) en papel membretado. m, Curriculum Vitae rubricado en todas sus hojas y firmado por el representante legal en caso de ser personas morales, o el interesado en el caso de personas fisicas, demostrando experiencia en la realizacién de la accién que se le asigne. 1. Copia simple de un contrato completo, firmado y rubricado en todas sus hojas, en el que se acredite el desarrollo de trabajos acorde a la accién que se le asigne; su antigiedad no podra ser mayor a 20 meses. Las empresas que cumplan con los requisites solicitados, podrén ser beneficiadas con la asignacién de las acciones del Programa Escuelas Dignas. El dia que se determine para la suscripcion del Contrato, la empresa o persona fisica deberd presentar por cada uno de los planteles que conformen el componente(s) asignado, como garantia, un pagaré por el monto total de cada accién y posteriormente Una péliza de fianza que garantice el cumplimiento y la buena calidad de cada una de las acciones, la cual deberd presentarse en un plazo que no excederd a 10 dias habiles € partir de la fecha de suscripcin del contrato por el equivalente al monto de la primera ‘ministracion,9) 10) 1) 12) 13) 14) 15) 16) 7 18) 19) 20) 21) 22) 23) De faltar @ la verdad en la documentacién presentada, las empresas o personas fisicas involucradas serén descartadas automaticamente en cuanto sea delectada la irregularidad, pudiendo esto ser posterior al proceso de revisién y comunicado de ‘aceptacién, en cuyo caso le sera informadas las causas, Realizar en conjunto con la empresa designada y el “EL CED" una visita a cada plantel educativo beneficiado con la finalidad de dar a conocer las acciones incluidas en el Proyecto Técnico Presupuestado, Celebrar con el “EL CED" el contrato para la realizacién de las acciones con la empresa designada, de acuerdo al Manual de Operacién de “EL PROGRAMA”. Asesorar al “EL CED" para que la empresa contratada le haga entrega del Pagaré y la Fianza en términos de lo establecido en el Manual de Operacin de “EL PROGRAMA”, verificando la debida integracién y llenado de ambos documentos, asi como sus firmas, Asesorar al “EL CED" para que requiera de la empresa designada el Programa Calendarizado de las Acciones, de acuerdo al Manual de Operacién de “EL PROGRAMA”. Asesorar al “EL CED" para solicitar a “EL INSTITUTO” el pago de la 1* ministracién, es decir, el 50% del total de la accién, de acuerdo al Manual de Operacién del Programa, asi ‘como gestionar su pago. Acreditar la transferencia electrénica realizada a la empresa por “EL INSTITUTO” el pago de la 1 ministracién. \Verificar que la empresa de aviso de inicio de la accion al “EL CED”, de acuerdo al Manual de Operacién de “EL PROGRAMA’, Solicitar a la empresa designe ante el “EL CED” al personal técnico responsable de la ‘accién, de acuerdo al Manual de Operacion de “EL PROGRAMA”. Supervisar la ejecucién de las acciones, a través de la valoracién y verificacién de los avances 0 resultados con base en los reportes documentales, de acuerdo al Manual de Operacién de “EL PROGRAMA" Supervisar y verificar el avance fisico de Ia accién con el visto bueno del coordinador estatal de “EL INSTITUTO" a fin de constatar el 70%, Asesorar al “EL GED" para solicitar a “EL INSTITUTO" ol pago de la 2° ministracion, correspondiente al 20% del monto de la accién, adicional a la 1* ministracién, de acuerdo ai ‘Manual de Operacién del Programa, asi como gestionarlo. Supervisar el cumplimiento de la accién hasta acreditar el 100%, con el visto bueno del coordinador estatal de “EL INSTITUTO”, veriicando la buena calidad de los materiales y mano de obra. Solicitar a la empresa notifique al “EL CED" de la terminacién de la accién, corroborando que “EL CED" notifique a su vez a “EL ISTITUTO” de la terminacién de la accién, de ‘acuerdo al Manual de Operacion de “EL PROGRAMA”. Asesorar a “EL CED" en la recepcién de la accién una vez cumplidas todas y cada una de las obligaciones establecidas en el contrato, en los Lineamientos Generales para la Operacién, aplicacién de Recursos, Rendicién de Cuentas y Transparencia y Manual de Operacién respectivos, mediante el Acta de Entrega Recepcién, siendo testigos de ésta la ‘comunidad educativa, Actualizar la Cédula de Informacién Técnica de la Accién, de acuerdo al Manual de Operacién del Programa,24) -Realizar el Proyecto Técnico Definitve, de acuerdo al Manual de Operacién de “EL PROGRAMA”. 25) _Integrar la documentacién que conforma el Expediente Técnico de la Accién, de acuerdo al ‘Manual de Operacién del Programa, 26) Asesorar al “EL CED" para que la empresa le entregue la factura, debidamente requisitada en términos fiscales y administrativos a su nombre por el total de la Accién, de acuerdo al Manual de Operacién del Programa. 