Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
264
DADAISM*
im portan.
;ar:
de aceea, deplorabil. Toi o fac, totui, sub form de cristal-bluffmadon sau de sistem monetar, de produs farmaceutic sau de
picioare dezvelite ce invit la primvar arztoare i steril. Iubirea
noului este o cruce simpatic ce demonstreaz o ingenu nepsare,
semn fr cauz, labil i pozitiv. Dar i aceast nevoie e nvechit.
Trebuie s nsufteim arta cu suprem simplitate: noutate. Sntem
umani i adevrai din amuzament, sntem impulsivi i vibr<>.ni
pentru a crucifica plictiseala. La rscrucile luminilor, treaz i atent,
spionnd anii n pdure . Eu scriu un manifest i nu doresc nimic i
cu toate astea spun anumite lucruri i snt din principiu mpotriva
manifestelor, cum, de altfel, snt mpotriva principiilor, decilitri
pentru msurarea valorii morale a fiecrei fraze. Prea mult comoditate. Aproximaia a fost inventat de impresioniti. Scriu acest
manifest pentru a demonstra cum se pot face mpreun aciunile
cele mai contradictorii dintr-o singur, proaspt, suflare; snt mpotriva aciunii i n favoarea contradiciei continui, dar snt i pentru
afirmaie. Nu snt nici pentru pro nici pentru contra i nu vreau s
explic nimnui pentru ce ursc bunul sim.
DADA - iat cuvntul care conduce ideile la vntoare; orice
burghez e un mic dramaturg, nscocete diferite discursuri i n
loc s aeze personajele la locul lor, potrivit cu calitatea inteligenei
sale, crisalide pe scaune, caut cauzele sau scopurile (urmnd metoda
psihoanalitic pe care o practic) pentru a da consisten intrigii
sale, istorie care vorbete i se definete. Spectatorul care caut s
explice un cuvnt este un intrigant : (a cunoate). Din refugiul
vtuit al complicaiilor erpuite este necesar s manipulm propriile instincte. De aici se nasc nefericirile vieii conjugale.
A explica: divertisment de pntece roii n morile craniilor goale.
265
mas bun.
266
IDEAL
IDEAL
cunoatere,
IDEAL
cunoatere,
cunoatere,
::;;.
..:::.?
:: .. i complet mpot:~:
~: G
sn..i'L DADAIST
DEZGUSTUL DADAIST
amorul amar
preambul = sardanapal
unu =valiz
femeie = femei
pantalon = ap
dac =musti
2
=trei
trestie = poate
dup = descifrare
suprtor = smarald
viciu = surub
octombri'e = periscop
nerv=
cu nu conteaz care confecie parfumat, spunit, provizorie sau
definitiv, scoas la ntmplare, n care toate astea s fie foarte vii.
272
?~ .:.~
:t
parte
necesar ca p:.
;:_ ~ :oar e eparte e
:i-__ :-ase:or I ep to:3
~
=ea_ rat
Astfel, peste spiritul treaz al clergyman-ului ridicat la colul fie crei strzi, animal vegetal, imaginabil sau organic, totul este
asemntor cu ceea ce nu-i este asemntor. Chiar dac nu cred asta,
e adevrat, din clipa cnd am scris-o pe hrtie, fiind vorba de o
minciun pe care eu am FIXAT -0 ca pe un fluture pe plria
mea. Minciuna circul - salut pe domnul Oportunism i pe domnul
Comod. Eu o opresc i devine adevr.
i astfel Dada i asum funcia poliiei cicliste i a moralei n surdin.
II
TRTSTAN T ZARA
ma t, spunit,
r e toate astea
provizorie sau
fie foarte vii.
Fiecare dintre noi a comis erori, dar cea mai mare dintre erori este
aceea de a fi scris poezii. Locvacitatea are o singur raiune de a
fi: rentinerirea i stabilitatea tradiiilor biblice. Tr ncn eala este
273
------C~"TI:
s.=:
SPL.-
-=::;: ____ _: ?:
--=--- - .:....::::. :::=-::;:.:.::...::
TRJSTAN TZARA
IV
Poezia e necesar? Eu tiu c cei care strig mai tare mpotriva ei
snt acei care, fr s tie, i doresc i - i pregtesc o confortabil
perfeciune. Ei numesc asta higien viitoare.
