Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CORREO
buscar
ULTIMAS NOTICIAS
EDICION IMPRESA
abrir
SUPLEMENTOS
abrir
TAPAS
ROSARIO/12
FIERRO
FUTBOL EN VIVO
RADAR RADAR LIBROS CASH TURISMO LIBERO NO LAS12 FUTURO M2 SOY
SATIRA12 ESPECIALES FOTOGALERIA
radar
DOMINGO, 22 DE FEBRERO DE 2015
PAS DE NIEVE
En 1974, a los 32 aos, Werner Herzog se enter de que su admirada Lotte
Eisner estaba muy enferma en Francia y decidi, en un impulso casi mstico
que luego se volvera una constante en su carrera, recorrer caminando en
lnea recta la distancia entre Munich y Pars con la extraa idea de que si
consegua cumplir la peregrinacin, Eisner se recuperara. Y se recuper:
vivi nueve aos ms despus de que el joven Herzog llegara, con los pies
destrozados, a su departamento parisiense. El diario de esos meses
invernales, noviembre y diciembre en una Europa rural desolada, es un
clsico que increblemente recin acaba de traducirse al castellano: Del
caminar sobre hielo (Entropa) del cual se anticipan aqu algunos
fragmentos es un viaje por momentos lgubre e ntimo, salpicado de
intensas epifanas y adversidades, profundamente excntrico y por
momentos onrico. Un libro tan intenso, romntico y obsesivo como su autor,
donde se recrea una caminata existencial que recuerda en menor escala a las
picas por venir, a los enfrentamientos con el propio cuerpo y la naturaleza
que luego se volveran la materia explcita de obras tan excesivas como
Fitzcarraldo o Aguirre o la ira de Dios.
Lo que escrib durante el viaje no estuvo pensado para lectores. Ahora, casi
cuatro aos ms tarde, al volver a tomar en mis manos el pequeo anotador,
me vi embargado por una rara emocin, y el deseo de mostrarles el texto
tambin a otros, desconocidos, para m pes ms que la timidez por abrir
tanto la puerta a miradas extraas. Slo suprim algunos pasajes muy
privados.
Sbado, 23/11/74
Todo esto es muy nuevo, un nuevo pedazo de vida. Hace un momento estaba
parado sobre un puente, y abajo un tramo de la autopista de Augsburg.
Desde el auto veo a veces a la gente parada sobre un puente mirando la
autopista: ahora soy uno de ellos. La segunda cerveza me baja hasta las
rodillas. Un joven extiende un cartel de cartn con un hilo entre dos mesas y
sujeta las puntas de la cuerda con cinta adhesiva. La mesa de los habites
grita Desvo!. Ustedes quines se creen que son?, dice la moza, luego
arranca de nuevo la msica muy fuerte. A la mesa de los habitus le gustara
ver que el joven le metiera la mano debajo de la pollera a la muchacha, pero
l no se anima.
...Cmo me asust al forzar una capilla antes de llegar a Alling. Quera ver si
poda dormir ah adentro, pero me encontr con una seora que rezaba
acompaada de un San Bernardo. Los dos cipreses que tena adelante
hicieron que mis temores me bajaran por los pies y se perdieran en lo
insondable. En Alling ya no hay ningn restaurante abierto. Anduve
husmeando alrededor del oscuro cementerio, luego junto a la cancha de
ftbol, despus al lado de un edificio nuevo que tiene las ventanas cubiertas
con plsticos. Alguien nota mi presencia. Saliendo de Alling, un pantano,
sospecho chozas de adobe. Espanto unos mirlos de un arbusto, una gran
bandada asustada que se desvanece en la oscuridad. La curiosidad me lleva
al lugar correcto, una casa de fin de semana, jardn cerrado, puentecito sobre
el estanque; est bajo llave. Lo hago de la manera directa que aprend de
Joschi. Primero reventar una persiana, despus hacer astillas un vidrio y ya
estoy adentro. Hay un banco esquinero y gruesas velas decorativas, aunque
prenden; cama no hay, pero s alfombras mullidas, dos almohadones y una
botella de cerveza todava sin beber. Un sello rojo de cera en una esquina. Un
mantel con un diseo moderno de principios de los aos cincuenta. Arriba de
eso, un crucigrama apenas resuelto en una dcima parte, aunque los
garabatos al margen revelan que ya haban probado todas las palabras.
Resueltas estn: Cobertura de cabeza? Sombrero. Vino espumoso?
Champn. Para comunicarse a distancia? Telfono. Resuelvo el resto y lo
dejo como souvenir sobre la mesa. Es un lugar magnfico, alejado de todo.
Ah, s, ah dice oblongo, redondo?, vertical, cuatro letras, termina con la L de
telfono, horizontal; no se hall la solucin, pero la primera letra, la primera
casilla, est remarcada varias veces con birome. Una mujer que caminaba
con una jarra de leche por una calle nocturna del pueblo sigui ocupando mis
pensamientos largo rato. Los pies estn bien. Habr truchas en el estanque?