27) Asesorar al “EL CED" para solicitar a “EL INSTITUTO” ol pago de la Ser ministracién, correspondiente al 30% de! monto de la accién, adicional a la 1* y 2° ministracion, de acuerdo al Manual de Operacién del Programa, asi como gestionao. Para el cumplimiento de las obligaciones antes referidas, designaré personal calificado, debiendo ombrar un Enlace que representaré a “EL ORGANISMO ESTATAL", quien deberd ser servidor ablico adscrito al mismo, con un nivel jerdrquico no menor a Jefe de Departamento o equivalente, “EL ORGANISMO ESTATAL” se compromete a realizar los trabajos técnicos objeto del presente Convento, en términos del Proyecto Técnico Presupuestado. Para el caso de modificaciones a dicho proyecto, debera ser autorizado por el coordinador estatal de “EL INSTITUTO". En el supuesto que “EL INSTITUTO” detecte algin incumplimiento a las obligaciones pactadas en el presente Convenio, requeriré a “EL ORGANISMO ESTATAL” se informen los motivos y razones Por las cuales no se han llevado a cabo los trabajos materia de este instrumento en los términos establecides, requiriéndole su cumplimiento dentro de un plazo determinado, y en su caso podrd ejecutar las obligaciones para cumplir e! objetivo de “EL PROGRAMA”. SEXTA. RELACIONES LABORALES.- Las obligaciones y responsabilidades que se generen do cardcter labora, civil 0 de cualquier otra naturaleza con motivo de la contratacién, designacién 0 Comisién del personal que patticipe en la ejecucién de “El PROGRAMA", sera responsabilidad Unica y exclusiva de la parte que lo haya designado, comisionado 0 contratado por lo que no se generarén ni entenderén relaciones de cardcter laboral con la otra parte, ni se considerarén como Patrones solidarios o sustitutos. SEPTIMA- CONFIDENCIALIDAD.- “LAS PARTES" se comprometen a guardar estricta Confidencialidad durante la vigencia del presente Convenio, en relacién con la informacién que se derive de su objeto, por lo que dicha informacién, no puede ser divulgada, ni transferida a terceros, sin el acuerdo previo y por escrito de la otra y para el caso de la divulgacién de la misma al piblico ‘en general, ésta se hard en términos de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica Gubemamental y demas disposiciones relativas y aplicables. OCTAVA. La vigencia del presente Convenio sera a partir del dia de su firma y por el tiempo en ue se lleve a cabo “EL PROGRAMA’, o hasta el 30 de noviembre de 2078, lo que ocurra primero NOVENA.- TERMINACION ANTICIPADA.- Las partes convienen en que podran dar por terminado en forma anticipada el presente instrumento legal, debiendo notificar a la otra parte su voluntad de arlo por terminado con diez dias naturales de anticipacién, sin perjuicio de que se concluyan las actividades que en ese momento se vengan desarrollando. ‘Asimismo, las partes convienen que seran causas de terminacién del presente instrumento juridico las siguientes: 1) El consentimiento mutuo de las partes, el cual manifestardn por escrito expresando las causas {que lo justifican y dan origen a tal decisién. 2) La imposibilidad fisica o juridica de cualquiera de las partes, para continuar con el objeto del presente Convenio,N INIFED RAESTRUCTURA EVRA 3) El caso fortuito 0 fuerza mayor, que impida proseguir con los fines del presente instrumento. 4) Por encontrarse en alguno de los supuestos que establece la Cldusula Quinta de este Convenio; 5) El incumplimiento de alguna de las partes a las obligaciones adquiridas en el cuerpo de este Convenio; y 6) Cuando ocurran razones de interés general debidamente justiicadas. DECIMA- MODIFICACIONES Y ADICIONES.- “LAS PARTES", convienen que el presente Convenio podra ser modificado © adicionado en cualquier tiempo, previo acuerdo entre ellas, Pactando éstas, que las mismas Unicamente tendran validez cuando hayan sido hechas por escrito, y Que serén obligatorias para ambas, a partir de la fecha de su firma. DECIMA PRIMERA. TRANSPARENCIA.- Las partes acuerdan que para fomentar la transparencia fen el desarrollo de “EL PROGRAMA", en la papeleria, documentacién oficial, asi como la publicidad y promocién que se adquiera para su operacién, deberd inoluir claramente la siguiente leyenda “Este Programa es piiblico, ajeno a cualquier partido politico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establacidos en el Programa.” DECIMA SEGUNDA. SOLUCION DE CONTROVERSIAS.- Las partes convienen en que el presente Convenio es producto de la buena fe, manifestando su compromiso para prever las ‘acciones necesarias con el fin de cumplir con la totalidad de los compromisos establecidos en el presente instrumento, por lo que realizarén todas las acciones necesarias para su cumplimento, ero en caso de presentarse alguna discrepancia sobre la interpretacién, formalizacion ‘cumplimiento del mismo, las resolveran de mutuo acuerdo y por escrito. DECIMA TERCERA.- JURISDICCION.- Para la interpretacién y cumplimiento de este Convenio, las, artes expresamente se someten a la jurisdiccién de los Tribunales Federales con sede en la Ciudad de México, renunciando al fuero que en razén de su domiciio presente o futuro pudiera corresponderles. Leido por las partes y enteradas de su contenido, alcance y fuerza legel, fiman el presente Convenio de conformidad por tripicado para su debida constancia, en la Ciudad de México, el dia 15 de abril de 2013. . perry, O PoR“EL oncAl ARQ/EDUARDO HERNADEZ PARDO ING. JESU DIRECTOR GENERAL DIREG 1SMO ESTATAL” Esto forma pte dol Convio de Cotsoractn cago por ol Goble Fadl a través do insta Nacional def Inisestuca Fisea Gaurav (EL NSTITUTO yl sts Meituoren dois tas Fisen Eauanive GL ORGANISMS SSTATSC)