Se vorbete despre moartea - mereu proxim - a artei.
Aici se dorete n schimb o art mai art. Higiena devine puritate,
dumnezeule, dumnezeul meu.
Nu mai trebuie s credem n cuvinte? De ct timp exprim ele contrariul a ceea ce organul care le emite gndete i vrea?
Marele secret este, ntreg, aici:
_:::e. =..
--~s c:e
M gsesc
_::
- --
gndul
-:
esc
:n
_ --a: ::::1
.: :: .... :in::a sau Ci:: c:. .:
~=:-- =--~ ;.:a bi.::are s:
.:::::-::~-ttor.
---:::..:- ~I
.:...~
~~
,._:;ol
::::E:.:oRALIZ)..Rn,
::::=-- _ <Le CARA.: GO:::...
NU ESTE DECT
chiromantul
bun
ztua
bun
CARE
seara
propriului miosotis
propriului pr
Eu i-am rspuns:
idiotule
PENTRU C
AI DREPTATE
principe
contrariul
TRISTAN TZARA
natural
care s trig mai tare mpotriva ei
esc i- i pregtesc o confortabil
n viitoare.
eu proxim - a artei.
tai art. Higiena devine puritate,
NOI NU AVEM
ezitm
:-aiune. Eu m
::oi
numesc
PE CELLALT
TRISTAN TZARA
SJ
C:orina de a cunoate
?iind amuzant diversitatea, aceast partid de golf d iluzia unei
;;.:::.1rnite profunzimi. Eu respect toate conveniile: a le suprima ar
'..5emna s crem altele, fapt care ne-ar complica viaa ntr-un
C.:::p dezgusttor. Nu s-ar mai ti ce este chic i ce nu: dac s iubim
co;>iii din prima sau din a doua cstorie. Pistilul pistolului ne-a pus
:.~esea n situaii bizare i nelinitite. DEZORDINEA conexiunii,
=>EZORDINEA n.9iunilor i a tuturor scurtelor ploi tropicale
a.:e DEMORALIZARII, ale DEZORGANIZARII, ale DISTRUGERII, ale CARAMBOLULUI, snt i ele asigurate mpotriva
275
trsnetului i
VI
Pare c acest
mult logic,
Autocleptomanul.
: ;_!
276
forrr..~ c
t.u.
puterruc, mat
mare. om
i ubii
\m
PENTRU A FACE O POEZIE DADAIST
Luati un ziar.
Luari o pereche de foarfeci.
Alegei din ziar un articol care s aib lungimea pe care vrei s-o
d a i poeziei voastre.
Decupai articolul.
Tiai cu grij toate cuvintele care formeaz respectivul articol l
uneti toate aceste cuvinte ntr -un sculet.
Agita'i- 1 ncetior.
;pun jocul.
Poezia
i ia t- v un scriitor infinit de original i nzestrat cu o sensibilitate ncnttoare, dei, se nelege, neneleas de oamenii vulgari.
1doie t e
:odeptomania,
condii e
normal
1X
Exis t
oameni care
explic
pentru ce
exist alii
care
nva.
Supri-
pentru a te
ORGOLIU
pentru ce
vei crpa
cu
toii.
277
278
::_ :..::..:2.-
:a-
:.0
faa
nfrngerilor
inteligenei.
,e.
~e s
se njoseasc sistematic, ne
sistem care n -a existat niciodat.
e o spltoreas n fundul unei
) ar barbar unde colibrii joac
ii cordiale. Aceast poveste mi-a
e inea n mn o siring docil
:ea caracteristicilor rilor calde,
XI
XIV
A te culca pe un brici i pe purici n dragoste - a cltori n barometru - a te urina ca un cartu - a face greeli, a fi idiot, a
face duuri de sfini mruni - a fi btut, a fi mereu ultimul - a
striga contrariul celor spuse de cellalt - a fi sala de redacie i
de baie a lui Dumnezeu care face n fiecare zi baie n noi n compania
biaului - iat viaa dadaitilor.
A fi inteligent -:.a-i respecta pe toi - a muri pe cmpul de btaie a subscrie la Imprumut - a vota pentru Cutare - a respecta
natura i pictura - a urla la manifestrile Dada - iat viaa oa-
menilor.
XV
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
280
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
urlu
TRISTAN TZARA