Lunes, 25/11
ambos talones, sobre todo el derecho; ponerse los zapatos requiere mucho
cuidado. Debera llegar hasta Schwabmnchen para conseguir apsitos y
dinero. Las nubes avanzan en mi direccin. Dios mo, qu pesados estn los
campos por la lluvia. Los pavos chillan alarmados desde una granja a mis
espaldas.
Breve descanso junto a un pequeo bosque. Puedo ver el valle, tomo un atajo
sobre praderas mojadas que hacen ruido a masticacin; ac la ruta da una
amplia curva. Eso s que fue una tormenta de nieve; ahora todo vuelve a
tranquilizarse, de a poco me voy secando. Adelante, Mickenhausen, pero
dnde demonios quedar. De los abetos an caen gotas sobre el suelo
cubierto de agujas de pino. Humeo desde los muslos como un caballo.
Terreno con colinas, mucho bosque ahora; todo me resulta tan desconocido.
Cuando me acerco, los poblados se hacen los muertos.
Jueves, 28/11
Domingo, 1/12
Por primera vez hay de nuevo un poco de sol; pens que eso me hara bien,
pero luego mi sombra acechaba a mi lado y como caminaba hacia el oeste
tambin iba delante de m. Al medioda, la sombra se ovill alrededor de mis
piernas y eso me dio mucho miedo. La nieve haba aplastado un auto: qued
chato como un libro. Buena parte de la nieve se derriti durante la noche, por
ac hay grandes manchas, ms arriba de las colinas la capa de nieve est
completa. Campo muy abierto con colinas y algo de bosque en el medio; los
campos recuperan cierto color amarrondo. Liebres, faisanes. Haba un faisn
que se comportaba como un desequilibrado mental: bailaba, daba vueltas,
lanzaba sonidos extraos y no era para atraer a una hembra. Estaba como
ciego y no me vio.
Lunes, 2/12
Sin previo aviso empiezan las granjas de la Selva Negra; tambin sin previo
aviso empieza un nuevo dialecto. Seguramente tom muchas decisiones
erradas, una tras otra, respecto de la ruta, lo que en retrospectiva se fue
sumando hasta llegar al rumbo correcto. Lo malo es que despus de
reconocer una decisin errada no tengo el temple como para regresar,
prefiero corregirla mediante otra decisin errada. De todas formas sigo una
lnea recta terica, slo que no siempre puedo sostenerla, y por eso los
desvos no son realmente grandes... El bosque se abri hacia un valle,
despus de la ltima granja vino una subida con empinada con nieve mojada
hasta Gedchtnishaus, pasando la altura volv a la ruta. Una mujer mayor,
rechoncha y pobre, que est juntando lea, me dirige la palabra, enumera a
sus hijos, cundo nacieron, cundo murieron. Como siente que quiero seguir
viaje, habla el triple de rpido, resume destinos enteros, saltea la muerte de
tres chicos, pero despus las recupera porque no quiere que queden
ignoradas, y todo esto en un dialecto que me hace difcil seguirla. Tras el
deceso de toda su generacin de hijos slo dijo sobre s misma que ella junta
lea, todas las maanas; habra querido quedarme ms tiempo con ella.
Martes, 3/12
Mircoles, 4/12
Martes, 10/12
Las casas y las personas ac son muy distintas, pero todos los pueblos han
conocido tiempos mejores. Cruzando unas vas me encontr con un viejo
guardabarreras que est jubilado pero que viene cada da con una gamuza a
la casita del guardabarrera, habitada ahora por su sucesor, y limpia el interior
del sistema de control automtico. Lo dejan hacer. Lentamente volvieron las
nubes, pero los pjaros cantaban lindo. En Piney compr leche y mandarinas,
descans en medio del pueblo. Al mirar mejor me di cuenta de que estaba
sentado en la marcacin de un punto trigonomtrico.
El trayecto es recto; cuando sube por las colinas, va derecho hacia las nubes.
Grandes campos vacos; los autos andan por la ruta como succionados. Poco
despus de Piney me controlaron unos policas asombrados, que no me
crean una sola palabra y ya me queran llevar con ellos en el patrullero. El
entendimiento lleg recin por medio de la ciudad de Munich. Dije
Oktoberfest y uno de los policas haba estado ah alguna vez y se acordaba
de la palabra Glockenspiel y de la palabra Marienplatz, las saba decir en
alemn. Despus me dejaron en paz. Desde muy lejos, desde una colina, vi
Troyes. Luego unas grullas me pasaron volando por arriba en perfecta
formacin. Volaban en contra del fuerte viento, apenas un poco ms rpido
que yo a pie. Eran veinticuatro, grandes, grises y de vez en cuando una
emita un chillido ronco. Cuando una rfaga de viento se les meta en la
formacin, algunas planeaban, mientras otras, las que haban sido
arrancadas del conjunto, luchaban por volver a su posicin; era maravilloso
cmo se ensamblaban. Como el arco iris, las grullas son una metfora para el
caminante.
13/12
Sbado, 14/12